y¢{ rð¿tt™ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

n n
>> Ý}ææï ±è„Úæxææ² JJ ð»to : 4 ykf : 5

n yur«÷ - 2009 n ˤk„ ykf : 41

n ðtŠ»tf ÷ðts{: Y. 50=00
n Aqxf «‚™t: Y. 10=00

sL{sÞk‚e rðþu»ttkf
(Í÷f-7)

þ‚tçŒe™e r™:þçŒ Þtºtt

“nu ŒtŒt ¼„ðt™ ! ‚{u ‚tu {tuût ÷E™u

ƒuXt Atu. y{™u ‚{u {tuût yt…tu, ™nª ‚tu
y{™u r™r{¥t ¼u „ w k fhe yt…tu !” yt
«tÚto™tÚte yt…ýwk ft{ ÚtE òÞ.
– ŒtŒt ¼„ðt™

{tr÷f y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ ð‚e {wÿf y™u «ftþf

ËksÞ su. Ëk½ðeyu Þwr™f ytìVËux, yu™. yth. yuMxux, ‘{tht’{tk {U ‘{tht’…ýwk Atuze ŒeÄwk yux÷u
‚tðze…wht, ŒqÄuïh, y{ŒtðtŒ-380004 Úte At…e™u yt ‘…Âç÷f xÙMx’ ÚtE „Þw.k y{tht Útfe ‚{™u
y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo
su {¤u Au ‚u ‚{thwk s Ë{sðt™wk.
ƒìkf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË™e Ët{u, yt©{ htuz,
y{ŒtðtŒ-380014 Úte «rËØ fhu÷ Au. – ŒtŒt ¼„ðt™
‚kºte : htÄu~Þt{ þ{to
 ‘¥ÜíU}æ 籿ææÝ’
‘¿tt™’ yt…e þftÞ ? ‘¿tt™u’Þ yt…e þftÞ ™u y¿tt™uÞ
yt…e þftÞ. yt s„‚ y¿tt™ yt…e hÌtwk Au. ‘¿tt™’ y™u ‘y¿tt™’
ƒL™u ™ir{Â¥tf Au. ‘¿tt™’ ‚tu ‚{the ykŒh ¼ÞwO …zu÷wk Au, y{tht
r™r{¥tÚte yu™tu W½tz ÚttÞ. nwk ‚tu {tºt r™r{¥t Awk. y{thwk f‚to…ýwk
™t ntuÞ ftuE …ý ƒtƒ‚{tk.
– ŒtŒt ¼„ðt™

Ë{trðü Ët{„úe
n ¼tur{Þt rð™t™t zwk„ht n Aptaputra S. Deepakanandji, S. Mahendranandji’s,
n “MðåAkŒ” S. Jaymeshanandji, S. Mineshanandji’s Schedule of
n “ytí{t”, y™k‚ „wýÄt{ Satsang–Swadhyay USA–Cananda–UK : 2009

n y-{thwk s ynª n y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{

n þwØ ÔÞðnth [hýrðrÄ™wk {tntíBÞ n sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ Ëk…fo Ëu‚w

“su su™tu ‘«tu…u„Uzt’ fhu ‚u «ÏÞtr‚{tk ytðu

y™u „w hnu ‚u ÏÞtr‚{tk ytðu. ®f{‚ ÏÞtr‚™e
Au, «ÏÞtr‚™e ™nª !”
– ŒtŒt ¼„ðt™
¥
ÜíU rð¿tÂÂ
÷u¾tu-{t™ŒT ‚kºte©e™u ™nª {tuf÷‚tk ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™' xÙMxe©e S.yu. þtn, rð¼qr‚ ËtuËtÞxe

}æ …tËu, {eht rË™u{t htuz, y{ŒtðtŒ-380 028 Ëh™t{u s {tuf÷ðt.

l ÷u¾tuu ËtÚtu sðtƒe …hƒerzÞwk {tuf÷ðwk sYhe Au. yMðeftÞo ÷u¾-f]r‚ytu™u ‘Ët¼th …h‚' yux÷e ™tUÄ
ËtÚtu s sðtƒe …hƒerzÞt{tk …tAt {tuf÷ðt{tk ytðþu.

ç± l yt {trËf{tk «ftrþ‚ Út‚tk ÷¾týtu{tk™t yr¼«tÞtu™e sðtƒŒthe su-‚u ÷u¾™t ÷u¾f™e Au. ‚u{tk
Œþtoðu÷ rð[thtu ËtÚtu {t™ŒT ‚kºte©e yÚtðt y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ nk{uþtk Ëk{‚ Au ‚u{ {t™ðt™e
sYh ™Úte.

¿ææ l „útnftu™u …ý ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™'™t Ëh™t{u s …ºtÔÞðnth fhðt rð™k‚e.

Ý sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
u y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ u
36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz,
y{ŒtðtŒ-380014. Vtu™ ™k. : (079) 27540567, 27582611
nnnnnnnnnnnnnnnnn
¼tur{Þt rð™t™t zwk„ht
ztì. h{uþ {. ¼è
®[‚™™t y™u MðtæÞtÞ™t yt …wÛÞ«Ëk„u yºtu
…Äthu÷t {nt™w¼tðtu™u nwk ™{Mfth …tXðwk Awk.
yt ™{Mfth rºt{kºtÚte þY Út‚t yt ðõ‚ÔÞ{tk
yuf ¼q„tu¤™t ™fþt òu™th …tËu sux÷e {trn‚e ntuÞ
yuÚte ðÄthu {the òýfthe ™Úte. yt ™{Mfth rºt{kºt-
su yðMÚttytu Œþtoðu Au–su{tk 108 „wýtu™wk Ëkfe‚o™
Au y™u yt ™{Mfth-rðrÄ fh‚tk ™{Mfth fh™th
ÔÞÂõ‚ …tuu‚t™t ƒk™u ntÚt òuze™u At‚e™e ðå[u ht¾u Au;
y™u yuÚte rðþu»t yu Œkzð‚T ƒ™u Au yu{tk yuðe ¼tð™t
fhu Au fu yt ynkfth nwk Ë{Š…‚ fhwk Awk. ynkfth™t
„÷™ rð™t ™{Mfth þõÞ ™Úte.
Sð™æÞuÞ
yt…ýu yt…ýtu ynkfth s þt {txu ytu„t¤ðtu
…zu ? ™{Mfth fh‚tk yn{T™t Ë{…oý™tu Ëkfu‚ s þt
{txu rð[thtÞ ? yuðt «§tu ò„u ¾ht. yu™wk fthý yu
Au fu yt…ýe Sð™Þtºtt ynkfth™t n÷uËu s yt…ýu
yt„¤ ðÄtheyu Aeyu. yt…ýe Sð™Þtºtt™t ykr‚{
{wft{ yk„u yt…ýu M…ü ™Úte.
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn 3
nnnnnnnnnnn
ŒtŒt ¼„ðt™ rºt{kºt
(1) ™{tu yrhnk‚týk
™{tu rËØtýk
™{tu ytÞrhÞtýk
™{tu WðßÍtÞtýk
™{tu ÷tuyu ËÔðËtnqýk
yuËtu …k[ ™{w¬thtu
ËÔð …tÔðÃ…ýtËýtu
{k„÷týk [ ËÔðu®Ë
…Z{k nðE {k„÷k >>
(2) H ™{tu ¼„ð‚u ðtËwŒuðtÞ >>
(3) H ™{: rþðtÞ >>
sÞ ËÂå[Œt™kŒ
yuf ði¿ttr™f™t Sð™ ËtÚtu yuf «Ëk„ Ëkf¤tÞu÷tu
Au yu™tu nwk WÕ÷u¾ fhwk Awk : yýwƒtUƒ™e þtuÄ™t yt½t‚Úte
yu ði¿ttr™f™e M{]r‚ õÞthuf õÞthuf s‚e hnu‚e n‚e.
yuf 𾂠yu hu÷ðu™t «Út{ ð„o{tk {wËtVhe fh‚t
n‚t. rxrfx[ufhu yu{™e …tËu rxrfx òuðt {txu {t„e.
yu{ýu rxrfx þtuÄðt …tu‚t™wk r¾MËwk VkVtuMÞwk, …ý rxrfx
™ sze. yt ði¿ttr™f™wk ™t{ ‚tu Ëti ftuE òý‚t n‚t.
yuÚte rxrfx[ufhu fÌtwk- ‘yt…™e rxrfx ‚…tËðt™e {thu
fkE sYh ™Úte. yt… ®[‚t ™ fhþtu.’ …ý yu ði¿ttr™fu
fÌtwk, “…ý {the ®[‚t™wk fthý yu Au fu yu rxrfx òuÞt
ð„h {™u ¾ƒh fuðe he‚u …zþu fu {thu fÞt Mxuþ™u
Q‚hðwk ?
yt yuf h{qS ðt‚ Au. nËðt suðe yt h{qs
nËe ™t¾ðt suðe ™Úte. yt…ýe …tËu yt…ýe
Sð™Þtºtt™e rxrfx Au ? yt…ýu òuE Au ¾he ? fu …Ae
yt…ý™u ƒeòytuyu fÌtwk fu ‘{]íÞw’ ™t{™t Mxuþ™u
yt…ýu Q‚hðt™wk Au yu {t™e ÷eÄwk Au ? þwk ‘{]íÞw’ yu
s yt…ýt Sð™™tu ykr‚{ {wft{ Au ? yt…ýu ytðwk
{t™e™u Sð™ rð‚tððt™wk Au ? ytðt «§tu yt…ý™u
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
ò„u Au ¾ht ?
yt…ýwk Sð™ ‚tu y™uf «fth™e „r‚rðrÄðt¤wk
Au. yu{tk y™uf «fth™tk [Ztý-W‚htý ytðu Au; yu{tk
y™uf xufheytu y™u ¾tEytu ytðu Au. yt…ýu yu{tk
yÚtzt‚t-fwxt‚t, VUft‚t-Vk„tu¤t‚t Sðe hÌtt Aeyu.
yt…ýu yt…ýt Sð™™e hnMÞ{Þ‚t rðþu Ÿzwk rð[tÞwO
Au ? yt…ýu þu™u ytÄthu Aeyu ? yu þtuÄðt™t yt…ýu
Þí™tu fÞto Au ?
¼„ðt™ {ntðeh™t ÓŒÞf{¤{tk su …h{‚¥ð
«„x ÚtÞu÷wk Au, ŒtŒt É»t¼Œuð™t ÓŒÞ{tk su
…h{tí{tY… «„x ÚtÞu÷wk Au, ©e f]»ý¼„ðt™u yswo™™u
su rŒÔÞá»x yt…u÷e yu s …h{‚¥ð yt…ýt Ëti™t
ÓŒÞ{tk hnu÷wk Au. yuðwk ÓŒÞ yu yt…ýt Sð™™tk
[Ztýtu îtht …t{ðt™wk „whwrþ¾h Au. ‘„whwrþ¾h’ ~tçŒ
nwk nu‚w…qðof ðt…hwk Awk. yts™t {tht ðõ‚ÔÞ{tk nwk yt
‚¥ð™u M…ü fhðt Þí™ fhðt™tu Awk.
su ÓŒÞ{tk …h{tí{t «„x ÚtÞt Au yuðt ÓŒÞ ËtÚtu
y™wËÄk t™ yt…ýu …t{ðt™wk Au y™u yu y™wËÄk t™ ÓŒÞ
îtht …t{ðt™wk Au. yt ftÞo {™-ƒwÂØ fu ynkfth{tºtÚte
™nª s …t{e þftÞ. yt…ýe …tËu su ÓŒÞ Au yu ӌޙt
Ëðo¼tð yuðt «„x ‚¥ððt¤t ÓŒÞ ËtÚtu òuzðt™t Au.
yuðt y™wËÄk t™ {txu {™, ƒwÂØ y™u yn{™wk Ë{…oý
™{Mfth îtht fhðt™wk ntuÞ Au.
ytðt „whwrþ¾h™u …t{ðwk–
yuðt ÓŒÞY… ƒ™e hnuðwk–yu
yt…ýe Þtºtt™wk ykr‚{ Mxuþ™
Au . yt…ýt Sð™™w k æÞu Þ
yt…ýt{tk ƒuX÷ u t ¼„ðt™™u «„x
fhe™u yu™tu sÞsÞfth ƒtu÷ u ðt™tu
Au. yt…ýu yt Mxuþ™u ™nª
…ntU[eyu íÞtk ÷„e yt…ýe Þtºtt
[t÷w s hnuðt™e Au.
ò„]r‚
yt…ýu su „whrw þ¾h™e ðt‚
fhe yu™e Ÿ[tE y{t… Au. yu
‚tu Ëqû{tr‚Ëqû{ y™u yr‚„n™
4 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
Au. yu™u «‚er‚Úte «{týe þftÞ y™u y™w¼ðÚte {týe
þftÞ. „{u ‚u ntuÞ …ý yt…ýu yt {txu s ƒÄwk fÞto
fheyu Aeyu yuðtu ò„ú‚ ¼tð yt…ý™u ntuðtu òuEyu.
ƒkÄ™
ytðe yðMÚttyu …ntU[ðt {txu yt…ýu yt
yt…ýe Sð™Þtºtt ynkfth ËtÚtu fuðe he‚u fhe þfeþwk ?
yn{T …tu‚u s ƒkÄtÞu÷tu Au yu …tu‚t™t MðY…™t y¿tt™Úte
ƒkÄtÞu÷tu Au. …ý yu™wk y¿tt™ Au yu™eÞ yu™u ¾ƒh
™Úte. yuÚte su ƒkÄtÞu÷tu Au yu …tu‚t™u fuðe he‚u Atuze
þfu ? – fu Atuztðe þfu ? ð¤e, yt ËkËth{tk
ËkËthe¼tðÚte Ëti ftuE ƒkÄtÞu÷t Au. ftuE yuf ¾kz{tk
ƒÄt s ƒkÄtÞu÷t Sðtu Vh‚t ntuÞ; …tu‚t™e s ¼ªËÚte
…tu‚u yf¤t‚t ntuÞ; y™u yufƒeò™u fÌtt fh‚t ntuÞ
fu, ‘yt{tkÚte ‚{u Atuztðtu ‚tu Ëthwk !’ y™u yu ƒkÄtÞu÷tu
Sðtí{t ƒeò™u fuðe he‚u Atuztðe þfu ? yt…ýu íÞtk™t
y™uf W…Œuþftu, rðît™tu, «[thftu, fÚttfthtu ƒkÄtÞu÷t
Sðtu™u Ëtkíð™ yt…e þfu …ý Atuztðe þfu ™nª; fu{
fu ‚uytu s ƒkÄtÞu÷t Sðtu Au.
nðu ytðt ¾kz{tk ƒu ntÚt n÷tð‚tu ftuE {wõ‚
rðnth fh‚tu Œu¾tÞ ‚tu yt…ý™u ytùÞo ÚttÞ. yu™tu
«u{, yu™e fhwýt- yt…ý™u «uhýt yt…u. y™u yt…ýu
òu yu™u «u{¼tðu fneyu fu ‘{™u yt…™t suðwk {wÂõ‚Ëw¾
yt…tu ™u !’
yux÷u yu yt…ýt ƒkÄ™™t
{q¤{tk hnu÷e fthý„tkX …h
ft…tu {qfe Œu. Äe{u Äe{u yt…ýt
æÞu Þ ÷ûte y™u ¼tð™tí{f
…whw»ttÚtoÚte yt…ýt ƒkÄ rþrÚt÷
Út‚t y™w¼ðeyu. ytðwk ftÞo
ftu™t îtht ÚtE þfu ? yu {ntðeh
¼„ðt™ ntuÞ fu É»t¼Œuð ŒtŒt
¼„ðt™ ntuÞ f]»ý ¼„ðt™
ntuÞ – yu{™t ÓŒÞ{tk «„x
ÚtÞu÷t ¼„ðt™ ËtÚtu yt…ýwk
ÓŒÞ òuztÞu÷kw hnu yu s yt…ýtu
{tuxtu …whw»ttÚto Au.
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9 nnnnnn
¼tur{Þt rð™t™e Þtºtt …qAu÷tu. yu™tu sðtƒ yt…‚tk ©ef]»ý{qŠ‚yu fÌtwk fu ‘To
ytðt {wõ‚tí{t …tËuÚte s yt…ý™u {wÂõ‚ {¤e find out the answer of this question is the
þfu. {txu yt…ýt Sð™æÞuÞ™u …t{ðt yt…ýu ËtiÚte purpose of this life.’ rð™tuƒt ¼tðu™u yuf rË¥tuh
…nu÷tk ytðt ¼tur{Þt™u þtuÄðtu òuEyu. ð»to™e ÔÞÂõ‚yu …qAu÷wk fu ‘ƒtƒt, yt ®sŒ„e™tu nu‚w
yt…ýu yt ¼tur{Þt™u yt…ýt Sð™™tk [Ztý- þtu Au ?’ rð™tuƒtSyu Ët{tu «§ fÞtou : ‘ytx÷u ðhËu
W‚htý{tk ËtÚtu ht¾ðtu …zþu. yt…ýu yt…ýt Sð™™e ‚{™u yt «§ ò„u Au ?’ [e™™t yt¢{ýÚte ¼thu
ÔÞðnthÞtºtt ¼tur{Þt rð™t fheþwk ‚tu [t÷þu. yt…ýu yt½t‚ …t{u÷t yt…ýt Œuþ™t ËŒT„‚ ðzt«Ät™ ©e
yu he‚u [tÕÞt fheþwk y™u [tÕÞt …ý sEþwk, …hk‚w su™u sðtnh÷t÷ ™nuhw ßÞthu þtkr‚™e ûtý™e þtuÄ {txu {t
[t÷e [t÷e™u hM‚tu ft…ðtu ™Úte, …ý hM‚tu {qfðtu Au yt™kŒ{Þe™u {¤u÷t íÞthu ©e {tyu …qAu÷wk, “…krz‚S,
yu™tÚte ynkfth ËtÚtu ht¾e™u Þtºtt ™nª fhtÞ. ‚{u yuf ûtý {txu ‚{u ðzt «Ät™ Atu- sðtnh÷t÷
ytÚte {U yt…™u fÌtwk fu ™{Mfth yu yt…ýt Atu–yu ¼q÷e™u ‚{tht MðY… ËtÚtu hne þftu Atu ?”
ynkfth™t Ë{…oý {txu™e yuf ¿tt™…qðof™e [uüt Au. …krz‚Syu …tu‚t™e {w~fu÷e sýtðe n‚e-íÞthu ©e {tyu
ytðt ynkfth™u ytu¤¾ðtu ½ýtu {w~fu÷ Au. …tu‚u ™{u yu{ fÌtt™wk òÛÞwk Au fu ‘Then you are too late !’
Au. rð™{ú Au yuðt Œu¾tð …tA¤ ™{ú‚t™tu ynkfth …ý
…tuu‚t™tu xuftu ÷E ÷u‚tu ntuÞ Au. {txu Sð™æÞuÞ™e yuðwk ™ ƒ™e òÞ fu yt…ýt Sð™™t æÞuÞ™u M…ü
ò„]r‚Úte yt…ýe ƒÄe r¢Þtytu ÚttÞ yu sYhe Au. fhðt{tk {tuzt …zeyu. y™u yu æÞuÞ™u …t{ðt su
¼tur{Þt™e þtuÄ fhðt™e Au yu þtuÄ {txu «{tŒe ™
fŒt[ ftu’f fnu fu ¼tur{Þt rð™t [t÷þu. ™t
Īe sEyu !
¼tur{Þt rð™t [t÷þu ™nª- …ý ¼xftþu, y™u òu fŒt[
[÷tþu ‚tu {wft{u …ntU[tþu ™nª. yt{ A‚tk, yt…ýu Ëí…whw»t™e þtuÄ
…t{e „Þt Aeyu, …ntU[e „Þt Aeyu– yuðkw ÷t„þu ‚tu ytsÚte yufËtu ð»to …qðuo ©e{ŒT hts[kÿu yt ðt‚™u
…ý yu yðMÚtt yuf ‚hk„ nþu– fÕ…™t nþu, ¼útkr‚ M…ü he‚u {qfe Au. yu{™t s
nþu– yu ™¬h y™w¼ð ™nª þçŒtu{tk {qfwk Awk :
…ý ntuÞ; fu{ fu yuðt {wft{u ‘ƒeswk ftkE þtuÄ {t.
…ntU[‚tk …nu÷tk „÷e-fqk[e, {tºt yuf Ëí…whw»t™u þtuÄ ™u
¾eý-¾tE y™u [Ztý- yu™t [hý{tk Ëðo¼tð y…oý
W‚htý ¼q÷¼w÷t{ýe¼ÞtO Au. fhe™u Ëðo¼tðu ðíÞtou ò.
„{u íÞtk Mxuþ™ {t™e™u htuftE r™þrŒ™ su ™ u ytí{t™tu
sðtÞ yuðkw Au. {txu ytðt W…Þtu„ Au– þt†{tk ™Úte y™u
{t„o {txu ¼tur{Þt™e sYh Au. Ëtk ¼ ¤ðt{tk ™Úte A‚tk
furLÿ‚ «§ y™w¼ð{tk ytðu yuðwk yu™wk
fÚt™ Au. yk‚hk„ M…]nt ™Úte
{txu Ëti «Út{ ‚tu yt…ýt yuðe su™e „w yt[hýt Au.
MðtæÞtÞ {txu furLÿ‚ «§ yt ƒtfe ‚tu ftkE fÌtwk òÞ yu{
s hnuðtu òuEyu fu {tht ™Úte. yt{ fÞto rð™t ‚thtu
Sð™™wk æÞuÞ þwk Au ? {thu õÞtk ftuE ft¤u Aqxftu ™Úte yt
…ntU[ðwk Au ? What is the y™w¼ð «ð[™ «{trý‚
purpose of this life ? – „ý.’
yuðtu «§ ©ef]»ý{qŠ‚™u ftu’fu (Ëkð‚ : 1942)
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n5 • y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
©e{ŒT hts[kÿu Sð™™t yuf{tºt ftÞo «íÞu r™Œuoþ
fÞtou Au. fu{ fu {t™ðeytu Ët{tLÞ he‚u ½ýwk ƒÄwk
¾tu¤ðt{tk yt¾wk ytÞ¾wk …qhwk fhu Au. ytÚte ‚uytu©e
òýu ntÚt ytztu fhe™u …tufth‚t ntuÞ yu{ fnu Au fu
‘ƒeswk ftkE þtuÄ {t.’ ‚tu …Ae þtuuÄðt suðwk þwk Au ?
yuf {tºt Ëí…whw»t
yt Ëí…whw»t fuðt ntuÞ ? Ëí…whw»t™t yu{ýu ÷ûtýtu
ŒþtoÔÞtk Au. yt…ýu ‚tu òÛÞwk-ðtkåÞwk Au fu yt…ýt
‚eÚtOfhtu™u yu{™t Sð™{tk yuðe fE Ë{]ÂØ™e- yuðt
fÞt Ëw¾™e Ítk¾e ÚtE fu …tu‚t™u «t Ë{]ÂØ ‚hV
…÷f{tk …qkX Vuhðe ŒeÄe ? su ŒwLÞðe Ë{]ÂØ™u- Ëk…Â¥t™u
yt…ýu ytsu ƒtÚt ¼eze™u ƒuXt Aeyu- yt…ýu su™u
yt…ýtu ytÄth {t™e™u ƒuXt Aeyu- y™u yt…ýt Ëðo
Œw:¾tu™wk s fthý Au A‚tk yt…ýu yu™u ƒtÚt ¼ezðt™e
¼tð™t ht¾e Au- yu™u ‘yu’ ÷tuftuyu fuðe ‚wåA ÷u¾e !
ytí{t™t y™w¼ð {txu™e fuðe ¼z¼z‚e Ík¾™tÞwõ‚
‚t÷tðu÷e n‚e !!
Ëí…whw»t™t ÷ûtýtu
ËkËth ðå[u ßÞthu Ëí…whw»t «„xu Au- yu fuðt
ntuÞ ? r™hk‚h ytí{t™t W…Þtu„{tk s hnu‚t ntuÞ yuðt
Ëí…whw»t™u ytu¤¾ðt fuðe he‚u ? ð¤e, ‘ytí{t™tu
W…Þtu„’ yux÷u þwk Ë{sðwk ? suytu …tu‚u ytí{t{tk s
hnu‚t ntuÞ, ŒuntæÞtË rƒ÷fw÷ ntuÞ ™nª, ytðwk ÷ûtý
yuðt …whw»t™t fÚt™ yk„u™wk Au. ‚uytu fnu Au fu yu{™t
þçŒtu yu fŒe …ý ™ Ëtk¼éÞt ntuÞ yuðt Au, yu þt†{tk
¾tuéÞt szu ™nª, …ý ‘y™w¼ð{tk ytðu’– yt{tk
‘y™w¼ð{tk ytðu’ yux÷u yt…ý™u ‚uðt …wh»w t™t fÚt™™e
«‚er‚ ƒuËu. ƒnth™t Œu¾e‚t ÔÞðnth{tk ytðt …whw»t
M…]ntðt¤t Œu¾tÞ, …ý yu{™t ‘yk‚hk„’{tk Ëk…qýo
r™:M…]nt ntuÞ yuðwk yu{™wk rð÷ûtý…ýwk ntuÞ Au. ytðt
‘…whw»t’™wk ðýo™ fuðe he‚u fhe þftÞ ? ytÚte ‚uytu fnu
Au fu ‘fE fÌtwk òÞ yu{ ™Úte.’
Œw÷o¼
©e{ŒT þkfht[tÞuo …ý Ëí…whw»t™tu {rn{t „tÞtu
Au. yr‚ yr‚ Œw÷o¼ yuðtu ytðt …whw»t™t ËkÞtu„™tu
6 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
Þtu„ ÚttÞ. Sð™{tk Ä™ «t fhðwk Ënu÷kw Au, MðY…ðt™
…í™e …t{ðe {w~fu÷ ™Úte y™u yt ft¤{tk ‚tu ÞwÂõ‚-
«…k[Úte feŠ‚ …ý h¤e ÷uðtÞ yu{ Au – …ý yt Ëðo
fh‚tkÞ Ëí…whw»t {¤ðtu ŒtuÌt÷tu Au; y™u {¤u ‚tuÞ yu™u
ytu¤¾ðtu {w~fu÷ Au; y™u ytu¤¾tÞ ‚tuÞ yu™u-yu™t
fÚt™™t ntŒo™u …t{ðwk yu ‚tu yr‚ ŒtuÌt÷wk Au. ytðt
yr‚ yr‚ ŒtuÌt÷t Ëí…whw»t™u þtuÄðt yu fux÷tu {tuxtu
…whw»ttÚto Au !
yt{ A‚tk ©e{ŒT ¾qƒ áZ‚tÚte fnu Au fu ‘òu ‚thu
‚thwk Sð™æÞuÞ …t{ðwk ntuÞ ‚tu yt{ fÞto rð™t ‚thtu
Aqxftu ™Úte.’ – ‚uytu©e™wk yt ð[™ yu y™w¼ðð[™
Au yuÚte ytx÷e áZ‚tÚte ytÔÞwk Au.
‘‚wk’ y™u ‘‚thtu’
þt {txu Aqxftu ™Úte ? – y{u ‚tu yu{ fnu™tht
Aeyu ‘‚wk s ‚thtu „whw Útt.’ nt, yu ðt‚ Ët[e Au. yuðe
yðMÚtt sYh ytð‚e nþu ßÞthu ‘‚wk s ‚thtu „whw’ Út‚tu
nþu. …ý ‘‚wk’ ftuý ? y™u ‘‚thtu’ ftuý ? yu ðå[u™tu
¼uŒ y™u ËkƒkÄ y™w¼ð{tk ytÔÞt Au ? íÞtk ËwÄe ‘‚wk
‚thtu „whw Útt !’ yu{ fnuðwk ÞtuøÞ ™Úte. ‚tu …Ae ‘‚wk’
y™u ‘‚tht’ ðå[u™tu ¼uŒ …tze yt…™th ‘ftuf’ òuEþu
™u ?
ßÞtk ËwÄe ytðtu ¼uŒ …tzâtu ™Úte íÞtk ÷„e ‘‚wk’
‘‚tht’ „whw ÚtE™u ytí{ÂMÚtr‚™t y™w¼ð{tk yðtþu
™nª. ytÚte Q÷xwk òu yu{ {t™e™u [t÷eþwk ‚tu ynkfth
{tuxtu™u {tuxtu s Útþu.
™{Mfth-{{o
yt…ýe ™{Mfth rðrÄ{tk yu{ fnuðtÞwk Au fu ‘yt
…tk[ ™{Mfth Ëðo …t…™tu ™tþ fh™th Au.’ …tk[
™{Mfth{tk ŒþtoðtÞu÷ Qæðo Sð™™e …tk[Þu yðMÚttytu™u
™{Mfth fhðt™t Au- yux÷u ƒÄe s yðMÚttyu su su
«fth™tu ynkfth «„xu yu™kw Ë{…oý fhðt™wk ntuÞ Au. yt
™{Mfth …t…rð{tu[™ fh™tht fu{ hÌtt ?
Ëk‚ ‚w÷Ëeyu „tÞwk Au fu
‘½ze{U ytÄe ½ze, ytÄe{U …wr™ ytÄ;
‚w÷Ëe Ëk„‚ Ëk‚fe, fxu fturx y…htÄ.’
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
yt ðtkåÞwk íÞthu {™u yu{ ÚtÞu÷wk fu yt „Ã…tk Au.
yr‚þÞtuÂõ‚ îtht ÷tuftu™u ytf»toðt™e yt he‚ Au. ™t,
yuðwk ™Úte. Ëí…whw»t{tk ytí{t™e «ƒ¤ þÂõ‚ ntuÞ Au.
ßÞthu yt ™{Mfth {kºt™wk …ý {™™ fÞwO íÞthu ‘y…htÄ’
y™u ‘…t…’™t yÚttou Ë{òÞt.
fÞtk …t… y™u fÞt y…htÄ yt…ý™u ƒtkæÞt fhu
Au ? yt…ýu ‚tu Œu¾e‚t f{o™u y…htÄ y™u …t… {t™e
ƒuXt Aeyu. ‘y{wf ÔÞÂõ‚yu Þ¿ttu fhtÔÞt- Œt™ fÞtO’
yu s …wÛÞ y™u ‘y{wf ÔÞÂõ‚yu yu ™ fhtÔÞtk’–yuÚte
yu …wÛÞþt¤e ™nª. yuðwkÞ ™Úte. ftuEyu ¾tuxwk ft{ fÞwO-
yuÞ …t… ™Úte.
yt…ýu fheyu Aeyu yu f{o ™Úte. …ý f{o™wk
…rhýt{ Au. …ý ßÞthu yt …rhýt{ ytÔÞwk Au yu
ð¾‚u su ¼tð fheyu yu nðu …Ae Út™tht ™ðt f{o™wk
ƒes ƒ™e òÞ Au. ‚tu su f{o™tu WŒÞ ÚtÞtu Au yu ‚tu
y¿tt™tðMÚtt{tk ™k¾tÞu÷t ƒes™wk …rhýt{ Au. …ý
nðu òu f{o fheyu yu fh‚tk fh‚tk ‘yu f{o nwk s fhwk
Awk’ y™u ‘yt ‚tu {thwk s ft{; ƒeò ftuE™wk ™nª.’ yuðtu
su ynkfth™tu ¼tð hnu Au yu s …t…™wk ƒes Au. ytÚte
Ëk‚ ‚w÷Ëeyu „tÞwk Au fu ‘…t… {q÷ yr¼{t™’ - …t…™wk
{q¤ yr¼{t™ Au. yu{ fÌtwk ynkfth yu s ËtiÚte {tuxwk
…t… Au.
ytðt Ëí…whw»t™tu Ë{t„{ …t…tu™t {q¤{tk
fhwýt¼tðu su ËkMfthƒes {qfu Au, yu he‚u yt…ýtk
…t…tu ™tþ …t{u Au.
yt…ýt ™{Mfth ftÞo …tA¤™tu ytðtu {{o Au.
ƒÄtk …t…tu™wk r™ðthý yt he‚u ÚttÞ. Ëí…whw»t r™hk‚h
ytí{t™t W…Þtu„{tk hnu‚t ntuðtÚte yu yt…ýt{tk
hnu÷t ytí{t™u s M…þuo Au. y™u íÞtkÚte MðY… «íÞu™e
ò„]r‚ «uhu Au.
yt ‘ò„]r‚’-Sð™æÞuÞ «íÞu™e ytðe ò„]r‚-
yt…ý™u {tuût™t {t„uo Äfu÷u Au ytí{t™t y™w¼ð
{txu™e ‚t÷tðu÷e s„ðu Au.
yn{TÚte yt…ýtu ÔÞðnth [t÷u Au yux÷u yt…ýu
s ƒÄwk fheyu Aeyu yu ¼tð s÷ŒeÚte s‚tu ™Úte. yu
yæÞtË yuðtu áZ ƒLÞtu Au fu yu™u rðËht‚tu ™Úte.
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n7
nnnnnn
W¥t{{tk W¥t{ f{o™tu f‚to …ý ‘nwk’ s Awk yuðt ¼tðÚte
„tkX yuðe ‚tu áZ ƒ™u Au fu yu Qf÷ðe {w~fu÷ ƒ™u Au.
yu ‚tu huË{e „tkX Au. ¾hu¾h ‚tu yt ƒÄwk s- su™u
yt…ýu Ëthwk-™hËwk fneyu Aeyu- yu ‚tu ƒÄwk yt…ýu …qðo
y¿tt™{tk …tzu÷t ËkMfth-f{tou™wk …rhýt{ Au.
‘ƒtrnht ¼tðt’
–‚tu ‘…tu‚u’ f‚to ™Úte yuðtu ¼tð fuðe he‚u
fu¤ðtÞ ? ‚tu ¼„ðt™u þwk fÌtwk ?–fu yt ƒeswk ƒÄwk þwk
Au ?–yu ytu¤¾ðwk …zþu. …h{ …qßÞ ŒtŒt ¼„ðt™™e
yt¿tt{tk Relative™u òýðt™e y™u Ë{sðt™e
sYrhÞt‚ …nu÷e òuðt{tk ytðe Au. yt ƒÄwk su ‘ƒrnhT’
Au, Ët…uût Au yu™u òýðt-òuðtÚte Real þwk Au yu
Ë{òþu.
nðu ytðwk–‘…tu‚u’ ftuý Au-…tu‚u ytí{t Au–yuðwk
ftuý Ë{òðu ? – ‚tu fnu Au ‘…tu‚u’ yux÷u ‘ytí{t-
…h{tí{t’–su™t{tk «„x ÚtÞtu ntuÞ yu Ë{òðu. ð¤e,
yu ftkE Ët{u [t÷e™u Ë{òððt ™ ytðu. yu ‚tu
‘¼„ðt™’™t r™r{¥t ƒLÞt ntuÞ Au. yux÷u ßÞthu
yt…ýtu r™r{¥tÞtu„ ÚttÞ íÞthu yu yt…ýt{tk ¼uŒf
hu¾t …tze yt…u– line of demarcation {qfe yt…u.
¼„ðt™ þwk fnu Au ?
yu„tu {u ËtËytu yÃ…t ™týŒkËýËkswytu,
ËuËt {u ƒtrnht ¼tðt ËÔðu Ëkòu„ ÷fT¾ýt.
Ëkòu„{q÷t Sðuýk, …¥tt Œw:¾ …hk…ht,
‚Bnt Ëkòu„ ËkƒkÄ ËÔð ¼tðuý ðturËhu.
(Ë{ýËw¥tk : {tuût{t„oËqºt „tÚttkf : 516-517)
yt Ëqºttu{tk ytí{t y™u s„‚™wk hnMÞ ¾wÕ÷wk
fhðt{tk ytÔÞwk Au. ƒÄwk fuðwk ði¿ttr™f …Ør‚Úte hsq ÚtÞwk
Au !
ytí{t
‘{thtu ytí{t yuf÷tu s þtï‚ Au’ — {tºt
ytx÷wk s fne™u yu yxf‚t ™Úte, …ý su þtï‚
ytí{t Au yu™tk ÷ûtýtu …ý M…ü fhu Au. ‚tu ytí{t
fÞt „wýÄ{touÚte ytu¤¾tÞ ? ‚tu fnu Au fu ‘¿tt™ y™u
Œþo™Úte Þwõ‚’ ntuðtÚte yu ytu¤¾tÞ. ¿tt‚t-ÿütY…u su
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
yðMÚtt{tk hnuðtÞ yu ytí{t™e yðMÚtt Au. ftu™tu
¿tt‚t Au y™u ftu™tu ÿüt ? þwk òuðt™wk ? þwk òýðt™wk ?–
yt «§tu™t Wfu÷ {txu yu ‚h‚ s yt„¤ fnu Au fu ‘ËuËt
{u ƒtrnht ¼tðt’– yux÷u ytí{t rËðtÞ™wk su ƒtfe
ƒeswk ƒÄwk s Au yu™tu yu ¿tt‚t-ÿüt Au. ƒtfe ƒÄwk þwk
Au ? yt þheh y™u þheh W…htk‚ yu™e ËtÚtu ytðu÷t
Ëðo ËkƒkÄtu «íÞu™t ht„-îu»ttrŒ ¼tð. yt ht„-îu»ttrŒ™u
‘ƒtrnht ¼tðt’ ‚hefu ytu¤¾tÔÞt Au. fu{ fu yu ƒÄwk
s ËkÞtu„÷ûtýðt¤wk Au- yt yt¾wk s„‚- yt¾tu ËkËth
ËkÞtu„÷ûtýÚte Q¼tu ÚtÞtu Au. …qßÞ ŒtŒt©e su™u
‘Scientific circumstantial evidence’ fnu Au.
ði¿ttr™f ËtkÞtur„f …whtðtÚte yt s„‚ Q¼wk ÚtÞwk Au.
yt¾t ƒrnhT¼tðÚte s„‚ Q¼wk ÚtÞwk.
yt ¼tð™u nwk fuðe he‚u ytu¤¾tðwk ?– ‘h{uþ ¼è
yuf «tuVuËh Au.’ yu ¼tð {thtu ƒrnhT ¼tð Au. yt
¼tð ûtý™t ÔÞðnth …qh‚tu Au. yu ‚tu ËkÞtu„ðþt‚T
ƒ™u÷tu. y™uf Ëkòu„tuÚte ytðe yðMÚtt «t ÚtE Au.
yu s he‚u …wºt-…rhðth ytrŒ Ëðo ËkƒkÄtu ytðt
Ëkòu„tu™u s ytÄe™ Au. yu™u ƒrnhT¼tðY…u s òuðt™t
y™u òýðt™t Au. yt ƒÄwk s„‚ yt yÚto{tk ‘MðY…’Úte
r¼L™ Au. yt ‘òýðwk’ y™u yu he‚u ‘òuðwk’- yu ¿tt™
Au yÚtðt ‚tu ‘ytí{t{tk hnuðt™e’ he‚ Au.
yt…ýt Sð™{tk su ‚u ƒÄwk «tf]r‚f „wýÄ{tuoÚte
ÚtÞtk s fhu Au, yu{tk yt…ýu f‚to…ýt™tu ythtu… fheyu
Aeyu. ynª s yt…ýt Œw:¾™tk {q¤ hnu÷tk Au. ytÚte
yt nfef‚™wk yrÄf …]Út¬hý fh‚tk yu{ fnu Au fu.
Œw:¾™wk fthý
‘yt Ëkòu„tu™u ÷eÄu s Sð™u Œw:¾tuÚte …hk…ht
«t ÚttÞ Au.’ òu ËtkÞtur„f …whtðtÚte Út‚e r¢Þt™u
{tºt ‘òuðt’– ‘òýðt™tu’ s yÇÞtË …ztÞ ‚tu s yt
Œw:¾tuÚte Q„htÞ, yt…ýu íÞtk ÷ø™«Ëk„ ÚttÞ, …wºtsL{
ÚttÞ, Ëw¾™t yLÞ «Ëk„tu ytðu yu Ëðo ‘ƒtrnht
¼tðt’ Au. yu{tk yt…ýu fþwk s fh‚t ™Úte. su ƒLÞt
s fhu Au. yt…ýu y™k‚ yð‚thÚte ‘yt{’ s fh‚t
ytÔÞt Aeyu. yt…ýu yt…ýt Real MðY…™t „wýÄ{tu™ o u
8 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
ðeËhe ËkÞtu„{tk ‚Œtfth ƒ™eyu Aeyu yux÷u s Œw:¾tu™e
…hk…ht «t ÚttÞ Au.
yt…ýt Sð™™e Þtºtt{tk yt…ýu su™u Ëw¾ {t™eyu
Aeyu yu ‚tu Œw:¾tu™e …hk…ht ðå[u ytð‚e rðËt{t™e
yuf ûtý{tºt Au. ™nª‚h yt…ý™u Ët[t Ëw¾™tu MðtŒ
[t¾ðt {éÞtu ntuÞ ‚tu yt…ýu yu™u Atuzeyu yuðt ™Úte.
{txu ynª ‚tu Œw:¾tu™e …hk…ht s Au.
r™ðthý–W…tÞ
yt™tu W…tÞ þtu ? ‚tu fnu Au fu ‘yux÷t {txu Ëk…qýo
¼tð…qðof (ËÔð ¼tðuý) nwk yt ËkÞtu„ ËkƒkÄ™tu íÞt„
fhwk Awk.’
ynª ‘Ëk…qýo ¼tð…qðof’ þçŒ ðt…Þtuo Au yu Ëq[f
Au. ynª fÞt ¼tð™e ðt‚ Au ? rðhtuÄe ¼tð. fÞtu
¼tð rðhtuÄe Au ? ‘nwk yt ¼t»tý fh™thtu Awk’ ‘nwk ynª
ytÔÞtu.’ yu{tk su ‘nwk’ fth Au yu rðhtuÄe ¼tð Au; fu{fu
yt ƒÄe r¢Þtytu ËkÞtu„ ËkƒkÄÚte ÚtE þfe Au. {the
ƒtu÷ðt™e r¢Þt …tA¤ y™uf ËkÞtu„tu ft{ fhe hÌtt Au.
nwk …ntU[e þõÞtu- Ë{ÞËh–yu …ý Ëkòu„-ËkƒkÄu ƒLÞwk
Au. {™u ynª ÷tððt™e ÔÞðMÚtt ÚtE yuÚte Ë{ÞËh
…ntU[tÞwk Au. fŒt[ hM‚t{tk „tze ƒ„ze ntu‚, xÙtrVf
ò{ ntuÞ ‚tu ? yu …ý Ëkòu„tu™u s ytÄe™–òu ƒÄwk
Ëkòu„-ËkƒkÄu ntu‚ ‚tu yu{tk f‚to…ýt™u MÚtt™ s õÞtk
Au ? y™u òu nwk yuðtu ¼tð ht¾wk fu nwk s ytsu ytx÷wk
ƒtuÕÞtu Awk– ‚tu ytsu …rðºt …ðo xtýu ÚtÞu÷t W¥t{
ftÞo™t …rhýt{Y…u nwk ne™{tk ne™ f{o™tu ƒkÄ …t{e™u
sðt™tu ytðe ¼q÷tu ÚttÞ Au. yt{tk su™tu íÞt„ Ëq[ðtÞtu
Au yu þu™tu Au ? ½h, …í™e, …wºt, …rhðth ð„uh™ u tu íÞt„
fhðtÚte þwk nwk ytí{t™u …t{e þfeþ ? ™t. ‚tu þu™tu íÞt„
fÌttu Au ? ‘Ëkò„ u ËkƒÄk ’™tu íÞt„–Circumstancian
relationship™tu íÞt„ fhðt™tu Au.
ËkËth™tk Œw:¾tuÚte yf¤tE™u ¼t„e s™thtu
rn{t÷Þ{tk sE™u …ý …tu‚t™tu ËkËth¼tð íÞS
þfðt™tu ™Úte. rn{t÷Þ{tk sE™u …ý yu …tu‚t™e
‘Œwft™’ ¾tu÷þu. ytÚte ËkËthe ¼tð,–‘ƒrnhT¼tðtu’™tu
íÞt„ fhðt™e ðt‚ fhðt{tk ytðe Au. Atuzðt™wk Au yu
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Atuz‚t ™Úte, y™u ‘ßÞtk’ hnuðwk òuEyu yu™u rðËthu
…tzeyu Aeyu. {‚÷ƒ fu ‘ytí{t’{tk hnuðwk òuEyu.
‘…tu‚t{tk’ ðËðwk òuEyu. yt æÞuÞ™u yt…ýu rðËthu
…tze™u Sðeyu AeyuÞ
y{h…kÚt™t Þtºte
{tht {wft{ðt¤t Mxuþ™™wk ™t{ {]íÞw ™Úte, yt…ýu
‚tu y{h…kÚt™t Þtºteytu Aeyu. {‚÷ƒ fu yt…ýt
Sð™™wk ykr‚{ æÞuÞ {]íÞw ™Úte, …ý su yt…ýt Ëti™t
ÓŒÞ{tk su ytí{‚¥ð rƒhtsu Au yu™u y™w¼ðe™u
y{h…Œ «t fhðt™wk yt…ýwk æÞuÞ Au. yt…ýu ‚tu
¼„ðt™ {ntðeh™e, ©ef]»ý ¼„ðt™™e, …qßÞ
ŒtŒt©e™e ¼tu{ft™t Ëk‚t™tu Aeyu. yt…ýu yt…ý™u
yu{™t ðthËŒthtu „ýtðeyu Aeyu ‚tu yt…ýu ßÞtk ËwÄe
yu{™t ÓŒÞY… ™ ƒ™eyu íÞtk ËwÄe yt…ýe yt
Sð™Þtºtt …qhe Út‚e ™Úte.
yux÷t {txu ©e{ŒT hts[kÿu fÌtwk fu Sð™{tk ytðtu
y™w¼ð fhðt {txu ‘‚wk ƒeswk ftkE þtuÄ {t.’ suýu ytðwk
‚¥ð y™w¼ÔÞwk Au yu™u ËtiÚte …nu÷tk þtuÄ. ËSð™
{qŠ‚™u …fz. ƒÄe {qŠ‚ytu «tý«r‚Âc‚ Au. ËSð™
{qŠ‚ {¤ðe {w~fu÷ Au. ytsÚte yZe nòh ð»to …qðuo
¼„ðt™ rðnth fh‚t n‚t íÞthu yu{™t s{t™t{tk
fux÷t yu{™t [hý™u …fze þõÞt ? yt{ A‚tk yu ‚¥ð
ytsu rð÷e™ ÚtÞwk ™Úte. yt…ýe ËkMf]r‚™e yt ¼ÔÞ
½x™t Au; fu{fu, òu Ë{Þ™e ËtÚtu yu ¼tð™t rð÷e™
Út‚e ntu‚ ‚tu ytsu yt…ýt ÓŒÞ{tk WL™‚ ¼tð™t™wk
su MVwhý ÚttÞ Au yu Útt‚ ™rn. yux÷u ½ýe ð¾‚
fux÷tf «Ëk„tuÚte {týË™u r™htþt «„xu Au íÞthu yu™t
yk‚h{tk yuf ™ðtu s «ftþ «„xu Au. yts™tu y™u
nðu™tu Ë{Þ su ½tuh y™u „tZ ykÄfth™tu ntuÞ yuðtu
y™w¼ð Ëti™u ÚttÞ Au- ¼t„ð‚e ¼tð™t™u «„xtððt™e
¼qr{ft {txu™tu Au.
Œtu»t™wk {q¤ …tu‚t{tk
yux÷u r™htþ Útðt™e sYh ™Úte. {txu ƒeswk ftkE
ƒnth™wk òuðt fh‚tk yt…ýu su …rhýt{tu òuEyu Aeyu
fu y™w¼ðeyu Aeyu yu™tk {q¤ yt…ýt{tk hÌttk Au yu
òýe ÷Eyu. r¢Þt{tk …t… fu …wÛÞ ™Úte, …ý r¢Þt
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n9
nnnnnn
fh‚e ð¾‚u fuðtu ¼tð htu…tÞ Au yu™e …h yu f{o™tk
…rhýt{tu ƒkÄtÞ Au. ‘f‚to…ýt™tu ¼tð’ yu s {tuxt{tk
{tuxwk …t… Au. su f{o™t WŒÞ …rhýt{Y…u ƒ™e hÌtwk Au
yu™e …h ‘nwk’…ýt™tu ythtu… yu ¼„ðt™ «íÞu™e
yt…ýe rðhtÄ™t ÚtE fnuðtÞ. yux÷u ƒÄtk s
…rhýt{tu{tk yt…ýtu Œtu»t ntuðtÚte ßÞthu yLÞ «íÞu
Œtu»t™tu ythtu… ÚttÞ íÞthu yt…ýu ût{tÞt[™t fhe ÷uðe
òuEyu. Œhuf sý ût{t™tu Þt[f s Au. ƒÄt s ¼q÷tu
fhe™u ƒuXt Au. yuÚte yu ƒÄt s ¼tu„ðe hÌtt Au ™u
ût{t Þt[u Au yu s hM‚u ™ef¤™th Au.
¼„ðt™ …tËu Q¼t hne™u ßÞthu yt…ýu «tÚto™t
fheyu Aeyu fu, ‘nu «¼w, nwk y™k‚ Œtu»ttu™wk ¼ts™ Awk.’
…Ae ½h s‚tk ËwÄe yt…ýu yt…ýtu yuf…ý Œtu»t
þtuæÞtu ? yt…ýtu fÞtu {tuxtu Œtu»t Au ? yt…ýe fE ¼q÷tu
Au ? ½h{tk …í™e «íÞu Mðt{e¼tðÚte ƒtu÷‚tk yu{
fnuðtÞ fu, ‘‚wk yt he‚u {the Ët{u ™ ƒtu÷. nwk ‚thtu
…r‚ Awk !’- ‘‚wk ‚tht ƒt… Ët{u ytðe he‚u ƒtu÷ðt™e
®n{‚ s fu{ fhu ?’–yu{ fne™u …wºt™u Ä{ftðu Au. yt
‘nwk …r‚ Awk’ ‘nwk r…‚t Awk’- ytrŒ ‘ËkƒkÄtu’ ‚u s …tu‚t™wk
¾hwk Y… {t™e™u ÔÞðnth fhðtu yu s {tuxt Œtu»ttu Au.
yt ‘ËkƒkÄtu’ ‚tu ‘ËtkÞtur„f’ Au. ytðt ythtu…Úte
yt…ýt Œtu»t ðÄu Au yu yk„u yt…ýu ò„]‚ ÚtEyu Aeyu
¾ht ?
ytÚte s yt…ýu íÞtk ût{tÞt[™t, «r‚¢{ý
ytrŒ rðrÄ ŒþtoðtE. yt ËkËthe Ëðo ËkƒkÄtu{tk yt…ýu
yÚtztE …zu÷t Aeyu. {txu ¿tt™…qðof ntÚt òuze™u ™BÞt
rð™t yt…ýtu Awxfthtu s ™Úte. sux÷wk {tÚtwk Ÿ[wk fhe™u
[tÕÞt yux÷t «{tý{tk {tÚttk fwxtðt™tk s Au.
îkî™t „wýÄ{tuo
yt îkî™e h[™t{tk ytðwk ‚tu ƒ™ðt™wk s. yt ‚tu
yu™t „wýÄ{tuo Au, yux÷t {txu su r™îoLî Au yu™u þtuÄe™u
‘yu™t [hý{tk ðíÞtuo ò’—yu{ ©e{Œu fÌtwk Au. yt
þçŒtu yux÷t ƒÄt {{o¼Þto Au fu yu™wk ‚tu ¼t»Þ ÚttÞ.
‘ðíÞtuo ò’ yux÷u yt…ýt ytÄth{tk yu{™t Ë{t„{Úte
su ð‚toÞ Au–yu™wk ÷ût ht¾ðt™wk Au. ‘ð‚oðwk’ yux÷u Not
what we act but at the time of action what we
feel’—yu Ë{sðwk ½ýwk sYhe Au ‘„whwyu fÌtwk yu «{týu
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
fÞwO’– …ý yu ftÞo ‘{U fÞwO’ yuðtu ¼tð Út‚tk s yu ftÞo
îtht su rËØ Útðwk òuEyu yu ‚tu ƒtfe hne s „Þwk !
nðu yuf „k¼eh ðt‚ ‚hV yt…™wk ÷ût Œtuhðt
RåAwk Awk. yu ðt‚ sux÷e {thtÚte Wfu÷tÞ yux÷e Wfu÷ðt
«Þí™ fheþ. yu{tk {the s Ë{s Ët[e Au yu{ nwk
rƒ÷fw÷ {t™‚tu ™Úte, fthý fu yts™e yuðe ËkÞtu„ÂMÚtr‚
Au {txu nwk yt… Ëti™e Ët{u Q¼tu Awk. yt{ ‚tu nwk yt…
Ëti™e ËtÚtu™tu s {týË Awk.
¼„ðt™™e Ëkr™rÄ{tk yt ƒtu÷tÞ Au yu™e «‚er‚
Au, yux÷t …qh‚e s yt ûtýtu™kw {n¥ð Au. ÔÞtÏÞt™ ‚tu
nwk {the «f]r‚™u ytÄe™ hne™u yt…wk Aw.k {thtu «f]r‚„‚
yt ÔÞðËtÞ Au. yu{tk nwk fþwk rðþu»t fh‚tu ™Úte, yt
‚tu ÚtÞu s òÞ. {™u ‚tu yu{ …ý ÚttÞ Au fu ‘{ti™ îtht
ÔÞtÏÞt™ õÞthu ÚttÞ ?’ {ti™ yu s ¾hwk ÔÞtÏÞt™; …ý
yuðkw ‚tu ftuý fhe þfu ? Ëí…wh»w t yuðkw ÔÞtÏÞt™ fhe þfu.
yu fþwk s ƒtu÷u ™rn, A‚tk yu™e ÔÞtÏÞt [t÷‚e ntuÞ.
yuðe yuf Ëqû{ yðMÚtt yuðt ¿tt™e …wh»w ttu{tk «ð‚uo Au,
ytðt ÷tuf™tu ¼uxtu Útðtu Œw÷¼ o Au.
‘…wh»w ttÚto’
ƒÄe r¢Þtytu ½ýe Ënu÷e Au, …ý ytí{tr¼{w¾
ƒ™ðwk yu ½ýwk s y½hwk Au. ½ýe Ëw÷¼ ðM‚wytu {u¤ððt
…tA¤ yt…ýu …zât Aeyu y™u yt…ýu yu{ {t™eyu
Aeyu fu yt…ýu ¾qƒ {nu™‚ fheyu Aeyu. yu ‚tu
yt…ýtk …qðo f{tuo™tk …rhýt{Y…u yu™u …t{eyu Aeyu.
…whw»ttÚto™tu yÚto þtu Au ? ‘…whw»t’™u «„x fhðt
{txu su «ð]Â¥t ÚttÞ– yux÷u yuðe ð]Â¥tÚte– ¼tð™tÚte
su r¢Þt ÚttÞ yu …whw»ttÚto Au. yt…ýu ƒeS r¢Þtytu™u
…whw»ttÚto {t™e ƒuXt Aeyu.
ð¤e, ‘…whw»t’™u òÛÞt rð™t yt…ýu …whw»ttÚto …ý
þtu fheyu ? ytÚte ™h®Ën {nu‚tyu ÞtuøÞ s „tÞwk fu
‘ßÞtk ÷„e yt‚{ ‚¥ð [eLÞtu ™rn,
íÞtk ÷„e ËtÄ™t Ëðo sqXe.’
yu{ýu ‚tu þh‚ yt…e™u ƒÄe s ËtÄ™r¢Þtytu
…h [tufze s {the ŒeÄe. yu{ýu fÌtwk fu ‘ßÞtk ÷„e ‚U
ytí{‚¥ð™u ‘òÛÞwk’ ™Úte.’ yu{tk ‘òýðwk’ þçŒ
™tUÄ…tºt Au. {‚÷ƒ fu su ‚¥ð™u yt…ýu yt…ýt
ÓŒÞ{tk y™w¼ððwk Au yu™u …nu÷tk ‚tu òýðwk …zþu.
10 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
yt…ýu yt…ýt Mxuþ™™wk ™t{ òýðwk …zþu ™u ? {wft{u
…ntU[ðt™tu rð[th fhðtÚte íÞtk …ntU[t‚wk ™Úte, yu
{txu™tu r™ùÞ ntuðtu òuEyu. y™u yu r™ùÞ™u y{÷{tk
{qfðt su{ rxrfx ÷Eyu Aeyu yu{ yt…ýe áZ‚t™e–
r™ýoÞ™e «‚er‚ …ý ntuðe òuEyu. yux÷t {txu ËtiÚte
«Út{ ‚tu ‘ytí{t’ þwk Au òýðwk òuEyu.
To know is good,
To understand is better,
and to be is to be perfect. ©e{t‚tS™tk yt
ðtõÞtu Au ! yu{tk ‚ƒ¬t Au. …nu÷wk òýðwk …zþu. òÛÞt
…Ae ƒuËe ™rn hnuðtÞ. yu™u z„÷u™u …„÷u Ë{sðt
{Útðwk …zþu y™u yu {txu sYhe Ët{t™-ËtÄ™Ët{„úe
…ý òuEþu. y™u ßÞthu ‚ÿq… ƒ™tþu, yu{tk …qýo‚t™tu
yt™kŒ y™w¼ðtþu.
yt{tk …nu÷tu «§ yu Au fu yt ytí{‚¥ð™u
yt…{u¤u òýe ™ þftÞ ? nt, òýe þftÞ. …ý yu
òýðt{tk ÓŒÞ{tk rs¿ttËt™tu yÂø™ ¼¼qfe QXðtu
òuEyu. {txu ƒeS he‚ yu Au fu suýu yu ytí{‚¥ð™u
òÛÞwk Au. y™u y™w¼ÔÞwk Au yu yt…ý™u yu™e òýfthe
yt…e þfþu. yu ËŒT„whw Au.
‘ËŒT„whw’
yu ‘ËŒT„whw’™u yt…ýu þhehY… {t™e ÷Eyu ‚tu
yu yt…ýe {tuxe ¼q÷ Au. …ý su Œun{tk ytí{‚¥ð
«„xe [qõÞwk Au yu «„x ytí{‚¥ð yu ‘ËŒT„whw’ Au.
ËŒT„whw þheh Äthý fhu Au. A‚tk yu þhehÚte swŒtu Au.’
þheh yu „whw ™Úte, ytÚte s ytí{¿tt™eytu™u
ytu¤¾tððt™e {w~fu÷e …zu Au. ½ýt {nt™ {týËtu
ytðe rð¼qr‚ytu™u ytu¤¾ðt{tk Útt… ¾tE „E „Þt
Au. ©e{ŒT hts[kÿ ðu…th fhu Au– yu nfef‚™wk {n¥ð
ƒeòytu {txu {tuxtu yk‚htÞ ƒ™e „Þtu.
Ëí…whw»t™e ytu¤¾
Ëí…whw»t ytu¤¾tðtu {w~fu÷ Au. yu {txu™wk
‘Íðuhe…ýwk’ …ý yu{™e f]…tÚte s «t ÚttÞ Au. ytðt
Ëí…whw»t™u fuðe he‚u þtuÄðtu ? yu {txu …nu÷tk ‚tu
ytí{‚¥ð™u òýðt™e Ík¾™t ò„ðe òuEyu. ytðt
÷tuftu™t ÷ûtýtu ntuÞ Au. yu{™e Ë{e… s‚tk þt‚t™tu
y™w¼ð ÚttÞ. yt…ýwk r[¥t yuft„ú ƒ™u. fþt s MÚtq¤
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
W…fhý rð™t yt™kŒ y™w¼ðtÞ. yu{™e ðtýe{tk
Ë{tÄt™ ð‚toÞ. yuÚte Q÷xwk yu ‚tu ™t Ë{òÞ yuðwk
…ý ƒtu÷u.
©e{ŒT hts[kÿu ‘ytí{rËÂØþtMºt’ ÷ÏÞwk. yu™u yu
ft¤{tk y{wf ÔÞÂõ‚ …qh‚wk s {ÞtorŒ‚ «„x fÞwO n‚wk;
fu{fu, yu{tk ½ýe „n™ ðt‚tu n‚e. yu Ë{òÞ yu ‚tu
òýu Xef Au, …ý yð¤wk Ë{òÞ yuÚte ‚tu rð…rh‚
ÂMÚtr‚ ÚttÞ. ftuE yu{ fnu fu ‘nwk Eïh{tk {t™‚tu
™Úte’– ‚tu yu ÔÞÂõ‚ fŒt[ ðÄthu Ët[e ntuE þfu. …ý
su ‘Eïh™u {t™u Au’ yu{ fnu Au A‚tk ‘yu þwk Au’– yu
òý‚tu s ™ ntuÞ ‚tu yu ‘™ {t™™tht fh‚tk ðÄthu
¼ú{ý{tk hnu Au !
‘™ Ë{òÞ’ yu ÂMÚtr‚ ‘yð¤wk Ë{òÞ’ yu fh‚tk
ytuAe òu¾{fthf Au.
‘fÌtwk ftkE ™u Ë{ßÞt fþwk,
ytk¾™wk fts¤ „t÷u ½MÞwk...’
yt…ýt frð yt¾t ¼„‚u yt nfef‚ ytðe
¼t»tt{tk hsq fhe Au.
ytÚte ytí{ÂMÚtr‚{tk s hnu÷t ntuÞ yuðt ÷tuftu
ƒÄwk s ‘yt…ýe he‚u’ ™ fhu; fu{fu yu{™e ƒÄe ûtýtu
‘ytí{t™t W…Þtu„’{tk ntuÞ. ßÞthu yt…ýu ‚tu yt…ýe
«f]r‚™t „w÷t{ Aeyu !
©e{Œu ‘ytí{rËÂØþt†’{tk su „whw™wk M‚ð™ fÞwO
Au yu hsq fhe™u nwk {thwk ðõ‚ÔÞ …qhwk fheþ.
yu ¼tur{Þtu Au fu su™t ÓŒÞ{tk [tiŒ ÷tuf™tu ™tÚt
«„x ÚtE „Þtu ntuÞ. nðu su ‘™tÚt’ «„x ÚtÞtu ntuÞ
yu™t Œeðt ƒnth ™ Œu¾tÞ. …ý yu™e ytk¾{tk
‘¼„ðt™’™tu [{fthtu ðh‚t‚tu ntuÞ ! yt ‚tu þtuÄðtÚte
szþu. yt…ýu ytí{‚¥ð™u y™w¼ð™th™u þtuÄðtu Au.
Ä{o-f{o™tu {{o
©e{Œu Ä{o™tu {{o ƒ‚tð‚tk fÌtwk Au fu,
‘Aqxu ŒuntæÞtË ‚tu ™rn f‚to ‚wk f{o,
™rn ¼tuõ‚t ‚wk Œun™tu yu s Ä{o™tu {{o.’
™h®Ën {nu‚t™t yuf …Œ{tk ytðu Au fu,
yt…ýu yt…ýtk Ä{o Ëk¼thðt.
f{o ™ tu {{o ÷u ð tu rð[the.’
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 11
nnnnnn
yt…ýtu ‘Ä{o’ yux÷u ytí{Ä{o. ‘nwk ‚tu ËŒtÞ
¿tt‚tÿüt …Œ{tk hnuðt Ík¾wk Awk. y™u ËŒt …h{t™kŒe
yðMÚtt™u y™w¼ððt™e RåAt Au.’ ytðwk ÚttÞ ‚tu
‘ËuËt {u ƒtrnht ¼tðt’™e «‚er‚ ƒuËu.
f{o y™u Ä{o ƒL™u™tu {{o rð[thðt™tu Au. yt…ýu
su ftkE fheyu Aeyu yu ‘f{o’ Au. y™u Ëthwk fheyu Aeyu
yu ‘Ä{o’ yuðwk s {t™e {t™e™u [t÷eþwk ‚tu ¼q÷t …ze
sEþwk. fnuðt‚wk fu Œu¾t‚wk Ëthwk f{o …ý Ëwkðt¤tu y™u
Y…t¤tu ynkfth ðÄth‚wk òÞ Au. ¾tuxt f{o™tu ‚tu zk¾
…ý ÷t„u. yuÚte yu™u …ùt¥tt…Úte-«r‚¢{ýÚte yu™e
yËh™u {tu¤e …ý …ztÞ. ÷tu¾kz™e ƒuze ‚tu ½zeÞ
…nuhðe ™ „{u, „{u ‚ux÷tu Œkz ¼he™uÞ Atuztðe ŒEyu.
…ý nehtsrz‚ Ëtu™t™e ƒk„ze Q‚thðt™e Au. yu™u ‚tu
ò™™t òu¾{u …ý Ët[ðeþwk. yt ƒÄwk õÞthu Aqxu ?
yux÷u þh‚ {qfe fu,
‘Aqxu ŒuntæÞtË ‚tu-’
yt…ýtu ƒÄtu s yæÞtË Œun™u s y™w÷ûte™u hnu
Au. yt…ýu su ËkƒkÄtu{tk ht[eyu Aeyu, su ÷t„ýeytu™u
{týeyu Aeyu yu ŒunËkƒkÄ™u s ytÄe™ Au.
ytðtu yæÞtË Atuzðt™e ò„]r‚ ‘ËŒT„whw’ «uhu Au.
su™t ÓŒÞ{tk «¼w «„x ÚtÞt Au yuðe rð¼qr‚™tu ¿tt™-
¼Âõ‚-«u{ …qðof™tu Ë{t„{ ò„]r‚ «uhu Au.
ËŒT„whw M‚ð™
ytðt ‘ËŒT„whw’™wk M‚ð™ fh‚tk ©e{ŒT hts[kÿu
„tÞwk Au !
yntu ! yntu ! ©e ËŒT„whw fhwýt®ËÄw y…th;
yt …t{h …h «¼w fÞtuo, yntu ! yntu ! W…fth.
þwk «¼w[hý f™u Ähwk, ytí{Úte Ëti ne™;
‚u ‚tu «¼wyu ytr…Þtu, ...[hýtÄe™.
yt ŒuntrŒ ytsÚte, ð‚tou «¼w ytÄe™;
ŒtË ŒtË nwk ŒtË Awk, ‚un «¼w™tu Œe™.’
yt ‘ŒuntrŒ’ þçŒ îtht Ëðo «fth™t Œun¼tð-
Ëðo «fth™tu ŒuntæÞtË-‘ƒtrnht ¼tðt.’ Ë{sðt™wk
Au. yu ¼tðtu «¼w™t [hý{tk þhýt„r‚ Mðefthu yu
s ¾he ¼Âõ‚ {txu™e ¼qr{ft Au; fu{fu, ynkfthÚte
¼Âõ‚ ÚtE þfu s ™rn.
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Ä{o™tu yÚto
¼„ðt™ ©ef]»ý fnu Au fu,
‘ËðoÄ{to™T …rhíÞßÞ {t{uf{T þhýk ðús’
yu{tk fÞt Ëðo Ä{o íÞsðt™t Au ? yt ƒÄt Ët…uût
Ä{tuo– Relative religions rnLŒw, ði»ýð, si™ ytrŒ
Ä{tuo™e yt{tk ðt‚ ™Úte, …ý ŒuntrŒ™t „wýÄ{tuo-
«f]r‚™t „wýÄ{tuo-ynk‚{-{{‚t ð„uhu ¼tðtu™u
íÞsðt™wk fÌtwk Au. yu …Ae s ¾he þhýt„r‚ y™w¼ðtÞ
Au. yu™u „e‚t{tk ‘…hÄ{o’ fÌttu Au. RrLÿÞtu™t „wýÄ{tuo
yu ‘…h’Ä{o Au. yu™u ¼„ðt™u ‘¼Þtðn’ fÌttu Au.
{txu ¼„ðt™ ‘yuf’™u yux÷u fu ytí{t™u s þhýu
sðt™e ðt‚ fhu Au. yt…ýu fhu÷t fqkzt¤t-ðtzt yu Ä{o
™Úte. yu ‘MðÄ{o’ ™Úte. MðÄ{o yux÷u ‚tu ytí{Ä{o-
ytí{t™u s ytÄth „ýe™u rsðtÞ yu Ä{o.
¼„ðt™™e ðtýe™t yt…ýu {™Vtð‚t yÚttuo
fhe™u ½ýt s „tuxt¤t Q¼t fÞto Au. …[eË ð»to™t s
…uZe-yk‚h ðå[u òu ðtýe™e ÞÚttÚto‚t «„x Út‚e ™Úte,
r…‚t™t fnuðt™tu {{o …wºt Ë{S þf‚tu ™Úte. …wºt™e
yr¼÷t»tt™u r…‚t …t{e þf‚t ™Úte. ‚tu …Ae ¼„ðt™
{ntðeh fu ¼„ðt™ ©ef]»ý™e ðtýe™tu {{o …t{ðtu yu
…ý fkE Ënu÷e ðt‚ ™Úte. yu ðtýe ‚tu MÚt¤ft¤™u
y™wð‚eo™u «ftrþ‚ yÚttuo yt…™the ntuÞ Au; fu{fu,
suytu Œunt‚e‚ yðMÚtt{tk s h{ýt fhu Au yuðt
ft÷t‚e‚ y™u MÚtt™t‚e‚ ytí{t{tkÚte yu ðtýe
«„xu÷e Au.
ytí{t{tk «„xu÷e rð¼qr‚ ytí{Ä{o rËðtÞ™e
ðt‚ fhu s ™rn. yuÚte yuðe ðtýe™tu yÚto …ý
ytí{t™u …t{ðt™t ÷ûtÚte s fhðt™tu ntuÞ.
©e{ŒT™t yt M‚ð™{tk ‘ŒtË’ þçŒ ºtý ð¾‚
«ÞtuòÞtu Au. yu{tk rð„r÷‚ ynkfth{tkÚte «„xu÷e
¿tt™…qðof™e rð™{ú‚t Au. Auf s ‘÷½wY…’ y™u yuÚte
s Ëqû{Y…u yu þhýt„r‚™tu y™w¼ð Au. yt{tk ÷t[the
™Úte, …ý ytí{t™tk ¾{eh y™u ¾w{the Au.
yu ¿tt™e™t [hý{tk
nðu AuÕ÷e ðt‚. ytðt ¼tur{Þt™e yðMÚtt fuðe
ntuÞ yu ‚uytu©eyu yt …kÂõ‚ytu{tk Œþtoðe Au.
12 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
‘Œun A‚tk su™e Œþt
ð‚uo Œunt‚e‚,
‚u ¿tt™e™t [hý{tk,
ntu ðkŒ™ y„rý‚.’
Œu¾tÞ Au ‚tu Œun s, …ý yu{™e ð‚o™t
Œu n ¼tððt¤e ™Úte; Œu n {tk hnu ‚ tu ntu ð t A‚tk
y™w¼ðŒþt{tk yu Œunt‚e‚ ntuÞ Au. yt y™w¼ð
nfef‚™u ƒwÂØÚte Ë{òðe þftÞ ™rn. yt ‘…Œ’ yt
‘yðMÚtt’-ðtýeÚte …h Au. ytÚte s yt…ýu íÞtk yuðwk
ƒLÞt fÞwO fu Ëí…whw»ttu-¿tt™e…whw»ttu yu{™t Ë{Þ{tk
ytu¤¾tÞt ™Úte, yux÷wk s ™rn …ý yð„ý™t …tBÞt
Au.
yu™tk ƒeòk …ý fthýtu Au. yuf ‚tu ft¤ƒ¤
yk‚htÞY… ƒ™u. ƒeswk, yt…ýtk f{tuo …ý yt…ý™u yt
‚¥ð™u Ë{sðt {txu yk‚htÞ Q¼tu fhu Au. y™u ºteswk,
‘r™r{¥t’ «ƒ¤ ™Úte ntu‚wk.
yt ‘r™r{¥t’ yu ytæÞtÂí{f rð¿tt™™tu ½ýtu s
„qZ þçŒ Au. ƒL™u …ûtu-¿tt™e™t ‚u{s rs¿ttËw™t …ûtu-
‘r™r{¥t’ þ猙t rðrþü yÚttuo Au.
Vhe Vhe™u yt…ýu ‚tu yux÷wk s ÞtŒ ht¾ðt™wk Au
fu ‘ËŒT„whw’ yu ‚tu ÓŒÞ{tk «„x ÚtÞu÷wk ytí{‚¥ð Au.
™rn fu þheh{tºt s Au. þheh ‚tu W…hýwk Au. ytÚte
s fu ‘su ‚¥ð Œunt‚e‚ ð‚uo Au.’ yuðt ‘¿tt™e™t
[hý’{tk y„rý‚ ðkŒ™ ©e{ŒT hts[kÿ …tXðu Au.
ðkŒ™™wk MÚtt™-yrÄct™ õÞtk Au ? ‘[hý’ þçŒ
ðt…Þtuo Au. su ¿tt™e…whw»t yt…ý™u Œu¾tÞ Au yu™t
‘[hý’{tk ƒÄwk «„x ÚtÞwk Au. ‘[hý’ yux÷u ‘ytÄth’-
‘ytÄth’ yux÷u ‘ӌޒ íÞtk ðkŒ™ fhðt™e ðt‚ Au.
su MÚt¤u ðkŒ™t fhðe ÞtuøÞ Au yu™wk Ëh™t{wk
‚uytu©eyu M…ü he‚u ytÃÞwk Au. ßÞtk » «„x ÚtÞtu Au
íÞtk ðkŒ™ fhðt™tk Au.
yts™t yt MðtæÞtÞ…ðo r™r{¥tu {™u yt s„t
…h ytx÷wk M‚ð™ fhðt™e su ‚f {¤e yuÚte nwk f]‚¿t‚t
ÔÞõ‚ fhwk Awk y™u yt… Ëti™t ÓŒÞ{tk ƒuX÷u t ¼„ðt™™t
yËe{ sÞsÞfth™wk „t™ „tE yu MÚt¤u ðkŒ™ …tXðe
{thwk ðõ‚ÔÞ …qhwk fhwk Awk. n
n yur…ú÷, 2009
nnnnnnnnnnnnnnnnn
“MðåAkŒ”
MðåAkŒ, ¿tt™e™e áÂüyu
«§f‚to : MðåAkŒ™tu yÚto yt… s Ë{òðtu.
ŒtŒtS : MðåAkŒ yux÷u …tu‚t™e {r‚yu s [tÕÞt
fhu, …tu‚t™e Ë{sýu s [tÕÞt fhu. …tu‚t™t znt…ýÚte
s ƒÄwk ft{ fhu, …tu‚t™e y¬÷u [tÕÞt fhu, yu ƒÄwk
Þ MðåAkŒ.
ynªÚte ŒtŒh™t Mxuþ™u s‚tk yhÄtu {tE÷ ÚttÞ,
…ý …tu‚t™e y¬÷u [t÷‚t Ëtzt Ët‚ {tE÷ ÚttÞ.
yÕÞt yhÄtu {tE÷ s Auxkw n‚wk ™u ?
…ý ‚tuÞ Xuftýwk ™t …zu. fthý fu
Mxuþ™™tu òýfth Au ™nª, Mxuþ™
õÞtk ytÔÞwk ‚u òý‚tu ™Úte, õÞtk hne™u
sðt™wk yuÞ ¾ƒh ™Úte. nðu yu {týË
ftuE™u …qAât– „tAât ð„h ƒË
…tu‚t™t {‚u s, …tu‚t™e Ë{sýu s
[tÕÞtu òÞ, ‚tu õÞthu Mxuþ™ ytðu ?
«§f‚to : ™t ytðu.
ŒtŒt©e : yux÷u yt ‚tu …tu‚t™t
znt…ýu [tÕÞtu òÞ Au. yÕÞt, ftu’f™u
…qA ‚tu ¾htu, fu ‘¼E, Mxuþ™ fE
ƒtswÚte sðtÞ Au.’ yu{tk ‚thwk þwk òÞ
Au ? …ý …qAu-„tAu ™nª ™u ƒË
…tu‚t™t znt…ýu [tÕÞtu òÞ.
‚u s„‚ yt¾wk Þ …tu‚t™t znt…ýÚte s {tuût
¾tu¤e hÌttu Au. {tuût{t„o …tu‚t™t znt…ýÚte szu yuðtu
™Úte. yhu, þtkr‚Þu …tu‚t™t znt…ýÚte szu ™nª ™u !
òu þtkr‚ ytx÷eÞu hnu‚e ntuÞ ‚tuÞ ƒnw Ëthwk. yt ‚tuu
sht AkAuzu ‚tu þtkr‚ s‚e hnu fu ™nª ?
«§f‚to : s‚e hnu.
ŒtŒt©e : yt s„‚ ‚uÚte s Œw:¾ y™w¼ðe hÌtwk
Au ™u ! fthý fu r™s {r‚ fÕ…™tyu [t÷u, yu™wk ™t{
s MðåAkŒ.
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn 13
nnnnnnnnnnn
su ÷tE™ ‚{u ™t òý‚t ntuð ‚u ÷tE™{tk ÂMxÞ®h„
‚{™u ËtU…u ‚tu ‚{u þwk fhtu ? yÚtztðe …tztu. yux÷u íÞtk
‚{thu fne Œuðwk fu ‘Ëtnuƒ, {thwk ft{ ™nª. ÂMxÞ®h„™wk
nwk þeÏÞtu ™Úte.’
MðåAkŒ Ë{òÔÞtu Ëqû{‚tyu
«§f‚to : MðåAkŒ rðþu sht rð„‚Úte fntu ™u fkE.
ŒtŒt©e : MðåAkŒ, yu ‚tu {tuxt{tk {tuxtu ¢tur™f
htu„ Au. {tuxt{tk {tuxtu ¢tur™f htu„ s MðåAkŒ Au.
MðåAkŒ {týË™u ftuE ŒntztuÞ {q¤
‘ðM‚w’ szðt ™t Œu. ytðt ƒÄt ƒnw
ò‚™t htu„tu Au. MðåAkŒ™t htu„,
{‚¼uŒ™t htu„- fux÷e ƒÄe ò‚™t
htu„. …Ae íÞtk ¼„ðt™™wk …týe
ËnusuÞ …uËu ™nª. su{ Ëtu ð»to™wk sq™wk
{tx÷wk …týe ¼hðt {txu ðt…ÞwO ntuÞ
‚u …Ae yu{tkÚte …týe Í{u ™nª,
yu™t suðwk. ËnusuÞ …tuhË hÌtwk ™t
ntuÞ, yux÷u ƒnth™wk fþwk …uËu s ™nª
™u ykŒh™wk fþwk ™ef¤u ™nª. …Ae þe
he‚u …¥ttu …zu ?
ÞÚttÚto ¿tt™ ™t ntuÞ íÞtk ËwÄe
yt MðåAkŒ ‚tu Q¼tu ÚttÞ, RåAt ™t
ntuÞ A‚tkÞ yu htu„ Q¼tu ÚttÞ. f]…t¤w Œuðu fÌtwk fu
MðåAkŒ yu s ƒÄtu yk‚htÞ Au. yux÷u …tu‚t™t znt…ýu
fhe™u s ƒkÄtÞtu Au.
«§f‚to : f]…t¤w Œuðu ƒkÄ™™tk ƒu fthý fÌttk.
yt{tk …nu÷tu MðåAkŒ y™u …Ae «r‚ƒkÄ.
ŒtŒt©e : nt, MðåAkŒ ™u «r‚ƒkÄ, yt ƒu fthý.
yt{tk ðÄthu ‚tu MðåAkŒÚte s yt ƒÄwk h¾zâwk Au,
…tu‚t™t znt…ýu fhe™u. f]…t¤w Œuðu ÷tuftu™u Ëthe [u‚ðýe
yt…e Au, …ý [u‚u ‚tu ™u ! yt ‚tu {M‚e{tk …zât s
hnu Au y™u …tu‚t™t znt…ýu XtuftXtuf fhu Au.
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
yt…ýu ðt‚ fheyu íÞthu yu fnuþu, ‘‚{u s fntu
‚u {™u fhuõx ÷t„u ‚tu nwk Mðeftheþ.’ …ý yu{ ™Úte
fnu‚t fu {tht åAŒu s nwk [t÷eþ. ‘{tht åAŒu s nwk
[t÷eþ’ yuðwk fnu yu™u þe he‚u …ntU[e ð¤tÞ ? yu™u
¼„ðt™uÞ fÌtwk Au fu ‘¼E, ‚wk ‚thwk znt…ý Atuz ™u !’
…ý ‚u ™t Atuzu. ytuðhðtEÍ ÚtÞu÷tu ntuÞ.
ytuðhðtEÍ, yux÷u „wsht‚e{tk þwk yÚto ÚttÞ
yu ™ tu ? yk „ ú u S {tk ytu ð hðtEÍ fnu Au , ‚tu
ytuðhðtEÍ™wk „wsht‚e þwk ÚttÞ ?
«§f‚to : ŒtuZztÌttu.
ŒtŒt©e : nt, ƒË ŒtuZztÌttu ! ¼„ðt™ ztÌtt,
ðtEÍ. y™u yt ŒtuZztÌttu ytÔÞtu. MðåAkŒe™u ¼„ðt™u
ŒtuZztÌttu fÌttu Au. ðtEÍ ™nª, ytuðhðtEÍ fÌtt Au.
ðtEÍ™tu {tuût Au. ytuðhðtEÍ ‚tu ynª yÚtztE
{hðt™t. ykzhðtEÍ ntuÞ ‚u™u ‚tu ¿tt™e…whw»t {tÚtu ntÚt
yztze™u ðtEÍ fhu, …ý ytuðhðtEÍ™u õÞtk …ntU[e
ð¤tÞ ? {ntðeh ¼„ðt™ …tËuÞ ŒtuZznt…ý fh™tht
n‚t ™u ! ŒtuZznt…ý ‚{u Ë{ßÞt ?
ƒu «fth™t znt…ý. yuf …qAe™u ztÌttu ÚttÞ ‚tu
Mxuþ™ szu, yu Mxuþ™u …ntU[u. yu™u ztÌttu fnuðtÞ. y™u
…qAât ð„h ztÌttu ÚttÞ yu™u ŒtuZztÌttu fÌttu. ‚u h¾ze
{hu. yu MðåAkŒe fnuðtÞ. ‚tu ŒtuZztÌtt Ëtht fu yuf
ztÌtt Ëtht ?
«§f‚to : yuf ztÌtt Ëtht.
ŒtŒt©e : fu{ ? ŒtuZztÌtt ðÄthu f{tÞt ™u ? ™nª ?
yt ‚tu su{tk ™u ‚u{tk …tu‚t™t s {‚u [t÷u. yÕÞt, ftu’f™u
…qAðwk òuEyu. ßÞtk yt„¤ yt…ý™u Ë{sý ™t …zu íÞtk
…qAðt{tk ðtkÄtu þtu ? yuðtu r™{o¤ ynkfth ht¾ðtu òuEyu
™u ? yt…ý™u fkEf yz[ý ntuÞ, „q[ k tEyu, ‚tu …qAðt{tk
ðtkÄtu þtu ? …ý {tuxt {týË (!) ‚u …qAu ™nª ™u ? …tu‚t™e
ò‚™u {tuxtu {týË {tLÞt …Ae …qAu ¾htk ? …qAu ‚tu yu™e
ytƒY òÞ. y{u ‚tu …qAeyu. y{the ‚tu ytƒY „Þu÷e
s Au ™u ! ‚tu {™u su hM‚tu ¾ƒh ™t ntuÞ íÞtk nwk ‚tu …qAkw
s ™u ? nt, ðtkÄtu s þwk Au ? íÞthu ftuE fnuþ,u ‘…ý
‚{u ¿tt™e…wh»w t Atu ™u ?’ yÕÞt, þt™tu ¿tt™e …ý ? nwk
fkE yt hM‚t™tu ¿tt™e Awk ? yux÷u ‚h‚ …qAkw fu, ‘¼E,
14 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
Q¼t hntu, {™u yt hM‚tu Œu¾tztu. yt™u {txu fE ƒtsw
sðt™wk ?’ nwk þt™tu ¿tt™e ntuô ™u ƒÄe ƒtƒ‚{tk {™u ¿tt™e
{t™e ƒuËkw yu [t÷‚wk nþu ?!
Ä{o{tk MðåAkŒ yux÷u ?
ŒtŒt©e : MðåAkŒ ‚{u ftuE Œntztu fhu÷tu ?
«§f‚to : MðåAkŒ ‚tu nt÷‚tk ™u [t÷‚tk fheyu
Aeyu ™u !
ŒtŒt©e : …tAt yt{ nt fntu Atu ? ÕÞtu, fhu …tu‚u
™u …tAwk yt{ nt fnu Au. yt ‚{u Ët[wk fÌtwk. y™u yíÞthu
ƒÄwk MðåAkŒe s ÚtE „Þwk Au. þt† ðtk[‚tu ntuÞ fu Ä{o™wk
ftuE …wM‚f ðtk[‚tu ntuÞ, …ý {t÷ ƒÄtu MðåAkŒe. su™e
¼„ðt™u ™t fne Au. Sð yð¤tu ™u yð¤tu s [tÕÞtu
Au, Ëð¤tu ÚtÞtu ™Úte. yuf r{r™x …ý òu Ëð¤tu ÚttÞ
‚tu {tuûtu òÞ. nt, Ëð¤tu [t÷u ‚tu {tuûtu òÞ.
«§f‚to : Ä{o{tk MðåAkŒ ftu™u fnuðtÞ Au ?
ŒtŒt©e : Ä{o™t …wM‚f™u …tu‚t™t znt…ýÚte Ë{ßÞtu
y™u Ä{o™u yu™e …tu‚t™e ¼t»tt{tk ÷E „Þtu, …tu‚t™t
znt…ýu s Ä{o™u Ë{su fu yt{ nþu ™u ‚u{ nþu, …tu‚u t™t
znt…ýu þtMºttu ðtk[u ™u …tu‚t™t znt…ýÚte þtuľtu¤ fhu.
…ý yu{tk fþwk ð¤u ™nª. Œntzt ƒ„zu yux÷wk s. yt ‚tu
Œntzt ƒ„zu yux÷wk s ™nª, …ý ¾tux{tk òÞ Au. ‚u
…tu‚u t™t znt…ýu {tuût ¾tu¤ðtu, …tu‚t™t znt…ýu {tuût™e
þtuÄ fhðe, yu™kw ™t{ s MðåAkŒ. y™u yu MðåAkŒ ƒkÄ
Útþu ‚tu yu™e {u¤u {tuût Útþu.
yt ‚tu þtÚte ytðwk ÚtE „Þwk ? Ä{o™tk …wM‚ftu ™u
þtMºtti ƒnw ðtkåÞtk, ‚u™tÚte MðåAkŒ Q¼tu ÚttÞ. y™u
‘fþe «t ÚtE „E’ yuðwk {tLÞt fhu, ™u ¼„ðt™™e
yt¿tt «{týu [t÷‚t ™Úte. yu{ýu su fÌtwk yu fÞwO ™Úte
y™u ƒeswk fh fh fhu Au.
¼„ðt™u þwk fÌtwk Au ? ‚{u ƒÄt þtMºttu ðtk[tu fu
™t ðtk[tu, yu™e {™u …ze ™Úte. …ý òu ‚{thtu MðåAkŒ
òÞ ‚tu {tuût ÚtE sþu.
þtMºttu Ë{sðt ¿tt™e™e áÂüyu
yt ‚{u Ä{o™tk …wM‚f ðtk[tu ‚tu yu ‚{the Ë{sýu
ðtk[tu Atu fu ftuE™e Ë{sýu ðtk[tu Atu ? ‚{u ‚{the
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
áÂüyu ðtk[tu Atu fu ¿tt™e…whw»t™e áÂüyu ðtk[tu Atu ?
«§f‚to : …tu‚t™e áÂüyu ðtk[eyu.
ŒtŒt©e : ‚tu …tu‚t™e áÂüyu ðtk[u ‚u™u {ntðeh
¼„ðt™u þwk fÌtwk Au ? yu™u ¼„ðt™u fkE fÌtwk ‚tu nþu
™u ? rðþu»tý ‚tu ytÃÞwk nþu ™u ? fu yt f÷uõxh Au fu
yt V÷týtu Au, yuðwk þwk fÌtwk Au ?
«§f‚to : MðåAkŒ.
ŒtŒt©e : yux÷u yt MðåAkŒÚte ðtk[u Au. ™u …Ae
yÚtuoÞ …tu‚t™t znt…ýÚte fhtu fu …qAe ytðtu ?
«§f‚to : Ë{òÞ ™nª, ‚tu ftuEf™u …qAeyu.
ŒtŒt©e : …ý yu ðt‚ Ë{òÞ s ™nª. yt
þtMºttu™t þçŒtu yu «„x yÂø™ Au. yu [er…ÞtÚte
…fzðt™t Au, ò‚u …fzþtu ‚tu ƒ¤e {hþtu, ¿tt™e…whw»t
…tËu yu™tu yÚto Ë{sðtu …zu. fthý fu þtMºttu ƒÄt ðtk[u
Au ™u yu™tu yÚto fhu Au yu …tu‚t™e ƒwÂØÚte y™u …tu‚t™e
Ë{sýÚte fhu Au. su yÚto fhu Au yu yufwÞ yÚto Ët[tu
™Úte. yux÷u þtMºttu ðtk[ðt™t Au, …ý ‚u ¿tt™e…whw»t™e
áÂüyu ðtk[ðt™t Au, …tu‚t™e áÂüyu ðtk[ðt™t ™Úte yu.
«§f‚to : ©e{ŒT hts[kÿ …ý r™Þ{Ëth-Ë{ÞËth
yu ƒÄwk ðtk[‚t n‚t ™u ?
ŒtŒt©e : nt, yu ðtk[‚t n‚t, y™u ðtk[ðt™wk
fnu‚t Þ n‚t. …ý ‚u yuðwk fnu‚t n‚t fu ËŒT„whw™e
áÂüyu ðtk[òu, ¼uŒrð¿tt™e ntuÞ ‚u™e áÂüyu ðtk[òu.
™nª ‚tu ðtk[ðt suðwk ™Úte, ntÚt{tk Œuð‚t …fzðt suðwk
Au. yu ðtk[e ™t þftÞ. Ë{ÞËth ™u yu ƒÄwk ðtk[e
þft‚wk nþu ? yu f]…t¤w Œuð ðtk[‚t ntuÞ ‚tu ƒhtuƒh
Au, yu{™u ðtkÄtu ™nª.
«§f‚to : {q¤{tk …tu‚t™e fÕ…™t yu fhu Au yu s
yxftðu Au ™u ?
ŒtŒt©e : …tu‚t™e fÕ…™tyu fhe™u [t÷u ‚u s
yxftðu ™u ? ƒtfe ¼„ðt™™t þtMºttu{tk ÷¾u÷e ðM‚w
Ët[e Au, …ý yu ðM‚w …tAe yu™e …tu‚t™e fÕ…™t{tk
÷E sðt™e ™u ! nt, …tu‚t™e ƒwÂØ ™u …tu‚t™e fÕ…™tÚte
[t÷ðt™wk y™u …tu‚t™t hËÚte [t÷ðt™wk ™u ! Œhuf™tu hË
swŒtu swŒtu ntuÞ. nðu yt ÷e{ztu Au, yu™u {eXwk …týe
…zu ‚tuÞ …tkŒzu …tkŒzu fzðtu ÚtÞt fhu. yu{tk …týe™tu þtu
Œtu»t ? fthý fu yu MðåAkŒe Au ‚u fzðtu fzðtu ÚttÞ,
íÞth …Ae ¼„ðt™™u ƒq{ …tzu fu, ‘nu ¼„ðt™, ‚{u
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 15
nnnnnn
yuðwk ‚u þwk fÞwO fu {thu …tkŒzu …tkŒzu fzðwk ÚtE „Þwk ?’ yÕÞt
¼E, {U ‚tu n{ýu òu {eXwk …týe ytÃÞwk Au.
yux÷u yuðwk yt ƒÄwk ÚtE „Þwk Au. fþtu ¼÷eðth
™nª. yt¾tu Œntztu MðåAkŒ, MðåAkŒ, MðåAkŒ...!
MðåAkŒ ™t „Þtu ‚tu ‚thwk ðtk[u÷wk ƒÄwk ™ft{wk Au y™u òu
MðåAkŒ Au ™u ‚wk ðtk[u Au, ‚tu ‚tht MðåAkŒÚte ðtk[u Au,
‚tu yu ðtkåÞt™wk V¤ ™t ytÔÞwk. yux÷u MðåAkŒ htufðt
rËðtÞ ftuE Œntztu ftuE™wk ft{ Útðt™wk ™Úte.
yu{tk òu¾{ ¼Þkfh !
y™u yt{ õÞtk ËwÄe þtMºttu ðtk[ ðtk[ fhðtk ?
þtMºttu ðtk[ðt {txu Au fu Ë{sðt {txu Au ?
«§f‚to : Ë{sðt {txu Au.
ŒtŒt©e : y™u yt ‚tu þtMºttu ðtk[e™u ƒeò™u
Ë{òððt ƒuËe òÞ Au. þt†™tu ftuE ¾w÷tËtu ftuEÚte
fhe þftÞ ™nª. yuf ¿tt™e…whw»t yuf÷t™u s yrÄfth
Au, ƒeò ftuE™u yrÄfth ™Úte. ™he òu¾{Œthe ytðu
™u ! òu¾{Œthe ¾he fu ™nª ? yuf yuf þçŒ{tk fux÷e
òu¾{Œthe nþu ?
«§f‚to : ½ýe.
ŒtŒt©e : ò‚u yÚto fhe™u ƒeò ÷tuftu™u Ë{sý
…tzu, yuðwk ™Úte fh‚t ™u ?
«§f‚to : ™t, ™t.
ŒtŒt©e : yt…ýu yÚto fhðt™e sYh ™nª.
«§f‚to : …ý ¿tt™e…whw»t {¤ðt òuEyu ™u ?
ŒtŒt©e : ¿tt™e…wh»w t ™t {¤u íÞtk ËwÄe ðtk[ ðtk[ fhtu.
#x, …ý [ý‚h{tk ¾U„th
yuðwk Au ™u, …tu‚t™t znt…ýu ÷t¾ yð‚th {tÚtt
Vtuzu ‚tuÞu fþwk ð¤u ™nª. þtMºttu™t þtMºttu {w¾…tX nþu
yuðt Þ yt…ýt ynª rnLŒwM‚t™{tk Au. yu™u þt†™t
¿tt™e fnuðtÞ, fu su ¿tt™e…whw»t™u yu{™e ðt‚[e‚
…hÚte ytu¤¾e ftZu. yu{™u yuðt «§tu …qAu fu yu™t
W…hÚte yu Ë{S òÞ fu yt ¿tt™e s Au yuðt yu Íðuhe
ÚtE „Þu÷t ntuÞ …ý A‚tkÞ ytí{t òÛÞtu ™nª. y™u
ytí{t sýtÞ yuðtu AuÞu ™nª.
nðu þtMºttu{tk ™u þtMºttu{tk „qkÚttÞu÷t hnu y™u
ytí{t ™ …t{u, íÞthu ¼„ðt™™u …qAðt òÞ fu,
‘Ëtnuƒ, {the þe „r‚ Útþu ?’ íÞthu ¼„ðt™ fnuþu,
‘‚wk ¾U„th ÚtE „Þtu Au.’ {txu nðu ‚thu Vhe …tAwk {txe
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Útðt™wk ™u …Ae yu{tkÚte #x Útô íÞthu ft{ ÷t„þu. yt
‚tu ytuðh ƒLxo ÚtE „Þt Au. fthý fu ™t ðtk[ðt™wk s
ðtk[ ðtk[ fÞwO. yÕÞt, þt† yuf÷wk s ðtk[ ðtk[ fhðt™wk
ntuÞ ! ™t, ƒeswk ƒÄwk …ý òuzu ÷uðt™wk ntuÞ. yux÷u
¼„ðt™™u íÞtk ‚tu fÞwk [t÷u Au ? ðu÷ ƒLxo ntuÞ ‚tu s
[t÷u Au. ƒtfe ytuðh ƒLxo …ý [t÷‚wk ™Úte ™u ƒe÷tu
ƒLxo …ý [t÷‚wk ™Úte. ƒe÷tu ƒLxo™u yt{ hË fnuðtÞ
y™u ytuðh ƒLxo™u ¾U„th fnuðt{tk ytðu Au. ƒtfe ðu÷
ƒLxo ntuÞ ‚u [t÷u. yux÷u ƒÄt{tk ™tu{tor÷xe òuEþu.
ytuðh ƒLxo ƒúef, ðu÷ ƒLxo ƒúef ™u ykzh ƒLxo
ƒúef yu{tk Œwr™Þt ðu÷ ƒLxo ƒúef™u, ÷t÷-fuËh suðe
ƒúef™u [÷tðþu. ƒtfe yt ytuðh ƒLxo {t÷ ‚tu ƒÄtu
s Qze sðt™tu. su ykzh ƒLxo ntuÞ ™u y{™u ¼u„tu
ÚttÞ, ‚u™u y{u ðu÷ ƒLxo fhe ™t¾eyu. …ý ytuðh
ƒLxo{tk ‚tu fþwk ™t ÚttÞ. ytuðh ƒLxo ‚tu {™u þe¾ðtzðt
ytðu ™u ! y{thwk Þu ‚u÷ ftZðt ytðu fu ‚{thu ‚tu ŒtŒt
ytðe he‚u fhðwk òuuEyu y™u ‚u yuðt yuðt «§tu …qAu.
yux÷u yu™t{tk y{thwk …týe ‚tu …uËu s ™nª, {the ðt‚
s ™t …uËu. yuðt ytuðh ƒLxo {U òuÞu÷t. y{the …tËu
ƒÄe ò‚™t ÷tuf ytðu, ƒÄt ƒnw ò‚™t ÷tuftu ytðu.
yuðt ytðu ™u, ‚tu nwk Ë{S sô fu yt ytuðh ƒLxo
ytÔÞt. yu{™u ytuðhðtEÍ fnuðtÞ. „wsht‚e{tk ‚tu
¾U„th s fÌtt Au yu™u.
yux÷u yt…™u Ë{òÞwk ™u, fu yt …wM‚f ðtk[ðt{tk
fux÷tu „w™tu Au ™u fux÷tu ™Úte ‚u ?
«§f‚to : nt, Ë{òÞwk.
ŒtŒt©e : yux÷u ƒÄwk ðtkåÞwk-fÞwO, …ý òu fŒe
yk‚hTþtkr‚ ™t ÚtE ‚tu ðtk[ðt™tu yÚto s þtu ? su
ðtk[ðtÚte yk‚hTþtkr‚ ™t ÚttÞ y™u ðtk[u÷t™tu {tÚtu
ƒtuòu hnu …tAtu, ‚u™tu yÚto s ™nª ™u !
A‚tk þtMºttu W…fthe Au, yu ËtÄ™ Au. þtMºttu
‚tu rzhuõþ™ yt…u Au. yu hM‚tu Œu¾tzu Au fu yt ƒtsw
òð ‚{u. nðu yu þtMºttuÚte ftuE ŒntztuuÞu yt…ýe
‘ðM‚w’ «t ™t ÚttÞ.
yu Ã÷t™, …ý {tuût ™Úte !
«§f‚to : ‚tu …Ae yt þtMºt™tu ytx÷tu ƒÄtu
yÇÞtË fhu Au, ‚u™tÚte þwk ð¤u ?
ŒtŒt©e : yt ƒÄtk þtMºttu Au yu ‚tu Ã÷t™ Au.
Ã÷t™ ntuÞ ‚tu yt…ý™u hM‚t™e {ŒŒ ™t ÚttÞ ? {ŒŒ
16 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
ÚttÞ. yt ÷tuftu fnu Au ™u fu, ‘‚{u òºttyu òð Atu ‚tu
ynªÚte Ã÷t™ ÷u‚t sòu.’ ‚u nuÕ… ™t fhu ? fhu ™u !
yux÷u Ã÷t™ Au yu òuzu ntuÞ ‚tu Ëthwk. ftuEf Vuhtu
{qkÍtEyu íÞthu nuÕ… ÚttÞ. …ý ‚u Ã÷t™ yu s {tuût
™Úte. Ã÷t™, yu ‚tu ynª yt„¤ ƒtuzo {tÞwO ntuÞ yu™t
suðwk Au fu ‘ðu xw ŒtŒh.’ yt{ ntÚt fÞtuo ntuÞ yu™t suðwk.
™fþtuÞ ‘ðu xw ŒtŒh’ fnu Au. ƒeswk þwk fnu ‚u ? yuðwk
yt þtMºttuÞ ‘ðu xw ŒtŒh’ suðtk Au ƒÄtk. yt{ sEþ
‚tu ™hf{tk sEþ, yt{ sEþ ‚tu ò™ðh ÚtEþ, yt{
sEþ ‚tu Œuð ÚtEþ, yt{ sEþ ‚tu {™w»Þ ÚtEþ y™u
yt{ sEþ ‚tu {tuûtu sEþ. yuðt ƒÄtk ƒtuzo {thu÷tk s
Au ™u, þtMºt{tk.
yu ¼útkr‚ ftu™tÚte ?
«§f‚to : yt þtMºttu ƒÄtk ¼útkr‚ Q¼e fhu Au yu
ðt‚ ƒhtuƒh Au ?
ŒtŒt©e : þtMºttu ¼útkr‚ Q¼e ™Úte fh‚t. ftuE
™fþtu ¼útkr‚ Q¼e fh‚tu nþu ? ™fþt™u òu™tht ¼útkr‚
Q¼e fhu Au.
«§f‚to : ƒnw yufÍuõx ðt‚ Au ƒÄe.
ŒtŒt©e : ™fþtu ‚tu yt…ýe òuuzu ntuÞ, …ý òu‚tk
™t ytðzu ‚u{tk ftuE þwk fhu ? y™u þtMºttu ‚tu Ëtüt
…whw»ttu™t ÷¾u÷tk Au, òu fu ytsu þtMºttu{tk z¾tu ÚtE „Þtu
Au, ¼u„wk ÚtE „Þwk Au {nª. yt yíÞth™wk ™u yt„¤™wk,
yu ƒÄwk ¼u„wk ÚtE™u …tuRÍ™Ë ÚtE „Þwk Au. …ý yuÚte
fhe™u þtMºttu™u ‚tu yt…ýu ¾tuxtk fnuðtÞ ™nª. þtMºttu{tk
ftu’f yuðtk …tk[ ðtõÞtu nþu fu su yt„¤Úte [t÷w
ytðu÷tk nþu.
…rhýt{ …t{u yu ðtkåÞwk Ët[wk ?
«§f‚to : yt þtMºttu ËSð Au fu ySð ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu yu™e W…h Œuð‚t {qfu yux÷u ¾ƒh
…zu ™u ? yu™u ÕntÞ ƒ¤u ‚tu òýðwk fu yu ËSð Au.
Œuð‚t {qfeyu ‚tu ™t ¾ƒh …zu ? yhu ƒeze [tk…eyu ‚tuÞ
¾ƒh …zu ™u, yt{ n÷u ™u ? n÷u ™nª ‚tu ™t òýeyu
fu yt{tk fkE Sð ™Úte ?
«§f‚to : nt, ËSð ntu‚ ‚tu [{fe™u ¼t„e ò‚.
ŒtŒt©e : yhu, yt½wk …tAwk ÚtE òÞ. fux÷ef
Äehs ht¾u yu ?
«§f‚to : {thwk …qAðt™wk yu{ n‚wk fu Ëí…whw»t «íÞût
™ ntuÞ fu su™u Ëí…whw»t ™ {éÞt ntuÞ yu™u ‚tu þtMºttu
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
nuÕ…ª„ ¾htk ™u ? fwkŒfwkŒt[tÞo™t þtMºttu nuÕ…ª„ fhu
¾htk ™u ?
ŒtŒt©e : nt, fwkŒfwkŒt[tÞo™t þtMºttu™u ‚tu ËíÞ s
{t™òu. sux÷t fwkŒfwkŒt[tÞo™t þtMºttu Au yu þtMºt™u ‚tu
ËíÞ s {t™òu. ¼÷u {ntðeh ¼„ðt™™t ™t ntuÞ,
…ý fwkŒfwkŒt[tÞo™t ntuÞ ‚tuÞu [t÷þu. fthý fu ‚u{tk
yufÍuõx™uË Au. nt, yu «{tý Au. …ý nðu yu Ë{su
ftu™t ytÄthu ? fwkŒfwkŒt[tÞo™tu yuf þçŒ Ë{sðtu ƒnw
Ënu÷tu ™Úte. yt ‚tu [tu…zðt™e …e „Þt Au ½ýtkÞ ÷tuf.
«§f‚to : …Ae ‚tu ƒwÂØ…qðof yu™u ðtk[u y™u
ƒwÂØ…qðof yu™wk ðýo™ fhu.
ŒtŒt©e : ‚tu …Ae ¾÷tË ÚtE „Þwk ™u ! hÌtwk þwk
…Ae ?! ßÞtk …tu‚t™e ƒwÂØÚte „úný fhu, …ý yu™e
ƒwÂØ fux÷e ? su™u s{‚e ð¾‚u xuƒ÷ …h yÚtzt{ý
ÚttÞ Au, y™u yu fwkŒfwkŒt[tÞo™t þtMºt ðtk[u, yu þwk
ft{™wk ? nt, s{‚e ð¾‚u ‚tu yÚtzt{ý ÚttÞ Au fu ‘Œt¤
fu{ ¾the Au ?’
su ðtýe V¤u ™nª {nª, yu ðtk[u÷wk ft{™wk s þwk
‚u ? {nª òu ftuE VuhVth ™t Út‚tu Œu¾tÞ, {‚¼uŒ ™t
òÞ, yu™tu yÚto s ™Úte ™u ! ÃÞt÷t Vqxe „Þt ™u òu
fŒe fZt…tu-ysk…tu òÞ ‚tu òýeyu fu yt ðtýe yu™u
ËŒe.
½h{tk {tun™t ËtÄ™ ƒÄt ðÄth‚t òÞ y™u
…tAtk Ä{o™t …wM‚f ðtk[u. yhu, yt {tun™t ËtÄ™ þwk
fhðt ðÄtÞtO, þuX ? íÞtk {tuût{tk òuzu ÷E sðt™tk Au ?
yÕÞt, …tkËhtu {h ™u, yuf yð‚th ‚tu …tkËhtu {h.
yt ‚tu Ä{o™wk …wM‚f ÍtÕÞwk ™u, ‚u yu …qhwk ÚttÞ fu n‚tu
‚uðtu ™u ‚uðtu, fþtuÞ VuhVth ™t ÚttÞ. …wM‚fÚte Xkzf
hnu, Mð¼tðÚte s. fthý fu ¿tt™e…whw»t™t ðtõÞtu Au
™u, yux÷u Xkzf hnu. …ý MðåAkŒ òÞ ™nª ™u !
ƒtfe y™k‚ yð‚thÚte {th ¾tÄtu Au ™u nsw
y™k‚ yð‚th ËwÄe {th ¾tEþ, ¼xft{ý ƒÄe òuzu
™u òuzu Au. fthý fu {t…e òusu ™u, fu htiÿæÞt™-
yt‚oæÞt™ „Þt Au ? yu Út{tuo{exhÚte òuE ÷usu. òu „Þt
ntu‚ ‚tu {tuût™e ytþt {sƒq‚ ht¾su ‚the {u¤u, y™u
r™¼oÞ ÚtE™u [tÕÞtu ssu, y™u òu yt‚oæÞt™-htiÿæÞt™
hÌtt ntuÞ ‚tu {tuût™e ytþt ht¾ðe ™nª.
‚{t{ þtMºttu™tu Ëth
yt ‚tu …tu‚t™t znt…ýu y™k‚ yð‚thÚte ftuxâtrÄ
òus™ [tÕÞtu. …ý yuf yûthuÞ Ë{ßÞtu ™Úte y™u
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 17
nnnnnn
{™{tk {t™e ƒuXtu Au fu ‘nwk Ë{ßÞtu Awk.’ yu s MðåAkŒ
Au. yux÷u ÄŠ{c™u ‚tu ƒnw ðtk[ ðtk[ fhu ™u, yux÷u …Ae
{™{tk fuV [Zâtu ntuÞ, ‚u fþwk Œu¾tÞ ™nª …Ae. su
ðtk[ðtÚte fuV [Zu yu™u Ä{o s fu{ fnuðtÞ ? y™u
fuVðt¤t™u íÞtk {tuût{tk …uËðt ™t Œu ™u ? íÞtk ‚tu
r™»fuVe™u …uËðt Œu Au. shtÞ fuV ™t Œu¾u íÞthu {tuût{tk
…uËðt Œu. ‚{™u fu{ ÷t„u Au ? íÞtk fuVðt¤t™u …uËðt Œu ?
«§f‚to : ™nª.
ŒtŒt©e : nðu ¼„ðt™™tu Ä{o …téÞtu yu™e
¾t‚he þe ? ‚tu fnu, yt‚oæÞt™-htiÿæÞt™ „Þwk ntuÞ.
™nª ‚tu ¾t÷e ðtk[™ ¾t‚h ðtkåÞwk Au. y„h ‚tu fuV
[Zâtu Au, y„h ‚tu yuýu ðt‚™u „tu¾e ™tk¾e Au. fux÷tf
{týËtu {éÞt {™u, ‚u „tu¾u÷wk ƒÄwk ƒtu÷e òÞ. yhuhu,
yt ¼„ðt™u þwk fÌtwk n‚wk y™u ‚{u yt þwk fÞwO ? „tu¾e
™tÏÞwk yt ? „tu¾ý…èe fhtu Atu ‚{u ÷tuftu ? íÞthu yu
fnu Au, ‘y{u ÷tuftu ‚tu yuðwk s fheyu Aeyu.’ …ý yu
„tu¾ý…èe fhþtu ‚tu sz ÚtE sþtu. yux÷u „tu¾ðt™wk
™Úte yt. ¼„ðt™u ‚tu …wM‚f ðtk[ ðtk[ fhðt™e s
™t fne Au ™u ! fu yuf 𾂠…wM‚f ðtk[e ÷u, yuf ð¾‚
òuE ÷u, y™u …Ae {™™-®[‚™ fh. yt ‚tu …wM‚f s
ðtk[ ðtk[ fhu Au ! yt{tk ‚tu ¿tt™ ntu‚wk nþu ? …wM‚f{tk
¿tt™ ntuÞ ™nª, yuðwk ¼„ðt™u fÌtwk. ¿tt™ ¿tt™e …tËu
Au, íÞtk ò. þwk fhðt yt{tk {tÚttk Vtuz Vtuz fhu Au ?
«§f‚to : …wM‚f ‚tu yuf ytÄth Au, …ý ¾hwk ‚tu
{™™–®[‚™Úte s {u¤ððwk òuEyu ™u ?
ŒtŒt©e : y™u yt ÷tuftu {™™-®[‚™ …ý þe he‚u
fhu ? yíÞthu yt {™™-®[‚™ ytðzu Au ftuE™u ?
{týË™u {™™-®[‚™ fhðt™e þÂõ‚Þu Au ? ™nª ‚tu
fnu‚ ™u fu {™™-®[‚™ s fÞto fhsu ? yt {™™-®[‚™
…tu‚t™e Ë{sýu fhðtÚte ‚tu yt‚oæÞt™-htiÿæÞt™ ðæÞtk.
…wM‚ftu ‚tu yuf rzhuõþ™ yt…u Au fu „tu xw ¿tt™e.
yu{tk yux÷wk s fnuðt {t„u Au fu òu ¿tt™ òuE‚wk ntuÞ
‚tu ¿tt™e …tËu ò y™u r¢Þtytu òuE‚e ntuÞ ‚tu …wM‚f
ðtk[. ‚thu yt ËkËth{tk fkEf ¼tir‚f Ëw¾tu òuE‚tk ntuÞ,
™u yu™t {txu su r¢Þt fhðe …zu, ‚tu þtMºttu ðtk[, …wM‚f
ðtk[ y™u ‚u™wk ‚™u V¤ {¤þu. y™u òu ¿tt™ òuE‚wk ntuÞ
‚tu ¿tt™e™u ¾tu¤e ftZ.
«§f‚to : …ý V¤ {txu™e r¢Þt, yu ‚tu …Ae f{o™wk
ƒkÄ™ ÚttÞ ™u ?
ŒtŒt©e : nt, ƒkÄ™ ÚttÞ. …ý su™u yu ¼tir‚f
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Ëw¾tu òuE‚tk ntuÞ ‚u™t {txu yu hM‚tu ƒ‚tzðtu òuEyu
™u ? yu ‚tu {ntðeh ¼„ðt™uÞ hM‚tu ƒ‚tzâtu s ™u,
fu ¼E, yt r¢Þtytu fhòu, s… fhòu, ‚… fhòu. …ý
su™u ¿tt™ s òuE‚wk ntuÞ, yux÷u {tuût s òuE‚tu ntuÞ,
‚tu ‚tu yu™u {txu fÌtwk fu ¿tt™ …wM‚f{tk ™Úte, ¿tt™ ¿tt™e
…tËu Au.
«§f‚to : …ý yt…ý™u …wM‚f ðtk[‚tk ðtk[‚tk
yu{ ÚttÞ ™u fu yt fhðtÚte yt{ ÚttÞ, yt fhðtÚte
yt{ ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : yu MðåAkŒ s fnuðtÞ. MðåAkŒ yux÷u
…tu‚t™e he‚u {t„o ¾tu¤e ftZu. nt, ¿tt™e…whw»tu fÌtwk ntuÞ
fu ‘W¥th’ íÞthu yt yu™e he‚u ¾tu¤e ftZu fu ‘ƒhtuƒh
Au, W¥th ¾hwk …ý ™tuÚto–EMx.’ yuðwk ¾tu¤e ftZu. yux÷u
…Ae {wkƒE™u ƒŒ÷u òÞ f÷f¥tt ! yux÷u yt{ ¼xf
¼xf fhu Au. y™k‚ yð‚thÚte ytðwk ¼xfu÷wk Au ™u nsw
¼xftÞ Au, yuðt [tuϾt …whtðt Œu¾tÞ Au. ftu’f
fnu™th {tÚtu ntuÞ ‚tu yt hM‚tu ƒhtuƒh Au. …ý MðåAkŒ
fhtu y™u {tuût …{t‚wk nþu ?
ƒtfe y™k‚ yð‚thÚte yt …wM‚ftu ðtk[‚t ytÔÞt
Aeyu s ™u ! …wM‚f{tk ÷t¾ yð‚th {tÚttVtuz fheþ
‚tuÞu fþwk ð¤þu ™nª. …wM‚f fkE ¿tt™ yt…u ™nª, ¿tt™e
¿tt™ yt…þu. …wM‚f ‚tu, ÷t¾ yð‚th ‚wk {tÚttVtuz
fheþ ‚tuÞ, …wM‚f. yu …wM‚f ™u ‚wkÞ …wM‚f. yux÷u
…wM‚ftu ðtk[e™u þwk ÚttÞ ? [tu…ze Út‚e nþu ?
þtMºttu ‚tu ËtÄ™, …ý ËtæÞ ™nª
«§f‚to : þtMºttu ðÄw ðtk[ðtÚte ‚tu …Ae yu{tk
Ÿztu Q‚hu ™u ?
ŒtŒt©e : ™t Q‚hu. …ý W…h ytðhý [Zu. ‘nwk
Ë{S „Þtu Awk, nwk òýe „Þtu Awk’™wk ytðhý [Zu. yux÷u
rs¿ttËtð]Â¥t ‚qxe òÞ. A‚tkÞ ŸÄu hM‚tu „Þt ntuÞ ‚u™t
fh‚tk ½ýwk Ëthwk Au. …ý ‚u™tÚte …tAtu htu„ ™t ðÄe „Þtu
‚tu Ëthwk. …ý yt ‚tu fuV ƒÄt™u ðÄe „Þu÷t Au. y™u
‚uÞ þt†¿tt™™u ÷E™u fuV [Ze „Þtu Au. þtMºt¿tt™™tu
…thtu [Ze „Þu÷tu Au …tAtu, nwk òýwk Awk ‚u™tu. þt†¿tt™
‚tu ËtÄ™ Au, yu ËtæÞ ðM‚w ™Úte. y™u ËtæÞ ðM‚w su™u
«t ntuÞ, su™u ¿tt™ ntuÞ, ‚u™u …thtu ™t [Zu. ™nª
‚tu ËtÄ™™tu ‚tu …thtu ƒnw [Zu, fuV [Zu ™Þtuo.
‘òýwk Awk !’ …ý òÛÞwk þwk ?
‘nwk òýwk Awk’ yu ‚tu ƒnw {tuxtu MðåAkŒ Au. òÛÞwk
18 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
‚u™wk ™t{ fnuðtÞ fu yuðwk fnuðt™tu ðthtuÞ ™t ytðu fu
{U òÛÞwk. ‚u{tk nsw þtMºttu™tu yuf yûthuÞ Ë{ßÞtu ™t
ntuÞ, ‚u …nu÷tk ‚tu ytðwk ƒtu÷u. y™u Ë{s™thtu ftuE
Œntztu yuðwk ƒtu÷u ™nª. Ë{sŒth™u ‚tu ƒtu÷ðt™e sYh
s ™Úte ™u ! ßÞtk ËwÄe …tu‚t™e ‚]ÂÂ ™t ÚttÞ íÞtk ËwÄe
‘nwk fkEf òýwk Awk’ ƒtu÷ðwk yu ¼Þkfh „w™tu Au. ‘nwk òýwk
Awk’ ƒtu÷ðtÚte þwk VtÞŒtu ? yt…™u ÷t„u Au fkE VtÞŒtu
yu{tk ?
«§f‚to : ™t.
ŒtŒt©e : ‘{U òÛÞwk’ yu{ ƒtu÷tÞ s ™nª. òÛÞwk
‚tu ‚u™wk ™t{ fnuðtÞ fu õÞthuÞ …ý Xtufh ™t ðt„u. yuf
{týË {the …tËu ytðu÷t. {™u fnuðt {tkzât, ‘nwk òýwk
Awk, ‚{u {™u yu{ fu{ fntu Atu fu nwk fkE s òý‚tu ™Úte
yuðt ¼tð fhwk ? íÞthu {U fÌtwk, ‘òÛÞwk ntuÞ ‚tu ‚{™u
Xtufh ™t ðt„u. ‚{™u Xtufh ðt„u Au ? fZt…tu-ysk…tu
ÚttÞ Au ?’ íÞthu yu fnu fu, ‘nt, Xtufhtu ‚tu ðt„u Au,
fZt…tu-ysk…tu nW ÚttÞ Au !’ {U fÌtwk, “‚tu …Ae fþwk
s òÛÞwk ™Úte, yuf yûthuÞ òÛÞtu ™Úte. yt ƒÄt
y¿tt™e {týËtu™u Þ fZt…tu-ysk…tu ÚttÞ Au y™u ‚{™u
Þ fZt…tu-ysk…t ÚtÞtu. yux÷u …Ae þwk òÛÞwk ‚{u ? fþwk
s òÛÞwk ™Úte.” Út{tuo{exhÚte ‚tu yt…ý™u ¾ƒh …zu
™u ? Út{tuo{exhÚte fux÷tu ‚tð [Zâtu Au yu ™t ¾ƒh …zu
yt…ý™u ? fZt…tu-ysk…tu ÚttÞ yux÷u yu fkE suðtu ‚uðtu
‚tð fnuðtÞ ?
nt, yuf Võ‚ ¿tt™e…whw»t yuf÷t s fne þfu fu
{U òÛÞwk Au. fthý fu …u÷t™u Ë{sý ™t …z‚e yux÷u
¿tt™e…whw»t …u÷t™u yu{ fnu fu yt [tuϾt Ëtu™t™e Œwft™
Au y™u {V‚ Au ! yux÷u ¿tt™e…whw»t™u yuðwk fnuðt{tk
ðtkÄtu ™Úte. …ý ƒeò su ‘nwk òýwk Awk’ yu{ fnu Au,
yu ‚tu fuV Au ¾t÷e. ¿tt™e…whw»t{tk fuV ™t ntuÞ. yux÷u
Vuh Au yu ƒu{tk. ƒeò ƒtu÷u fu nwk òýwk Awk, yu ‚tu ÃÞtuh
MðåAkŒ fnuðtÞ.
¼th {tÚtt …h ™u {™ …h !
¼„ðt™ {ntðeh …tËu yz‚t÷eË yt„{tu™u
Äthý fh™tht ËtÄwytu ytÔÞt, yt[tÞo {nthts ytÔÞt.
‚u ð¾‚{tk ËtÄw-yt[tÞtuo ytðe™u ¼„ðt™™u fnu Au fu,
‘¼„ðt™, yt…™tk Œþo™ fhðt ytÔÞtu Awk. nðu {U
yz‚t÷eË yt„{™u Äthý fhu÷t Au. yt… ßÞtkÚte
…qAtu ‚u {thu ƒÄwk ‚iÞth Au. yux÷u yt¾wk ©w‚¿tt™ {thu
{tuZu Au. ƒth yk„tu™wk ƒÄwk ¿tt™ {thu fBÃ÷ex ÚtE „Þwk
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Au nðu.’ íÞthu {ntðeh ¼„ðt™u fÌtwk fu, ‘‚{u ©w‚¿tt™
Äthý fÞwO yu ƒnw Ëthe ðt‚ Au. …ý ‚{the þe RåAt
Au ? yt fne™u þwk fnuðt {t„tu Atu ‚{u ? ‚{thwk Ët[wk
Au fu ™nª, yu™wk ‚{thu ËxeorVfux òuEyu Au ?’ íÞthu
fnu Au, ‘™t, Ëtnuƒ, ËxeorVfux ‚tu òuE‚wk ™Úte. …ý
{thtu nðu {tuût õÞthu Útþu ? {thtu {tuût fux÷t yð‚thu
Útþu ?’ ¼„ðt™u fÌtwk fu, ‘‚tu ytí{t sze „Þtu ?’ íÞthu
fnu Au, ‘™t, yt ƒÄwk ¿tt™ ÚtÞwk, …ý ytí{t™wk fkE ðuŒ™
Út‚wk ™Úte.’ íÞthu ¼„ðt™u fÌtwk fu, ‘{tuût™wk ‚{u ftuE ftÞo
fÞwO ™Úte.’ íÞthu fnu Au, ‘…ý ¼„ðt™, {U yz‚t÷eË
yt„{ Äthý fÞto, yu yt¾wk ©w‚¿tt™ ÚtÞwk ™u ?’ íÞthu
¼„ðt™ fnu Au, ‘{tuût™wk ftÞo ftuE fÞwO ™Úte ‚{u. yu
yt„{tu ftu™e …tËu Ÿ[fe {k„tÔÞt n‚t ‚{u ?’ íÞthu
yu fnu Au, ‘{sqh …tËu.’ íÞthu ¼„ðt™ fnu Au, ‘yu™u
þwk ytÃÞwk n‚wk {sqhe{tk ?’ íÞthu yu fnu Au, ‘[th yt™t
ytÃÞt n‚t.’ íÞthu ¼„ðt™ fnu Au, ‘‚{™u Ëtu Yr…Þt
y…tÞ. ‚{u {™ W…h ƒtuòu ÷eÄtu Au. yux÷u ‚{u ƒeò
™kƒh™t {sqhtu Atu.’ ƒtu÷tu, ytƒY ™ef¤e „E ™u ?
ytƒY W½tze ÚtE „E ™u ? A‚tk Ëtu Yr…Þt ytÃÞt
¾ht, ¼„ðt™u fŒh fhe. …u÷t {sqh™u [th yt™t y™u
yt™u Ëtu Yr…Þt ! yux÷u [thýtu „ýwk ‚tu ÚtÞwk ™u ! {sqh
fh‚tk [thËtu „ýwk f{tÞt ™u !
ƒtfe {tuûtu sðt yt„{tu fþwk [t÷u ™nª. òu
ytí{t ™t szâtu ‚tu yt„{tu ƒtuòY… Au. yt„{tu™wk
¿tt™ y„{ Au y™u ytí{t Ëw„{ Au. nðu yt„{
ðtk[e™u Ëw„{ þe he‚u «t ÚttÞ ? yux÷u fÌtwk Au fu
yz‚t÷eË yt„{tu ‚wk ¼ÛÞtu ntuô y™u òu ‚thtu ytí{t
™t szâtu, ‚tu yt {™ W…h ƒtuòu ÷eÄtu Au. y™u ‚u
‚™u yu {nu™‚ ƒŒ÷™t Ëtu Yr…Þt {sqhe {¤þu, yux÷u
su ‚u hM‚u ytí{t szu yuðwk fh.
«§f‚to : ‚tu …Ae þtMºttu™tu W…Þtu„ õÞthu fhðtu ?
ŒtŒt©e : …ý yt ‚tu þtMºttu WXtððt™wk òuh s
™Úte hÌtwk ™u ! y™u yt…ýu õÞtk {sqh Aeyu, ‚u þt†™u
WXtðeyu ™u {tÚtu ÷E™u VÞto fheyu ? ™u ðtk[ðtÚte fkE
ytí{t szu yuðtu ™Úte. þt†{tk ytí{t ÷ÏÞtu s ™Úte
ftuE søÞtyu. fthý fu ytí{t yðýo™eÞ Au. yðõ‚ÔÞ
Au. þt†{tk ‚tu sz þçŒ Au. yu þ猿tt™ ™nª ft{
÷t„u. ÞÚttÚto ytí{¿tt™ ft{ ÷t„þu.
òýðt òu„ ‘yuf’ s !
‚uÚte Xuh Xuh ÷¾ðt{tk ytÔÞwk Au fu ytí{¿tt™
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 19
nnnnnn
òýtu. ™u ¼„ðt™ …ý {tuxt {tuxt yt[tÞtuo™u þwk fnu
Au ? ftuE {tuxt yt[tÞo ntuÞ, ‚u ¼„ðt™ …tËu òÞ,
‚tu ¼„ðt™ þwk fnu fu ytí{¿tt™ òýtu. ‘yhu, yt
{tuxt yt[tÞo ÚtÞt ‚tuÞ fntu Atu ?’ íÞthu ¼„ðt™ fnu
Au, ‘yu òÛÞt{tk ytðu yuðe ðM‚w ™Úte,’ suýu ytí{¿tt™
òÛÞwk, ‚u{tk y™u fuð¤¿tt™{tk ÷tkƒtu Vuh s ™Úte. yu
fthý fuð¤¿tt™ Au y™u …u÷wk ftÞo fuð¤¿tt™ Au. yux÷u
ytí{¿tt™ sýtÞ yuðe ðM‚w ™Úte. yt ƒÄtyu su
ytí{¿tt™ òýe ÷eÄwk ‚u™u ƒòh{tk ðxtððt òÞ ‚tu
fþwk ytðu ™nª.
nðu þt†™wk ¿tt™ su Au yu þçŒY…e ytí{¿tt™
Au. …ý ¾he he‚u ytí{t þçŒ MðY… ™Úte. ytí{t
‚tu y™w¼ð MðY… Au. yux÷u ¿tt™e™e …tËu yu ytí{t
Au. ƒtfe ytí{t szu yuðe ðM‚w ™Úte. y™k‚ yð‚thÚte
ytí{t™e s þtuľtu¤ fÞto fhu Au. …ý þwk szâwk ?
ytí{t «t ÚtÞtu ™nª. ƒeswk ƒÄwk «t ÚtÞwk, …ý
ytí{t «t ÚtÞtu ™nª. yuðt Ëkòu„ {éÞt ™Úte.
Ëkòu„ {¤ðt òuEyu ™u ?
f]…t¤w Œuð™t {tuxt …wM‚f …h þwk ÷ÏÞwk Au, òýtu
Atu ‚{u ? ytðzwk {tuxwk …wM‚f Au yu™e …h þwk ÷ÏÞwk Au
fu “suýu ytí{t òÛÞtu ‚uýu Ëðo òÛÞwk.” þt {txu
…wM‚f™e W…h, …qkXt W…h ÷ÏÞwk ? fu{ {nª ft„¤
™ntu‚tu ? ‚{™u yu™tu yÚto Ë{sý …zu ? yu þwk fnu Au ?
‚U òu ytí{t òÛÞtu ntuÞ, ‚tu …Ae {nª …wM‚f{tk
{tÚttVtuz ™t fheþ. y™u ™t òÛÞtu ntuÞ ‚tu yu{tk
{tÚttVtuz fÞto fh. nt, yux÷u ‚U ytí{t òÛÞtu ntuÞ ‚tu
y{Úttu …wM‚f þwk fhðt W½tzu Au ? …wM‚ftu™u W½tzðt™e
sYh Au ? òu ytí{t òÛÞtu ntuÞ ‚tu …wM‚f™u n÷tððt™e
sYh þwk ? y™u òÛÞtu ™t ntuÞ ‚tu {tÚttVtuz fÞto s fh
™u ! y™k‚ yð‚thÚte ÷tuftu {tÚttVtuz s fhu Au ™u ?
ƒeswk þwk fhu Au ‚u ?! yuðwk fnuðt {t„u Au. yuðtu fkEf
ytþÞ ‚tu ntuÞ ™u ? f]…t¤w Œuð ‚tu ¿tt™e…whw»t fnuðtÞ.
f]…t¤w Œuð fkE suðt ‚uðt …whw»t ™ntu‚t, ¢r{f {t„o™t
¿tt™e…whw»t n‚t !
yu …wM‚fÚte ™t sýtÞ !
f]…t¤w Œuðu s fÌtwk fu ftuE …ý hM‚u ytí{t òýtu.
„{u ‚u hM‚u ytí{t òýtu. …ý ytí{t sýtÞ yuðtu
Au ™nª. ÷t¾ yð‚th {tÚttfqx fhu ‚tuÞu ytí{t sýtÞ
yuðtu Au ™nª. ÷t¾ yð‚th …wM‚f{tk „t „t fheþ,
…ý fþwk ð¤þu ™nª. fthý fu …wM‚f Au íÞtk ËwÄe ƒwÂØ
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Au, ™u ƒwÂØ Au íÞtk ËwÄe r™ðuztu ™Úte. yux÷u …wM‚f{tk
ytí{t ™Úte. ytí{t yuf÷tu s ™nª, …ý …wM‚f{tk
ytí{¿tt™uÞ ™Úte y™u ytí{Œþo™uÞ …wM‚f{tk ™Úte, ™u
ËBÞfTŒþo™ …ý …wM‚f{tk ™Úte.
f]…t¤w Œuð™wk ÓŒÞ ðtõÞ !
f]…t¤w Œuðu yt¾t …wM‚f{tk yuf ðM‚w ÷¾e fu,
“ËSð™ {qŠ‚™t ÷ût ð„h su fkE …ý fhðt{tk
ytðu Au, ‚u Sð™u ƒkÄ™ Au. yt y{thwk ÓŒÞ Au.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
fuðzwk {tuxwk ðtõÞ ÷ÏÞwk Au ?! nt, ËSð™ {qŠ‚
ð„h fkE …ý fhðwk yu ƒkÄ™ Au.
«§f‚to : yu rËðtÞ MðåAkŒ s ÚttÞ ™u ?
ŒtŒt©e : MðåAkŒ s fnuðtÞ. f]…t¤w Œuðu …tu‚u ƒÄwk
ƒnw ¾wÕ÷wk fhe ŒeÄwk Au. fthý fu …tu‚t™u …qòðt™e
ft{™t ™ntu‚e, yux÷u yu{ýu ¾wÕ÷wk s fhe ™tÏÞwk.
…tu‚t™u ‚tu fÕÞtý fhðt™tu s ¼tð n‚tu, ƒeòu ¼tð
™ntu‚tu.
“ËSð™ {qŠ‚™t ÷ût ð„h su fkE …ý fhðt{tk
ytðu Au, ‚u ƒkÄ™ Au,” yux÷wk fÌtwk ntu‚ ‚tu þtu ðtkÄtu ?
…ý ƒkÄ™ Au, yux÷wk ™Úte fÌtwk yu{ýu òuzu òuzu “yt
y{thwk ÓŒÞ Au” yux÷wk ÷ÏÞwk.
«§f‚to : “yt y{thwk ÓŒÞ Au” yu™tu yÚto þwk ?
ŒtŒt©e : “yt y{thwk ÓŒÞ Au” yux÷u þwk fnuðt
{t„u Au ? yt ðtõÞ™u ƒnw Œƒtý…qðof, Ëtu 𾂠‚{™u
Œƒtý fheyu Aeyu yu{ {t™su. y{u yt ntŠx÷e
fneyu Aeyu, W…÷f ðtýeÚte ™Úte ƒtu÷‚t. yt ðtõÞ™u
ÞÚttÚto {t™òu. y{u nkzÙuz …hËuLx yuõËuÃx fheyu Aeyu
fu yt ƒkÄ™ Au yuðwk fnuðt {t„u Au.
ËSð™ {qŠ‚™t ÷ût ð„h su fkE …ý fhðt{tk
ytðu- ‚wk þt† ðtk[ fu „{u ‚u fh, fu ‚wk Ët{trÞf fh,
…ý ‚u ƒkÄ™ Au. yu{™e yt¿tt ð„h su su fheþ yu
ƒkÄ™ Au. ËSð™ {qŠ‚™t fÌtt «{týu òu yt¿tt{tk ™t
ð‚toÞ ‚tu ƒkÄ™{tk s Au. ‚wk ‚tht znt…ýÚte [t÷u íÞtk
ËwÄe ƒkÄ™ s Au. yux÷u yu {tuût™tu {t„o s LntuÞ.
‚tu …t{u yð~Þ {tuût !
f]…t¤w Œuðu {tuût™tu {t„o yuf s ðtõÞ{tk ƒ‚tðe
ŒeÄtu, f]…t¤w Œuðu {tuxt{tk {tuxe þh‚ {qfe fu,
“htufu Sð MðåAkŒ ‚tu, …t{u yð~Þ {tuût.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
20 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
‚tu yt ðtõÞ ftuE ðtk[‚wk ™Úte ? rŒðt¤e™u Œntzu
s ƒtu÷tÞ Au ? fu htus „t‚t nþu ? íÞthu …tu‚t™u Ë{sý
™t …zu fu {thtu MðåAkŒ htuftÞtu fu ™t htuftÞtu ? ‚tð
[Zu Au íÞthu fu{ fnu Au fu {thtu ‚tð ðæÞtu Au ! yuðwk
ytÞu y™k‚ yð‚th™tu ‚tð Au, MðåAkŒ ‚tu yu [Zâtu
Au fu Q‚Þtuo, ¾ƒh ™t …tzu ?
…Ae,
“…tBÞt yu{ y™k‚ Au, ¼tÏÞwk rs™ r™Œtuo»t.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
yux÷u ftuýu ¼tÏÞwk Au ? rs™ r™Œtuo»tu ¼tÏÞwk Au.
f]…t¤w Œuð fnu Au. {U ¼tÏÞwk ™Úte yt rs™ yux÷u
ytí{¿tt™e yuðt r™Œtuo»t ÷tuftuyu yt ¼t¾u÷wk Au.
yt…™u Ë{òÞwk ™u ? yð~Þ {tuût …t{ðt™wk ËtÄ™
òu ftuE …ý ntuÞ ‚tu MðåAkŒ htuftu y™u fux÷wk {tuxwk ðtõÞ
÷¾u Au. nwk ‚tu ƒnw rð[th{tk …ze „Þu÷tu íÞthu ftuE
fnuþu, ‘yhu ¼E, yð~Þ {tuût …t{ðt™wk ËtÄ™ ytx÷wk
s ? þtMºttu ™nª ? ‚…-íÞt„ fþwkÞ ËtÄ™ ™nª ?’
íÞthu fnu, ‘‚tu …Ae yt Ët{trÞf-xtZf{ýwk fþwk ™t fÞwO
ntuÞ ‚tu ?’ íÞthu fnu, ‘™t, ƒeswk fþwk fhðt™wk ™nª.
MðåAkŒ yuf÷tu htufu ‚tu {tuût ÚtE sþu.’ ‘‚tu Ëtnuƒ,
{™u yt ðtõÞ ƒnw „BÞwk.’
yð~Þ, {tuût …t{ðt™wk ËtÄ™ ‚…uÞ ™Úte ™u
íÞt„uÞ ™Úte. þt† fu fþwk s ™Úte. Võ‚ MðåAkŒ htufðtu
yux÷wk s ËtÄ™ Au. MðåAkŒ htufðt™tu hM‚tu f]…t¤w Œuðu
fÌttu Au. …ý ÷tuftu …tu‚…tu‚t™e ¼t»tt{tk ÷E òÞ,
yux÷u ÏÞt÷ ™t hnu. nk{uþtk ‘…tu‚u’ LÞtÞ fhðt ƒuËu
™u, ‚tu yLÞtÞ™tu s LÞtÞ fhe ™t¾u. yux÷u ÏÞt÷ hnu
™nª. ÏÞt÷ ¼tøÞu s ftuE™u hnu yt ft¤{tk, yt Ÿ½‚t
ft¤{tk, fthý fu s„‚{tk W½tze ytk¾u Ÿ½e hÌtt Au,
íÞtk ÏÞt÷ fuðe he‚u hnu ?
‘yLÞ W…tÞ fÞto Útfe !’
yt ‚tu …tAt MðåAkŒ ftZðt {txu ò‚u W…tÞ fÞto
÷tuftuyu. yux÷u …Ae ƒeswk ðtõÞ f]…t¤w Œuðu þwk fÌtwk–
“«íÞût ËŒT„whw Þtu„Úte, MðåAkŒ ‚u htuftÞ;
yLÞ W…tÞ fÞto Útfe, «tÞu ƒ{ýtu ÚttÞ.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
yLÞ W…tÞ ƒeòu þtu Au ? nt, ‚wk ‚the {u¤u
MðåAkŒ ftZðt sEþ ‚tu MðåAkŒ sþu ™nª. …tu‚u ò‚u
su fkE W…tÞ fhðt „Þt ™u, ‚tu ƒ{ýtu ÚttÞ, yuðwk fnu
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Au. yt «íÞût ËŒT„whw rËðtÞ™tu ƒeòu ftuE ‚wk W…tÞ
fheþ MðåAkŒ htufðt™tu ‚tu ‚tu «tÞu ƒ{ýtu ÚttÞ.
yu{ýu ƒ{ýtu fÌttu Au, …ý nwk ‚tu ðeË„ýtu fnwk
Awk. yíÞthu {tU½ðthe ¾he ™u ! yux÷u yt ÂMÚtr‚ ÚtE
Au !
«§f‚to : ƒ{ýt™u ƒŒ÷u yt…u feÄwk fu ðeË„ýtu
ÚttÞ. ‚tu ‘ŒtŒt’yu ynªÞtk yt ƒwÂØ ðt…he ™nª ?
ŒtŒt©e : yt ‚tu yuðwk Au ™u, yt…ýu yu{ fneyu
Aeyu ™u fu {tU½ðthe ðÄe „E Au ? ‚tu {tU½ðthe{tk ytÞu
ðeË„ýtu ÚttÞ ™u ? yu ‚tu yuðwk Œu¾tzðwk …zu. …ý {thu
‚tu yt{tk ™Vtu-¾tux Au s ™nª. …tu‚t™u ™Vt-¾tux ntuÞ
‚u™u ƒwÂØ fnuðtÞ. yt ‚tu ƒnw ¾tux ntuÞ™u, yu ‚{™u
Œu¾tzeyu Aeyu. yk„wr÷r™Œuoþ fheyu Aeyu fu ‘yt
fh‚tk ynª ðÄthu „qk[tðt™wk Au y™u yt ƒeswk
„qk[t{ýðt¤wk ™Úte.’
…ý yt ÷tuftu ‘ƒ{ýtu’ Út‚tu nþu, yuðwk {t™u ™nª
™u ! yu òýu fu f]…t¤w Œuðu ¼q÷Úte ÷¾u÷wk nþu yt.
‘ƒ{ýtu þe he‚u ÚtE òÞ’ fnuþu. f]…t¤w Œuðu ÷¾ðt{tk
¼q÷ fhe nþu, yuðwk òýu. ‘nwk ‚tu ‚u™tÚte ƒ{ýtu þe
he‚u ÚttÞ ? yt…ýu ÔÞtsu ÄeÞwO ™Úte, ftuE™u MðåAkŒ
ÄeÞtuo ™Úte íÞtk ËwÄe ƒ{ýtu þe he‚u ÚttÞ ?!’ swytu,
òu ½tuh «{tŒ [t÷e hÌttu Au ! y™u …tu‚t™e ò‚™u þwkÞu
{t™e ƒuXt Au !!
yt ÷tuftu ‘{™u MðåAkŒ ð¤øÞtu Au’ yuðwkÞu ™Úte
ƒtu÷‚t. yu ƒtu÷u ‚tu ‚tu fÕÞtý ÚtE òÞ. …ý MðåAkŒ™tu
W…tÞ fhu Au …tAt. yux÷u ƒ{ýtu™u [th„ýtu ™u
ŒË„ýtu, ðeË„ýtu ÚttÞ ™u, …Ae. íÞthu yt htu„™u þe
he‚u {týË …ntU[e ð¤u ? {týË™wk þwk „swk Au ‚u ?!
yux÷u ðt‚ ‚tu Ë{sðe …zþu. yt{ „Ã…u„Ã…tk
™t [t÷u. ftuE ðM‚w „Ã…u„Ã… [t÷‚e nþu ? ƒthtƒtht
[wB{t¤Ëtu òuEyu fu Ëtu¤ ™ðt [wB{t¤Ëtu òuEyu ? fkE
ntuðwk òuEyu, yu™tu ytÄth ntuðtu òuEyu.
MðåAkŒ, Mð-åAkŒu fu{ òÞ ?
fuðt ði¿ttr™f f]…t¤w Œuð ! yuf s ðtõÞ{tk ƒÄwk
Äq¤Ätýe fhe ™tÏÞwk ÷tuftu™wk. “htufu Sð MðåAkŒ, ‚tu
…t{u yð~Þ {tuût.” yt ðtõÞ ÷tuftu ƒtu÷u Au htusuÞ,
…ý …tAtu yu þwk òýu fu yt ƒÄt ÷tuftu™tu MðåAkŒ sþu
íÞthu yu{™wk fÕÞtý Útþu y™u yt…ýu MðåAkŒ ‚tu „Þu÷tu
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 21
nnnnnn
s Au ™u ! yhu, ftu™u fntu Atu yt… yt ? ftu™u ËkƒtuÄ™
fhe hÌtt Atu ? òýu …thft™u ËkƒtuÄ™ fh‚t ntuÞ ™u.
yuðwk ƒtu÷u. y™u yt …tu‚u ytWx ytìV MðåAkŒ ! yuðe
he‚u ÷tuf ðt‚ fhu. yt…™u Ë{òÞwk ™u ?
«§f‚to : {týË „ýðt ƒuËu íÞthu ƒÄt™u „ýu,
…ý …tu‚t™e ò‚ rËðtÞ. yuðwk ÚtÞwk ™u ?
ŒtŒt©e : nt, yuðwk. òýu …tu‚u MðåAkŒ ™t fh‚t
ntuÞ yuðe he‚u ðt‚ fhu fu, ‘‚{u ftuE MðåAkŒ fhþtu
™nª.’
«§f‚to : yu ‚tu yu{ Ë{su Au fu y{u MðåAkŒ
fh‚t s ™Úte, y{thu MðåAkŒ Au s ™nª, y{u ‚tu
yt¿tt{tk s Aeyu.
ŒtŒt©e : nt, yuðwk s Ë{su. MðåAkŒ þu™u fnuðtu
‚u òý‚t ™Úte.
«§f‚to : yu™u Ë{sý s ™t …zu fu yt {thtu
MðåAkŒ Au ?
ŒtŒt©e : ™t. MðåAkŒ Ë{su ‚tu ‚tu {týË {tuûtu
òÞ. òu MðåAkŒ Ë{su, yuf s MðåAkŒ òu Ë{su ‚tu
{týË {tuûtu „Þt ð„h hnu ™nª. …ý {týË MðåAkŒ
™t Ë{S þfu. MðåAkŒ þe he‚u ytu¤¾e þfu {týË ?
«§f‚to : “htufu Sð MðåAkŒ, ‚tu …t{u yð~Þ
{tuût.” yt™tu fÞtu yÚto ntuðtu òuEyu y™u yu™u fÞt
yÚto{tk ÷E òÞ Au {týËtu. yuÞ yòÞƒe s Au ?
ŒtŒt©e : y™u “htufu Sð MðåAkŒ, ‚tu …t{u
yð~Þ {tuût” yuðwk fux÷tkÞ ð»toÚte, [t÷eË-[t÷eË
ð»toÚte ƒtu÷u Au, …ý yuf ytx÷tuÞ MðåAkŒ „Þtu ntuÞ
yuðtu yuf {týË {¤ðtu {w~fu÷ Au. …tu‚u …tu‚t™e ò‚u
MðåAkŒ htufe þfu yuðe ÂMÚtr‚{tkÞ {týË ™Úte.
y™u ftuE …ý {týË ytðu ™u {™u fnu fu, ‘{tht{tk
MðåAkŒ nþu fu ™nª ? {thtu MðåAkŒ Œu¾tze yt…tu.’
‚tu yu™u nwk yu™tu ƒÄtu MðåAkŒ Œu¾tze yt…wk. yufuyuf
MðåAkŒ Œu¾tze Œô. nt, yuf yuf™u yu{™tu ƒÄtu
MðåAkŒ W½tztu fhe yt…wk. yu™u {tuZu fƒq÷ fhu …Ae.
yu …tu‚u s fƒq÷ fhu fu ‘nt, y{u MðåAkŒe Aeyu’ fthý
fu ¿tt™e…whw»t ‚tu yu™u A‚wk …qAu, ŸÄwk …qAu ™nª. A‚wk
…qAu fu ‚h‚ sðtƒ yt…‚e ð¾‚u …u÷tu yf¤tÞ. ftuE™u
…tu‚t™tu MðåAkŒ òýðt™e RåAt ntuÞ ‚tu yu™u ‚uze
÷tðtu. ŒtŒt …tËu {þe™ Au, ‚{tht{tk MðåAkŒ Au fu
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
™nª ‚u òýðt™wk.
yuf …ý Œtu»t ytuAtu ™Úte Út‚tu y™u Q÷xtu ðæÞtu
MðåAkŒ. MðåAkŒ{tk s Atu, y™u yt MðåAkŒ ðÄu Au
…tAtu. …tu‚u yux÷wk Ë{su fu ‘{™u MðåAkŒ ð‚uo Au’ ‚tuÞu
ƒnw Ëthwk Au. yu ‚tu ƒnw {tuxe ò„]r‚ fnuðtÞ, ‚tu yu
ztÌttu fnuðtÞ. yuðtu òu yts fnu™th {¤u ™u, ‚tu nwk
fnwk fu ftu’f Œntztu yt {týË {wÂõ‚ …t{þu. ‘{™u
MðåAkŒ ð‚uo Au, {™u yuf ò‚™wk ¼q‚ ð¤øÞwk Au’ yuðwk
¾ƒh …zu ™u, ‚tuÞ ƒnw ÚtE „Þwk. …ý yuðwk ¼t™ ntuÞ
™nª ™u ! …Ae yu ¼q‚ ‚tu {the {the™u …tu‚t™t Y…
s fhe ™t¾u.
yt ‚tu ‘y{™u ‚tu MðåAkŒ s ™Úte y™u yt ÷tuftu
ƒÄt MðåAkŒeÞ ÚtE „Þt Au’ yu{ òýe™u ƒÄwk fÞto fhu
Au. …ý ƒeò™u MðåAkŒe fnu™tht yu s MðåAkŒe Au.
fthý fu õÞtk ËwÄe MðåAkŒe ? yu™u fnu™thtuÞ MðåAkŒe,
yu™tuÞ fnu™thtu MðåAkŒe, yu™tuÞ fnu™thtu MðåAkŒe...!
ƒeò ÷tuftu™u ‘MðåAkŒ ™t fhþtu, MðåAkŒ ™t
fhþtu’ fnu Au.
…ý yu yíÞthu ƒtu÷tu Atu ™u, ‚u s MðåAkŒ Au.
yt ƒÄwk yu™t znt…ýÚte s ƒtu÷e hÌtt Au ™u, yu …tu‚t™wk
znt…ý s ƒtu÷e hÌtt Au. ‘MðåAkŒ htuftu, MðåAkŒ htuftu’
yuðwk ƒtuzo ntuÞ, ‚tu ƒtuzo™tu ƒnw ðtkÄtu ™Úte. ƒtuzo ‚tu
Ëthwk. ƒtuzo™u ynkfth ™t [Zu. …ý su™u …tu‚t™u MðåAkŒ
Au y™u ‘MðåAkŒ htuftu’ ƒtu÷u Au, yu ™t ƒtu÷tÞ {týËÚte
™t ƒtu÷tÞ. …tu‚u MðåAkŒe y™u Ët{t™u fnu ‘MðåAkŒ
htuftu.’ nwk ŒtY …eô y™u ƒÄt™u fnwk fu ‘ŒtY ™t …eþtu,
ŒtY ™t …eþtu,’ yux÷u þwk ÚttÞ ? {thtu ŒtY ðÄ‚tu òÞ.
ftuE™u yrÄfth ™Úte ytðwk ƒtu÷ðt™tu. yu ¿tt™e…whw»t
s ƒtu÷e þfu, su™t{tk MðåAkŒ ™t ntuÞ ‚u ƒtu÷e þfu.
‘¼q÷’ ¼tk„u yu ¼„ðt™ ?
…tu‚t™e ¼q÷tu™wk òu ¼t™ ÚttÞ, …tu‚t™e ¼q÷tu szu
‚tu yu ¼„ðt™ ÚttÞ. …tu‚u …tu‚t™e ¼q÷ ¾tu¤e ftZu
yuðtu ftuE {U òuÞtu ™Úte. yuf ¼q÷ ¼tk„™thtu ftuE
…whw»ttÚteo ™eféÞtu ntuÞ yuðtu {U òuÞtu ™Úte nsw. nt,
¿tt™ {éÞt …Ae ¼q÷tu Œu¾tÞ ƒÄe. ™nª ‚tu …tu‚t™e
¼q÷ szu ™nª. y™u yt Œwr™Þt™tu ftÞŒtu Au fu …tu‚t™e
¼q÷ …tu‚tÚte ¼tk„u ™nª. …tu‚t™e yuf ¼q÷ ¼tk„u ‚tu
yu ¼„ðt™ ÚttÞ, yuðwk „qZ ‚kºt Œwr™Þt™wk [t÷u Au. …ý
yt ‚tu …thft™e ¼q÷tu szu Au ƒÄe.
22 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
Ët{t™e ¼q÷ ftZ‚tk ytðzu, …tu‚t™e ¼q÷ ¼tk„u
™nª, yu™wk ™t{ ¿tt™ ™t fnuðtÞ. ¿tt™ ftu™wk ™t{
fnuðtÞ ? …tu‚t™e ¼q÷ ¼tk„u yu™wk ™t{ ¿tt™. yt ‚tu
ƒeò™e ¼q÷ ftZ‚tk ytðzu yuðwk ¿tt™ ! yu{™u ÚtÞwk.
nðu, ƒeò™t Œtu»t òýu Au yu™wk fthý Au ?
ƒeò™t Œtu»t{tk ƒwÂØ™u …ût…t‚ ™Úte, yux÷u fne yt…u
fu, ‘yt ‚{thtu Œtu»t Au, ‚{thtu yt Œtu»t Au.’ ƒeò™e
¼q÷tu ftZðe ntuÞ ‚tu ƒÄe ftZe yt…u. y™u …tu‚t™t{tk
…ût…t‚ Au yux÷u …tu‚t™e yufu ¼q÷ ™t Œu¾tÞ !
nt, ‚{u …tu‚u ythtu…e, ‚{u …tu‚u ss y™u ‚{u
…tu‚u ðfe÷. þe he‚u LÞtÞ fhtu ? fuðtu LÞtÞ fhtu ‚{u ?
«§f‚to : ¾tuxtu s LÞtÞ fheyu.
ŒtŒt©e : yux÷u ðfe÷t‚ fuðe fhu ? …tu‚t™tu yufwÞ
„w™tu ƒnth …tzðt ™t Œu. íÞtk yt„¤ Œtu»t þt™tu
Œu¾tðt™tu ? ‘Œtu»t s ÚtÞtu ™Úte íÞtk yt„¤’ fnuþu y™u
yt{ ‚tu …tu‚u y™k‚ Œtu»t™wk ¼ts™ Au. …tu‚t™t ƒÄt
Œtu»t Œu¾tÞ íÞthu fÕÞtý Útþu. ™nª ‚tu …tu‚t™tu yuf
…ý Œtu»t Œu¾t‚tu ™Úte íÞtk ËwÄe {tuût™tu {t„o fÕ…ðtu
yu ¼Þkfh ¼q÷ Au. MðåAkŒ htuftþu, …tu‚t™t Œtu»t
Œu¾tþu y™u …tu‚t™wk MðY… Ë{su ‚tu Œntztu ð¤þu.
MðY… Ë{ßÞt ð„h XtuftXtuf fheyu yu™tu þtu yÚto ?
…tu‚t™wk MðY… Ë{su, nwk ftuý Awk yu ¼t™ ÚtE òÞ ‚tu
ft{ ÚtE „Þwk.
ŒeXtk ™nª r™s Œtu»t ‚tu...
yux÷u …tu‚t™e ¼q÷tu Œu¾tþu ‚tu {tuût{t„o W…h
þYyt‚ ÚtE Au, yu ðt‚ ™¬e ÚtE. …tu‚t™e ¼q÷tu
÷tuftu™u Œu¾t‚e nþu ? yuf ¼q÷ …tu‚t™e yu™u Œu¾t‚e
™Úte. yu ‚tu fnuþu, ‘¼q÷tu nþu, ƒu-ºtý ¼q÷tu nþu
{tht{tk, ƒtfe ¾tË ¼q÷tu ™Úte. shtf ¢tuÄ ðÄthu Au,
ƒË.’ yu ƒu-ºtý ¼q÷™tu {tr÷f Au ! y™u …tAtu
¼„ðt™ …tËu ƒtu÷u ¾htu fu, “nwk ‚tu Œtu»t y™k‚™wk,
¼ts™ Awk fhwýt¤.” yu{ …tu‚u yt÷tu[™t fhu Au.
yux÷u yt…ýu yu{™u ŒuhtËh{tkÚte ƒnth ytðu yux÷u
…qAeyu fu, ‘y™k‚ Œtu»t™t ¼ts™ Atu ?’ íÞthu yu fnuþu,
‘™t, ™t. {tht{tk ‚tu yuf-ƒu Œtu»t s.’ yt…ýu fneyu
fu, ‘n{ýu ynª ¼„ðt™ …tËu ƒtu÷‚t n‚t ™u ?’ íÞthu
yu fnuþu, ‘…ý ¼„ðt™ …tËu ‚tu ƒtu÷ðwk …zu !’
yux÷u s ©e{ŒT hts[kÿu yt ÷uð÷ ytÃÞwk fu,
“ŒeXtk ™nª r™s Œtu»t ‚tu, ‚heyu ftuý W…tÞ.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
‚thtu Œtu»t ‚™u ™t Œu¾tÞtu ‚tu ‚hðt™tu {t„o s õÞtk
Au ?! ‚tht Œtu»t Œu¾tÞ ‚tu òýsu fu ‚hðt™e þYyt‚
ÚtE Au. …ý ‚thtu yuf Œtu»t Œu¾t‚tu ™Úte ‚tu ‚hðt™e
ðt‚ s þwk fhðt fhu Au ‚u ?! ¾t÷e R„tuEÍ{ Au yt
‚tu. ‚tht ŒtuZznt…ýÚte {™{tk {t™e ƒuXtu Au. yuf
yûthuÞ ‚Þtuo ™Úte. fkEf zqçÞtu nþu ¾htu yt …wM‚f
ðtkåÞt …Ae, …ý ‚Þtuo ‚tu ™Úte s. ‚Þtuo ntuÞ ‚tu fkEf
…tu‚t™t Œtu»t Œu¾tÞ. ÷t¾ ð»to …wM‚f ðtk[eþ, …ý yt
÷uð÷Úte ‚wk {t…e òusu ™u ! y™u yt ÷uð÷{tk, òu ‚™u
yuf Œtu»t Œu¾tÞ ™nª, ‚tu ‚wk y{Úttu {tÚttVtuz þwk fhðt
fhu Au ð„h ft{™tu ? yt ‚tu ðtk[ðt™tu yuf ò‚™tu
ynkfth Q¼tu ÚtÞtu Au fu ‘nwk ðtk[wk Awk’ ‘nwk òýwk Awk’ ƒË !
Ëtƒw ½t÷eyu y™u òu fŒe Qs¤wk ™t Út‚wk ntuÞ, ‚tu …Ae
yu™tu yÚto þwk Au ‚u ?!
«§f‚to : ¾tuxe {nu™‚ ÚtE „E.
ŒtŒt©e : {nu™‚ ¾tuxe ™u ! y™u Ëtƒw ¾tuxt
ƒ„tztu Atu, ÷tuftu™wk …týe ƒ„tztu Atu. f…ztk™tk ƒt…™wk
þwk òÞ ?!
y™u …tu‚t™tu ynkfth òu Atuzðt ‚iÞth ÚttÞ ™u,
‚tu …h{tí{t ÚttÞ. yuf ykþ …ý …tu‚t™tu ynkfth
Atuzðt ‚iÞth ÚttÞ ‚tu …h{tí{t ÚttÞ. …ý …tu‚t™tu
ynkfth ftuE Atuzu s ™nª ™u ! ™u òu ËkÞ{ Wí…L™ ÚtÞtu
‚tu ÚtE hÌtwk, ft{ ÚtE „Þwk ! ™nª ‚tu MðåAkŒ ‚tu Au
s. MðåAkŒ ™e[u òÞ. MðåAkŒ{tk nk{uþtk Þ …tiŒT„r÷f
ðs™ ðÄ‚wk òÞ. ynkfth ðÄ‚tu òÞ yux÷u …tiŒT„r÷f
ðs™ ƒÄwk ðÄ‚wk òÞ, ™u …u÷t ËkÞ{ …rhýt{{tk ƒÄwk
½x‚wk òÞ. ËkÞ{ …rhýt{e W…h s‚tu òÞ. MðåAkŒ
…rhýt{e ™e[u s‚tu òÞ. ßÞtk ËwÄe ËBÞõTíð ÚttÞ
™nª, íÞtk ËwÄe MðåAkŒ…ýwk {xu ™nª.
fÌtt{tk hÌtt, ‚u™t MðåAkŒ htuftÞt
«§f‚to : ©e{ŒTSyu feÄwk Au fu MðåAkŒ ßÞtk ËwÄe
r™htuÄ ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe Sð {t„o™e ËL{w¾ ™ ÚtE
þfu.
ŒtŒt©e : nt, MðåAkŒ Au íÞtk ËwÄe {t„o™e rð{w¾
ÚtÞtu. MðåAkŒ Au, ‚tu rð{w¾ s Au ™u ! nðu, MðåAkŒ
ò‚u htufe þftÞ ™nª. ftuE {týË yuðtu …tõÞtu ™Úte
fu su …tu‚t™tu MðåAkŒ ò‚u htufe þfu. y™u su …tu‚t™tu
MðåAkŒ htufe þfu yu ¼„ðt™ ÚttÞ.
«§f‚to : …ý su MðåAkŒe ntuÞ yu MðåAkŒ fuðe
he‚u htufu ?
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 23
nnnnnn
ŒtŒt©e : yu htuftÞ s ™nª. …ý yuýu ™¬e fhðwk
òuEyu fu, ‘{thu MðåAkŒ fhðtu ™Úte nðu.’ íÞtk MðåAkŒ
r™htuÄ ftu™u fÌttu ? þe he‚u MðåAkŒ htuftþu ? ftu’f™t
fÌtt «{týu fÞto fhu ‚tu MðåAkŒ htuftÞ. MðåAkŒ sðt
{txu™tu hM‚tu s yt Au. fthý fu ‚{™u ‚{the ò‚ …h
¾t‚he ™Úte yux÷u MðåAkŒ{tk Atu. nðu ò‚ …h ¾t‚he
™t ntuÞ, ftuE …h ¾t‚he fhe, ftuE yuf™t fÌtt «{týu
[tÕÞt fheyu ™u, ‚tu MðåAkŒ ƒÄt s‚t hnu, su™u
rð»tÞ™tu íÞt„ ntuÞ fBÃ÷ex÷e, …Ae ÷û{e™tu íÞt„
ntuÞ y™u Ä{o{tk yt„¤ Ÿ[e ¼tð™t yt…ý™u Œu¾tze
þfu yuðt ntuÞ, yt…ý™u «¼tððt¤tk ƒu ðtõÞtu fne
þf‚t ntuÞ fu yt…ý™u ðtõÞtu ƒnw y™w{tuŒ™eÞ ÷t„‚t
ntuÞ, ‚tu yu{™t fÌtt «{týu [t÷u ‚tu MðåAkŒ htuftÞ.
…ý ‚u fnuðt «{týu [t÷u ‚tu. nðu {týË ßÞtk
ËwÄe yu™u {tLÞt{tk …qhu…qhwk ytð‚wk ™Úte íÞtk ËwÄe Úttuzwk
½ýwk {t™u ™u Úttuzwk ½ýwk …tAwk …tu‚t™t MðåAkŒu [t÷u. …ý
sux÷wk {t™u yux÷tu ‚tu ÷t¼ ÚttÞ yu™u.
«§f‚to : …Ae ‚tu …„rÚtÞwk yt„¤ ytÔÞtu ™u ?
ŒtŒt©e : yt„¤ ðÄðt™tu s yu. yu{ fh‚tk
fh‚tk yu™tu MðåAkŒ htuftÞ. y™u MðåAkŒ htuftÞ ‚tu
fÕÞtý ÚtE òÞ. {txu fþwk ™t Ë{sý …zu ‚tu Œhuf
ƒtƒ‚{tk ftuEf™t fÌtt «{týu [t÷ðwk. yu{™u …qAe™u
yt…ýu [t÷eyu ™u, ‚tu yt…ýu MðåAkŒ ™t fnuðtÞ.
«§f‚to : su ¼tE™t fÌtt «{týu fÞto fheyu ‚tu
yu ¼tE™tu ‚tu åAkŒ fnuðtÞ™u ?
ŒtŒt©e : yu ¼tE™t åAkŒ™tu ðtkÄtu ™nª. …ý ‚{u
ftu’f™t fÌtt «{týu [t÷tu ‚tu yu ‚{thtu MðåAkŒ ™nª.
«§f‚to : …ý su yt…ý™u fnu™thtu ntuÞ ‚u™tu ?
ŒtŒt©e : yu™tu ðtkÄtu ™nª. fnu™thtu „tkztu nþu
‚tuÞu [t÷þu. ‚{™u yu™e …h ©Øt ƒuËðe òuEyu. ©Øt
ƒuMÞt ð„h ‚tu …tu‚u {t™u s ™nª ™u, ftuE Œntztu. ©Øt
ƒuXt ð„h yu™t fÌtt «{týu …tu‚u [t÷u ™nª ™u ? …Ae
„tkztu nþu ‚tuÞ [t÷þu. …ý ©Øt ƒuËðe òuEyu. ©Øt,
QXe òÞ yuðe ©Øt ™nª ƒuËðe òuEyu. …tAe ©Øt
yÄðå[u QXe „E ‚tu …tAt htu„{tk …zþtu.
«§f‚to : su™u y™wËh‚t ntuÞ yu yu™tk MðåAkŒ{tk
ntuÞ ‚tu yt…ý™u yu ™wfËt™f‚to ¾hwk ?
ŒtŒt©e : yu™wk yt…ý™u þwk ÷uðtŒuðt ? yu™wk su
Útðt™wk ntuÞ ‚u ÚttÞ. yt…ýtu MðåAkŒ ‚tu „Þtu ™u !
…u÷t™tu htu„™tu ‚{thu ðtkÄtu ™Úte. …ý ‚{thtu ynkfth
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
½xe „Þtu ™u ? yu ynkfth yu s MðåAkŒ Au.
yux÷u MðAkŒe ™t ftuý ntuÞ ? fu ftuE yuðtu rþ»Þ
ntuÞ ™u yuýu „whw™e W…h s ƒÄwk Atuze ŒeÄwk ntuÞ y™u
yu{™t fnuðt «{týu s [t÷‚tu ntuÞ, ‚tu yu MðåAkŒe
™t fnuðtÞ. nt, òu ‚thu {tuûtu sðwk ntuÞ, nhuf r¢Þt
‚wk „whw™u …qAe™u fhsu. ‚wk s{ðt sô ‚tuÞu …qAe™u ssu.
‚the …tu‚t™e Ë{sýÚte s{ðt ™t sEþ. yux÷u ftuE™u
{tÚtu ht¾su, yu™u …qAe™u fhsu yt ƒÄwk.
«§f‚to : …ý yt …tu‚t™tu åAkŒ Aqxe „Þtu ‚u „whw{
…zâtu ™u ?
ŒtŒt©e : þwk fhu ?! ƒeswk ™t {¤u íÞthu þwk fhu ?!
fthý fu „whw™e yt¿tt rËðtÞ y„h ‚tu ¿tt™e…whw»t su
{tÚtu MÚttÃÞt ntuÞ yu{™e yt¿tt rËðtÞ [t÷ðwk yu ƒÄtu
MðåAkŒ fnuðtÞ. y™u ¢r{f {t„o{tk yt¿tt ð„h
…uþtƒ fhðt sðt™e Aqx ™Úte ntu‚e ! …uþtƒ fhðt
sðwk ntuÞ ‚tu „whw™e yt¿tt ÷E™u sðwk …zu. …tu‚t™e
Ë{sýu ™t sðtÞ. …ý yt ft¤{tk ‚tu yuðwk fkE ÚttÞ
yuðwk ™Úte. …ý ƒeS fux÷ef yt¿tt…qðof [t÷ðwk òuEyu
fu su «íÞût yt¿tt ntuÞ.
«§f‚to : yu „whw™u ytÄe™ su fhu yu...
ŒtŒt©e : …ý yu™e …tuu‚t™e sðtƒŒthe ™nª.
«§f‚to : yu „whw™e sðtƒŒthe ?
ŒtŒt©e : nt, ftu’f™t fÌtt «{týu ‚{u [t÷tu ‚tu
yu …u÷t™e sðtƒŒthe. nwk ‚{™u fnwk fu, ‘yt hM‚u ™nª
™u yt hM‚u òð ‚{u’ y™u ‚{u ¼q÷t …zât, ‚{™u ðÄthu
[t÷ðwk …zâwk, yu™wk {q¤ òu¾{ {™u …ntU[u. ðÄthu [t÷ðwk
…zâwk yu™wk òu¾{ y™u yð¤wk ƒ‚tÔÞwk yu™wk ‚tu ƒnw ¼thu
òu¾{. y™u ‚{thwk òu¾{ ‚tu, ‚{u f÷tf yuf ðÄthu
[t÷tu. …ý ‚{thtu yk‚ ytðþu, {thtu yk‚ ™nª ytðu.
yux÷u ftuE™uÞ „whw fÞtuo ntu‚ ™u, ‚tu MðåAkŒ ‚thu
{tÚtu ‚tu ™t ytð‚, òu¾{ ™t ytð‚ ™u ! „whw™t fÌtt
«{týu fheyu ‚tu òu¾{Œthe òÞ yu™u íÞtk. yt…ýu ‚tu
ŒË {tE÷ Vheyu ‚tu …„ yt…ýt Úttfu, …ý òu¾{Œthe
yu™e. yt…ýu h¾ze {Þto, ‚u{tk þwk ÚtÞwk ? yt…ýt
xtkrxÞt Œw:¾e „Þt, ™u òu¾{Œthe yu „whw™e. …ý yt
‚tu ftuE™u …qAât ð„h MðåAkŒ s fÞto fhu Au. y™u òu
‚tuVt™ {tkzât Au !
¿tt™e…whw»t ™t {¤u ‚tu „whwÞu {tÚtu òuEyu. „whw
24 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
yux÷u ¾tË yt…ý™u ðZu yuðtu. yu ðZu, X…ftu yt…u,
‚tuÞu {t™ yu{™t ‚hV ‚qxu ™nª; yuðtu „whw. {tÚtu
ðZ™th ntuÞ íÞthu MðåAkŒ òÞ. yuðtu W…he {tÚtu yuf
sý òuEyu. ™nª ‚tu {týË MðåAkŒu rðnth fÞtO fhu.
{tÚtu „whw ™t ntuÞ yu ƒÄtÞ MðåAkŒe. „whw™e yt¿tt
«{týu [t÷u ‚u yuf÷t s MðåAkŒe ™nª, „whw™u fu ¿tt™e™u
ytÄe™ hnu‚tu ntuÞ yu™u MðåAkŒ ™t ntuÞ. yt ƒÄtu
ËkËth MðåAkŒÚte s Q¼tu hÌttu Au. MðåAkŒÚte ‚tu
{‚¼uŒ ÚttÞ Au ½h{tk. MðåAkŒÚte ‚tu yt ¢tuÄ-{t™-
{tÞt-÷tu¼ Q¼tk Au ™u ! ËSð™ {qŠ‚ ntuÞ ‚tu ‚{thwk
…qýo ft{ Útþu, y™u ‚tu ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ òÞ,
Äe{u Äe{u ytuAtk Út‚tk òÞ ™u Äe{u Äe{u yu [tÕÞt òÞ.
yux÷u {tuût ÚttÞ. ™nª ‚tu {tuût yu{™u yu{ ÚttÞ ™nª
™u ! ËSð™ {qŠ‚ s fÕÞtýfthe {qŠ‚ ntuÞ, yu
{tuûtŒt‚t …whw»t ntuÞ.
‚eÚtOfhtu™tu ytþÞ ytx÷tu s !
{txu òu {tuûtu sðwk Au ‚tu ËSð™ {qŠ‚ ¾tu¤e ftZ,
fthý fu ËSð™ {qŠ‚ rËðtÞ ftuE ŒntztuÞ MðåAkŒ ™t
òÞ. yt yuf s ËSð™ {qŠ‚™e ®f{‚.
«§f‚to : ËSð™ {qŠ‚™tu yÚto Ë{s{tk ƒuXtu
™Úte.
ŒtŒt©e : ËSð™ {qŠ‚ yux÷u «íÞût ytk¾u Œu¾tÞ,
yt…ý™u xizftðu, ¼q÷ Út‚e ntuÞ ‚tu ƒu þçŒ ƒtu÷u. y™u
f]…t¤w Œuð ‚tu „Þt, yu yts ‚{the ¼q÷ ™nª ¼tk„u.
{txu ËSð™ {qŠ‚ ¾tu¤òu, yuðwk fÌtwk ™u !
ËSð™ {qŠ‚ ð„h MðåAkŒ s fhu ™u ! MðåAkŒÚte
ƒkÄ™ Au, ™u MðåAkŒ ™t òÞ ‚u™tu {tuût õÞthuÞ …ý
™t ÚttÞ. ‚uÚte yt¿tt yt…ðt™e ™u ! ™nª ‚tu ÷tuf
…tu‚t™wk znt…ý fhe™u ƒ„tze ™t¾u, fZe™u ƒŒ÷u fZtu
ƒ™tðe Œu. MðåAkŒ ™t Útðtu yux÷u r™hk‚h yt¿tt{tk
hnuðwk. yuf ûtýðth yt¿tthrn‚ Œþt ™nª, yu™wk ™t{
MðåAkŒ „Þtu fnuðtÞ.
MðåAkŒ „Þt™e r™þt™e þwk ? ËBÞfTíð. ßÞtk ËwÄe
ËBÞfTíð ™t ÚttÞ íÞtk ËwÄe MðåAkŒ s ntuÞ. yux÷u ßÞtk
ËwÄe ËBÞfTíð ™t ÚttÞ íÞtk ËwÄe ftuE …ý Ë{rf‚
Sð™t ‚tƒt{tk hntu yuðtu ¼„ðt™™tu, [tuðeË
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
‚eÚtOfhtu™tu ytþÞ Au. yu™u «íÞût òuEþu, «íÞût
yt¿tt òuEyu. …htuût yt¿tt ™t [t÷u, fthý yt¿tt
{ntðeh ¼„ðt™™e Au, …ý ‚the Ë{sýu [t÷u Au ™u ?
yux÷u Ë{sý™tu s z¾tu Au ™u ? ƒÄtu s z¾tu s
Ë{sý™tu Au, yu™tÚte ƒÄwk …tuEÍ™Ë ÚtE òÞ. {txu
«íÞût ntuÞ ‚tu s ð¤u. {tuût™wk ËtÄ™ «íÞût…ýwk òuEþu.
«íÞût ntuÞ ‚tu MðåAkŒ htuftþu.
{tuût™t „uhLxh ?
yux÷t {txu s f]…t¤wŒuðu fÌtwk, ‘ƒeswk ftkE þtuÄ
{t...! nðu f]…t¤w Œuð ytx÷wk s ðtõÞ yu{™t „Þt
…Ae {tuût™t ythtÄ™ {txu ƒtuÕÞt Au. ƒeswk ƒÄwk ‚tu
÷tuftu™u …ºttu ÷ÏÞt n‚t, ‚u …ºttu ƒÄt ¼u„t fhu÷t Au.
yu ðtk[™ {txu Ëthwk Au. …ý f]…t¤w Œuðu ftrXÞtðtze
¼t»tt{tk þwk fÌtwk fu,
“ƒeswk ftkE þtuÄ {t ! {tºt yuf Ëí…whw»t™u þtuÄe™u
‚u™tk [hýf{¤{tk Ëðo¼tð y…oý fhe ŒE ðíÞtuo ò.
…Ae òu {tuût ™ {¤u ‚tu {the …tËuÚte ÷usu.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
{tuût nwk yt…e ŒEþ, ƒeS ð„h ft{™e {tÚttVtuz
þwk fhðt fhu Au ? yuðt „uhLxe yt…™th {týËtu ™eféÞt
yt yðËŠ…ýe ft¤{tk ? yt yðËŠ…ýe ft¤ Au, yu{tk
„uhLxe yt…™tht fux÷t …wh»w ttu ÚtE „Þt yíÞth ËwÄe{tk ?
yt yuf÷t s ! fu òu {tuût ™t {¤u ‚tu {the …tËu ytðsu.
òu f]…t¤wŒðu u yt{tk fux÷tu hM‚tu Œu¾tzâtu Au !
f]…t¤w Œuð™tu Ët[tu ¼õ‚ ftuý fnuðtÞ ? fu ytx÷wk
s yu™u ÞtŒ hnu fu, “ƒeswk ftkE þtuÄ {t...!”
nðu ytx÷wk fnuðt™e þe sYh …ze ? yt ft¤™u
òý‚t ™ntu‚t ? ‚tuÞ ytðt ft¤{tk yu{ýu ÷tuftu™u
¼÷t{ý fhe fu ƒeswk ftkE þtuÄeþ fheþ ™nª, yuf
s ‘yt’ þtuæÞt fhsu. y™u …Ae {tuût™e „uhLxe nW
yt…e. yu{ýu ¼rð»Þ{tk Ëí…whw»t Útðt™t Au, yu{uÞ
fÌtwk. …ý ÷tuf ‚…tËuÞ fh‚t ™Úte. ‚…tË fhu ‚tuÞ szu
™u ! fthý fu yu òý‚t n‚t. ™nª ‚tu yu s ‚t¤tk ðtËe
Œu‚ ™u !
yt{ fÞto rð™t Aqxftu ™Úte !
nðu yu Ëí…wh»w t f]…t¤wŒðu u fÌtt yuðt ntuðt òuEyu.
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 25
nnnnnn
Ëí…whw»t™e f]…t¤wŒuðu ÔÞtÏÞt yt…e. fthý fu yt…ýt
÷tuftu ‚tu Ätu¤wk ÷q„zwk …nuhe™u ƒuXtu ntuÞ ™u, ‚u …Ae ðt½htu
ntuÞ ‚tu Ëí…whw»t fnu yuðt ÷tuf Au. yux÷u ÔÞtÏÞt yt…e
fu ytðe zurV™uþ™ ntuðe òuEyu.
“Ëí…wh»w t yu s fu r™þrŒ™ su™u ytí{t™tu W…Þtu„
Au. þt†{tk ™Úte y™u Ëtk¼éÞt{tk ™Úte, A‚tk y™w¼ð{tk
ytðu ‚uðwk su™wk fÚt™ Au; yk‚hk„ M…]nt ™Úte yuðe su™e
„w yt[hýt Au. ƒtfe ‚tu fkE fÌtwk òÞ ‚u{ ™Úte.
yu™u yt{ fÞto rð™t ‚thtu ftuE ft¤u Aqxftu Út™th ™Úte.
yt y™w¼ð «ð[™ «t{trýf „ý.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
nðu yuðt Ëí…wh»w t {¤u ‚tu Ëðo¼tð y…oý fhe ŒE
ðíÞtuo ò. …Ae òu {tuût ™t {¤u ‚tu {the …tËuÚte ÷us,u
yuðkw ƒÄwk fÌtwk Au ™u ? ‚tu ftuE™u y…oý fhe ytÔÞt ?
«§f‚to : ™t.
ŒtŒt©e : …Ae nðu õÞthu y…oý fhe ytðþtu ?
þwk yt ft¤{tk ¿tt™e ™Úte ?
«§f‚to : yuf yuðe {tLÞ‚t ™zu Au fu yt ft¤{tk
¿tt™e ntuÞ s ™nª.
ŒtŒt©e : ‚tu …Ae ytðwk f]…t¤w Œuðu fnuðt™e sYh
þe fu, ‘‚wk ytðwk ¾tu¤su, ƒeswk ftkE þtuÄeþ ™nª. ytðwk
¾tu¤su, y™u yuðt {éÞt …Ae òu ‚™u {tuût ™t {¤u
‚tu {the …tËuÚte ÷usu.’ yuðwk ò{e™ Útðt™e sYh þwk
n‚e ? ‚tu yu ÷¾e s ™t ™t¾‚ fu nðu fþwk Útðt™wk ™Úte,
{txu yt AuÕ÷wk s Au. yuðwk ò{e™ þwk fhðt ÚtÞt ?
{tuûttÚteo {tuûtŒt‚tÚte ¾U[tÞ s !
«§f‚to : ËSð™ {qŠ‚ ßÞthu ntsh ntuÞ Au, yu
ð¾‚u Sð …tu‚u ËSð™ {qŠ‚™u ytu¤¾e þf‚tu ™Úte.
yuðwkÞu ƒ™u ™u ?
ŒtŒt©e : ‚u ™t s ytu¤¾u. yuðwk Au ™u, fu ËSð™
{qŠ‚™e …tËu su Ët[tu {tuûttÚteo Au ™u, yu ‚tu ¾U[tE s
ytðu, r™Þ{Úte s ¾U[tE ytðu. ƒeò ¾tuxt {tuûttÚteo,
™t{Äthe {tuûttÚteo yu íÞtk yt„¤ ¾U[tÞ fuðe he‚u ?
yu ‚tu ¼thu f{eo Sðztk ! …rh„ún™tu …th ™t ntuÞ y™u
yuf ƒtsw {tuûtu sðt™e ðt‚tu fhu ! {tuûttÚteo ‚tu y…rh„úne
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
Útðtu òuEyu. ftk ‚tu òu ‚{u …rh„úne ntu, …ý ¿tt™e™e
yt¿tt{tk hnuðwk òuEyu. ƒu{tkÚte yuf ntuðwk òuEyu.
yu Ët[tu ¼õ‚ f]…t¤w Œuð™tu !
«§f‚to : ßÞtk ËwÄe ËSð™ {qŠ‚ ™t þtuÄtÞ íÞtk
ËwÄe ‚thu þwk fhðwk yu …ý f]…t¤w Œu𠃂tðe „Þu÷t Au.
ŒtŒt©e : yu ƒ‚tðe „Þt, …ý yu™wk V¤ ytÔÞwk
fu ™t ytÔÞwk ‚u òuðwk. …rh„ún ytuAt ÚtÞt fu ™nek.
{‚¼uŒ ½h{tk ytuAt ÚtÞt fu ™ ÚtÞt, f»ttÞ ytuAt ÚtÞt
fu ™nª, ‚u òuðwk. ßÞtk f»ttÞ™e ntshe Au íÞtk ytí{t
suðe ðM‚w s ™Úte. íÞtk „whw™t ytÄe™ ðt[™uÞ ™Úte,
y™u ðt[™ su Au yu …tu‚t™e fÕ…™tÚte s Au. f]…t¤w
Œuðu fnu÷wk yux÷wk s ðtõÞ Ë{S ÷u fu, “ƒeswk ftkE þtuÄ
{t...” yux÷wk s yt¾wk ðtõÞ Ëth Au. ‚u ÷tuftu yu™u
ƒtsw{tk {qfe ƒeò ƒÄt{tk …zât.
™nª ‚tu ytðwk ðtkåÞt …Ae ‚tu yuf yuf {týË™u
yux÷e ¼q¾ ÷t„ðe òuEyu fu Œeðtu ÷E™u ¾tu¤ ¾tu¤
fhu fu, ‘ftuE søÞtyu Ëí…whw»t Au ? ftuE søÞtyu yuðt
Ëí…whw»t Au ?’ fthý fu f]…t¤w Œuðu ‘ƒeswk ftkE þtuÄ
{t...’ fÌtwk Au. ƒeswk fþwk þtuÄðt™e s ™t …tze Au.
{™u ytx÷wk þtuÄðt Œtu ™u ! ‚u ytuMxÙur÷Þt{tk nW …qAe
ytðu fu, ‘¼E, ynª ytx÷t{tk ftuE ytðt …whw»t hnu
Au ?’ ‚tu yu™u f]…t¤w Œuð™tu ¼õ‚ fnwk ‚{™u Ë{òÞ
Au ? fuðe ò„]r‚ ntuÞ !
ft{™t Ëí…whw»t ¾tu¤ðt™e !
f]…t¤w Œuðu ¾tu¤ðt™wk fÌtwk, íÞthu yt ‚tu ¾tu¤ðt™e
ðt‚ s õÞtk Au ? þtÚte ™Úte ¾tu¤‚t yu òýtu Atu !
yíÞthu su …tXþt¤tytu [t÷e hne Au, yu …tXþt¤tytu™t
su W…Œuþftu Au, yu yu{ fnu Au fu, ‘¼E, ¾tu¤ðt™wk
õÞtk hÌtwk ? yt…ýu ‚tu yt s su Au, ytÚte {tuxt ftuE Au
™nª.’ yux÷u …tu‚t™e …qòðt™e ft{™t Au, Œwft™tu Aqxu
™nª yux÷t {txu yu ÷tuftu yt ƒÄt™u yt hM‚u Œtuhðýe
yt…u Au. …ý f]…t¤wŒuð „uhLxe yt…u Au ‚tu yt…ýu
‚…tË fhðe hne ™u ftuE Ëí…whw»t ¾tu¤ðtu hÌttu ™u !
«§f‚to : nt, ƒhtuƒh Au.
ŒtŒt©e : yt „t{{tk ™t ntuÞ ‚tu ƒeò „t{{tk,
™u ƒeò „t{{tk ™t ntuÞ ‚tu ºteò „t{{tk. ¾tu¤ðtu
26 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
hÌttu. …ý yu{ýu ÷ÏÞwk Au fu ‚{™u Ëí…whw»t {¤e hnuþu.
su™u RåAt Au ‚u™u {¤e hnuþu. {txu RåAt ™u ¼tð™t
‚tu fhòu. …ý yt ‚tu RåAt-¼tð™t fh‚t ™Úte.
yt ‚tu ÷tuftu™u Ë{sý ™nª …zu yux÷u f]…t¤w Œuðu
fÌtwk fu yts y{u {ntðeh suðt ÚtÞt Aeyu. …tA÷t
{ntðeh ‚{™u ft{ fhðt ™nª ytðu. ytsu su ntsh
nþu ™u, ‚u V¤ yt…þu. …tA÷t {ntðeh yts fþwk
fnuðt ™t ytðu fu ‚{the yt ¼q÷ Au. yux÷u …Ae òu
ftuE «íÞût nþu ‚tu fÕÞtý Útþu. ™nª ‚tu fÕÞtý õÞthuÞ
ftuE yð‚th{tk ™Úte ÚttÞ yuðwk. yux÷u ÷tuf VËtE …zâwk
Au rƒ[thwk. y™u f]…t¤w Œuð™t r[ºt…x™u s ËSð™
{qŠ‚ {t™tu Atu, ‚tu ytx÷wk ƒÄwk fhðt A‚tkÞ f»ttÞ „Þt
™nª ! f»ttÞ ytuAt ÚtÞt ?
«§f‚to : ƒË, yu s fËtuxe ft{™e yu Ë{S
þftÞ yuðe ðt‚ Au.
ŒtŒt©e : f»ttÞ ™t „Þt ntuÞ ‚tu yt‚oæÞt™-
htiÿæÞt™ fkE ytuAwk ÚtÞwk ? ™t. yu ‚tu n{ýu ‚h‚ ntsh.
yt ‚tu ð„h ft{™wk {t™tu Atu. ftuE …whtðtu yt…tu fu
ËSð™ {qŠ‚™tu ÷t¼ ‚{™u {éÞtu Au yuðtu, …trh{trýf
…whtðtu yt…tu. yuðwk …qAtÞ fu ™t …qAtÞ ?
«§f‚to : …qAtÞ ™u !
su ËSð™ {qŠ‚ ™t ntuÞ yu™u ËSð™ {t™e
÷Eyu ‚uÚte fhe™u MðåAkŒ òÞ ™nª. yu MðåAkŒÚte s
{t™u Au fu yt ËSð™ {qŠ‚ Au.
«§f‚to : nt, ÷tuftu r[ºt…x™u s ËSð™ {qŠ‚
{t™u Au fu f]…t¤w Œuð yu s ËSð™ {qŠ‚ Au.
ŒtŒt©e : nðu ËSð™ {qŠ‚™e ðt‚ f]…t¤w Œuðu yuf
søÞtyu fne Au ™u, ‚u™tu yt ÷tuftuyu Œwhw…Þtu„ fÞtuo Au,
yu{ýu «íÞût fÞt rnËtƒu fnu÷wk ?
yuðwk Au, sqXt¼tE™e ‚rƒÞ‚ ™h{ n‚e, íÞthu
‚u{ýu f]…t¤w Œuð™u ÷ÏÞwk, ‘{thwk þheh nðu ƒnw Œntzt
ftZþu ™nª. yux÷u nðu {thu þwk fhðwk !’ íÞthu f]…t¤w
Œuðu ‚u{™u …ºt{tk sýtÔÞwk.
“r™hk‚h Ë{trļtð{tk hntu. nwk ‚{thu Ë{e…u s
ƒuXtu Awk yu{ Ë{òu. ŒunŒþo™™wk yíÞthu òýu æÞt™
¾Ëuze ytí{Œþo™{tk ÂMÚth hntu. Ë{e… s Awk, yu{
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
„ýe þtuf ½xtztu, sYh ½xtztu...
“...‚u …whw»t™u «íÞuf ÷½w ft{™t ythk¼{tk …ý
Ëk¼thtu, Ë{e… s Au. ¿tt™eá~Þ ‚tu Úttuztu 𾂠rðÞtu„
hne ËkÞtu„ Útþu y™u Ëðo Ëthwk s ÚtE hnuþu.
“...‚ux÷t{tkÚte fkE ÚtE ™ þf‚wk ntuÞ ‚tu {thwk
¾¼uh¾uýwk ({U su huþ{e ftuhu htÏÞwk n‚wk) ytuZe Ëðth™t
[th ðt„u fu …tk[ ðt„u ò„]r‚ …t{e Ëtuz ‚týe yuft„ú‚t
®[‚ððe.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
‚u yt ‘Ë{e…’ þ猙u ƒÄt {txu s «íÞût yu{
÷tuftu Ít÷e …zât. ÷tuftuyu ðt‚ ÷E ÷eÄe, ™u yu™tu yÚto
÷tuftuyu ËhË (!) fhe ŒeÄtu. yhu, …ý f]…t¤w Œuð ‚tu
‚u ½zeyu ntsh n‚t, ™u nðu yíÞthu ‚tu yu „Þt. ‚{u
íÞtk ft„¤ ÷¾tu ‚tu ftuý ðtk[u ? yu{™t fnuðt «{týu
fhðwk Au fu ‚{the y¬÷Úte ? sht {„s ‚tu [÷tðtu !
ynª Sð‚tk ntuÞ ‚tu «íÞût fnuðtÞ. ‚u Œntzu f]…t¤w
Œuð Sð‚t n‚t yux÷u «íÞût n‚t, íÞtk ƒuXtk ƒuXtk
…h{týw {tuf÷e þfu yu ƒÄt. …ý yíÞthu ntuÞ ™nª,
‚tu þwk ft{ fhu yu ?! yÕÞt, ‘«íÞût’™tu yÚto Ë{òu.
r[ºt…x™u …qòu Atu, ™u fntu Atu «íÞût ?! r[ºt…x™u
þwk fnu Au ? «íÞût s Au.
yux÷u «íÞût ftu™u {txu fnuðtÞ ? suýu Œþo™ fÞtO
ntuÞ, suýu Ë{…oý ƒwÂØ fhu÷e ntuÞ, ‚u™u {txu f]…t¤w
Œuð «íÞût Au. …ý yt ‚tu yíÞthu suýu òuÞt ™Úte,
Ë{…oý ƒwÂØ fhe ™Úte, yu ÷tuftu «íÞût {t™e ƒuXt Au.
yt yu{™t þçŒtu yt ÷tuftuyu ÷E ÷eÄt. yt Œw»t{ft¤™e
rðr[ºt‚t™u ÷eÄu ytðe rð…he‚ ƒwÂØ Q¼e ÚttÞ.
r[ºt…x, «íÞût fu …htuût ?
«§f‚to : yux÷u r[ºt…x™u «íÞût {t™ðwk yuÞ yuf
ò‚™tu MðåAkŒ s fÞtuo yt ÷tuftuyu.
ŒtŒt©e : r[ºt…x™u òu «íÞût fnuðt‚wk ntu‚ ™u;
‚tu f]…t¤w Œuð yuðwk ™t fnu‚ fu yt ynª {ntðeh ò‚u
ytðu÷t Au. nðu ¼q‚ft¤™t {ntðeh™u ¼q÷e™u ð‚o{t™
ft¤™t {ntðeh …tËu ytðtu, yuðwk ™t fnu‚. ¼q‚ft¤™t
{ntðeh yux÷u yt su r[ºt…x Au, yíÞthu {qŠ‚ytu Au,
yu{™u Atuze™u ynª ð‚o{t™™t {ntðeh …tËu ytðtu.
yt™tu yÚto Ë{ßÞt ‚{u ? ‚{u f]…t¤w Œuð …tA¤ …zât
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 27
nnnnnn
yu ‚tu …tAt yt ¼q‚ft¤™t {ntðeh™e …tA¤ s
…zât ! n‚wk ‚u™wk ‚u s …tAwk ! ‚u™tk fh‚tk ‚tu {ntðeh
¼„ðt™ Ëtht !
yux÷u «íÞût Sð‚t ntuðt òuEyu. «íÞût ð„h
fþwk ft{ ÚttÞ ™nª. «íÞût ð„h ftuý ‚{the ¼q÷
ftZþu ? ‚{u yt¾tu Œntztu f]…t¤w Œuð™wk r[ºt…x ÷E™u
Vh Vh fhþtu ™u ‚tuÞ ‚{the ¼q÷ ¼tk„u ™nª. yts
{ntðeh ¼„ðt™ ‚{the ¼q÷ ftZðt ytðu ™nª. ¼q÷
ftuý ftZu ? {ntðeh ¼„ðt™ ytðu ? {txu «íÞût
òuEþu.
y™u …htuût™u s «íÞût fntu Atu, ‚tu f]…t¤w Œuð
s fnu‚ fu {ntðeh ¼„ðt™ «íÞût Au. {ntðeh
¼„ðt™ ðÄthu «íÞût ntuÞ fu f]…t¤w Œuð ðÄthu «íÞût
ntuÞ ? {ntðeh s ðÄthu «íÞût fnuðtÞ. fthý fu
yu{™u ‚tu fuð¤¿tt™ n‚wk. nðu yu {ntðeh «íÞût ™
ÚtÞt ‚tu f]…t¤w Œuð «íÞût þe he‚u fnuðtÞ ?! yt ‚tu
yð¤wk {t™e ƒuXt Au.
f]…t¤w Œuðu ½ýwk fÌtwk, …ý f]…t¤w Œuð™e ðt‚™u ™t
Ë{ßÞt y™u nðu r[ºt…x {qfe™u ‘ƒt…S, ƒt…S’
fÞto fhu Au. íÞthu f]…t¤w Œuð …ý nMÞt fhu Au fu, ‘¼E,
{U yt ‚{™u ytðwk fÌtwk n‚wk ? {thwk r[ºt…x {u÷e™u ytðwk
{tÚtt Vtuzðt™wk fÌtwk n‚wk ? y{tht „Þt …Ae ytðwk
r[ºt…x {u÷þtu ‚tuÞ fþwk ð¤þu ™nª.’ …ý ‚tuÞ r[ºt…x
{uÕÞtk ™u ? r[ºt…x {u÷e™u {tÚtt Vtuzu ‚tu fkE ð¤u ™nª.
ytu¤¾ðt f]…t¤w Œuð™u !
‚{u f]…t¤w Œuð™u ytu¤¾tu Atu ? ftu™u f]…t¤w Œuð
fntu Atu ‚{u ? yt ƒuXt Au ‚u™u ™u ? r[ºt…x{tk f]…t¤w
Œuð ntuÞ s ™nª. yt f]…t¤w Œuð ™ ntuÞ. yt ‚tu
htÞ[kŒ¼tE Au. f]…t¤w Œuð™u ytu¤¾tu ‚{u, ‚tu ‚tu ‚{thwk
fÕÞtý ÚtE sþu. yt ‚tu htÞ[kŒ¼tE Au ‚u™u s yt…ýt
÷tuuftu f]…t¤w Œuð {t™u yux÷u ŸÄwk {t™u. yu{tk f]…t¤w Œuð
þwk fhu rƒ[tht ?! yux÷u r[ºt…x yu f]…t¤w Œuð ™Úte,
f]…t¤w Œuð yu f]…t¤w Œuð Au. yt r[ºt…x™u òu f]…t¤w
Œuð ytu¤¾tu ‚tu ‚tu fþwk ft{ yt…ýwk ™ef¤u ™nª. y™u
yt r[ºt…x ‚tu ƒÄt ò‚ò‚™t ntuÞ Au. ftuE Q¼tk
ntuÞ Au, ftuE ƒuXtk ntuÞ Au. yu{tk fÞwk r[ºt…x Ëthwk ?
y™u …u÷t f]…t¤wŒuð ‚tu yuf s, yu{tk ƒu ‚tu ftuE Œntztu
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
ÚttÞ s ™nª. ™u yt r[ºt…x ‚tu ƒÄt Ëtu ò‚™t ™ef¤u.
yu su f]…t¤w Œuð ÚtE „Þt, ‚u™u ytu¤¾ðt™e sYh Au.
‚tu {ntðeh™tu Vtuxtu þwk ¾tuxtu ?
nt, r[ºt…x ftu™u ÷t¼ fhu ? yu f]…t¤w Œuð™e òuzu
ƒuXt ntuÞ, yu{™u òuÞt ntuÞ, y„h ‚tu yuftŒ þçŒ …ý
Ëtk¼éÞtu ntuÞ, yu{™e YƒY{tk ythtÄ™ fhu÷wk ntuÞ, ‚tu
yu r[ºt…x ft{ fhu. ™nª ‚tu r[ºt…x ft{ fhu ™nª.
y{u s ™t fneyu Aeyu ™u ! y{u fÌtwk Au fu suýu
ythtÄ™ fÞwO ntuÞ yux÷t s ÷tuftu r[ºt…x hnuðt Œuòu.
ƒeò ftuE™u r[ºt…x yt…þtu ™nª. y{tht „Þt …Ae
r[ºt…x ft{ ™nª yt…u. Võ‚ y{™u su {éÞt n‚t yu
÷tuftu™u r[ºt…x ft{ yt…þu. su y{™u {éÞt ™Úte,
y{™u òuÞt ™Úte, y{the òuzu fkE …ý ÔÞðnth ÚtÞtu
™Úte, yu „{u yux÷t r[ºt…x …qsþu ‚tu fþwk fÕÞtý ™nª
ÚttÞ. Võ‚ …wÛÞi ƒkÄtÞ. fthý fu ŸÄu hM‚u s‚tu ntuÞ
‚tu A‚tu hM‚tu fhu Au, {txu …wÛÞi ƒkÄtÞ.
y™u r[ºt…x {txu ‚tu ¿tt™e™wk r[ºt…x ht¾u yu™t
fh‚tk {ntðeh ¼„ðt™™wk r[ºt…x ht¾ðwk Ëthwk, yu™wk
þwk fthý Au ? þtË™™t yrÄfthe yu fnuðtÞ, ‚eÚtOfh
¼„ðt™ Au. ¿tt™e ntuÞ íÞtk ËwÄe yu «íÞût fnuðtÞ.
y™u ™t ntuÞ ‚tu …tA¤ r[ºt…x {qfðt™tu yÚto ™Úte.
‚u y{u r[ºt…x {qfðt ™ntu‚t Œu‚t. …ý yt r[ºt…x
‚tu y{the ntshe Au íÞtk ËwÄe ft{ yt…þu. y{the
ntshe „E yux÷u ƒu yt™e V¤ {¤u- su{ yt f]»ý
¼„ðt™™wk r[ºt…x, {ntðeh ¼„ðt™™wk r[ºt…x ft{
yt…u ™u, ‚u{. …ý {ntðeh ¼„ðt™™wk r[ºt…x ðÄthu
yt…u sht, fthý fu ‚eÚtOfh „tuºt fnuðtÞ. íÞtk þtË™
Œuðtu ntsh hnuðt™t, ‚u ŒuðtuÞ nuÕ… fhu.
r[ºt…x ‚tu yuðkw Au ™u, y™k‚ yð‚thÚte r[ºt…x™e
s ¼Âõ‚ytu fhe Au ™u ? {™w»Þtuyu þwk fÞwO Au ? r[ºt…x™u
{qŠ‚ytu ! ythË™e {qŠ‚ytu ntuÞ ‚eÚtOfh ¼„ðt™™e,
yu™e …tA¤ {tÚtt Vtuz Vtuz fhu Au ‚tuÞ fþwk ðéÞwk ™Úte.
‚uÚte f]…t¤wŒuðu fÌtwk fu y{u «íÞût Aeyu, ytðtu. …ý
‚u «íÞût …tËu ftuE òÞ ™nª. yt…ýt ÷tuf ‚tu …Ae
ftý fhu, ƒÄwk …‚e „Þt …Ae ! «íÞût{tk òÞ yu þqhtu
fnuðtÞ. yu þqhðeh ft{ ftZe „Þt. nk{uþtk «íÞût
ð„h ftuE ftÞo Út‚wk ™Úte. «íÞût ntuÞ ‚tu ftÞo ÚttÞ.
28 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
«íÞût™e ðtýeÚte s {tuût !
«§f‚to : ©e{ŒT hts[kÿ™t ð[™tu yu ËŒT„whw™t
ð[™tu Au. ‚tu ð[™tu™tu yu ytþhtu ÷uðtÚte fÕÞtý ÚttÞ
fu ™nª ?
ŒtŒt©e : yu ntsh n‚t ™u, íÞtk ËwÄe su™wk fÕÞtý
ÚtÞwk yu ÚtÞwk. ƒtfe „Þt …Ae ftuE™wk fþwk ytx÷wkÞ fÕÞtý
™t ÚttÞ. „Þt …Ae yu ƒÄwk …htuût ðtýe ! ‚tu ‚tu
{ntðeh ¼„ðt™™t ð[™tu þwk ¾tuxtk n‚tk ‚u f]…t¤
Œuð™t ð[™tu ÍtÕÞtk …tAtk ?’
f]…t¤w Œuð „Þt …Ae ‚{thu ¿tt™e…whw»t™e ðtýe
ft{™e ¾he, …ý fux÷e ? y{wf 𾂠ythtÄ™t …qh‚e
s ht¾ðe. yux÷tu 𾂠þtkr‚ hnu. y™u yu™e …tA¤
™t …zu ‚tu {nª Úttuzwk Q„uÞ ¾hwk. yuf÷t yu™e …tA¤
s …z …z fheyu ‚tu Q„ðt™wk Þu ƒkÄ ÚtE òÞ. yu™e
…tA¤ s …zeyu ‚tu …Ae r¢Þtsz…ýwk ÚtE òÞ ™u !
fthý fu htus yu™wk yu s ðtk[ðt™wk.
y™u yuðwk Au ™u, …htuût{tk ¾t÷e ðt‚ hne „E
Au. ‚u ðt‚ ðtk[tu ‚tu yux÷tu xtE{ Ëtht hM‚u ‚{thtu
„Þtu. …ý …htuût{tk fþwk {tuût™tu ÷t¼ {¤ðt™tu ™nª.
{tuût™e ðt‚ ‚tu «íÞût ntuÞ ‚tu s Au. ƒtfe «íÞût
rËðtÞ {tuût™e ðt‚ ftuEyu fhðe ™nª.
«§f‚to : …ý …htuût ð[™tu™u «íÞût {t™e™u fu
Ët{u «íÞût ¿tt™e s Au yu{. fthý fu Œun™wk y{thu
fkE ft{ ™Úte, yu Ët{u ntuÞ fu ™t ntuÞ. …ý su ð[™tu
Au yu™t ytÄthu fkEf ‚tu …{tÞ ™u ?
ŒtŒt©e : ™t. yu™t ythtÄ™Úte ŸÄt hM‚t ™nª
ÚttÞ. Ëthu hM‚u Au yux÷u ¼tir‚f Ëw¾tu ƒÄt ðÄþu. …ý
òu ft¤ Ëthtu ntuÞ ‚tu yu ft{ Ëthwk fhu. ƒtfe yt Œw»t{
ft¤{tk ‚tu yu yð¤wk ft{ fhu. ¼tir‚f Ëw¾tu {¤u y™u
‚u Œwhw…Þtu„ ÚttÞ.
¼„ðt™u ƒu {t„o ƒ‚tÔÞt. yuf ¼tir‚f Ëw¾™tu {t„o
y™u yuf {tuût™tu {t„o ƒ‚tÔÞtu. {tuûtu sðwk ntuÞ ‚tu ËSð™
{qŠ‚™e ntshe ð„h, yu{™e yt¿tt …téÞt rËðtÞ ftuE
ŒntztuÞ {tuûtu ™nª sðtÞ. yuðtu ftuE hM‚tu s ™Úte fu «íÞût
…wh»w t™e yt¿tt …téÞt rËðtÞ {tuût ÚttÞ. {txu ¿tt™eÞu
«íÞût òuEyu y™u ðtýeÞu «íÞût òuEyu. …htuût ðtýeÞu
™t [t÷u. ƒÄwk «íÞût s òuEyu. fthý fu ft¤™u y™wËhe™u
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
ntuÞ. ‚eÚtOfhtu™e ðt‚ ‚tu ƒnw Ÿ[e Au. …ý …qh…u hq e ðt‚
yt ft¤{tk yíÞthu ytðe ™t ntuÞ ™u, ynª yt„¤.
«íÞût rð™t ™rn WØth !
«§f‚to : yux÷u «íÞût ™ ntuÞ íÞthu …htuût™tu
ytÄth ¼÷u hnu.
ŒtŒt©e : nt, …ý yu {tuût™u {txu ft{ ™nª. su™u
ËkËth™t ƒÄt {tusþtu¾ òuE‚t ntuÞ yu™u {txu …htuût™tu
ytÄth ft{™tu Au. ƒtfe {tuût™u {txu ‚tu «íÞût òuEyu.
ƒeòu ftuE hM‚tu s ™Úte.
«§f‚to : ‚tu «íÞût™tu su W…fth Au, yuðtu
…htuût™tu W…fth ™Úte hnu‚tu. yt… yuðwk s fntu Atu ™u ?
ŒtŒt©e : ƒË ! «íÞût yuf÷wk s ft{ fh™thwk Au.
A‚tk …htuût™wk su ÷tuftu {t™‚t ntuuÞ ‚u™u {txu yu ƒhtuƒh
Au. yt yt…ýt ynª {txu ðt‚ Au, ƒnth™t {txu ™Úte.
yt…ýe Y{™e ykŒh™e s xtu¤e {txu. ÷tuftu™e xtu¤eytu
{txu ‚tu yu fhu Au yu ƒhtuƒh Au. fthý fu fE W…fth
™t Út‚tu ntuÞ, …ý yu™e ËtÞftu÷tìS RVuõx Au fu, ‘{™u
VtÞŒtu Útþu’ yux÷u yu RVuõx ÚttÞ. …tu‚t™e s RVuõx Au.
yuðkw Au ™u, yt…ý™u ‚tu ‚h‚ {tuût òuEyu Au,
s÷Œe {tuût òuEyu Au. yt…ý™u „q[ k ðtzt{tk …zðwk ™Úte.
yux÷u yt{tk [tuϾtu {t„o s òuEþu. nðu [tuϾtu {t„o
yux÷u «íÞût s ntuðtu òuEyu. ƒtfe …htuût fþwk ft{ fhu
™nª. A‚tk ytðwk ƒÄt ÷tuftu™e YƒY{tk ™t ƒtu÷ðwk òuEyu.
ynª yt…ýe xtu¤e{tk, Y{{tk ykŒh ƒtu÷tÞ. ƒnth
ònuh{tk ™t ƒtu÷tÞ. fthý fu ƒnth™t fux÷tÞ ÷tuftu™u
‚tu yrn‚fthe ÚtE …zu, yu ƒÄt™t yð÷kƒ™ ‚qxe òÞ.
íÞtk ‚tu y{u yuðkw s fneyu fu, ‘{qŠ‚ yu rnLŒwM‚t™™wk
{tuxt{tk {tuxkw rð¿tt™ Au.’ y™u yu™u ÂMÚth fhe yt…eyu.
…ý ynª ‚{™u yuðkw ™t fneyu y{u. yu™kw þwk fthý ?
…tze ™t¾ðt {txu ™nª …ý s÷Œe {tuût Útðt {txu ™nª
‚tu ynª {qŠ‚ …tËu ƒuËe hnuþtu ‚tu …th ™nª ytðu.
«„x Œeðu s «„xu Œeðt
yux÷u f]…t¤w Œuð ntuÞ fu „{u ‚u ntuÞ, yu ntsh
nþu íÞtk ËwÄe fÕÞtý ÚttÞ. ƒtfe …Ae fÕÞtý ÚttÞ
™nª. {thwk fnuðt™wk fu ynªÚte Œun ƒŒ÷tÞtu ™u, yux÷u
nuÕ… fþwk fhu ™nª. yt Œun ntsh ntuðtu òuEyu, yu
…Ae ‘yu™e Ônuh’ ntuÞ !
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 29
nnnnnn
«§f‚to : su Œunu ¿tt™ ÚtÞwk yu Œun ?
ŒtŒt©e : nt, su ŒunÚte ‚{thtu ËkƒÄk ÚtÞtu Au yu
Œun ntsh ntuðtu òuEyu. y™u ntsh ntuÞ ‚tu ¼÷u™u yu
¼E y{urhft{tk ntuÞ, …ý yu „q[ k tÞtu ntuÞ ‚tu nwk ynªÚte
yu™u sðtƒ yt…w.k …ý ntsh ntuÞ ‚tu.u „Þt …Ae ™nª.
ytsu f]…t¤w Œuð fþwk sðtƒ yt…u ™nª. yux÷u ntsh
ntuÞ ‚tu ft{ ÚtE òÞ. Œeðtu ntu÷ðtÞtu …Ae ‚tu ¾÷tË.
¼„ðt™ {ntðehuÞ n‚t s ™u ? …ý yu{™t „Þt …Ae
þwk Œntztu ð¤u ? Œeðtu ˤ„þu ™nª, yu ‚tu {tuût{tk
…ntUåÞt. nðu ynª ntsh nþu Œeðtu, ‚tu s ƒeòu Œeðtu
ˤ„þu. {txu «íÞût™u ¾tu¤tu.
ƒtfe „Þt yu{™tk Œþo™ fÞto fhtu™u ! yu™tÚte
r[¥tð]Â¥t þtk‚ hnu yux÷u ƒeS søÞtyu òÞ ™nek
yux÷tu 𾂠÷t¼ ÚttÞ. yu ¾tuxwk ™Úte. su fh‚t ntuÞ
‚u™t {txu ¾tuxwk ™Úte. ¾tuxwk ‚tu yt Œwr™Þt{tk fþwk ntu‚wk
s ™Úte. ‘zâwk zux’™e ŒðtÞu …u÷t™u ft{ ÷t„þu. fthý
fu …tu‚t™t {™{tk yu{ {t™u Au, ¾t‚he Au ™u fu, {™u
yt™tÚte ÷t¼ {¤þu ? yu ËtÞftu÷tìrsf÷ RVuõx ‚tu
Au ™u ? yu ft{ fÞto fhu. …ý su™u yufŒ{ {tuûtu sðwk
Au ‚u™u {txu yu ft{™wk ™Úte.
‘ntsh’ Útfe s ¼q÷ ¼tk„u
f]…t¤w Œuðu ‚uÚte fÌtwk ™u fu, ‘„Þt yu ¼q÷ ™nª
¼tk„u.’ nt, yufu ¼q÷ sz‚e ™Úte yu™wk þwk fthý ? su
„Þt yu ft{ s ™Úte fh‚t. fthý fu su íÞtk „Þt yu
Œtu»t Œu¾tzu ™nª. ntsh ntuÞ ‚tu s Œtu»t Œu¾tzu yuðwk
fnuðt {t„u Au.
«§f‚to : yuðwk su ƒtu÷™tht Vhe ytðu ¾ht fu
™nª ? Vhe sL{u ™u ?
ŒtŒt©e : yuðwk Au ™u, su {nª {tuût{tk …uËe „Þt,
yu ‚tuu Vhe Œu¾t s ™t Œu ™u ! ynª ƒtfe hÌtt ntuÞ
ƒu-[th yð‚th, yu s Œu¾t Œu. {tuût{tk su „Þt yu
‚tu ytðu s ™nª ™u !
¼q‚ ‚eÚtOfhtuÚte ¼tir‚f V¤ !
yt ‚tu {ntðeh ¼„ðt™™e ntshe ntuÞ ‚tu s
ft{ ÚttÞ. ™nª ‚tu „Þt …Ae fþwk ÚttÞ ™nª. ¼„ðt™
{ntðeh ‚tu {tuût ÷E™u ƒuËe „Þt r™htk‚u. yu ‚tht nthw
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
fþwk æÞt™ ht¾u ™nª. yu ‚tu ynª òu ntsh ntuÞ ™u,
‚u æÞt™ ht¾u. yux÷u yíÞthu {ntðeh™t ™t{ …h „{u
‚ux÷wk fÞto fheyu ™u, ‚tu yu ŸÄu hM‚u ™Úte y™u A‚u
hM‚u Au yux÷u …wÛÞ ƒkÄtÞ. …ý {tuût ™t ÚttÞ. ¼tir‚f
V¤ {¤u, ¾tuxwk ™Úte. yð¤u hM‚u s‚tu ntuÞ ‚u™u ƒŒ÷u
Ëð¤u hM‚u òÞ ‚tu Ëtu™t™e ƒuze {éÞt fhu. …ý yt
ƒkÄ™ ™t ‚qxu. yt ‚tu Võ‚ …tu‚t™t ÷t¼ {txu ¼sðt™wk,
Ä{oæÞt™ fkE Wí…L™ ÚttÞ yux÷t nthw ¼sðt™wk Au.
{ntðeh ¼„ðt™ ‚tu {tuût{tk „Þt, yu yt…ýwk
fþwk ft{ fhu ™nª. A‚tk yu{™t suðwk {tuût{tk sðwk Au
yu ÷ût Au, yu yt…ýtu æÞuÞ Au. yux÷u yt…ýu Œþo™
fheyu.
™u ð‚o{t™ ‚eÚtOfhtuÚte {tuûtV¤ !
yíÞthu {ntðeh ¼„ðt™ yu ¼q‚ ‚eÚtOfh ÚtÞt.
y™u yu ‚eÚtOfh ‚tu nðu „Þt. yu{™wk ™t{ s þwk ? ¼q‚
‚eÚtOfh. nðu ‚tu su ð‚o{t™ ‚eÚtOfh Au yu ft{ ÷t„u.
‚uÚte ¼÷u ™u yu ƒeò ûtuºt{tk Au, …ý Ëe{kÄh Mðt{e
y™u ƒeò ‚eÚtOfhtu Au yu ƒÄt ytsu ft{ ÷t„u, yu
nuÕ…Vw÷ Au. ¼÷u ƒeò ûtuºt{tk ntuÞ, …ý yu ¾ht ™u !
yu{™wk ™t{ ŒEyu ‚tu yu fkE ™t Ëtk¼¤u ? yu ‚tu ƒÄwk
òuE þfu Au. ‚{u yu{™u ™t òuE þftu, …ý yu yt…ý™u
òuE þfu Au. yux÷u ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ Œu yu{™wk ™t{
ƒtu÷eyu ‚tu ÷t¼ ÚttÞ.
30 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
yuðtu ÷ût ÚtÞt rð™t
f]…t¤wŒuðu fÌtwk Au ™u fu,
“«íÞût ËŒT„whw Ë{ ™nª, …htuût rs™ W…fth;
yuðtu ÷ût ÚtÞt rð™t, Q„u ™ ytí{rð[th.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
ytí{rð[th …ý Q„u ™nª, ‚tu {tuût ‚tu õÞtkÚte
{¤u ?! y™u rs™ W…fth fuðtu Au ? …htuût ! {the
ðt‚™u …whtðtu {¤u Au fu ™Úte {¤‚tu ? fuðwk ¼thu ðtõÞ
÷ÏÞwk Au fu ‘Q„u ™ ytí{rð[th !’ y™u ‘…htuût rs™
W…fth’ yuðwk ÷¾u íÞthu ¾tuxwk ™t ÷t„u [tuðeË
‚eÚtOfhtu™e {qŠ‚ytuðt¤t™u ?!
ytx÷tu òu þçŒ Ë{su ™u fu fÞwk ÷ût fhðt™wk
Au ? «íÞût™wk ÷ût fhðt™wk Au. {tuxt rs™ ntuÞ ‚u™tuÞ
«íÞût suðtu W…fth ™Úte. «íÞût ð„h ytí{ rð[thuÞ
Q„u ™nª. íÞthu ÷tuftu {ntðeh ¼„ðt™™u ¼sðt{tk
fkE ƒtfe htÏÞwk Au ? y™u f]…t¤w Œuð n‚t íÞthu f]…t¤w
Œuð™u ™t ¼ßÞt.
‘ð‚o{t™ {ntðeh’ !
ƒtfe MxÙtU„ he‚u ƒtuÕÞt ntuÞ ftuE, r™¼oÞ‚tÚte
ƒtuÕÞt ntuÞ, ‚tu f]…t¤w Œuð yuf÷t s ƒtuÕÞt. y™u yt
yuf nwk ƒtu÷wk Awk r™¼oÞ‚tÚte fu …tA÷wk fþwk ft{ ™nª
yt…u. …tA÷t {ntðeh fþwk nuÕ… ™nª fhu, yt yíÞthu
ytÔÞt Au yu {ntðeh nuÕ… fhþu.
f]…t¤w Œuð …wM‚f{tk þwk ÷ÏÞwk Au :
“ð‚o{t™u rðã{t™ ðeh™u ¼q÷e sE, ¼q‚ft¤™e
¼ú{ýt{tk ðeh™u þtuÄðt {txu yÚtzt‚t Sðtu™u ©e
{ntðeh™wk Œþo™ õÞtkÚte ÚttÞ ? ytu Œw»t{ ft¤™t
Œw¼to„e Sðtu ! ¼q‚ft¤™e ¼ú{ýt™u Atuze™u ð‚o{t™u
rðã{t™ yuðt {ntðeh™u þhýu ytðtu yux÷u ‚{thwk
©uÞ s Au...
yt rð»t{ ft¤{tk …h{þtkr‚™t Ät{Y… y{u
ƒeò ©eht{ yÚtðt ©e {ntðeh s Aeyu, fu{ fu y{u
…h{tí{ MðY… ÚtÞt Aeyu...”
– ©e{ŒT hts[kÿ
JJ …² ¨çÓ™ÎæݢΠJJ
n yur…ú÷, 2009
nnnnnnnnnnnnnnnnn
“ytí{t”, y™k‚ „wýÄt{
sÞ ËÂå[Œt™kŒËk½™t ðze÷, ðkŒ™eÞ
fÕÞtý{qŠ‚, Ëtûtt‚, Ëns,
ËthMð‚ {ntí{tðÞo
ztì. su.…e.y{e™ Ëtnuƒ îtht Ëkfr÷‚

ytí{t™t „wýtu™wk ÞÚtt‚Út ytf÷™ fhtð‚wk, ytí{t™t «{w¾

„wýtu™u ytí{Ët‚T fhðt{tk …h{ W…Þtu„e, yr‚ yr‚ W…fthf,
“ytí{t”, “y™k‚ „wýÄt{” “¿tt™e…whw»t”™e fhwýt-f]…t™t V¤
MðY…u ztì. su.…e. y{e™ Ëtnuƒ îtht Ëk…trŒ‚ rŒÔÞ «ftþ™, yæÞtí{
s„‚™u (Mðt™w¼ð fËtuxe{tk ËntÞY… ÚttÞ yuðt ¼tðtÚtuo) ËtŒh
Ë{…oý...
r™:Ëe{ ÔÞtu{{tkÚte ‚us-…w»…tu ðuh‚t ‚th÷tytu rðþu fnuðtÞ Au
fu yt¼™t ‚th÷tytu ‚tu “„ÛÞt „ýtÞ ™rn y™u ðeÛÞt ðeýtÞ
™rn”. ‚u{ A‚tk, ÞÚttÚto Ë{s, Ëqû{ ËkþtuÄ™, ËÓŒÞe ËqÍ y™u «ƒ¤ …whw»ttÚto™u yk‚u, ftuE rðh÷ ði¿ttr™f
îtht, fux÷tf ‚th÷t™u-rË‚tht™u y…ðtŒY…u ‘™t{’Úte ytu¤¾e þfðt {txu, yt…ýu ËŒT¼t„e ÚtÞt Aeyu.
ƒË... ytðwk s Au “ytí{t”, “y™k‚ „wýÄt{” rðþu...
“ytí{t”™tu y™w¼ð yux÷u þwk ?... r™íÞ ‘r™hk‚h …h{t™kŒ ÂMÚtr‚’. ftuE…ý ft¤u, ftuE…ý MÚt¤u, ftuE…ý
ËkÞtu„tu{tk, yu ‘yt™kŒ’ õÞthuÞ òÞ ™rn !!!...
ŒtŒt©e : yt¾t s„‚{tk Ëðo©uc ‘{rn{tðk‚’ fkE …ý ntuÞ ‚tu ‘‚u’ yt…ýtu …tu‚t™tu ‘ytí{t’ Au ! yu
…t{e „Þt yux÷u yt…ýu yt…tuyt… ‘ËðoMð’ …t{e „Þt !!!
yt ‘ytí{t’ yu s ‘…h{tí{t’ Au, y™k‚ „wý™wk Ät{ Au ! …tu‚t™t Mðt¼trðf „wýtu™wk Ät{ Au; yux÷u su
„wýtu ftuE Œntztu yt½t…tAt ™ ÚttÞ, yuðt „wýtu™wk Ät{ Au... y™k‚ ¿tt™, y™k‚ Œþo™, y™k‚ [trhºt, y™k‚
¼Âõ‚, y™k‚ Ëw¾Ät{, yÔÞtƒtÄ MðY…... yuðt ‚tu ò‚-ò‚™t “ytí{t”™t y™k‚t-y™k‚ „wýtu Au...
‘ytí{t’™t y™k‚t™k‚ (y™k‚ x y™k‚) „wýtu™u ÞÚtt þÂõ‚ W…Þtu„ «{týu, Ë{s{tk-Œþo™{tk r™h¾e™u,
«„x «íÞût “¿tt™e…whw»t”™e fhwýt f]…tÚte ‘…tu‚u’ ‘ytí{t’ Au, ‘…tu‚u’ ‘þwØtí{t’ Au, yu{ ÞÚttÚto…ýu òýu ‚tu
yð~Þ ‘{tuût{t„eo’ ÚttÞ. “ytí{t” ÚtE™u, ‘nwk ytí{t Awk.’– yu{ ƒtu÷u ‚tu ft{ ÚttÞ. …ý yu™e ‘„]Ìt[tðe’
(Master-Key) “¿tt™e…whw»t”™t ÓŒÞ{tk Au. yÚtto‚T ‘¿tt™’ “¿tt™e”™t ÓŒÞ{tk Au. {txu ‘¿tt™’ “¿tt™e”{tk f¤tu,
‘ytí{-¿tt™’ òýtu.
‘‚{u …tu‚u s y™k‚ þÂõ‚™t Äýe Atu’ ! ‘Ëw¾u’Þ ƒnth ¾tu¤ðt™wk ™Úte …tu‚t™e {nª y…th Mð‚kºt
(Independent) (ytÂí{f Ë™t‚™) r™s Ëw¾ ¼h…èu …zu÷wk Au !
yuf yuf {týË{tk ‘ytí{t’™e y™k‚ y™k‚ ‘þÂõ‚ytu’ Au …ý Œwr™Þt™e ‘sz rð™tþe [es ðM‚wytu’™e
…tA¤ yt ƒÄe ‘þÂõ‚ytu’ r™hÚtof ð…htE òÞ Au, ðuzVtE òÞ Au !! - yÚtto‚T yt ƒÄe þÂõ‚ytu r™hÚtof
n yur«÷, 2009 31 • y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
ðne òÞ Au !!! yux÷u ‚tu ytðe ƒÄe ÔÞÂõ‚ytu ËŒt
ËðoŒt ‘…hðþ’, ‘…h‚kºt’, ‘…htð÷kƒe’, ‘RrLÿÞËw¾
„w÷t{’, òuðt {¤u Au. y÷ƒ‚ ‘ytí{t’™tu y™k‚
yŒT¼w‚ ði¼ð y™k‚ „ýtu Ÿ[tuu Au !!... yt ‚tu
‘¼„ðt™…Œ’ Au ! yt ‘y™w¼ðu’ s Ë{òÞ yu{ Au.
‘ytí{-ði¼ð’ yt„¤ rºt-¼wð™™wk htßÞ …ý ‚]ýð‚T
Au, ûtrýf Au; ƒtuòY… Au.
“¿tt™e…wh»w t”™e fhwýt f]…t Útfe ÞÚtt‚Út ytrð»f]‚
Út‚t ytí{t™t Mðt¼trðf „wýtu™e rðh÷ ðe‚ht„-
yæÞtí{, rËØûtuºt™e Ëqû{‚{ yk‚hk„ Þtºtt{tk Ëns
he‚u rð[heyu- rðnheyu...
“ŒhyË÷ytí{t” – (y¢{ rð¿tt™™t …rh«uûÞ{tk)
❉ ‘yðýo™eÞ’ Au, ‘yÔÞõ‚ÔÞ’ Au, ‘r™:þ猒 Au.
yÚtto‚T ‘þçŒt‚e‚’ Au ‚tu …ý “¿tt™e…whw»t”™e
fhwýt f]…t Útfe yt Œw:»t{ft¤{tk-fr¤ft¤{tk,
y…ðtŒ ytùÞoY…u y™w¼ð„BÞ Au.
❉ ‘þçŒ-MðY…’ ™Úte …ý ‘Mð¼tð-MðY…’ Au.
y™k‚ ¼uŒu Au, y™k‚ „wýÄt{ Au, y™k‚ [‚w»fo™tu
(‘Mð-ÿÔÞ’, ‘Mð-ûtuºt’, ‘Mð-ft¤’ y™u ‘Mð-
¼tð’) Mðt{e Au...
❉ «f]r‚™t „wýtuyu fhe™u ‘r™„woý’ Au y™u …tu‚t™t
‘Mð-„wýtu’Úte ¼h…qh Au. “¿tt™e…whw»t” fnu Au fu,
32 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
‘…h{tí{t’™e «tÂÂ ‚tu ‚u{™t ‘„wýtu’™e ¼s™tÚte
s ÚttÞ ™u !
❉ y„whw-÷½w Mð¼tð™tu Au. ytí{t „whw ™Úte, ÷½w
™Úte, òztu ™Úte, …t‚¤tu ™Úte, Ÿ[tu ™Úte. ™e[tu
™Úte... “ytí{t”Úte yr‚rhõ‚ ƒeswk ƒÄwk „whw-
÷½w Mð¼tð™wk Au. ¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼, ht„-
îu»t yu ƒÄtk „whw-÷½w Mð¼tð™t Au. yÚtto‚T ‘ðÄ-
½x’ Út™tht Mð¼tð™t Au.
❉ ‘Mð-…h «ftþf’ Au. yÚtto‚T “¿tt™” ‘¿tt™’™u …ý
òýu y™u ‘¿tuÞ’™u …ý òýu. “þwØtí{t” rËðtÞ
ƒÄwk Þu ‘…h’ Au y™u …htÄe™ Au, ‚u{s Œun, {™
ytrŒ™t ¿tuÞtu y™ufrðÄ «fth™t Au. òu ‚{t{
‘ytðhý’ ¾Ëe òÞ ‚tu ytí{t™tu «ftþ ‘Mð-…h
«ftþf’ „wý™u fthýu yt¾t ƒúñtkz™u «ftþ{t™
fhu, yuðtu yu™tu Mð¼tð „wý Au.
❉ …h{ ‘ßÞtur‚-MðY…’ Au. yu Œun®÷„-MðY… ™Úte,
Mºte®÷„-MðY… ™Úte fu …whw»t®÷„-MðY… ™Úte.
ytí{t™t ƒu {wÏÞ „wý ‘¿tt™’ y™u ‘Œþo™’ ¼u„tk
ÚttÞ yu™u [i‚LÞ fnuðtÞ. fuð¤¿tt™, fuð¤Œþo™
y™u fuð¤Ëw¾ ‚u™wk ™t{ ‘ßÞtur‚ MðY…’.
❉ Mð¼tðu ‘Qæðo„t{e’, ‘{tuût„t{e’ Au ßÞthu
‘…wŒT„÷’™tu Mð¼tð yÄtu„t{e Au. yux÷u yu ™e[u
¾U[u.
❉ ‘xkftuífeýo’ „wý Mð¼tð™tu Au, ‘xkftuífeýo’ yu
ŒhyË÷ ytí{t™tu y™ðÞ „wý Au. ‘xkftuífeýo’
yu …h{tÚto ¼t»tt™tu yufŒ{ Scientific þçŒ Au
yu …trh¼tr»tf þçŒ Au ÷tuf-¼t»tt™tu þçŒ ™Úte.
‘xkftuífeýo’ yux÷u yËkÞtu„e Mð¼tð. yÚtto‚T ‘sz’,
sz Mð¼tðu s hnu Au y™u ‘[u‚™’, [u‚™ Mð¼tðu
s hnu Au; ‘sz’ fŒtr… …ý ‘[u‚™’ Mð¼tð™u
…t{‚wk ™Úte ‚uðe s he‚u ‘[u‚™’ fŒtr… …ý ‘sz’
Mð¼tð™u …t{‚wk ™Úte. ‘yuf ûtuºt yð„tn’{tk
ƒk™u ËtÚtu™u ËtÚtu hnuðt A‚tk …ý.
❉ ‘y{q‚o’ Au, ‘yY…e’ Au, “ytí{t” Ëk¿ttËq[f
þçŒ Au. nfef‚{tk “ytí{t” ðM‚w s yuðe Au
fu su™wk ™t{ y™u Y… ™t ntuÞ. yÚtto‚T “ytí{t”
yY…e Au y™u ‘y{q‚o’ Au.
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9 nnnnnn
❉ ‘yÔÞtƒtÄ’ Ëw¾MðY… Au - yÚtto‚T {thwk MðY…
s yuðwk Au fu ‚u ftuE…ý Sð™u, ®fr[‚T{tºt …ý
Œw:¾ õÞthuÞ ™ fhe þfu. Ët{t™wk MðY… …ý yuðwk
Au fu yu™u …ý Œw:¾ õÞthuÞ ™ ÚttÞ. yÚtto‚T ƒtÄt-
…ezt rð™t™wk Au. r™hk‚h ‘Ë™t‚™-Ëw¾{Þ’ -
‘yt™kŒ MðY…’ Au : ‘Ëqû{’ Au.
❉ ‘yÔÞÞ’ Au yÚtto‚T yu™tu õÞthuÞ ‘ÔÞÞ’ fu ‘ûtÞ’
Út‚tu ™Úte. ßÞthu {™, ð[™, ftÞt™tu r™hk‚h
ÔÞÞ ÚtE hÌttu Au. y™k‚ft¤Úte yufurLÿÞ SðÚte
…k[urLÿÞ Sð™e fnuðt‚e 84 ÷t¾ Þtur™{tk
…rh¼ú{ý fÞto A‚tk …ý “ytí{t”™tu rfkr[‚T{tºt
…ý ‘ÔÞÞ’ fu ‘ûtÞ’ ÚtÞtu ™Úte, fthý fu ‚u
‘y™trŒ-y™k‚’ Au.
❉ ‘yåÞw‚’, ‘þtï‚’ (ftÞ{e) y™u ‘y…rhð‚o™-
þe÷’ (ÂMÚth-MÚttÞe) Au. yt ËkËth™t Ëðo ËkƒkÄtu
ykŒh™e y™u ƒnth™e Ëðo yðMÚttytu, fwŒh‚e
he‚u s, Mð¼tðu fhe™u, r™hk‚h …rhð‚o™þe÷ ‘yuf Mð¼tðe’ Au yÚtto‚T ËkÏÞt¼uŒ Au …ý
ntuE, ‚u ‘åÞw‚’ Út™tht Au; yÚtto‚T …tu‚t™wk MÚtt™ MðY…¼uŒ ™Úte. yuf MðY…u ƒÄt{tk ¿tt‚tÿüt
Atuze-íÞS ™u MÚtt™¼úü Út™tht Au. yMÚttÞe Au, …h{t™kŒe Mð¼tðe Au.
yþtï‚ (™tþðk‚) Au, ‘yåÞw‚’ yux÷u åÞw‚, ❉ ‘Mð’-Mð¼tð™tu f‚to Au. yÚtto‚T ‘¿tt™r¢Þt’ y™u
[r÷‚, ¼úü, …r‚‚ ™rn Útðwk ‚u; yÚtto‚T …tu‚t™wk ‘Œþo™r¢Þt’™tu f‚to Au. yt rËðtÞ yLÞ ftuE
MÚtt™ su ftÞ{™wk Au Perpetual Au ‚u{tk Ë‚‚ «fthu ƒesu õÞtkÞ yu™wk ‘Ër¢Þ…ýwk’ Œu¾t‚wk ™Úte.
hnuðwk. su fkE …ý ƒtÌt ‘Ër¢Þ‚t’ ¼tËu Au, ‚u ¾hu¾h
❉ ™u ‘r™hks™-r™htfth’ fÌttu Au, ‘r™hks™’ yux÷u Ët…uût‚tyu ŒhyË÷ ‘ytí{t’™e ntsheÚte Ër¢Þ
r™:yks™ (yks™=f{o) yÚtto‚T Ët…uût‚tyu fne ÚtÞu÷ …wŒT„÷(Y…e-‚¥ð)™e Au.
þftÞ fu yu™u õÞthuÞ f{o ÷t„e þf‚tk ™Úte. ❉ ‘Ëðo ÔÞt…f’ Au. yÚtto‚T r™htðhý ÚtÞu÷
‘r™htfth’ yux÷u fÕ…™t fhe þftÞ ‚uðtu ytfth ‘ytí{t’™t ‘¿tt™’ «ftþ{tk y™u ‘Œþo™’ «ftþ{tk
™Úte …ý Mðt¼trðf ytfth Au. Mðt¼trðf ƒúñtkz{tk Ëðo MÚt¤u ÔÞt Ëðo ‘¿tuÞtu’ y™u ‘á~Þtu’
ytfth™e y…uûttyu r™htfth fÌttu Au, ‘ytí{t’ yu™t «ftþ{tk sýtÞ Au. ‘ytí{t’ ¿tt™¼tðu
¼ts™™t («tÂ-Œun™t) «{tý{tk Ëkftu[-rðftË ŒunÚte Awxtu ÚttÞ íÞthu ‚u Ëðo ÔÞt…f yt¾t
…t{u Au. ¼ts™ «{týu «ftþ «Ëhu Au. ƒúñtkz{tk ÔÞt…u y™u y¿tt™¼tðu «ftþu ‚tu y{wf
❉ ‘yrð™tþe’ Au y™u ‘yËkÏÞ «Œuþe’ Au. «Œuþ yu s ¼t„{tk «ftþu.
‘yY…e‚¥ð’-‘ytí{t’™wk yrð¼tßÞ yk„ Au y™u ❉ [i‚LÞ½™ MðY… Au. ‘¿tt™’ y™u ‘Œþo™’ ¼u„tk
Œhufu Œhuf «Œuþu ‘¿tt™-Œþo™’™t ‘W…Þtu„’Y… fheyu ‚tu [i‚LÞ fnuðtÞ. ƒeS ftuE ðM‚w{tk
y™k‚t ‘…ÞtoÞtu’ hnu÷t Au. ytí{t yuf s Au, …ý [i‚LÞ ™Úte. {tºt ytí{t{tk s y™k‚ ¿tt™, y™k‚
‚u yËkÏÞ «Œuþðt¤tu Au. yu™t yuf yuf «Œuþu Œþo™ Au. ‚uÚte ‚u™u [i‚LÞ½™ fÌttu. ‘ytí{t’ yuðtu
y™k‚ y™k‚ ‘¿tt™þÂõ‚’ Au. ‘¿ttÞf þÂõ‚’ Au. ‘Ëqû{‚{’ yuðtu ‘Ëqû{tr‚ Ëqû{’ Au y™u …tAtu
❉ ‘yuf Mð¼tðe’ Au. yÚtto‚T ‘ytí{t’ ËkÏÞtÚte ‘½™’ MðY… Au yux÷u “yu” ‘ƒÄt’™e yth…th
y™k‚ ntuðt A‚tk yu™t ‘MðY…’{tk ¼uŒ ™Úte. {txu sE þfu Au …ý yu™u ¼uŒe™u, yu™u AuŒe™u, yu™u
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 33 • y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9 nnnnnn
ft…e™u, yu™e yth…th yLÞ ftuE [es sE þfu s Au, íÞtk ‘„wý-„wýe’™tu ¼uŒ ™Úte.
s ™nª !!! ™rn‚h yu™t xwfzt ÚtE òÞ; yt{ ❉ “ytí{t”™wk ‘yÂM‚‚íð’, ‘ðM‚w‚íð’ y™u
‘ytí{t’ ‘[i‚LÞ½™’ ntuðtÚte yu™wk MðY… ftÞ{™u ‘…qýoíð’ Au. ‘yÂM‚íð’™wk ¼t™ ‚tu ƒÄt™u Au, …ý
{txu ‘[i‚LÞ½™’ s hnu. yux÷u Ëk…qýo ¿tt‚tÿüt ‘ðM‚wíð’™wk ¼t™ ƒÄt™u ™Úte, su “¿tt™e…whw»t”
…h{t™kŒ MðY…e ‘y¾kz’ hnu Au. fhtðe þfu.
❉ ‘…tu‚’u y™k‚ ‘Mð’ - Ëw¾Ät{ Au. yu™u nfef‚{tk ❉ ‘ðM‚wíð’™tu ƒtuÄ áZ ÚttÞ, ƒhtƒh ƒuËe òÞ ‚tu
‘Œw:¾’ M…þeo þfu ™rn. yu …tiŒ„
T r÷f ‘Ëw¾-Œw:¾’Úte ykŒh ‘…qýío ð’ «r‚ «Þtý ÚtÞt fhu yux÷u fu …h{tí{t
…h Au, yÚtto‚T yu Mð¼tðu fhe™u ‘îkît‚e‚’ Au. MðY… ÚtÞt fhu, yÚtto‚T ‘ytí{t’ y™u ‘…wŒT„÷-
❉ ‘yËk„’ Mð¼tðe Au. r™ùÞ áÂüÚte òuEyu ‚tu þheh’ …tu‚…tu‚t™t Mð¼tð{tk r™ht¤tk hnu.
þwØtí{t Mð¼tðu fhe™u ‘r™÷uo…’ s Au ‘yËk„’ s ❉ “ytí{t”™wk ‘yÂM‚‚íð’ yu ‘rÚtÞhe ytìV
Au. yu™u ftuE Ëk„ yz‚tu s ™Úte. Ët[tu ËíËk„ rh÷urxrðxe’, “ytí{t”™wk ‘ðM‚w‚íð’ yu ‘rÚtÞhe’
Auðxu þt™t {txu Au ‚tu “ŒtŒt©e” fnu Au fu yËk„ ytìV rhÞtr÷xe’ y™u “ytí{t”™wk ‘…qýoíð’ yu
Útðt {txu Au. ‘rÚtÞhe ytìV yuçËtuÕÞwxeÍ{’, “ŒtŒt©e” ‘rÚtÞh{
❉ ‘r™÷uo… Mð¼tðe’ Au, ‘r™ùÞ áÂü’Úte òuEyu ‚tu ytìV yuçËtuÕÞwxeÍ{’{tk Au.
‘þwØ [u‚™’ Mð¼tðu fhe™u ËðoÚte ËŒt ‘r™÷uo…’ ❉ “¿tt™e…whw»t”™e f]…tÚte ‘ðM‚wíð’™e ¼s™tÚte,
s Au. “ŒtŒt©e” fnu Au fu {™-ð[™-ftÞt™t su ‘yt¿tt-…t÷™’ Útfe ‘…qýoíð’ Ënusu ËÄtÞ Au y™u
su ¼tðtu ÚttÞ Au ‚u ƒÄt s …wŒT„÷™t ¼tðtu Au, ßÞthu ËkËth™tu Ëk…qýo r™ft÷ ÚtE òÞ Au, íÞthu
‘yu’ ‘þwØ [u‚™’™t ™ ntuÞ ! ytx÷wk s su Ë{S ÚtE òÞ ‘Full Government’, íÞthu ÚtÞt
òÞ ‚u™wk ft{ ÚtE òÞ. ‘Ëk…qýo …h{tí{t’!!! ‘fuð¤e Œþt’{tk ytí{t
❉ ‘îi‚tîi‚’Úte …h Au ! ytí{t ™Úte îi‚ fu ™Úte ‘…h{tí{t’ s Au.
yîi‚ ! A‚tk ÔÞðnth{tk fnuðwk ntuÞ ‚tu fnuðtÞ fu ❉ “ytí{t”, “y™k‚ „wýÄt{” yux÷u þwk ? ‚tu fne
‘ytí{t îi‚tîi‚ Au’ !! îi‚, yîi‚ - ƒk™u rðfÕ…tu þftÞ fu, ‘ytí{t’™t y™k‚t™k‚ (y™k‚ x y™k‚)
Au, îkî Au; ßÞthu ŒhyË÷ ytí{t r™ŠðfÕ… Au, „wýtu (þÂõ‚ytu) Au. yux÷u fu Ëtûtt‚T ËhMð‚eŒuðe
îkît‚e‚ Au’. ‘Relative view point’Úte ytí{t «„x ÚtE™u ytí{t™t „wýtu™wk ytSð™ ytf÷™
îi‚ Au y™u ‘Real view point’Úte yîi‚ Au ! {txu fÞto fhu y™u …Ae su „wýtu ƒtfe hnu yu „wýtu …ý
“¿tt™e”yu ytí{t™u ‘îi‚tîi‚’ fÌttu. y™k‚ „wýtu ƒtfe hnu Au. ytðtu y™k‚ þ猙tu
❉ yu™t ‘„wýÄ{tuo’Úte y¼uŒ MðY… Au. Ëtu™wk su{ yf¤ „wÌttÚto Au. n
yu™t „wýÄ{tuo{tk y¼uŒ¼tðu Ëtu™wk s Au, ‚u{ >> ™{tu ðe‚ht„tÞ >>
‘ytí{t’™t ƒÄt s „wýtu{tk ‘y¼uŒ¼tðu’ ytí{t >> sÞ ËÂå[Œt™kŒ >>
Param Pujya Kanudadaji in Australia
Param Pujya Kanudadaji’s compact satsang program schedule is received.
Regretfully the magazine being completely printed, we could not publish the program
which is from 9th April, 2009 to 16th April, 2009. It is a very amazing & thrilling
experience to have ‘Darshan’ of Pragat Gnani and listen to his live Satsang. Those
who can make it convenient are requested to contact the following Nos. ________
(1) Sydney, Australia - 0061-2-96365692 (3) Subhash Bhagwan -0061-411400313
(2) Amar Sood - 0061-417468691 (4) Jignesh Patel - 0061-408330422
34 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn n yur…ú÷, 2009
nnnnnnnnnnnnnnnnn
y-{thwk s ynª
Ëkf÷™ : ÷u¾™ : ytÂ…wºt fw÷Œe…ft™kŒ - ytÂ…wºt sÞ{uþt™kŒ - ytÂ…wºt {nuLÿt™kŒ
ŒtŒtE ŒeðtÚte fw÷Œe…f Ws¤t !
…tu‚t™t ¿tt™™u ‘y¢{ rð¿tt™’ ÷u¾u, …tu‚t™u
‘¼„ðt™’™t ƒŒ÷u fu𤠓¿tt™e…whw»t” ‚hefu
ytu¤¾tð™th ©e ykƒt÷t÷ {q¤S¼tE …xu÷™u ¼trðf
{w{wûtwytuyu ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ MðY…u …uÏÞt y™u …tUÏÞt.
ŒtŒt©eyu fŒe ¼t»ttþi÷e™e ¼qhfe ¼¼htðe™u
¼t»týtu-«ð[™tu ytÃÞtk ™ntu‚tk. ÷u¾tu ÷ÏÞt ™rn,
y™w¼qr‚ytu™e ™tUÄ…tuÚteytu ËwØtk ™nª, ‚tu „úkÚttu
«ftrþ‚ fhðt™e …¤tusý{tk ‚uytu õÞtk …zu ?
A‚tk yr™ðo[™eÞ™u þçŒƒØ fu{ fhðwk ? yux÷u
y¢{-W…r™»tŒ™u ËnuòËnus yr¼ÔÞÂõ‚™tu {t„o
{éÞtu : ‘…qAâwk y™u fÌtwk’ – «fth™e «§tu¥the{tk,
yrðrÄËh ºtwxf ðt‚to÷t…{tk yuðe Ëns ËhMð‚e
ðtýeY…u Ëkfr÷‚ Ëk…trŒ‚ ÚtE ‘ytÂðtýe’™t ŒËuf
„úkÚttu{tk ðne.
yt W…htk‚, «íÞût ¿tt™e™e «ftþf W…ÂMÚtr‚{tk
n yur«÷, 2009
‘Œe…f Ëu Œe…f s÷ „Þu’™e he‚u – {q¤ ŒeðtÚte yLÞ
y™uf Œeðt «ßðr÷‚ ÚtE QXu yu LÞtÞu fux÷tf {w{ûw ttuy,u
fux÷ef yk‚uðtËe ÔÞÂõ‚ytu y™u ¾tË ‚tu fux÷tf
ytÂ…wºttu …tu‚t™e þÂõ‚-áÂü-{r‚ «{týu ¿tt™ …tBÞt
y™u …qßÞ ŒtŒt™t r™ðtoý ƒtŒ ËíËk„-MðtæÞtÞ y™u
Ëw÷¾u ™Úte s„‚ fÕÞtý™e ¼tð™t™u Y…f{tk {q‚o fhðt
{[e hÌtt.
yt{tk ytÂ…wºt ©e fw÷Œe…f¼tE [kÿftL‚¼tE
þtnu (ßÞuc ¼út‚t ytÂ…wºt sÞ{uþ¼tE ËtÚtu hne)
…h{ WíËtn…qðfo yr¼™ð þw¼ …wh»w ttÚto fÞtu,o „wsht‚-
¼h™e 125 sux÷e þt¤tytu{tk sE sE rƒ™-
Ëtk«ŒtrÞf ËíËk„tu fÞto y™u rðãtÚteo-rðãtŠÚt™eytu
„]n-þt¤t™t Sð™¢{{tk y¢{-Œe…f™e ßÞtur‚
Í„{„tðe ‘„Þt !’ ynª ‘„Þt’ þçŒ Ënu‚wf «ÞtußÞtu
Au fu{ fu {tºt 38 ð»to™e ÞwðtðÞu fw¤Œe…f¼tE
ŒtŒt©e™t Ëw[hýtu™t ‚eÚtoÄt{{tk …tuZe „Þt Au...
MÚtq÷Y…u ‘„Þt’ …ý Ëqû{Y…u ‘Œe…f’ yûthûtuºtu M{]r‚
ÂMÚth ‘hÌtt’ Au nðu... fuðt MðY…u ? ËÂå[Œt™kŒ
MðY…u !
‘„wsht‚ Ë{t[th’{tk ‘½h½h™e ßÞtu‚’ y™u
‘y„{r™„{’ (yæÞtí{…qŠ‚) rð¼t„{tk ‘ytÂðtýe,
ytÂð[™, ytÂËqºt’ fxth{tk ‚u{ýu ŒtŒt©eyu ŒeÄt
¿tt™™u ðt[f„BÞ ËwƒtuÄþi÷e{tk W‚thðt™tu ¼Âõ‚ƒØ
…rh©{ fÞtuo y™u xqfk t„t¤t{tk Ëthe ÷tuf[tn™t {u¤ðe.
«M‚w‚ …wM‚f ‘y-{thwk s ynª’ …qðtuoõ‚ ÷½wf
÷u¾tu™tu Ëk„ún Au, fntu fu ŒtŒtE ¾ò™t™tu s rŒÔÞ ykþ
Au. ykþ yux÷t {txu fu Rn÷tuf™e ÔÞtðntrhf-Ët…uût
Ë{MÞtytu y™u Ëðt÷tu™u Auzðt™tu ™u Ëw÷Ítððt™tu
ynª ËwÄthf-ƒtuÄf W…¢{ Au.
‘Äh‚e™tu Auztu ½h’ y™u ½h™t …tºttu …hM…h
Ë{sý ð„h ¾¾zât fhu, h¾zât fhu, ytÚtzât fhu
‚tu ‘Ë™t‚™ Ëw¾’ fux÷wk Œqh™wk rŒðtMðÙ ƒ™e òÞ ?
35 • y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
ŒtŒt™t ¿tt™™u s ŒeðtŒtkzeY…u ht¾e fw÷Œe…f¼tE
Ëk[Þto Au. yux÷u õÞtkf …w™hwÂõ‚, õÞtkf [Šð‚[ðoý,
õÞtkf …ºtfthíð™e ‘ò„o™’ suðwk ðh‚tÞ ‚tu Ëns y™u
ËÌt Au.
fw÷Œe…f¼tE™e f÷{™u {tuf¤wk {uŒt™ fu ™t™fzwk
ytk„ýwk y…oðt {txu …wÛÞ r™r{¥t ƒLÞt Au {tht ËÂL{ºt
ÏÞt‚™t{ …ºtfth ©e „wýðk‚¼tE Atu. þtn ‚u{s
‘™uxðfo’Úte «rËØ ©e yt&÷u»t þtn W¼Þ™tu ntŠŒf
yt¼th.
…² ¨çÓ™ÎæÝ¢Î...
– htÄu~Þt{ þ{to
({t™ŒT ‚kºte : y¢{ rð¿tt™)
25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ–380 022.
‚t. 15-4-96, Ëtu{ðth
‘y-{thwk s ynª’ – yð‚hý
yk„u
“Sð™ ¼÷ yu f Œþo ™ ntu ,
…ý yt‚{ þtï‚ Œ…o ý Au ;
ÔÞðnth ¼÷u ntu ftu r x Ëk „ ,
…ý ‘r™ùÞ’ fu𤠼„ð™T{tk.”
y{u- fw÷Œe…f, {nuLÿ y™u nwk, õðr[‚T fux÷tf
yLÞ ytÂ…wºttu fu {ntí{tytu-MðtæÞtÞ, ËíËk„ fu
s™rn‚tÚtuo «Ëth {txu™e Ët{„úe™e „tuce fh‚tk, íÞthu
«thk¼{tk Ëns¼tðu {tht {w¾Úu te Ëhe …zât þçŒtu : y-
{thwk s ynª. yt yð™e …h s {t™ð-¼ð ËtÚtof,
ËhË y™u ËV¤ fhðt™wk ËtrníÞ …ehËeyu ‚tu !
‘y{thwk’ fnu‚tk ËrnÞthwk, Ëti™wk, Ëðo{k„÷fthe;
‘y{thw’k fnu‚tk ‘{thw-k ‚thw’k ™tu AuŒ Wz‚t y¼uŒ‚t-
yuf‚t,
‘y{thwk’ fnu‚tk {ntðeh Mðt{e™tu ‘y-{the
«ð‚o™™tu rËØtk‚.’
“«t {™-ð[™-ftÞtÚte ftuE…ý Sð™u ®fr[‚T-
{tºt Œw:¾ ™ ntu, ™ ntu, ™ ntu” yu ŒtŒtE rŒÔÞ
¼tð™t.
‘y{thwk’ su Au ‚u ‘ynª s’ Au, ynª s ÞÚttÚto
36 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
Ëw¾, þtkr‚ y™u {wÂõ‚™e y™w¼qr‚ fu{ ™ ÚttÞ - ™
fhtðtÞ ? ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ fnu‚tk : This is the cash-
bank of Divine Solution.
yt …rh«uûÞ{tk su «uhýt {¤e y™u ®[‚™ ÚtÞwk
‚u ytÂ…wºt ©e fw÷Œe…f™e f÷{u fkzthtE, „wsht‚™t
rðrðÄ y¾ƒthtu{tk «Ëth …tBÞwk-WÕ÷tËf, W…fthf,
Wíf»tof ™eðzâwk.
y{™u „wsohe r„ht™t {qÄoLÞ y¾ƒth ‘„wsht‚
Ë{t[th’ ‚hVÚte y™uhtu Ënfth Ëtk…zâtu. yu {txu
yu™t ‚kºte ©e ©uÞtk˼tE þtn™tu y™u y{™u «tuíËtn™-
{t„oŒþo™ yt…™th Ëw«rËØ ËthMð‚ ©e „wýðk‚¼tE
þtn™tu y™u ©e yt&÷u»t þtn™tu yt «Ëk„u yk‚:fhýÚte
yt¼th {t™eyu Aeyu. {wÏÞíðu „wsht‚ Ë{t[th{tk
‘y„{-r™„{’ y™u ‘½h½h™e ßÞtu‚’{tk 1992-
1995 ËwÄe «rËØ ÚtÞu÷t ÷u¾tu™e V¤©wr‚- ‘y{thwk
ynª s.’ ytþt Au fu ‘y-{thwk’™t „n™-Ëqû{
¼tðtþÞ™u …t{e, Ëti yt …wM‚f-«ËtŒÚte Mð-…rhýt{
…t{tu–
yus «tÚto™t - ¼tð™t
÷½w‚{¼tðu
sÞ{uþ þtn™t …² ¨çÓ™ÎæÝ¢Î
„whw ð„h ¿tt™ ™nª
ftuE…ý ¿tt™ „whw ð„h «t ÚttÞ yuðwk Au s
™rn. ËtkËtrhf ¿tt™ ‚u{s ytæÞtÂí{f ¿tt™ ƒk™u{tk
„whw™e sYh Au. «Út{ „whw {t‚t Au. …Ae Mfq÷{tk
rþûtf, …wM‚ftu, ƒeòk {týËtu, «týeytu …tËuÚte yt…ýu
þe¾eyu Aeyu. yux÷u yu™u „whw s fnuðtÞ. yux÷u yt¾wk
Þ s„‚ „whw s Au ™u ! ™t™…ýÚte ‚u XuX yæÞtí{™t
ƒthýt ËwÄe „whw ÷E òÞ Au. ËŒT„hw w yt…ý™u ytí{t™e
ËL{w¾ ÷E òÞ.
{týË {tkŒtu …zu íÞthu ztìõxh™e Ë÷tn «{týu
[t÷u, hM‚t{tk ¼q÷tu …zu ‚tu ™t™t ƒt¤f™u …ý hM‚tu
…qAu y™u yæÞtí{{tk ƒÄwk ò‚u s fhðt™wk ? su hM‚tu
yt…ýu òuÞtu ™Úte íÞtk …ntU[ðt {txu „whw™e {ŒŒ ‚tu
òuEyu fu ™rn ? su …tu‚t™t znt…ýÚte s yt„¤ [t÷e
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
hÌttu Au. MðåAkŒu rðnhu Au ‚u™tu {tuût ‚tu ftuE ŒntztuÞ
™ ÚttÞ. {tÚtu ftuE W…he fu „whw ‚tu òuEyu s. ‚u ð„h
MðåAkŒ htuftÞ ™rn. ©e{ŒT hts[kÿ ¼„ðt™u …ý fÌtwk
Au fu, “htufu Sð MðåAkŒ ‚tu …t{u yð~Þ {tuût.”
“„whw ‚u ftu™u fnuðtÞ ? su™u òuðtÚte þeþ Íqfe
òÞ !” su{™u òuðtÚte yt…ýwk rŒ÷ Xhu, yt…ý™u s„‚
rðM{]‚ ÚttÞ ‚tu ‚u{™u „whw fhðt. su „whw yt‚oæÞt™ y™u
htiÿæÞt™ Atuztðe™u Ä{oæÞt™ fhtðe þfu ‚u{™u „whw
fhðt. su „whw™u ftu’f „t¤ Œu ‚tu htiÿæÞt™ ™ ÚttÞ y™u
ytnth ™ {éÞtu ntuÞ ‚tu yt‚oæÞt™ ™t ÚttÞ íÞthu òýðwk
fu ynª „whw fhðt suðt Au. ‚u{™u ®fr[‚T{tºt ytËÂõ‚
™ ntuðe òuEyu. „whw-rþ»Þ™t ËkƒkÄ{tk MðtÚto ™t ntuðtu
òuEyu. yíÞthu ‚tu ÷tuftu ÷tu¼e y™u ÷t÷[w Au yux÷u
Äw‚tht „whw {¤e ytðu Au. ÷tuftu™u ÷t÷[ ntuÞ fu, ‘{tht
ƒtƒt™u ½uh ƒtƒtu ytðu, {thtu ÄkÄtu ƒhtƒh [t÷u’ yux÷u
‚u™u „whw …ý yuðt {¤u. ÷tuf ðtkft [t÷u Au, ‚uÚte „whwÞ
ðtkft {¤u.
ßÞtk …iËt™tu ðu…th Au íÞtk „whw ™t fnuðtÞ. ßÞtk
Ë‚TËk„ Ëtk¼¤ðt™e rxrfxtu Au yu ‚tu ƒÄwk ™txf
fnuðtÞ. „whw …iËt™t fu Mºte™t r¼¾the ntuÞ ‚tu íÞtkÚte
…tAt ð¤e sðwk. ßÞtk …iËt y™u Mºteytu™tu ðnuðth Au
íÞtk ƒuËðwk ™rn.
Ët[t „whw™u ytu¤¾ðt fuðe he‚u ? yt…ýu „t¤
ŒEyu ‚tu ût{t ™t yt…u …ý Ëns ût{t ntuÞ, yt…ýu
„{u yuðwk y…{t™ fheyu ‚tuÞ ût{t ntuÞ, Ëh¤ ntuÞ,
‚u{™u yt…ýe …tËu fkE ÷t÷[ ™t ntuÞ, yt…ýe …tËu
…iËt ËkƒkÄe fkE {tk„ýe ™t fh‚t ntuÞ, yt…ýe
{qkÍðý-«§tu™wk Ë{tÄt™ fh‚t ntuÞ y™u òu yu{™u
AkAuzeyu ‚tuÞ yu Vuý ™t {tkzu („wMËu ™ ÚttÞ) yuðt „whw
fhðt.
su™u ht„-îu»t ™t ÚttÞ yu AuÕ÷t „whw ! ¾tðt™wk
{qfeyu ™u …Ae Útt¤e WXtðe ÷Eyu y™u yu{™e ytk¾{tk
fkE VuhVth ™t Œu¾tÞ ‚tu òýðwk fu yt Au ‘÷tMx’ „whw !
Vq÷tu [Ztðtu ‚tu htS ™t ÚttÞ y™u „t¤tu Œtu ‚tu „wMËu
™t ÚttÞ yu „whw Ët[t fnuðtÞ. su™e …tËu ƒuËðtÚte Xkzf
ð¤u ‚tu òýðwk fu yt ËŒT„whw Au. f»ttÞtu-¢tuÄ-{t™,
{tÞt, ÷tu¼, ht„-îu»t hrn‚ …rhýt{ ntuÞ yu ËŒT„whw™wk
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 37
nnnnnn
{wÏÞ ÷ûtý Au. ËŒT„whw™u …t{ðt …h{ rð™Þ y™u ‘nwk
fkE s òý‚tu ™Úte’ yu ¼tð ntuðtu òuEyu.
ËŒT„whw yu s fu r™þrŒ™ su™u ytí{t™tu W…Þtu„
ntuÞ. þt†{tk ðtk[e ™t ntuÞ, õÞtkÞ Ëtk¼¤e ™t ntuÞ
A‚tk y™w¼ð{tk ytðu yuðe su™e y…qðo ðtýe ntuÞ !
su™tu ytí{Œe… «„xu÷tu ntuÞ ‚u s ƒeò™tu Œeðtu
«„xtðe þfu.
„whw yu™wk ™t{ fu rþ»Þ™u ðZu ™rn, rþ»Þ™u hûtt
yt…u. „whw™t ytÄthu ‚tu rþ»Þtu ntuÞ, rþ»Þtu™e yt¾e
®[‚t „whw™u {tÚtu ntuÞ. rþ»Þ ‚tu rƒ[thtu þwk fhe þfu ?
yu òu ò‚u fhe þf‚tu ntu‚ ‚tu …Ae „whw …tËu ytðu s
™rn ™u ? fux÷tf „whwytu fnu Au fu yÇÞtË fhtu, ËtÄ™t
fhtu ‚tu ðM‚w {¤þu. “yt fhtu, ‚u fhtu, {t¤t fhtu !”
fhðtÚte ftuE Œntztu ¼útkr‚ òÞ ? ftu’fu fÌtwk fu ‘ytsu
Ët[wk ƒtu÷su’ …ý Ët[wk þe he‚u ƒtu÷tÞ ? …wM‚f{tk …ý
fnu Au ™u fu ‘«{trýf…ýu [t÷tu’ …ý ftuE [tÕÞtu ?
÷t¾tu yð‚th ËwÄe yt™wk yts fÞwO Au, “fh, fh” fÞwO
Au …ý Œntztu ðéÞtu ™Úte. {týË …tu‚t™e ò‚u fþwk s
fhe þfu ™rn, yu ‚tu „whw™e f]…tÚte s yt„¤ ðÄe
þftÞ. rþ»Þu ‚tu Võ‚ rð™Þ s fhðt™tu Au, ƒtfe ƒÄwk
s „whw fhe yt…u.
„whw {¤u ‚tu hM‚tu ƒ‚tzu y™u ËŒT„whw {¤u ‚tu ‚tu
fÕÞtý s fhe ™t¾u. ntÚt{tk htufztu {tuût yt…u yu
ËŒT„whw. ‚uytu {wõ‚ ÚtÞu÷t ntuÞ y™u yt…ý™u …ý
ËkËth{tkÚte {wÂõ‚ y…tðztðu. yt…ýu rð™Þ…qðfo yu{™u
…qAðwk fu, “ƒt…S, yt…™e {wÂõ‚ ÚtE ntuÞ ‚tu {™u
fntu, {thu {wÂõ‚ òuEyu Au, {™u ƒeò ð[÷tk Mxuþ™tu
…hðz‚tk ™Úte.” yuðwk [tuϾwk …qAe s ÷uðwk, ƒtfe …qAât
ð„h ƒuËeyu yuÚte ‚tu y™k‚ yð‚th ¼xõÞt Aeyu
™u ? {™w»Þ…ýwk ðthu ½zeyu ntu‚wk ™Úte y™u íÞtk yt„¤
yxfe™u ƒuËe hneyu ‚tu yt…ýwk Sð™ ™ft{wk òÞ.
÷tuftu ‚tu yuf „whw fhe™u yxõÞt Au, yt…ýtÚte ™t
yxftÞ. Ë{tÄt™ ÚttÞ ™rn ‚tu „whw ƒŒ÷e s ™t¾ðt™t.
yu{ fh‚tk fh‚tk, ¾tu¤‚tk ¾tu¤‚tk, ftu’f Œntztu Ët[t
„whw {¤e ytðþu. ¾tu¤™th™u {¤e s ytðu Au.
ËŒT„whw òu ¼uŒrð¿tt™e ntuÞ ‚tu yt…ýtk f{tuo
¼M{e¼q‚ fhe ™t¾u y™u ytí{t™wk ÷ût ƒuËtze Œu.
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
ynkfthÚte {wõ‚ Útðwk ntuÞ ‚tu, su™tu ynkfth „Þu÷tu ntuÞ
yuðt ËŒT„whw™e f]…t™e sYh Au. ynkfth™tu ™tþ
fhðt™wk ft{ „whw™wk ™Úte, íÞtk ‚tu ¿tt™e™e sYh …zu.
yu ‚tu ¿tt™e…whw»t {¤u y™u su ¿tt™e{tk ƒwÂØ™tu AtkxtuÞ
™t ntuÞ, ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼™tk …h{týw s ™t ntuÞ,
…tu‚u yt ŒunÚte, {™Úte, ðtýeÚte Aqxtk hnu‚tk ntuÞ,
‚u{™e f]…tÚte yt…ýtu ynkfth òÞ y™u ytí{t™wk ÷ût
ƒuËu. ‚uytu rþ»Þ™wk fÕÞtý ™ir{Â¥tf ¼tðÚte fhu Au,
f‚to Út‚t ™Úte. yu ‚tu …tu‚t™e ò‚™u yt¾e Œwr™Þt™t
rþ»Þ {t™u Au ! su rþ»Þ ÚttÞ ‚u s „whw…Œ «t fhe
þfu ! yk‚{tk Ëí…whw»ttu™u ¾tu¤e™u ‚u™t [hýf{¤{tk
Ëðo¼tð y…oý fhe™u ð‚oðtÚte {tuût «t ÚttÞ Au. n
(„wsht‚ Ë{t[th : „whwðth, ‚t. 5–5–1994 :
y„{r™„{ y™u yæÞtí{ …qŠ‚-ytÂð[™.)
ËŒT„whw ftu™u fnuðtÞ ?
ËŒT„whw ftu™u fnuðtu yu ƒnw {tuxe {w~fu÷e Au.
þtMºteÞ ¼t»tt{tk, Ë‚T yux÷u ytí{tyu su™u «t ÚtÞtu
Au yuðt „whw yu ËŒT„hw w ! yux÷u ËŒT„hw w yu ‚tu ytí{¿tt™e
s fnuðtÞ, ytí{t™tu y™w¼ð ÚtÞu÷tu ntuÞ yu{™u.
ƒÄt „whwytu™u ytí{¿tt™ ™t ntuÞ. yux÷u su r™hk‚h
Ë‚T{tk s hnu Au, yrð™tþe ‚¥ð{tk s hnu Au, yu
ËŒT„whw !
ËkËth{tk su ƒnw Ÿ[t [trhºtðt¤t „whw ntuÞ yu™u
yt…ýt ÷tuftu ËŒT„whw fnu Au. …ý ¾hu¾h yu ËŒT„whw
™t fnuðtÞ. yu{™t{tk «f]r‚™t „wýtu ƒnw Ÿ[t ntuÞ,
¾tðt-…eðt{tk Ë{‚t hnu, ÔÞðnth{tk Ë{‚t ntuÞ,
ÔÞðnth{tk [trhºt „wý ƒnw Ÿ[t ntuÞ, …ý yu{™u
ytí{t «t ÚtÞu÷tu ™t ntuÞ.
òu Íðuhe ntuÞ ‚tu ËŒT„whw™u yu ytk¾Úte ytu¤¾e
þfu. yu{™tk ðtýe-ð‚o™ y™u rð™Þ {™tunh ntuÞ,
{™™wk nhý fhe ÷u yuðwk ntuÞ. yt…ý™u yu{ ÷t„u fu
ytuntu ! yt…ýt {™™wk nhý ÚttÞ Au ! yu ‚tu «„xu÷t
Œeðt suðt «ftþðk‚ ntuÞ, yu™e Ëw„kÄ ytðu, ƒnw
Ëw„kÄ ytðu !
ËŒT„whw fuðt ntuðt òuEyu ? f»ttÞhrn‚, ¢tuÄ-
{t™-{tÞt-÷tu¼ hrn‚ ntuðt òuEyu, su{™t{tk f»ttÞ
s ™t ntuÞ. yt…ýu {theyu, „t¤tu ¼tkzeyu, ‚tuÞ f»ttÞ
38 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
nnnnnn
™t fhu. yuf÷t f»ttÞhrn‚ s ™nª …ý ƒÂØ ¾÷tË
ÚtE sðe òuEyu. ƒwÂØ ™t ntuðe òuEyu. yt
ƒwÂØþt¤eytu …tËu yt…ýu {tuût ÷uðt sEyu, …ý
yu{™tu s {tuût ÚtÞu÷tu ™Úte ‚tu ‚{thtu fu{ ÚttÞ ?!
ËŒT„whw™u Ätu÷ {thu, „t¤tu ¼tkzu, {th {thu, su÷{tk ½t÷u
‚tuÞ yËh ÚttÞ ™nª ! ËŒT„whw îkîÚte …h ntuÞ. îkî
Ë{ßÞt ‚{u ? ™Vtu-¾tux, Ëw¾-Œw:¾, ŒÞt-r™ŒoÞ‚t,
ßÞthu yuf ntuÞ íÞthu ƒeswk ntuÞ s, yu™wk ™t{ îkî !
yux÷u su „whw îkît‚e‚ ntuÞ ‚u™u ËŒT„whw fnuðtÞ.
©e{ŒT hts[kÿSyu fÌtwk Au fu “Ëí…whw»t yu s fu
r™þrŒ™ su™u ytí{t™tu W…Þtu„ Au, þt†{tk ™Úte y™u
Ëtk¼éÞt{tk ™Úte, A‚tk y™w¼ð{tk ytðu ‚uðwk su™wk fÚt™
Au; yk‚hk„ M…]nt ™Úte yuðe su™e „w yt[hýt Au.
ƒtfe ‚tu fkE fÌtwk òÞ ‚u{ ™Úte y™u Ëí…whw»t rð™t ‚thtu
ftuE ft¤u Aqxftu Út™th ™Úte...”
{txu su ‚u{ýu sýtÔÞwk fu, “ftuE…ý «fthu Sð
…tu‚t™e fÕ…™tyu fhe Ë‚T™u «t fhe þf‚tu ™Úte.
ËSð™ {qŠ‚ «t ÚtÞu s Ë‚T «t ÚttÞ Au, Ë‚T
Ë{òÞ Au, Ë‚T™tu {t„o {¤u Au, Ë‚T …h ÷ût ytðu
Au. ËSð™{qŠ‚™t ÷ût ð„h su fkE…ý fhðt{tk ytðu
Au, ‚u Sð™u ƒkÄ™ Au. yt y{thwk ÓŒÞ Au. y™k‚ ft¤
ËwÄe Sð r™s AkŒu [t÷e …rh©{ fhu ‚tu …ý …tu‚u
…tu‚tÚte ¿tt™ …t{u ™nª, …hk‚w ¿tt™e™e yt¿tt™tu
ythtÄf yk‚{wonq‚o{tk …ý fuð¤¿tt™ …t{u. þt†{tk
fnu÷e yt¿ttytu …htuût Au y™u ‚u Sð™u yrÄfthe Útðt
{txu fne Au; {tuût Útðt {txu «íÞût ¿tt™e™e yt¿tt
ythtÄðe òuEyu.
‚u{ýu yt„¤ sýtÔÞwk fu, “su™t ð[™ƒ¤u Sð
r™ðtoý{t„o™u …t{u Au, yuðe ËSð™{qŠ‚™tu …qðoft¤{tk
Sð™u òu„ ½ýeðth ÚtE „Þtu Au; …ý ‚u™wk ytu¤¾tý
ÚtÞwk ™Úte; Sðu ytu¤¾tý fhðt «Þí™ õðr[‚T fÞtuo
…ý nþu, ‚Úttr… Sð™u rðþu „úne ht¾u÷e rËÂØÞtu„trŒ,
rhÂØÞtu„trŒ y™u ƒeS ‚uðe ft{™tytuÚte …tu‚t™e áÂü
{r÷™ n‚e; áÂü òu {r÷™ ntuÞ ‚tu ‚uðe Ë‚T{qŠ‚ «íÞu
…ý ƒtÌt ÷ût hnu Au, suÚte ytu¤¾tý …z‚wk ™Úte; y™u
ßÞthu ytu¤¾tý …zu Au, íÞthu Sð™u ftuE y…qðo M™un
ytðu Au, ‚u yuðtu fu ‚u ËSð™ {qŠ‚™t rðÞtu„u yuf ½ze
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
…ý ytÞw»Þ ¼tu„ððwk ‚u …ý ‚u™u ®ðzƒ™t ÷t„u Au;
yÚtto‚T ‚u™t rðÞtu„u ‚u WŒtËe™¼tðu ‚u{tk s ð]Â¥t
ht¾e™u Sðu Au; ƒeò …ŒtÚttuo™t ËkÞtu„ y™u {]íÞw yu
ƒL™u yu™u Ë{t™ ÚtE „Þtk ntuÞ Au. ytðe Œþt ßÞthu
ytðu Au, íÞthu Sð™u {t„o ƒnw r™fx ntuÞ Au yu{
òýðwk.”
AuÕ÷u ‚u{ýu „uhuLxe (¾t‚he) yt…‚tk fÌtwk Au fu,
“ƒeswk ftkE þtuÄ {t. {tºt yuf Ë‚T…whw»t™u þtuÄe™u ‚u™t
[hýf{¤{tk Ëðo¼tð y…oý fhe ŒE ðíÞtuo ò. …Ae
òu {tuût ™ {¤u ‚tu {the …tËuÚte ÷usu.” n
(„wsht‚ Ë{t[th : „whwðth, ‚t. 17–8–1995 :
y„{r™„{ y™u yæÞtí{ …qŠ‚-ytÂð[™)
„whw ‚tu fuðt ntuÞ !!!
‚{thu ytæÞtÂí{f òýðwk ntuÞ ‚tu „whw fhðt
òuEyu. „whw rð™t ¿tt™ ™ {¤u yu ðt‚ ‚tu Ët[e. …ý
„whw ftu™u fhðt ? yt…ýu {™Úte ftuE™u „whw {t™e ÷Eyu
‚tu [t÷u ? yÚtðt ftuE „whw …hŒuþ{tk ftÞ{ hnu‚t ntuÞ
y™u yu{™tu Vtuxtu ynª ht¾e™u yu{™u „whw ‚hefu ™t
{t™e þftÞ ? ™t. yu{tk Œntztu ð¤u ™nª. „whw ‚tu hM‚tu
ƒ‚tzu yu ft{™t. Vtuxtu hM‚tu ™t ƒ‚tzu, {txu yu „whw
ft{™t ™nª. yt…ýu {tkŒt ÚtEyu ‚tu ztìõxh™tu Vtuxtu
{qfeyu y™u yu™wk æÞt™ fÞto fheyu ‚tu htu„ {xe òÞ ?
„whw ‚tu Ët{tu fnu™th òuEyu fu ‚U yt ¼q÷ fhe Au.
{™Úte „whw ™t {t™e ÷uðtÞ. yuðwk Au ™u, yt ƒihe™u
{™Úte {t™e ÷tu ™u ! yuf Atufhe™u òuE y™u …Ae {t™e
÷tu ™u fu nwk …iýe „Þtu Awk ! ™u …Ae ™t …iýu ‚tu [t÷u ?!
„whw ‚tu Sð‚t {¤ðt òuEyu, ynª ò‚u ntsh ntuÞ
‚tu s yu ‚{tht Œtu»t ftZe yt…u, ‚{tht Œtu»t Œu¾tzu,
‚{™u ðZu. ™nª ‚tu r[ºt…x ‚tu yt ƒÄtk Au s ™u !
ßÞtk yt…ýwk rŒ÷ Xhu yu{™u „whw fhðt. „whw ‚tu
yt…ýe ytk¾{tk Ë{tÞ yuðt fhðt; yux÷u fu yt…ýe
ytk¾™u ƒÄe he‚u Vex ÚttÞ, yu{™e ðtýe Vex ÚttÞ,
ð‚o™ Vex ÚttÞ yuðt „whw fhsu. „whw yt…ý™u rŒ÷{tk
ðËu yuðt ntuÞ, yu{™e fnu÷e ðt‚ yt…ý™u „{‚e
ntuÞ ‚tu yu{™tu yu ytr©‚ ÚtE òÞ. …Ae yu™u Œw:¾
™t ntuÞ. su „whw «u{ ht¾u, yt…ýwk rn‚ fhu yu s „whw
Ët[t. „whw™u yt{ òu‚tk s yt…ýwk yt¾wk þheh y™u
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 39
nnnnnn
{M‚f yt{ rð[tÞto ð„h s ™{e òÞ yu s Ët[t „wh.w
„whw Ët[t {éÞt Au fu ™rn yu™e …heûtt fE ?
òu ƒihe òuzu {‚¼uŒ òÞ ‚tu òýðwk fu „whw Ët[t {éÞt
Au. ™nª ‚tu yt htus ͽzt ™u ͽzt [tÕÞt s fhu, òu
„whw {éÞt ™u fkE VuhVth ÷tkƒtu ÚtÞtu ™rn ‚tu ft{™wk s
þwk ‚u ? yt…ýt ½h{tkÚte õ÷uþ òÞ, fkftË òÞ, yu™wk
™t{ „whw {éÞt fnuðtÞ.
„whw …h ©Øt ht¾ðe …zu yu „w™tu Au. „whw …h
©Øt ytððe òuEyu. „whw™t [trhºt™t ytÄthu ©Øt
ËnuòËnus ytðu. ßÞtk ðtýe, ð‚o™ y™u rð™Þ
{™tunh ntuÞ íÞtk ©Øt ƒuËtzðt™e s ™t ntuÞ, ©Øt
ƒuËe s òÞ. „whw ‚tu yu™wk ™t{ fnuðtÞ fu yu ðtýe
ƒtu÷u™u, ‚u yt…ý™u yu™e {u¤u s …rhýt{ …t{u yuðwk
ð[™ƒ¤ ntuÞ. ð[™ƒ¤ yux÷u {tuZu ƒtu÷u yuðwk …u÷t™u
ÚtE òÞ.
„whw yu™t rþ»Þ™u fkE fhðt™wk ™t fnu. „whw{tk ‚tu
ƒnw þÂõ‚ ntuÞ, y…th þÂõ‚ ntuÞ, yu s ƒÄwk fhe
yt…u. „whwyu fnuðwk òuEyu fu, “‚tht{tk Ë{sý ™t
ntuÞ, …ý nwk Awk ™u ? nwk ƒuXtu Awk ™u …Ae ‚thu „¼htðt™wk
™nª.”
„whw f»ttÞhrn‚ ntuÞ. ‚u{™t{tk ¢tuÄ-{t™-{tÞt-
÷tu¼ ™t ntuÞ. „whw ‚tu yuðt fhðt fu ßÞtk ÷û{eËkƒkÄe
fu MºteËkƒkÄe ÔÞðnth ™ ntuÞ, íÞtk yt…ýwk ft{ ÚttÞ.
ÔÞðnth™t „whw ËkËth{tk yt…ý™u ËtkËtrhf Ä{tuo
þe¾ðtzu, þwk Ëthwk fhðwk ™u þwk ¾htƒ Atuze Œuðwk yu ƒÄe
þw¼tþw¼™e ðt‚tu yt…ý™u Ë{sý …tzu, ËkËth ‚tu
Q¼tu hnuðt™tu; {txu yu „whw ‚tu hnuðt Œuðt™t y™u
yt…ýu {tuûtu sðwk Au, ‚tu yu™u {txu ¿tt™e…whw»t òuEyu.
ËkËth™wk ¿tt™uÞ „whw ð„h ÚttÞ ™nª y™u {tuût™wk
¿tt™uÞ „whw ð„h ÚttÞ ™nª. ÔÞðnth™t „whw ÔÞðnth™t
{txu Au y™u ¿tt™e…whw»t r™ùÞ™u {txu Au. ÔÞðnth
‘rh÷uxeð’ Au y™u r™ùÞ ‘heÞ÷’ Au.
…tu‚t™e ¼q÷tu …tu‚t™u Œu¾tÞ íÞth…Ae yu™u „whw
™t òuEyu. ßÞtk ËwÄe y¼uŒ™tk Œþo™ ™t ÚttÞ íÞtk ËwÄe
„whw™e sYh …zu, y{]‚o ytí{t™tk Œþo™ ÚtE òÞ …Ae
„whw™e sYh ™t hnu. n
(„wsht‚ Ë{t[th : „whwðth, ‚t. 28-7-1994 :
y„{r™„{ y™u yæÞtí{…qŠ‚ – ytÂðtýe)
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnnnnnnnnnnnnn
þwØ ÔÞðnth [hýrðrÄ™wk {tntíBÞ
[hý yux÷u …h{©ØuÞ ¿tt™e…whw»t™t
…„™t yk„qXu Ërð™Þ…qðof M…þo ntÚtðzu fu
÷÷txÚte ¼õ‚s™™u Útðtu yÚtðt ‚uytu™t
yt¿ttÄe™…ýt{tk ð‚o™t Útðe, su™u y{wf
y…uûttyu ÔÞðnth [trhºÞ …ý fne þftÞ.
…trh¼tr»tf “[hý” þçŒ [trhºÞ {txu
yt„{Ëqºttu{tk «[r÷‚ Au. yt{ ÔÞðnth
[trhºÞÄ{o™t yt[hý™tu {wÏÞ nu‚w r™ùÞ
[trhºÞ{tk …rhý{™ Au. r™ùÞ [trhºÞ
yux÷u r™{o¤ ytí{Mð¼tð{tk ÂMÚth‚t. Œun
A‚tk suytu™u Œunt‚e‚ (ytk‚rhf) yðMÚtt
ð‚uo Au yuðt ¿tt™eytu™e yt©Þ¼Âõ‚Úte
ËtÄf™t r™htr©‚ f{oƒÄk ™tu{tkÚte {wÂõ‚ {¤e
þfu Au, yuðwk ¿tt™eytu™wk fÚt™ Au. ËtÄf™u
òu fu þYyt‚{tk ¼uŒáÂüÚte yt©Þ¼Âõ‚
ÚttÞ Au, y™u ‚u W¥thtu¥th y¼uŒ¼tðu ÞÚttÚto
…whw»ttÚtoÄ{o™t yt[hýÚte ÚttÞ Au. ßÞthu
ËtÄf™t ÓŒÞ{krŒh{tk rƒhts{t™ þtï‚
ytí{‚¥ð y™u ¿tt™e…whw»t™t ytí{‚¥ð{tk
y¼uŒ‚t ð‚uo Au (þwØtí{t™e «tÚto™t)
40 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn
{ntí{tðÞo Ëw{™¼tE þtn
ËtkËtrhf Sð™u ¿tt™tðhýtrŒ y™uf «fth™t f{tuo™tu Ëk[Þ
ntuÞ Au, su{tk {tun™eÞ f{o {wÏÞ…ýu Au. {tun™eÞ f{o™t ƒu rð¼t„
Au, yuf Œþo™{tun™eÞ (nwk …ýwk fu þhehtrŒ{tk ytí{ƒwrØ) y™u ƒeòu
[trhºÞ {tun™eÞ (¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼trŒ f»ttÞtu). …h{©w‚
¿tt™Y… ¿tt™e…whw»t™t ËwƒtuÄÚte ËtÄf™u r{ÚÞt {tLÞ‚tytu™tu æðkË
ÚttÞ Au y™u ‚u rð™tþe þhehY… ™Úte …hk‚w yrð™tþe ytí{tY…
Au; ‚u™wk ÞÚttÚto Ë{sý fu ¼t™ ð‚uo Au. [trhºÞ {tun™eÞ f{o™t
rð¼t„{tk ËtÄfu …qðof]‚ fhu÷t f{tuo™tu WŒÞ ÞÚttË{Þu ÞtuøÞ{tºtt{tk
ÚttÞ íÞthu ¢tuÄtrŒ f»ttÞtu Wí…L™ ÚttÞ Au y™u ‚u ð¾‚u òu ‚u
ðe‚ht„‚t ð‚toðu, RrLÿÞtu™t rð»tÞtu{tk ytu‚«tu‚ ™ ÚttÞ ‚tu
f{or™soht (…rhýt{tu yt…e) Ëkðh…qðof™e ÚttÞ, suÚte ™ðtk f{oƒkÄ
yxfe òÞ. ÔÞðnth [trhºÞÄ{o™t ¼tððtne yt[hýÚte ™ðe™
¼tðf{tuo™wk Ëso™ yxfe òÞ Au yuðwk ¿tt™eytu™wk fÚt™ Au.
«íÞût ¿tt™e…w h w » t™t ÓŒÞ{k r Œh{tk rƒhts{t™ «„x
ytí{MðY…™u Ëðto…oý fhe ËtÄf ¿tt™rðrÄ{tk ƒuËe ¼uŒ¿tt™
Ëk«t fhu Au. ytðt ¼uŒ¿tt™{tk ¿tt™e…whw»t™e {tr÷fe¼tðhrn‚
y™u MÞtŒTðtŒ{Þe y…qðoðtýeÚte ŒhyË÷…ýu ytí{MðY… þwk Au
y™u þwk ™Úte ‚u «ftrþ‚ fhu Au. ytðt ¼uŒ¿tt™ Ëk…L™ ytí{tÚteo™u
…tu‚u ftuý Au y™u ftuý ™Úte ‚u™tu ¼uŒ ©ØtÚte Mðef]‚ ÚttÞ Au, fthý
fu ytðwk ¿tt™ yuðt ¿tt™e…whw»t™e f]…tÚte «t ÚttÞ Au fu suytu
{wÂõ‚{t„o …t{u÷t Au y™u yLÞ™u …{tzðt™e ût{‚t Ähtðu Au. ytðtu
…h{©w‚¿tt™Y… ËwƒtuÄ ytí{t™w¼ð{tk …rhý{u yu nu‚wÚte ËtÄf
“þwØ ÔÞðnth [hýrðrÄ”, su {kºt{Þe ntuÞ Au, ‚u™wk yt[hý fhu
Au. ƒeS he‚u òuEyu ‚tu yt [hýrðrÄ yux÷u þwØ ÔÞðnth [trhºt™wk
rðrÄð‚T ¼tððtne yt[hý. ytðwk ÔÞðnth [trhºt yt[hý Auðxu
‚tu r™ùÞ [trhºÞt™kŒ{tk …rhý{u ‚u {wÏÞ nu‚w sýtÞ Au. ËtÄf™u
þYyt‚{tk ¿tt™e…whw»t™e yt©Þ¼Âõ‚ ð‚uo Au y™u W¥thtu¥th ‚u
…ht¼Âõ‚{tk (yk‚hT ytí{Œþt{tk hne …h{tí{ ¼Âõ‚) …rhý{u
Au.
þwØ ÔÞðnth [hýrðrÄ™wk {tntíBÞ Ë{sðt {txu rðrðÄ
y…uûttyu ™e[u {wsƒ òuEyu.
n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9
I. ytí{tÚteo ËtÄf™e …tºt‚t y™u f¥toÔÞ‚t :
(1) ËtÄf™u ËkËth ƒkÄ™Y… ÷t„ðtu ½xu y™u
‚u{tkÚte Aqxðt™e ‚eðú rs¿ttËt ð‚uo.
(2) ËtÄf yuðe ¼tð™tÚte ¼trð‚ hnu fu ‚u™u
ËkËth{tkÚte Atuztð™th ftuE ytí{t™w¼ðe
¿tt™e™tu {u¤t… ÚttÞ, suytu {t„o …t{u÷t
ntuÞ y™u yLÞ™u …{tzðt™wk Ët{ÚÞo Ähtð‚t
ntuÞ.
(3) ytðe ¼tð™t™t …rhýt{ MðY… ËtÄf™u
ftuE™u ftuE Ëí…wh»w t™tu yð~Þ {u¤t… ÚttÞ.
(4) ytðt Ëí…whw»t™tu {u¤t… ÚtÞu y™u ‚uytu™t
Ëtkr™æÞÚte ËtÄf™e ytk‚rhf Œþt{tk
VuhVth ð‚toÞ, su{ fu yk‚hTþtkr‚ yÚtðt
¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼trŒ f»ttÞtu {kŒ Útðt.
(5) ËtÄf™u ytðt ¿tt™e …h{ ©ØuÞ fu
ytÂ…whw»t ð‚toÞ.
(6) ËtÄf ¿tt™e™u «tÚto™t fhu fu ‚u™u y™LÞ
þhýwk yt…e ‚u™e ¼útkr‚ ¼tk„u, y™u ÞtuøÞ
ËwƒtuÄ «Œt™ fhu.
(7) ËtÄf™e {t„ýe Mðefthe ¿tt™e ‚u™u
¿tt™rðrÄ{tk ƒuËtze ¼uŒ¿tt™ «Œt™ fhe
f]…t ðhËtðu.
(8) ËtÄf …tu‚u ftkE òý‚tu ™Úte y™u …h{
rð™Þ…qðof ËwƒtuÄ™u ËkŒun…qðof „úný fhe
Mðef]‚ fhu y™u …tu‚t™e r{ÚÞt {tLÞ‚tytu™kw
Ë{…oý fhu.
(9) ËtÄf™u ytðtu ËwƒtuÄ ytí{™w¼ð{tk
…rhý{u yu nu‚wÚte ¿tt™e y{wf Ë‚TËtÄ™tu
y™u ‚u™e rðrÄð‚T ¼tððtne yt[hý™wk
{t„oŒþo™ yt…e yt¿ttytu Ë{òðu.
(10) ËtÄf™wk f¥toÔÞ ÚtE …zu fu ‚u ÞÚttÚto …whw»ttÚto
yt¿ttÄe™…ýt{tk yt[hý fhu.
II. «íÞût ¿tt™e…whw»t™e ytu¤¾ :
(1) suytu™e ðtýe, ð‚o™ y™u rð™Þ {™tunh
ntuÞ. suytu™t {w¾th®ðŒ W…h «ËL™‚t
ð‚toÞ y™u xuLþ™ hrn‚ {wõ‚ ntMÞ ntuÞ.
n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 41
nnnnnn
suytu™t Œþo™ fh‚tk …h{©ØuÞ…ýwk ‚uytu™kw
ð‚toÞ.
(2) suytu™e {tr÷fe¼tðhrn‚ MÞtŒTðtŒ{Þe
ðtýe y…qðo ntuÞ (yux÷u …nu÷tk ytðe
ðtýe Ëtk¼¤e ™ ntuÞ). ðtýe yÚto „k¼eh,
Ëh¤ y™u ÓŒÞ ËtUËhe ©tu‚t™u W‚he òÞ.
(3) su y tu ™ t ÓŒÞ{k r Œh{tk ytí{MðY…
«„x…ýu ð‚uo Au, suÚte su{ Au ‚u{ òuE-
òýðt™e Ët{ÚÞo‚t Au.
(4) suytu™t Ëtkr™æÞ{tk ©tu‚ts™tu{tk ytk‚rhf
VuhVthtu ð‚toÞ y™u f»ttÞtu …ý {kŒ …zu÷t
ð‚toÞ.
(5) ytí{¿tt™ Ë{ŒŠþ‚t, rð[hu WŒÞ«Þtu„;
y…qððo týe …h{©w‚, ËŒT„hw w ÷ûtý ÞtuøÞ.
ytí{rËÂØ „t. 10, ©e{ŒT hts[kÿ
¼tðtÚto : ytí{¿tt™™u rð»tu su{™e ÂMÚtr‚ Au, yux÷u
…h¼tð™e RåAtÚte su hrn‚ ÚtÞt Au;
‚Útt þºtw, r{ºt, n»to, þtuf, ™{Mfth,
r‚hMfthtrŒ ¼tð «íÞu su™u Ë{‚t ð‚uo Au;
y¿tt™e fh‚tk su™e ðtýe «íÞût swŒe …zu
Au y™u »txTŒþo™™t ‚tí…Þo™u òýu Au, ‚u
ËŒT„whw™t W¥t{ ÷ûtýtu Au.
III. …h{©w‚¿tt™Y… ËwƒtuÄ fu ¼uŒ¿tt™™e rð„‚tu :
(1) ytí{ÿÔÞ™t ¿tt™, Œþo™, [trhºÞ,
ðeÞtorŒ rðþu»t„wýtu (y™wSðe) y™u ‚u™wk
Wí…tŒT-ÔÞÞY… …ÞtoÞtu {thV‚ …rhý{™.
(2) «f]r‚sLÞ „wýtu™t y¼tðY… ytí{ÿÔÞ™t
„wýtu («r‚Sðe) suðt fu yrð™tþe,
yY…e, yËk„, yåÞw‚, sL{-{hýtrŒ
hrn‚…ýwk, Ëqû{‚t RíÞtrŒ.
(3) [u‚™ y™u sz, ytí{ y™u …wŒT„÷ fu
…whw»t y™u «f]r‚™t rðþu»t„wýtu ðå[u™e
r¼L™‚t fu ¼uŒ.
(4) {q¤¼q‚ ytí{Mð¼tð™e ¼tð™tytuÚte
¼trð‚ hnuðt…ýwk yÚtðt ytí{Mð¼tð™t
Ë¥tt„‚ {q¤ „wýtu™wk „wý„út{ fhe ‚u™u
ntkË÷ fhðt™tu …whw»ttÚto.
• y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9 nnnnnn
þwØ ÔÞðnth [hýrðrÄ, «t‚: rðrÄ,
™{Mfth rðrÄ, yth‚e, ™ðf÷{tu, þwØtí{t
«íÞu «tÚto™t y™u Œtu»ttu™kw «tÞÂù‚ (yt÷tu[™t,
«r‚¢{ý, «íÞtÏÞt™) ð„uhu „ýe þftÞ.
(2) su ¿tt™e™e f]…tÚte ¼uŒ¿tt™ Ëk«t ÚtÞwk Au
yu y tu ™ e yt©Þ¼Âõ‚, yntu ¼ tð,
y™LÞ‚t, ytŒh, Ëífth ð„uhu.
(3) {ntrðŒun y™u yLÞ ûtuºttu{tk ËŒunu
rðnh{t™ ‚eÚtOfh ¼„ðk‚tu™wk Ëtkr™æÞ{tk
«t ÚttÞ yuðe ¼tð™tytuÚte ¼trð‚
hnuðwk (¿tt™e…whw»t™e Ëtûteyu).
(4) …tk[ yt¿tt™wk Œtu»thrn‚…ýu …rh…t÷™
(rh÷uxeð áÂü, heÞ÷áÂü, ÔÞðÂMÚt‚,
Ëkòu„tu™tu ht„îu»thrn‚…ýu Ë{¼tðu
r™ft÷ y™u þwØtí{tûtuºtu …wÂüðÄof ËíËk„,
(5) fÕÞtýfthe ¼tð™tytu. r™rŒæÞtË™, MðtæÞtÞ ð„uhu).
(6) ytæÞtí{ûtuºtu Wå[ …ŒðeÄthftu™wk (…k[ (5) Ë{M‚ ƒúñtkz™t ËðoSðtu™u …tu‚t™t ytí{t
…h{uÂü) „wý fhý, ™{MfthtrŒ. Ë{t™ ÷u¾ðtk y™u ‚uytu™t ƒtÌttfth fu
(7) ÔÞðnth [trhºÞ yt[hý{tk Út‚e ûtr‚ fu ƒtÌtt[hý ‚hV WŒtËe™ ð]Â¥t ð‚toððe.
Œtu»ttu™kw «tÞÂù‚ (su{tk A {ntðú‚tu, yZth (6) Ë{Þ™e y™wfq¤‚t «{týu ytÂðtýe™t
…t…MÚtt™ftu, yt¿tt…t÷™trŒ …whw»ttÚto{tk …wM‚ftu™wk ðtk[™, {™™, ®[‚™ ð„uhu ‚Útt
rþrÚt÷‚t™tu …ùt¥tt…. ¼Âõ‚{Þ …Œtu™wk ¼tððtne hxý. n
IV. ÔÞðnth [trhºÞ™wk yt[hý fu ÞÚttÚto …whw»ttÚto : ™tUÄ : MðtæÞtÞ Ëk[Þ™{tk ftkEf y½rx‚ ÷¾tÞwk ntuÞ ‚tu
MðtæÞtÞe ût{t™u …tºt Au.
(1) ¿tt™e…whw»ttuyu «t{trý‚ fhu÷tk Ë‚T ðztuŒht, ‚t. 15-2-09 MðtæÞtÞ Ëk[Þ™ - Ëw{™¼tE þtn
ËtÄ™tu™tu ËŒw…Þtu„ (¼tððtne), su{tk
U ðe‚ht„ rð¿tt™ [urhxuƒ÷ rhË[o VtWLzuþ™ r™{toý™t «thk¼ r™r{¥tu V
«„x «ð‚o{t™ ¿tt™e …whw»t …qßÞ ©e f™wŒtŒtS™e y™w¼ðt‚e f]…tsLÞ «íÞût‚t{tk Ëti ytÂ…wºttu,
frðhts y™u {ntí{tytu yk„u yt…ýt ‘Ëðo’™t ‘ðe‚ht„ rð¿tt™’ «r‚™t «Þtý{tk yíÞk‚ W…fthf yuðt
yt y™uht rð¿tt™ …ðo™u yt…ýu Ëti ¼u„tk {¤e Wíf]ü W…Þtu„ …rhýr‚ Ën Wsðeyu.
y¢{ rð¿tt™e …h{ …qßÞ ŒtŒt ¼„ðt™ «uhýt-ŒŠþ‚ «„x ¿tt™e …whw»t …qßÞ f™wŒtŒt©e îtht «r‚®ƒrƒ‚
rð¿tt™-Ëkfw÷ ðe‚ht„ rð¿tt™ [urhxuƒ÷ rhË[o VtWLzuþ™ r™{toý™tu Ëwðýoûtý WíËð ftÞo¢{
‚t. 28-4-2009 ‚Útt 29-4-2009
…qßÞ f™wŒtŒtS™t ©e{w¾uÚte Ëns «„x‚e ËhMð‚e Œuþ™t™tu ÷t¼ …qßÞ frðhts™t MðhfkXu ¿tt™-rð¿tt™
…Œtu™e Õntýe þe÷ðk‚ ytÂ…wºttu™tu MðtæÞtÞ ‚Útt fe‚o™ ¼Âõ‚
Ëðthu 9-00 Úte 11-30 l ƒ…tuhu 4-00 Úte 6-00 l Ëtksu 6-00 Úte 7-30
ƒt¤ftu™tu ytæÞtÂí{f «tu„út{
htºtu 9-00 Úte 10-30 …Œtu ‚Útt „hƒt
MÚt¤ : ðe‚ht„ rð¿tt™ [urhxuƒ÷ rhËËo VtWLzuþ™, {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{ Ëkfw÷ {w. ™ðt„t{, …tu. ft{hus [th hM‚t,
W rs. Ëwh‚-394185 Vtu™ : (02621) 250750 E-mail : v_virf2007@yahoo.com
X
42 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn n yur…ú÷, 2009
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9 nnnnnn
[Mahatma Shri Nilesh Patel pours out his heart - felt experiences &
reminiscenes of his grandma-Bhikhiba. This narration is very inspiring
& illauminative. It is given here below :]

“On January 15, 2009,

we lost our most senior
mahatma in the ‘sang,’ 105
year old Ma, mother of
Mahatma Rammohanbhai
and Dhirubhai Patel. How-
ever, we gained 25 years of
wisdom and a living example of Agna from her. Although she
never knew how to read and write, she practiced Dadaji’s Agna
and all the teachings and principles in her daily routine. She did
not need to be in Dadaji’s hi’s physical presence. She reached
him through her prayers until the very last moments of her life.
She was not partial to any
family members. She treated
all of them as equal without
any differences. She never
once complained about any-
thing, and always used to
say, “I like everything you
give me.” She never had any
desires to fulfill, whether it
was food, clothes, or going
somewhere. She never felt
lonely, even though she was always alone in her bedroom. She
didn’t read, watch TV, or listen to music. She always said, “My
company is my Dada.”
“People always said she had an
incredible memory, but it wasn’t memory,
it was true Darshan of all the Mahat-
mas and their extended families who vis-
ited her. Although we will miss her
physically, we are extremely fortunate
to have had blessings and her presence
will always be around us as we strive to
live life the way she did as a true Ma-
hatma.”

n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 43 • y¢{ rð¿tt™
nnnnnnnnnnnnnnnnn
Aptaputra S. Deepakanandji S. Mahendranandji’s Schedule of Satsang–Swadhyay
USA–Cananda–UK : 2009
DATE FROM TO COMMENTS #DAYS
May 09s 2009 MUMBAI LONDON INT’L TRAVEL BY AIR
May 09s - 13w London-UK 5
May 14T 2009 LONDON MANCHESTER INT’L TRAVEL BY AIR 5
May 14T - 18m Manchester-UK 5
May 19t 2009 MANCHESTER LAX INT’L TRAVEL BY AIR
May 19t - 30s LA 12
May 31S 2009 LAX SACRAMENTO TRAVEL BY AIR/ROAD
May 31S-Jun 02t Sacramento 3
Jun 03w - 04T San Franscisco 2
Jun 05f 2009 SAN FRANSCISCO EDMONTON-CN INT’L TRAVEL BY AIR
Jun 05f - 11T Edmonton-CN 7
Jun 12f 2009 EDMONTON-CN TORONTO-CN INT’L TRAVEL BY AIR
Jun 12f - 13s Totonto-CN 2
Jun 14S 2009 TORONTO-CN DETROIT INT’L TRAVEL BY AIR
Jun 14S - 16t Detroit 3
Jun 17w 2009 DETROIT PITTSBURGH TRAVEL BY AIR/ROAD
Jun 17w - 18T Pittsburgh 2
Jun 19f 2009 PITTSBURGH SPARTANBURG TRAVEL BY AIR
Jun 19f - 21S Spartanburg 3
Jun 22m - 24w Sylva-NC 3
Jun 25T - 27s Oak Ridge-TN 3
Jun 28S Nashville-TN 1
Jun 29m - 30t Jackson-MS 2
Jul 01w 2009 JACKSON-MS CHICAGO TRAVEL BY AIR
Jul 01w - o4s Chicago *** JSS YOUTH SHIBIR 3
Jul 04s - 07t Chicago *** GURU PURNIMA 4
Jul 08w - 10f Indianapolis 3
Jul 11s - 12S Columbus 2
Jul 13m 2009 COLUMBUS SAN ANTONIO TRAVEL BY AIR
Jul 13m - 16T San Antonio, Austin 4
Jul 17f 2009 SAN ANTONIO DALLAS-TX TRAVEL BY AIR/ROAD
Jul 17f - 19S Dallas 3
Jul 20m 2009 DALLAS-TX HOUSTON-TX TRAVEL BY AIR/ROAD
Jul 20m - 22w Houston 3
Jul 23T 2009 HOUSTON-TX OK CITY TRAVEL BY AIR
Jul 23T - 24f Stillwater 2
Jul 25 s2009 OK CITY BIRMINGHAM-AL TRAVEL BY AIR
Jul 25s Oxford, Birmingham-AL 1
Jul 26S - 28t Atlanta-GA 3
Jul 29w 2009 ATLANTA-GA JACKSONVILLE-FL TRAVEL BY AIR/TRAIN
Jul 29w Jacksonville-FL 1
Jul 30T-Aug 01s Lake City-FL 3
Aug 02S 2009 JACKSONVILLE-FL DUL:LES AIRPORT TRAVEL BY AIR/TRAIN
Aug 02S - 03m Ashburn-VA 2
Aug 04t - 05w Alexandria-PA 2
Aug 06T - 07f Chester Springs-PA 2
Aug 08s - 09S Sudbury, Rhode
Islands-MA 2
Aug 10m - 13T Newq Jersey For Swami Deepakanandji 4
Aug 14f 2009 NEW JERSEY MUMBAI INT’L TRAVEL BY AIR 1
TOTAL no of Days for Swami Deepakanandji 98
Aug 10m - 21f New Jersey For Swami Mahendranandji 12
Aug 22s 2009 NEW JERSEY MUMBAI INT’L TRAVEL BY AIR 1
TOTAL no of DAYS for Swami Mahendranandji 106
Nomenclature : Monday-m; Tuesday-t; Wednesday-w; Thursday-T; Friday-f; Saturday-s; Sunday-S

44 • y¢{ rð¿tt™ n yur«÷, 2009

nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9 nnnnnn
Aptaputra S. Jaymeshanandji S. Mineshanandji’s Schedule of Satsang–Swadhyay
USA–Cananda–UK : 2009
DATE FROM TO COMMENTS #DAYS
May 09s 2009 MUMBAI MANCHESTER INT’L TRAVEL BY AIR
May 09s - 11m Manchester 3
May 12t - 14T Leicester 3
May 15f - 17S Birmingham 3
May 18m - 20w London 3
May 21T 2009 LONDON-UK OTTAEA-CN INT’L TRAVEL BY AIR
May 21T - 23s Ottawa-CN 3
May 24S - 26t Montreal-CN 3
May 27w - 29f Totonto-CN 3
May 30s 2009 TORONTO-CN EDMONTON-CN INT’L TRAVEL BY AIR
May 30s-Jun 05f Edmonton, Calgiri-CN 7
Jun 05f 2009 EDMONTON-CN BOSTON-MA INT’L TRAVEL BY AIR *** Notes
Jun 06s - 07S Sudbury, Rhode Islands-MA 2
Jun 08m 2009 BOSTON-MA NEW JERSEY TRAVEL BY TRAIN
Jun 08m - 13s New Jersey 6
Jun 14S - 15m Chester Springs-PA 2
Jun 16t - 17w Alexandria-PA 2
Jun 18T - 19f Ashburn-VA 2
Jun 20s 2009 DULLES Airport JACKSONVILLE-FL TRAVEL BY AIR
Jun 20s - 21S Jacksonville, Detona Beach-FL 2
Jun 22m - 23t Lake City-FL 2
Jun 24w 2009 JACKSONVILLE-FL HOUSTON-TX TRAVEL BY AIR
Jun 24w - 25R Houston 2
Jun 26f 2009 HOUSTON-TX DALLAS-TX TRAVEL BY AIR/ROAD
Jun 26f - 28S Dallas 3
Jun 29m 2009 HOUSTON-TX OKCT TRAVEL BY AIR
Jun 29m - 30t Stillwater 2
Jul 01w 2009 OKCT CHICAGO TRAVEL BY AIR
Jul 01w - 04s Chicago *** JSS YOUTH SHIBIR 3
Jul 04s - 09T Chicago *** GIRU PURNIMA 6
Jul 10f 2009 CHICAGO SAN ANTONIO TRAVEL BY AIR
Jul 10f - 13m San Antonio, Austin, Mc Allen 4
Jul 14t 2009 SAN ANTONIO LAX TRAVEL BY AIR
Jul 14t - 25s Los Angeles, Las Vagas 12
Jul 26S 2009 LAX SAN FRANCISCO TRAVEL BY AIR
Jul 26S - 27m San Franscisco 2
Jul 28t - 30T Sacramento 3
Jul 31f 2009 SACRAMENTO PITTSBURGH-PA TRAVEL BY AIR
Jul 31f - Aug01s Pittsburgh 2
Aug 02S - 03m Columbus-OH 2
Aug 04t - 06T Detroit 3
Aug 07f - 09S Indianapolis 3
Aug 10m 2009 INDIANAPOLIS JACKSON-MS TRAVEL BY AIR
Aug 10m - 12w Jackson-MS 3
Aug 13T 2009 JACKSON-MS NASHVILLE-TN TRAVEL BY AIR
Aug 13T - 14f Nashville-TN 2
Aug 15s - 18t Oak Ridge, Johnson City-TN 4
Aug 19w - 21f Sylva-NC 3
Aug 22s - 24m Spartanburg-SC 3
Aug 25t - 28t Charlotte-SC; Raleigh-NC 4
Aug 29s Oxford, Birmingham-AL 1
Aug 30S-Sep 03T Atlanta-GA 5
Sep 04f 2009 ATLANTA-GA NEWARK-EWR INT’L TRAVEL BY AIR *** Notes
Sep 04f 2009 NEWARK-EWR MUMBAI INT’L TRAVEL BY AIR 1
TOTAL no of DAYS 119
Nomenclature : Monday-m; Tuesday-t; Wednesday-w; Thursday-T; Friday-f; Saturday-s; Sunday-S
Tickets from India; For Jaymeshkumar C. Shah & Mineshkumar H. Mehta
May 09s 2009 MUMBAI MANCHESTER-UK INT’L TRAVEL BY AIR *** Notes
May 21T 2009 LONDON-UK OTTAWA-CN INT’L TRAVEL BY AIR
May 30s 2009 TORONTO-CN EDMONTON-CN INT’L TRAVEL BY AIR
Jun 05f 2009 EDMONTON-CN BOSTON-MA INT’L TRAVEL BY AIR *** Notes
Sep 04f 2009 ATLANTA-GA NEWARK-EWR INT’L TRAVEL BY AIR *** Notes
Sep 04f 2009 NEWARK-EWR MUMBAI INT’L TRAVEL BY AIR
Notes : 1. Please give connecting flight London - Manchester on May 09s with at least 2hr gap.
2. Try for Jun 05f late night flight from Edmonton reaching Boston (Via Toronto) on Jun 06s morning.
3. Get Atl - Newark connecting flight for Newark - London - Mumbai, so we need not go out in London.

n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n 45 • y¢{ rð¿tt™
nnnnnn y¢{ rð¿tt™ 9 nnnnnn
òuÄ…wh-r‚ðhe (htsMÚtt™) ûtuºtu ËíËk„, MðtæÞtÞ, rþrƒh rþrƒh™wk MÚt¤
…h{ …qßÞ ©e f™wŒtŒtS™e «uhf Ëkr™rÄ{tk sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
‘‘sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½’’ òuÄ…wh ‚hVÚte y¢{ rð¿tt™e ŒtŒt ¼„ðt™ Mð-ËkMfth fuLÿ
su÷w „„tze htuz, {w. r‚ðhe,
‚t.24-5-2009 hrððthÚte ‚t.28-5-2009 „whwðth ËwÄe rðrðÄ ðÞ™tk
‚nuËe÷ - ytuËeÞtS. rs. òuÄ…wh
{w{ûw tw-rs¿ttËw ƒt¤ftu, Þwðt™tu, Þw„÷tu ‚Útt 40 ð»toÚte ðÄw ô{h™e ÔÞÂõ‚ytu- Ëti™u (htsMÚtt™) 342306
{txu rþrƒh, MðtæÞtÞ, ËíËk„ ð„uhu ftÞo¢{tu™kw ¼ÔÞ-rŒÔÞ ytÞtus™ ‘‘r‚ðhe’’ ûtuºtu Vtu™ : (02926) 268589, 268641
fhðt{tk ytÔÞwk Au. yt yrðM{hýeÞ y™u y÷tirff rþrƒh{tk …Äthðt ntŠŒf r™{kºtý
Au.
½h™wk Ëh™t{wk
yt rþrƒh{tk ƒÄt s ŒtŒt-ŒeÂût‚ þe÷ðk‚ ytÂ…wºttu, Ëf÷ Ëk½…r‚©e
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
S.yu.þtn Ëtnuƒ, frðhts©e ™ð™e‚ Ëk½ðe ‚Útt yLÞ ðze÷ {ntí{tytu …Äthþu,
y¢{ rð¿tt™e ŒtŒt ¼„ðt™ MðtæÞtÞ
suytu Mð-ËwÄt™wk …t™ fhtðþu y™u {qÍ k ð‚t «&™tu™t Ë{tÄt™ yt…þu. ËíËk„ fuLÿ
yt ftÞo¢{{tk ¼t„ ÷uðt {txu ‚t.24-5-2009 ™u hrððth™t htus Ëðthu Ã÷tux ™k. 182, …tu÷tu ™k. 2, …tðxt,
òuÄ…wh …ntU[e sðtÞ ‚u he‚u xÙRu ™ yÚtðt ƒË{tk rhÍðuþ o ™ fhtððwk y™u …h‚ ytððt òuÄ…wh (htsMÚtt™) 342006
{txu ‚t.28-5-2009 ™u „whðw th™e hex™o rxrfx ÷uðe.
¾tË ™tUÄ : rhÍðuoþ™ fhtðe™u ™t{, ô{h, Vtu™ ™kƒh y™u fE ‚the¾u fE
xÙR
u ™ fu ƒË{tk ytððt™t Atu ‚u™e …qhe {trn‚e ‚t. 24-4-2009 ËwÄe{tk …ºtÔÞðnth™t
…ºtÔÞðnth™wk Ëh™t{wk
sýtðu÷ Ëh™t{u {tuf÷ðt ™{ú rð™k‚e Au. r‚ðhe-rþrƒh™t MÚt¤u, Œwft™ fu ½h™t sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìkf™e
Ëh™t{u …ºtÔÞðnth fhðtu ™nª. ‚{tht …ºt{tk „{u ‚ux÷tk ™t{ ÷¾tu, …hk‚w fwxƒ kw ŒeX
„÷e{tk, RLf{xìõË …tËu, yt©{htuz,
y÷„ ™t{ ÷¾ðt rð™k‚e Au. y{ŒtðtŒ-380014
òuÄ…wh ytððt {txu y{ŒtðtŒ, ™rzÞtŒ, ytýkŒ, ðztuŒht, Ëwh‚, {wkƒEÚte Vtu™ : 27582611, 27540567
yuË.xe. ‚Útt yLÞ xÙtðuÕË™e ƒËtu Q…zu Au. ‚Útt ™e[u «{týu™e xÙuR™ …ý {¤u Au. ({tu) 9427027792
su{tk rhÍðuþo ™ fhtðe þftÞ. ({tu) 9825563868

òuÄ…wh sðt-ytððt {txu

y{ŒtðtŒÚte òuÄ…wh xÙuR™ òuÄ…whÚte y{ŒtðtŒ
Q…zþu xÙuR™ ™k. xÙuR™ ™k. Q…zþu
00.25 4708 Œir™f ƒtLÿt - rƒft™uh Œir™f 4707 15.00
01.20 6125 Ëtu{ [uL™E - òuÄ…wh Ëtu{ 6126 21.00
01.20 7037 „whw rËfkŒhtƒtŒ - rƒft™uh þw¢ 7038 21.00
06.35 171 Œir™f y{ŒtðtŒ - òuÄ…wh (÷tuf÷) Œir™f 172 09.05
07.00 6312 Ëtu{ rºtYð™k‚…wh{ - rƒft™uh ƒwÄ 6311 00.45
07.30 6508 ƒwÄ, þw¢ ƒìk„÷tuh - òuÄ…wh „wh,w þr™ 6507 05.30
08.05 1090 Ëtu{ …q™t - òuÄ…wh {k„¤ 1089 05.30
11.10 9223 Œir™f y{ŒtðtŒ - sB{w ‚tðe Œir™f 9224 05.45
21.50 2480 Œir™f ƒtLÿt - òuÄ…wh (ËqÞo™„he) Œir™f 2479 18.45
07.30 6534 {k„¤ Þþðk‚…wh - òuÄ…wh ƒwÄ 6533 05.30
Mxuþ™ W…h ƒË™e ÔÞðMÚtt fhu÷ Au. ftuE {ntí{t™u ‚t. 24-5-2009 …Ae™t ƒeò ftuE rŒðËu ytððwk ntuÞ ‚u{ýu ËeÄt ½h™t
Ëh™t{t W…h ytðe sðw.k ½huÚte r‚ðhe ÷E sðt™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðþu.
46 • y¢{ rð¿tt™ nnnnnnnnnnn n yur…ú÷, 2009
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

1. …tïo™tÚt Ëkr™rÄ ntu÷, y{ŒtðtŒ r™{kºtf : ©e „ti‚{¼tE {k„¼

w tE …xu÷, ©e Ëwþe÷tƒu™ {k„¼
w tE
{rn÷t ÞwÚt (12-45 ð»to)™tu ËíËk„ Œhuf „whðw thu ƒ…tuhu 3-00 …xu÷ ‚Útt ™t„hSŒtŒt …xu÷ …rhðth (®Ë„tuŒ) (LA, USA)
Úte 5-00 r™Þr{‚ hnuþu ‚Útt Œh „whðw thu Ëtksu 6-00Úte 8-00 MÚt¤ : ©e ŒtŒt ¼„ðt™ Ë‚TMÚtt™f, fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt,
r™Þr{‚ fe‚o™¼Âõ‚ …tïo™tÚt Ëkr™rÄ ntì÷ heÍðo ƒuLf …tËu, fu÷™…wh z¼tuEhtuz, rs. ðztuŒht
RLf{xuût, y{ŒtðtŒ-14 9. r‚ðhe - òuÄ…wh (htsMÚtt™)
2. {wƒk E-ËíËk„ ‚t. 24-05-09 Úte 28-05-09 MðtæÞtÞ ËíËk„,
Œhuf hrððthu Ëtksu 5 Úte 8 ËíËk„ rþrƒh. rð„‚ðth …t™ - 46 …h
MÚt¤ : ©e{‚e Íðuhƒu™ Œ÷…‚¼tE si™ 701, ïu»tntWË, 10. þnuht - (…k[{nt÷)
7{u {t¤, Ã÷tux ™k. 75, ƒeS÷u™, ®nŒw ftu÷tu™e ŒtŒh ‚t. 6-6-09 þr™ðth Ëðthu 10 ðtøÞu rðrÄ 11 ðtøÞu
¼r„r™ Ë{ts Ët{u, ŒtŒh (RMx) {wkƒE fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu ‚u ‚t. 7-6-09 hrððth Ëðthu 11
3. ytýkŒ ðtøÞu …qýtonwr‚.
‚t. 25-4-09 þr™ðth Ëðthu 10 ðtøÞu yth‚e-rðrÄ, r™{kºtf : ©e Ëw¼t»t¼tE - rŒ…eftƒu™ Ëtu™e
11 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu, ‚t. 26-4-09 hrððth MÚt¤ : ©e ƒúñ…k[™e ðtze {w. þnuht rs. …k[{nt÷
Ëðthu 11 ðtøÞu …qýtonwr‚. 11. ©e þk¾uïh ‚eÚto - ‚t. Ë{e, (rs. …txý)
r™{kºtf : ©e{‚e þthŒtƒu™ ™thtÞý¼tE …xu÷, [thw÷¼tE ‚t. 20-6-09 þr™ðth Ëðthu 10 ðtøÞu rðrÄ 11 ðtøÞu
‚Útt sÞuþ¼tE …xu÷ …rhðth fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. ‚u ‚t. 21-6-09 hrððthu Ëðthu 11
MÚt¤ : LÞw. Ëe. fu. ntì÷, 100 Vqx™tu htuz, EÂLŒht „tkÄe ðtøÞu …qýtonwr‚.
r™{kºtf : ©e ŒtŒt ¼„ðt™™t {ntí{tytu („wsftu{tËtu÷ „úq…/
MxìåÞq {t„o, ytýkŒ
…rhðth) {tu. 9925058636, 99989 61768.
4. {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{ - ft{hus [th hM‚t, (Ëwh‚)
MÚt¤ : ©e þk¾uïh si™ yt„{ {krŒh ËkMÚtt ƒË MxuLz Ët{u,
ðe‚ht„ rð¿tt™ heË[o VtWLzuþ™™tu «thk¼ ‚Útt «tu„út{ ‚t.
{w. þk¾uïh, ‚t. Ë{e, rs. …txý.
28-04-09 y™u 29-04-09 …qßÞ f™wŒtŒtS™e ¾tË ™tUÄ : ‚t. 20-6-09 …nu÷t ytð™th {txu Ëk½ ‚hVÚte
«íÞût‚t{tk. rð„‚ðth ftÞo¢{ …t™ ™k. 42 ftuE ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðe ™Úte.
5. MðtæÞtÞ ËíËk„ - yt{ŒtðtŒ
‚t. 1-5-2009 Ë{Þ : Ëtksu 5 Úte8 ¾tË ™tUÄ : {tuƒtE÷ Äthf {ntí{t – {w{ûw ttu™u SMS Úte
ftÞo¢{ : ytÂ…wºttu™tu MðtæÞtÞ, ËíËk„ ‚u{s ËíËk„yÚtuo sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ ‚hVÚte ËíËk„ ð„uh™
u e {trn‚e sýtððt{tk
rðŒuþ «ðtËu s‚tk ytÂ…wºttu {txu þw¼uåAt Ë{thk¼ ytðu Au. SMS ™ {¤‚t ntuÞ ‚uytuyu ™e[u sýtÔÞt «{týu
r™{kºtf : {turn™eƒu™ [tk„ht™e ‚u{s Ë{„ú …rhðth
yt…™t {tuƒtE÷ …hÚte yuf SMS {tuf÷ðt rð™k‚e Au.
MÚt¤ : A-5, {t™ Ëhtuðh ftuBÃ÷uût nuƒútu™ Mfq÷ …tËu, Ez÷e
[th hM‚t, {rý™„h (…qðo) (1) ƒ½t s fuLÿtu {txu Ët{tLÞ –
6. Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, ÷…ft{ý - y{ŒtðtŒ
Vtu™ ™k. (02764) 268172/9374217156 Text : START SANGH AHMEDABAD
‚t. 2-5-09 þr™ðth Ëðthu 10 Úte 12.30 ËíËk„, Send To : 09900145368 OR 575758
ƒ…tuhu 2 ðtøÞu yth‚e-rðrÄ, 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu ‚u (2) fuLÿ {wsƒ – Send To. 567678
‚t. 3-5-09 hrððth ƒ…tuhu 3 ðtøÞu …qýtonwr‚. y{ŒtðtŒ – Text – JOIN JSS_AHD
r™{kºtf : ©e ÄeY¼tE yu[. „tXtýe y™u Ë{„ú …rhðth ðztuŒht – Text – JOIN JSSBRD
r™r{¥t : Mð. ytÂ…wºt ©e fw÷Œe…f¼tE™e …wÛÞr‚rÚt, Ëwh‚ – Text – JOIN JSSSRT
‚u{s ytÂ…wºttu ©e sÞ{uþt™kŒS, ©e {nuLÿt™kŒS, ©e ®n{‚™„h – Text– JOIN JSS_HIMMATNAGAR
r{™u»tt™kŒS ‚Útt ©e Œe…ft™kŒS ËíËk„yÚtuo rðŒuþÞtºttyu {wkƒE – Text – JOIN JSS_MUM
s™th ntuE þw¼uåAt Ë{thk¼. ƒÄt s fuLÿtuyu [1] {tk sýtÔÞt «{týu™tu SMS yð~Þ
MÚt¤ : Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚t ðzËh sðt™t hM‚u, Œk‚t÷e fhðtu. ‚ŒTW…htk‚ fuLÿ «{týu ÷tuf÷ «tì„út{™e {trn‚e {txu
ƒË Mxtì… W‚hðwk, ÷…ft{ý „t{ …tËu, y{ŒtðtŒ. [2] {tk sýtÔÞt «{týu SMS fhðt rð™k‚e Au.
7. Þwðftu™e rþrƒh - fu÷™…whe (ðztuŒht) y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ y™u sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½™t
‚t. 4-5-09 Ëtu{ðth Úte 9-5-09 þr™ðth ËwÄe Vtu™ ™k : (079) 27540567 Vtu™ VuõË ™k : (079) 27582611
MÚt¤ : fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt, fu÷™…wh rs. ðztuŒht Email :
8. fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt fu÷™…wh (ðztuŒht) akramvignan@gmail.com, akramvignan@dataone.in
akram_vignan@yahoo.co.in jss.ahd@gmail.com
‚t. 9-5-09 þr™ðth Ëðthu 10 ðtøÞu yth‚e rðrÄ, 11
jss_ahd@yahoo.co.in
ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu ‚u ‚t. 10-5-09 hrððth Ëðthu
11 ðtøÞu …qýtonwr‚. sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ ðuƒËtRx www.vitragvignan.org

n yur«÷, 2009
nnnnnnnnnnn 47 • y¢{ rð¿tt™
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K
K sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ Ëk…fo Ëu‚w K
K sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
K
K …h{ …qßÞ©e f™wŒtŒtS™t Ëk…fo Ëqºttu q W¥t{¼tE [k Œ ™{÷S {nu ‚ t (Ëk ½ …r‚) K
3, [kÿ{ti÷uïh Vt{o, ytkƒ÷e ƒtu…÷ htuz,
K (1) ftkr‚÷t÷ fu. si™ - {wkƒE {n{Œ…wht ƒË MxìLz …tËu, y{ŒtðtŒ - 380058 K
K Vtu™ : 22425312, 24025263, 24022284 VuõË - 26928023, M. 98250 71648 K
K (2) nheþ¼tE ðe. …xu÷ - ðztuuŒht, Vtu™ : 2342648 Vtu™ : 26928021, 22 K
K (3) ðkþhts¼tE ¼ýËt÷e - y{ŒtðtŒ q sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ C/o, ©e {™u»t {nu‚t yìLz fk…™e K
K Vtu™ : hnu. 27551364, 27551348 611, ËuLxh …tìRLx, yth. Ëe. Œ¥t htuz, y÷ft…whe, K
(4) «ftþ¼tE hr‚÷t÷ si™ - Ëwh‚, ðztuŒht - 390 007, Vtu™- (0265)3052544
K 202, «r‚ct™ yu…txo{uLx, ËuLx ÍurðÞËo Mfq÷ Ët{u, q nrhþ¼tE ðe. …xu÷ (Ëk½…r‚)
K
K fu™uht ƒìLf™e W…h, ½tuzŒtuz htuz, Ëwh‚ - 395007. 301, ftLnt V÷ux, ºtesu {t¤u, 52, …wh»ttu¥t{™„h, K
K Vtu™ : 6544869, 2665901 QŠ{ [th hM‚t …tËu, «tuzfrxðexe htuz, ðztuŒht-390020 K
K (5) S. yu . þtn (Ëf¤ Ëk ½ …r‚) Vtu ™ (hnu . ) 25430922 Vtu™ : 2342648, 9898610277 K
rð¼qr‚ ËtuËtÞxe™t ™tfu, ©e „tufw÷™tÚtS [tuf,
K q Œuð[kŒ¼tE ¼„w¼tE …xu÷ (Ëk½…r‚) Vtu™ : 2648671 K
K {eht rË™u{t htuz, y{ŒtðtŒ-380 028 K
{w. …tu. ËrýÞt nu{tŒ, ‚t. [tuÞtoËe, rs. Ëwh‚
K q {t™ŒT ‚kºte : htÄu~Þt{ þ{to q ztì. su . …e. y{e™Ëtnu ç t K
K 25 ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ - 380022 ©e {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{, rs. Ëwh‚. M : 9825204612 K
q Kantilal K. Jain (Ëk½…r‚)
K q …ht{þof : «t. rð»ýw …tXf Vtuu™ : 26621195 13, Laxminarayan Lanes, Liladhar Ratanshi
K
K 6, Þtuu„t©{ ËtuuËtÞxe, ytkƒtðtze, Bldg, 5th Floor, Matunga, Mumbai - 400019 K
K y{ŒtðtŒ-380 015. q HçH„…è ™¢ÎÝ}æH…è }æïã„æ (¨¢ÍæÐç„) K
K q y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ xÙMxe{kz¤ ¥ÜíU}æ 籿ææÝè ÎæÎæ |æxæ±æÝ S±æŠ²æ² ¨y¨¢xæ ÜUï‹Îí K
ŒHæïŠݢ. 182, ÐæïHæï Ý¢.2, Ðæ±Åæ, …æï{ÐéÚ (Úæ…SƒæÝ) 342006
K l S.yu. þtn l ËwÄeh þtn l ËksÞ Ëk½ðe K
q ÎæÎæ |æxæ±æÝ S±-¨¢SÜUæÚ ÜUï‹Îí, …ïHé xæxææÇè ÚæïÇ,
K q «ftþf : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, 焱Úè (M) 093147-09320 (M) 098290-25301 K
K ËksÞ¼tE sÞk‚e÷t÷ Ëk½ðe (M) 094141-32309 K
K q 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, heÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË q PRAKASHBHAI VORA : Hyderabad (Ëk ½ …r‚) K
Ph. : (040) 32962612, (M) : 09849008730
K ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014. q ARVINDBHAI B. PATEL K
K Vtu™ : (ytu.) 27582611, 27540567 65, Gujarat Vihar, Opp. Prit Vihar, K
K q ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 50 Aqxf «‚™t : Y. 10.00 Vikas Marg, Delhi - 110092 M. : 09312890126 K
US q VASANT U. PATEL (Ëk½…r‚)
K rðŒuþ {txu yìh{u÷ îtht : y{urhft : ðtŠ»tf ztì÷h Days Inn, 206, South Illinois Ave. Oak Ridge
K
K 50, $ø÷ìLz/ytr£ft ðtŠ»tf …tWLz 20 Tenessee 378 30 Tele : 865-483-5615 K
K ytSð™ ÷ðts{ : ¼th‚ Y. 500, q SHAILESH VAKIL K
K y{urhft ztì÷h 251, $ø÷ìLz/ytr£ft …tWLz 100 87, Conover Rd., West Windsor K
NJ. 08550 609 - 275 - 4883 sjvakil47@hotmail.com
K q ÷u-ytWx : xtE…tu„útVËo, 108, rËÕðh ytìõË U.K.q UPENDRA D. DAVE K
K rƒÕzª„, {nt÷û{e [th hM‚t, …t÷ze, y{ŒtðtŒ- 37, Russell Lane Whetstone, K
380007 Vtu™ : 9879090575 London, N 20 OBB U. K. Tele : 020-8361-3466
K q JIGNESH C. PATEL
K
K n {w ÿ f : Þw r ™f ytì V Ëu x, ‚tðze…w h t, y{ŒtðtŒ
12/74-76, Lane street, Wentworthville N.S.W. 2145, K
Vtu™ : (079) 25500952, 25623440 AUSTRALIA
K Ph (R) 0061-296365692 (M) 0061-408330422
K
K q y¾kz fe‚o™ - ¼Âõ‚ ‚Útt {ntuíMtð™t ytÞtus™ {txu yLÞ W…Þtu„e Ëh™t{t K
K n Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t hM‚u, ÷…ft{ý „t{
K
K ytÂ…wºt xÙMx™tu Ëk…fo fhðt rð™k‚e Ëh™t{wk …tËu , y{ŒtðtŒ. Vtu ™ : (02764) 268172 K
K n {nuþ¼tE …e. …xu÷ ‘‘ËkÞ{Ät{'' ({tu.) 9374217156 K
™t„hƒt„ Ëkfw÷, {w.…tu. ®Ë„tuŒ, n ©e {ntrðŒu n ‚eÚto Ä t{
K ðtÞt - fztuŒ, ‚t. ƒthztu÷e, rs. Ëwh‚ - 394 335 {w. ™ðt„t{, …tu. ft{hus [th hM‚t, rs. Ëwh‚ - 394 185.
K
K Vtu™ : (02622) 246513 Vtu™ : (02621) 252729, 252730 K
K n ytÂ{krŒh, E-1, rn÷…tfo, y{ŒtðtŒ - 380 022 n ŒtŒt ¼„ðt™ Ë‚TMÚtt™f, fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt K
K ({tu) : 9426356711. fu÷ ™…w h ™Sf, fu ÷ ™…w he, ‚t. rs. ðztuŒht - 390004 K
Vtu™ : 25453230, 26928021, 22, 23 Vtu™ : (0265) 2887388, 2887487
K K
48 y¢{ rð¿tt™
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K
• yu r «÷, 2009