y¢{ rð¿tt™

y¢{ rð¿tt™ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

n n
>> Ý}ææï ±è„Úæxææ² JJ ð»to : 6 ykf : 2

n òLÞwythe, 2011 n ˤk„ ykf : 62

n ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 100=00
n Aqxf «‚™t : Y. 15=00

q ò„-ò„ q

{tuûtu sðwk ntuÞ ‚tu ¾t÷e ‘ðe‚ht„tu’™e

ðt‚™u Ë{òu ! ‘ðe‚ht„tu’ þwk fnuðt
{t„u Au yux÷wk Ë{òu, yu{ s fnuðt
{t„u Au, ƒeswk fþwk s ™Úte fnuðt
{t„‚t. – ŒtŒt©e

{tr÷f y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ ð‚e {wÿf y™u «ftþf

ËksÞ su. Ëk½ðeyu rð™tÞf ytìVËux, 14, y{]‚ ‘Ë{sý’ {¤u ™nª, ‚tu ftuE rŒðË
RLzÂMxÙÞ÷ yuMxux, …týe™e xtkfe Ët{u, ŒwÄuïh, ‘Ë{s’ ¾wÕ÷e ™nª ÚttÞ ! yt
y{ŒtðtŒ-380004Úte At…e™u y¢{ rð¿tt™
rËØtk‚ Au.
VtWLzuþ™, 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, – f™wŒtŒtS
RLf{xìõË ytìrVË™e Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-
380014Úte «rËØ fhu÷ Au.
‚kºte : htÄu~Þt{ þ{to

òLÞwythe, 2011 1
y¢{ rð¿tt™
‘¥ÜíU}æ 籿ææÝ’
‘¿tt™’ òýðt™wk ™nª ? ™t, fþwk
s òýðt™wk ™nª, ¾t÷e Ë{sðt™wk
s Au. nwk ‚{™u fnwk Awk ‚u Ë{òu,
yux÷u ƒnw ÚtE „Þwk. ¾t÷e ‘Ë{s’
s ‘¿tt™’{tk …rhýt{ …t{þu.
– ŒtŒt©e

Ë{trðü Ët{„úe

‚kºte ÷u¾ : ¢tuÄ yu ‚tu yÂø™.... l ò„-ò„ l ËkM{]r‚ Œ…oý l y¿tt™Úte “fuð¤-¿tt™” ¼ýe™e...
l yth. yu™. þuX rðãt{krŒh, {wkƒE l y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{ l Ëk…fo Ëu‚w

‘¿tt™’ ntuÞ …ý òuzu òuzu ‘fhìõx™uË’ òuEyu. ‘¿tt™’ ntuÞ ™u ‘fhìõx™uË’

™t ntuÞ ‚tu ‚{u {tuûtu sþtu, …ý ƒeò ƒnth™t™u ÷t¼ ™nª ÚttÞ.
– ŒtŒt©e

¥ rð¿tÂÂ
÷u¾tu {t™Œ ‚kºte©e™u ™nª {tuf÷‚tk ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™' xÙMxe©e ËwÄeh ƒe. þtn, 36, …tïo™tÚt
ÜíU [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380014 Ëh™t{u s
{tuf÷ðt.

}æ l ÷u¾tu ËtÚtu sðtƒe …hƒerzÞwk {tuf÷ðwk sYhe Au. yMðeftÞo ÷u¾-f]r‚ytu™u ‘Ët¼th …h‚' yux÷e
™tUÄ ËtÚtu s sðtƒe …hƒerzÞt{tk …tAtk {tuf÷ðt{tk ytðþu.
l yt {trËf{tk «ftrþ‚ Út‚tk ÷¾týtu{tk™t yr¼«tÞtu™e sðtƒŒthe su-‚u ÷u¾™t ÷u¾f™e Au. ‚u{tk
Œþtoðu÷ rð[thtu ËtÚtu {t™ŒT ‚kºte©e yÚtðt y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ nk{uþtk Ëk{‚ Au ‚u{ ™t {t™ðt
ç± rð™k‚e.
l „útnftu™u …ý ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™'™t Ëh™t{u s …ºtÔÞðnth fhðt rð™k‚e. ‘y¢{ rð¿tt™’

¿ææ {trËf™t Ëh™t{wk ËwÄthðt {txu „útnf ™kƒh / sq™wk Ëh™t{wk / ™ðwk Ëh™t{wk ¾tË ÷¾ðt rð™k‚e.

u y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ u

Ý sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz,
y{ŒtðtŒ-380014. Vtu™ ™k. : (079) 27540567, 27582611
E-mail: akramvignan@gmail.com

2 òLÞwythe, 2011

{t ‚t™t „¼o{tk n‚t íÞtk ËwÄe
ykŒh n‚t, …ý …Ae s™{™t¤ ‚qxât
ƒtŒ ƒnth ytÔÞt, íÞthÚte ƒnth™t
rðhtx rðï™u ™eh¾ðt™wk þY ÚtÞwk.
ytuhztu, {ft™ yÚtðt Íqk…ze,
yÚtðt sk„÷, …ðo‚ yÚtðt yt¼-
yz‚tk ‘MftÞM¢u…Ëo’, ™Œe™t¤tk, Íht,
y™u y™k‚ ytftþ...
{t-ƒt…, fwxwkƒ, {tuxt Út‚tk ™t{-
-Y…-„wý {éÞtk ™u Ët{u Œ…oý ytÔÞwk...
¼ÛÞt, „ÛÞt, …hÛÞt, ™tufhe ÄkÄu
ð¤øÞt, ƒufth hÌtt fu ÷tkƒe ‘rz„úe’
{u¤ðe.
Œtõ‚h ƒLÞt, yìÂLsr™Þh fu
ðfe÷ ƒLÞt yÚtðt ði¿ttr™f ƒLÞt Þt
«tuVuËh ƒLÞt, ÷u¾f ƒLÞt, ™u‚t
ƒLÞt, yr¼™u‚t ƒLÞt.
ytðwk ƒÄwk s su ftkE ƒLÞwk, ƒ™‚wk
„Þwk ‚u{ ‚u{ {týË ƒ™‚tu „Þtu, ½zt‚tu
„Þtu y™u su ftkE ƒLÞwk ‚u ƒÄwk ƒnth
n‚wk.
¢tkr‚ytu ÚtE, rðïÞwØtu ÚtÞtk,
Ëhfthtu …÷xtE, htßÞtu y™u Ä{o ðå[u
½»toýtu ÚtÞtk, ËkMf]r‚ytu rþ¾hu …ntU[e,
…tAe ‚¤uxeyuÚte [ze-ƒÄwk ƒnth ƒLÞt
fÞwO.
“¢tuÄ
yu
‚tu
yÂø™
suðtu
Au !
…tu‚uÞ
ƒ¤u
™u
Ët{t™uÞ
ƒt¤u”
- ŒtŒt ¼„ðt™
‘ËtÞLË’™e yð™ðe þtuÄtu,
‘xuõ™tì÷tìS’™t frh~{t, ‘ø÷tuƒ÷
rð÷us’, rð{t™tu™e sux M…ez,
‘÷uƒtuhuxhe’™t «Þtu„tu, Wãtu„tu™t sk„e
…Úthtxðt¤tk fth¾t™tk
– ytðwk su ftkE ÚtÞwk ‚u ˽¤wk
ƒnth™e yVtx‚t y‚t„‚t{tk ÚtÞwk.
yux÷u {™w»Þ ¾hu¾h ‘ytWx-
ËtRzh’ ƒ™‚tu [tÕÞtu ! su ftkE ƒnth
Au ‚u s òuðt÷tÞf Au, {tunðt…tºt Au,
yuðe {tLÞ‚t Ÿztk {q¤ htu…e „E.
…hk‚w …rhÂMÚtr‚ytu™tk [¢tu™t
ytkxtVuht y™u Ë{-rð»t{ ð¤tkftu,
s™{ Ähe [qfu÷t {™ws Ëk‚t™™u …tu‚t™e
ò‚ ykŒh Ítk¾ðt õâthu «uhu Au ?
y¢{ rð¿tt™
– ßÞthu ‚u ËkÞtu„tu™t «r‚fq¤
¼ezt{tk ¼ªËtÞ Au. ‚u htuƒtu(x) ‚tu Au
™nª, yu™u {™ Au, r[¥t Au, {„s Au,
ƒwrØ Au, ‚fo Au y™u ™t{-Y…-„wý ËtÚtu
…t¤u÷tu yn{T Au.
ËV¤‚t™t rþ¾h …h Äò
VhVhtðe þfu÷tu ntuÞ fu r™»V¤‚t™e
¾eý{tk „ƒze …zu÷tu ntuÞ, {™w»Þ
ò„‚tk Ÿ½‚tk fu MðÙt{tk …tu‚t™t
{t™ËÚte, …tu‚t™e [u‚™tÚte y÷„
ntu‚tu ™Úte. „{u ‚uðtu ntuÞ ‚tuÞu {t™-
y…{t™, sÞ-…htsÞ, n»to-þtuf,
Ëw¾-Œw:¾, Þwðt-ð]Ø yðMÚttytu ËtÚtu
ft{ …tzðt™t, {wftƒ÷tu fhðt™t
ËkÞtu„tu™e Ët{u ‚uýu Q¼t hnuðt™wk ÚttÞ
Au.
Ët™wfq¤ ÂMÚtr‚ ntuÞ ‚tu Xef, …ý
‚kºte ÷u¾ : htÄu~Þt{ þ{to
«r‚fq¤ Œþt{tk yu ‘xìLþ™’™tu rþfth
ƒ™u Au. …rh‚tu»t{tkÚte ytþwhtu»t{tk
Ë…ztÞ Au. rðhtuÄt¼tËe ÷t„ýeytu™t
îkîtu yu™u ftu…tÞ{t™ fhu Au. ‘ytuÕz’
ntuÞ fu ‘Þk„’, yu ‘yìL„úe {ì™’ ƒ™e òÞ
Au. fthý ? ‘yìL„h’™tu-ys„h ¼hztu
÷eÄt rð™t ftuE™u Atuz‚tu ™Úte !
¢tuÄ™wk {™turð¿tt™ Ë{sðt Ëhe¾wk
Au. yu …{tÞ ‚tu þtkr‚™e Ërh‚t™t {Äwh
þe‚¤ f÷f÷ ™tŒ™wk Ëw¾ Ëtk…ze þfu !
{™e»tt, yr¼÷t»tt, RåAt Þt
ðtË™t fu {n¥ðtftkûtt™t ®…zÚte
{týË™t {t™Ë™wk ½z‚h ÚtÞwk Au.
{™w»Þ™e ftÞo-R{th‚™t …tÞt™tu …ÚÚth
RåAt Au ! yu r…htr{z Au su™e xtu[
‚eýe Ëtkfze Au y™u ™e[u ‚r¤Þwk
ft{™t™t …ÚÚthtuÚte …ntu¤wk ƒ™u÷wk Au !
…tÞt{tkÚte RåAt™u Ëuhðe ÕÞtu ‚tu
…¥tt™t {nu÷™e {tVf MÚtt…íÞ
s{e™ŒtuM‚ ÚtE …zþu !
RåAt þwk {t„u Au ? yuðwk …qAðt
fh‚tk, …qAðwk ½xu fu RåAt þwk ™Úte
ðtkA‚e ?
òLÞwythe, 2011 3
 y¢{ rð¿tt™
yu™u …Œ òuEyu,
yu™u Ä™ òuEyu,
yu™u Ë¥tt òuEyu,
yu™u «r‚ct òuEyu,
yu™u Ëw¾ òuEyu,
yu™u ði¼ð òuEyu,
yu™u fwxwkƒfƒe÷tu òuEyu,
xqkf{tk, ƒÄu ËV¤‚t™wk Ëw¾ òuEyu.
yux÷wk s ™nª, su {éÞwk ‚u ytSð™
xfe hnu yuðwk òuEyu.
yË÷t{‚e™tu ¼Þ fu ¾uŒ ™t
òuEyu.
ytðwk ƒÄwk Ët[wk, …ý ÄtÞwO ™t ÚttÞ,
Q÷xwk rð…he‚ ƒ™u íÞthu ¢tuÄ ¼¼qfe
QXu.
ðiŒf þtMºt ‚tu M…ü fÚtu Au : ¢tuÄÚte
r…¥t™tu(yurËrzxe™tu) «ftu… ÚttÞ,
‚u™tÚte W»ý‚t ðÄu, W»ý‚tÚte ‘fìr{f÷
[uÂLsÍ’ Út‚tk ‚tð ytðu.
¢tuÄtÂø™™e ƒ¤‚htÚte Œtn Q…zu
…Ae ÷tune™e ËtÚtu rðf]‚ r…¥t ¼¤e s‚tk
‘{trËð ntxo yìxuf’™t Œt¾÷t …ý õâtk
™Úte ™tUÄtÞt ?
ytÄwr™f rðï™t ÔÞðnthtu{tk
yt™t ò‚¼t‚™t fuËtu òuðt-òýðt-
ðtk[ðt {¤u Au, …ý ÷„¼„ …tk[-A
nòh ð»to …qðuo™t ¼th‚™t {ntftÔÞ
{nt¼th‚™tu ytuAtu òýe‚tu «Ëk„ ÞtŒ
ht¾ðt suðtu Au.
{nt¼th‚™t ÞwØ …Ae yk½htò
Ä]‚ht»xÙ™e …í™e „tkÄthe, su …r‚ ykÄ
ntuðtÚte ytk¾u …txt ƒtkÄe™u hnu‚e n‚e.
yu™t Ëtuyu Ëtu …wºttu ™tþ …tBÞt yux÷u
yr‚ ¢turÄ‚ ÚtE n‚e. rðsÞ «tÂ
fhe™u …tkzðtu „tkÄthe Ë{ût ytð‚t n‚t
íÞthu {nt¼th‚ …whtý™t Ësof ðuŒ-
ÔÞtË òuE þõât fu „tkÄthe A‚t Ëtu …wºtu
…ý ðkæÞt ÚtE „E yux÷u …tkzðtu™u þt…
25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ-380 022
4 òLÞwythe, 2011
ytÃÞt rð™t ™nª hnu. yux÷u ÔÞtËu
„tkÄthe™u ƒtuÄ y…o‚tk fÌtwk : „tkÄthe,
‚tht {™{tk su ÷t„ýe «„xu Au yu™u
þ{tðe Œu. su ðt‚ ‚wk fnuðt {t„u Au ‚u™u
ntuX ƒnth ytð‚tk htufe …tz !
Ëtu ftihðtu™t ykÄ r…‚t Ä]‚ht»xÙ
…ý ÔÞÚttÚte …erz‚ n‚t, yux÷u ÔÞtË™t
W…Œuþ A‚tk …tkzðtu yt„¤ „tkÄthe
ƒtu÷e n‚e : ‘ƒÄwk ¾hwk ntuÞ ‚tuÞ {tht
yuftŒ …wºt™u …ý Sð‚tu htÏÞtu ntu‚ ‚tu
ykÄ htò Ä]‚ht»xÙ™wk(y™u {thwk) Œw:¾
n¤ðwk Útt‚...’
yt¢kŒ…qðof ytx÷wk ƒtu÷e „tkÄtheyu
…tkzðtu™t ËtiÚte {tuxt …wºt ÞwrÄrch ‚hV
…tu‚t™tu ¢turÄ‚ [nuhtu VuhÔÞtu íÞthu ytk¾u
ƒtkÄu÷t …txt™e yth…th ÚtE ËtUËht
™ef¤u÷t ¢tuÄt-Âø™yu ÞwrÄrch™t …„™t
™¾ Ëk…qýo ft¤t{uþ ÚtE „Þt ! yu
¢tuÄtÂø™ ‘÷uËh rfhýtu’Úte ytuAtu
«Œtnf ™ntu‚tu.
yt ‚tu ‘{tÞÚttu÷tuS’™e ½x™t
ðýoðe …ý ƒeò rðïÞwØ Œhr{Þt™
÷kz™ ™„h …h s{o™ Œ¤tu ƒtìBƒ{thtu
fhe hÌtt n‚t íÞthu yuf ËtrníÞMðt{e
– òì™ r{z÷x™ {he ?-‘huMxtuhtk’{tk
ƒuËe fkEf ÷¾e hÌtt n‚t !
yuðt{tk ÞwØ{tuh[uÚte ðufuþ™
¼tu„ððt ytðu÷t ƒu [th Ëir™ftu yt s
huMxtuhtk{tk þhtƒ™e [wMfeytu ËtÚtu ÞwØ
yk„u™e [[toytu fhe hÌtt n‚t íÞtk
yu{™e ™sh …u÷t ÷u¾f …h …ze.
ytùÞo ! yt {týË fuðtu fnuðtÞ ?
ÞwØ™t ytðt W»ý WL{tŒ ðå[u fkE ƒLÞwk
s ™ ntuÞ yu{ ‚u fþwfk ÷¾e hÌttu Au.
Ëir™ftu htu»tu ¼htÞt n‚t ¾ht, …ý
òýðt {t„‚t n‚t fu ÷ztE™t rðûtwçÄ-
fh ðt‚tðhý{tk yt ÷u¾f [u™Úte fu{
÷¾e hÌttu Au !
Ëir™f y™u ÷u¾f ðå[u™tu ËkðtŒ
hË«Œ Au.
Ëir™f : {ntþÞ ! ‚{u òýtu Atu
fu yt…ýtu Œuþ sk„{tk SðËxtuËx™e
÷ztE{tk òu‚htÞtu Au ?
÷u¾f : ‘{™u òý Au !’
Ëir™f : (r‚hMfthÚte) ‘‚{u òýðt
A‚tk sk„{tk òuztðt™t ƒŒ÷u ytðwk
÷¾ðt™wk ™t[es ft{ fhe 𾂠ðuzVe
hÌtt Atu ?’
÷u¾f : ‘¾uh, ‚{u Ëti ‚tu yt…ýt
Œuþ ¾t‚h ÷ze hÌtt Atu, yu ™¬e ™u ?’
Ëir™f : ‘ƒuþf, y{™u yu™wk „tihð
Au.’
÷u¾f : ‘VtR™’ ! nðu ‚{u fnuþtu
fu yt…ýtu Œuþ þt {txu ÞwØ ¾u÷e hÌttu
Au ?
Ëir™f : ‘yt…ýt Œuþ™e ËkMf]r‚™t
Ëkhûtý {txu y{u ÷ze hÌtt Aeyu.’
÷u¾f : ‘‚tu ŒtuM‚tu, Ë{S ÕÞtu fu
su Œuþ™e ËkMf]r‚ {txu ‚{u nt÷ ÷ze hÌtt
Atu yu ËkMf]r‚ nwk Awk !!’
yt Ëir™ftu ËkMfthe n‚t, rþrût‚
n‚t. ËtrníÞMðt{e™tu sðtƒ Ëtk¼¤e
ytùÞos™f he‚u htu»t{wõ‚ ÚtE þfu÷t.
‘yìL„úe Þk„{ì™’, ytìÕz ytìÚth
…tËuÚte òýe „Þt fu h[™tí{f f{o
ßÞthu Ëso™þe÷‚t™u ðhu Au íÞthu y{™
y™u þ{™™tk ytkŒtu÷™ «Ëhtðu Au !
¢tuÄ Útðtu, yu ‘R{tuþ™’™wk ‘ðtÞtu-
÷LË’ Au; ßÞthu htu»t™wk þ{™ Útðwk, yu
‘RLxÙtuM…uõþ™’™wk rð¿tt™ Au ! ƒtÌt
rð¿tt™ [{íftrhf ™u fe{‚e ÷t„u …ý
yu™e ‚eðú «ftþ„r‚ ‘LÞqxÙtu™ ƒtìBƒ’ fu
‘ƒtÞtu÷tìrsf÷ ƒtìBƒ’ ËwÄe™e AÕ÷tk„
÷„tðztðu !
‚tí…Þo fu htu»t, heË fu ¢tuÄ™e
Mðt¼trðf‚t™tu Ë{s…qðof Mðefth
fhðt {txu Œ{™™tu ™nª, þ{™™tu {t„o,
ƒtÌt rð¿tt™™tk ËtÄ™tu™u ƒŒ÷u
ytk‚hþtuÄ™t {{eo ði¿ttr™f …tËuÚte sze
ytðþu.

ò„-ò„
x ‘¿tt™’-«tÂÂ …Ae...
«§f‚to : yt ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae yt Œwr™Þt{tk
fhðt™wk þwk y™u ™nª fhðt™wk þwk ? ®sŒ„e Sððt™e fuðe
he‚u ?
ŒtŒt©e : þe he‚u rsðtÞ Au, yu òuðt™wk.
«§f‚to : ‚tu Ët[wk-¾tuxwk yu™wk fuðe he‚u ‘rzrËÍ™’
÷uðt™wk ? fuðe he‚u ™¬e fhðt™wk ?
ŒtŒt©e : ‘‚{thu’ Ët[t-¾tuxt™wk þwk fhðwk Au nðu ?
‘‚{thu’ ‚tu ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yu ‘òuÞt’ fhðt™wk.
«§f‚to : ‘[kŒw¼tE’ fhu ‚tu ðtkÄtu ™nª ?
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’ su fhu yu ‘rzM[tsoMðY…’ Au,
yu{tk VuhVth ÚttÞ yuðtu ™Úte. ‘rzM[tso’ nk{uþtk VuhVth
ÚttÞ ™nª.
«§f‚to : …ý ¾tuxwk fhu ‚tu ƒeò sL{{tk ‚f÷eV …zu
™u ?
ŒtŒt©e : ™t …zu. ‘‚{thu’ ‚tu Võ‚ ‘[kŒw¼tE’™u
yu{ fnuðt™wk fu, ‘«r‚¢{ý fhtu.’ nðu f‚to s ™t hÌtt
™u ! Ëthwk fu ¾tuxwk ‘yt…ý™u’ fkE ÷uðtŒuðt ™Úte, yt…ýu
‘r™ft÷’ fhe ™t¾ðt™tu Au. yt Œwft™ ftZe ™t¾ðt™e Au,
yux÷u Ëthtu {t÷ ntuÞ fu htþe {t÷ ntuÞ, ‚u Œwft™{tkÚte
ftZe ™t¾ðt™tu. yt …rhýt{ Au nðu !
x fhðtÚte ŸÄwk ÚttÞ
A‚wk fhðt™t rð[th ™nª fhðt™t, yu™e {u¤u A‚wk
ÚtÞt s fhu, y™u ƒnw W…trÄ Út‚e ntuÞ ‚tu ynª ytðe™u
ytþeðtoŒ ÷E sðt yux÷u ÚtE òÞ. A‚wk fhðt™wk ™t ntuÞ,
fhðtÚte ŸÄwk s ÚttÞ. nk{uþtk fkE …ý ‘fhðwk’ ‚u ŸÄwk s
ÚttÞ y™u A‚wk yu™e {u¤u ÚttÞ yuðtu r™Þ{.
«§f‚to : ‘çÞwxeVw÷’ ! fuðwk ËwkŒh ytÃÞwk !! yt ‚tu
Ëtð Ënu÷wk fhe ™tÏÞwk, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : A‚wk yu™e {u¤u ÚttÞ, fhðtÚte ŸÄwk ÚttÞ.
«§f‚to : yt ‚tu {tuxwk hnMÞ ƒnth …tzâwk, ‘ŒtŒt’yu.
y¢{ rð¿tt™
÷tuftu ‚tu ƒÄt A‚wk fhðt òÞ Au.
ŒtŒt©e : fhðtÚte ‚tu ƒÄt ŸÄwk fhe hÌtt Au ™u !
ŸÄwk fhðwk ntuÞ ‚tu ‘fhtu’. A‚wk fhðwk ntuÞ ‚tu ¿tt‚t-áüt
hntu, yt¿tt{tk hntu.
x ‘òuðt’Úte …z òÞ
fþwk fhðt™wk ™t ntuÞ, þwk ÚttÞ Au yu ‘òuðt™wk’. ¼tð
fÞto, r™ùÞ ÚtÞtu yu ƒÄwk, …Ae r™ùÞ™t «{týu þwk ÚtÞwk
yu ‘òuÞt’ fhðt™wk. yt ‚tu …qðo¼ð™e su ‘rzÍtR™’ Au ‚u
«{týu ™ef¤u Au. yux÷u yt…ýu fþwk fhðt™wk ™t hnu ™u !
«§f‚to : yt…ýu yu{ fneyu fu ¼tð fhðt™e Ë¥tt
Au ?
ŒtŒt©e : ™t, yuÞ …tu‚t™e Ë¥tt ™Úte. yt ‚tu „Þt
yð‚th™e ‘rzÍtR™’ ƒtu÷u Au yu, yt…ýu fþe ÷uðtŒuðt
™nª. yu yt…ýu ‘òuÞt’ fhðt™wk Au. þwk ÚtE hÌtwk Au, yu
s ‘òuÞt’ fhðt™wk.
«§f‚to : su …z ytðu íÞthu ‘òuÞt’ fhðt™wk, ƒË.
ŒtŒt©e : ‚tu yu …z òÞ, ™nª ‚tu ‘òuÞt’ ™t fÞwO
‚tuÞ yt{ fkEf ‘{™u ytðwk fu{ ÚtÞwk’ ‚tu …Ae ƒtuòu ðÄu,
…ý yt …z òÞ ™nª.
«§f‚to : ŸÄwk-A‚wk ntuÞ ‚tuÞ ‘òuÞt’ fhðwk ?
ŒtŒt©e : ŸÄwk-A‚wk ntu‚wk s ™Úte. ŸÄwk ƒwrØ Œu¾tzu.
ŸÄwk ntuÞ ‚tu, þwk fhtu …z ytðu ‚tu ? A‚wk ntuÞ ‚tu ‘òuÞt’
fhðwk y™u ŸÄwk ntuÞ ‚tuÞ ‘òuÞt’ fhðwk.
«§f‚to : ƒuW ‘òuÞt’ s fhðt™wk.
ŒtŒt©e : ƒuW{tk Ë{t™‚t ht¾ðe, yu ‘¿tt™’.
«§f‚to : ƒL™u ‘rzM[tso’ s Au.
ŒtŒt©e : ƒuW ‘rzM[tso’ Au, yux÷u y{u su fneyu
Aeyu yu þçŒuþçŒ òu Ë{S ÷u ™u, ‚tu ft{ ÚtE òÞ.
«§f‚to : nðu ÷ût yu ‚hV s Au fu ‘ŒtŒt’™wk
‘rð¿tt™’ Ë{sðwk Au.
ŒtŒt©e : nt.
x íÞtk sðtƒŒthe™tu ‘yuLz’
òu ‚{u ytí{t ÚtE™u hntu Atu ‚tu ƒÄtk f{o™e r™soht
Au ™u ytí{t ÚtE™u ™Úte hnu‚t, ‚u shtf z¾htÞtk fu yu
òLÞwythe, 2011 5
 y¢{ rð¿tt™
f{o™t shtf fkEf zt½ …zþu, fthý fu su Au yu {tLÞ‚t
™Úte ‚{the, ¼q÷ ÚttÞ Au íÞtk.
«§f‚to : Mð…Œ{tkÚte …h…Œ{tk ¾Ëe òÞ ?
ŒtŒt©e : ™t, ¾Ëe s‚wk ™Úte, …h…Œ{tk s‚wk ™Úte,
…ý yu™t {™{tk yu{ ÚttÞ Au fu ‘yt ftuý Au ‚u ? {the
s ¼q÷ Au ™u, yt ?’ …ý ‚u ‘{the ¼q÷’ ‚tu õâthu ? ßÞtk
ËwÄe ‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’ n‚t, íÞtk ËwÄe ¼q÷ n‚e. nðu
‚tu ‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’ ÚtÞt. þwØtí{t ‚tu yuðe ¼q÷ðt¤tu
Au s ™nª. yux÷u ƒnw yu ÚttÞ ‚tu yt…ýu fnuðwk fu,
‘[kŒw¼tE, ytuntuntu ! ƒnw ¼q÷tu fhe Au, ¼thu fhe Au !!’
‚u™tÚte yu þwk ÚtE òÞ Au ? yu yt…ýu ƒtu÷eyu ™u, yu
s Aqxt…ýwk Œþtoðu Au y™u ‘‚{the’ sðtƒŒthe™tu ‘yuLz’
ÚttÞ íÞtk yt„¤.
x r™soht : Ëkðh…qðof, ƒkÄ…qðof
«§f‚to : yux÷u ¢r{f {t„o{tk ¢tuÄ-{t™-{tun-
[trhºt{tun ™u Œþo™{tun Au, yuðwk s yt ‘y¢{{t„o’{tk
…ý ¾hwk ™u ?
ŒtŒt©e : ƒÄwkÞ ¾hwk ! nt, yu ƒÄwk s.
«§f‚to : íÞtk r™soht Útðe òuEyu, yuðe ynªÞtk
…ý Útðe òuEyu ™u ?
ŒtŒt©e : ƒÄe ÚttÞ, ynª yt„¤ Võ‚ ‘Vw÷ Mxtì…’
yux÷u Ëkðh…qðof r™soht ÚttÞ; íÞtk ƒkÄ…qðof r™soht ÚttÞ.
Œun su fhu Au ‚u r™soht Au, {™ su fhu Au ‚uÞ r™soht
Au, ðtýe su fhu Au ‚uÞ r™soht Au. ‘‚wk’ ‘òuÞt’ fh, þwk
ÚttÞ Au r™soht ‚u ! ‘y¢{ rð¿tt™’ þwk fnu Au ? ƒÄwk r™soht
Au. r™soht õâtkÚte ytðe, Ëtnuƒ ? ‚tu fnu, ‘ƒkÄ …tzât’‚t
‚u.’ nðu ‚thu ƒkÄÚte Aqxðwk Au, ‚tu yt ƒkÄ™e r™soht ÚtE
hne Au yu™e {u¤u. sux÷tu ƒkÄ …zâtu Au, yux÷e r™soht
Útþu. …Ae fkE r™soht Útðt™e Au ?
«§f‚to : ™t.
ŒtŒt©e : ƒkÄ™e s r™soht ÚttÞ ™u ? s„‚™u
r™soht{tkÚte …tAtu ƒkÄ …zu Au.
s„‚™uÞ r™soht ÚttÞ Au, Sð{tºt™u
r™soht ÚtÞt fhu Au, …ý r™soht Út‚tk
Vhe ƒkÄ …zu Au.
nðu {™{tk „{u ‚u rð[th ytðu
6 òLÞwythe, 2011
‚u ƒÄe r™soht, ‘[kŒw¼tE’ su fkE fhu ‚u ƒÄe r™soht Au,
yu{tk ‘yt…ýu’ z¾tuz¾÷ ™nª fhðt™wk ™u ¾t÷e ‘òýðwk’
™u ‘òuðwk’ fu ¼tE, ‘[kŒw¼tE’yu yt «{týu fÞwO !
«§f‚to : r™soht{tkÚte …qhý ÚttÞ Au fu „÷™ ÚttÞ
Au, yu ¾ƒh …zu ?
ŒtŒt©e : ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ y™u …qhý-„÷™uÞ swŒwk
Au ™u ‘r™soht ™u ƒkÄ’ yu ƒu swŒe ðM‚w Au. ‘…qhý-„÷™’
‚tu yt «íÞût Œu¾tÞ Au ‚u, …ý ƒkÄ ƒkÄtÞu÷tu ‚u r™soht
yux÷u rð[thY…u r™soht, yt …qhý-„÷™Y…u r™soht.
¾tðt™wk …qÞwO, ƒxtft ¾tÄt ™u ðtÞw ÚtÞtu, ‚u ðtÞw ÚtÞtu ‚uÞ
‘òÛÞwk’ ™u …qÞtuo ‚uÞ ‘òÛÞwk’. yt ƒÄwk ‘òýðt™wk’. yt
ƒkÄ™e r™soht Au y™u ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ Atu yu æÞt™{tk Au
‚tu ‘‚{™u’ ‚tu ftuE ƒkÄ ™Úte. þwØtí{t-æÞt™ yu þwõ÷æÞt™
Au, yux÷u þwõ÷æÞt™{tk ƒkÄ ™Úte. Ä{oæÞt™{tk ƒkÄ Au.
þheh{tk ‚tu …qhý-„÷™ ÚtÞt s fhðt™wk ™u ? „{u ‚u ¾t‚tk
ntuÞ, …ý ™tfÚte nðt ‚tu òÞ ™u, yu ‘…qhý’ fnuðtÞ.
…tAwk „÷™ …ý fhu. yu ‘…qhý-„÷™’ yu Œun™e r™soht
Au. su{ su{ r™soht Út‚e òÞ ‚u{ ‚u{ n÷fwk Út‚wk sðtÞ.
nðu ht„-îu»t ™t fhtu, yux÷u r™soht hnu, ƒkÄ ™Úte
…z‚t. Ëkðh yux÷u ‘[tso’ ƒkÄ ÚtE „Þwk.
«§f‚to : ‚tu htus™e r¢Þt{tk þwk fhðt™wk ?
ŒtŒt©e : yu r¢Þt ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fhðt™e,
‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yt¾tu Œntztu ! ËðthÚte Ëtks ËwÄe,
…Útthe{tk ËqE s‚tk ËwÄe yt ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au, yu s
‘òuÞt’ fhðt™wk. ¾hwk fh‚tu ntuÞ fu ¾tuxwk fh‚tu ntuÞ, ‚u
‘yt…ýu’ ‘òuðwk’ ™u ‘òýðwk’, yu ‘yt…ý™u’ ƒkÄ ™t …zu.
«§f‚to : yu™tu ƒkÄ ftu™u …zu ?
ŒtŒt©e : ƒkÄ s ™t hÌttu ™u, ‘r™soht’ s fnuðtÞ.
‘òuÞt’ fheyu yux÷u ‘Mð¼tð’{tk hÌttu. ‘Mð¼tð’{tk hÌttu
yux÷u r™soht hne. ‘òuÞt’ s fhðwk. ‘[kŒw¼tE’ ŸÄwk fhu
fu A‚wk fhu, W„ú ÚtE „Þt ntuÞ, ÷tu¼ ™u {nª yu Q¼t
ÚtÞt ntuÞ ‚u ƒÄwk ‘òuÞt’ fhðwk fu nt, nsw ÷tu¼ ‚tu ¼hu÷tu
Au !
‘nwk þwØtí{t Awk’ yu æÞt™ hÌtwk fu r™hk‚h Ëkðh hnu
y™u ‘nwk [kŒw¼tE Awk’ yu ßÞtk ËwÄe æÞt™ n‚wk íÞtk ËwÄe
ytËúð ™u ƒkÄ y™u yt nðu ytËúð ™u Ëkðh hnu. su™wk
ytËúð ÚtÞwk, ‚u r™soht ÚtÞt ð„h hnuðt™wk ™Úte. yu ‘‚{u’

‘[kŒw¼tE’ n‚t ‚tuÞ r™soht Út‚e n‚e y™u ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’
ÚtÞt ‚tuÞ r™soht ÚtÞt fhu Au. Võ‚ ‘[kŒw¼tE’ n‚t íÞthu
™ðtu ƒkÄ …z‚tu n‚tu y™u yíÞthu nðu ™ðtu ƒkÄ …z‚tu ƒkÄ
ÚtE „Þtu. yt yt…ýwk ‘ËtÞLË’ Au. ‘ËtÞLË’{tk z¾tu
fhðt sEyu ‚tu z¾÷ ÚtE òÞ.
suðtu {t÷ ¼Þtuo ntuÞ ‚uðt ¼tðu r™sohu. þtk‚¼tðu ƒkÄ
…zâtu ntuÞ ‚tu þtk‚¼tðu r™sohu, f»ttÞ¼tðu …zâtu ntuÞ ‚tu
f»ttÞ¼tðu r™sohu. yux÷u suðt ¼tðu ƒkÄ …zâtu ntuÞ yuðe
r™soht ‚tu ÚttÞ ™u ! …ý ‘‚{u’ Võ‚ ‘òuÞt’ fhtu fu
Ëkðh¼tð hÌttu, yux÷wk s fnuðt {t„u Au yt…ýwk ‘rð¿tt™’.
«§f‚to : f»ttÞ¼tðu ƒkÄ …zâtu ntuÞ y™u f»ttÞ¼tðu
r™sohu, yu ð¾‚u f»ttÞ¼tð™tu ƒkÄ ™t …zu ?
ŒtŒt©e : ™t, ƒkÄ ™t …zu. su ¼tðu ƒkÄ ÚtÞtu ntuÞ,
‚u ¼tðu r™sohu. ‚u yt ò™ðhtu™uÞ r™sohu y™u yt…ý™uÞ
r™sohu. r™soht{tk Vuh ™Úte, Võ‚ árü{tk Vuh Au ÷tuftu™e
fu ynª ‘{™u’ ÚttÞ Au yt ! y¿tt™‚t{tk {™{tk {t™u Au
fu ‘{™u’ ÚttÞ Au y™u ytðwk ÚttÞ Au, …ý yt ‘¿tt™’ …Ae
‘nwk swŒtu Awk’, swŒt…ýwk y™w¼ðu, yu™u ‘Ëkðh’ fnuðtÞ,
A‚tkÞ òu f»ttÞ¼tðu r™soh‚wk ntuÞ y™u ftu’f™u ½t ðt„u
yuðtu þçŒ ƒtu÷e „Þt ‚tu yt…ýu fnuðwk fu, ‘[kŒw¼tE,
yr‚¢{ý fu{ fÞwO ? «r‚¢{ý fhtu.’ yt…ýu ftuE™u fkE
½t ÷„tzðt {txu ™Úte ytÔÞt, ™nª ‚tu yu™tu rnËtƒ [qõ‚u
™t ÚttÞ. yt…ý™u ¾ƒh …zu fu ™t …zu fu yt yr‚¢{ý
ÚtE „Þwk ?
x yu™u ‘ytðtu …Äthtu’ fneyu
«§f‚to : ‘ŒtŒt’™wk ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae fux÷tkf
ÔÞðnth™tk su ‘rzM[tso’ ntuÞ Au yu „{‚t ™Úte ntu‚tk,
‚tu yu™u fE he‚u {™tððwk ?
ŒtŒt©e : yu „{‚tk ntuÞ ‚u yt…ýt, ‚tu ™t-„{‚tk
ntuÞ ‚u …thftk ? ™t-„{‚tk ™u „{‚tk yt ƒuW™tu ‘Ë{¼tðu
r™ft÷’ fhðt™tu y™u ™t-„{‚tk ntuÞ ‚u™u ‚tu W…h
y„tþe{tk sE™u ƒq{ …tzðe fu, ‘ƒÄtk ytðtu ¼u„tk ÚtE™u.’
ƒtfe, ®[‚t s fhðt™e ™nª ‘rzM[tso’™e ‚tu.
«§f‚to : ‚{u ƒtuÕÞt n‚t fu, ‘rzM[tso™e ®[‚t ™t
fhðe ftuEyu.’
ŒtŒt©e : yt ‘rzM[tso’™u yt ÷tuftu þwk fnu Au ? ‘fu{
{™u yt{ ÚttÞ Au ? ‚u ytðwk nsw yt „wMËtu ÚttÞ Au, yuðwk
y¢{ rð¿tt™
ÚttÞ Au ?’ yhu {qyt, yt ‚tu ‘rzM[tso’
ÚtÞwk, ‚u Ëthwk ÚttÞ Au. yu òu ‘rzM[tso’
™t ÚttÞ, ‚tu ‚u™e ¼tks„z Au. yt…ýu
yu{ fneyu Aeyu fu, ‘rzM[tso’ ÚtE
hÌtwk Au’, íÞthu ‚{u Au ‚u fkxt¤tu Atu.
yt…ýu ¾he he‚u ‚tu ‘rzM[tso ðnu÷t{tk
ðnu÷wk ÚtE òÞ’ yuðwk ht¾ðwk òuEyu, yuðwk fnuðt {t„eyu
Aeyu. yux÷u ‘rzM[tso’ ÚttÞ Au, ‚u Q÷xwk yt…ý™u ¾wþe
Útðe òuEyu fu ‘ytuntuntu ! ƒnw Ëthwk ÚtÞwk, s÷Œe ™ef¤e
„Þwk !!’ ™t Út‚e ntuÞ ‚u™e Q÷xe ¼tks„z fhðe òuEyu
fu ‘yt ™t ÚtÞwk’, ‚tu Q¼wk fhðwk yt…ýu. yux÷u yuðwk fnu‚tu
n‚tu, W…hÚte ƒtu÷tðtu, ‘ytðtu …Äthtu’ fneyu, yux÷u
yu™e ft¤S ht¾ðe.
x ‘[tso’-‘rzM[tso’
yt ‘¿tt™’ {éÞt …Ae ‘‚{u’ ‘[tso’ fh‚t ƒkÄ ÚtE
„Þt y™u ‘rzM[tso’ yuf÷wk hÌtwk Au, yux÷u nðu ‚{thu yt
‘ÔÞðÂMÚt‚’ s Au. nðu ‘‚{thu’ ytí{t ¼ýe …whw»ttÚto fÞto
fhtu, yt yu™e {u¤u ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ÚtÞt s fhþu. ‘‚{thu’
fþwk fhðt…ýwk hÌtwk ™Úte. yt{tk yuðwk Ë{òÞ ™u,
‘rzM[tso’{tk ?
«§f‚to : yt ¼tð ‘rzM[tso’ Au y™u yt ¼tð
‘[tso’ Au, yuðwk yt…ý™u ykŒh Vhf fuðe he‚u ¾ƒh …zu ?
ŒtŒt©e : ‘nwk [kŒw¼tE Awk’ yux÷e s ‚{™u ©Øt
ntuÞ, íÞtk ËwÄe ‘[tso ¼tð’ ÚttÞ, …ý ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’
Atu, yu ‘[tso ¼tð’ ƒkÄ ÚtE „Þtu, ™ðtk f{tuo ƒkÄt‚tk yxfe
„Þt.
«§f‚to : {nª [u‚ðu Au fu ‘¾tuxwk ÚtE hÌtwk Au’, A‚tkÞ
¾tuxwk Út‚wk òÞ Au, yu™wk þwk fhðwk ?
ŒtŒt©e : ÚtE òÞ, yu ‚tu ‘[kŒw¼tE’ fhu Au,
‘‚{thu’ þe ÷uðtŒuðt ? yu™t ‘‚{u’ f‚to ™Úte y™u ‚u
‘rzM[tso’ Au …tAwk, yu ‘[tso’ ™Úte. yt ‘[kŒw¼tE’ su fhe
hÌtt Au, yu ƒÄwk ‘rzM[tso’ Au. ‘[tso’ ‚tu ‘‚{u’ …tu‚u òu
‘[kŒw¼tE’ ntu‚ ‚tu s ÚttÞ. nðu ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ Atu.
yíÞthu ‚{™u ftuE ¾ht rŒ÷Úte …qAu fu, ‘‚{u ¾hu¾h ftuý
Atu ?’ ‚tu þwk fntu ?
«§f‚to : ‘þwØtí{t’.
ŒtŒt©e : ‚tu …Ae yu ‘‚{thu’ ‘[tso’ ÚttÞ ™nª.
òLÞwythe, 2011 7
 y¢{ rð¿tt™
ÔÞðnthÚte s yt ‚tu, ‘[kŒw¼tE’ ‚tu ytu¤¾ðt {txu™wk
ËtÄ™, …ý ‚u™tu f‚to ™nª, f‚to ‚tu ÔÞðnthÚte ! ¾hu¾h
‘nwk [kŒw¼tE Awk’, ‘nwk f‚to Awk’, yu™tÚte f{o ƒkÄtÞt fhu.
¾hu¾h ‘[kŒw¼tE Awk’ yuðwk …nu÷tk fnu‚t n‚t ™u, ƒeswk
òý‚t ™ntu‚t yux÷u. nðu yu Aqxe „Þwk.
‘[tso’ ÚtÞt …Ae ‘rzM[tso’ ÚtÞt ð„h Aqxftu s ™nª.
yu ‘rzM[tso’ ÚtÞt …Ae ‘[tso’ ÚttÞ fu ™t ÚttÞ, yu™e fkE
sYh ™Úte. ‘rzM[tso’ Au ‚u ‘[tso’™e y…uûtt ht¾‚wk ™Úte.
‘[tso’ Au ‚u ‘rzM[tso’™e y…uûtt ht¾u Au s. yt…ýwk ‘¿tt™’
ytÃÞt …Ae ‘rzM[tso’ yuf÷wk hnu, …ý ‘¿tt™’ ™t ytÃÞwk
ntuÞ ‚tu …Ae ‘rzM[tso’{tkÚte …Ae ‘[tso’ Q¼wk Útðt™wk.
‘ftìrÍÍ yìLz RVìõx, RVìõx yìLz ftìrÍÍ, ftìrÍÍ yìLz
RVìõx’. ‘RVìõx’ yu ‘rzM[tso’ Au y™u ‘[tso’ yu ‘ftìrÍÍ’
Au.
x yu ƒÄe ‘RVìõx’ Au
«§f‚to : ‚tu …Ae yu Œhuf ‘RVìõx’{tk ‘ftìÍ’
ytu¤¾eyu ‚tu s y{tht su ™ðt ‘ftìÍ’ ƒhtƒh Ëh¾t
™k¾tÞ ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, ™ðt ‘ftìÍ’ ‚tu ‘‚{tht’ ƒkÄ fhe ŒeÄt
Au, …ý ‘‚{u’ òýeòuE™u yt [e‚htu, ‚u™u ftuE þwk fhu ?’
«§f‚to : y{™u Œhuf swŒt swŒt «Ëk„u sq™t {t÷™t
ytÄthu y{tht «r‚¼tð ‚tu ÚttÞ s Au ™u, fu ‘yt {týË
ºttË yt…u Au.’ nðu yu «r‚¼tð W…h Ëneytu ‚tu ÚtE
òÞ Au ™u ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu ÚttÞ, ‚u™tuÞ ðtkÄtu ™nª.
«§f‚to : …Ae y{™u òu ‘¿tt™’ ntsh hnu, ‚tu y{u
yu Ëne …tAe ¾U[eyu yÚtðt ‚tu Ëtksu «r‚¢{ý fheyu,
…ý ‘yu {týË ºttË fhu Au’ yuðwk {™{tk hÌtwk ‚tu ‚tu nðu
yu ‘[t‹s„’{tk ytðe òÞ fu ™nª …tAwk, y{u «r‚¢{ý
™t fÞwO fu …tAwk ™t ¾UåÞwk ‚tu ?
ŒtŒt©e : fþwkÞ ‘[tso’ ÚttÞ ™nª. yu òu ‘…tu‚u’ yu{
fnu fu, ‘™t, nwk [kŒw¼tE s Awk’ ‚tu
s ‘[tso’ ÚttÞ.
«§f‚to : …ý {™u ftuEyu
ÚtÃ…z {the ‚tu yu ð¾‚u ûtrýf ‚tu
yuðe yËh ÚtE òÞ Au ™u, fu ‘nwk
8 òLÞwythe, 2011
[kŒw¼tE Awk’ ?
ŒtŒt©e : yu fþwk ƒ™‚wk s ™Úte. yu ƒÄwk ‘RVìõx’
Au. yt sux÷wk ‚{u ƒtu÷tu Atu ™u, yu ƒÄe ‘RVìõx’ Au. yt
s„‚{tk su òuðt{tk ytðu Au, Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au, yu
ƒÄe ‘RVìõx’ Au. yt ÔÞtÏÞt™ fhu Au ‚uÞ ‘RVìõx’ Au,
Ëtk¼¤™thuÞ ‘RVìõx’ Au.
«§f‚to : ƒhtƒh Au, …ý y{u yu ‘RVìõx’{tk Ëne
fheyu Aeyu ™u !
ŒtŒt©e : nt, Ëne fhtu Atu ‚uÞ ‘RVìõx’ Au.
«§f‚to : nt, …Ae Aqxeyu fuðe he‚u ?
ŒtŒt©e : Aqxât s Atu, …ý ‚{™u ‚tu yt {™{tk
ðnu{ …zu Au fu yt þwk ÚtE „Þwk ? ftu’f™u Au ‚u ÷tzðt-
-s÷uƒe™e RåAt ÚttÞ, ‚u …ý ‘RVìõx’ Au. ytk¾u Œu¾t‚e,
ft™Úte Ëk¼¤t‚e ƒÄe ‘RVìõx’ s Au.
x yu ‘ËVtufuþ™’ s Au
«§f‚to : ‘¿tt™’{tk ÂMÚth hne™u òu {týË htus™wk
Sð™ Sðu, ‚tu ƒÄwk ÂMÚth ÚtE òÞ, …tfwk ÚtE òÞ fu
{hðt-Sððt™wk ntu‚wk ™Úte, …ý yu ‘¿tt™’ ftuE 𾂠¾Ëe
òÞ Au ™u ? ¾Ëe òÞ Au yux÷u ËkËth Q¼tu hÌtt fhu
Au ™u ?
ŒtŒt©e : yuðwk Au ™u, fu su ‘RVìõx’ ƒnw ¼ezðt¤e
ytðu ™u, yux÷u sht yu™wk Au ‚u ‘ËVtufuþ™’ fhtðztðu.
‚{the ‘RVìõx’ ytððt™e ™nª ¼ezðt¤e, yux÷u ‚{thu
¾Ëu s ™nª ™u, yt½wk…tAwk ¾Ëu s ™nª ™u ! yux÷u
su™u ¼ezðt¤e ‘RVìõx’ ytðu Au, ‚u™u yt ƒÄwk ¾Ëe
òÞ. ¾hu¾h yu ¾Ëe s‚wk ™Úte, ‘ËVtufuþ™’ s ÚttÞ Au
¾t÷e.
y™u ‘ftìrÍÍ’ ™u ‘RVìõxTË’ ‚tu yt…ýu s fne ™u !
ftuEyu fne s ™Úte ™u, yíÞth ËwÄe, y™u ‘RVìõx’™u
„ýfth ™t fÞtuo ntuÞ ‚tu yt…ýu. ƒtfe, yt¾wk s„‚
‘RVìõxTË’{tk s …zâwk Au, yu ‘ftìrÍÍ’™u „ýfth‚t s ™Úte.
‘ftìrÍÍ’{tk su Útðwk ntuÞ ‚u ÚttÞ, …ý ‘RVìõx’™u …k…t¤
…k…t¤ fÞto fhu Au y™u ‚uÚte …Ae ‘ftìrÍÍ’ Wí…L™ ÚtÞt
fhu Au ™u ™ÞtO …t… ƒkÄtÞt fhu Au ykŒh¾t™u. ‘RVìõx’ Ëthe
ntuÞ, ‚u™u þwk fhðt™e ? {u÷ …q¤tu ynªÚte.
yt s„‚ þtÚte Q¼wk ÚttÞ Au ? ‘ftìrÍÍ’ y™u

‘RVìõx’ ! ‘ftìrÍÍ’ ƒkÄ ÚtE òÞ ‚tu ‘RVìõx’ …Ae hnu,
‚u 𾂠ÚtÞu ¼hu÷tu {t÷ ¾t÷e ÚtE òÞ. ‘ftìrÍÍ’ ƒkÄ
ÚtE „Þt, ‚u yt ‘RVìõxtu’ ‘òuÞt’ fhðt™e. ‘RVìõx’ yu
‘rVÕ{’ Au ™u ‘‚{u’ ‘rVÕ{’™u ‘òu™th’ Atu. yt ƒÄwk nðu
hÌtwk yu ‘ÔÞðÂMÚt‚’ hÌtwk, yu ƒÄwk ‘RVìõx’ Au. ‘[kŒw¼tE’
¼tu„ðu, yu ƒÄwk ‘RVìõx’ !
x ‘ƒËtu’™e „tuXðýe ftu™e ?
«§f‚to : su …ý fkE {thwk ‘rzM[tso’ ytðu Au, yu™u
‘nwk’ ¾t÷e ‘òuÞt’ fhwk Awk, ƒeswk fþwk fh‚tu ™Úte ! yt
ƒhtƒh Au ?
ŒtŒt©e : nk, ƒhtƒh Au.
«§f‚to : ‘¿tt™’ yufÄthwk fu{ hnu‚wk ™Úte ? Q‚he
òÞ Au …tAwk, …tAwk [Zu, yuðwk fu{ ?
ŒtŒt©e : ™t Q‚hu, yuf ðth [Zât …Ae Q‚hu
™nª. ‘¿tt™’ ‚tu ‘¿tt™’ s hnuðt™wk. yuf ðth òu ytkĤtu
ÚtE „Þtu ‚tu …Ae Œu¾t‚wk ƒkÄ ÚtE òÞ. yt ‚tu …ý Vhe
Œu¾tÞ Au ™u ?
“fuð¤ r™sMð¼tð™wk, y¾kz ð‚uo ¿tt™;
fneyu fuð¤¿tt™ ‚u, Œun A‚tk r™ðtoý.”
– ©e{ŒT hts[kÿ
¼÷u ™u, Œun ntuÞ, …ý A‚tk ‘r™ðtoý Au’ fnu Au.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, y¾kz Útðwk ƒnw y½hwk Au.
ŒtŒt©e : yhu, ¾kz ÚtÞwk ‚u™u y¾kz Út‚tk ðth ™t
÷t„u. ¾kz su™u ÚtÞwk, ‚uýu y¾kz Útðt™e ¼tks„z ™nª
fhðt™e. yt y¾kz Útðt {txu s ¾kz ÚtÞwk Au.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yt{tk yuðwk ÚttÞ Au fu «ð]r¥t fh‚t
ntuÞ ‚tu þY fh‚tk …nu÷tk yu æÞt™ hnu, …Ae «ð]r¥t{tk
…zât yux÷u ¼q÷e òÞ yzÄtu f÷tf, «ð]r¥t …qhe ÚttÞ
yux÷u …Ae «‚er‚ ÚttÞ.
ŒtŒt©e : yuðwk Au ™u, yt þu™t suðwk Au ? ‚{™u
Ë{òðwk fu yt…ýu ynª yt„¤ yuf søÞtyu yt ftuXe™tk
Zt¤ W…h, [th hM‚t W…h yuf {tuxe ¾whþe ™t¾e™u ƒÄtk
ƒuXtk íÞtk yt„¤. ‚u yt…ýu Ët{e ƒtsw ‘òuðwk’ ntuÞ ‚tu
‘ƒË’ ytðu ‚tu …u÷wk Œu¾tÞ ? yux÷u ‘ƒËtu’ ytÞ-òÞ fhu
íÞtk ËwÄe …u÷wk y¾kz ™t Œu¾tÞ. yhu, ‘ƒËtu’ ytð‚e-s‚e
y¢{ rð¿tt™
ƒkÄ ÚtE sþu, ht‚ …ze yux÷u yu™e
{u¤u s ƒËtu ƒkÄ ÚtE sðt™e, nznztx.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ƒt¤…tuÚte™tu
Œt¾÷tu yufŒ{ fu{™tu ƒÄt™u yt…e
ŒeÄtu ?
ŒtŒt©e : nt, …ý þwk ÚttÞ ? ft{ ÷t„e òÞ ™u !
yu™u ¼Þ ÷t„u Au fu nðu yt y¾kz õâthu ÚttÞ ? ™Úte ¼Þ
ht¾ðt suðwk. ‚u yt ƒÄe ‘ƒËtu’ ƒkÄ ÚtE sþu yux÷u yt¾wk
s hnu, y¾kz s. ‚thwk ‘¿tt™’ ‚tu y¾kz s Au. yt ‘ƒËtu’
ðtkÄtu WXtðu Au y™u ‘ƒËtu’™tu ËkÞtu„ Au, ‚u ËkÞtu„ …tAt
rðÞtu„e Mð¼tð™t Au, yu Í…txtƒkÄ s‚t hnuþu. nðu ‚wk
™ðt ËkÞtu„tu Q¼t fh‚tu ™Úte.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ŒË Œntzt ƒuËðwk …zu yt ƒÄwk
Ë{sðt {txu, ‚tu yt…u yuf ÷exe{tk Ë{òÔÞwk fu ðå[u
‘ƒËtu’ s Œtuzu. yt™t W…hÚte ‚tu y{thu y™w¼ð ÷uðt
suðtu fu nðu þwk fhðt ¾tuxwk {tÚtwk Vtuzât fheyu !
ŒtŒt©e : ƒéÞwk, yt ‚{thtu {tuût s Au. yt ‚tu
‘ƒËtu’ ytÞ-òÞ fh‚e ntuÞ, ‚u{tk ‘ƒËtu’ðt¤t™u fþwk ™t
fnuðtÞ yt…ýtÚte ? yt…ýu {tuût™u ÷E™u ƒtu÷tÞ ™nª.
‚u ƒu {t¤ðt¤eÞu ytðu, yuf {t¤ðt¤eÞu ytðu, y™u ntÚte
s‚tu ntuÞ ‚tu ™t Œu¾tÞ …tAwk ! …ý nðu yu ËkÞtu„tu Au,
yux÷u sux÷t Au yux÷t ytðe™u s‚t hnu Au y™u …Ae yu
y¾kz s hnuþu. Au s y¾kz. yux÷u y¾kz ™Úte hnu‚wk,
…ý fux÷tkf™u ‘ŒtŒt’ ‚tu y¾kz hnu Au ™u ?
yux÷u yt{ Ë{sý …ze òÞ ™u, y¾kz ? swytu ™u,
fux÷tu „qk[thtu n‚tu fu yt ¾krz‚ ÚtÞwk, nðu y¾kz õâthu
Útþu ? ‚u ftu™e ƒtÄt ht¾ðe nðu ? y¾kz s Au yt. ‚{™u
Ë{òE „Þwk ‘y¾kz’ nðu ? y½hwk ÷t„‚wk’‚wk y™u ƒnw
y½hwk, ytuntuntu ! yt™tu õâthu …th ytðþu ™u õâthu yu
Útþu ? ytðe „Þu÷tu …th ! yu™t yÇÞtË™e sYh Au ynª.
yt ‘y¢{ rð¿tt™’ Au, yux÷u ‘x[’{tk ytððt™e sYh.
yuf Vuhtu {¤u Au, ‚u™e ò„]r‚ s‚e ™Úte yt. yuf Vuhtu
{™u ¼u„tu ÚtÞtu ™u ‘¿tt™’ ÷eÄwk ntuÞ ‚tu yu™e ò„]r‚ s‚e
™Úte.
nðu ¿tt‚t-áüt hnuðwk, ‚u s [trhºt, …ý yu ‚{thtÚte
hnuðtÞ ™nª, fthý fu ‚{thu ‚tu nòhtu ÷Vhtk, ðå[u
‘ƒËtu’ ytÞ-òÞ fÞto fh‚e ntuÞ, yu{tk þe he‚u ¿tt‚t-
òLÞwythe, 2011 9
 y¢{ rð¿tt™
-áüt hntu ? ‚{u fntu fu, ‘yt ƒËtu™u ÷eÄu ™Úte Œu¾t‚wk
fþwk. Au ¾hwk, …ý Œu¾t‚wk ™Úte ƒËtu™u ÷eÄu.’ íÞthu nwk fnwk
fu, ‘ƒËtu ‚{the „tuXðýe Au fu ƒeò ftuE™e ?’ íÞthu fnu,
‘nt, yu ‚tu {the s „tuXðu÷e.’ {U fÌtwk, ‘ƒu {t¤™e nW
„tuXðu÷e ?’ íÞthu fnu, ‘nt, ƒu {t¤™e nW „tuXðu÷e.’ ‚{u
s yt „tuXðu÷e ƒtS. {the ‘ƒËtu’ ƒÄe ƒkÄ ÚtE „E ntuÞ
™u ‚{the ‚tu [t÷w s Au ™u !
«§f‚to : …u÷e ‘ƒË’™tu ‘xÙtrVf’ ytðu yux÷u Œu¾t‚wk
ƒkÄ ÚtE òÞ, ‚tu nðu ‘òuðt™wk’ þwk ?
ŒtŒt©e : ¿tuÞ Œu¾tÞ. yt ytí{t yheËt suðtu Au.
yheËt™e søÞtyu ytí{t {qftu, ‚tu yheËt{tk Au ‚u s
…u÷e Ët{u n‚e su ðM‚w. Ët{tu yt{ þý„th fhu÷tu
Úttk¼÷tu n‚tu, ‚u yheËt{tk Œu¾t‚tu fu{ ƒkÄ ÚtE „Þtu ?
Úttk¼÷tu {nª ͤõât fhu. ‚u ͤf‚tu ƒkÄ ÚtE „Þtu yux÷u
…u÷tu ƒq{ …tzu fu, ‘{tht ytí{t{tk yt{ {nª Œu¾t‚wk ™Úte
nðu.’ íÞthu fnu, ‘¼tE, ðå[u yt ƒËtu òÞ Au yux÷u.’
ytí{t ¿tt‚t-áüt Au, yux÷u yt{ yt ytk¾tu™e …uX
™Úte òu‚tu, yt{ {nª ͤfu. ¿tt‚t-áüt{tk ‚u fkE r¢Þt
fhðe …zu ? ͤfu ! yux÷u ‚tu yt yheËt™u fþe {nu™‚
fhðe …zu ? ynªÚte yt{ „Þtu ‚u {nª Œu¾tÞ.
x ‘ƒËtu’, ftuý ƒkÄ fhu ?
«§f‚to : ‚u ‘ƒËtu’ s‚e ƒkÄ fuðe he‚u fhðt™e ?
ŒtŒt©e : ƒkÄ ™nª fhðt™e. yu ‚tu sux÷e Au,
‘rzËtRzuz’ ÚtE Au yux÷e sðt s Œuðt™e, fþwk ƒkÄ fhðt™wk
™nª. ‘ƒËtu’ s‚e ð¾‚u yt…ýt ÷ût{tk hnu fu …u÷e ƒtsw
Au s. yt ‚tu …nu÷tk™tu rnËtƒ Au. su yt ‘ƒËtu’ òÞ
Au, ‚u ftÞŒt™t Œhu òÞ Au.
«§f‚to : nwk ‚tu yu þtuÄwk Awk fu ‘ƒËtu’ fuðe he‚u ƒkÄ
fhðe {thu ?
ŒtŒt©e : ™t, yu ƒkÄ ™nª fhðt™e. ƒkÄ fhðt
sEyu ‚tu ftuý ƒkÄ fhu yu ? ‘yt…ýu’ ‚tu ‘þwØtí{t’ ÚtÞt.
«§f‚to : …ý yu „{‚wk ™Úte …tAwk ykŒh fu yt
‘ƒËtu’ sE hne Au ! yu{ ÚttÞ Au fu yt
‘ƒËtu’ [t÷e nðu, ƒkÄ fhtu.
ŒtŒt©e : nt, yu ™t „{u yu
‘[kŒw¼tE’™u ™Úte „{‚wk. ‘‚{™u’ ‚tu „{u
10 òLÞwythe, 2011
s Au ™u ? yux÷u ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk fu, ‘yt ƒÄtu rnËtƒ
Au, {txu „¼htþtu ™nª.’ ‘ƒËtu’ ƒÄe fuðe fuðe ytðu Au,
™nª ?
«§f‚to : ¼thu.
ŒtŒt©e : yu{ ? nðu y{thu ‘ƒËtu’ ™t ytðu. y{thu
‚tu ƒÄwk ytðe „Þwk, ÚtE hÌtwk, yu ‘rzÍtR™’ …qhe ÚtE
„Þu÷e. nðu …qhý fhu÷wk ‚u „÷™ ÚttÞ Au. ‚u ðnu÷wk ÚttÞ
‚tu Ëthwk yu{ Wfu÷ ytðe òÞ, yuðe ¼tð™t ntuðe òuEyu.
‚{u fntu Atu, ‘ƒkÄ fuðe he‚u fhðe ?’ ƒkÄ fÞto …Ae ƒ„ze
òÞ ƒÄwk.
«§f‚to : ™t, yu ‘[kŒw¼tE’™u s ytðu Au, …ý yt
Wfu÷ ytððtu òuEyu. Wfu÷tE òÞ ‚tu …Ae þtkr‚ ÚtE
òÞ.
ŒtŒt©e : yuf 𾂠yuðtu ytðe sþu, ¾hu¾htu
ytðe sþu. ‘ƒË’ sþu yux÷u …tAwk Œu¾tE sþu. íÞtk ËwÄe
«‚er‚{tk hnu ! ßÞthu Œu¾tÞ íÞthu ÷ût{tk ytðu. ßÞthu
‘VtR÷’ ytðu, ‘ƒË’ s‚e ntuÞ ðå[u, íÞthu «‚er‚{tk hnu
fu Au s !
x ‘¿tt™’ Au, …ý «‚er‚{tk
yt yt…ýt ‘{ntí{t’ytu™u ‘¿tt™’ Au, ƒÄwkÞ Au, …ý
«‚er‚{tk Au ™u «‚er‚™u y{u ‘ËðoMð’ fneyu Aeyu. ¼÷u
‚tht ð‚o™{tk ™nª ntuÞ, ‚u™e {thu sYh ™Úte. ‚the
«‚er‚{tk Au, ‚tu ƒÄwk ËðoMð ÚtE òÞ, fthý fu «‚er‚ðt¤tu
ËðoMð Útþu y™u ËðoMððt¤tu ËðoMð ntuÞ Þt ™t …ý ntuÞ.
yts Au ‚u ð‚o™ ƒnw ËwkŒh ntuÞ, …ý {nª «‚er‚
þu™e …h ƒuXe ntuÞ fu ‘y{urhft sE™u Ëthtu rƒÍ™uË fhðtu
Au.’ «‚er‚ õâtk Au yu òuðwk òuEyu, ƒeòu ¼t„ òuðt™tu
™Úte.
nðu yt…ýt ‘{ntí{t’ Au, ‚u yu™e ‘ðtRVu’ f…ztk™e
ƒuW™e …uxe òuzu òuzu {qfe ntuÞ, ‚tu …tu‚t™tk Úttuztk f…ztk
Äýe™e ‘ƒì„’{tk {qfe ŒeÄtk y™u …Ae Äýe swyu, ‚u ƒq{
…tzu Au fu, ‘{the …uxe ‚wk yze s fu{ ?’ ÷u, yu™u yt ‘¿tt™’
Au, «‚er‚ Au ! ÷u {qyt, …ý ð‚o™ ytðwk ? íÞthu fnuþu,
‘yu ‚tu ð‚o™ ‚tu ytðwk s ™u !’ nsw ð‚o™ ƒŒ÷tÞwk ™Úte.
ð‚o™ ƒŒ÷t‚tk ðth ÷t„þu. ‘{the …uxe™u yze s fu{ ?’
yt ‘{the ™u ‚the’ fhe ™t¾u ™u, fu ™t fhu ? ‚the …uxe

ynªÚte ÷E ò {u÷ …q¤tu ynªÚte. nðu yu {t÷ …nu÷tk™e
«‚er‚™tu ¼hu÷tu Au. ytsu su «‚er‚ Au, nðu yu™tu {t÷
¼htþu íÞthu òuE ÷uòu yt. yux÷u y{u yu «‚er‚ y™u
yu™tk ‘¿tt™’™u Vuhðeyu Aeyu. yu™e «‚er‚ ƒuËu yux÷u
yu™u {txu Ë‚Þw„ ÚtE „Þtu. «‚er‚ ƒuXt …Ae ƒnw ¼tks„z
™Úte ytðe.
x ‘yu’ ftZðt™wk ™nª, òýðt™wk
«§f‚to : y{thu ƒÄwk s ¾tuxwk ™eféÞwk, ™u nðu ƒÄwk
ftZðt™wk ƒnw Au.
ŒtŒt©e : fþwk ftZðt™wk ™t ntuÞ, ƒéÞwk. ‘¾tuxwk’
òýðt™wk ntuÞ. ¾tuxt™u ‘¾tuxwk’ òýtu y™u y™w¼ðtu fu
¾hu¾h yt ¾tuxwk Au ! ytx÷wk fhtu, yu™wk ™t{ ‘ftZâwk’
fnuðtÞ, ™nª ‚tu ‘ftZðt™wk’ fnuþtu ‚tu …tAtu ™ðtu htu„
Q¼tu Útþu. ‘ftZtu’ ‚tu ytí{t õâtk Q¼tu hnuþu ™u yt
ftZðt™wk õâtk Q¼wk hnuþu ? ytí{t hne „Þtu. …tAwk nðu
‘ftZðt™wk Au’ fnuþu, ‚tu „tze …tAe õâtkÞu [t÷e ! …nu÷tk
‘htsÄt™e’ n‚e, ‚u™u ƒŒ÷u ‘÷tuf÷’ nUze. ƒeswk þwk íÞthu ?
ftZðt™wk fþwk ntuÞ ™nª. yt y{u fneyu Aeyu yu òýtu,
ytu¤¾tu, «‚er‚ fhtu y™u …Ae y™w¼ð fhtu yux÷u
™ef¤e „Þwk ƒÄwkÞ. ™nª ™eféÞwk ntuÞ ‚tu …Ae ™ef¤e sþu.
‘ztìõxh’ ŒŒeo™u …[eË sw÷tƒ yt…‚tu nþu fkE ? yuf s
sw÷tƒ yt…u yux÷u [tuϾwk ÚtE òÞ ! …Ae Œðt [t÷w
fhe Œu.
x y™w¼ð™tu s hM‚tu
yt su hM‚tu ƒ‚tÔÞtu, yu s hM‚tu Au. su hM‚u nwk
ytÔÞtu Awk, yu hM‚tu {U ‚{™u yt…e ŒeÄtu Au. {thtu
y™w¼ð™tu s hM‚tu ytÃÞtu Au. þtMºt{tk ntuÞ ™nª yt
y™w¼ð™tu hM‚tu ftuE søÞtyu. yuf …ý þçŒ yuðtu ™Úte
þtMºt{tk fu su y™w¼ð™tu hM‚tu ntuÞ ™u yt ft¤™t ÷tuftu™u
ft{ ÷t„u.
«§f‚to : yux÷u yt… ½ýe 𾂠fntu Atu fu,
‘y{the ntshe{tk «íÞût fhe ÕÞtu.’
ŒtŒt©e : yu s y{u fneyu Aeyu ™u, fu y{the
ntshe{tk «íÞût yux÷u ‚{™u ‚{thtu y™w¼ð ÚtÞtu ntuÞ,
yu ‚{thtu y™w¼ð „qk[t‚tu ntuÞ yux÷u y{tht y™w¼ðÚte
…qAe ÕÞtu yux÷u ‚{thtu y™w¼ð „qk[t‚tu ™ef¤e òÞ, yu
y¢{ rð¿tt™
y™w¼ð ‚{™u ‘Vex’ ÚtE „Þtu. ƒË,
yu s fhe ÷uðt™wk Au. y{the …tËu
y™w¼ð™tu ‘Mxtìf’ Au. ‚{thu y™w¼ð
Út‚t ytðu Au nðu. ‘yt Ët[wk fu ‚u
Ët[wk’ yu …qAe ÷eÄwk, yux÷u r™ðuztu
ytðe „Þtu.
x ‚tu y™w¼ð ÂMÚth ÚttÞ
«§f‚to : ƒnth™t yÚtðt ykŒh™t «Ëk„{tk ftuE
…ý WŒÞ ntuÞ íÞthu yt…ýu òýeyu ‘yt {thtu Mð¼tð
™Úte’, íÞthu y™w¼ð ÂMÚth ÚttÞ ™u ?
ŒtŒt©e : nt, ÚttÞ ™u ! ‘{thtu Mð¼tð ™Úte’,
íÞthÚte s y™w¼ð ÂMÚth ÚtÞtu. yu ò„]r‚ hne, ‚u ½zeyu
y™w¼ð ÂMÚth s ÚttÞ. ‘{thtu Mð¼tð ™ ntuÞ’ yt yux÷wk
su Ë{su Au ™u, ‚u …tu‚t™t ‘Mð¼tð’{tk ÂMÚth ÚttÞ Au.
{tht-‚tht™tu ¼uŒ …zâtu, {thwk fÞwk ™u ‚thwk fÞwk ? r™ùÞÚte
{thwk yt y™u yt ÔÞðnthÚte {thwk ‚u ‚tht{tk „Þwk.
ÔÞðnthÚte yt¾wk yu ‘yt…ýt’{tk „ýtÞ ™nª. yt…ýe
árüyu ÔÞðnth{tk ƒtu÷ðt {txu ƒtu÷ðwk …zu, …ý yt…ýe
árüyu ‚tu yu ‘…htÞwk-…h¼tÞwO’ fnuðtÞ.
x ‘÷tRf’ : ‘rzM÷tRf’
«§f‚to : yt…™u ‘÷tRf’ fu ‘rzM÷tRf’ yuðwk fþwk s
ftuE Œntztu ÚttÞ ™nª ?
ŒtŒt©e : ÚttÞ. ynª yt„¤(™e[u) ƒuËðt™wk ntuÞ
‚tu WŒÞf{o ‘rzM÷tRf’ fnu y™u ‘y{u’ …Ae fneyu fu,
‘÷tRf Au.’ yux÷u WŒÞf{o fnu ™u, ƒÄe ƒtƒ‚{tk ™nª,
y{wf ƒtƒ‚{tk fnu, sux÷wk [tuϾwk ™Úte fÞwO yux÷e ƒtƒ‚{tk
fnu. [tuϾwk ÚtE „Þwk ntuÞ yu ™t fnu. ykŒh yð¤wk ƒtu÷u
‚tu ‘yt…ýu’ Ëð¤wk ƒtu÷eyu. yu fnu fu, ‘™ƒ¤tE ÷t„u
Au’ ‚tu fneyu, ‘ƒtu÷tu [kŒw¼tE, y™k‚ þÂõ‚ðt¤tu Awk.’
‘Ã÷Ë-{tR™Ë’ ‚tu fhðwk …zu ™u ?
x yuf™u ‘swyu’, yuf™u ‘r™nt¤u’
y{™u ftuE fnuþu fu, ‘‚{the …tA¤ yt{ ƒtu÷‚t
n‚t.’ {U fÌtwk, ‘ƒtu÷u, yu {thtu WŒÞMðY… Au ™u, y™u
yu™tuÞ WŒÞMðY… rƒ[tht™wk y™u WŒÞMðY…, yu™u y{u
r™nt¤eyu.’
òLÞwythe, 2011 11
 y¢{ rð¿tt™
‘y{u’ s„‚™u, ƒÄt Sð{tºt™u þwØ MðY…u s
‘òuEyu’. ‘‚{u’ ‘swytu’ Atu yu{ ‘y{u’ …ý ‘òuEyu’ y™u
«f]r‚™u WŒÞMðY… he‚u ‘r™nt¤eyu’. yuf™u ‘òuEyu’
y™u yuf™u ‘r™nt¤eyu’ y™u ftuE Œtur»t‚ Au ™nª, r™Œtuo»t
Au s„‚. ÷tuftu™u Œtur»t‚ Œu¾t‚wk nþu ? ðnw Œtur»t‚ Œu¾tÞ,
ƒÄt Œtur»t‚ s Œu¾tÞ Au ™u !
«§f‚to : yt…u fÌtwk ™u, ‘yuf™u y{u òuEyu y™u
yuf™u r™nt¤eyu’ yu Ë{òÞwk ™nª. yu ‘r™nt¤eyu’ y™u
‘òuEyu’{tk þtu Vhf ?
ŒtŒt©e : yt ytí{tÚte ‘òuEyu’, ‘y{u’ á~Þ™u áüt
‚hefu ‘òuEyu’, ytí{tÚte ytí{t ‘òuEyu’ y™u yt
ŒunárüÚte WŒÞMðY…™u ‘r™nt¤eyu’ fu ftu’f™u „t¤tu ¼tkzu
Au yu yu™wk WŒÞMðY… Au, yu{tk Œtu»t ™Úte ytsu. yu™tu
Œtu»t ‚tu ykŒh¾t™u su ¼tð fh‚tu ntuÞ ‚u yu™tu Œtu»t, …ý
yt…ýt ‘{ntí{t’ ‚tu ¼tðuÞ fhu ™nª, f‚to…whw»t Aqxe „Þtu
yux÷u. ‘nwk þwØtí{t Awk’ yux÷u f‚to…ýwk Aqxe „Þwk. ‘‚{u’
¾hu¾h ‘þwØtí{t’ Atu fu ¾hu¾h ‘[kŒw¼tE’ Atu ?
«§f‚to : ‘þwØtí{t’ Awk.
ŒtŒt©e : ‚tu …Ae f‚to…ýwk Aqxe „Þwk. ‘nwk [kŒw¼tE’
yu s f‚to…ýwk n‚wk. yux÷u f‚to…Œ Aqxe „Þwk, nðu ‘‚{thu’
fhðt…ýwk hÌtwk ™nª, ‘‚{™u’ f{o ƒkÄtÞ ™nª.
x ƒwwrØ : ‘¿tt™’
WŒÞf{o{tk z¾÷ fheyu ‚u ½zeyu ‘ƒwrØ’ ntuÞ y™u
WŒÞf{o{tk z¾÷ ™t fheyu ‚u ½zeyu ‘¿tt™’ ntuÞ. yt
‘¿tt™’ ™u ‘ƒwrØ’™tu Au ¼uŒ !
«§f‚to : z¾tu {tºt ƒwrØÚte s ÚttÞ Au ™u ?
ŒtŒt©e : z¾tu {tºt ƒwrØ™tu s Au yt ƒÄtu. yt
ƒwrØyu s ƒÄe ¼tks„ztu, ÷tu[t ðtéÞt. ‘¿tt™’™u ytðwk
fþwk ntuÞ s ™nª. ‘¿tt™’{tk ‚tu z¾tu ntuÞ s ™nª ™u !
nt, ‘[kŒw¼tE’ Au ‚u z¾tu fhu y™u ‘¿tt™’ òýu yux÷u ‘‚{u’
Aqxt.
«§f‚to : …u÷t «Ëk„ Q¼t ÚttÞ íÞthu y¿tt™‚t
Q¼e ÚttÞ ™u yu™e yËhtu Q¼e ÚttÞ y™u
yt ‘¿tt™’™e ÂMÚtr‚{tk hnuðwk ntuÞ ‚tu fE
he‚u ytðe þfu ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu ‘[kŒw¼tE’ yu{tk
12 òLÞwythe, 2011
hnu, ‘‚{u’ yt{tk hntu. ‘‚{u’ {nª swŒt hntu ‚tu ƒeswk fþwk
yz‚wk ™Úte. …u÷wk fkE ËwÄhu ™nª. nðu su ò{e „Þu÷wk Au
yu ËwÄhu ytuAwk fkE ? yu™u ‘òuÞt’ fhðwk yux÷u Aqxâwk.
«§f‚to : yu ‚tu ‘[kŒw¼tE’™wk su Au yu ‘rzM[tso’ ÚtÞt
fhðt™wk.
ŒtŒt©e : yu …wŒT„÷ yu™tu Ä{o swŒtu; yt ytí{t™tu
Ä{o swŒtu. ƒu™u ÷uðtŒuðt ™nª. ftu’f™t Ä{o{tk z¾÷, fuðe
he‚u fhtÞ ? yu™u ‘òuðt™wk’ Võ‚ fu …wŒT„÷ yt ¼tð{tk
Vhu Au. su™u ‘òu‚tk’ ytðzâwk, ‚u™u ƒÄwkÞ „Þwk y™u WŒÞf{o{tk
ntÚt ™t ½t÷u yux÷u ft{ ÚtE „Þwk y™u ntÚt ½tÕÞtu ntuÞ
‚tu …M‚tðtu fhe™u …ý ‚h‚ yu™u Atuze Œu ‚tu yu ‘¿tt™’™e
™Sf{tk Au, ‚tuuÞ ft{ ÚtE sðt™wk yu™wk.
ftuýu ÷eÄwk, ftuýu ŒeÄwk, ytýu ytÃÞwk yt{™u ™u yt{ýu
÷eÄwk, yuðt ftuE [tu…zt ¼„ðt™ ht¾u ™nª. fuðt ztÌtt
Au ! [tu…zt s ht¾‚t ™Úte. rnËtƒ ƒÄtu [tuϾtu. ð„h
[tu…zu rnËtƒ [tuϾtu. ‚uÚte {U fÌtwk ™u, fu ‘¼„ðt™ [tu…zt
÷¾u ™nª ™u ƒwrØ Au ‚u [tu…zt ÷¾u.’ WŒÞf{o{tk ntÚt ½t÷u,
ytk„¤e ½t÷u WŒÞf{o{tk ! yÕÞt, yt…u Au ‚uÞ WŒÞf{o
™u …u÷tu ÷u Au yu yu™tk WŒÞf{o, yu{tk ‚thu ðå[u ntÚt
½t÷ðt™tu hÌttu s õâtk ‚u ? WŒÞf{o yt…u Au ™u ? y™u
÷u™thuÞ WŒÞf{o ÷u Au. íÞtk yt„¤ …Ae s{u-WÄth
fhðt™wk s õâtk hÌtwk ? …ý yt ƒwrØ™tu z¾tu ! yt
WŒÞf{o{tk òu z¾tu ™t fhu, yu™wk ™t{ ‘¿tt™’. …qhwk ‘¿tt™’,
nk ! ynª yt ‚{thwk y{wf ‘¿tt™’ ‚tu Au, …ý fuð¤¿tt™
yu™wk ™t{ fnuðtÞ fu WŒÞf{o{tk z¾tu ™t fhu. ‚{™u
ËBÞfT¿tt™ ‚tu Au s, …ý nðu fuð¤¿tt™ Út‚tk …nu÷tk
ytðe-‚uðe ƒÄe ðM‚wytu òuEþu ™u ? ‘¿tt™’ ‚tu Au s, …ý
fuð¤¿tt™{tk yt ƒÄwk ytk‚hþu ™u ?
…Ae WŒÞf{o{tk z¾tu ™nª fhðt™tu. ftu’f Ätu÷ {th‚wk
ntuÞ ‚tu ‘yt…ýu’ yu{ ™nª fnuðt™wk fu, ‘fu{ {thu Au ‚wk ?’
y™u ‘fu{ {thu Au ?’ ‚u ƒtu÷ðt™tu ‘[kŒw¼tE’™u yrÄfth
Au, …ý ‚{thu yrÄfth ™nª. yt ‘[kŒw¼tE’ yuÞ WŒÞf{o™u
ytÄe™ ƒtu÷u. ‘‚{thu’ ¿tt‚t-áüt hnuðwk. Ë{sðwk ‚tu …zu
™u ? ðe‚ht„{t„o{tk „Ã…tk ™t [t÷u ! yt ‚tu ƒnw ftk‚u÷wk,
ƒnw Íeýwk ftk‚e™u ‘huøÞw÷h Mxus’{tk s {qfu÷wk y™u
fuð¤¿tt™Úte ‘òuE™u’ fnu …tAt, yu{ ™u yu{ ƒtu÷u ™nª
yûthuÞ. Ë{òÞ yuðe ðt‚ Au ™u ?
«§f‚to : …ý ‘yt WŒÞf{o Au’ yuðwk …ý …qýo ò„]r‚

ntuÞ íÞthu s Ë{òÞ.
ŒtŒt©e : nt, ™nª ‚tu ‘WŒÞf{uo’Þ ™t Ë{su. fux÷e
ƒÄe ò„]r‚ hnu íÞthu Ë{òÞ fu WŒÞf{o Au yt ! Úttuze
Úttuze ò„]r‚ ‚tu hnu Au, ‘{ntí{t’ytu™u. yt ‘¿tt™’ ‚tu
¾hwk ™u ! ‘¿tt™’ ÚtE „Þwk, nðu Võ‚ fuð¤¿tt™ Útðt™u {txu
ƒtfe hÌtwk.
«§f‚to : fuð¤¿tt™ Útðt™u þwk ƒtfe hÌtwk ?
ŒtŒt©e : yt õâtk õâtk nsw ƒwrØ™t z¾t Au yu ‘òuE’
÷uðt™t. yux÷u ƒwrØ™t z¾t ‘[kŒw¼tE’ fhu, ‚u™tu ðtkÄtu
™Úte, ‘yt…ýu’ Võ‚ ‚u z¾t{tk ™ ¼¤e sEyu. ‘yt…ýu’
‘òuEyu’, yux÷u ‘yt…ýu’ yt…ýt rnËtƒ{tk, y™u ‚u{tk
òu rnËtƒ [qfeyu ‚tu ‘WŒÞf{o{tk z¾tu fÞtuo’ fnuðtÞ.
‘[kŒw¼tE’™wk WŒÞf{o Au, …ý ‘yt…ýu’ ¼¤e sEyu yuðwk
™t ntuðwk òuEyu, ‚tu ‘yt…ý™u’ yzu ™nª.
x ¾he …zu, íÞtk ËwÄe ‘òuðwk’
yt ‘rð¿tt™’ fuðwk Au ? yu™e {u¤u ¾he …zþu, ftZðt™wk
™Úte, fthý fu Sð‚wk ™Úte. yt ËkËth™e xuðtu Au ™u, su™u
‘¿tt™’ ™Úte {éÞwk ‘‚u™u’ yu Sð‚e Au y™u ‘yt™e’ xuðtu
{zŒt÷ Au, yux÷u ßÞthuíÞthu yu™e {u¤u, su{ „htu¤e™u
yu™e …qkAze f…tE „Þu÷e ntuÞ ‚tuÞ ntÕÞt fhu, …ý yt{
‚u ftÞ{ ntÕÞt fhþu ? õâtk ËwÄe ? yu{tk Sð™ ™Úte,
yu{tk ƒeòk ‚¥ðtu Au yu ‚¥ðtu ™ef¤ðt {tkzâtk, yux÷u …Ae
ƒkÄ Útþu ! yuðwk ynª Atuzðt™wk ™Úte. rƒ÷fw÷ fþwk Atuzðt™wk
™Úte, yu™e {u¤u Aqxe òÞ Au.
«§f‚to : yt ‘¾he …zu’ su fÌtwk ™u, yu þçŒ {™u
ƒnw „BÞtu. yuðtu rð[th fhwk Awk fu fux÷tu Ëns¼tð Au,
‘¾he …zu’ yu{tk !
ŒtŒt©e : y™u ‘¾he …zu’ íÞtk ËwÄe ‘‚{thu’ ‘òuÞt’
fhðwk …zu.
«§f‚to : «Þí™tu ™nª fhðt™t.
ŒtŒt©e : ™nª, z¾tuz¾÷ s ™nª.
«§f‚to : yux÷u yu™tu ÞtuøÞ Ë{Þ ytðþu íÞthu ¾he
…zþu ?
ŒtŒt©e : yu™e {u¤u s ¾he …zþu. ¼÷u ™u, ÷tuf
yt{™wk ƒtu÷ðwk ntuÞ ‚tu yt{ ƒtu÷u ™u ‚u{™wk ƒtu÷ðwk ntuÞ
y¢{ rð¿tt™
‚tu ‚u{ ƒtu÷u, …ý yt…ýu òu
z¾tu fheyu ™u, ‚tu ƒÄwk z¾÷ ÚtE
sþu.
«§f‚to : …ý ‘ŒtŒt’, ‚{u
Ítz™tk {qr¤Þtk™e ykŒh …u÷e Œðt
{qfe yt…e Au ™u, yux÷u …t™-ƒt™ Œu¾tÞ, …ý ƒÄt ¾h‚t
™u ¾h‚t hÌtt ™u ! nðu ‚tu Äehu Äehu y{thtk ƒÄtk fƒtxtu
¾t÷e ÚtE sþu.
ŒtŒt©e : nt, yux÷u fƒtx ‚tu ƒÄtk ¾t÷e s ÚtE
sðt™tk ™u ! ‚u yt…ý™u {tuûtu sðt™e RåAt ÚtE yux÷u
yt ËkËth¼tð ‚qxâtu, yu™e {u¤u s ‚qxâtu. yt…ýu ynªÚte
‘{t{t™e …tu¤’ sðwk Au, yu ‚hV „Þt yux÷u yt…ýu
‘xtðh’ ‚hV ™nª sEyu, yu ™¬e ÚtE „Þwk. yux÷u yt
ƒtsw {tuût ¼ýe ðéÞtu yux÷u …u÷tu íÞt„ s ÚtE „Þtu,
¼tðíÞt„ s ðíÞto fhu. yux÷u yu™e {u¤u ¾he …zðwk
òuEyu ! ‘¾he …zðwk’ þçŒ Ë{ßÞt ‚{u ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : {qåAto ™t ntuÞ ™u, yux÷u ¼hu÷tu {t÷ ƒÄtu
¾he …zu, yu™tu ft¤ ytðu yux÷u ¾÷tË ÚtE òÞ.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yu …tAtu «§ ytðu fu yò„]r‚
fu{ ÚtE òÞ ?
ŒtŒt©e : …ý ÚtE òÞ ™u, …u÷tu ‘VtuËo’ ðÄthu ™u !
«§f‚to : yu ‚tu yt…u Œt¾÷tu ytÃÞtu Au ™u, fu yzÄt
‘$[’™e ™¤e Ët{u ytk„¤e ht¾tu ‚tu hnu, …ý ŒtuZ
‘$[’™t ‘…tR…’ Ët{u ™ hnu.
ŒtŒt©e : ftu’f™u …tk[ ‘$[’™e ntuÞ ‚tu þe he‚u
hnu ? yuðwk yt¾tu ŒntztuÞ ™t hnu, …ý ‚tuÞ ËíËk„{tk …ze
hnuðtÚte yu ƒÄwk ¾t÷e ÚtE sþu, fthý fu òuzu hnuðtÚte,
y{™u òuðtÚte y{the ‘rzhuõx’ þÂõ‚ytu «t ÚttÞ,
yux÷u ò„]r‚ yufŒ{ ðÄe òÞ.
«§f‚to : ÚtE „Þt …Ae ‘òuðtÞ’ Au, …ý ßÞthu Út‚wk
ntuÞ Au íÞthu yux÷e ò„]r‚{tk ™Úte hnuðt‚wk fu íÞthu ™u
íÞthu …ý swŒt…ýwk Œu¾tÞ.
ŒtŒt©e : {nª ‚u ½zeyu swŒt…ýkw ‘òu‚t’ n‚t, …ý
yt su f{tou™tu Ĭtu ðtøÞtu yux÷u ¾Ëe „Þwk.
òLÞwythe, 2011 13
 y¢{ rð¿tt™
x ‘òuÞwk’, yu Ëne ÚtE
«§f‚to : nðu s{‚e ð¾‚u ò„]r‚ ™t hne, yux÷u
…tA¤Úte ßÞthu ò„]r‚ ytðu, íÞthu ¾k¾uhe ™t¾u fu yt
¾t™th swŒtu ™u nwk swŒtu ‚tu...
ŒtŒt©e : swŒwk s Au ™u, yu ‚tu.
«§f‚to : …ý yu swŒwk ™Úte htÏÞwk, yuÚte ‚tu ƒkÄtÞu÷t !
ŒtŒt©e : ‚tu Vhe r™ðuztu fheþwk. Vhe ðth yt
‘VtR÷’™u ‘òuðe’ …zu. yuf Vuhtu ‘VtR÷’{tk Ëne ÚtÞt
ð„h™e s‚e hne ‚tu …Ae Vhe Ëne fhðe …zu. Ëne fÞto
ð„h ‚tu sðt ŒuðtÞ s ™nª.
«§f‚to : Ëne yux÷u þwk ?
ŒtŒt©e : ‘òuÞwk’, yu Ëne ÚtE „E. ‘òuÞt’ ð„h
òu s‚wk hÌtwk, Ëne hne „E íÞtk. yt…ýu Ëne fhe™u s
sðwk …zþu. ‚u{tk fkE Ëtnuƒ™u „t¤tu Œuðt‚e nþu yuðwk ?
yuf Ëne òuEyu, ‘rËø™u[h’.
«§f‚to : yu ‘rËø™u[h’ yux÷u sht ƒhtƒh fntu.
yu ‘rËø™u[h’ yux÷u fuðe he‚u ð‚uo ?
ŒtŒt©e : ¿tt‚t-áüt¼tðu ‘òuE™u’ òÞ ‘VtR÷’.
«§f‚to : …ý yt ¾tðt™wk þY fhu íÞthu ƒtu÷u fu,
‘ytnthe ytnth fhu Au y™u nwk r™htnthe {tºt ‚u™u òýwk
Awk’, …Ae r™htk‚u ƒhtƒh ¾tÞ, ‚tu yu{tk Ëne ‚tu ûtýu
ûtýu ntuðe òuEyu ™u, swŒt…ýt™e ?
ŒtŒt©e : ™t, yuðwk fkE ™nª. ßÞtk yt„¤ ¼q÷ ÚttÞ
íÞtk òuEyu.
«§f‚to : yt¾tu ŒË ‘r{r™x’ s{ðt™tu ‘xtR{’
…Ëth ÚtE „Þtu y™u yu ŒË ‘r{r™x’ …AeÞu ò„]r‚
™ntu‚e ytðe. ytsu ŒtuZ {rn™t …Ae ¾ƒh …ze fu yt
‚tu ‚u Œntzu ò„]r‚ ™ntu‚e hne, ‚tu íÞtk yu Ëne fhðt™e
‚tu hne ™u...
ŒtŒt©e : yu Vhe s{‚e ð¾‚u Vhe Ëne Útþu.
«§f‚to : ‚u yu su [qfe „Þt, yu™wk þwk ytðþu ?
ŒtŒt©e : yu Vhe Ëne
fhðe …zþu ™u !
«§f‚to : …nu÷tk su su
[qõâtu yu ƒÄwk yíÞthu ‘òuÞwk’, yu
14 òLÞwythe, 2011
‘Ëne fhe’ fnuðtÞ ? yuýu õâtk [qfe „Þtu yu™wk ò„]r‚…qðof
ƒÄwk …]Út¬hý fÞwO, yu™wk þwk V¤ ytðu ?
ŒtŒt©e : yu yu{tk V¤ þt™wk ytððt™wk ? yu ‚tu
‘fhìõx’ fÞwO, yux÷u yu™e yu s ‘VtR÷’ Vhe ™nª ytðu.
«§f‚to : yu Ëne fhðt™e hne òÞ, yu ‘¼q÷’
fnuðtÞ ?
ŒtŒt©e : íÞthu ‘™t’ fnuðtÞ ?
«§f‚to : y™u yu ¼q÷™wk …rhýt{ þwk ytðu ?
ŒtŒt©e : ‚thu sux÷e ‘VtR÷tu’ ntuÞ, yu{tk Ëneytu
fhðt™e Au, ‚u yt{ ‘VtR÷tu’ ƒu-[th ¼u„e ÚtE ntuÞ, ‚tu
ºtý hne „E ™u ? yu™tu ff¤tx þtu ? ™uðwk n‚e, ‚u{tk
ËtX ‚tu ÚtE „E. ƒtfe hne yu Vhe ytðu.
«§f‚to : f÷tf …Ae ¾ƒh …ze fu yt ‚tu ‘òuðt-
-òýðt™wk’ hne „Þwk, ‚tu yu …tAwk ‘òuE’ ÷u, ‘òýe’ ÷u,
‚tu Aqxe òÞ ™u ?
ŒtŒt©e : Aqxe òÞ.
«§f‚to : yux÷u ytð‚u ¼ð ytðu, yuðtu ftuE r™Þ{
¾htu ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu fux÷tf ytð‚u ¼ð s‚t hnu.
«§f‚to : ftuE …ý ËkÞtu„ ¿tt‚t-áüt hÌtt ð„h
[tÕÞtu òÞ, ‚tu yt…ýu VheÚte yu™u „{u íÞthu ¼tu„ððtu
…zþu ?
ŒtŒt©e : ‚u …tAwk Vhe ‘òuðwk’ …zu.
«§f‚to : VheÚte yuf f÷tf …Ae ÞtŒ ytðu y™u yu™wk
«r‚¢{ý fhu ‚tu ?
ŒtŒt©e : ÞtŒ ytðu ‚tuÞ VtÞŒtu ÚttÞ s ™u ! yu …Ae
{tu¤wk ÚtE òÞ. yu™e yu ðM‚w ntuÞ ‚tu «r‚¢{ý fhu ‚tu
ÄtuðtE òÞ.
«§f‚to : yu ‘r™ft÷’ …Ae yt sL{{tk s ÚtE òÞ
fu …tAwk ƒeò sL{{tk ‘r™ft÷’ ƒtfe hnu ?
ŒtŒt©e : sux÷tu ‘VtR÷tu™tu Ë{¼tðu r™ft÷’ fhu,
yu{tk ½ýe¾he yt sL{{tk s ‘r™ft÷’ ÚtE òÞ. ftuE
‘VtR÷’ ƒtfe hnu, yu ‚tu ƒeò sL{{tkÞ ytðu ! …ý
…whw»ttÚto Ä{o Au ™u ? yux÷u ƒÄe ƒtƒ‚{tk ƒL™u Aqx Au.

x Ëne ™t ÚtE yux÷u...
™t ‘òuÞwk’ ™u ™t ‘òÛÞwk’, yux÷u yu ‘rzM[tso¼tð’
Vhe …tAtu ‘r™ft÷’ fhðt ytðþu, …ý Au ‘rzM[tso¼tð’.
«§f‚to : yux÷u ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae W…Þtu„ ™t hnu,
‚tu …tAwk Vhe yu ‘rzM[tso’ ytðu ?
ŒtŒt©e : nt, Ëne ™t ÚttÞ yux÷u Ëne fhðt {txu
Vhe ft„¤ ytðu, yux÷e ¾tux.
«§f‚to : ‚tu yu ¾tux …tAe ƒeS ðth …qhe ÚtE òÞ
…tAe ?
ŒtŒt©e : …qhe ÚttÞ s ™u ! ƒeswk þwk ÚttÞ, ÄkÄtu þtu
Au ?! yíÞthu ‚tu W‚tð¤™u ÷E™u ft„¤ ƒnw y™u ‘xtR{’
Úttuztu, ‚u Úttuzt½ýt hne òÞ ft„¤. yux÷u ‚u Vhe ðthfu
‘xtR{’ ðÄthu ntuÞ ™u ft„¤tu™wk ft{ ytuAwk ÚtE „Þwk ntuÞ,
íÞthu …qhtu ‘r™ft÷’ ÚtE òÞ. yu òu ‘r™ft÷e’ Ë{su ‚tu
yu™u ðtkÄtu ™Úte y™u ™nª ‚tu yu™u Vhe Vhe ‘r™ft÷’ fhðtu
…zþu. yu{tk [t÷u ™nª ™u ! ßÞtk ËwÄe ‘VtR÷’ W…h
‘[tuϾwk Au’ yuðe Ëne ™nª ÚttÞ íÞtk ËwÄe Vhe Vhe ‘VtR÷’
ytÔÞt s fhþu. yu …wŒT„÷ [tuϾwk ÚtÞwk, yu …Ae ™nª
ytðu !
x ... ‚tu Aqxu, ™nª ‚tu [tUxu
«§f‚to : {nªÚte su «uhýt ÚttÞ Au yu ‘VtR÷’
fnuðtÞ yux÷u yu ‘VtR÷’™tu Ë{¼tðu r™ft÷’ fhðtu …zu
™u ?
ŒtŒt©e : ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhu y„h ‚tu yuðwk ƒtu÷u
fu ‘{thwk ™ ntuÞ’ ‚tuÞ Aqxu, ™nª ‚tu [tUxu. swŒwk ‘òuEyu’
‚tuÞ Aqxe òÞ. yu ‚tu þwk fnu Au ? ‘‚{u’ ht„-îu»t fhtu
‚tu ‘‚{™u’ [tUxþu, ™nª ‚tu ™nª [tUxu. yu™u swŒwk ‘swytu’
‚u ½zeyu ht„-îu»t ™t ntuÞ y„h ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fnu
‚u ½zeyu ht„-îu»t ™t ntuÞ. ‘{the’ [es W…h ht„-îu»t
ntuÞ ™u ?
x Œw:¾ yt…u, ‚u ‘yt…ýwk ™ ntuÞ’
yt…ýwk ™nª ‚u™u yt…ýwk {t™eyu íÞtkÚte ¼q÷ ÚttÞ Au.
yt…ýwk ‘rð¿tt™’ þwk fnu Au ? fu ‘÷tR™ ytìV rz{tfuoþ™’
…ze, …Ae yt Atuzðtu yt…ýtu ™nª, yu™u yt…ýtu {t™eyu
‚tu Œw:¾ ÚttÞ. ‘yt Atuzðtu fu{ ËwftÞtu ?’ yÕÞt ¼tE,
…ý ™ ntuÞ yt…ýtu, yt ‚tu ƒeò™tu Au.
y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : nðu ÏÞt÷ ytÔÞtu fu
yu™u Atuze s Œuðwk fu yt…ýwk Au ™nª,
…Ae þwk ? yu ‚tu {tr÷fe ÷E™u ƒuXt
n‚t.
ŒtŒt©e : yt…ýu {tr÷fe Atuze
Œuðt™e. ð„h ft{™tu yt ƒtuòu...
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yt…u ‘¿tt™’ y{™u ytÃÞwk ‚u
ð¾‚u ‚tu y{u Ë{…oý fhe ŒeÄu÷wk Au, …ý At™tA…™t y{u
÷E sEyu …tAt.
ŒtŒt©e : fthý fu yð¤tu yÇÞtË Au. ‘Œtõ‚hu’ fÌtwk
ntuÞ fu, ‘s{ýt ntÚtu s{þtu ™nª. sht ynªÞtk ÚtÞwk Au
yu Œw¾tðtu ðÄe sþu’, ‚tuÞ …tAwk s{‚e ð¾‚uÞ {nª
s{ýtu ntÚt …uËe òÞ. yux÷u ‘÷tR™ ytìV rz{tfuoþ™’
™t¾u÷e ™u, yu ‘yt…ýwk ™ ntuÞ’ ! y™u yux÷wk ÏÞt÷{tk
ht¾ðwk fu su fkE Œw:¾ yt…u, fkE yð¤e yËh fhu yu
‘yt…ýwk ™ ntuÞ’ y™u ‘yt…ýwk’ yu fkE yð¤e yËh fhu
™nª. ƒË, yt ƒu ðt‚ Ë{S ÕÞtu. Ënu÷e Au ™u, ƒË !
x su Œw:¾u ‚u ytuh{tÞtu
‘ytuh{tÞwk’ su{ yt…ýu òýeyu íÞthÚte yt…ýwk {™
swŒwk …ze òÞ. yt…ýu {t{t ‘Ë„t’ òý‚t ntuÞ ™u, íÞtk
ËwÄe {t{t™u íÞtk ½t÷{u÷-½t÷{u÷ fÞto fheyu, …ý {t
yuf Vuhtu fnu fu, ‘{qyt, yt {t{t ‚tu ytuh{tý Au, Ë„t
™Úte ‚tht’ íÞthÚte {™ swŒwk …ze òÞ. ™t …ze òÞ ? yt
ƒÄwk ytuh{tÞwk Au.
yuf sý fnu Au, ‘yt …„ {thtu ƒnw Œw:¾u Au.’ Œw:¾u
Au ‚u™u þwk fhðwk ? ‘íÞthu fkEf ntÚt Vuhðe yt…tu ™u !’ {U
fÌtwk, ‘÷u ™u, ntÚt Vuhðe yt…wk.’ íÞthu fnu Au, ‘fkE ytuAwk
Út‚wk ™Úte.’ íÞthu {U fÌtwk, ‘yt …„ ‚tu ‚thtu ytuh{tÞtu Au,
‚thtu Ë„tu ™Úte. yt ‚wk Ë„tu {t™e ƒuXtu Awk, ‚u yt
ytuh{tÞtu Au.’ {U fÌtwk, “ƒtu÷ …tk[ 𾂠‘yt ytuh{tÞtu
…„ Au ™u yt {thtu Ë„tu. yt {thtu Ë„tu y™u yt {thtu
ytuh{tÞtu. su Œw:¾u ‚u ytuh{tÞtu’.” ‚wk ƒtuÕÞtu, ‚tu òu {xe
„Þwk ™u ?
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ‚u Œntzu {™u ‚tð ytÔÞtu n‚tu,
íÞthu ‚{u {™u yt Œt¾÷tu ytÃÞtu, ‚tu …tk[ ‘r{r™x’ ƒuËe™u
fÞwO ‚tu ‚tð Q‚he „Þtu.
òLÞwythe, 2011 15
 y¢{ rð¿tt™
ŒtŒt©e : Q‚he òÞ. yt…ýu fneyu fu, ‘yt Ë„tu
y™u yt ytuh{tÞtu’, íÞtkÚte s ‚u™t ¼tð ƒÄt ‚qx‚t òÞ
™u ƒÄwk ƒuËe òÞ. yux÷u ytuh{tÞwk fhòu. nðuu {™™wk ™t
hnu. yt{ sht YƒY Œu¾tzðwk …zu.
«§f‚to : yheËt{tk òuô Awk, yu{ ?
ŒtŒt©e : yu W…tÞ Ëthtu …zþu fu ™nª …zu ? ‘ŒtŒt’
su [tðeytu yt…u ™u, ‚u™tÚte ƒÄtk ‚t¤tk Q½ze òÞ.
x yu Aqxt Útðt™e r™þt™e
«§f‚to : yt…ýu òýeyu Aeyu fu ‘yt fhðt suðwk
™Úte, yt ¾tuxwk Au A‚tk ¼q÷ ÚttÞ Au’, ‚u …tA÷tk su ƒÄtk
f{tou ÷E™u ytðu÷t Au, yu™u ÷eÄu ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu {t÷ f[htu ¼he ÷tÔÞt’‚t. …qAât
ð„h™tu {t÷ ! y¿tt™e ÷tuftu™u Ë{sý …zu ‚u {t÷ ƒÄtu.
yu yt…ýu ftZðtu ‚tu …zþu ™u ? suðtu ¼hu÷tu {t÷ ntuÞ
‚u.
su Ë{sý …zu Au fu ‘yt ¾tuxtu {t÷ ¼he ÷tÔÞt Au’,
íÞtk yt„¤ ytí{rð¿tt™ Au, íÞtk «¿tt Au yu ‘swyu’ Au
òu™th{tk yu «¿tt Au. «r‚¢{ý fhe™u yt ‘{thwk ™ ntuÞ’
yux÷wk ƒtu÷u ‚tuÞ ƒnw ÚtE „Þwk. ‘{thwk’ fne™u ð¤„tzâwk.
nðu yt ‘{thwk ™ ntuÞ’ fne™u Atuze Œuðwk. ‘¿tt™’ ytÃÞt
…Ae ËhË hnu. ‘¿tt™’ ytÃÞt ð„h ™t ÚttÞ. ‘¿tt™’
yt…eyu íÞthu ƒÄtk …t…tu ¼M{e¼q‚ ÚtE òÞ ™u ! íÞthÚte
n÷ftu ÚtE „Þtu, ™nª ‚tu rƒ[tht ËíËk„ Ëtk¼éÞt fhu,
…ý ¼÷eðth ™t ytðu.
«§f‚to : ‘¿tt™’ ÷eÄu …tk[-…tk[ ð»to ÚtÞtk ‚tuÞ nsw
y{thtu {u¤ fu{ ™Úte …z‚tu ?
ŒtŒt©e : ‘{u¤ nðu ‚tu …zâtu’ s fnuðtÞ. yuðtu fE
ò‚™tu {u¤ …tzðt™tu ?
«§f‚to : yt ¼q÷tu{tkÚte.
ŒtŒt©e : ykŒh [tuϾwk ÚtE òÞ. nsw ™eféÞt
fhðt™tu {t÷ ‚tu. f[htu su ¼hu÷tu ™u, ‚u ‚tu ™ef¤u s ™u ?
™nª ‚tu xtkfe ¾t÷e ™t ÚttÞ ™u ? …nu÷tk ‚tu ‘f[htu ™ef¤u
Au’ yuðwk òý‚t ™ n‚t. ‘Ëthwk ™ef¤u
Au’ yuðwk òý‚t n‚t ™u ? yu™wk ™t{
ËkËth y™u ‘yt f[htu {t÷ Au’ yuðwk
òÛÞwk, yu Aqxt Útðt™e r™þt™e.
16 òLÞwythe, 2011
yuðwk Au ™u, su{ su{ ð»ttou òÞ ™u, ‚u{ ‚u{ {tun ytuAtu
Út‚tu òÞ, ðÄu ™nª. …Ae y{wf ð»tuo ‚tu rƒ÷fw÷ ¾÷tË
ÚtE òÞ. yt…ýe xtkfe{tk íÞtk òuðt sEyu ™u, ‚tu fþwkÞ
™t ntuÞ. íÞthu ‚u ½zeyu yt ðtkÄt ™t ytðu, ‚u ½zeyu ƒnw
{ò ytðu.
x yt ‚tu rËØtk‚ Au
«§f‚to : {™u ÷t„u Au fu W…h Ëthtu Œu¾tô Awk, …ý
{thtu Mð¼tð yu{™tu yu{ s Au.
ŒtŒt©e : y{u òýeyu s Aeyu fu yt {t÷ ytðtu
s Au. yuf þeþe (‘¿tt™’™e) …tEyu s Aeyu, htus. yu
Mð¼tð yt¾tu ‘[uLs’ ÚtE sþu ! fwxwkƒ{tk ¾tu¤þu fu ¼tE
yt…ýt õâtk „Þt ? fthý fu ‘…tðhVw÷’ yt ‘¿tt™’ ‚tu
ƒÄwk, yu fkE „tuxtr¤Þwk ™Úte ƒÄwk, …ý nðu {t÷ f[htu
¼hu÷tu ‚u™wk þwk ÚttÞ ?
…Ae {™u ftuE fnuþu fu, ‘ŒtŒt, yt ‚tu yu™t ½h{tk
‚fhth fh‚tu n‚tu.’ yu ‚fhth fhe™uÞ ¼hu÷tu {t÷ ¾t÷e
fhu Au ™u ! fkE ™ðwk ¼hu Au ? yu™u ðt…hðt {tkzâtu yux÷u
yu ¾t÷e ÚtE òÞ. yt…ýe …tËu ™ðe ytðf ™Úte. ™ðe
ytðf ™t ntuÞ ™u ð…htÞ yux÷u hnu fu ?
ƒtfe, yt ‚tu rËØtk‚ Au. yu rËØtk‚ ftuE søÞtyu
‘ƒúufztW™’ Út‚tu ntuÞ ‚tu {™u fntu. yt…ýtu rËØtk‚ ‘ƒúuf-
ztW™’ Út‚tu ™Úte.
¼hu÷tu {t÷ ÷tÔÞt n‚t, ‚u {™u …qAe™u ÷tÔÞt n‚t ?
«§f‚to : …qAât ð„h.
ŒtŒt©e : nt, ƒÄwk …qAât ð„h ¼h ¼h fhu÷wk.
‘Mxtuh’{tk „Þt, ‚u su ytðu ‚u ÷eÄwk, …tu‚t™u Vtðu yu, …ý
‘ŒtŒt’™u ™nª …qAâwk fu, ‘yt ÷ô fu yt ÷ô ?’ {™u …qAe™u
÷eÄwk ntu‚ ‚tu [tUx‚ ™nª fþwk, fthý fu {the yt¿tt ÚtE
fnuðtÞ ™u ! nðu [tUx yu Q¾ze „E, …ý ¼hu÷tu {t÷
™ef¤u Au.
«§f‚to : yt…ýu yt „tze™u ‘fkxÙtu÷’{tk ht¾ðt {txu
yu™t y{wf r™Þ{tu ntuÞ Au yu …t¤eyu Aeyu, y{wf
‘M…ez’™e ƒnth ™t s‚t hneyu, ™uðwk-…k[týwk™e ‘M…ez’
fheyu ‚tu Xtufe ŒEyu. yuðe he‚u s yt…ýt Sð™{tk,
yux÷u ‘[kŒw¼tE’™u, ftÞt™u y{wf ‘fkxÙtu÷’{tk ht¾ðt …zu
™u ?

ŒtŒt©e : yu „tze ‚tu yu™tu ‘fkxÙtu÷h’ Au ™u ! ‚u
‘fkxÙtu÷h’ Úttð ‚tu …Ae r™Þ{{tk ht¾ðt™u {txu «Þí™
fhðtu …zu, …ý ‚tuÞ hnu‚t ™Úte r™Þ{{tk, fthý fu yt
…hË¥tt Au, yt…ýe Ë¥tt s ™Úte. …tu‚u yu™u …tu‚t™e {t™e
y™u ÷tuftu Xtuf Xtuf fhu Au. …tu‚t™e Ë¥tt {t™e ™u, yux÷u
yu™u ‘fkxÙtu÷’{tk fhðt òÞ Au. xtkfe ¼hu÷e ntuÞ ™u, ‚u
¾t÷e ™t fhtu y™u yu™tu òu ‘fkxÙtu÷’ fhtu ‚tu yt„¤ W…h
‚{thu Au ‚u ÷tkƒwk ÷kƒtþu. yt ‘rzM[tso’ yux÷u ¼hu÷e
xtkfe !
«§f‚to : nsw ƒhtƒh Ë{òÞwk ™Úte.
ŒtŒt©e : yt…ýu yt ‘[tso’ ™t hÌtwk nðu, f{o™tu f‚to
™t hÌttu. ‘ftìrÍÍ’ ™t hÌtt, Võ‚ ‘RVìõx’ hne. ‘RVìõx’
yux÷u ¼hu÷e xtkfe ! yux÷u yt…ýu òu yu™u ytuAwk fhðt
sEþwk ‚tu yt„¤ ÷tkƒwk ÷kƒtþu, yu™tk fh‚tk ™ef¤e sðt
Œtu s÷Œe, su{ ƒ™u ‚u{. su ™ef¤‚wk ntuÞ yu™u ‘òuÞt’
fhtu. ‘RVìõx’ nk{uþtk fuðe ntuÞ ? fu yt…ýu ‘ƒìxhe’™e
ykŒh ‘Ëu÷’ …qheyu ™u, nðu ‘Ëu÷’™u ytuAtu ðt…heyu ‚tu
÷tkƒtu [t÷u y™u ¾qƒ ðt…heyu ‚tu s÷Œe Wfu÷ ytðe òÞ.
‘Ëu÷’ Aqxt ÚtE òÞ ™u yt…ýuÞ Aqxt ÚtE sEyu ! yt
{™-ð[™-ftÞt™e ºtý ‘ƒìxhe’ytu Au, ‚u yt ‘…tðh’
¼hu÷tu Au {nª. yu ‘…tðh’ nðu ð…htE hÌttu Au, ™ðtu
‘…tðh’ ¼ht‚tu ™Úte. yux÷u ‘…tðh’ òu ðnu÷tu ð…htE
òÞ ‚tu s÷Œe Wfu÷ ytðe òÞ. …Ae ‚tu yufŒ{ r™hk‚h
Ë{trÄ hnu ™u yt…ýtu ÄkÄtu [tÕÞt fhu ƒÄtu !
xtkfe ¼hu÷e ntuÞ, ‚u su™e {tuxe ¼he ntuÞ ‚u™tu {tuxtu
{t÷ ™u ™t™e ¼he ntuÞ ‚tu ™t™tu. y{wf ò‚™tu {t÷ ¼Þtou
ntuÞ; rð»tÞtu™tu ðÄthu ¼Þtou ntuÞ ‚tu yu™u rð»tÞ ðÄthu
™ef¤u, suýu {t™™tu ðÄthu ¼Þtou ntuÞ ‚tu {t™ ðÄthu
™ef¤u, suýu ®nËt™tu ðÄthu ¼Þtou ntuÞ ‚tu ®nËt ðÄthu
™ef¤u. suýu su ¼hu÷tu ntuÞ, ‚u {t÷ ™ef¤u ƒÄtu, yu
‘òuÞt’ fhðt™wk ‘yt…ýu’.
f‚to…ýwk Aqxât …Ae nðu fhðt sEyu, yu fþwk ƒ™u
yuðwk ™Úte. yu{ …ý ftuEÚte ÚtE þõâwk ™Úte. yt ‚tu ‘Rx
nu…LË’, ‘ÚtE hÌtwk Au’ yu™u …tu‚u f‚to {t™u Au. yt ºtý
‘ƒìxhe’ytu{tk ‘…tðh’ ¼hu÷tu Au. ™ðtu ‘…tðh’ ƒkÄ ÚttÞ
‚tu …Ae ‘ƒìxhe’ytu ‘rzM[tso’ ÚtE „E yux÷u {wõ‚ ÚtE
„Þt y™u yíÞthÚte Œw:¾{wõ‚ ÚtÞt Aeyu. nðu Œw:¾ hnu
s ™nª, ht„-îu»t ÚttÞ ™nª, ðe‚ht„‚t hnu. ‚u ‘[kŒw¼tE’
y¢{ rð¿tt™
þwk fhu Au yu ‘‚thu’ ‘òuÞt’ fhðt™wk, ƒË
yux÷wk s ft{ !
yt yð‚th{tk ûttÞf Ë{rf‚ «tÂ
ÚtÞwk Au. nðu yu y{the yt¿tt{tk sux÷wk
hnuðtÞ yux÷e Ë{trÄ hnu. nðu yu
yt¿tt{tk ‚{thu hnuðwk ntuÞ r™hk‚h, …ý {nª {t÷ ¼hu÷tu
‚u hnuðt ™t Œu. yux÷u yt…ýu ƒ™u yux÷tu «Þí™ ðÄthu
ht¾ðtu. {t÷™tu Mð¼tð þtu Au ? yt¿tt{tk ™ hnuðt Œuðwk.
nðu yu {t÷ þwk ¼hu÷tu Au ? íÞthu fnu Au fu, ‘yt{Úte
{qåAto™t …h{týw ¼Þto, yt{Úte ynkfth™t …h{týw ¼Þto,
yt{Úte ÷tu¼™t …h{týw ¼Þto.’ ƒÄt su …h{týw ¼hu÷t
™u, nðu yu …h{týw Au ‚u yu{™tu 𾂠…tõâtu ntuÞ ™u,
‚tu yu …tAtk Ztu÷fe ð„tzu. ‘{qyt, ‚{u fu{ Ztu÷fe ð„tztu
Atu ?’ íÞthu fnu, ‘y{u Aeyu ™u, {nª.’ ‚u yu{™tu
‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhe ™t¾ðtu !
x Œƒtý ™t fhtÞ
sux÷tu {t÷ ¼Þtou Au yux÷tu {t÷ ‚tu yuýu s þwØ
fhðt™tu Au.
«§f‚to : fux÷tu {t÷ Au, ‚u ‚tu nwk fuðe he‚u fne
þfwk ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu fne þfu ™u ! «f]r‚™t rð[thtu ytðu
ƒÄt, Ëw„kÄ ytðu, ƒÄwk ytðu, yu™t ‘yìrðzLËtu’ Q¼t
ÚttÞ ™u ! ‘f®{„ RðuLxTË ftMx Äuh þuztuÍ ƒeVtuh’. …htýu
yt «f]r‚{tk Œƒtý™tu {t„o s ™nª ™u ! ynkfth ntuÞ ‚tu
{týË Œƒtý fhu ™u ? y™u Œƒtý ‚tu …tAwk yt hnu‚wk nþu ?
fu Œntzu Axfe òÞ ?
«§f‚to : «f]r‚™u Œƒtý ™nª fhðt™wk, ‚tu yu™u
™t[ðt Œuðt™e ?
ŒtŒt©e : ™t[ðt ‚tu ŒuðtÞ s ™nª, …ý Œƒtý ™nª
fhðt™wk. yu™u ƒwêe fhe ™t¾ðt™e ! ftuE ðM‚w{tk Ëth-
-„wý‚t ™Úte yuðwk Ë{òÞ ™u, ‚tu ð]r¥tytu ƒkÄ ÚtE òÞ,
yu™e {u¤u s ƒkÄ ÚtE òÞ. Ëth-„wý‚t ™Úte, ™wfËt™fthf
Au, yuðwk sƒhŒM‚ yu™u Ë{s{tk ƒuËe òÞ ‚tu ð]r¥tytu
ƒkÄ ÚtE òÞ. Ë{òðe òusu !
x …whw»t : «f]r‚
yt ‘¿tt™’ s {tuûtu ÷E òÞ yuðwk Au, …ý ‚{the
òLÞwythe, 2011 17
 y¢{ rð¿tt™
ò„]r‚Úte yu™u ƒnw ‘nuÕ…’ fhðe òuEyu …Ae, …whw»tt»to
fhðtu òuEyu. …whw»t ÚtÞt …Ae …whw»ttÚto ntuÞ. «f]r‚ ™u …whw»t
ƒu swŒt ÚtÞt. ßÞtk ËwÄe ‘‚{u’ ‘[kŒw¼tE’ n‚t, íÞtk ËwÄe
«f]r‚ n‚e, ‚u «f]r‚ su{ ™[tðu ‚u{ ‘‚{u’ ™t[‚t n‚t.
‘‚{u’ …whw»t ÚtÞt ™u «f]r‚ swŒe ÚtE „E. …whw»t ÚtÞt …Ae
…whw»ttÚto Wí…L™ ÚttÞ. …whw»ttÚto{tk yu ò„]r‚ ‚tu Au s.
…whw»ttÚto{tk ‚tu Võ‚ ƒeswk þwk ? yt…ýu ™¬e fhðwk òuEyu,
ÂMÚth‚t…qðof ƒÄe ðt‚[e‚ fhðe òuEyu.
x yu ƒu{tk ƒnw Vuh
«f]r‚™t ĬtÚte ftuE™e …h ftuE {týË W„ú ÚtE òÞ
Au, …ý ‚h‚ s yu™e …tA¤ …tu‚u þu{tk ntuÞ Au ? ‘yt
™t Útðwk òuEyu’ yu ¼tð{tk Au, y™u s„‚™t ÷tuftu su ÚtE
òÞ Au yu ¼tð{tk s Au. yux÷u yu ƒu{tk ƒnw Vuh Au. ‚{thu
‚tu Ën{‚ ÚtE™u [t÷u Au ™u, ƒÄwk ?
«§f‚to : yu ƒ™u, …ý …Ae yts™tu yr¼«tÞ swŒtu
…ze òÞ.
ŒtŒt©e : …Ae fux÷t ‘xtR{u’ ? ò„]r‚ ‚tu ‚h‚
f÷tf, ƒu f÷tf{tk ytððe òuEyu, …ý {t÷ yuðtu f[htu
¼hu÷tu, ‚u fux÷eÞ ƒtƒ‚{tk ¾ƒh s …z‚e ™Úte. ‚™u ™Úte
÷t„‚wk yuðwk ? fux÷t f÷tf{tk yu ÏÞt÷ ytððtu òuEyu fu
yt ¾tuxwk Au ? ƒu f÷tfu, [th f÷tfu fu ƒth f÷tfu …ý ÏÞt÷
ytððtu òuEyu fu yt ¾tuxwk ÚtÞwk. nswÞ fux÷ef ƒtƒ‚{tk
ÚttÞ, …ý ‚{™u ¾ƒh ™t …zu. {™u ¾ƒh …ze òÞ fu yt
ðtkft [tÕÞt. ¾ƒh …zu fu ™t …zu y{™u ? A‚tk y{u [t÷ðt
ŒEyu. …tAwk y{u òýeyu fu n{ýu ht„u ytðe sþu !
x yr¼«tÞ swŒtu, «f]r‚Úte
nðu ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ ÚttÞ ™nª, fthý fu ‚u
ytí{t™t „wý s ™Úte. yux÷u yt…ýt ‘{ntí{t’ ƒÄt
‘ËkÞ{e’ fnuðtÞ. ËkÞ{e yux÷u þwk ? fu yt «f]r‚ þwk fhe
hne Au, ‚u™tÚte rðhwØ™tu …tu‚t™tu yr¼«tÞ Q¼tu ÚtE
òÞ, yu ËkÞ{e Au.
«f]r‚ „wMËu ÚttÞ ‚tu …tu‚t™u „{u
™nª. yu yr¼«tÞ swŒtu ÚtE òÞ,
yu ËkÞ{e ! ‘yt{ ™t ntuðwk òuEyu,
ytztE ™t ntuðe òuEyu.’ «f]r‚ ‚tu
yu™t …tX ¼sÔÞt s fhðt™e.
18 òLÞwythe, 2011
yËkÞ{e ntuÞ ‚tu «f]r‚{tk yuftfth ÚtE™u …tX ¼sðu y™u
ËkÞ{e ntuÞ ‚tu yu «f]r‚™u swŒe ht¾u, swŒe ht¾ ht¾ fhu.
«f]r‚{tk ‚L{Þtfth ÚttÞ yuÞ swŒwk y™u «f]r‚ su fhu, fÞto
fh‚e ntuÞ ‚u™e W…h …tu‚u yu yr¼«tÞ swŒtu …tzu, yu
ËkÞ{e ! yu „{u ‚uðe «f]r‚ ntuÞ. «f]r‚{tk ‚L{Þtfth
™t ÚttÞ, yu ËkÞ{e.
«§f‚to : «f]r‚ su ntuÞ, yu™u {txu yu™tÚte rðhwØ
yr¼«tÞ fhðt™e sYh ¾he fu yu™t ¿tt‚t-áüt Útðt™e
sYh ?
ŒtŒt©e : ¿tt‚t-áüt Útðt™e sYh ¾he. ¿tt‚t-áüt
yux÷u yu ‚tu AuÕ÷t{tk AuÕ÷wk fnuðtÞ, ‘ntE ÷uð÷’ fnuðtÞ.
yux÷wk ‘ntE ÷uð÷’ ytð‚tk ðth ÷t„u, y™u «f]r‚Úte swŒtu
yr¼«tÞ yux÷u þwk ? ‘yt{ ™t ntuðwk òuEyu !’ yý„{tu
Q¼tu ÚtÞt fhu.
«§f‚to : yux÷u …u÷e ¿tt‚t-áüt™e rŒþt{tk yt„¤
ðÄu …Ae.
ŒtŒt©e : yu yt„¤ ðÄu, …Ae yu ‘ËtRz’{tk ¿tt‚t-
-áüt ‘Vw÷ ËtRx’ ÚttÞ íÞthu ÚttÞ.
«§f‚to : yu ‘Vw÷ ËtRx’, íÞth …nu÷tu yr¼«tÞ
ƒŒ÷ðtu …zu.
ŒtŒt©e : …ý yu™u yt…ýu ‘¿tt‚t-áüt’ s „ýeyu
Aeyu r™ùÞ™e y…uûttyu. ynªÚte ‘rƒr„®™„’ ÚttÞ Au.
«§f‚to : «f]r‚{tk ‚L{Þtfth ™ ÚtÞtu, yu s ¿tt‚t-
-áüt !
ŒtŒt©e : yu s ¿tt‚t-áüt !
x ‘fì{uhtu’ ‚tu {q¤ {tir÷f ¾…u
‘‚{u’Þ ‚{the «f]r‚™tu‘Vtuxtu’ …tze þftu. ð»to, ƒu
ð»to ÚtÞtk ‘¿tt™’™tk, …ý ‚{u sht y{wf ‚tu ‘Vtuxtu’ …tze
÷tðtu, y™u s„‚™t ÷tuftu™u ƒtu÷tu òuEyu, fntu òuEyu,
‘Vtuxtu …tze ÷tðtu’ ‚tu ™nª ytðzu. yufwÞ ‘Vtuxtu’ ft{{tk
™nª ÷t„u, fthý fu ‘fì{uht’ ™Úte ™u ! …tu‚t™tu ‘fì{uhtu’
½h™tu ƒ™tðu÷tu, ynkfth™tu. ‘fì{uht’ ‚tu {q¤ {tir÷f
òuEyu. yt ‚tu ynkfthY…e ‘fì{uht’, þwk ÚttÞ yu{tk ?
‘Vtuxtu’ fu{™tu …zu ‚u ? Ë{sðt {txu sht Íeýe ðt‚ Au
yt.
«§f‚to : ‘¿tt™’ {éÞt …Ae ÔÞÂõ‚™e «f]r‚ ft{

™Úte fh‚e, …Ae Ë{rü™e «f]r‚ ‚tu ft{ fhu ™u ? yu ‚tu
yu™wk ft{ fhu ™u ?
ŒtŒt©e : ‚u fhu ‚u™u, ‚uÞ ‘yt…ýu’ ‘òuðt™wk’ ™u yt
«f]r‚™uÞ ‘òuðt™e’. ¿tt‚t-áüt Mð¼tð{tk ytðe sðt™wk !
x ...‚tuÞ ™t yzu
«§f‚to : nðu ‚tu ËkËth rƒ÷fw÷uÞ …tu»tt‚tu ™Úte,
yuðwk ÚttÞ Au.
ŒtŒt©e : þe he‚u …tu»ttÞ ? …rhýt{ ¼tu„ÔÞt ð„h
Aqxftu Au ? …ý ¿tt‚t-áüt hne™u ‘òuEyu’ ‚tu [t÷e òÞ
y™u ‘yt…ýu’ fneyu fu, ‘ytuntuntu ! [kŒw¼tE, ‚{u ‚tu
ƒnw ¼thu fÞtO Au, {txu ¼tu„ðtu nðu !!’ yux÷u ‘yt…ý™u’
™t yzu, y„h ‚tu yu Q¼wk ÚttÞ ‚tu ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{
fneyu ™u, ‚tuÞ ™t yzu.
x ðe‚ht„ yux÷u...
«§f‚to : y{u [[to fh‚t n‚t fu Ëk…qýo…ýu ¿tt‚t-
-áüt yu ftuý hne þfu ? íÞthu {U fÌtwk fu, ‘su ðe‚ht„
ntuÞ ‚u Ëk…qýo ¿tt‚t-áüt hne þfu, ™nª‚h ™ hne þfu.’
íÞthu yu{™wk fnuðwk yu{ n‚wk fu, ‘™t, ðe‚ht„ ™ ntuÞ ‚tu
…ý ¿tt‚t-áüt hne þftÞ.’
ŒtŒt©e : ™t, ðe‚ht„™tu yÚto yuðtu ™Úte. ðe‚ht„
yux÷u sux÷tu 𾂠¿tt‚t-áüt hnu yux÷tu 𾂠yu
ðe‚ht„ ÚtÞtu y™u Ëk…qýo hnu yux÷u Ëk…qýo ðe‚ht„, ƒË.
yux÷u ¿tt‚t-áüt…ýwk yu s ðe‚ht„…ýwk ! ðe‚ht„ yux÷u
yu Úttuze ðth, …t f÷tfuÞ ¿tt‚t-áüt hÌttu yux÷tu ð¾‚
ðe‚ht„.
«§f‚to : Ëk…qýo…ýu ht„-îu»t òÞ yux÷u ¿tt‚t-áüt-
…ýwk ðÄthu ytðu ™u ? yu ƒhtƒh Au fu ™nª ?
ŒtŒt©e : ht„-îu»t ‚tu „Þu÷tk s Au, ftZðt™tk õâtk
Au ‚u ?
«§f‚to : nt, yu ‚tu ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae „Þtk.
ŒtŒt©e : ynkfth „Þtu, yu s ht„-îu»t „Þtk. nðu
su ht„-îu»t Au, yu ‘rzM[tso ht„-îu»t’ Au. nðu ‘[tso ht„-
-îu»t’ ‚tu òýu „Þtk Au, …Ae ht„-îu»t™u sðt™tu Ëðt÷ s
õâtk hnu Au ? nðu sux÷tu ‚{thtu W…Þtu„ þwØ yux÷wk s
‘‚{u’ ¿tt‚t-áüt y™u yu W…Þtu„ þwØ ™t hnu y™u yt{tk
y¢{ rð¿tt™
™u yt{tk „qk[ðtÞt fhu ‚tu yux÷wk ¿tt‚t-
áüt ™t hnu.
x r™hk‚h ¿tt‚t-áüt òuEyu
«§f‚to : nðu yt þw Ø tí{t™e
ò„]r‚, ¿tt‚t-áüt¼tð ƒnw hnu Au. ßÞthu
¿tt‚t-áüt¼tð{tk hnwk íÞthu ‚u ð¾‚u nwk
fkEf swŒe s ðM‚w Awk yuðtu y™w¼ð ÚttÞ
y™u Xkzf ÷t„u.
ŒtŒt©e : yu ‚tu ÷t„u s ™u ! yu ðt‚ s swŒe Au
yuðwk ÷t„u ™u yt…ý™u Xkzf ƒnw ÷t„u. yu ‚tu fuð¤¿tt™™e
Xkzf fnuðtÞ ! ftuE ftuE ‘{ntí{t’ ‚tu ‘fuð¤¿tt™™e Xkzf’
y™w¼ðe þfu. yt…ýt ½ýt ‘{ntí{t’ytu ‚tu ½ýe ðth
{nª yuðe yuðe ûtýtu Q¼e ÚttÞ íÞthu ‘nwk fuð¤¿tt™-
MðY… Awk’ yuðwk nW ƒtu÷u. ƒtu÷e þfu Au, fthý fu y{wf
Ë{Þu fuð¤¿tt™-MðY… ÚttÞ Au {týË. ykþ-ykþ ¼t„
Wí…L™ ÚtÞu÷tu Au. nðu {nª su{ su{ yt Œuðtk …‚þu ™u
‘ƒìLf’, ‘ytìðhzÙtVTx’ ÷eÄu÷t ™u, ‚u ƒÄt sux÷t …‚þu yu{
yu{ yt ƒÄwk Ë{òþu.
Ëk…qýo ¿tt‚t-áüt ‚tu ÚtÞt Au ƒÄt, …ý r™hk‚h ¿tt‚t-
-áüt hnu ‚tu fuð¤¿tt™e ! r™hk‚h òuEyu.
yu ‚tu yuðwk Au ™u, fu ¿tt‚t-áüt Ëk…qýo…ýu hnu ‚u
fuð¤¿tt™e, …ý ykþu hnu ™u, Úttuzu Úttuzu ykþu ðÄ‚wk òÞ.
su{ su{ …u÷tk f{tuo™tu ‘r™ft÷’ Út‚tu òÞ, ‚u{ ‚u{ …u÷wk
ðÄ‚wk òÞ. yux÷u yu{tk fþtu z¾tu Au ™nª. hM‚tu s yu
Au, ‘ntEðu’ s yu Au. su{ su{ …u÷wk yt ‘VtR÷tu’ ytuAe
Út‚e òÞ ‚u{ ‚u{ ¿tt‚t-áüt…ýt™wk «{tý ðÄ‚wk òÞ.
ðÄ‚wk ðÄ‚wk fuð¤¿tt™u …ntU[u, yufŒ{ ÚttÞ ™nª.
x rðrÄ ð¾‚u...
yuf ‘r{r™x’ …ý yuf ‘ðfo’{tk ‘y{u’ ™t ntuEyu,
ƒu ‘ðfo’ ‘y{tht’ Œhuf ð¾‚u. yt Úttuztuf s 𾂠yt
rðrÄ ÚttÞ íÞthu yuf ‘ðfo’{tk ntuô. ƒtfe, ¾t‚e ð¾‚u,
™nt‚e ð¾‚u ƒu ‘ðfo’{tk ntuô.
«§f‚to : yu ƒu ‘ðfo’ fÞt ?
ŒtŒt©e : yt {™u ™ðztð‚t ntuÞ y™u ‘nwk’ Au ‚u
{tht æÞt™{tk ntuô yux÷u ¿tt‚t-áüt…ýwk ntuÞ, yux÷u
y{thwk ‚tu ƒu ƒÄwk s ntuÞ nk{uþtkÞ.
òLÞwythe, 2011 19
 y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : …ý yu ™ðztð‚t ntuÞ, ‘‚{u’ ‚tu ¿tt‚t-
-áüt ntu, ‚tu ƒu ‘ðfo’ fuðe he‚u ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : …tu‚u ™nt‚tu ntuô, yt yu{™e òuzu ðt‚tu
nW fh‚tu òô. yu òýu fu yt…ýe òuzu s ™ntÞ Au !
ftuE™u yu{ ™t ¾ƒh …zu fu yt ƒeò ft{{tk Au y™u ƒeò
{týËtu ƒeò ft{{tk …zu ™u, ‚tu yt…ýu yu{ òýeyu fu
¾tuðtE „Þtu, fkEf ¾tuðtE „Þtu yuðwk ÷t„u. y{thwk yuðwk
™t ¾ƒh …zu.
«§f‚to : y™u ‚{u rðrÄ fh‚t ntu íÞthu yuf ft{
yux÷u fÞwk ft{ yu ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu yuf s ft{{tk, yu rðrÄ fhðe yu{tk
s ntuÞ.
«§f‚to : y™u ¿tt‚t-áüt íÞthu ‘‚{u’ þwk fhtu ?
ŒtŒt©e : ™t, rðrÄ fheyu ‚u ½zeyu ¿tt‚t-áüt ™t
ntuÞ, ‚u ½zeyu ‘yìõÍìõx’ “¿tt™e …whw»t” ‚hefu ntuÞ, ™nª
‚tu ‚{thwk ft{ V¤u ™nª ™u !
«§f‚to : yux÷u ‘yìõÍìõx’ ‘‚{u’ ‘yu. yu{. …xu÷’
ÚtE òð fu þwk ÚttÞ yu ?
ŒtŒt©e : ™t, yu “¿tt™e …whw»t”.
«§f‚to : “¿tt™e …whw»t” yux÷u yu. yu{. …xu÷ ?
ŒtŒt©e : ™nª, ‘yu. yu{. …xu÷’ ‚tu yt ‘ƒtìze’.
y{u “¿tt™e …whw»t” ‚u ð¾‚u yux÷u, ™nª ‚tu rðrÄ V¤u
™nª yu{™e, y™u y{thu fkE yuðe W‚t𤠙Úte fu ft÷u
™u ft÷u {tuûtu sðwk Au yuðwk.
«§f‚to : ßÞthu ‚{u rðrÄ fh‚t ntu, íÞthu ‚{u
“¿tt™e …whw»t”, ‚tu ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ õâtk òÞ íÞthu ?
ŒtŒt©e : ‘ŒtŒt ¼„ðt™’ ‚tu ‚u™e ‚u s søÞtyu
ƒuXt Au. {the yu ‚hV™e árü ytuAe ÚtE òÞ, ƒkÄ ÚtE
òÞ. y{the árü ‚u ½zeyu Ëe{kÄh Mðt{e{tk ntuÞ, ƒeS
søÞtyu ntuÞ, ‚{the rðrÄ fhðt™e ‚u ð¾‚u.
x òý™th òýu, fh™th fhu
fh™thtu y™u òý™thtu, ƒu{tk Vuh.
yt òý™thtu ƒÄwk s òýu, fh™thtu ƒÄwk
fhu.
«§f‚to : y™u fh™thtu ‘ynkfth’
feÄtu Au ?
20 òLÞwythe, 2011
ŒtŒt©e : yu ynkfth swŒtu Au. yux÷u yt…ýt{tk
fh™thtu ‘rzM[tso ¼t„’ hnu Au, ynkfth yux÷u yt…ýtu
Ët[tu ynkfth ™Úte ntu‚tu ! yux÷u ‘yt…ýu’ ‘òý™tht’
hneyu Aeyu yt. yux÷u òý™thtu swŒtu s Au.
yux÷u ƒÄwk s òýu, òý™thtu ƒÄwk òýu y™u fh™thtu
fhu. yt ƒu™tu òuzu ™u yufËtÚtu ÔÞt…th ntuÞ Au. yufeËtÚtu
[t …e™thtu [t …eyu yu™u òý™thtu òýu fu [t fuðe n‚e !
‚u fzf n‚e, {eXe n‚e yux÷u òý™thtu ‚u ‘xtR{u’ ntuðtu
s òuEyu.
«§f‚to : yt òý™thtu ‚tu ntuÞ s ™u, ‘ŒtŒt’, fthý
fu yu ‚tu ‚Æ™ y÷„ s Au.
ŒtŒt©e : nt, ‚tu òý™thtu ntuÞ íÞthu …u÷wk ƒÄwk
‘÷uÃË’ ÚtE „Þwk, Qze „Þwk. òýðt{tk ytÔÞwk yux÷u ƒÄwk
Qze „Þwk.
«§f‚to : Qze „Þwk yux÷u þwk ?
ŒtŒt©e : r¢Þt fh™thu fhe y™u òý™thu òýe, ‚tu
yu Qze „E ƒÄe r¢Þt.
fh™thtu y™u òý™thtu ƒuW Ëh¾wk òý‚tk ™Úte.
fh™thtu ƒnw s sqs òýu Au y™u òý™thtu ƒÄwk yu™t „wý-
-…ÞtoÞËrn‚ òýu Au. fh™thtu ƒu¼t™ ntuÞ yux÷u Úttuzwkf
s òýu fu ‘yt {U fÞwO’ yux÷wk s, ƒeswk fþwk ™nª y™u
òý™thtu ƒÄwk s òýu „wý-…ÞtoÞËrn‚.
«§f‚to : ‘fh™thtu òýu ™nª ™u òý™thtu fhu ™nª’
yt…u fÌtwk ™u, yu ‘fh™thtu sqs òýu’ yu sht Vtuz …tztu
™u !
ŒtŒt©e : fh™thtu òýu ™nª, …ý yux÷wk s òýu fu
‘yt {U fÞwO’ yux÷wk þçŒY…u òýu, ƒË. ƒeswk fþwk òýu
™nª y™u òý™thtu ƒÄe s he‚u òýu. fthý fu yu™u ƒeò
¼tðtu Wí…L™ ™t ÚttÞ. fh™tht{tk ht„-îu»tY…e ¼tðtu
Wí…L™ ÚttÞ, y¿tt™e{tk. yt…ýu ynª yt„¤ swŒe s
ðM‚w [t÷u Au. yt…ýu ynª ‚tu fh™thtu hÌttu s ™nª ™u !
yt ‚tu ÚttÞ Au yu ‘rzM[tso’¼tðu ÚttÞ. fh™thtu hÌttu ™nª
™u, yux÷u ƒes …zu ™nª ™u !
«§f‚to : „wMËtu ytÔÞtu ntuÞ y™u ‘yt…ýu’ òu yu™u
‘òÛÞtu’ ‚tu ‚h‚ yu „wMËtu ¾÷tË ÚtE òÞ ?
ŒtŒt©e : ™t, fþe ÷uðtŒuðt ™nª. fh™thtu swŒtu y™u

òý™thtu swŒtu. ‘yt…ýu’ ‘òý™tht’ ‚hefu hneyu Aeyu.
„wMËtu ‚tu yt…ý™u „{‚tu ™Úte yux÷u yt…ýu yu™t
yr¼«tÞÚte swŒt s Aeyu. swŒt Aeyu yux÷u yt…ý™u
÷uðtŒuðt ™Úte.
«§f‚to : ftuEf 𾂠„wMËtu ytðu Au.
ŒtŒt©e : ‚tu Atu ™u, ytðu ! ytðu ‚u™u yt…ýu þwk ?
ftu’f™u Œw:¾ ÚttÞ ‚tu ‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk fu,
‘¼tE, «r‚¢{ý fh.’
‚™u ‘fh™thtu ™u òý™thtu’ Ë{sý …zu Au ? yu™wk
¿tt™ ht„-îu»tðt¤wk Au y™u yt ðe‚ht„ Au. yu™uÞ ¿tt™
‚tu ¾hwk s, fh™tht™u …ý ht„-îu»tðt¤wk ¿tt™. yt …e™thtu
{týË [t™u …eyu Au, yu þwk ™Úte òý‚tu ?
«§f‚to : òýu Au.
ŒtŒt©e : …ý ht„-îu»tðt¤wk Au. yu™t „wýÄ{o W…h
…zu Au …Ae, fu {tu¤e Au fu „¤e Au !
«§f‚to : yux÷u yt su fkE …ý fhu Au, yu swŒtu Au.
ŒtŒt©e : swŒtu Au y™u ‚u yt…ý™u „{‚wkÞ ™Úte ½ýtk
𾂠‚tu, yt…ýu ‚u yr¼«tÞu fhe™uÞ swŒt Aeyu yu™tÚte.
«§f‚to : yux÷u yt {q¤{tk ‚tu su fkE fh™th Au,
yu ynkfth s Au ™u, ƒÄwk ?
ŒtŒt©e : yu s n‚tu, f‚to su n‚tu ‚u yt, yt ‚tu
‘¿tt™’ ÷u‚tk …nu÷tk su n‚tu ‚u s yt Au. su™u ‘yt…ýu’
{t™‚t n‚t fu ‘nwk s Awk yt’ ‚u s yt y™u swŒt …zât
‚u ‘yt…ýu’. ‘¿tt™’ ÚtÞt íÞthÚte s swŒt ÚtÞt Aeyu,
…nu÷tk n‚t ™nª.
«§f‚to : …nu÷tk ‘yt…ýu’ yu{tk ËtÚtu s n‚t.
ŒtŒt©e : ËtÚtu s n‚t, yuf s n‚t.
«§f‚to : nðu ¾t÷e ‘yt…ýu’ ykŒh y÷„ …ze
„Þt. ƒtfe, yu fh™thtu ‚tu Au s.
ŒtŒt©e : nt, Au s. yu ‚tu yu™tu yu s !
«§f‚to : yu ƒÄwk s fhe hÌttu Au. „wMËtu fhe hÌttu
Au, rð[th fhe hÌttu Au...
ŒtŒt©e : yu™tu yu s fÞto fhu Au yu™e {u¤u, yu{tk
ƒeswk fþtu Vuh ™nª …zu. yu fÞto fhu Au, …ý ‘òý™thtu’
swŒtu Au.
y¢{ rð¿tt™
x ‚tu ‘y¢{ rð¿tt™’{tk ytÔÞtu
‚wk „tô Awk ¾htu, …ý ‘Ëtk¼¤‚tu’
™Úte ™u ! ‘Ëtk¼¤ðwk’ ™t òuEyu ? …tu‚u
„tÞ ™u …tu‚u þçŒuþçŒ ‘Ëtk¼¤u’, ‚tu
‘y¢{ rð¿tt™{tk ytÔÞtu’ fnuðtÞ.
„t™th swŒtu, Ëtk¼¤™th swŒtu y™u
òý™th swŒtu. òý™th ‘òýu’ fu ytýu ƒhtƒh þçŒuþçŒ,
ytx÷t þçŒ ‘Ëtk¼éÞt’ ™Úte nsw. ‚{u ‚tu ¾ht yuf÷t
„t „t fhtu Atu, ÷tux ¼izeyu ‚tu ntkzðtu ƒ™u yu™tu ‚tu !
yu{ fh ™u, …Œtu ‘ðtk[ðt™wk’ ht¾tu yts. yts ƒÄtk
yu yÇÞtË fhtu. ytk¾tu {ª[e™u ‘™{tu yrhnk‚týk’,
yûthuyûth ðk[tÞ, ‚u ‘™{tu rËØtý, ™{tu ytÞrhÞtýk...
‚u ‘™{tu ¼„ð‚u ðtËwŒuðtÞ, ™{: rþðtÞ, sÞ ËÂå[Œt™kŒ’
íÞtk ËwÄe ‘ðtk[ðwk’ y™u …Ae {nª þe ¼q÷ ÚtE ntuÞ, ‚u
…Ae ƒeS 𾂠yu ftZe ™t¾ðe. ytsu yu fhtu, swytu
ytí{t ntsh ÚtE sþu. ‘ðtk[™th’ ‚u ½zeyu ‘ytí{t’ Au.
«§f‚to : ‘ðtk[™th’ ‘ytí{t’ Au.
ŒtŒt©e : nt, ‘ðtk[™th’. yuf-yuf …Œ fhe swytu
™u ! ytk¾tu {ª[e™u yt{ ‘™{tu ¼„ð‚u ðtËwŒuðtÞ’ Œu¾tÞ
Au fu ™nª ƒhtƒh ? yux÷u ƒÄtÞ yûth Œu¾tþu …Ae.
Œu¾tÞ Au ?
«§f‚to : Œu¾tÞ Au, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : {nª …uXt ntuÞ yux÷u ‚tu yt ‘þwØtí{t™tu
W…Þtu„’ fnuðtÞ Au. yt æÞt™ ™t fnuðtÞ. yuf f÷tf
ËwÄe™e ytðe ðM‚w „tuXðu÷e ntuÞ ™u, ‚tu yuf f÷tf ËwÄe
‘ðtkåÞt’ fheyu ‚tu ƒnw ÚtE „Þwk, yu ‚tu {tuxt{tk {tuxtu
W…Þtu„. yt ‚tu y{u su fheyu, ‚u ‚{™u Œu¾tze ŒEyu.
y{u su fh‚t n‚t, yu ƒÄwk Œu¾tze ŒEyu. ‘nìLz÷’ ‚tu
{thðwk s …zu ™u !
‘‚{u’ ‚tu yíÞthu ¿tt‚t-áüt hntu Atu ™u, ‚u fuðwk ?
yt MÚtq¤ ¼t„{tk hntu Atu. yt Ëqû{{tk sðwk …zþu.
«§f‚to : ytk„¤e ÷¾u, ytk¾tu ðtk[u y™u ‚{u
Œu¾tð, yuðwk ÚttÞ Au.
ŒtŒt©e : yu ‚tu …Ae ðÄtht™wk, …ý yt nwk ™t Œu¾tô
™u …u÷wk ðk[tÞ ‚tuÞ ƒnw ÚtE „Þwk. [tuϾwk-‘ÃÞtìh’ ðk[tðwk
òuEyu. ‘ÃÞtìh’ þçŒ nÙMðE, Œe½oE ƒÄwk ‘fBÃ÷ex’. ‘ŒtŒt’™u
‚tu Œu¾ðt™tu ƒeòu hM‚tu ntuÞ Au, …ý ytðwk ðtk[‚e ð¾‚u
òLÞwythe, 2011 21
 y¢{ rð¿tt™
yu™e {nª ¼u¤Ëu¤ ™t fhðwk. yt ƒÄwk ‘Œu¾ðt™wk’ ht¾ðwk.
nÙMðE, Œe½oE, xqkfwk, ƒÄwk þçŒuþçŒ ! su ƒtu÷u yu ƒÄwk ‘‚wk’
‘ðtk[e’ þfu ¾htu ? ‚tu yu ‘W…Þtu„…qðof ƒtuÕÞt’ fnuðtÞ.
«§f‚to : yt ‘¿tt™’ …Ae ™ðfth fhðt ntuÞ ‚tu fuðe
he‚u ƒtu÷ðt ?
ŒtŒt©e : ™ðfth ‘yt…ýu’ fhðt™t ™nª. ‘yt…ýu’
‘òýðt™wk’ fu ftuý fhu Au y™u ƒhtƒh ™t fÞto ntuÞ ‚tu
yheËt{tk òuE™u ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk òuEyu. ƒtfe, ™ðfth
fhðt{tk ftuE ðtkÄtu ™Úte, …ý ytí{tY… hnuðwk ‚u ð¾‚u.
x Œeðt suðe ðt‚
«§f‚to : ½ýe 𾂠yt…ýu òýeyu fu yt ðM‚w
fhðt™e ™Úte. yt…ýu ‘™t’ …ý fneyu fu, ‘[kŒw¼tE yt
fhðt suðwk ™Úte’, A‚tkÞ ‘[kŒw¼tE’ fhu Au, ‚tu yu þwk
Ë{sðwk ?
ŒtŒt©e : yu yu™tu yuXk ðtztu fÞtou Au, yu Äwyu Au.
‘yt…ýu’ fkE yukXðtztu fÞtou ™Úte, fhðt™t ™Úte. suýu fÞtou
yuýu ÄtuE ™tÏÞtu. ‘yt…ýu’ fneyu, ‘nðu fheþ ™nª
yukXðtztu.’ yu ƒÄwk ÄtuE ™t¾‚t ntuÞ ‚tu ‘yt…ýu’ Ë{Syu
fu …nu÷tk fÞtou nþu yux÷u Ätu‚t nþu, yux÷u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’
fhðt™wk. …Ae Vhe …tAwk fnuðt™wk, ‘nðu fheþ ™nª.’
yux÷u nðu …qkò(f[ht) ftZ ftZ fhðt™t. su yt„¤
™ðwk ft{ ntuÞ ‚u ‘yt…ýu’ Œu¾tzðt™wk. yt…ý™u s ft{
szþu fu þwk ft{ fhðt™wk ƒtfe hÌtwk ‚u ! ftuE søÞtyu ‘òuðt’
sEyu ‚tu fneyu fu, ‘‚{u ƒÄwk òuE ÕÞtu.’ yux÷u ‘yt…ýu’
yuf ‘òuÞwk’ ‚tu fnuðwk fu, ‘yt [tuϾwk fhe ™t¾tu !’ …Ae
ƒeswkÞ Œu¾tze Œuðt™wk fu, ‘¼tE, yt ™Úte ÚtÞwk, yt ™Úte
ÚtÞwk.’ ‘yt…ýu’ ‘Œu¾tz™tht’. yux÷u ytí{t Œu¾tzu ™nª,
yt ‚tu ytí{t™e ‘«¿tt’ ™t{™e þÂõ‚ Œu¾tzu.
…wŒT„÷ fÞto fhu ™u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fhðt™wk. ‘yt…ýu’
‘Œu¾tzât’ fhðt™wk fu òu yt hne „Þwk Au ! yux÷u ‘yt…ýu’
fneyu ‚tu ‘yt…ýu’ [tuϾt ÚtÞt. …Ae yu fhu yux÷u yu
[tuϾtu ÚtÞtu.
«§f‚to : ‘yt…ýu’ fneyu yux÷u
‘yt…ýu’ [tuϾtk ÚtÞt...
ŒtŒt©e : [tuϾt ÚtÞt, …ý yu fhu
‚tu ‘yt…ýu’ [tuϾt. yu [tuϾtu ÚttÞ ‚tu
‘yt…ýu’ [tuϾt ÚtEyu.
22 òLÞwythe, 2011
«§f‚to : yt{tk ‘yt…ýu’ yux÷u ftuý ? ‘yt…ýu’
yux÷u ftu™u [tuϾt Útðt™wk fntu Atu ‚{u ?
ŒtŒt©e : ‘yt…ýu’ yux÷u ‘þwØtí{t’™u s. yuf ƒtsw
ytí{t ™u yuf ƒtsw …wŒT„÷. «¿tt …tu‚u ynkfth™u þwk fnu
Au ? ‘sux÷t ‚{u [tuϾt ÚtÞt yux÷t ‚{u yt{tk(ytí{t{tk)
ytÔÞt.’
«§f‚to : yux÷u ynkfth™u fhðt™wk Au.
ŒtŒt©e : nk, ynkfth yux÷u …wŒT„÷ ™u ytí{t ƒu
¼u„tk ÚtÞu÷tk ‚u. ‚u …wŒT„÷ f‚to¼tðÚte ¼u„wk ÚtÞwk y™u
ytí{t ¿tt‚t¼tðÚte ! yux÷u …tu‚t™wk ¿tt‚t…ýwk ÚtÞwk yux÷u
yu Aqxâtu y™u …u÷t™wk f‚to…ýwk ÚtÞwk yux÷u …u÷tu Aqxâtu.
«§f‚to : ƒuW Aqxât.
ŒtŒt©e : yux÷u yt{ Œeðt suðe ðt‚ Au. Œu¾tzðt{tk
þwk òÞ Au ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : {U ‘‚{™u’ fþwk Œu¾tzâwk, íÞthu ‘‚{thwk’
f‚to…ýwk Aqxâwk, ynkfth™wk. …ý …Ae yt„¤ yt„¤
Œu¾tzðt{tk ðtkÄtu ¾htu ? ftuý Œu¾tzu yu ? «¿tt Œu¾tzu Au
Āwk.
x ¿tt™…ýt™tu Œhðtòu
yuf÷wk þtMºt ðtk[ ðtk[ fhu ‚tu yu …Ae þtMºt ÚtE
òð ‚{u ! su fhtu ™u, ‚u Y… ÚtE òð, …tAt [tu…ze ÚtE
òð. ytí{t ÚtÞt Au ™u, ‚u …tAt [tu…ze ÚtE òð.
nt, suðwk ®[‚ðu yuðtu ÚtE òÞ. yux÷u ‘yt…ýu’ þwk
fhðt™wk ? þwk ƒLÞt fhu Au yu ‘òuÞt’ fhðt™wk, …ý ‚u fuðwk ?
¿tt™…ýt™t Œhðtsu Q¼wk hnuðt™wk, su™u yt…ýt ÷tuftu
‘«¿tt’ fnu Au. «¿tt yux÷u þwk ? ¿tt™…ýt™tu Œhðtòu, ‚u
yt ‘ntu{’(Mð) y™u yt ‘Vtìhe™’(…h), yu swŒwk Œu¾tzu Au.
‚u ‘Vtìhe™’{tk òÞ ‚u ½zeyu ‘yt…ý™u’ fnu, ‘Vtìhe™{tk
nUzât.¦’ yux÷u …tAwk yt…ýu …tAt Vhe™u «r‚¢{ý fhe
÷Eyu fu nðu ™nª ! ‚tu …tAt ‚tu Vhe s sEyu Auðxu.
‘Vtìhe™{tk nUzât’ yuðwk [u‚ðu fu ™t [u‚ðu ?
«§f‚to : [u‚ðu.
ŒtŒt©e : nt, yux÷u ƒË, yu ‘yt…ý™u’ [u‚ðu ™u
‘yt…ýu’ …tAt Vheyu, yu{ fh‚tk fh‚tk s yt™tu Wfu÷

ytðe „Þtu. W…Þtu„ su ‘…h’{tk ytðe òÞ Au, yu …tAtu
‘Mð’{tk ½t÷e Œu. ytðwk fhðt™wk Au. ƒeswk fþwk, yuf™e
…tA¤ ™nª …zðt™wk.
yux÷u ¿tt™…ýt™t Œhðtsu yt…ýwk ‘¿tt™’ Q¼wk hnu÷wk
ntuÞ ™u, íÞtk yu ‘¿tt™’ ƒÄwk ft{ fÞto s fhu. ƒeò
W…Þtu„{tk òÞ fu [u‚ðu y™u ‘yt…ýu’ ynª “¿tt™e
…whw»t” …tËu ‚tu ƒeò W…Þtu„{tk òÞ s ™nª. yt ‚tu
‘[kŒw¼tE’, ‘[kŒw¼tE’™wk ftÞo fhu ™u ‘‚{u’ ‘‚{thwk’ ftÞo
fhtu, ƒuW ftÞo fÞto fhu. ynª ‚tu swŒwk s hnu yu™e {u¤u,
ƒeò W…Þtu„{tk òÞ s ™nª. ‘‚{thu’ þwØ W…Þtu„ fhðtu
™ …zu. ynª þwØ W…Þtu„ s hnu. “¿tt™e …whw»t”™e …tËu
ËíËk„™wk V¤ Au. þwØ W…Þtu„{tk s hnu, z¾tu s ™t Útðt
Œu !
x ‘Ëex’ : …tu‚t™e, …thfe
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ‘[kŒw¼tE’™u su fhðwk Au, yu™t
fh‚tk ‘[kŒw¼tE’yu su fhðwk òuEyu, yu ƒu ðM‚w swŒe Au.
yux÷u Œt¾÷t ‚hefu ‘[kŒw¼tE’™u ‘rË™u{t’ òuðt sðwk Au
y™u ½h{tk ¾qƒ {nu{t™ ytÔÞt ntuÞ ‚tu ½h{tk ft{ fhðwk
òuEyu yuðe yu™u ¾ƒh Au, …ý yu{tk yu™e ‘rËÂLËÞtrhxe’
™Úte. ‚tu yu{tk ‘rËÂLËÞtrhxe’ fuðe he‚u ÷tððe ?
ŒtŒt©e : ‘‚{u’ Úttuze Äehs …fztu ™u þwk ÚttÞ Au
yu ‘òuÞt’ fhtu, yux÷u ƒË ÚtE „Þwk, yux÷u ‘fBÃ÷ex
rËÂLËÞtrhxe’ ytðe „E.
«§f‚to : …ý ‘[kŒw¼tE’ yuðt Au fu yt„{tk s ntÚt
½t÷ðt òÞ.
ŒtŒt©e : ™t, ‚tuÞ ‘yt…ýu’ ‘òuðwk’ òuEyu fu
‘[kŒw¼tE’yu fux÷tu ntÚt ½tÕÞtu, ytx÷tu ntÚt ½tÕÞtu fu
ytx÷tu ntÚt ½tÕÞtu yu ‘òuðwk’. ‘‚{u’ ‚tu ‘Âõ÷Þh’ Atu.
{U ‘‚{™u’ ‘Âõ÷ÞhLË søÞt’ W…h ƒuËtzu÷t Au. ‘‚{u’ þt
{txu ‘y™TÂõ÷Þh’ Úttð Atu ? ‘‚{u’ fE ÂMÚtr‚ W…h ƒuËtu
Atu ? ‘rhÍðuoþ™’ W…h ™u ? ‚{thwk ‘rhÍðuoþ™’ fÞwO Au íÞtk
ƒuËtu Atu ™u, fu ‘y™TrhÍÔzo søÞt’yu ƒuËtu Atu ? ‘[kŒw¼tE’
‚tu þtu¾e™ Au, yux÷u ‘y™TrhÍÔzo søÞt’ W…h ƒuËe ytðu
yuðt Au.
«§f‚to : yu …u÷e ƒeS ‘Ëex’{tk su ƒuËtE sðtÞ
Au, ‚u íÞtk fuðe he‚u ™t ƒuËðwk y™u ‘…u÷t’{tk s fuðe he‚u
[tUxe hnuðwk ? yux÷u f‚to…ýt{tk ytðe òÞ Au ðthuðthu.
y¢{ rð¿tt™
ŒtŒt©e : …u÷e ‘Ëex’ W…h ƒuËe
„Þt y™u ‘þtìf’ ÷t„u yux÷u òýðwk fu
‘yt…ýe ™ ntuÞ yt’ y™u ‘þtìf’ ÷t„u
yux÷u QXe sðwk. ‘þtìf’ ÷t„u yu ¾whþe
‘yt…ýe ™ ntuÞ’.
«§f‚to : ‘þtìf’ ÷t„u Au ‚tuÞ ƒuËe hnuðtÞ Au.
ŒtŒt©e : ‚tu {ò fhu ! ÷nuh, …týe ™u ¼rsÞtk fhtu.
«§f‚to : ‘þtìf’ ÷t„u …ý QX‚tu ™Úte, ‚tu QXu fE
he‚u ? fthý fu ¿tt‚t-áüt yu™tÚte hnuðt™wk ™Úte, ‚tu yu
fE he‚u hnuðwk ?
ŒtŒt©e : QX‚t ™Úte, yu™u ‘‚{u’ ‘swytu’ ™u ! su
QX‚tk ™Úte, ‚u ‘‚{u ™ ntuÞ’. yuf ‘[kŒw¼tE’ Au y™u yuf
‘‚{u’ Atu. ‚u QX‚t ™Úte yu ‘[kŒw¼tE’. ‘[kŒw¼tE’™u
fneyu, ‘[t÷tu ËqE hntu, ƒuËðwk ntuÞ ‚tu ƒuËtu, „{‚wk ntuÞ
‚tu. nwk òuÞt fheþ y™u ‚{u ƒuËe hntu.’ ‘ËtìÕÞwþ™’ ‚tu
ntuðwk òuEyu ™u ?
«§f‚to : yux÷u ƒÄwk ÚttÞ Au, yu ™tUÄ fÞto fhðt™e ?
ŒtŒt©e : ƒÄe r¢Þt™u ‘òuðt™e’. yu òu f[f[
fh‚tu ntuÞ ‚tu yu™uÞ …tAtu ‘òuðtu’ ‘yt…ýu’ fu ‘‚uÞ {thwk
MðY… ™ ntuÞ’ fneyu. yuðwk yt ‘ŒtŒt’™wk ‘¿tt™’ Au ! W…h
ftuE ™nª, ‘rðÄtWx ƒtìË’. W…he™t W…he, yu ‘ŒtŒt
¼„ðt™’ !
«§f‚to : yux÷u f[f[ fhu Au, yu fÞtu ¼t„ ?
ŒtŒt©e : yu ƒeòu ¼t„ Au, yu ‘[kŒw¼tE’™t …ût™tu.
«§f‚to : yux÷u yu su f[f[ fhu Au, yu™u …ý
‘òuðt™wk’.
ŒtŒt©e : yu™uÞ …ý ‘òuðtu’.
«§f‚to : yux÷u su ‘swyu’ Au, yu ‚tu fþwk ƒtu÷‚t
s ™Úte, ¾t÷e ‘swyu’ s Au.
ŒtŒt©e : ‘swyu’ Au, yu™tu W…he ftuE ™Úte ! yu™u
ftuE ðZ™th ™t ntuÞ, fþwk ™t ntuÞ. y™k‚ þÂõ‚ytu …zu÷e
Au, …ý ‘[kŒw¼tE’™wk hûtý fhtu Atu ™u, yux÷u ƒÄe
þÂõ‚ytu ytðhý{tk ƒuËe hnu Au. hûtý fhtu Atu ™u,
‘[kŒw¼tE’™wk ? W½tzu Atu„u fhtu Atu ™u ? yux÷u s þÂõ‚ytu
¾e÷‚e ™Úte. yt yt¿tt …t¤u ™u, ‚tuÞ r™hk‚h Ë{trÄ òÞ
™nª. ‘‚{u’ ‘‚{the ¾whþe’ W…h y™u ‘[kŒw¼tE’ ‘yu{™e
òLÞwythe, 2011 23
 y¢{ rð¿tt™
¾whþe’ W…h ƒuMÞt fhu. ‘[kŒw¼tE™e ¾whþe’ W…h ƒuËðt
òð Atu, ‚u™e yt W…trÄ Au. …nu÷tk™e xuð …zu÷e Au ‚u !
‘‚{thu’ ‚tu ƒnthÚte ¾Ëe sE™u ‘…tu‚t™e Ëex’ W…h
ƒuËðt™wk Au. nðu ‘yt…ýe Ëex’ fE ? {nª [th-…tk[
ò‚™e ‘Ëextu’ Au. ‚u ‘yt…ýe’ fE ‘Ëex’ fu ßÞtk yufŒ{
‘RÍe’ ÷t„u, yu ‘yt…ýe Ëex’. Ënus ½Ëthtu ÷t„u ‚tu
òýðwk fu yt ‘ƒeS Ëex’ ytðe. ¾qk[u ‚tu òýðwk y„h
‘þtìf’ ÷t„u ‚tu Ë{S sðwk fu yt ‘þtìf’ ÷tøÞtu. yu ƒÄe
‘Ëex’ W…h ™nª ƒuË‚tk, ‘yt…ýe Ëex’ W…h ƒuËðwk.
ftu’f ‚tu {Ët÷tu [tu…zu, ‘[kŒw¼tE Ëtnuƒ, ‚{u ‚tu
ƒnw ÷tÞf {týË Atu, ½ýt Ëtht Atu’, …ý yu [tu…zu ‚tu
yt…ýu [tu…ztððwk ? ‘[kŒw¼tE’ yu ‘Ëex’ yt…ýe ™Úte,
íÞtkÚte ‚tu ‘ŒtŒt’yu ¾Ëuzât. ‘nwk [kŒw¼tE Awk’ yux÷u ‚tu
{th ¾t‚t n‚t.
fkE …ý ¼tu„ðxtu ytðu, ‚tu Ë{òÞ fu yt nwk ƒeS
‘Ëex’ …h ƒuXtu Awk, yt ‘Ëex’ ‘{the ™ ntuÞ’ ! ‚u íÞtkÚte
QXe™u …tAwk ‘þwØtí{t™e Ëex’ W…h ƒuËe sðwk. ‘yt…ýe
Ëex’ W…h ƒuËe sðwk, …ý ‘‚wk’ ‚tu íÞtk ƒuËe hnwk Awk, òýu
‘zƒ÷ [tso’ yt…ðt™tu ntuÞ yu he‚u ! fkE …ý {™ yð¤wk
rð[th fhu fu ‚h‚ s yt…ýu òýðwk fu yt ƒeS ‘ŸÄe
Ëex’ W…h Awk, yt ‘{the Ëex’ W…h ™Úte. ‘…tu‚t™e Ëex’
W…h s‚t hnuðwk ‚h‚. ƒnw ðth ƒuËe hnwk Awk, ™nª ?
«§f‚to : nt, ‘ŒtŒt’, yuðwk ÚttÞ Au.
ŒtŒt©e : ‚uÚte ‚thwk {tuZwk ƒ„zu÷wk Œu¾tÞ Au. {U fÌtwk,
‘yt {tuZwk fu{ ƒ„zu÷wk Au ?’ ftuE …ý yz[ý ytðu, ‚tu
yt…ýe ‘…tu‚t™e Ëex’ W…h s‚t hnuðwk ‚h‚. su Œtu»ttu
ÚtE „Þtk ‚u™e …tAe {tVe {t„ðt™e.
„qk[tÞt fhðt suðwk s„‚ ™ ntuÞ. „qk[t{ý ÚttÞ, fþwk
þheh{tk „qk[tðt {tkzâwk fu ‚h‚ QXe™u ‘yt…ýe ¾whþe’
…h ƒuËe sðwk, yu™u ‘òuÞt’ fhðwk, ‘[kŒw¼tE, fu{ „qk[tð
Atu ‚{u ?’ fneyu.
x yuftfth, ‘ÔÞðÂMÚt‚’{tk : Aqxtu, …whw»ttÚto{tk
{nª Xuftýu ÷tðeþ fu ytðwk ™u ytðwk
s hneþ ? h¾ztðe {theþ ?
«§f‚to : Xuftýu s ÷tððt™wk.
ŒtŒt©e : nsw ‚tu ðÄthu ˤ„þu
24 òLÞwythe, 2011
íÞthu ‘Ën™ ™Úte Út‚wk …tAwk’ {™u fnu Au. {qyt, ‘‚™u’
Ën™ ™Úte Út‚wk fu ‘…u÷t™u’ ™Úte Út‚wk ? ‘‚wk’ ‚tu ‘òý™thtu’.
‚u ‘…u÷t …Œ’{tk ™nª ƒuË ™u ! fu Ën™ ™Úte Út‚wk, ‚u nsw
‚tu ‘…u÷t …Œ’{tk ƒuËe hÌttu Awk ™u ?
«§f‚to : ‘yìõÍìõx’ Au, yuðwk s Au.
ŒtŒt©e : íÞthu fnu, ‘{thtÚte Ën™ Út‚wk ™Úte.’ ‚u
‘‚wk’ ‘…u÷t …Œ’{tk ƒuXtu Awk, ‘ynª’ ƒuË. yuðwk WXtz WXtz
fhe™u Ëtuyuf 𾂠ynª ƒuËtzâtu nþu. …tAtu ð¤e ƒuËe
„Þtu ‚u ƒuËe „Þtu, ‚u ð¤e Vhe ftu’f Œntztu QXâtu …tAtu.
…tAtu sE™u ƒuËe ytðþu.
«§f‚to : yt ƒtsw ˤ„u Au ™u ‘…tu‚u’ swŒtu hnu Au,
yu swŒt hnuðt™wk ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‚tƒt{tk „ýtÞ ?
ŒtŒt©e : ™t, ™t. ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‚tƒt{tk ntu‚wk
nþu ? ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ‚tu yu™u ‘…u÷e ƒtsw’ ƒuËtzu ™u …whw»ttÚto
‘yt ƒtsw’ ƒuËtzu. ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ‚tu yu™u íÞtk s ÷E òÞ.
«§f‚to : yuðwk fu{ ? yuðwk þtÚte ?
ŒtŒt©e : ‘ÔÞðÂMÚt‚’ …wŒT„÷™u ÷t„e™u Au, ytí{t™u
÷t„e™u ™Úte. yux÷u ‘íÞtk’ òÞ ‚tu yu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t
‚tƒt{tk Au. ‘ynª’ hnu ‚tu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‚tƒt{tk ™Úte,
Mð‚kºt Au.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yk‚h‚…™e ðt‚ Au ™u, yt ?
ŒtŒt©e : nt, yk‚h‚…{tk, íÞtk yuftfth ÚtE „Þtu
yux÷u ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‚tƒt{tk y™u yuftfth ™t ÚtÞtu y™u
{tht ð[™ƒ¤u yt{ Aqxtu hÌttu ‚tu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‚tƒt{tk
™nª.
«§f‚to : yux÷u ¼u„t ÚtE sðwk yu ðM‚w fu yt su
‚… Au, yu{tk fÞt rð¼t„ {txu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‚tƒt{tk
fntu Atu ?
ŒtŒt©e : ™t, ¼u„t Útðwk ‚u s ‘ÔÞðÂMÚt‚’ !
‘ÔÞðÂMÚt‚’ ytðwk s n‚wk, ‚u{tkÚte yt …whw»ttÚto fhe™u swŒwk
…tzâwk y™u yu™e ƒ¤‚ht. ‘ÔÞðÂMÚt‚’™u ytu¤køÞwk yu™e
ƒ¤‚ht rŒ™-ht‚ [t÷w hnu y™u yt…ý™u {ò ytðu,
r™htk‚u ‘ytRË¢e{’ ¾tÞ ‚tuÞ ytu„¤u ™nª. ¾he {ò
ytðu, ™nª ?
{U fÌtwk Au ™u, ‘W¥t{ …Œ ytÔÞwk Au yt. òu yt ˤøÞt
fhþu ‚tu ft{ ™ef¤e sþu. ƒÄtu f[htu ƒt¤e™u ¼M{e¼q‚

fhe ™t¾u ™u !’ yux÷u su ‘¾whþe’ W…h ‘‚wk’ ƒuËeþ, íÞtk
fþwk Œw:¾ ™t ÚttÞ íÞthu òýðwk fu yt ‘¾whþe yt…ýe ’ !
ðuŒ™tðt¤t ¼t„ W…h ftuE ƒuËu s ™nª ™u ! ftuE ¾whþe
W…h Ënus ŒÍtðtÞ, ftuE ¾whþe W…h ðÄthu ŒÍtðtÞ,
ftuE ¾whþe W…h ‘þtìf’ ÷t„u, yu íÞtkÚte QXe sðwk, Íx.
yuðe {nª [th-…tk[ ¾whþeytu Au. yuðe Ë{sý …tze
‘yu™u’, …Ae …tAtu ƒuË‚tu n‚tuÞ ¾htu, …ý …tAwk Vhe
WXtzwk. nðu ¾ƒh …zu Au ‘‚™u’ fu yt ¾whþe{tk ¾tuxe he‚u
ƒuËe „Þtu Awk ?
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ¾ƒh ‚tu …zu s Au.
ŒtŒt©e : nsw ¾ƒh …zu Au íÞtk ËwÄe yu VuhVth
Útðt™e ytþt. yu ¾ƒh s ™t …zu, ‚u™tu W…Þtu„ þtu
…Ae ? yíÞthu ‚tu ‚{u ðt‚tu fhtu yu {™u Ëk¼¤tÞ ™nª,
‚tu …Ae {thu þe yu{tk ÷uðtŒuðt ? {™u þtu VtÞŒtu ?
‚u yt…ýu ‘rh÷urxð’ W…h ƒuËeyu, ‚u ‚h‚ ¾ƒh ™t
…zu fu ‘þtìf’ ÷t„u ? yux÷u QXe™u íÞtk …u÷e ‘þwØtí{t™e
¾whþe’ W…h ƒuËe sðwk. {txu ‘Mð¼tð’™u ytu¤¾tu ! ‘þtìf’
÷t„u íÞtk s ƒuËeyu, …Ae ƒq{tƒq{ fheyu, ‘ŒtŒt, {™u
{nª ÚttÞ Au...’ yÕÞt {qyt, ‚wk QX ™u, ynªÚte. íÞtk
‘‚the ¾whþe’ W…h ƒuË ™u ! ‚™u ‘rh÷urxð’ ™u ‘rhÞ÷’™t
¼t„ …tze ytÃÞt fu yt ‘‚the ¾whþe’ ™u yt ‘…u÷t™e
¾whþe’.
«§f‚to : ‘rh÷urxð ¾whþe’ W…h yux÷tu {sƒq‚
‘þtìf’ ÷t„‚tu ™Úte, yux÷u ¾ƒh ™Úte …z‚e, yu{tk ƒuËe
s hnuðtÞ Au íÞtk.
ŒtŒt©e : nt, …ý yu {eXwk ÷t„u, „éÞwk ÷t„u, …ý
S¼uÞ f…t‚e ntuÞ sht. yux÷u ‚÷ðth™e Äth W…h {Ä
{qõâwk ntuÞ ™u, ‚u „éÞwk ÷t„u ™u S¼ f…t‚e ntuÞ, ðå[u
÷ntÞ ƒ¤‚e ntuÞ, ƒuW ËtÚtu [t÷‚wk ntuÞ !
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ‘rh÷urxð ¾whþe’{tk ytk[ftu ÷t„u
Au íÞthu yufŒ{ QXe sðt‚wk ftuE ðth ™u ‘ŒtŒt’ ÞtŒ ytðe
òÞ.
ŒtŒt©e : nt, …ý yuðwk ÚtE òÞ Au ™u, yux÷wk
Úttuzwk½ýwk QXât ™u ! QXðt™tu ¼tð ‚tu ÚtÞtu ™u ? …ý yt
su ‘Mð¼tð’™u ytu¤¾u, ‚u ‚h‚ QXe òÞ fu yt ™ ntuÞ,
yt ™ ntuÞ, yt ¼qÕÞtu. su{ yt…ýu ntÚt yztzeyu …u÷t
‘R÷uÂõxÙf’™t ‘ðtÞh’™u y™u ‘þtìf’ ÷t„‚tu ntuÞ ‚tu …Ae
y¢{ rð¿tt™
yt…ýu þwk fneyu fu, ‘òusu, íÞtk
yzeþ ™nª.’ yuðwk yt™uÞ [u‚ð‚t
sðwk, ‘rƒðuh’. ‚u …u÷t [thËtu ‘ðtìÕx’-
ðt¤t{tk ‚tu {hý ÚttÞ, …ý yt ‚tu
y™k‚ yð‚th™wk {hý ÚttÞ, ƒéÞwk !
yux÷u {tuzwk ‘ƒtuzo’ {the ht¾tu. ytí{t «t ÚtÞtu ntuÞ ‚tu,
™nª ‚tu ƒnth ‚tu ftuE™u fþwk fnuðtÞ yuðwk ™Úte. ‘‚{™u’
‘rh÷urxð’ ™u ‘rhÞ÷’ ¾whþe ƒuW ¾ƒh …ze „E Au yux÷u
fnuðtÞ. ƒnth ðt‚ fheyu ‚tu yu{tk ¼÷eðth ™Úte.
x ðt‚ Ë{sðt suðe
«§f‚to : yux÷u …u÷e ‘…tu‚t…ýt™e Ëex’ W…h s‚t
™Úte hnuðt™wk, r™hk‚h yu s ò„]r‚ hÌtt fhðe òuEyu ?
ŒtŒt©e : „tuŒt {nª ÷t„u Au, ‘þtìf’ ÷t„u Au ‚tuÞ
…ý íÞtk s ƒuËe hnu Au. ‘R÷urõxÙf þtìf’ ÷t„u ‚tu ‚{u
¾U[e ÕÞtu ?
«§f‚to : ¾U[e s ÷u Au.
ŒtŒt©e : yu fu{ fÞwO ? íÞthu fnu, ‘þtìf ÷t„u Au.’
yuðwk yt ¾whþe{tk ‘þtìf’ ÷tøÞtu. ‘f{ xw Äe RÍe’. ¾ƒh
…zu fu ™t …zu ?
«§f‚to : ‘þtìf’ ÷t„u Au, íÞtkÚte ‚tu ‚h‚ …tAtu
¾Ëu, …ý nðu {eXtþ Q¼e ÚttÞ íÞtk ‘Ëex ztW™’ ÚtE
òÞ, …ý ‘…thfe Ëex’ yux÷u {eXtþ …ý ÷t„u yÚtðt
‘þtìf’ ÷t„u yuðwk …ý ƒ™u Au.
ŒtŒt©e : {eXtþ ÷t„u, …ý ‘þtìf’ ‚tu ÷tøÞt ð„h
hnu s ™nª. {eXtþ ntuÞ ‚tuÞ ‘þtìf’ ÷t„u. Q÷xwk …whw»ttu™u
‚tu ‘þtìf’ ÷t„u s, Mºteytu™u ™t ÷t„u. Mºteytu {eXtþ ntuÞ
íÞtk ƒuËe hnu, yu™u ‘þtìf’™e yËh ™t WŒT¼ðu, ‘RVìõx’
¾ƒh ™t …zu.
«§f‚to : ™nª ‚tu yu ‘þtìf’ðt¤wk s Au yt¾wk.
ŒtŒt©e : yuÞ ‘þtìf’ðt¤wk Au y™u yuÞ ‘þtìf’ðt¤wk
Au. …u÷tu ‘þtìf’ …whw»ttu™u y{wf ƒtƒ‚{tk ÷t„u, y{wf
÷tuftu™u Mºte suðtu ytuAtu ntuÞ ‚u™u ! y™u Mºte™t suðt hk„-
-ht„ ntuÞ ™u, ‚tu yu™uÞ ™t ¾ƒh …zu.
W…trÄ s Au. y{™u ‚tu ‘Ëufkz’ ðth Ën™ Út‚wk ™ntu‚wk
‘¿tt™’ Út‚tk …nu÷tk. …tu‚t…ýwk ‚u Œntzu s ™ef¤e „Þwk,
òLÞwythe, 2011 25
 y¢{ rð¿tt™
‘¿tt™’ Út‚tk™e ËtÚtu.
«§f‚to : ‘¿tt™’ ÚtÞt …Ae ƒÄwk …tu‚t…ýwk Wztze ŒeÄwk.
ŒtŒt©e : WztztÞ ™nª ™u ! nwk þwk fhðt Wztzwk ? yu™e
{u¤u s ÚtE „Þwk.
«§f‚to : ‘‚{u’ ‘…tu‚t™e Ëex’{tk ƒuËe „Þt yux÷u
…u÷wk ƒÄwk yu™e {u¤u Qze „Þwk.
ŒtŒt©e : nwk ƒuXtu s ™Úte, yu ‚tu sht ytht{ fhðt
„Þtu n‚tu ! ‚u òuzuðt¤t™u fÌtwk’‚wk, ‘[turðÞth™tk ðtËý
ÄtuE ytð.’ „tze{tk [turðÞth fhe ÷eÄtu n‚tu. yu ‚tu yu™e
{u¤u s ÚtE „Þwk ! {™u ÷tuftu …qAu, ‘þe he‚u ?’ {U fÌtwk,
‘yt „rý‚ Au fkE, yt ƒÄwk ? ÄeË RÍ ƒx ™u[h÷. yt
RVìõx Au, ™ ntuÞ ftìÍ.’
«§f‚to : yt… fntu Atu ™u, ‘¿tt™ Út‚tk …nu÷tk s
{thu …tu‚t…ýwk shtÞ Ën™ ™ntu‚wk Út‚wk, yu Ëex...
ŒtŒt©e : ‘¿tt™’ ÚtÞwk ™u yu Qze „Þwk. …tu‚t…ýwk s
Ën™ Út‚wk ™ntu‚wk yuf ‘Ëufkzu’Þ. Ëw¾ ntuÞ fu Œw:¾ ntuÞ,
yu ƒéÞwk fzðwk Íuh suðwk ÷t„u. nehtƒtÞ yuf÷tk òýu fu
yt{™u ƒÄwk fzðwk s ÷t„u.
«§f‚to : ‘…tu‚t™e Ëex’ sze „E yux÷u …u÷e
ƒ¤‚ht …Ae ƒkÄ ÚtE „E yu™e.
ŒtŒt©e : {thwk ‚tu yu{ ™u yu{ Qze „Þu÷wk. ¾tuz
ftZðe s ™nª …ze ™u, fþe. ÷tuftu …qAu, ‘ŒtŒt, fuðe he‚u
yt ƒÄwk ÚtÞwk ‚{thu ?’ íÞthu yt „rý‚ suðwk ÷t„u Au fkE
‚™u ? yu ËeÄt s {nª …uËtze Œu, ‘y¢{ rð¿tt™’ Útfe,
¢{-ƒú{ ™nª. Útþu ™u, nðu ?
‘…tu‚t™e Ëex’ ÚtE õâthu fnuðtÞ ? fu …tk[ yt¿tt
…t¤tu íÞthu, ‘yìõÍìõx’ !
«§f‚to : yu …t¤u íÞthu ‘…tu‚t™e Ëex …h ytÔÞt’
fnuðtÞ.
ŒtŒt©e : yu yt ‘yt¿tt’ yu s ‘…tu‚t™e Ëex’ Au
™u yt¿tt™e ƒnth „Þt fu ƒeS …u÷e ‘Ëex’ W…h ƒuËe
òÞ. yt ‘RÍe’ y™u …u ÷ e
‘y™TRÍe’ ! Ënus ‘y™T-RÍe’{tk òð
fu ‘þtìf’ ÷tøÞtu. ynª ‘þtìf’ ÷t„u,
‚h‚ ¾U[e ÷u. ynª ‘þtìf’ yu™u
Ë{ò‚tu ™Úte. yíÞth ËwÄe ‘þtìf’
26 òLÞwythe, 2011
÷t„ðt™e xuð …ze „Þu÷e ™u ! þu™e xuð …zu÷e Au ?
«§f‚to : yu ‘þtìf’ yu s ðM‚w ‘fhìõx’ {t™u÷e.
ŒtŒt©e : ‚u yt ‚tu Ëwkðt¤tu ƒnw ™u, Ënus Œw:¾ ÚttÞ
‚tu Ën™ ™t ÚttÞ. yu {U fÌtwk ™u, íÞthu ‚h‚ QXe sðt
{tkzâtu. {the „uhntshe yu™tÚte Ën™ Út‚e ™ntu‚e. yux÷u
…Ae yt fÌtwk fu, ‘yt{tk hnusu.’ …Ae yt{tk hnuðt {tkzâtu.
«§f‚to : …tu‚u ‘…tu‚t™e Ëex’ …h ™t ytðu, ‚tu íÞtk
ËwÄe …u÷e ‘…thfe Ëex’ W…h íÞtk Au ™u ? yuðwk ¾hwk ™u ?
ŒtŒt©e : yu ¾tu¤ðwk s ™nª yu™e {u¤u íÞtk s ntuÞ.
yu ‚tu fwŒh‚ s ƒuËtze Œu ™u ! ‚thu ¾tu¤ðt™wk ™nª. ™t-
-Aqxfu ‚tu ƒuËtze Œu, ‚tu ƒuËðwk.
«§f‚to : …ý íÞtkÚte …tu‚u QXe™u ‘…tu‚t™e Ëex’ …h
ƒuËðwk.
ŒtŒt©e : yt …whw»ttÚto ™u …u÷wk ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ! r™ùÞ
òuEþu y™u …u÷wk ÔÞðnth ‚tu Au s ‘ÔÞðÂMÚt‚’{tk y™u ‚u
ÔÞðnth-r™ùÞ™t su™u ¼uŒ …zât ™Úte, ‚u™u {txu yt
ÔÞðnth ™u yt r™ùÞ. yt…ýt {txu ÔÞðnth-r™ùÞ
™Úte. yt…ýt {txu yuf÷wk r™ùÞ s Au. su „t{ sðt™wk
‚u™e s ¼tks„z, ƒeS þe yt…ý™u ¼tks„z ? y™u ‚wk
þwk fnwk Awk ? fu ÔÞðnth Ët[ððtu s …zþu ™u ?
«§f‚to : ™t, yu Ët[ððt™wk ™nª, …ý yu ÔÞðnth
yu™e {u¤u ƒ™e s sðt™tu ™u, íÞtk !
ŒtŒt©e : yu ÚtÞt s fhðt™wk. n{ýtk ™t „{‚tu ntuÞ
‚tuÞ ÚtÞt fhðt™tu. ‘ftìÍ’ fÞto Au yux÷u ‘RVìõx’ ytÔÞt
ð„h hnuþu ? …heûtt yt…e Au, yu ‘…tË’ fu ™t…tË™wk
‘rhÍÕx’ ‚tu ytðþu s ™u ? Aqxftu Au ?
«§f‚to : yux÷u ‘…tu‚u’ …u÷e ‘Ëex’ W…hÚte ¾Ëe
„Þt, …Ae …ý …u÷tu ÔÞðnth ‚tu ƒLÞt s fhu Au …u÷e
ƒtsw.
ŒtŒt©e : …Ae ƒLÞt fhu. ‘‚{u’ ¾Ëe òð yux÷e
s ðth. Q÷xwk ™Úte ¾Ë‚tu ‚uÚte ƒ„zâtu Au.
«§f‚to : yux÷u yuf ‘¾whþe’ íÞtk Au y™u yuf
‘¾whþe’ ynª, yuðwk ntuÞ Au, yu{ ? yt ‘¾whþe’{tk ƒuËwk
‚tu …u÷e ‘¾whþe’ ¾t÷e hne ™u, yuf søÞtyu, yuðwk ntuÞ
Au, yu{ ?
ŒtŒt©e : …u÷e ‚tu hnuðt™e s. yt…ýu Aqxftu s

™nª, fwŒh‚ ƒuËtzu íÞtk, yt…ýe RåAt ™t ntuÞ ‚tuÞ.
«§f‚to : yux÷u íÞtkÚte QXðt™tu yu …whw»ttÚto
fhðt™tu Au.
ŒtŒt©e : nt, yt™kŒ Útðt™tu ntuÞ ‚tu ƒuËtzu y„h
Œw:¾ Útðt™wk ntuÞ ‚tuÞ ƒuËtzu, ‘ÔÞðÂMÚt‚’{tk. yux÷u
‘yt…ýu’ ‚tu yu ‘Ëex’™u yzât fu íÞtk Ë{S sðwk ‘yt
™ ntuÞ {the Ëex’ ! ®fr[‚T{tºt ‘y™TRÍe’ ™t ntuÞ.
‘RÍe’ ! nwk þwk fnuðt {t„wk Awk, ‚u ðt‚ Ë{òÞ Au ™u ?
x ytí{t™u ðe÷tu ™t {wftÞ
…[eË ð»to™e Atuze ntuÞ, ‚tu yíÞthu yu™u Atufhtu ntuÞ
fu ™t ntuÞ ?
«§f‚to : ntuÞ s.
ŒtŒt©e : ‚tu …Ae yu Atufht™u ðe÷tu {qfu ?
«§f‚to : ™ {qfu.
ŒtŒt©e : ™ntðt òÞ yux÷u Aqxtu ‚tu {qfðtu …zu, …ý
ðe÷tu ™t {qfu. yu™u ÏÞt÷{tk s ntuÞ fu yu hz‚tu nþu, yu™u
xtZ ðt‚e nþu ? fu þwk Út‚wk nþu ? þwk fh‚tu nþu ? yu yt{
fh‚tu nþu ! yuðe he‚u ytí{t ðe÷tu {qfðt™tu ™Úte, fthý
fu yt Œwr™Þt{tk òu ðe÷tu ™t {qf‚tu ntuÞ ‚tu yu Atufhe
yu™tk Atufhtk™u ðe÷tu ™t {qfu. ™nt‚e ð¾‚u, ¾t‚e ð¾‚u
…ý ðe÷tu ™t {qfu. yt Atufhtu hÌttu, yu yt{ ÚtÞwk, yu
yt½tu ÚtÞtu, yu …zðt™tu ÚtÞtu...
«§f‚to : yux÷u «f]r‚ þwk þwk fhu Au, yu ‘òuðt™wk’ ?
ŒtŒt©e : yu ‘òuðt™wk’ ‚tu ¾hwk s, …ý ½ýe Vuht ‚tu
…tu‚u «f]r‚{tk s ntuÞ Au. yt¾tu Œt’ztu «f]r‚{tk s ntuÞ
Au, yux÷u ‚u ð¾‚u þwk fhðwk …zu ? Atufht™wk æÞt™ ht¾u yuðe
he‚u ytí{t™wk æÞt™ ht¾ðwk …zu ! yuðe he‚u ytí{t™u ðe÷tu
™Úte {qfðt™tu.
«§f‚to : yu ‚tu ‘ŒtŒt’, …u÷e Äýe™u ËtU…e™u „E
ntuÞ ™u, ‚tuÞ ðe÷tu ™t ht¾u.
ŒtŒt©e : ‚tuÞ yu fnuþu, ‘yt ƒƒq[f Au. yu™wk Xuftýwk
™Úte.’
«§f‚to : yu™tu Sð íÞtk Atufht{tk s ntuÞ.
ŒtŒt©e : yuðwk òuEyu ! y{u ûtý ðth ytí{t™u
ðe÷tu ™Úte {qfðt ŒeÄtu, yt ‘¿tt™’ Út‚tk …nu÷tk AuÕ÷tk ƒu-
y¢{ rð¿tt™
-…tk[ ð»to{tk ðe÷tu ™Úte {qfðt
ŒeÄtu. ‚uÚte s {U Atufhe™tu Œt¾÷tu
ytÃÞtu fu ðe÷tu {qfu ? …qAe òusu
ftuE Atufhe™u fu ðe÷tu {qfu Au ?
™nª ‚tu ‚{u ò‚u Atufhe ntu ‚tu
fuðwk {qftu, ‚u ‚…tË fhtu ‚tu ‚{™u
¾ƒh …zþu fu ðe÷tu ™t {qfu !
«§f‚to : yu ‚tu ftuE …ý {t‚t™e [uüt{tk òuEyu
‚tu ‚h‚ s ¾ƒh …ze òÞ.
ŒtŒt©e : {txu yuðe he‚u ytí{t™u ðe÷tu {qfðt™tu
™Úte. íÞthu yu{tk y½hwk þwk Au ? …u÷e yt fux÷tkÞ Atufhtk
ÚttÞ Au, yu™u ðe÷tk {qf‚e ™Úte ‚tuÞ yu™wk R™t{ {tuxwk {¤‚wk
™Úte ! ‚tu yt ‚tu {tuxwk R™t{ {¤ðt™wk, yt ‚tu {tuûtY…e
V¤ {¤ðt™wk. yux÷u yuf yð‚th ytí{t™u ðe÷tu ™t
{qfeyu.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yt su {t Atufhtk™wk æÞt™ ht¾u Au
‚tu yu™e Ëwhûtt™wk æÞt™ ht¾u fu õâtkf ðt„e ™t òÞ, õâtkf
ŒtÍe ™ òÞ, õâtkf ¾tuxwk fhe ™ ƒuËu, ‚u ytí{t{tk yuðwk
þwk æÞt™ ht¾ðt™wk yt…ýu ?
ŒtŒt©e : yu yt{ ™t ÚttÞ, yt{ ™t ÚttÞ, yuðe
he‚u …ý Atufhtk™wk æÞt™ ht¾u Au ™u, yuðwk ytí{t™wk æÞt™
ht¾ðt™wk. ytí{t™u ŒtÍe sðt™wk ‚tu Au s ™nª. ytí{t™wk
s æÞt™ yux÷u ytí{t™e ò„]r‚ yuðe hnuðe òuEyu, [qfðwk
™t òuEyu ftuE …ý «Þtu„{tk.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, …u÷t{tk ‚tu {t™tk ÷ût{tk ntuÞ Au,
Atufhtk™e yuf ðM‚w swŒe, …ý ynªÞtk y{™u ƒÄtk™u yuðwk
÷ût{tk ntu‚wk ™Úte fu ytí{t õâtk [qfe sðtÞ Au ? ytí{t™wk
æÞt™ y{u õâtk ™Úte ht¾‚t ? õâtk ‘M÷e…’ ÚtEyu Aeyu ?
‚tu yu fntu ‚tu ÏÞt÷{tk hnu.
ŒtŒt©e : yt Atufhtk™wk su{ ht¾eyu Aeyu ™u, yuðe
he‚u yt ht¾ðt™e sYh Au. ðe÷tu ™t {qfðtu òuEyu, y™u
þtÚte yu ÚtE òÞ Au ? yu ‚{™u ƒeòk ÷…ftk ¾tðt™e
xuð …zu÷e Au yux÷u; yt òuEyu ™u ‚u òuEyu ™u ƒÄe ¼tir‚f
RåAtytu ! RåAtytu fþe ntuðe s ™t òuEyu ™u ? yt
ƒÄe RåAtytu ƒkÄ ÚtE „E, su ytðu ‚u ¾hwk, yu{ fhe™u
hnuðwk.
«§f‚to : yux÷u ƒeò{tk ‚L{Þtfth ÚtEyu íÞthu
òLÞwythe, 2011 27
 y¢{ rð¿tt™
ytí{t ðe÷tu {qõâtu fnuðtÞ ?
ŒtŒt©e : ðe÷tu {qõâtu s ™u, íÞthu þwk ? …ý ƒeS
RåAtytu yuðwk ntuðwk s ™t òuEyu ™u ! su «t ÚttÞ yu
¼tu„ðtu. {thwk fnuðt™wk Au fu ynª ƒuXtk ƒuXtk ytRMt¢e{
¾tð ™u, nwk õâtk ™t …tzwk Awk ? …ý …tAwk ƒeS ™u ºteS
{t„ {t„ fh yu ¾tuxwk ! …ý ‚tht ntÚt{tk ytðu÷wk Atuzu
™nª ™u, …Ae; y™u ytí{t ÷ût{tk hnu‚tu ™Úte ™u …Ae
‘rzþtu’ ¾tð, yu fu{ …tu»ttÞ ‚u ?
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yt ®f{‚ ™nª Ë{òE ntuÞ
yux÷u æÞt™ ™Úte hnu‚wk. yíÞthu æÞt™ fu{ ™Úte hnu‚wk ?
ŒtŒt©e : ®f{‚ Ë{òE ntuÞ ‚tu …Ae yt…ýu nehtu
ßÞtk {qõâtu ntuÞ, íÞtk ™u íÞtk r[¥t ntuÞ ™u, yt…ýwk ? yu
yƒs Yr…Þt™tu nehtu yt{ yt½tu…tAtu ÚtE „Þtu ntuÞ ‚tuÞ
…tAtu òuðt ytðu y™u …tk[Ëtu Yr…Þt™tu ntuÞ ‚tu ? yuðe
®f{‚ ‚{™u Ë{òE Au, …ý yt …nu÷tk™e ytŒ‚tu òÞ
™nª. …tiŒT„r÷f ytŒ‚tu ¾he ™u !
‘VtR÷’™u ™ntðwk-Ätuðwk …zu, ftk ‚tu ™tufhe ™t
fhðe …zu ? ™tufhe fh‚e ð¾‚uÞ ytí{t™u ðe÷tu ™nª
{qfðt™tu.
«§f‚to : yux÷u ‘nwk þwØtí{t Awk’ ÷ût hnuðwk òuEyu ?
ŒtŒt©e : nt, yu [qfðwk ™t òuEyu. yt…ýu yt su
™tufhe fheyu Aeyu ™u, ‚tu ‘yt…ýu ytí{t s Aeyu’ yu
¼tð™ [qfðwk ™t òuEyu, ðe÷tu ™t {wftÞ.
«§f‚to : yux÷u ‘ŒtŒt’ …tËuÚte yt…ýu sEyu íÞthu
‘ŒtŒt’™u Aqxt {qfeyu Aeyu, …ý ðe÷t ™Úte {qf‚t yt…ýu.
ŒtŒt©e : nt, yu ‚tu yu™e {u¤u fwŒh‚e he‚u hnu Au
‚{™u ƒÄtk™u, ðe÷tu ™Úte {qf‚t. yux÷wk ÞtŒ hnu Au ! yu
hnu Au fnuðtÞ; …u÷wk ht¾ðwk …zu Au.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’ «íÞût Au yux÷u ÞtŒ hnu Au, …ý
‘¿tt™’ ytÃÞt …Ae ‘nwk ytí{t Awk’ yu ÞtŒ hnuðwk òuEyu
™u ?
ŒtŒt©e : ‘nwk þwØtí{t Awk’ yu ‚tu ÷ût{tk ntuÞ s. su
‘[kŒw¼tE’ ntuÞ ‚u yu …tu‚t™e ò‚™u
òý‚tu s ntuÞ fu ‘[kŒw¼tE’ ‚tu Awk, yux÷u
fkE ‘[kŒw¼tE’ ÞtŒ ht¾ðt™e sYh ™t
ntuÞ. Au yu™e ÞtŒ„ehe þe ? Au s.
28 òLÞwythe, 2011
«§f‚to : ‚tu …Ae yt ðe÷tu {qfðt™tu «§ s ™t
ytðu ™u ?
ŒtŒt©e : nt, …ý yt…ýu su ‘™Úte’ yu™u ‘Au’
{tLÞtu’‚tu yíÞth ËwÄe y™u ‘Au’ yu™u ‘™Úte’ {tLÞtu’‚tu,
yux÷u yt VuhVth ÚtðtÚte yu™u yt…ýu ht¾ðt™tu Au.
«§f‚to : yux÷u yu™tu yÚto yu ÚtÞtu fu …u÷tu sq™tu
yæÞtË …tAtu ðå[u ytðu Au ?
ŒtŒt©e : ‚u yu s ðå[u ytðu Au ™u, íÞthu ! yu™u
÷eÄu ðe÷tu {wftE òÞ Au, y™u …tAwk yt ‘{ÂÕxÂÃ÷fuþ™’ðt¤wk
Au. yuf Œt’ztu òu Ët[ðe™u ht¾tu, ‚tu ƒu Œt’zt™e þÂõ‚
Wí…L™ ÚtE òÞ. ƒu Œt’zt ht¾tu ‚tu [th Œt’zt™e þÂõ‚
Wí…L™ ÚttÞ. yu Ët[ðeyu ™nª ‚tu ‘÷ef’ ÚtÞt s fhu ™u,
Āwk !
x yt ò„]r‚{tk hnuðwk òuEyu
nðu þtu «§ Au ? þwk fnuðt {t„u Au ‚wk ?
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, {U «§ ™ntu‚tu …qAâtu, yt ƒnu™u
…qAâtu n‚tu.
ŒtŒt©e : yu „{u ‚uýu …qAâtu ntuÞ, …ý ‚thtu «§
Au yuðtu s yðts ytÔÞtu.
«§f‚to : {thtu «§ ™ntu‚tu, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : yu{tk ‘‚{™u’ þwk ÷t„uð¤„u Au ‚u ? ‘‚{u’
‘þwØtí{t’, ‘‚{thu’ þe ÷uðtŒuðt ? ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ ÚtÞt
‚tuÞ ‘[kŒw¼tE’™tu …ût ÷tu Atu ?
«§f‚to : ™t ÷uðtÞ, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : yt ÷eÄtu ™u, yt ƒÄtu W½tztu òuE „Þt
ƒÄt. „{u ‚u™tu «§ ntuÞ, …ý «§ ‚tu ‚{u …qAâtu ™u ?
nwk ‚tu yu{ s òýwk fu ‚{u …qAâtu Au ! …ý ‘‚{u’ yux÷u
ftuýu …qAâtu ? yu ‘[kŒw¼tE’yu …qAâtu ™u ? ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’
Atu, ‚{thu þe ÷uðtŒuðt Au ? yux÷u yt…ýu fneyu fu,
‘[kŒw¼tEyu «§ …qAâtu, …ý [kŒw¼tE™tu …tu‚t™tu ™Úte
yt.’ …Ae y{u …qAeyu fu, ‘ftu™tu íÞthu ?’ íÞthu fnu, ‘yt
ƒnu™™tu !’ y™u ‘yu{™tu’ …tu‚t™tuÞ ™Úte yt. yuÞ
‘þwØtí{t’ yu ƒÄwk ÷ût{tk hnuðwk òuEyu. yt ‘¿tt™’ yu™wk
™t{ fu ‘rh÷urxð’™u ‘rhÞ÷’ ƒÄwk ÷ût{tk ™t hnuðwk òuEyu ?
«§f‚to : hnuðwk òuEyu, ‘ŒtŒt’.

ŒtŒt©e : ntyu nt fhtu Atu, …ý hnu‚wk ™Úte ™u …Ae
ƒq{tu …tztu. ÷ût{tk hnuðwk òuEyu ™u ? ‚{thwk ™¬e ntuðwk
òuEyu fu yt {thu ÷ût{tk ht¾ðwk Au ! …Ae ‘ŒtŒt’™e f]…t
Q‚hu. ‚{thwk s yuf ðth ™¬e ™Úte ™u ! yuðtu r™ùÞ
™Úte ™u ?
«§f‚to : ƒÄtk ytðhýtu ¾tu÷e yt…tu Atu yt… ‚tu.
ƒtfe, yt sux÷wk òÛÞwk ntuÞ fu sux÷wk Ëtk¼éÞwk ntuÞ, sux÷wk
ðtkåÞwk ntuÞ yu rËðtÞ yt„¤ ™ðwk Q¼wk ™t ÚttÞ. yt…
ƒ‚tztu yux÷u ‚h‚ ¾ƒh …zu fu yt ‚tu ðt‚ n‚e, …ý
yt Œu¾t‚e s ™ntu‚e !
ŒtŒt©e : ™nª ‚tu yu Œu¾tÞ ™nª ™u !
«§f‚to : …u÷wk yt…u fÌtwk fu, ‘yu ‚tu [kŒw¼tE™tu «§
Au, ‚wk ‚tu þwØtí{t ! ‚thu þe ÷uðtŒuðt ? yux÷u yt{ ƒL™u
ƒtsw swŒt…ýwk Ë{S™u...
ŒtŒt©e : yu swŒwk, yu™wk ™t{ s ‘¿tt™’ fnuðtÞ. y{u
su yt…u÷wk Au ‚u yuðwk ‘¿tt™’ yt…u÷wk, …ý yt ‚{™u ‚{the
…u÷e …nu÷tk™e xuðtu ¾he ™u, ‚u Atuzu ™nª ™u ! …nu÷tkÚte
xuðtE „Þu÷tk ™u ? ‚u xuð ¼ýe s‚wk hnu ‚u™tuÞ ðtkÄtu ™nª,
«f]r‚ Au yux÷u yuðwk ÚtE s òÞ, …ý ò„]r‚{tk hnuðwk
òuEyu fu ytðwk ™ Útðwk òuEyu !
x “¿tt™e”™e [tðeytu
ytÞu …qhwk Ë{sðwk …zþu. nòhtu {týË™e YƒY{tk
ftuE fnu, ‘[kŒw¼tE{tk y¬÷ ™Úte’ ‚tu yt…ý™u ytþeðtoŒ
yt…ðt™wk {™ ÚttÞ fu “ytuntuntu ! yt…ýu òý‚t n‚t
‘[kŒw¼tE{tk y¬÷ ™Úte’, …ý yt ‚tu yu nW òýu Au.”
íÞthu yu swŒt…ýwk hnuþu !
yt ¼tE™u y{u htus ƒtu÷tðeyu, ftu’f Œntztu ™t
ƒtu÷tðeyu, yu™wk þwk fthý ? fu yu{™u rð[th ytðu fu,
‘ytsu fu{ ytðwk ?’ íÞthu ¾ƒh …zu fu swŒtu hne þfu Au.
yuðe [tðeytu yt…eyu y{u. [Ztðeyu ™u …tzeyu, [Ztðeyu
™u …tzeyu, yu{ fh‚tu fh‚tu ‘¿tt™’™u …t{u. yt y{the
ƒÄe r¢Þtytu ‘¿tt™’ …{tzðt {txu Au. Œhuf™e òuzu swŒe
swŒe ntuÞ, yu™e «f]r‚ òuE™u ! ƒÄt™e «f]r‚ òuE™u fhu÷wk
ntuÞ.
«§f‚to : nt, «f]r‚ «{týu.
ŒtŒt©e : yuðe ntuðe s òuEyu ™u ? yu «f]r‚ ™ef¤e
y¢{ rð¿tt™
s sðe òuEyu ™u ? «f]r‚ ‚tu ftZðe s …zþu.
…thfe ðM‚w õâtk ËwÄe hnu yt…ýe …tËu ?
«§f‚to : ¾he ðt‚ Au. Aqxftu ™nª,
«f]r‚ ftZðt rËðtÞ !
ŒtŒt©e : nk, y{the ‚tu ftZe yt…e
fwŒh‚u, ‘¿tt™u’ ftZe yt…e y{the ‚tu. ‚{the ‚tu y{u
ftZeyu íÞthu s òÞ ™u ! r™r{¥t Aeyu ™u ? ½ýe ™ef¤e
„E. nsw htºtu «r‚¢{ý fhðtk …zu Au ™u ? {txu yt…ýe
¼q÷tu Au, ‚u nðu ftZðt™e Äe{u Äe{u. ¾ƒh …zu Au ™u,
…Ae ?
y{u ƒtu÷tðeyu ™nª ‘[kŒw¼tE ytðtu’ fne™u, yux÷u
‚{thu Ë{S sðt™wk fu y{™u [u‚ÔÞt; y™u ƒtu÷eyu íÞthu
«f]r‚ ™eféÞt fhu. y{u ‘ytðtu [kŒw¼tE’ yu{™u fneyu
™u, yux÷u «f]r‚ QA¤e™u ™ef¤u ƒnth, htuV{tk ytðe
òÞ, …ý …Ae ‚{™u ƒkÄtÞ ™nª, Vhe ƒkÄtÞ ™nª. ™ef¤e
„Þt …Ae Vhe ƒkÄtÞ ™nª, yu{tk yt…ýu ‚L{Þtfth ™t
ÚtEyu. yux÷t {txu y{u yuf Œntztu …tAtk yuðwk fheyu,
ƒtu÷eyu ™nª, yux÷u …tAwk Q‚hu.
«§f‚to : yt Œðtytu ƒÄe.
ŒtŒt©e : nt.
«§f‚to : yt{tk fkE ‘ŒtŒt’™u ‚tu ht„uÞ ™t ntuÞ ™u
îu»tuÞ ™t ntuÞ.
ŒtŒt©e : yu ‚tu «f]r‚ ntuÞ sht. Ëtht {týËtu™u,
y{wf {týËtu™u fnuðwk …zu, ht¾ðwk …zu, ™nª ‚tu ÷tuftu yt
yu™u ¾uŒt™{uŒt™ fhe ™t¾u. ¾x…rxÞt ÷tuf ™u ! ƒÄt™u
ytuAe ¾x…x ytðzu Au ? yux÷u …ût…t‚e hnuðwk …zu, yt{
ðe‚ht„ …ý …ût…t‚e hnuðwk …zu, fthýËh. ftuE™u ™wfËt™
™ Útðwk òuEyu. yt…ýu yuf™u yt{ Œƒtðeyu, yt{
yuf™u, yu™u …ý ht„u …ze òÞ. ht„u ™t …tzðwk …zu ?
x hwr[, íÞtk W…Þtu„ [qfu
«§f‚to : W…Þtu„ [qfðt™e søÞtytu ¾tË fhe™u fE
fE ?
ŒtŒt©e : yt…ý™u {eXtþ ytðu ™u, {nªÚte,
ƒnthÚte, íÞtk W…Þtu„ [wftÞ.
«§f‚to : ht„ðt¤e søÞt{tk ?
ŒtŒt©e : ƒnth™e {eXtþ ytðu ™u, ðt‚tu [t÷‚e
òLÞwythe, 2011 29
 y¢{ rð¿tt™
ntuÞ ™u „{e, yux÷u …Ae W…Þtu„ [qfu y„h ƒnw ƒVthtu
ntuÞ y™u yufŒ{ …ð™ ytðu ‚tuÞ W…Þtu„ [qfe òÞ.
ykŒh ntuÞ ‚tuÞ ƒnth ™ef¤e òÞ, ‘ntþ, ƒnw ËhË
…ð™ ytðu Au.’ yu Ëw¾ ƒnth™wk ¼tu„ÔÞwk ™u ! íÞtk W…Þtu„
™t [qfu ¾htu ò„]‚ {týË. ƒnth ðt‚tu [t÷‚e ntuÞ ™u,
‚u yt…ý™u {eXtþ ytð‚e ntuÞ ‚tu …Ae yu™u W…Þtu„
{wftÞ. {eXtþ ™t ytð‚e ntuÞ ‚tu W…Þtu„{tk hnu. ƒnth
{eXtþ fhðt suðwk AuÞ þwk ‚u ? ftkfht n÷tððt™t Au ƒÄt.
{qh¾ {týËtu™t ËtuŒt suðwk Au yt. {qh¾ {týË ËtuŒt
fh‚t ntuÞ Ët{Ët{e, yu{tk yu™u þtu VtÞŒtu ? yux÷u yuðwk
Au Āwk.
«§f‚to : ht„™t …h{týw ðÄthu ‘[tso’ ÚtÞu÷t ntuÞ
‚tu W…Þtu„ [qfe òÞ ™u ?
ŒtŒt©e : yuðwk fþwk ™nª. yt…ý™u hwr[ ntuÞ ‚tu [qfe
òÞ. hwr[ ™t ntuÞ ™u, hwr[ yt…ý™u ytí{t W…h ntuÞ
‚tu W…Þtu„ ¾Ëe sðt™wk ftuE fthý ™Úte. …ð™ ytð‚tu
ntuÞ ‚u ½zeyu ‘ntþ’ fhu yux÷u W…Þtu„ [qõâtu. …ð™™tu
ðtkÄtu ™nª, …ý ‚u ‘ntþ’ ™t ÚttÞ ‚u ½zeyu. …Ae MðtrŒü
ðM‚w ytðe, yu ‘xuMx’ ÷tøÞtu yux÷u W…Þtu„ [qfe òÞ.
yux÷u yt ƒÄe y{u ðt‚ fheyu yux÷u ‚{thu ftu’f Vuhtu
ÞtŒ ytðu …Ae, yux÷u W…Þtu„ hnu …tAtu. yu ò„]r‚
hnuðe {w~fu÷ Au ™u ! n{ýu fkxt¤u÷tu ntuÞ ™u …ð™ ytðu
íÞthu ‘ntþ’ ÚtE fu …u÷wk W…Þtu„ [qõât ‚{u.
x ‚tuu {tuût Ët{tu ytðþu
þwØ W…Þtu„ hnuðtu òuEyu Võ‚. sux÷tu ƒ™u yux÷tu,
‘yìÍ Vth yìÍ …tur˃÷’ ! yu™u {txu ht‚u …Ae ®[‚t ™nª
fhðt™e, ËqE sðt™wk r™htk‚u. yux÷u {thwk fnuðt™wk fu yuðwk
Wò„htu fkE fhðt™wk ™nª, …ý sht …whw»ttÚto yt…ýu …whw»t
ÚtÞu÷t Aeyu yux÷u ðÄw ht¾ðtu Au, yuðtu r™ýoÞ-r™ùÞ
ntuðtu òuEyu fu ‘{thu nðu þwØ W…Þtu„ ht¾ðtu s Au’, …Ae
™t hÌttu yux÷wk r™ft÷e ƒtƒ‚ ! y™u yt…ýu fkE W‚tð¤
fhðt™e sYh ™Úte, h½ðtÞt Útðt™e sYh ™Úte. {tuût
Ët{tu ytðþu, yt…ýu íÞtk sðt™e sYh ™Úte. „tze{tk
ƒuXu÷t {týË™u ‘Mxuþ™’ yu™e {u¤u s ytðþu, ðztuŒht.
‚wk ‚the søÞtyu s ƒuËe hnusu.
«§f‚to : „tze{tk ƒuËe s „Þt Aeyu
™u, y{u ‚tu nðu.
30 òLÞwythe, 2011
ŒtŒt©e : nt, yux÷u s ‚tu fnwk Awk ™u ! {thwk fnuðt™wk
yu Au fu yu yt ytÔÞt fhþu. yt yt¿tt …t¤ðt™e Au,
ƒeswk fþwk, {tuût™e ®[‚t yt…ýu fhðt™e sYh s ™Úte.
yt yt¿tt™e ‘rxrfx’ yuðe Au fu íÞtk s ÷E sþu.
«§f‚to : yt¿tt Ë{sðt™e Au, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : nt, yu ƒÄwk Ë{sðt™wk ‚tu ¾hwk ™u !
Ë{sðt™e s ‚tu sYh Au. Ë{ßÞt s Au ™u, ½ýt¾ht
Ë{ßÞt Au, …ý {nª fux÷tf™u f[tþ ntuÞ Ë{sðt{tk.
x fÞwk ò„]r‚™u ðÄthu ?
«§f‚to : ‘{ntí{t’ytu {txu ‘xtì…{tuMx’ ò„]r‚ fE ?
ŒtŒt©e : yt …tk[ yt¿tt sux÷e …t¤u yu ò„]r‚,
™nª ‚tu ‘ŒtŒt’ s r™hk‚h ÞtŒ hnu, ‚u ‘ò„]r‚’ s fnuðtÞ.
«§f‚to : yt¿tt{tk hnu yu ò„]r‚™u ðÄthu fu r™hk‚h
‘ŒtŒt’™wk æÞt™ hnu yu ò„]r‚™u ðÄthu ? yu{tkÚte fÞwk
ò„]r‚™u ðÄthu ?
ŒtŒt©e : yt¿tt{tk ðÄthu hnu ‚u. ‘ŒtŒt’ òu ÞtŒ hnu
Au, yu ‚tu yu{tk yu™tu …whw»ttÚto ™Úte.
«§f‚to : yu{tk yu™tu …whw»ttÚto ™Úte, ‚tu yu ¼Âõ‚¼tð
ðÄthu Au !
ŒtŒt©e : su fntu ‚u, …ý yu yu™tu …whw»ttÚto ™Úte y™u
yt Au ‚u …whw»ttÚto Au yt¾tu, …tk[ yt¿tt …t¤e ‚u y™u
‘…whw»ttÚto’ yu s {wÏÞ ðM‚w Au. …u÷wk ‚tu yu™u «t ÚtÞu÷e
ðM‚w Au ™u QzeÞu òÞ !
x Ë{sðt suðwk
«§f‚to : yt ‘…tk[ yt¿tt{tk hnuðwk Au’ yuðtu su ¼tð
fhu y™u ‘yt¿tt™u ƒhtƒh Ë{S ÷u’, ‚tu yu ƒu{tk V¤
ftu™wk ðnu÷wk {¤u ?
ŒtŒt©e : yt¿tt Ë{S ÷u ™u, ‚u yu™t suðwk ‚tu yufwÞ
™nª ! Ë{ßÞt …Ae yu™e {u¤u Ënusu …¤tÞ y™u Ë{ßÞt
ð„h™e yt¿tt …t¤ðt òÞ ‚tu ¼÷eðth ™t ytðu, A‚tkÞ
‘{ntí{t’ytu fkEf ™u fkEf fhþu, yu™e …tA¤ …zât Au
™u !
«§f‚to : yu x ÷u nðu {tºt yt¿tt ‘yì õ Íì õ x’
Ë{sðt™e Au y™u su ytí{t …qýoMðY…u Au yu™u …ý
‘yìõÍìõx’ Ë{sðt™tu Au.

ŒtŒt©e : ytí{t ‚tu {U yt…e ŒeÄu÷tu s Au. yt
yt¿tt Ë{su ‚tu ytí{t yu™e …tËu Ë{su÷tu s ntuÞ. yux÷u
nðu yt¿tt yu s Ä{o ™u yt¿tt yu s ‚… ! …ý yu ‚tu
‚{™u ™ðhtþ {¤u s ™nª ™u, ftuE Œntztu ?
«§f‚to : ‘yt¿tt’ ðM‚w yuðe Au fu yu{tk ‘xtR{
Vìõxh’™e sYh s ™Úte.
ŒtŒt©e : nt, yu{tk ‘xtR{ Vìõxh’ s ™nª ™u !
«§f‚to : ßÞtkÚte y™wËkÄt™ ‚qxâwk ntuÞ ‚tu íÞtkÚte
Vhe ËtkÄe™u …ý yt¿tt [t÷w h¾tÞ yuðwk Au.
ŒtŒt©e : nt, ËtkÄe ÷u.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’™wk su ‘ËtÞLË’ Au yu …nu÷tk Ë{su
‚tu …tk[ yt¿tt{tk hne þftÞ fu …tk[ yt¿tt Ë{su ‚tu
‘ŒtŒt’™t ‘rð¿tt™’™e þYyt‚ ÚttÞ Au ?
ŒtŒt©e : …nu÷wk ‘rð¿tt™’ Ëtk¼¤u y™u Ë{su, íÞth
…Ae yu™wk hûtý fhðt {txu …tk[ yt¿tt Au. …u÷wk ‘rð¿tt™’
¾tuðtE ™ òÞ, yux÷t {txu …tk[ yt¿tt Au.
«§f‚to : nðu yt su {™-ƒwrØ-r[¥t yu™u yt…ýu
õâthu Ë{S þfeyu ? ßÞthu Ëk…qýo …tk[ yt¿tt{tk hnu‚tu
ntuÞ ‚tu …Ae yu™e …h W…Þtu„ ytðe þfu ™u ?
ŒtŒt©e : yuðtu W…Þtu„ ™t hnu ‚tu fþtu ðtkÄtu ™Úte.
{™-ƒwrØ™e yt…ý™u sYh ™Úte. …tk[ yt¿tt{tk hnu ™u,
‚tu Vtðe „Þt. …tk[ yt¿tt …t¤u ‚tu ƒnw ÚtE „Þwk. {™-
-ƒwrØ™e fkE sYh s ™nª ™u !
«§f‚to : ½ýe ðth yu{ ÚttÞ fu ‘ŒtŒt’™wk …nu÷tk
‘rð¿tt™’ Ë{S ÷Eyu ‚tu …Ae yt¿tt ‘ytìxtu{ìrxf’ …¤tÞ
yuðwk Au.
ŒtŒt©e : …t¤ðt {t„u ‚tu …¤tÞ. yu …tu‚u {t™u,
r™ùÞ ntuÞ ‚tu …¤tÞ. ‘rð¿tt™’ …qhwk Ë{S ÷u ‚tu yt¿tt
…t¤ðt™e þÂõ‚ Wí…L™ ÚttÞ.
x yt¿tt ™t …t¤u ‚tu...
«§f‚to : ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae yt¿tt{tk ™t hnu ‚tu þwk ?
ŒtŒt©e : yt ynª ðhËtŒ …zât …Ae …u÷tyu ™t
ðtÔÞwk ‚tu þwk ÚtE sðt™wk ? s{e™ fkE ÷E sðt™wk Au ftuE ?
s{e™ ‚tu hne ™u, yt…ýe yu{ ™u yu{ s ! y™u òu
yt¿tt{tk hnu ‚tu {tuût™wk Ëw¾ ¼tu„ðu.
y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : yt¿tt ™t …t¤u ‚tu ƒeò yu™t
Œtu»ttu ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : fþwk ÚttÞ ™nª. yt s{e™ Au,
ðhËtŒ …zât …Ae yt ðhËtŒ{tk ƒe ™t
™tÏÞtk yt…ýu, ‚tu s{e™ fkE s‚e hnuðt™e ™Úte. ƒe „Þtk
yt…ýtk.
yt ‚tu yuðwk Au ™u, fu sux÷wk yt…ýu ythtÄ™ …qhwk fheyu
yt¿ttytu™wk, yux÷wk s V¤ yt…u. ytí{t ‚tu «t ÚtE
„Þtu. nðu yu™u yt¿tt yu ‘«tuxuõþ™’ Au, Ëk…qýo ytí{t™wk
‘«tuxuõþ™’ Au. yu ‘«tuxuõþ™’ sux÷wk htÏÞwk yux÷wk yt…ýwk,
™nª ‚tu Úttuzwk ‘÷efus’ ÚtE òÞ. …Ae ytí{t™wk fþwk s‚wk
™t hnu, …ý ‘÷efus’ ÚtE òÞ yux÷u yt…ý™u Ëw¾ ytð‚wk
ntuÞ ‚u ™t ytðu y™u ËtkËtrhf skò¤ …tAe „qk[ðu,
‘ËVtufuþ™’ ÚtÞt fhu; y™u …u÷wk yt¿tt …t¤u ‚tu ‘ËVtufuþ™’
™t ntuÞ ™u ‚u Mð‚kºt ÷t„u …tu‚t™u.
x yt¿tt{tk hnu {tuût{t„eo
yt¿tt{tk hÌtt, yu™wk ™t{ s ò„]r‚, ™nª ‚tu …u÷wk
A‚wk hne „Þwk y™u yt…ýu ŸÄwk fheyu, yu™wk ™t{ ò„]r‚
™nª, yu™wk ™t{ W½tze ytk¾u Ÿ½u Au. ‚™u yt¿tt …t¤ðt™e
„{u Au ?
«§f‚to : yt¿tt …t¤ðe, ‚tu …t¤™thtu hÌttu ™u ?
ŒtŒt©e : nt, …t¤™thtu hÌttu. ‚tu nðu þwk fheþ ‚wk ?
«§f‚to : …t¤™thtu s ht¾ðtu ™Úte.
ŒtŒt©e : ytuntu ! yux÷u yt Ëwh‚Úte yt…ýu nðu
„tze s Atuze Œuðe, yux÷u rðh{„t{ …ntU[e sðtÞ ?
fux÷tf yt¿tt{tk ™t hÌtt, yu ‚tu Qze s „Þt ynª
yt„¤. yt¿tt{tk hÌttu, ‚tu ‘Ëtur÷z’ ÚtE „Þtu, ™nª ‚tu
yt ‘ø÷tuƒ’ Qze òÞ Au. yt ‘¿tt™’ yt…u÷wk Ëtð ™ft{wk
s‚wk ™Úte. yu™tk …t…tu ¼M{e¼q‚ ÚtÞu÷tk ntuÞ Au ™u, ‚u yu{tk
¼tð™t Ëthe hnu Au …Ae, …nu÷tk fh‚tk ƒnw ztÌttu ÚtE
„Þtu ntuÞ, …ý {tuût{t„eo ™t hÌttu. {tuût{t„eo õâthu hnu ?
yt¿tt{tk hnu ‚tu. yt ƒÄt y{the yt¿tt{tk hnu Au r™hk‚h,
[tuðeËuÞ f÷tf. sux÷e …¤tÞ yux÷e …t¤tu. «Þí™ fhtu,
™ …¤tÞ ‚u™tu ðtkÄtu ™nª, …ý ™ …¤tÞ ‚tu yu™tu ¾uŒ
fÞto fhtu. …M‚tðtu Útðtu òuEyu fu yt{ ™ ntuðwk òuEyu,
ƒË ! yu™u y{u ‘…qýtonwr‚’ fneyu Aeyu.
òLÞwythe, 2011 31
 y¢{ rð¿tt™
x ‚tu «f]r‚ [Ze ƒuËu
«§f‚to : yt…™e …tËu ytÔÞtu, ‘¿tt™’ ÷eÄwk, yu™u
r™htfw¤‚t ‚tu Wí…L™ ÚtE s òÞ Au. …Ae yu yt¿tt{tk
hÌttu ntuÞ ‚tuÞ y™u ™t hnu‚tu ntuÞ ™u, ‚tu …ý yu™e yux÷e
ƒÄe {M‚e ntuÞ Au !
ŒtŒt©e : …ý yt¿tt{tk ™t hnu‚tu ntuÞ ™u, yu™u Äe{u
Äe{u «f]r‚ [Ze ƒuËu …Ae.
«§f‚to : nt, ƒË, yt ‘…tìRLx’ òuEyu.
ŒtŒt©e : «f]r‚ [Ze ƒuËu ! y™u yt¿tt{tk hnu yux÷u
…Ae ftuE yu™wk ™t{ ™t ÷u. …u÷wk ‚tu ¾E òÞ. ‘ŒtŒt’™e
f]…tÚte yu ½zeyu þtkr‚ hnu, ƒeswk hnu, ƒu-ƒu ð»to, …tk[-
-…tk[ ð»to ËwÄe hnu Au, …ý yu™tu yÚto fþtuÞ ™nª, ¾E
òÞ «f]r‚.
«§f‚to : «f]r‚ ¾E òÞ yux÷u ? «f]r‚ [Ze ƒuËu
yux÷u ?
ŒtŒt©e : «f]r‚ …tu‚t™t MðY… fhe ™t¾u, …tAe
{theXtufe™u ! y™u Ënu÷t{tk Ënu÷e yt¿tt Au, fkE y½he
™Úte. y{u …tAe ƒÄe Aqx yt…e Au. yt¿tt …t¤e r™htk‚u,
s÷uƒe y™u ¼rsÞtk ƒL™u ¾tsu …Ae. ytÚte ðÄthu þwk ?
¼tð‚wk ¾tðt™e Aqx yt…e Au. òu íÞtk ƒkÄ™ fÞwO ntuÞ ‚tu,
ƒÄe ðt‚{tk yt “¿tt™e”™wk ƒkÄ™ yt…ý™u þe he‚u
…tu»ttÞ ? …ý Ënu÷e-Ëh¤ yt¿tt Au. su{ Au yu{ ‘òuðt™w’k ,
þtu ðtkÄtu ?
«§f‚to : ‘òuðt’{tk ðtkÄtu ™Úte, …ý ‘òuðt‚wk’ ™Úte
™u !
ŒtŒt©e : …tk[ RÂLÿÞtu™t ½tuzt ƒÄt òu …tu‚u ntkf‚tu
ntuÞ, ‚u …tu‚u ÷„t{™u ¾U[ðe …zu y™u yt{ sht Ÿ[wk-
-Ze÷wk fhðwk …zu. yu™t fh‚tk {U fÌtwk, ‘{qfe Œu ™u, ½tuzt yuðt
ztÌtt Au fu yu ½uh ÷E sþu y™u {qyt ‚wk Q÷xtu yu ½tuzt™u
÷tune ftZu Au.’
x yt¿tt™e s ®f{‚
«§f‚to : su{ýu ‘¿tt™’ ÷eÄu÷wk Au, yu{™e ƒu-…tk[
¼ðu {wÂõ‚ ‚tu Útðt™e ™u ?
ŒtŒt©e : nt, …ý ‘¿tt™’
òuzu yt¿tt …t¤u ‚tu ! yt¿tt ™t
…t¤u ‚tu ðÄthu yð‚th ÚtE òÞ.
32 òLÞwythe, 2011
yt¿tt™e s ®f{‚ Au, ‘¿tt™’™e ®f{‚ ™Úte. ‘yt¿tt’ yu
y{u Aeyu y™u ‘yt¿tt …t¤e’ yux÷u y{u òuzu s ntuEyu.
‘ŒtŒt’ [tuðeËuÞ f÷tf ntsh hnu, yt…ýu ÞtŒ ™t fhðt
ntuÞ ‚tuÞ ÞtŒ hÌtt fhu, ytÔÞt s fhu ÞtŒ y™u fux÷tf™u
‚tu htus MðÙ{tk ytððt™t. yíÞthu ‘RÂLzÞt’{tk fux÷tÞ™u
MðÙtk ytð‚tk nþu, {™u ft„¤uÞ ytðu fu ‘MðÙ ytÔÞwk
n‚wk’ !
x XuX™e ËwÄe™e ‘rxrfx’
«§f‚to : yt ynª ‘{ntí{t’ytu ƒÄt ƒuXtk Au, ‚tu
yu{™wk þwk Útðt™wk Au ?
ŒtŒt©e : yu{™wk su Útðwk ntuÞ yu Útþu. ‘ŒtŒt’ {tÚtu
Au y™u ‘ŒtŒt’™e …tËu ‘rðÍt’ ÷eÄtu Au yux÷u yu™u su
‘Mxuþ™u’ sðwk Au ‚u søÞtyu sE™u Q¼tu hnuþu.
«§f‚to : y{u ytÔÞt ‘ŒtŒt’ …tËu, ‘ŒtŒt’yu feÄwk
fu, ‘y{the …tËu ytÔÞt yux÷u yuf ¼ð{tk, ƒu ¼ð{tk
{tuûtu sðt™t s Atu.’ ‚tu …Ae ƒesu sðt™e ðt‚ s õâtk
Au ?
ŒtŒt©e : y{u ‘…t÷½h Mxuþ™u’ ‘ËuLxÙ÷’™e ‘rxrfx’
ƒÄtk™u yt…e, yux÷u ‚{thwk ‘ËuLxÙ÷’™wk ™¬e ÚtE „Þwk, nðu
‚{thu ßÞtk sðwk nþu íÞtk sE þfþtu. ðå[u su ‘Mxuþ™’
ytðu, ‚u ‚{thu ßÞtk Q‚hðwk ntuÞ íÞtk Q‚he þftu Atu.
{™ ‚tu yu{ fnuþu, ‘nþu, nðu yt yt…ýu ynªÞtk
fkEf yt„¤ ‚tu sðtþu !’ ‚tu ƒtuheð÷e Q‚he …zu. yux÷u
{the yt¿tt ‘Vw÷’ …t¤u ‚tu XuX yðtÞ. suðe …t¤u yuðwk
…tu‚t™wk {™ s fne yt…u fu, ‘yt…ýu …qhwk Út‚wk ™Úte’, nðu
íÞtk Q‚he …zu. ‚u ftuE ‘ykÄuhe’ Q‚he …zu, ftuE ‘ŒtŒh’
Q‚he …zu. {thu W‚thðt ™t …zu, yu™e {u¤u Q‚he …zu.
«§f‚to : òu ð[{tk Q‚hu÷t ntuÞ, ‚u …tAt ð¤e
yt„¤ òÞ ¾ht ™u ?
ŒtŒt©e : yu™e ¼tð™t ntuÞ ‚tu òÞ, ƒtfe y{u ‚tu
yt XuX ËwÄe òÞ yuðe ‘rxrfx’ yt…e Au yu. nt, y{wf
‘xtR{’ ËwÄe™e ‘rxrfx’ Au !
«§f‚to : …ý fux÷t ‘xtR{’ ËwÄe™e ‘rxrfx’ Au
yt ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu fÞt ‘Mxuþ™u’ Q‚hu Au ‚u W…h
ytÄth ht¾u Au ™u ! yt¿tt rË¥tuh xft …t¤þu ‚u™u XuX

ËwÄe™e ‘rxrfx’.
ftu’f Œt’ztu yheËt{tk òuE™u X…ftu yt…eyu fu, ‘nðu
‚tu …tkËht hntu, ytðwk AuÕ÷wk Mxuþ™ Vhe ™nª {¤u. ¢r{f
{t„o{tk yu Œhuf yu™t Mxuþ™u ‚tu Q‚hu Au, …ý yt„¤
rxrfx fZtððe …zu Au ™u yt ‚tu ÷tMx Mxuþ™ Au y™u ynª
fuðe þtkr‚ Au ! ð[÷tk ƒÄtk Mxuþ™u Wf¤tx Au.’ yux÷u
ynªÚte yt„¤ „tze sðt™e ™Úte, ‚tu ¾tytu-…eytu ™u
‘ŒtŒt’™e yt¿tt{tk hntu ™u !
x ‘y¢{’™wk ‘VT÷tRÔne÷’
yt¿tt™wk ‘VT÷tRÔne÷’ yufËtu yuõâtËe ËwÄe VÞwO
yux÷u „tzwk [tÕÞwk. yufËtu yukËe ËwÄe hf{ s{u fhtððt™e
Au. yufËtu yuõâtËe ÚtÞtu yux÷u yu™t …tu‚t™t òuhÚte
[t÷þu. yu ‚tu yt {tuxt ‘VT÷tRÔne÷’ ntuÞ Au ™u, ‚u
yt{Úte yt{, ‚u ynª yzÄu ËwÄe Ÿ[wk fÞwO, …Ae yu yu™e
{u¤u, yu™t …tu‚t™t òuhu Vhu …Ae ƒeswk yzÄwk. yuðwk ytÞu
ƒeswk yzÄwk yu™e {u¤u s Vhu, yt…ýu íÞtk ËwÄe òuh fhðt™wk
Au, ƒË. …Ae ‚tu yu™e {u¤u Ëns ÚtE òÞ, yt¾wk ‘Ône÷’
Vhðt™wk.
yux÷u ‚{thu yt yufËtu yuõâtËe ËwÄe òÞ ™u, …Ae
zhðt™wk ftuE fthý hnu ™nª, ‚u …Ae yu™e {u¤u Vhþu. y{u
™t™e ô{h{tk yu þtuľtu¤ fhe n‚e fu yt yt¾wk ºtýËtu
ËtX Au, ‚tu õâtk ËwÄe VuhðtÞ yt…ýu ? …Ae þtuľtu¤
fhe fu yufËtu yuõâtËeyu …ntU[u y™u …Ae yu™e {u¤u Vhu
Au.
yu ‚tu yt…ýu íÞtk ‘r{÷’™t ‘VT÷tRÔne÷’ ntuÞ Au ™u,
yuðtk ? ‚u yuðwk yt ‘VT÷tRÔne÷’ Au ‘y¢{’™wk. ‘y¢{’™wk
‘VT÷tRÔne÷’ Ÿ[wk ™t ÚttÞ, …ý yufËtu yuõâtËe{tk ÷E
òÞ ‚tu Wfu÷ ytðe „Þtu.
A‚tkÞ ÷tuftu fnu Au fu, ‘ŒtŒt, yt¿tt Ëtuyu Ëtu xft
þe he‚u …¤tÞ ?’ {U fÌtwk, ‘Ëtu xft ™nª, yukËe xft …t¤
™u, ‚wk !’ yukËe xftðt¤tu fnu Au ™u, ‘yukËe xft þe he‚u
…¤tÞ ?’ íÞthu {U fÌtwk, ‘ËtX xft …t¤ ‚wk. yuftð™ xft
W…h …t¤su, ƒtfe™t ytu„ý…[tË y{thu W{uhe
yt…ðt™t !’ ‘fthý fu {U òuÞu÷wk, yuf {tuxwk ‘VT÷tRÔne÷’
n‚wk ™u, ‘r{÷’{tk, yu{tk yu™u yzÄu ËwÄe Ÿ[fe™u ÷E
òÞ, ‘MxÙux ðu’ Úte, …Ae yu™e {u¤u s Vhu, yu™t …tu‚t™t
‘VtuËo’Úte yuftð™ W…h òÞ ‚tu, …[tË W…h ™nª ! y™u
y¢{ rð¿tt™
ytu„ý…[tË ÚttÞ ‚tu …tAwk Vhu. ytðe
Œwr™Þt{tk fkEf ‘nuÂÕ…k„’ ‚tu nþu ™u !
ftuE ftÞo™e …tA¤ ‘nuÂÕ…k„’ ntuÞ s.
‘nuÂÕ…k„’™wk ¼t™ ™t ht¾eyu, ‚tu yt…ýu
‘ËtÞÂLxMx’ ™t fnuðtEyu. nwk ‚tu yux÷u
ËwÄe fnwk fu ytðwk Vhe Vhe yt ‘ŒtŒt’ {¤ðt™t ™Úte y™u
yt ‘ŒtŒt’™wk ‘¿tt™u’Þ {¤ðt™wk ™Úte. yt ‘y¢{ rð¿tt™’
Vhe Vhe òuðt™wk ™nª {¤u, {txu yt™wk yuftð™ xftyu ft{
ftZe ÷uòu, ™nª ‚tu yt Œwr™Þt{tk ftuE ythtu ™Úte. nðu
‚tu yux÷wk s fu {tuût™tu ƒes™tu [kÿ{t ÚtÞtu Au, nðu yu™e
ºtes-[tuÚt Útðe òuEyu, {txu nðu ft{ ftZe ÕÞtu.
x ft{ ftZe ÕÞtu
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yt…™e …tËu ytðeyu Aeyu íÞthu
yt… ½ýe 𾂠yuðwk fntu Atu fu, ‘‚{thwk ft{ ftZe ÕÞtu,
‚{thwk ft{ ftZe ÕÞtu !’ yu y{thu y{thwk ft{ fuðe he‚u
ftZðwk ?
ŒtŒt©e : ft{ ftZe ÕÞtu yux÷u þwk fneyu Aeyu
y{u ? y{u yu{ ™Úte fnu‚t fu ‘‚{u …qhe s yt¿tt …t¤tu’,
yuðwk htus „t „t nwk fhwk ™nª, …ý ft{ ftZe ÕÞtu yux÷u
yt…ýu Ë{S sðwk fu yt…ý™u ‘yt¿tt ðÄthu …t¤ðt™e’
fnu Au, ‘yt¿tt{tk ò„]‚ hnuðt™wk’ fnu Au, yux÷u ò„]‚
hntu yt¿tt{tk, yuðwk nwk fnuðt {t„wk Awk. yux÷u yt…ýwk ft{
™ef¤e „Þwk ! …heûtt{tk ‘«tuVuËh’ þwk fnu ? fu, ‘¼tE,
yuðe …heûtt yt…tu fu {tfo W{uhðt ™t …zu, ftuE™u ytSS
fhðe ™t …zu, yuðe he‚u …heûtt yt…tu.’ yux÷u …u÷tyu
Ë{S sðwk òuEyu fu ðÄthu ðtk[ðwk …zu. ƒÄwkÞ …Ør‚Ëh™wk
ntuðwk òuEyu, yuðwk nwk fnuðt {t„wk Awk, ’ft{ ftZe ÕÞtu’ yu.
yt yt¿tt òu …t¤u ™u, ‚tu ft{ ftZe ™t¾u yuðwk Au.
ßÞthu ‚eÚtOfhtu ntuÞ Au ntsh, íÞtk ËwÄe þtMºt-Ä{o-‚…™e
‘™t’ …tzu Au. yu yt¿tt yt…u yu yt¿tt{tk s hnusu. yt¿tt
{tuûtu ÷E sþu. yu{ y{u yíÞthu þtMºt ðtk[ðt™e ‘™t’
fneyu Aeyu. yt¿tt …t¤su ™u ! ft{ ÚtE sþu.
ft{ ftZe ÷uðt™wk yux÷u y{the yt¿tt{tk ƒhtƒh
hnuðt‚wk ntuÞ ‚tu ƒu-[th {rn™u yuftŒ ðth ytðe™u Œþo™
fhe òÞ ‚tu [t÷u ™u òu ™t hnuðt‚wk ntuÞ ‚tu ynª ytðe™u
Œþo™ fhe òytu ðthu½zeyu, htus.
sÞ ËÂå[Œt™kŒ
òLÞwythe, 2011 33
 y¢{ rð¿tt™
ËkM{]r‚-Œ…oý
p ¼„ðt™™t ð¾‚{tk Ëw»t{-Œw»t{ft¤, íÞthu yt
frð™wk yuf s …Œ ytÃÞwk ntu‚ ‚tu fnu‚, ‘{thu nðu
ftuE ¿tt™™e sYh ™Úte.’ íÞthu ¼„ðt™™e ntshe
n‚e, ‚u yuf s …Œ {tuût yt…u yuðwk Au. ßÞthu
¼„ðt™™e ntshe ™u “¿tt™e …whw»t”™e ntshe ntuÞ
íÞthu yuf s …Œ {wÂõ‚ ¼ýe ÷E òÞ yuðwk Au, …ý
yt ft¤ rðr[ºt y™u ÷tuftu ƒ„ðtÞu÷tk ‚uÚte ‘ƒnw ð¾‚
ðtk[ðt™wk’ fneyu Aeyu. “¿tt™e”ytu ntuÞ ‚tu fÕÞtý
ÚttÞ ™u ™t ntuÞ ‚tu þw¼{tk …ze hnusu, yþw¼{tk ™t
…zeþ. þw¼{tk nþu ‚tu ‘¿tt™’ {¤e hnuþu.
– ŒtŒt©e
p yt ¿tt™tð‚th Au, su {t„ðwk ntuÞ ‚u {t„e ÷uòu.
y{u ‚tu fneyu Aeyu fu, ‘‚{thu su {t„ðwk ntuÞ ‚u
{t„e ÕÞtu.’ yt frðyu ƒÄwk s {t„e ÷eÄwk Au ™u ‚u™u
ytÃÞwk …ý Au.
– ŒtŒt©e
p yt ™ð™e‚™wk “ËðoMð y{thwk y…oý Au...” yu …Œ
…tk[ ‘r{r™x’ „tÞ ‚tuÞ ƒË ÚtE „Þwk. yt ‘rhÞ÷
«tÚto™t’ Au. rŒðË{tk òu yuf ðth Ëðth{tk fhu ‚tu
yt¾tu rŒðË {nª™e „úkrÚtytu ÷tuftu™u ntuðt A‚tk
Ë{trÄ hnu.
– ŒtŒt©e
34 òLÞwythe, 2011
p “ËðoMð y{thwk y…oý Au...” yt …Œ frðyu fuðwk
„sƒ™wk „tÞwk Au ! ytx÷wk s òu ƒtu÷u ‚tuÞ ‚u y{wf
ykþu ytí{t …t{u ‚uðwk Au.
– ŒtŒt©e
p ßÞthÚte s„‚™e Wí…r¥t ÚtE Au íÞthÚte ‚eÚtOfhtu
rËðtÞ ftuE ðtíËÕÞ{qŠ‚ ÚtÞwk s ™Úte. r™»…ût…t‚e
ntuÞ ‚tu s ðtíËÕÞ{qŠ‚ ÚtE þfu. yt frð™u fkE y{u
fnuðt „Þu÷t fu y{™u ‘ðtíËÕÞ{qŠ‚’ fnusu ? ‚uýu
‚tu …Œ{tk ÷¾e ™tÏÞwk : “ðtíËÕÞ{qŠ‚ ‚{u, yuf s
{t y{™u.”
– ŒtŒt©e
p frðyu ‚tu y{thwk ™t{ ƒŒ÷e ™tÏÞwk. ‘¼„ðt™’™e
™f÷ fh™th ‚tu ftuEf ™ef¤þu, …ý ‘ðtíËÕÞ-
{qŠ‚’™e ™f÷ fh™th ftuE ™nª ™ef¤u, yux÷u ‚uýu
‘ðtíËÕÞ{qŠ‚’ …tzâwk.
– ŒtŒt©e
p ‘fhwýt’™tu MÚtq¤ yÚto yíÞth ËwÄe ftuEyu fÞtou s
™Úte, …ý frðyu fÌtwk, {t‚]ӌޙu ‘fhwýt’ fÌtwk.
– ŒtŒt©e
p yt ‚tu ‘rð¢{ WŒÞ{t™’ frðyu ÷ÏÞwk Au. ‚u {q¤Úte
‘y¢{’ Au y™u yíÞthu ‘rð¢{ WŒÞ’ ÚtÞtu Au, xtu[
W…h …ntUåÞwk Au. yt frð™tu yuf-yuf þçŒ ™ir{r¥tf
™eféÞtu Au. ‚eÚtOfhtu ntu‚ ™u, ‚tu yu™tk f{tou™e yu{
™u yu{ s {wÂõ‚ fhe {tuûtu ÷E ò‚.
– ŒtŒt©e
p y{the …txeŒthe [htu‚he ¼t»tt™u su ftrXÞtðtze
ƒtu÷e{tk …Œtu{tk ÷¾tE Au ‚u y{™u …ý „{u Au.
– ŒtŒt©e
p yts ËwÄe frðytu yufht„e …Œ „t‚tk. Ët¾e yux÷u
Ët¾e, ¼ihð yux÷u ¼ihð. yt ™ð™e‚u ‚tu ƒÄt s
ht„tu ¼u„t fhe ŒeÄt Au, yuf …Œ{tk y™uf ht„tu yt
frðyu ‚tu ðýe ÷eÄt Au. ƒÄt yts ËwÄe™t frðytuyu
yuf AkŒ{tk yuf-yuf …Œ „tÞu÷tk. yt frðyu ‚tu yuf
…Œ{tk y™uf AkŒ „tðt {tkzât Au. yt ‘™u[h÷
«tuzõþ™’ Au.
– ŒtŒt©e

p yt ™ð™e‚u ‘yuBÞwr™þ™ Vìõxhe’ ftZe. ÷¾ ÷¾
fhe™u nrÚtÞthtu ƒnth …tzât s fhu Au !
– ŒtŒt©e
p yt ‚tu nS frð „hƒt ÷¾þu ™u ykƒt {t‚t™t „hƒt
„ðtþu íÞthu {t‚tS ytðe™u Q¼tk hnuþu. yts™t
„hƒt{tk ƒhf‚ s õâtk Au ? yts™t „hƒtytu{tk
sw y tu ‚tu ¾htk , yt Atu f htytu …ý „tÞ Au
“...‚tkƒt™t ƒuz÷u …týe ™nª ¼hwk” ! yt yt…ýtu
frð „hƒt „ðztðu íÞthu òuòu s„‚ ytVhe™
Útþu.
– ŒtŒt©e
p frð, yu ‚tu nfef‚MðY…u ÷¾u Au ! ‚uýu ftuE™t
ŒƒtýÚte ™Úte ÷ÏÞwk, nfef‚MðY…u ÷ÏÞwk Au yux÷u
Ët{t™u rð[th Q„u. MÞtŒTðtŒ-ðtýe ™ef¤u Au.
frðyu r™»…ût…t‚e ÷ÏÞwk Au. ftuE™e W…h Œƒtý
™Úte fÞwO. yu™tk …Œtu ‚tu ½h™t [tuϾt ½e™e {eXtE
suðtk Au, ytýkŒ™tk ¼rsÞtk suðtk ™nª.
– ŒtŒt©e
p yt frð™u Ëtk¼¤tu yux÷u ƒnth ƒòh{tk {eXtE ÷uðt
™t sðwk …zu ! ‚uýu ‚tu ¼t‚¼t‚™e y™u ò‚-ò‚™e
{eXtEytu …ehËe Au. ƒnth™e {eXtEytu ‚tu
¼u¤Ëu¤ðt¤e ™u „kÄt‚e !
– ŒtŒt©e
p …u÷t frðyu ƒu s …Œ {qõâtk ntu‚ ‚tu ƒÄtk htus „t‚.
s÷uƒe y™u ÷tzw ƒu s ntu‚ ‚tu ÷tuf ¾t‚, …ý yuýu
‚tu ™ÞtO …fðt™-…fðt™ s …ehMÞtk Au, ‚u þwk ¾tÞ ™u
þwk ™t ¾tÞ ? ‚uðwk ‚uýu ‚tu …tk[Ëtu-AËtu …Œtu h[e
™tÏÞtk Au, ‚u ÷tuf fÞwk ðtk[u ™u fÞwk ™t ðtk[u ? ƒtfe þwk
þwk Útðt™wk Au, ‚u ƒÄwk ¼rð»Þ frðyu ¼tÏÞwk Au.
– ŒtŒt©e
p yt rnLŒwM‚t™{tk s„‚™e ¼rð»Þðtýe frð™u {tUyu
™ef¤e Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™tk …Œtu ‚tu ‚u MðÞk MVwhu÷e ðtýe Au, ‚u yuf
yòÞƒeðt¤t þçŒ Au.
– ŒtŒt©e
y¢{ rð¿tt™
p frð™u ‘¿tt™’™tu ËkÞtu„ ¾qx‚tu n‚tu, {thtu ËkÞtu„
¾qx‚tu n‚tu, ‚u nðu nwk ¼u„tu ÚtÞtu ™u ‘¿tt™’ {éÞwk
yux÷u ½ýwk „sƒ™wk ‘ËtÞLË’ ™eféÞwk Au. ‘$Âø÷þ’
ytðz‚wk ™ntu‚wk, ‚u yk„úuS{tk …Œ h[e ÷tÔÞtu ! frð™tk
h[u÷t{tk, ‚u{tk ËwÄthtu õâthuÞ ftuEyu fhðtu ™nª,
yu ‚tu …nu÷tk™wk ‘xu…’ fhu÷wk ‚u ™ef¤u Au. frð {t÷
¼he ÷tðu÷tu, ‚u ‚u™e Ëtnrsf þÂõ‚ Au ! …tA÷tu
¼hu÷tu {t÷ ™ef¤ðt {tkzâtu Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™tk ftuE …ý yuf þçŒ W…h Auftu ™t {thþtu !
‚u Ëtnrsf Au ™u fwŒh‚e he‚u ‘¿tt™’ …Œtu{tk ðýtÞwk
Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™tk …Œtu ftuE “¿tt™e”yu ÷ÏÞtk ntuÞ yuðtk Au
™u ? yt ‚tu fÌtwk Au, ‘yuf þçŒ Aufþtu ™nª. rºtft¤
ËíÞ Au.’ yt ‚tu frð™u …qAeyu ‚tu yu fnu, ‘yÚto
™Úte ytðz‚tu !’ fthý yt Ënsf]…tÚte …Œtu ÷¾tÞtk
Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™u nwk rþ¾ðtzðt s ™Úte s‚tu, …ý “¿tt™e
…whw»t”™e ‚u™e W…h f]…t Au yux÷u ‚u™tu yuf þçŒ
…ý rðhtuÄt¼tË ™t ntuÞ ! yux÷u ‚u™wk yuf ðtõâ
…ý Aufðt™e {U ™t …tze Au.
– ŒtŒt©e
p {U ƒÄtk™u fne ŒeÄwk Au fu, ‘frð™tu yuf þçŒ …ý Aufþtu
™nª. yt ‚tu y{u {tÚtu ntÚt {qõât …Ae™wk y{the
f]…t™wk V¤ Au, ‚u yt ƒÄtk …Œtu h[u Au.’
– ŒtŒt©e
p yt frð™u ‚tu f]…t…tºt ÚtÞu÷e ðM‚w Au ! ‚u™tu «íÞuf
~tçŒ Ëtnrsf Au. ‚u™t yuf þçŒ W…h ftuE Auftu
{the s ™ þfu y™u yu™wk r[¥t yux÷wk ƒÄwk þwØ ÚtE
„Þwk Au fu ‚u r™hk‚h ‘ŒtŒt’{tk s hnu Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™wk yufwÞ …Œ Aufþtu ™nª, ™nª ‚tu Auf™th™e
òu¾{Œthe Au ! yuýu ‚tu ‘ðÕzo’™e yòÞƒe ƒnth
…tze Au, su ‘ðÕzuo’ õâthuÞ ™t Ëtk¼¤e ntuÞ.
– ŒtŒt©e
òLÞwythe, 2011 35
 y¢{ rð¿tt™
y¿tt™Úte “fuð¤-¿tt™” ¼ýe™e
ËkþturÄ‚ ytð]r¥t („‚tkfÚte yt„¤..)

Ëk…tŒ™ : ÷u¾™
ðze÷ {ntí{tðÞo ztì. su. …e. y{e™ Ëtnuƒ
‘{™’™u {q¤{tkÚte òýtu Ë{s ™ ntuðt™t …rhýt{u Sð™{tk, Day-To-Day Life{tk
y™uf «fth™e nhf‚tu Q¼e Út‚e ÷t„u Au, …ý ¾hu¾h ‚tu
‘ytí{¿tt™e’™e yËer{‚ árü... {™ yt…ý™u rƒ÷fw÷ nhf‚ fhe þfu ™nª ‚uðe {q¤ nfef‚
Ëti «Út{ yt…ýu yæÞtí{ rð¿tt™™e yk‚„o‚ ytðu÷ Au.
‘ytk‚hrð¿tt™’™t fuLÿMÚtt™u hnu÷ y™u ‘¼tir‚f rð¿tt™’™e {™ „tkXtu™wk ƒ™u÷wk Au y™u yt „tkXtu Mð¼tðÚte Vqxât
«„r‚™t …tÞt{tk hnu÷ {™™u {q¤{tkÚte “¿tt™e …whw»t”™e s fhu Au yÚtto‚T rð[thtu ytÔÞt s fhu Au. yt{ ‘rð[thðwk’
árüyu Ë{Syu, fthý fu y¿tt™‚t™u yu s {™™tu Mð¼tð Au, …ý òu yu{tk
fthýu yt sL{{tk {™™t(¼tð{™™t) yt…ýu ‚L{Þtfth ÚtEyu, yu{tk „{t-
M‚hu, {™™t Level …h ™ðtk f{o Charge yý„{t™wk ythtu…ý fhe ht„-îu»t fheyu,
ÚttÞ Au yÚtto‚T ™ðtk f{o-ƒes …zu Au; yu{tk òu f‚to¼tð™wk ythtu…ý fhe z¾tu-
…rhýt{u sL{-{hý™wk [¬h [t÷w hnu z¾÷ fheyu ‚tu s ƒÄt ÷tuftu VrhÞtŒ fhu
Au. y÷ƒ¥t yu rðþu yt…ýu ÞÚttÚto…ýu Au, yuðe nhf‚tu™e yt¾e nth{t¤t Q¼e
˼t™ ™Úte. ÚttÞ.
þtMºtfth fÚt™ nfef‚{tk {™ rƒ™nhf‚f‚to
þtMºtfthtu þwk fnu Au ? fu yt¾t …ý òu “¿tt™e …whw»t”™e f]…tÚte
s„‚™u ðþ fhðwk Ënu÷wk Au, …ý {™™u {™™t ¿tt‚t-áüt hnu‚tk ytðzu yux÷u fu
ðþ fhðwk y½hwk Au ! ytð‚t-s‚t ‚{t{ rð[thtu™u …zŒt W…h
s„‚ ‚tu ÷~fh™t òuhuÞ ðþ ÚtE ytð‚e ‘rVÕ{’™e su{ yÚtto‚T …zŒt W…hÚte
þfu, …ý {™™u ðþ fhðwk yu yr‚ yr‚ …Ëth Út‚e ‘rVÕ{’™e su{, su{ Au ‚u{
y½hwk Au. (As it is) ‘òu‚tk’ y™u ‚u{™tÚte ‚Æ™ swŒt
{™ ðþ ytí{¿tt™ Útfe (Totally Separate) hnu‚tk ytðze òÞ ‚tu
{™ rƒ÷fw÷ nhf‚ fhe þfu ™nª, yuðwk
‚tu …ý yuf{tºt ytí{¿tt™Úte {™ “¿tt™e …whw»t”™wk fÚt™ Au.
ðþ ÚttÞ, yuðwk “¿tt™e …whw»t”™wk y™w¼ð-fÚt™ «{tý Au.
{™ ðþ ð‚uo
{wÂõ‚-…Œ™u ðhu
{™ rð[th fhu Au, yu yu™t Mð¼tð{tk ht[u Au. nðu
“¿tt™e …whw»t”™e ‘MðY…¿tt™’ rðrÄÚte yuðwk ‘¼t™’ {™ ßÞthu yu™t Mð¼tð{tk ht[‚wk ntuÞ yux÷u fu yu Mð¼tðu
ÚttÞ, yuðwk ‘¿tt™’ ÚttÞ fu …tu‚u þwØtí{t Au, …tu‚u ¿tt‚t-áüt, fhe™u Exhaust(¾÷tË-¾t÷e) ÚtÞt s fh‚wk ntuÞ, ‚u{ A‚tk
…h{t™kŒ-MðY…e Au yÚtto‚T …tu‚u ¿tt‚t Au y™u {™ ¿tuÞ Au, yu ð¾‚u yu{tk òu yt…ýu ‚L{Þtfth ÚtEyu ‚tu …Ae yu{tk
{™ ¿tuÞ Au yuðe Ë{s ËtÚtu {™™t ¿tt‚t-áüt ƒ™u ‚Útt {™ þwk fhu ?
Ë‚‚ yu™t ¿tt‚t-áüt hnu ‚tu {™™tu Ëk…qýo ÷Þ ÚttÞ y™u {™ ‚tu fnu Au fu òu ‚{u ‚L{Þtfth ™t Úttð ‚tu ‚{u
yt¾tu ËkËth ytÚt{e òÞ. …rhýt{u yu {wÂõ‚-…Œ™u ðhu, {wõ‚ Atu, ‚{u ËŒt {wõ‚ Atu, ‚{u ¼„ðt™ s Atu, ‚{u MðÞk
rËØ„r‚™u …t{u. ¼„ðt™ s Atu.
{™ Útfe ¼tËu nhf‚ nth{t¤t …h{t™kŒ y™w¼ðtÞ
{™ þwk Au y™u yu™e òuzu fuðe he‚u hnuðwk, yu™e ÞÚttÚto su{™u {™ ‘¿tuÞ’ ÚtE „Þwk, ‚uytu ‚u …Ae {™™t ¿tt‚t-

36 òLÞwythe, 2011

-áüt …h{t™kŒ-MðY…e, …h{t™kŒ-Mð¼tðe yuðt “¿tt™e”
fnuðtÞ. ‚u{™u {™ Ëk…qýo…ýu ðþ ð‚uo, íÞth …Ae s Ët[wk
Ë™t‚™ ytrí{f Ëw¾; r™ò™kŒ, Ënò™kŒ, …h{t™kŒ Wí…L™
ÚttÞ.
{™ ðþ, s„‚ ðþ
{™™u suýu ðþ fÞwO, yuýu s„‚™u ðþ fÞwO y™u su™u
{™ ðþ ™Úte ÚtÞwk ‚tu ‚u …tu‚u yu™t {™™u ðþ ÚtE™u hnu Au,
yuðwk fnuðtÞ.
þtMºtfÚt™ WŒT½tu»týt
Āt fnu Au fu
}æÝ: »± }æÝéc²æ‡ææ¢ ÜUæÚ‡æ¢ Ïæ¢{ }ææïÿæ²æï: J
ƒúñ®ƒŒw W…r™»tŒ™tu yt &÷tuf s„«rËØ &÷tuf Au.
ƒkÄ™ y™u {tuût™wk fthý {™ Au, yuðwk ½ýt ƒÄt ƒtu÷u
Au, òýu Au y™u {t™u …ý Au, …ý fÞwk {™ ƒkÄ™ y™u {tuût™wk
fthý Au, yu™e ¼tøÞu s yu{™u ŸztýÚte ¾he ¾ƒh ntuÞ !
yu™e ÞÚttÚto Ë{s ‚tu “¿tt™e …whw»t”™e f]…t Útfe(‘ŒtŒt
¼„ðt™’ MðY…u «ƒturÄ‚ Ë™t‚™ ðe‚ht„-rð¿tt™)–‘y¢{
rð¿tt™’ îtht yºtu MnuòMnus ÔÞõ‚ ÚttÞ Au.
¼tð{™ ƒ™u ƒkÄ™-{tuût™wk fthý
¾hu¾h ‚tu {™w»Þ™wk ytk‚rhf ¼tðY…e {™ yÚtto‚T
¼tð{™, ƒkÄ™ y™u {tuût™wk fthý ƒ™u Au(y÷ƒ¥t {q¤
fthý ‚tu Mð-MðY…™wk y¿tt™ Au.)
ftuE yt òý‚t nþu ‚tu …ý yu™t {q¤ ËwÄe(Root
Cause ËwÄe) ‚tu ¼tøÞu s ftuE™e árü s‚e nþu ! ‚uÚte yt
rð»tÞ™u sht ðÄw ŸztýÚte ði¿ttr™f he‚u ‚…tËeyu....
Charge–Mind and Discharge–Mind
nfef‚ fkE ytih...
Ët{tLÞ he‚u {™ yuf s Au, yuðwk fux÷tf {t™u Au, …ý
“¿tt™e …whw»t”™t fÚt™ «{týu nfef‚{tk {™ ƒu «fthu Au :
(1) fthý-{™(Causal–Mind), ¼tð{™(Charge
Mind), Ëqû{ {™(Subtle Mind)
(2) ftÞo-{™(Effect–Mind), ÿÔÞ{™(Discharge
Mind), MÚtq¤ {™(Physical or Material Mind).
òu {™™tk yt ƒL™u MðY…tu, “¿tt™e …whw»t”™t ytþÞ
y™wËth ÞÚttÚto he‚u Ë{sðt{tk ytðu ‚tu yt Ë{s™u fthýu
{wÂõ‚™tu {t„o yt…tuyt… Ëh¤ ƒ™u Au, Ëns ƒ™u Au.
AuÕ÷e Ë{s yt…u “¿tt™e …wh»w t”™wk ðe‚ht„-rð¿tt™
l {™ ¾hu¾h ‘yìõÍìõx÷e’ þwk Au ?
l yu™wk MðY…, yu™tk ÷ûtýtu, yu™tu Mð¼tð þtu Au ?
y¢{ rð¿tt™
l yu™tu sL{ fE he‚u ÚtÞtu ?
l yu™tk {t-ƒt… ftuý Au ?
l yu™wk ƒkÄthý(Formation) þwk Au ?
l yu fE he‚u ðþ ÚttÞ ?
l yu yt…ýt æÞuÞ «{týu fE he‚u y™u fuðe he‚u [t÷u ?
òu yt ƒÄwk ÞÚttÚto he‚u Ë{s{tk ‘Vex’ ÚttÞ ‚tu ƒkÄ™Y…
Út‚t {™™wk ƒkÄthý(Formation) ƒŒ÷t‚tk yu™t …rhýt{-
MðY…u yt…tuyt… {tuût ytðe™u Q¼tu hnuþu.
ynª ËwÄe™e AuÕ÷t{tk AuÕ÷e Ë{s yt…ý™u “¿tt™e
…whw»t”™e f]…t Útfe {™™wk yt ‘ËtÞÂLxrVf’ ÞÚttÚto rð¿tt™
‚Útt ytí{rð¿tt™ «Œt™ fhu Au.
ƒu {™
yt„¤ fÌtwk ‚u{ {™ ƒu «fth™wk Au : Ëqû{ {™ y™u
MÚtq¤ {™.
Ëqû{ {™™u ‘¼tð{™’ y™u MÚtq¤ {™™u ‘ÿÔÞ{™’ …ý
fnu Au y™u yu™u y™w¢{u fthý-{™(Causal Mind) y™u
ftÞo-{™(Effect Mind) …ý fnu Au.
¼tð{™ ‘[tso’MðY…u : ÿÔÞ{™ ‘rzM[tso’MðY…u
¼tð{™ ‘[tso’(Charge)MðY…u Au y™u ÿÔÞ{™
‘rzM[tso’(Discharge)MðY…u Au.
¼tð{™ …qhý(Filling)Y…u y™u ÿÔÞ{™ „÷™-
(Emptying)Y…u Au.
¼tð{™ f{o-ƒes Y…u : ÿÔÞ{™ f{o-V¤ Y…u
¼tð{™ f{o - ƒesY…u Au y™u ÿÔÞ{™ yu ™ t
…rhýt{Y…u(ResultY…u), yu™t f{o-V¤Y…u Au.
f{o-V¤™wk yÚtto‚T MÚtq¤ ƒtÌt r¢Þt™wk V¤ yt ¼ð{tk
ynªÞtk s {¤u y™u yu r¢Þt ð¾‚u …z‚t f{o-ƒes™wk yÚtto‚T
¼tðY…u Út‚e Ëqû{ ytk‚hr¢Þt™wk V¤ nðu …Ae™t ƒeò
¼ð(NEXT Birth){tk {¤u.
“¿tt™e …whw»t” Útfe ¼tð{™ ƒkÄt‚wk ƒkÄ
‘…tu‚u’ þwØtí{t ÚttÞ, Ëk…qýo r™»…ût…t‚e ÚttÞ y™u
ykŒhÚte {™-ð[™-ftÞtÚte ‚Æ™, Ëk…qýo Aqxt…ýwk (Totally–
Complete Separation) ð‚uo, ‚tu s ¼tð{™ þwk Au ‚u fkEf
ykþu Ë{òÞ. ƒtfe, Ët{tLÞ…ýu ¼tð{™ …tËu, íÞtk ËwÄe
…ntU[e ™t þftÞ.
“y¢{-ðe‚ht„ rð¿tt™e”(ŒË ÷t¾ ð»tuo y…ðtŒ,
ytùÞoMðY…u su «„x ÚtÞt Au ‚uðt ¿tt™e-…whw»t) ytí{¿tt™e-
…wh»w t yt…ýt ¼tð{™ yt„¤ ‘Œtxtu’ {the yt…u, ‘Ëe÷’(seal)
fhe Œu yux÷u ™ðwk (¼tð){™ ‘[tso’ Charge(…qhý) ™t ÚttÞ.
…Ae {tºt ‘rzM[tso’-Discharge(„÷™ Út‚wk, ¾t÷e
òLÞwythe, 2011 37
 y¢{ rð¿tt™
Út‚wk, Exhaust Út‚wk) {™ s hnu y™u ‚u™tk ftÞtuo(RVuõxTË-
…rhýt{tu)™u RÂLÿÞt‚e‚…ýu Mðt¼trðf he‚u ‘òuðt™tk’
y™u ‘òýðt™tk’. yux÷u yu™t V¤Y…u {wÂõ‚-{wõ‚t™kŒ,
r™ò™kŒ, Ënò™kŒ ynªÞtk ð‚eo þfu yu{ Au.
‘ÿÔÞ{™’ yu MÚtq¤ {™ Au y™u ‘¼tð{™’ yu Ëqû{
{™ Au.
¼tð{™Úte ™ðe «r‚ct™wk r™{toý
¼tð{™Úte ™ðe «r‚ct ykŒh ÚtÞt fhu Au. yt ¼tð-
{™ ‘¼útkr‚’-¼útk‚ {tLÞ‚tÚte(Wrong Belief–Blunder)Úte
Wí…L™ ÚttÞ Au.
¼tð{™ Vhu, {wÂõ‚ {¤u
“¿tt™e …whw»t”™e f]…t Útfe, ¼tð{™ Vhu ‚tu yu ÔÞÂõ‚
yk‚u f{o-ƒkÄ™{tkÚte Aqxu; y™u yu(¼tðË¥tt, ¼tð-…whw»ttÚto,
rh÷urxð …whw»ttÚto, ÔÞtðntrhf …whw»ttÚto) su ‚u ÔÞÂõ‚™t
…tu‚t™t ntÚt™e Ë¥tt Au, yu …tu‚t™e ËBÞfT Ë{s W…h
ytÄth ht¾u Au.
MÚtq¤ {™ fŒt[ ™t VÞwO ‚tu yu™tu ¾tË ðtkÄtu ™Úte, fthý
fu yu EffectMðY… Au, …ý ¼tð{™ ÔÞÂõ‚™e-ËtÄf™e Ë{s
y™u ò„]r‚ «{týu Vhe þfu Au, fthý fu yu ™ðt CausesMðY…u
Au. ÔÞÂõ‚™e ykŒh™t „‚ sL{™t ¼tð «{týu …wÛÞ y™u
…t…™t ¼tu„ðxtY…u ytsu ð‚o{t™ …rhÂMÚtr‚ Œkz(Punish-
ment-„™u„the)Y…u ‚u™u «t ÚttÞ Au.
ÿÔÞ{™(Effect Mind){tk ®nËt™tu rð[th ntuÞ, …ý
¼tð{tk swŒwk ntuÞ, yÚtto‚T y®nËt …t÷™™tu «ƒ¤ ¼tð ntuÞ
‚tu fwŒh‚{tk yu ¼tð «{týu™t y®nËt …t÷™™t ËkÞtu„tu
ËòoÞ.
y÷ƒ¥t ÿÔÞ{™™t Œtu»t™tu Œkz(¼tu„ðxtu) yt sL{{tk
ynª™tu ynª {¤e òÞ Au.
{txu {t™ð{tºtu ¼tð{™™t ‘÷uð÷u’ Ë‚‚ ò„]‚ hnuðwk
sYhe Au, r™hk‚h ËtðÄt™ hnuðwk òuEyu y™u yt™u
‘ÔÞtðntrhf …whw»ttÚto’ fnu Au.
¼tðË¥tt ÔÞðnth …whw»ttÚto :
Mð¼tð-Ë¥tt …h{tÚto …whw»ttÚto
ÿÔÞ{™ yux÷u fu yt yð‚th{tk {¤u÷wk MÚtq¤ {™ su™u
÷tuftu Vuhððt òÞ Au, yu ‚tu õâthuÞ Vh‚wk ™Úte. yux÷u
‘ŒtŒt©e’ fnu Au fu yt…ýu MÚtq¤ {™™u ƒtswyu {qõâwk, MÚtq¤
r¢Þtytu™u …ý ƒtswyu {qfe, fthý fu ‚u …ý f{o™t WŒÞY…u
ð‚o{t™{tk ytðu Au; yt{ ÔÞÂõ‚™t ntÚt{tk ¼tðË¥tt
(rh÷urxð …whw»ttÚto) s Au, y™u “¿tt™e …whw»t” {¤u ‚tu
Mð¼tð-Ë¥tt(rhÞ÷ …whw»ttÚto) Au, ‚tu …Ae yu{™e f]…tÚte
ynªÞtk s {wÂõ‚ y™w¼ðtÞ, ËkËthe Œw¾tuÚte {wõ‚ ÚtðtÞ.
38 òLÞwythe, 2011
¼tð{™ ËwÄe™e …ntU[
¼tð{™™e ftuE™uÞ ¾ƒh ™t …zu. ¼tð{™ Au yuðe
ËtÄthý¼tðu ¾ƒh …zu, …ý yu fE he‚u ft{ fhu Au yu™e
ytí{-“¿tt™e …whw»t”, fuð÷e ¼„ðk‚ fu ‚eÚtOfh ¼„ðk‚
rËðtÞ ftuE™uÞ ¾ƒh ™t …zu.
¼tð{™, fthý-{™ : ÿÔÞ{™, ftÞo-{™
r¢Þt Út‚e ð¾‚u ßÞthu ÔÞÂõ‚ ¼tð fhu Au, íÞthu ykŒh
¼tð{™ ƒ™u Au yÚtto‚T «tÚtr{f yðMÚtt{tk( Primary
Stage{tk) yu ‘¼tð{™’ fnuðtÞ Au y™u ¼tð{™™t Ë{wå[Þ™u
yÚtto‚T yt¾e ®sŒ„e™t(Life™t) ‚{t{ ¼tðtu™t Ëhðt¤t™u
(Total™u) ‘fthý-{™’ fnu Au y™u yu fthý-{™ ƒeò
sL{{tk(Next Birth{tk) ÿÔÞ{™, MÚtq¤ {™ ‚hefu …rhý{u
Au.
yt ÿÔÞ{™, ƒeò sL{{tk Ë¥ttY…u ntuÞ Au y™u ßÞthu
yu Qf÷u Au, íÞthu Qf÷‚e ð¾‚u f{tuoŒÞ MðY…u ‘ftÞo-{™’
fnuðtÞ Au.
yt{, fthý-{™ ð¾‚u y™u ÿÔÞ{™ ð¾‚u þheh
(Physical Bodies) yð‚th ƒŒ÷tðtÚte y÷„-y÷„ ntuÞ
Au. ßÞthu ¼tð{™ y™u fthý-{™ yt s yð‚th{tk Út‚tk
ntuðtÚte þheh(Body) yuf s ntuÞ Au, …ý yðMÚtt swŒe swŒe
Au.
Ët{tLÞ he‚u ÔÞÂõ‚™t ntÚt{tk Võ‚ ¼tðË¥tt, ¼tð
…whw»ttÚto s Au yÚtto‚T ¼tð Vuhððt, yr¼«tÞ ƒŒ÷ðt yu
…tu‚t™t ntÚt™e ðt‚ Au.
“¿tt™e …whw»t” …tËuÚte ‘MðY…¿tt™’ «t ÚtÞu, …tu‚t™tu
¿ttÞfMð¼tð, Mð-Mð¼tð ¾wÕ÷tu ÚtðtÚte yt Mð¼tð-Ë¥tt,
…tu‚t™e MðË¥tt Au y™u …tu‚t™t Mð¼tð-…whw»ttÚto™e yÚtto‚T
yt …tu‚t™t ntÚt™e ðt‚ Au, yu Ë{sý{tk ƒuËu Au; y™u
yu Võ‚ {™w»ÞsL{{tk s ƒ™e þfu ‚u{ Au.
ðtM‚ð{tk ¼tð ftu™u fnuðtÞ ?
{nª Þtus™tytu ½ztÞ ‚u ¼tð
¾htu ¼tð ftuu™u fnuðtÞ ? ‚tu su ¼tð yt Œu¾tÞ Au
‚u ™nª, …ý {nª Þtus™tytu ½zât fhu ‚u. ‚u ƒeò
yð‚th{tk Y…f{tk ytðu. ¼tðÚte Þtus™t ½ztÞ, …ý …tu‚t™u
‚u™e ¾ƒh ™ …zu.
«r‚rc‚ ytí{t™tu ¼tð
þwØtí{t{tk ¼tð ™ ntuÞ. ‘þwØtí{t’ yu …tu‚t™wk MðY…
Au, …tu‚t™tu Mð¼tð Au. yux÷u yu ¼tð-y¼tðÚte
(¼tðt¼tðÚte) …h Au.
«r‚rc‚ ytí{t™t ¼tð™u ‘¼tð’ fnuðtÞ. yt ¼tð-
{tkÚte ÿÔÞ Wí…L™ ÚttÞ Au y™u ÿÔÞ™t ¼tu„ðxt Ë{Þu

ÿÔÞ{tkÚte …tAtu ™ðtu ¼tð Wí…L™ ÚttÞ Au. yt{ ÿÔÞ-¼tð
y™u ¼tð-ÿÔÞ yuðwk [¬h [tÕÞt fhu Au.
«r‚rc‚ ytí{t™t ¼tðÚte ¼tð{™
«r‚rc‚ ytí{t ¼tð fhu yux÷u ¼tð{™™tu ythk¼
ÚttÞ y™u ¼tð{™Úte ÿÔÞ{™ Wí…L™ ÚttÞ.
«r‚rc‚ ytí{t™wk ËeÄwk [tso(Charge) ÚttÞ, …qhý
ÚttÞ, ‚u ¼tð{™ Au.
yt [tso(…qhý) Œu¾tÞ yuðwk ™Úte, ¼tð szu yu{ ™Úte.
‘¿tt™’ rð™t ¼tð …fztÞ yu{ ™Úte.
yt ÿÔÞ{™ su Œu¾tÞ Au ‚u ‚tu „÷™ Au, rzM[tso
(Discharge) Au.
¼tð{tkÚte ÿÔÞ
‘ŒtŒt©e’ fnu Au fu ¼tð y™u fux÷e ƒÄe ðM‚wytu ¼u„e
ÚttÞ íÞthu …Ae s ‚u™wk ÿÔÞ ÚttÞ. ¼tð™wk ÿÔÞ Út‚tk ‚tu fux÷tuÞ
Ë{Þ òÞ. f{o™tu …rh…tf ÚttÞ íÞthu s V¤ yt…u.
{™™e ðtM‚rðf‚t
{™ þwk Au ?
{™ ‚tu y¿tt™ …rhýt{tuÚte Q¼tk ÚtÞu÷tk M…kŒ™tu™e
„úkrÚtytu, „tkXtu Au.
{™ ‘rVrÍf÷’ Au
(MÚtq¤) {™ ‚Æ™ …tiŒT„r÷f(Material), ¼tir‚f
(Completely Physical) y™u Þtkrºtf(Mechanical) Au. ‚tu
…ý yu [u‚™ðk‚wk ÷t„u Au, fthý fu yu r™ùu‚™-[u‚™ Au
yÚtto‚T ‘rzM[tso [u‚™’ Au.
yíÞth™wk {™turð¿tt™, su™u ‘Subconscious Mind’
y™u ‘Conscious Mind’ fnu Au, ‚u ƒÄwk s “¿tt™e …whw»t”™t
fÚt™ «{týu MÚtq¤ {™(ftÞo-{™)™t M‚hu(÷uð÷ …h) Au.
{q¤{tk {™ ‚tu „tkXtu™wk ƒ™u÷wk Au.
yýw y™u …h{týw ðå[u™e ÂMÚtr‚
{™ Ëqû{ Au. {™ …h{týwytu™wk ƒ™u÷wk Au, …ý ‚u
…h{týwY… ™Úte, yýwY…u fnuðtÞ. Ëqû{ he‚u òuEyu ‚tu yýw
…ý ™nª y™u …h{týw …ý ™nª, …hk‚w yu ƒL™u™e ðå[u™e
ÂMÚtr‚(State) Au.
‘{™’™u ftuýu Q¼wk fÞwO ?
{™(Mind) ftuýu Q¼wk fÞwO ? ‚tu “¿tt™e …whw»t” fnu Au
fu {™™u Œhufu …tu‚u s Q¼wk fÞwO Au !
‚L{Þtfthu WŒT¼ðu fthý-{™
f{o™t WŒÞ y™wËth {™-ð[™-ftÞt™e Discharge-
y¢{ rð¿tt™
„÷™MðY…u ßÞthu ßÞthu su su yðMÚttytu Q¼e ÚttÞ, ‚u{tk
y¿tt™ðþ ‘…tu‚u’ ‚L{Þtfth ÚtE òÞ yÚtto‚T yu yðMÚtt{tk
¼¤e sE™u yu Ë{Þu ÔÞÂõ‚ ht„ fu îu»t fhu Au, yux÷u fu
‚u, su ‚u W…ÂMÚt‚ yðMÚtt{tk yðÂMÚt‚ ÚttÞ Au. yu™t
…rhýt{Y…u ‚u Ë{Þu, íÞtk s, ‚íûtý ‘ht„-îu»t™t ¼tð’™e
fu ‘f‚to-¼tuõ‚t…ýt’™t ythtur…‚ ¼tð™e «ƒ¤‚t-‚eðú‚t
«{týu ™ðwk f{o-ƒes …zu Au y™u íÞtk fthý-{™ ƒkÄtÞ Au.
‚u fthý-{™ Y…u ‚iÞth ÚttÞ Au.
ƒeò sL{{tk …rhý{u ftÞo-{™ Y…u
ƒeò sL{{tk fthý-ftÞo(cause–effect)™t rËØtk‚
y™wËth ‚u™wk su …rhýt{(Result)-V¤ ytðu Au ‚u V¤
‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ (Only Scientific Circumstantial
Evidences)™t ytÄthu {¤u Au. yu ftÞoY…u ntuÞ Au, y™u yu
‘ftÞo-{™’ ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.
{„s(Brain™tu ¼t„) …ý MÚtq¤ Au; Physical, ¼tir‚f
Au, …ý {™ yk‚:fhý™t ¼t„{tk ytðu Au. ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t
{thV‚u rnËtƒ {„s(ƒúuR™-Brain){tk ytðu y™u {„s{tkÚte
{™ îtht (Through Mind) yu rzM[tso ÚttÞ yux÷u ({™™e)
„tkXtu …h{týwY…u(MÚtq¤ ¼t»tt{tk rð[thY…u) yu Vqxu y™u
ŒhyË÷ ytí{t™t Œþo™-¿tt™ MðY… «ftþ{tk yt ƒÄwk
Œu¾tÞ Au y™u sýtÞ Au.
ftÞo-{™ ÓŒÞ{tk ytðu÷wk Au, ‚tu …ý {™(Mind) y™u
ÓŒÞ(Heart) ƒL™u™tk ftÞtuo ‚Æ™ r¼L™ r¼L™ Au.
Œhuf ÔÞÂõ‚™wk (ftÞo-{™) {™ swŒwk swŒwk ntuÞ Au, fthý
fu Œhuf™wk ‘fthý-{™’ swŒwk swŒwk ntuÞ Au.
{t™ðe su{ su{ ðÄw ™u ðÄw yðMÚttytu{tk ðÄw ™u ðÄw
yðÂMÚt‚ Út‚tu òÞ ‚u{ ‚u{ ‚u™t ðÄthu, ðÄthu ™u ðÄthu
…h{týw ¼u„t Út‚t òÞ y™u ‚u™e s „úkrÚt(„tkX) ƒ™u Au.
su ‘fthý-{™’ fnuðtÞ Au.
yt{ yË÷{tk {™ „úkrÚt-„tkXtuMðY…u Au.
{tuxe „tkX, íÞtk ðÄthu rð[th
su™e „tkX sux÷e {tuxe ‚u{ ‚u{ ‚u™t rð[th yux÷t
ðÄthu ™u ðÄthu ytðu y™u su™e „úkrÚt-„tkX yufŒ{ ™t™e ‚u{
‚u{ ‚u™t rð[th yufŒ{ ytuAt-sqs ytðu, …ý su™e „tkX
rƒ÷fw÷ ntuÞ s ™nª, yu™t ftuE …ý rð[th ytðu s ™nª.
ƒtÌt „úkrÚt fh‚tk ytk‚h „úkrÚtytu ƒnw ntuÞ.
ßÞtk ßÞtk sux÷t sux÷t «ƒ¤ «{tý{tk, ‚eðú «{tý{tk
f»ttÞ ntuÞ yÚtto‚T ¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼ ntuÞ, (ht„-îu»t
ntuÞ,) ‚tu íÞtk ‚ux÷t ‚ux÷t ‚eðú «{tý{tk yufŒ{ Ÿztý{tk
yu™e „tkXtu ntuÞ s.
yu™u ÷„‚e òu yufŒ{ {tuxe „tkXtu ntuÞ ‚tu........ ‚tu
yu™u ÷„‚tu yu™tu su yuf yuf rð[th ytðu ™u, ‚u …t–…t
òLÞwythe, 2011 39
 y¢{ rð¿tt™
f÷tf, yzÄtu-yzÄtu f÷tf [tÕÞt s fhu... [tÕÞt s fhu...
Œt¾÷t ‚hefu ftuE ÔÞÂõ‚™u [t, ƒeze fu ‚{tfw™wk ÔÞË™
ntuÞ y™u yu ™ {¤u ‚tu íÞtk ËwÄe™t Ë{Þ {txu, yu™wk {™
[t, ƒeze fu ‚{tfw{tk s ¼BÞt fhu. ykŒh™e yt …rhÂMÚtr‚,
yu [t, ƒeze fu ‚{tfw™e {tuxe „tkX ntuðt™e r™þt™e Au.
‘ŒtŒt’ fnu Au : y{tht{tk yufuÞ „tkX ™t ntuÞ. y{u
r™„úOÚt fnuðtEyu.
Ëthtk-{tXtk M…kŒ™tu …h-nM‚f
ßÞthu „{‚t rð[thtu ytðu Au íÞthu ÔÞÂõ‚™u ¼útkr‚Úte
yu{ ÷t„u Au fu ‘nwk fuðt Ëtht rð[th fhwk Awk !’ …ý ßÞthu
¾htƒ rð[thtu ytðu Au íÞthu ‘yu’ rð[th{tk …ze òÞ Au y™u
ykŒh yufŒ{ „qk„¤t{ý ÚttÞ Au y™u ƒuƒtf¤tu ÚtE rð[thu
Au fu ‘{™u ytðt ‘¾htƒ rð[th’ fu{ ytðu Au ?’ y™u yuðwk
fnu …ý Au fu, ‘{™u ¾htƒ rð[th ytðu Au.’
yt™t …hÚte W…hAÕ÷wk yux÷wk ‚thý ‚thðe þftÞ fu
rð[thtu fhðt™e Mð‚kºt Ë¥tt ÔÞÂõ‚™t ntÚt{tk ntuÞ, yuðwk
÷t„‚wk ™Úte.
òu …tu‚u s rð[th fh‚tu ntu‚, rð[th fhðt™e …tu‚t™e
s Mð‚kºt Ë¥tt ntu‚, ‚tu Ëti ftuE „{‚t s rð[thtu fh‚.
…ý ‚u{ ƒ™u Au ¾hwk...? ™t... yu ‚tu Ëtht-{tXt rð[thtu,
yt…ýe RåAt ntuÞ fu yt…ýe RåAt ™t ntuÞ, ‚tu …ý …qðo™tk
f{tuo™t rnËtƒu ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’™u ytÄe™ fwŒh‚e he‚u
ytÔÞt s fhðt™t. ‘rð[thtu ytððt’ yu yt…ýt ntÚt™e
ðt‚ ™Úte, yuðwk ynª “¿tt™e …whw»t”™wk fnuðwk Au.
…hk‚w ykŒh M…kŒ™ QXu (÷tuf¼t»tt{tk MÚtq¤ ¼t»tt{tk
ykŒh rð[th ytðu), ‚u Ë{Þu ¼tð ¼tððt™e yt…ýe Ë¥tt
Au. yux÷u ©e{ŒTS™t ©e{w¾uÚte ðtýe ðne... “yt‚{
¼tð™t ¼tð‚tk, Sð ÷nu fuð¤¿tt™ hu.”
¼tðË¥tt ykþ‚: Mð-nM‚f
Qæðo„t{e {tuût÷ûte ¼tð{™™wk Ëso™
…ý {tºt {™w»Þ-sL{{tk, ò„]‚–{tir÷f rð[thf
{t™ðe, yufŒ{ Ÿ[t ™u Ÿ[t, WŒt¥t, W{Œt, …htu…fthe,
rn‚fthe, ¼tð fheu™u, Ëthe ¼tð™tytu ¼S™u, ËBÞfT
æÞt™Úte, Ä{o-æÞt™Úte Ëtht-þw¼ yr¼«tÞ fhe™u Ëthwk Ÿ[wk
rn‚fthe ¼tð{™ ƒtkÄe þfu Au, suÚte ytð‚t ¼ð{tk yu yu™wk
yuðwk rn‚fh Ÿ[wk V¤ yt…u. yt he‚u {tXe, ¾htƒ,
™wfËt™fthf, ÔÞË™ðt¤e yËhtu™u ™tƒqŒ fhe þftÞ Au.
yt™u ‘rh÷urxð-…whw»ttÚto’–‘ÔÞðnth …whw»ttÚto’ fnu Au.
{™™e „tkXtu ò‚ò‚™e
{™™e „tkXtu ò‚ò‚™e, y™ufrðÄ «fth™e ntuÞ :
÷tu¼™e „tkX ntuÞ, {t™™e „tkX ntuÞ, f…x™e „tkX ntuÞ,
40 òLÞwythe, 2011
¢tuÄ™e „tkX ntuÞ, yu{ ÔÞÂõ‚™t yk‚:fhý{tk y™ufrðÄ
«fth™e, rðrðÄ «fth™e „tkXtu …qðo™t f{o™t rnËtƒu …zu÷e
ntuÞ Au.
…tu‚u òýu fu yt yufŒ{ ¾tuxwk Au A‚tk …ý …u÷e „tkX
yu™u yu{tk ™u yu{tk s …fze ht¾u.
÷tu¼™e „tkX™t «{tý{tk {t™™e „tkX Ëthe
„ýe þftÞ
{t™™e „tkXðt¤tu Ëðthu QXu íÞthÚte s þtuæÞt fhu fu
õâtkÚte {t™ {¤þu ? õâtkÚte {t™ {¤þu ? yu™tu ƒÄtu
W…Þtu„, Ë{Þ y™u þÂõ‚ yt™e …tA¤ r™hÚtof ðuzVtÞt
fhu.... ‚u{ A‚tk ÷tu¼™e „tkX fh‚tk {t™™e „tkX ÷tu¼™e
„tkX™t «{tý{tk Ëthe fnuðtÞ Au, fthý fu ÷tu¼™e „tkX™e
‚tu su ‚u ÔÞÂõ‚™u, {q¤ Äýe™u …ý ¾ƒh ™ …zu.
{t™™e „tkX AuŒt‚tk ykŒhÚte n¤ðtþ {nuËqË
{t™™e „tkX ‚tu Ët{u™e ÔÞÂõ‚™u Ënu÷tEÚte Ë{òE
òÞ y™u yu™u Œu¾tE …ý òÞ. ‚uÚte yu™e ftuE xeft fhe
þfu yux÷u su ‚u ÔÞÂõ‚™u yu™e ¾ƒh …zu y™u òu …tu‚u ò„]‚
ntuÞ ‚tu “¿tt™e …whw»t” «ƒturÄ‚ yt÷tu[™t-«r‚¢{ý-
«íÞtÏÞt™, Ët{trÞf ytrŒ {t„uo yu™e yt {t™™e „tkX
AuŒtÞ. ... y™u yt he‚u {t™™e „tkX AuŒt‚tk su ‚u ÔÞÂõ‚™u
ykŒh n¤ðtþ y™w¼ðtÞ.
Ë‚‚ [u‚‚t hntu f…x™e „tkXÚte
yt„¤ ðÄ‚tk ðÄ‚tk yu{ …ý fne þftÞ fu ÷tu¼™e
„tkX™e ‚tu fŒt[ ÔÞÂõ‚™u ftuE yuf rŒðË …ý ¾ƒh …zþu,
…hk‚w f…x™e „tkX™e ‚tu õâthuÞ …ý yu ÔÞÂõ‚™u ¾ƒh ™
…zu, yuðe Ëqû{{tk yufŒ{ {sƒq‚ {q¤ ™t¾e, Ÿztý{tk
…zu÷e Au. ‚uÚte f…x™t ËkŒ¼o{tk ÔÞÂõ‚yu - ËtÄfu, ‘{ntí{t’yu
yufŒ{ ò„]‚ hnuðkw ½xu.
r™{qo¤ fhtu f…x™e „tkXtu
“¿tt™e …whw»t” yt„¤ fu ËŒT„whwŒuð Ë{ût yt™t
y™wËkÄt™{tk yufŒ{ Heartily ¾wÕ÷t(open) ÚtE sðwk òuEyu
y™u f…x™e yt „tkX™u {q¤{tkÚte W¾uze™u ‚íûtý VUfe Œuðe
òuEyu, suÚte ykŒh ¾hu¾he htn‚(Relief) y™u Ë÷t{‚e
(Safety) y™w¼ðtÞ.
Mð-…whw»ttÚtuo AuŒtu Ëðo „tkXtu
{t™™e y™u ¢tuÄ™e „tkXtu …tu‚t™u y™u Ët{t™u {th
¾ðztðu Au, yu Ëti™u Œu¾tÞ Au, yux÷u ÔÞÂõ‚™u ò„]‚ Útðt™e
‚f {¤u Au yux÷u ‘yt’ y™u ƒeS ƒÄe „tkXtu™u ò„]r‚…qðof™t
…whw»ttÚtoÚte AuŒe þftÞ Au.
yt [thuÞ „úkrÚtytu™tu Ëk…qýo AuŒ ™ ÚttÞ, yu r™{qo¤ ™t
ÚttÞ íÞtk ËwÄe r™„úOÚt ™t ÚtðtÞ.

Mð¼tð-Ë¥tt, MðË¥tt
{™Úte {wõ‚ fhu, …h{tÚto …whw»ttÚto
“¿tt™e …whw»t” {¤u ‚tu yu{™t ‘MðY…¿tt™’ Útfe,
yu{™e yt¿tt™t ythtÄ™ Útfe Mð¼tð-Ë¥ttÚte Ëtht-{tXt
‚{t{ rð[thtu{tkÚte yÚtto‚T {™Úte ftÞ{ {txu {wõ‚ ÚtE
þftÞ Au; yt™u ‘rhÞ÷ …whw»ttÚto’, ‘…h{tÚto …whw»ttÚto’ fÌttu Au.
ŒtuzÄt{ fhtðu rð[th-…Õtx™
„tkX{tkÚte M…kŒ™tu WŒT¼ðu, sL{u. „tkX Vqxu y™u su Vqxu
‚u M…kŒ™MðY…u ntuÞ Au. yu{tk ynkfth (rð-[hu) rð[hu, ¼¤u
yux÷u ‘rð[th’ fnuðtÞ.
rð[th™u …tu‚u ðtk[e þfu. rð[th ‚tu WXtzu, ƒuËtzu, yt{
÷E òÞ, ‚u{ ÷E òÞ y™u Œtuztðu …ý ¾htu.
ynkfth rð[hu yux÷u ‘rð[th’ fnuðtÞ
™ ƒ™u yæÞðËtÞ ƒkÄ™f‚to
{™™e „tkX{tkÚte ytk‚h-ƒtÌt ËkÞtu„tu «{týu ykŒh
M…kŒ™tu QXu, M…kŒ™tu WŒT¼ðu y™u yt «fth™t {tºt …h{týw
Vqxu yu™u rð[th ™t fnuðtÞ, …ý nfef‚{tk þtMºteÞ ¼t»tt{tk
yu™u ‘yæÞðËtÞ’(‘yæÞtðËt™’) fnu Au y™u yu{tk ftuE
«fth™wk ƒkÄ™ ™Úte.
ƒkÄ™Y… ƒ™u rð[th : ™ðwk f{o-ƒes …zu
yt {tºt (yæÞðËtÞ) ‘rzM[tso’(Discharge, „÷™,
rðËso™, f{oûtÞ, RVìõx-Effect) s Au, …ý yu ð¾‚u yuðwk
ƒ™u Au fu yu™u „{‚t fu yu Ë{Þ™u y™wY… y™wfq¤‚tðt¤t
fu Ëtht ÷t„‚t …h{týw ntuÞ ‚tu ht„ ÚttÞ y™u ™ „{‚t
yux÷u fu yu Ë{Þ™u «r‚fq¤‚tðt¤t fu ¾htƒ ÷t„‚t …h{týw
ntuÞ ‚tu îu»t ÚttÞ. yux÷u yt Ë{Þu y¿tt™ðþt‚T ƒwrØ y™u
ynkfth yu{tk rð[hu, yÚtto‚T ynkfth yu{tk ¼¤u, yu{tk
‚L{Þtfth ÚtE òÞ, yux÷u yu, su {tºt yæÞðËtÞY…u n‚t,
‚u yu ƒÄt ƒkÄ™ ÚtÞt. yux÷u fu yu ƒÄt ƒkÄ™Y… ÚtÞt yÚtto‚T
ynkfth y™u {{‚t™t, f‚to¼tð™t ythtu…ý™u fthýu
(¼tð){™™t ‘÷uð÷u’ Ëqû{{tk yuðwk f{o-ƒes …zâwk.
™ ƒ™u ƒkÄ™Y… M…kŒ™
yuðe he‚u {™{tk su su M…kŒ™tu Vqxu Au, yu ‘ftuzðzo’ suðtk
Vqxu Au. yu ƒÄtk™u ƒwrØ ðtk[e þfu Au.
nðu ƒwrØ ðtk[u ¾he …ý …Ae òu ‚u™e {nª yk‚:fhý{tkÚte
ynkfth yu …h{týw{tk rð[hu íÞthu s yu ‘rð[th’ fnuðtÞ,
™nª ‚tu ‘rð[th’ fnuðtÞ ™nª.
yu {tºt ‘M…kŒ™’ s fnuðtÞ, {tºt ‘yæÞðËtÞ’ s
fnuðtÞ y™u yu M…kŒ™ fu yæÞðËtÞ ƒkÄ™Y… ™Úte, yu ‚tu
{tºt ‘Discharge’ s Au.
y¢{ rð¿tt™
yt¿ttÄthf ‘{ntí{t’ytu™e r™Šð[th ¼qr{ft
“¿tt™e …whw»t” …tËuÚte f]…tyu fhe™u ‘MðY…¿tt™’ ÷eÄt
…Ae y™LÞ yt¿ttÄthf ‘{ntí{t’ytu yt …h{týw{tk òu
rð[h‚t ™Úte, ‚tu yu ‘rð[th’ ™ fnuðtÞ. yt…ýu òu(yu™t)
¿tt‚t-áüt hÌtt ‚tu ‚u yt…ýe r™Šð[th ¼qr{ft-Œþt Au.
…ût…t‚ …rhý{u ‚L{Þtfthu
M…kŒ™tu™u ƒwrØ ðtk[u Au íÞthu ‘yt Ëthwk Au, yt {tht
rn‚{tk, yt {tht …ût{tk, yt {the ‚hVuý{tk ðt‚ fhu Au’
yuðwk yu™u ÷t„u yux÷u ynkfth {nª ‚L{Þtfth ÚtE òÞ Au,
ynkfth yu{tk rð-[hu yÚtto‚T yu{tk ¼¤e òÞ Au, ‚u ð¾‚u
‘rð[th’ Au, su ƒkÄ™f‚to ƒ™u Au.
‘rzM[tso’Y…u M…kŒ™ ƒkÄ™Y… ™nª
su M…kŒ™ Au, ‚u{tk òu ynkfth rð[hu ‚tu M…kŒ™ ™nª
…ý yu ‘rð[th’ fnuðtÞ, ™nª ‚tu rn‚™wk, …tu‚t™t …ût™wk
™t ÷t„u ‚tu yu{tk yu rð[h‚tu ™Úte, ‚tu yu ‘rð[th’ fnuðt‚tu
™Úte. ‚u {tºt ‘M…k Œ ™’ s fnu ð tÞ Au , su {tºt
‘rzM[tso’(Discharge) „÷™ s Au y™u ‚u ƒkÄ™f‚to ™Úte.
rð[thtu™u y™wY… «f]r‚-ƒkÄ
suðt ykŒh rð[th [t÷u, yuðe ykŒh «f]r‚ ƒkÄtÞ.
{™ y„tW™t yð‚th™tu ‘Vtuxtu’
„‚ yð‚th™e SummaryY…u {™
ftuE yuf {tuxtu ‘ytìrVËh’ ntuÞ, ‚u yt ¼ðu ÷tk[ ÷u‚tu
ntuÞ íÞthu fu ‚u …Ae ӌޙt Ÿztý{tk …thtðth …M‚tðtu,
«tÞrù¥t fh‚tk fh‚tk {™{tk yu™u Ë‚‚ yuðt Ÿ[t ¼tð
ÚtÞt fhu fu ‘yt ÷tk[ ÷uðtÞ Au ‚u ¾tuxwk Au. ytðwk yýn¬™wk
fu{ ÷uðtÞ ?’ ÷tk[ ÷uðe ™ s òuEyu...
‚tu yt ‘…tìrÍrxð’-Qæðo„t{e ¼tð™t …rhýt{MðY…u
‚u™tÚte ytð‚t ¼ðu ÷tk[ ™nª ÷E þftÞ.
yu ð¾‚u ÷tk[ yt…™thtytu ÷tk[ yt…ðt ‚iÞth nþu
‚tu …ý yu™wk {™ s ÷tk[ ÷uðt™e ykŒhÚte M…ü…ýu ‘™t’
…tzþu. yuðwk s yt 𾂙t Sð™™tk ‚{t{ ¼ÔÞ W{Œt
{qÕÞtu(Great Grand Noble Values) y™u ËŒT„wýtu™e ytrŒ™e
«t™t ËkŒ¼o{tk ‚Útt ¿tt™-Œþo™™t W½tz™t y™wËkÄt™{tk
…ý Ë{sðt™wk Au...
yt{ ¼tð™e sƒhŒM‚ ®f{‚(Great Grand Value) Au.
“¿tt™e …whw»t”™wk fnuðwk Au fu ¼tð™wk ¾qƒ s {n¥ð
(‘Importance’) Au, [es-ðM‚w™wk ™nª.
‘¼tð’ yu ‘[tso’ Au yÚtto‚T ¼tðÚte ™ðwk ‘[tso’
(Charge) ÚttÞ Au, ™ðwk f{o-ƒes …zu Au y™u su nfef‚ ƒ™u
Au, su ƒ™tð-«Ëk„ ƒ™u Au, su …rhÂMÚtr‚, ËkÞtu„ Q¼t ÚttÞ
Au, ‚u Võ‚ ‘rzM[tso’ s Au. yux÷u yt he‚u ‘{™’ yu
òLÞwythe, 2011 41
 y¢{ rð¿tt™
y„tW™t(…tA÷t) yð‚th™tu Ëkfr÷‚(Condensed) ‘Vtuxtu’
Au. “¿tt™e …whw»t”™e yt „n™ þtuÄ™tu ÷t¼ ÷E™u {™™tu
{n¥t{ rðftË fhe ¿tt™-˼h ™ðwk {™(¼tð{™) ‚iÞth
fhe {tuût «t fhe þftÞ.
{™ „‚ sL{™e Summary(Ëthtkþ) Au.
‘fì{uht’(Camera){tk …nu÷tk su ‘rVÕ{’ …h ‘Vtuxtu’ …zu
yu ‘™u„urxð’ fnuðtÞ. ‘«tuËuË’ ÚtE™u ‘÷uƒtuhuxhe’{tkÚte
‘xìÂõ™f÷e’ ‘r«Lx’ ÚtE™u ytðu, yu Final ‘Vtuxtu’ fnuðtÞ
yÚtto‚T „Þt sL{™e ‘™u„urxð r«Lx’(Negative Print)=
¼tð{™, (Causal Mind) y™u yu s yt sL{u ‘…tìrÍrxð
r«Lx’ (Positive Print)=ÿÔÞ{™(Effect Mind).
{™ yux÷u „‚ ¼ð™tu ‘Mxtuf’
ƒwrØ™tu ytþÞ, …Ae™t ¼ðu ÿÔÞ{™ Y…u
„Þt sL{{tk suðtu ƒwrØ™tu ytþÞ(Viewpoint) ykŒh
™¬e fÞtuo ntuÞ, yu ytþÞ({‚÷ƒ-nu‚w, RhtŒtu)(Intention,
Attitude, Purpose, Viewpoint, Inclination) …Ae™t sL{{tk
yux÷u fu yu yt sL{{tk {™Y…u(ÿÔÞ{™, Effect MindY…u)
ytðu.
‘Mxtuf’ ËðoÚtt ¾÷tË ÚtÞu {™ ËðoÚtt ðþ
{™ yux÷u y„tW™t sL{tuÚte ¼u„tu Út‚tu ytðu÷tu yuðtu
„Þt ¼ð™tk f{tuo™tu Total sÚÚttu-‘Mxtuf’(Stock).
{™™u ¿tuÞ ‚hefu ‘swytu-òýtu’ ‚tu yt ‘Mxtìf’, ¾÷tË
(Exhaust) ÚtE òÞ y™u {™ yt…ý™u ËðoÚtt ðþ ÚttÞ.
{™ yux÷u „‚ ¼ð™e {tLÞ‚tytu™wk ËhðiÞwk
ßÞthu {™™t …h{týwytu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t r™Þ{™t ytÄthu
Timing™tu ËkÞtu„ {¤‚tk Vqxu Au íÞthu ‚u{tk ¼¤‚tk ‚uu™u
‘rð[th’ fnuðtÞ Au.
rð[th W…hÚte Ë{S þftÞ fu ykŒh þt™e „tkX
…zu÷e Au.
yt yíÞth™wk yt…ýwk su {™ Au ‚u „Þt yð‚th™wk «-
-Œþo™ Au.
„Þt yð‚th{tk yt…ýu þu{tk þu{tk n‚t y™u þwk þwk fh‚t
n‚t, ‚u ƒÄwk yíÞthu ‘ƒìrÍf …tìRLx’(Basic Point) ‚hefu
ykŒh Au. yux÷u fne þftÞ fu {™ „Þt yð‚th™e Aƒe
(Photo) Au. yux÷u ÞÚttÚto fÌtwk Au fu {™ ‚tu „‚ ¼ð™e
{tLÞ‚tytu™wk ËhðiÞwk Au.
{™ ðþ ð‚uo ‚tu {wõ‚ ntMÞ «tÂ
…tu‚t™wk {™ …tu‚t™u ðþ ð‚uo ‚tu Ët{t™wk {™ …ý
yt…ý™u ðþ hnu y™u yt…ýt {tuZt …h ËŒt {wõ‚ ntMÞ
hÌtt fhu.
42 òLÞwythe, 2011
{nt{wõ‚Œþt Útfe ytíÞkr‚f fÕÞtý
“¿tt™e …whw»t”™t {w¾th®ðŒ …h rðþwØ «u{˼h {wõ‚
ntMÞ y¾kz hBÞt fhu fu su™t W…hÚte yu{™e Sð™-{wõ‚
Œþt™tk Œþo™ ÚttÞ, Sð™-{nt{wõ‚Œþt™tk Œþo™ ÚttÞ. òu
Œþo™tÚteo™u yt Œþt™tk ÞÚttÚto Œþo™ fh‚tk ytðzu, ‚tu yu™u
sƒhŒM‚ ÷t¼ ÚttÞ, yu™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý ÚttÞ.
{™™e W…Þtu„e‚t
{™ ™tift Ë{t™
{™ ‚tu ¼ðËt„h ‚hðt {txu™e ™tift Au. {™ ‚tu {tuûtu
sðt {txu™e ™tift Au, ™tðzwk Au.
{™™u ¼tk„e ™t ™t¾þtu
{™ ð„h ‚tu {týË Sðe ™t þfu. “¿tt™e …whw»t”™wk
fnuðwk Au fu fuð¤¿tt™ Út‚tk ËwÄe {™ òuEþu. {™ ™tðzt Ë{t™
Au. ËkËth{tk ŸÄu hM‚uÞ ÷E s™thwk yt {™ s Au y™u
ËŒThM‚u ÷E s™thwkÞ ‚u s Au, {txu {™™u ¼tk„e ™t ™t¾þtu.
{™™u {the ™t ™k¾tÞ
‘{thwk {™ {™u …sðu Au’ yu{ fne™u, yuðwk {t™e™u
yt…ýtÚte {™™u {the ™k¾tÞ ? “¿tt™e …whw»t” fnu Au fu,
‘™t... ™t... {the ™t ™k¾tÞ...’
{™™tu rðhtuÄ fu ™tþ ™t fhtÞ
rf™tht ‚hV sðt™wk ntuÞ ‚u Ë{Þu ™tðzwk ŸÄu hM‚u s‚wk
ntuÞ ‚tu ™trðf ™tðzt™u ‚tuze ™t¾u Au ? ™t, Q÷xt™wk yu
ËtðÄt™e…qðof ntuftÞkºt™e {ŒŒÚte yu™u Ë÷t{‚e…qðof
rf™tht ‚hV ðt¤e ÷u Au. y÷ƒ¥t, rf™thu …ntUåÞt …Ae
yu™u Atuze Œuðt™wk, WÕ÷t˼uh Good Bye fnuðt™wk y™u
yt™kŒËn y÷rðŒt yt…e Œuðt™e. ‘rf™thu’ Q‚Þto …Ae
fneyu fu, ‘sÞ ËÂå[Œt™kŒ, ‚wk y™u nwk swŒtk.’ yux÷u fu {™™u
{thðt™wk ™Úte fu {™™tu rðhtuÄ fhðt™tu ™Úte fu yu™tu ™tþ
…ý fhðt™tu ™Úte fu yu™t «íÞu ƒeS yuðe ftuE ¢qh‚t
fhðt™e ™Úte.
{™ yu™t „wýÄ{o{tk
{™ ‚tu ƒnw Ëtht{tk Ëthe ðM‚w Au. {™ yu™t Ä{o{tk
s Au, {™ yu™t „wýÄ{o{tk s Au. {™™u ftZðt™t fu {™™u
{thðt™t «Þí™tu fhþtu ™nª.
{tuût{t„eo æÞuÞ ™¬e fhtu
{™ ËtÚtu ytðwk ƒÄwk ™fthtí{f(Negative), r™»tuÄtí{f
fhðt™u ƒŒ÷u ‚{thu áZ…ýu ™¬e fhðwk òuEyu fu ‚{thu fÞt
MÚt¤u yÚtto‚T fÞtk sðwk Au, yÚtto‚T Sð™™wk W{Œt æÞuÞ
M…ü…ýu ™¬e fhðwk òuEyu y™u yu™u ËtæÞ fhðt {txu
{t„oŒþof Y…u ntuftÞkºt {™™e Ë{ût ÷tðe™u {qfðwk òuEyu.
æÞuÞ y™wY…™e ‘yìõÍìõx’ rŒþt ƒ‚tðu yuðwk yÚtto‚T ‘™tuÚto’

rŒþt ƒ‚tðu yuðwk ntuftÞkºt ÷tðe™u {™Y…e ™tðze{tk {qfðwk
òuEyu.
{™ ™tðzwk Ët[e rŒþt ƒtsw(Right and Real Direction
¼ýe) ð¤u ‚tu {tuûtu ÷E òÞ y™u ŸÄe ƒtswyu ð¤u ‚tu
ËkËth{tk ¼xftðu. {txu ¿tt™{t„uo ÷E sðt {txu yu ƒtswyu
ðt¤™th “¿tt™e …whw»t” òuEyu. ‚u ‘ytí{¿tt™e’ yt…ýt
{™™u ¿tt™{t„uo ðt¤e yt…u.
¿tt™e-Ëk¿tt Sð™™tu Äúwðftkxtu
yt…ýtu Äúwðftkxtu fuðtu ntuðtu òuEyu ? ÷tufËk¿tt «{týu™tu
™nª, ÷tufËk¿tt suðtu ™nª, …hk‚w ¿tt™Ëk¿tt «{týu™tu, ¿tt™Ëk¿tt
suðtu ntuðtu òuEyu.
Äúwðftkxtu su{ ‘Mxe{h’{tk ntuÞ Au, ‚u ftÞ{™u {txu W¥th
rŒþt(North Direction) s ƒ‚tðu Au. ‚u{ ‘¿tt™e™e Ëk¿tt’
«{týu™tu Äúwðftkxtu ntuðtu òuEyu yÚtto‚T Äúwðftkxtu {tuût{t„o,
‘rhÞ÷ ¿tt™{t„o’ ‚hV VÞtuo ‚tu yt…ýwk ft{ ÚtE „Þwk, {™w»Þ
-Sð™ ÄLÞ ÚtE „Þwk.
“¿tt™e …whw»t”™e f]…t Útfe ¿tuÞ-¿tt‚t ËkƒkÄ
ytí{¿tt™e ytí{-ËL{w¾ árü fhe yt…u, yux÷u Ë™t‚™
Ëns Mð-Ëw¾ y™w¼ðtÞ, …ý yt…ýt {txu (y™LÞ
yt¿ttÄthf ‘{ntí{t’ytu {txu) yt ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae yt¾wk
{™ ‘¿tuÞ’ ÚtE „Þwk, yux÷u yt…ýu ‘òuÞt’ fhðt™wk fu yt
™tðzwk þwk þwk fhe hÌtwk Au ? yÚtto‚T {™ þwk þwk fhe hÌtwk Au ?
yux÷u fu {™{tk þwk þwk ÚtE hÌtwk Au, yu™u {tºt ‘swytu’ y™u
‘òýtu’.
{™ ð‚uo ‘hzth’ su{
æÞuÞ y™wY… {trn‚e {tLÞ
{™ fuðwk Au ? ‚u ‘hzth’™e su{ ft{ fhe hÌtwk Au.
‘hzth’™wk ftÞo þwk ? {tºt ‘RLV{ouþLË’({trn‚eytu) yt…ðe...
{tºt ytx÷wk s yu™wk ftÞo. ‚tí…Þo fu yu fkE yt…ý™u
„¼htðt™wk fu ƒeðt™wk fnu‚wk ™Úte. yu{ ‚tu {™ nòh
‘RLV{ouþLË’ yt…u, …ý yu{tkÚte yt…ýt æÞuÞ™u y™wY…
ntuÞ yux÷e s {trn‚eytu Íe÷ðe, ƒtfe™e sðt Œuðt™e.
fhtu {™™tu ËŒTW…Þtu„
ËhnŒ …h Qz‚t rð{t™{tk ‘hzth’ ntuÞ Au. ‚u
‘hzth’{tkÚte Œu¾tÞ fu yt ƒtswÚte Œw~{™™tk ºtý ‘yìhtuÃ÷u™’
÷zðt {txu ytðe hÌttk Au, ‚u ½zeyu yu™u ‘òu™thtu’ yu™tÚte
¼zfu ™nª, ‚u ¼zfðt {txu ‘hzth’{tk ™Úte Œu¾t‚wk. yu™tÚte
Q÷xt™wk ‚u ð¾‚u yu ‘òu™thtu’ …tu‚t™t ‘Ã÷u™’™e rŒþt
ƒŒ÷e ™t¾u fu yt rŒþt{tkÚte ytðu Au, {txu yt…ýu ƒeS
Ë÷t{‚ rŒþt{tk [t÷tu. {™™tu yuðe he‚u ËŒw…Þtu„ fhðt™tu
Au.
{™™tu yt ‘hzth’ suðtu Mð¼tð Au, yux÷u òu yu™u
y¢{ rð¿tt™
™sŒef{tk ¼Þ Œu¾tÞ ‚tu yu ƒq{tƒq{ fhe {u÷u. yux÷u
yt…ýu ¼Þ¼e‚ Útðt™wk ™nª, ®fr[‚T{tºt …ý „¼htðt™wk
™nª, …hk‚w íðrh‚ „r‚yu yufŒ{ Ë÷t{‚ MÚt¤u …ntU[e
sðt™wk. ({ntí{tytuyu ‘„sËwfw{t÷’™e(‘„sËw{th’™e) su{
þwØtí{t™e „wVt{tk …uËe sðwk.)
su{ hzth ¼zftðu …u÷t™u, yuðwk ynª {™ ¼zftðu ! yu
fnuþu, ‘yuÞ …tA¤ …u÷tk ytÔÞtk, yuÞ Ã÷u™ ytðu Au ƒÄtk.’
yt…ýu fneyu, ‘nt y{u ðt¤eyu Aeyu, Ë{S „Þtu.’ yux÷u
{™ fux÷ef ð¾‚u ‘hzth’™e …uXu {ŒŒ(nuÕ…-Help) fhu Au.
yfM{t‚™e {trn‚eyu ‘þwØtí{t-„wVt’ «ðuþ
ftuEf søÞtyu ‘yfM{t‚’-‘yìÂõËzLx’ ÚtÞu÷tu ntuÞ,
yuðe søÞtyuÚte yuftyuf sðt™wk ÚtÞwk ntuÞ, íÞtk {™ yt…ý™u
fnuþu fu, ‘yt…ý™uÞ yuÂõËzLx Útþu ‚tu...’ ‚tu yt…ýu
òýðwk fu, ‘yíÞthu {™-‘hzth’ ytðwk ƒ‚tðu Au. yux÷u
yt…ýu ‚íûtý ‘…h’{tkÚte ¾Ëe ykŒh ‘Mð’{tk, ykŒh
‘þwØtí{t’{tk …uËe sðwk.
yt s„‚™t ÷tuftu™u þwk ÚttÞ Au ? ‘yìÂõËzLx Útþu’ yuðwk
fÌtwk fu ‚h‚ s ‚u ËtÚtu s, ‘‚u’ …tu‚u …ý yu{tk ‚L{Þtfth
ÚtE òÞ Au. yux÷u ËwÄe fu yu …tu‚u s ‘yìÂõËzLx’ ÚtÞt
suðt ÚtE òÞ Au.
ßÞtk ytí{t-þwØtí{t {™Úte swŒtu …zâtu yux÷u nðu ‚u
‚u{tk ‚L{Þtfth ™t ÚttÞ; “¿tt™e …whw»t”™e f]…tÚte yt…ýu
yu™t ¿tt‚t-áüt hne þfeyu.
‘hzth’ òu ‘yìÂõËzLx’™wk fnu ‚tu yt…ýu ykŒh ‘nwk
þwØtí{t Awk, nwk þwØtí{t Awk’ yuðe ytk‚hðt[t ËtÚtu þwØtí{t™e
„wVt{tk …uËe sðwk. …Ae ¼Þ™e søÞt s‚e hnu íÞth …Ae
yt…ýu ƒnth ™ef¤ðwk.
{™ {tºt ‘…uBV÷ux’ Œu¾tzu
{™ ƒeswk fþwk fh‚wk ™Úte, {tºt Œu¾tzu s Au, {tºt
‘…uBV÷ux’(Pamphlet) ƒ‚tðu Au. ¼Þðt¤e søÞt ntuÞ ‚tu yu
¼Þ Ëq[ðu, y„h ‚tu yt™kŒ™e søÞt ntuÞ ‚tu íÞtkÞ yu Œu¾tzu
fu ‘ƒnw ËhË, yt™kŒ™e søÞt Au.’ yt{ {™, yu ‘hzth’™wk
ft{ fhu Au.
yt…ýu ‘Mxe{h’{tk ƒuXtk ntuEyu y™u ƒnw …ð™ ytÔÞtu
y™u ƒnw Ä{t÷ ÚtE yux÷u yt…ýwk {™ fuðe ƒq{tu …tzu ?
.... fu yt ŸÄwk ÚtE sþu ‚tu þwk fheþwk..... ? y™u …tAtu
…ð™ þ{e òÞ íÞthu ‘nðu fkE Útðt™wk ™Úte’ yuðwkÞ ƒtu÷u
…tAwk. yux÷u {™-‘hzth’™e su{ ft{ fhu Au.
yux÷u fnuðt™wk ‚tí…Þo yu Au fu yt…ýu shtÞ „¼htðt™wk
™nª. Q÷xt™wk yt…ýu ‚tu {™-ð[™-ftÞtÚte Ëk…qýo swŒt
(Total Separate) ÚtE Mð-MÚtt™u yÚtto‚T ‘þwØtí{t’™e „wVt{tk
…uËe sðwk.
òLÞwythe, 2011 43
 y¢{ rð¿tt™
{™™e yþtkr‚
{™ yux÷u þwk ?
‚tu fnu fu …qðo¼ð™tu ÷E ytðu÷tu ‚iÞth {t÷ !
íÞtk yt…ýu y{wf ËkÞtu„tu ‘òuÞt’ y™u suðt ËkÞtu„tu
‘òuÞt’ yuðe yt…ýe ©Øt(Belief) ƒuXe yux÷u fu yt…ýu
yuðtu {t÷ ¼Þtuo yÚtto‚T yuðtk f{o-ƒes ðtÔÞtk.
ËkËth, r™hk‚h …rhð‚o™þe÷
…ý ÏÞt÷ ™ hÌttu fu yt ËkËth yux÷u Ë{Ëhý{t„o
Au. ‚u {t„o{tk ÿÔÞ-ûtuºt-ft¤-¼tð r™hk‚h ƒŒ÷tÞt s fhu
Au.
yux÷u „Þt yð‚th{tk yr„Þth{t ‘{tE÷’{t ‚{u ntu
y™u yr„Þth{t ‘{tE÷’{t ‚{u íÞtk hý(Desert) òuÞwk yux÷u
Ätu{ľ‚t ‚t…{tk ‚{u {™{tk yuðwk ™¬e fÞwO fu yt…ýu yuftŒ
‘Y{’(Room)–ytuhze ntuÞ ‚tuÞ ƒnw ÚtE „Þwk, AtkÞztu {¤u
yuðe …‚ht™e yuftŒ ‘Y{’ nþu ‚tuÞ [t÷þu...
…Ae íÞtk™e ytŠÚtf fk„tr÷Þ‚ òuE™u ƒeswk yuðwk …ý
™¬e fÞwO fu f{týe Úttuzef nþu ‚tu …ý [t÷þu, ƒË yt…ýtu
½h-¾[o ™ef¤ðtu òuEyu.
…Ae Ë{Ëhý{t„o{tk yt„¤ ðÄ‚tk ðÄ‚tk yíÞthu
yt…ýu ynª ƒth{t ‘{tE÷’ yt„¤ ytÔÞt, ‚tu ƒth{t
‘{tE÷’{tk ynª yt„¤ …th ð„h™e yËkÏÞt‚ [es-
ðM‚wytu òuE y™u …tAe òuEyu yuðe y™u òuEyu yux÷e
{¤u, yuðe y™wfq¤ …rhÂMÚtr‚ òuE.
W…htk‚ ynª ƒth{t ‘{tE÷’{t ‚tu ƒÄt ÷tuftu™u
{tusþtu¾ fh‚t òuÞt, …hk‚w yt…ýu ‚tu yíÞthu …u÷wk
yr„Þth{t ‘{tE÷’™wk {™ ÷E™u ytÔÞt Aeyu. ßÞthu
ƒth{t ‘{tE÷’™wk ¿tt™ þwk fnu Au fu ‘{tusþtu¾ fhðt suðt
Au !’ …ý yr„Þth{t ‘{tE÷u’ ™¬e fÞto «{týu ‘Y{’ ‚tu
yuf™e yuf y™u ‚uÞ …‚ht™e s {¤e.
yt…ýu su ™¬e fhe™u ytÔÞt n‚t, yu «{týu s, y™u
yu s yt…ý™u {éÞwk. yux÷u ‘yt…ý™u’ ykŒh {™{tk Ë‚‚
¾xõât fhu fu ytðwk ™u ytðwk õâtkÚte ytÔÞwk …tAwk ? ‚u …u÷wk
¾qkåÞt fhu, …hk‚w yíÞthu yt…ý™u su fkE {¤u Au, ‚u ƒÄwk
s …nu÷tk yt…ýu s ™¬e fhu÷t «{týu™wk {¤u Au y™u òuzu
òuzu ™ðwk ¿tt™ ™ðt «{týu {t„ýe fhu Au. yt{ ™ðt ¿tt™™u
yt ‘rð¿tt™’ Ë{s Ë{s fhðwk, yu™u ‘…whw»ttÚto’ fnuðtÞ Au.
44 òLÞwythe, 2011
y™u sq™t ¿tt™™u ½»toý ÚttÞ Au. …nu÷tk™e su ©Øt (Belief)
n‚e y™u yts™e su ©Øt Au, yu ƒu{tk ykŒh ½»toý ÚttÞ
Au y™u yu™wk s ™t{ {™™e yþtkr‚ Au.
yt¾t s„‚{tk ƒÄt™uÞ yþtkr‚ ÚttÞ. {™ yr„Þth{t
‘{tE÷’™wk ntuÞ Au. {™ su V¤ yt…u Au, yu yr„Þth{t
‘{tE÷’™wk yt…u Au y™u su ‘¿tt™’ Au ‚u ƒth{t ‘{tE÷’™wk
Œu¾tzu Au fu ¼tE ytðwk Au, yt ¾tuxwk Au. yux÷u yt ƒÄwk ykŒh
™ðwk ½»toý Q¼wk ÚttÞ Au.
…ý ynª ÔÞõ‚ fhu÷ yt Ë{s su{ Au ‚u{ rËØtk‚
MðY…u ykŒh Q‚he òÞ ‚tu yýË{sÚte Q¼wk Út‚wk yt ½»toý
þ{e òÞ.
W…htk‚ “¿tt™e …whw»t” …tËuÚte ‘¿tt™’ {¤u ‚tu …ý
ftÞ{™u {txu yt™tu r™ðuztu ytðu.
yt{ ytðe ËBÞfT Ë{s Útfe {™ ðþ ÚtE òÞ yux÷u
®[‚t, W…trÄ, ½»toý ftÞ{™u {txu Œqh ÚttÞ y™u Ë{trÄ ð‚uo.
su™wk {™ õâthuÞ yþtk‚ ™ ÚttÞ ‚u {wõ‚ …whw»t !
¼tð{™ ƒkÄt‚wk yxfu ‚tu ¼ðVuht x¤u
‘{™’ yu yt…ýtu „Þt sL{{tk ¼hu÷tu f{tuo™t sÚÚtt™tu
‘Mxtìf’(ftuXth) Au, ‚u yt¾e ®sŒ„e™tu ‘Mxtìf’ Au. „E
®sŒ„e™tu ftZu÷tu AuÕ÷tu ‘Mxtìf’({t÷™wk ¼kztu¤) ‚u yt ¼ð{tk
WŒÞ{tk-Y…f{tk ytðu.
nðu yt yð‚th{tk y¿tt™ðþ ‘¼útk‚ {tLÞ‚t’Úte {nª
™ðwk {™ ƒkÄtE hÌtwk Au. sq™wk {™, ‘ÿÔÞ{™’ yíÞthu
‘rzM[tso’-‘„÷™’ ÚttÞ Au y™u ™ðwk {™-¼tð{™ ƒkÄtE hÌtwk
Au, ‘[tso’-‘Charge’ …qhý’ ÚtE hÌtwk Au.
yt ¼tð{™ ƒkÄt‚wk yxfu ‚tu ¼ðVuht yxfu. «íÞût
“¿tt™e …whw»t” Útfe ‘¿tt™’ îtht (ytí{t y™u y™tí{t
¼t„™u, …whw»t y™u «f]r‚™u swŒtk …tz™th ¼uŒ-rð¿tt™ îtht)
¼tð-{™ ƒkÄt‚wk yxfu y™u ÞÚttÚto {wÂõ‚{t„uo «Þtý ÚttÞ
‚tu yt ¼ð{tk s «thkr¼f {wÂõ‚™t Ë™t‚™ Ëw¾, ytÂí{f
yt™kŒ™tu y™w¼ð ÚttÞ.
¼tð{™ ƒkÄt‚wk ƒkÄ ÚtE „Þwk, ‚tu yu {tuxt{tk {tuxe
Ë{]rØ Au. n n n
>> sÞ ËÂå[Œt™kŒ >>
(¢{þ:)
– f™wŒtŒtS

ŒtŒt ¼„ðt™™t yËe{ sÞ sÞfth ntu
«íÞût «„x ¿tt™e …whw»t …h{ …qßÞ
f™wŒtŒtS™u {tht ‚Útt ßÞtur‚, ~Þt{™t
™{Mfth, sÞ ËÂå[Œt™kŒ.
fÞt þçŒtu{tk ‚{thwk ðýo™ fhwk ? þçŒtu
yËe{ Au, y™uf y™u „ýtÞ ™nª yux÷t
Au. nu …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS, ‚{tu s
y{tht «„x …h{tí{t Atu, fhwýt{qŠ‚
‘ŒtŒt’ s Atu. y{tht {txu ‚tu ‚{tu …qýo
«ftþ Atu, {wÂõ‚{t„o™t Ëwft™e Atu. yíÞth™t f…ht Ë{Þ{tk,
{w~fu÷e¼Þto Sð™{tk ‚{tu s y{tht ‚thýnth Atu.
ðtk[ðt{tk ytÔÞwk Au fu ¿tt™e …whw»t™u 1008 „wýtu ntuÞ Au,
‚u{t™t [th {wÏÞ „wýtu nwk ‚{tht Œþo™ Út‚tk ‚{the ykŒh yu „wýtu
nwk r™nt¤wk Awk. ‚u {™u yr‚r«Þ Au. (1) ‚{tu ËqÞo ¼„ðt™ suðt
«‚t… Ähtð™th Atu (2) ‚{tu [kÿ{t suðe ËtiBÞ‚t Ähtð™th Atu.
(3) ‚{tht{tk Ët„h suðe „k¼eh‚t Au (4) {uhw …ðo‚ suðe ÂMÚth‚t
y™u Ë{‚t Au.
ßÞthu ßÞthu «tÚto™t y™u yt…™t ¿tt™Ëqºttu ðtk[eyu Aeyu
íÞthu ‚{tht r™rŒæÞtË™ ËtÚtu yt „wýtu ytk¾ Ët{u ™sh ytðu Au,
yt™kŒ y™w¼ðeyu Aeyu.
…qßÞ f™wŒtŒtS, {™u ÞtŒ Au fu yuf Ë‚TË„ k {tk ‚{u Ë{òðu÷wk(õâthu
‚u {™u [tu¬Ë ¾ƒh ™Úte) …ý ÞtŒ Au fu yt s„‚™e ykŒh, ËkËth{tk
òýðt™wk ‚tu ½ýwk ƒÄwk Au, …hk‚w ËtiÚte {n¥ð™wk òýðt™wk ‚tu MðÞk
…tu‚t™u òýðt™wk ½ýwk sYhe Au. …tu‚t™e òýfthe ðÄthu y„íÞ™e
Au. ‚u™u òýe ÷eÄt …Ae ƒtfe™e òýfthe ½ýe s Ëh¤ y™u Ëns
ÚttÞ Au, y™u ytí{¿tt™ «t fhðwk ½ýwk {w~fu÷ …ý Au y™u Ëh¤
…ý Au. òu ftuE ¿tt™e …whw»t {¤u, su{ýu ytí{¿tt™ «t fÞwO ntuÞ
y™u y™w¼ðu÷wk ntuÞ, ‚u{™t îtht s ¿tt™ {u¤ðe þftÞ Au, A‚tk
…ý …tu‚t™t yÂM‚íð™wk ¼t™ Útðwk y™u òýðwk fu su™u òÛÞt …Ae
ƒeswk fþwk s òýðt™wk y™u …t{ðt™wk ƒtfe hnu‚wk ™Úte. ykŒh™tu Œeðtu
«„xþu íÞthu s «ftþ y™u ƒnth Vu÷tÞu÷t ykÄfth™wk Ë{tÄt™ Útþu.
ƒÄwk s yt…ýe ykŒh Ëwhrût‚ y™u ¼h…ux …zu÷wk s Au. Võ‚, {tºt
…tu‚t™u òuðkw y™u òýðwk ‚u™tu «Þtu„ fhðt™e sYh Au.
y¢{ rð¿tt™
ßÞthu ßÞthu {™™e ykŒh ‚tuVt™ ò„u Au, Äehs™tk …qh
ytuËhðt {tkzu Au, ytþt™tk rfhýtu rð÷tu…ðt {tkzu Au, Mðs™tu-r{ºttu
ËtÚt Atuze y¤„tk ƒ™u Au, «Þí™tu r™»V¤‚t™e ðýÍthtu ¾ze fhu
Au íÞthu ytðe …rhÂMÚtr‚{tk ‚{the f]…t y™u ytþeðtoŒ y™u
Ë‚TË„ k {tk yt…u÷e Ë{s, ¿tt™ ntsh Út‚tk ÚttÞ Au fu ytðt Ëkò„ u tu{tk
yt ƒÄwk …ý [tÕÞwk s sðt™wk Au, fthý fu ËkÞtu„tu rðÞtu„e Mð¼tð™t
s Au. yuðe ©Øt s {týË™tu Ët[tu ËÚtðthtu ƒ™e þfu Au. yt
ƒtƒ‚{tk ‚{thwk ¿tt™Ëqºt {™u ¾qƒ ÞtŒ ytðu Au fu “Sð™™t ƒŒ÷t‚t
hk„tu òuE-òý™th ÔÞÂõ‚ s Sð™™u {týe þf‚e ntuÞ Au.”
…rhð‚o™™e ûtý™u rðït˼he ™shu «‚eûtt fhðe yu s Sð™
Sððt™tu W¥t{ {t„o Au. yux÷u «tÚto™t, ¼Âõ‚™u nwk yt he‚u Ë{ßÞtu
Awk fu su{ ™Œe™wk ðnuý Ë‚‚ ðnu‚wk ntuÞ Au, ‚uðe s he‚u ®sŒ„e{tk
Œhuf ËkÞtu„™e ûtýtu Ë‚‚ ðnu‚e ntuÞ Au, ‚u ËkÞtu„tu™e Œhuf ûtý™u
r™nt¤ðe, …th¾ðe y™u …t{ðe ‚u™wk ™t{ «tÚto™t Au.
…qßÞ f™wŒtŒtS, yt ™q‚™ ð»to ‚{tht {txu y™u ‚{thtk
fwxwkƒes™tu {txu «ftþ™wk ð»to ƒ™e hnu, {k„¤ «¼t‚ Ëðuo {txu
fÕÞtý{Þ ƒ™e hnu, Ëti™t {™{tk, Sð™{tk ¿tt™™tu «ftþ …ÚthtÞ
y™u y¿tt™™tu ykÄfth Œqh ÚttÞ, Ënw™e ykŒh «¼w™e y÷tirff
[u ‚ ™t™tu Ëk [ th ÚttÞ, Ëu ð t, ¼Âõ‚ y™u Ë‚T Ë k „ îtht Ëti
ytæÞtÂí{f‚t™tk rþ¾htu Ëh fhu yuðe ¼„ðt™™u «tÚto™t.
s„‚™t Sð{tºt™u ¿tt™ y™u Ëw¾ …ntU[tzðt™wk ftÞo y™u
Ët{ÚÞo ‚{™u «t ÚtÞwk Au y™u yu{tk ËnsŒþtÚte hntu Atu, y™u
‘nwk’ y™u ‘{tht’…ýt{tkÚte {wÂõ‚ {u¤ðe Au y™u s„‚™e ftuE y…uûtt
su™u hne ™Úte yuðe r™¾t÷Ë‚t ‚{tht{tk òuE ¾hu¾h ŒtŒtS !
{tht ÓŒÞu yt™kŒ Q¼htÞ Au. ‚{tu™u {tht fturx fturx ðkŒ™, sÞ ËÂå[Œt™kŒ.
“ƒnw‚ …wLÞ fh fu r{÷t ni, ¿tt™e ftu Ëk„ ËtÚt;
yuf ½kxu fu «Þtu„ {U, ytí{t h¾ rŒÞtu n{thu ntÚt.”
…qßÞ {™nhƒt ‚Útt Ëðuo ytÂ…wºttu™u {tht(Äehw) ‚Útt
ßÞtur‚™t sÞ ËÂå[Œt™kŒ …tXðþtu. yt…™e f]…t y™u ytþeðtoŒ
{txu nhnk{uþ «tÚto™t fh‚tk, ÞtŒ fh‚tk, Äehw, ßÞtur‚ ‚Útt ~Þt{™t
÷½w‚{¼tðu sÞ ËÂå[Œt™kŒ.

òLÞwythe-2011™e ÔÞtÏÞt™{t¤t ©uýe-1™u yŒT¼w‚ ytðfth

«„x-«íÞût …qßÞ f™wŒtŒtS™e yt¿tt y™u ytþeðtoŒ Útfe ‚t. 9-1-2011, hrððth™t
rŒðËu, y{ŒtðtŒ ûtuºtu …tïo™tÚt Ëkr™rÄ ¼ð™{tk sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ ‚Útt y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™™t
W…¢{u ‘„Í÷ rðï’™t Ëk…tŒf «r‚rc‚ frð ©e ztì. htsuþ ÔÞtË ‘r{Mfe™’™wk ÔÞtÏÞt™ ‘r™r{¥t-
-W…tŒt™ y™u ŒtŒt©e’ ËkŒ¼uo ytÞtus™ …tBÞwk n‚wk. ËthMð‚-Ësoftu-®[‚ftu, Ëk½™t ðrh»X ytÂs™
‚Útt ŒtŒtŒerût‚ þe÷ðk‚ ytÂ…wºttu™e rðþt¤ ntsheÚte …tïo™tÚt Ëkr™rÄ ¼ð™ ¾e[tu¾e[ ¼htE
sðt …tBÞtu n‚tu. frð ©e htsuþ ÔÞtËu ŒtŒt©e™e ‘r™r{¥t-W…tŒt™’ …wÂM‚ft™wk ¾qƒ s Ÿztý…qðof
áütk‚tu-«Ëk„tu-„Í÷ îtht hË…t™ fhtÔÞwk n‚wk. òLÞwythe-2011Úte þY ÚtÞu÷e yt «Út{
frð ©e ztì. htsuþ ÔÞtË ÔÞtÏÞt™{t¤t™u y¼q‚…qðo ytðfth {éÞtu n‚tu, y™u nðu Vuƒúwythe-2011{tk ƒeò ÔÞtÏÞt™™wk
‘r{Mfe™’ ytÞtus™ ÚtE hÌtwk Au, su™e òý yt… Ëti™u fhðt™tu r™ùÞ Au.
q sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™

òLÞwythe, 2011 45
 y¢{ rð¿tt™
ƒË R‚™e fnt™e ni ‚uhu Sð™ fe,
™tð ft„Í fe ytih ni ™Œe yt„ fe !
ËtisLÞ : „wsht‚ Ë{t[th ‚t. 5-1-2011 l ‘ËkðuŒ™t™t Ëqh’ – ™Ëeh RË{tR÷e
rþÞt¤t™tu ËŒo ðªÍýtu ðªÍt‚tu ntuÞ, ð»tto™e Íh{h …e¤e ÷¾tuxe suðe ƒu ytk¾tu …h …ze, y™u....y™u...
Vqnth ðhË‚e ntuÞ fu W™t¤t™e yt„ Íh‚e ntuÞ, {tiË{ y™u yu ƒu ytk¾tu íÞtk ¾qýt{tk ƒuXu÷t yuf ‘MxÙex-ztu„’
¼÷u „{u ‚u ntuÞ, …ý ‚{the ‘ytìrVË’{tk ‚tu yk„trhÞt yuðt ftr¤Þt fq‚ht™e Au, yu ÏÞt÷ ytð‚tk s ¼Þ™e yuf
Ëtnuƒ, nk{uþtk ‚{tht yk„the r{òs™e yt„ s ðhË‚e rðr[ºt fk…the ‚{tht ‘rn…tu…tuxu{Ëe’ ƒŒ™{tkÚte …Ëth
ntuÞ Au. ‚{the ‘òÞLx ytìrVË’™tu …qhtu ‘MxtV’ yu ÚtE „E, …ý ƒeS s ûtýu ‘ƒu÷’ {th‚tk ‚{thwk [hƒeŒth
yt„™t yk„thtytuÚte Ë‚‚ ŒtÍ‚tu hnu Au, Äúqs‚tu hnu Au, ‘s™h÷ {ì™ushe’ „¤wk ƒhtze QXâwk, “ƒ[t™®Ë„ ! Þw f{
zh‚tu hnu Au y™u, yux÷u ‚{the ‘ðu÷-rzrËÂÃ÷Lz rnÞh R{ersÞux÷e RrzÞx !’ y™u ‚{tht yu ƒhtzt Ët{u
yìhfÂLzþLz ytìrVË’{tk ytðe yuf rðr[ºt rfË{™e ‘[ìBƒh’™t ‘ftu™oh’{tk ƒuXu÷tu …u÷tu ‘MxÙex-ztu„’ ðtW ðtW
ySƒ ½x™t ½xu yu ‚{tht yk„the r{òs™e ƒhŒt~‚™e fh‚tu „whtoE™u ‚{the Ët{u ytðe™u Q¼tu hne „Þtu, ÂMÚth
ƒnth n‚wk. ‚{tht ‘ƒw÷ztì„e’ ytk¾u ‚{™u ‚tf‚tu, òýu fu
«tiZ …Úthe÷t [nuht …h ™u fkE fnuðt {t„‚tu ntuÞ ‚u{ !
‘…u…h-ðuRx’ suðe {tuxe ËÏ‚ ‚{thtu ƒhtztu Ëtk¼¤e™u
ytk ¾ tu { tk yu ½x™tyu ‚{the ‘[ì B ƒh’{tk Œtu z e
sL{tðu÷e „wMËt™e yt„™tu ytðu ÷ t ‚{tht ËtVtŒth
ßðt¤t{w¾e nSÞ ¼¼qfe ‘[ìBƒh’-îth…t¤ ƒ[t™®Ë„,
hÌttu Au yk„trhÞt Ëtnuƒ... ‚{tht …e. yu., r{. htuxe-
ðt‚ Úttuze rðr[ºt, ‘htÄh’ ðt÷t y™u nk{uþtk hk„e™
ySƒe Ëe ‚tu Au s, r{. …‚k r „Þt™e su { VhVh‚e
yk„trhÞt ! Ë¥th {t¤™e hnu‚e ‚{the Y…t¤e Mxu™tu
‚{the ‘fk…™e’™e yt÷eþt™ r{Ë ™tÍ™e™ ¼Y[t,
R{th‚™t yuftŒ ¾qýt{tk ‘[ìBƒh’{tk «ðuþ‚tk s ‚{the
f[ht™wk ™t™wk ‚ý¾÷wkÞ òu ‘[ìh’™e Ët{u fe{‚e ‘{Y™
‚{the ™shu [Ze òÞ ‚tu yu ft…uox’ …h Q¼u÷t ftr¤Þt
{txu sðtƒŒth ËVtE f{o[the fq‚ht™u òuE™u nuƒ‚tE „Þtk.
‚wh‚ ‘ËM…uLz’ ÚtE òÞ Au. “ztì„.... MxÙex ztì„ R™
ßÞthu yt ‚tu... yt..... {tÞ ‘[ì B ƒh’ ? r{.
‚tu..... ‚{tht f{o[theytu su™u ‘rnx÷h™e „ìË [ìBƒh’™t yk„trhÞtÍ ‘[ìBƒh’ ! ƒ[t™ ! Þw Mxqr…z ƒtMzzo ! yu Ët‚
™t{u ytu¤¾u Au, yu ‘s™h÷ {ì™ush’™e ‚{the yt÷eþt™ {t¤ [ze™u ynª ËwÄe ytÔÞtu fuðe he‚u ? y™u {the....
‘yìhfÂLzþLz ft…uoxe [ìBƒh’{tk s....! ‘{the [uBƒh’{tk !’ Vtx‚t ßðt¤t{w¾e™e su{ ‚{thtu
....Úttuze ðth …nu÷tk s su{™e ËtÚtu ‚{u ‘r{®x„’{tk yðts Vtx‚tu n‚tu yk„trhÞt Ëtnuƒ, “xuRf Rx ytWx
‘rƒÍe’ n‚t, yu ºtýuÞ …uxt¤t ËVtheŒth fe{‚e ƒ[t™ ! Þw RrzÞx ! Þw yth ËM…uLzuz sMx ™tW !”
‘õ÷tÞLxtu’™u ‘[ìBƒh’™t Œhðtò ËwÄe™e rðŒtÞ yt…e ‚{u ‘ÞË Ëh, ÞË Ëh’ ! òzt ft[™tk [~{tk™e Œtkze
‚{the ‘s™h÷ {ì™s u he [uh’ ‚hV sE hÌtt n‚t. yk„trhÞt Ëh¾e fh‚tk r{. htuxeðt÷tyu Äúqs‚t Mðhu fÌtwk, y™u
Ëtnuƒ, ™u y[t™f ‚{the ™sh ‘[ìBƒh’™t ‘rz{÷tRx’ ƒ[t™®Ë„ îtht ƒnth ÷E sðtE hnu÷t yu ftr¤Þt
ykÄtht ‘ftì™oh’{tkÚte ‚„‚„e™u ‚{the Ët{u ‚tfe hnu÷e fq‚ht™t ‚{the Ët{u ÚtE hnu÷t „whtoxtytu Ët{u ‚tsswƒeÚte

46 òLÞwythe, 2011

òuE hnu÷t r{. htuxeðt÷tÚte ƒtu÷tE „Þwk, ‘Ëh ! yt
fq‚ht™u ‚tu nwk AuÕ÷t ºtý-[th rŒðËÚte htus yt…ýe
ytìrVË™t fB…tWLz{tk Vh‚tu òuô Awk.’
“nt Ëh ! „E ft÷u ‚tu {U yuð™ ztu„™u …tk[{t {s÷t
…h ytðu÷t yt…ýtk sq™t huftuzo-Y{ …tËu …™ òuÞu÷t !”
Mxu™tu ™tÍ™e™ ¼Y[tyu yu™e ft¤e ƒŒt{ suðe {tuxe
ytk¾tu™u ðÄw rðMVtrh‚ fhe ƒeÄu÷t Mðhu fÌtwk.
‘Ôntux ? y™u ytsu yu {the [ìBƒh ËwÄe ½qËe
ytÔÞtu ?’ „wMËtÚte ‚{tht ÷{ýt™e ™Ëtu n{ýtk Vtxe
…zþu yu{ ÷t„‚kw n‚wk, yk„trhÞt Ëtnuƒ y™u fzf Mðhu
‚{u ‘Mxu™tu’™u nwf{ ytÃÞtu, ‘™tð ™tu {tuh rzMfË™’ !
r{Ë ¼Y[t ! ƒ[t™®Ë„ y™u [tufeŒth™t ËM…uLþ™
ytìzoh™e ËtÚtu ðÄw yuf ËM…uLþ™ ytìzoh r{. htuxeðt÷t™tu
…ý xtR… fhe ÷tðtu ! {the ytìrVË{tk fq‚htk h¾z‚tk òuE
hnu yuðt …e. yu.™e {thu sYh ™Úte. ™tW „ux ÷tuMx !’
yk„trhÞt Ëtnuƒ, ‚{tht y[t™f ‘ËM…uLþ™’ nwf{Úte
ËVuŒ …qýe suðtu ÚtE „Þu÷tu rƒ[thtu r{. htuxeðt÷t y™u
r{Ë ™tÍ™e™ ¼Y[t ‚tu yíÞthu nðu ‚{the ‘[ìBƒh’{tkÚte
ƒnth [t÷e „Þu÷t Au. nðu ‚{tht ‘xuƒ÷’ …h™t ‘ytRË-
ftuÕz ðtìxh’™t ƒu ½qkx ¼he, yt yuf ‘yìõMÃ÷u™uþ™’
(¾w÷tËt) Ëtk¼¤tu, yu h¾z‚t fq‚ht™e y[t™f ‚{the
[ìBƒh{tk™e ntshe {txu ! y÷ƒ¥t yu ‚tu òufu yuf
Äthýt{tºt s Au, su ¾tuxe …ý ntuE þfu, …ý ‚{u Ënus
rð[th fhþtu ‚tu ÷t„þu fu yt Äthýt fŒt[ Ët[e …ý
ntuE þfu !
‚{™u ÞtŒ Au yk„trhÞt Ëtnuƒ, ‚{u ßÞthu yt
‘fk…™e’{tk ºteË ð»to …nu÷tk ‘swr™Þh ytìrVËh’™e ‘fuzh’{tk
òuztÞt íÞthu ‚{tht ‘rËr™Þh {tuMx yìÂõÍõâwrxð’ yuf
‘yìkø÷tu-RÂLzÞ™’ ÔÞÂõ‚ r{. ƒtfoh n‚t ? su …AeÚte
‘fk…™e’™t ‘s™h÷ {ì™ush’ ƒ™u÷t ™u ŒË ð»to …nu÷tk s
‘fk…™e’{tkÚte ‘rhxtÞzo’ ÚtÞu÷t Au ! nðu ÞtŒ ytÔÞwk yk„trhÞt
Ëtnuƒ ? ‚tu ‚tu ‚{™u yu …ý ÞtŒ ytÔÞwk nþu fu yu ƒtfoh
Ëtnuƒ™t ¼ËðtrxÞt ‚uòƒe „wMËt™e yt„Úte yt yt¾eÞ
‘ytìrVË’ fuðe ÚthÚth Äúqs‚e n‚e ? su{ ytsu ‚{thtÚte
Äúqsu Au ! ‚{tht Ërn‚ yt¾tu ‘MxtV’ yu{™u …eX …tA¤
‘ç÷z ntWLz’ (rþfthe fq‚ht) ‚hefu ytu¤¾‚tu y™u ‚{™u
yu …ý ÞtŒ nþu fu yu ƒtfoh Ëtnuƒ ð»to Œntzt …nu÷tk
„wshe „Þt íÞthu yu{™tk ‘Vâq™h÷’{tk ‚tu þwk, ƒuËýt{tkÞ
‚{the ‘ytìrVË’™tu ftuE ‘MxtV’ ™ntu‚tu „Þtu ™u yu {txu ‚{u
‘MxtV’™u ‘ËuÂÕVþ …e…÷’ fne™u ½]ýt …ý ÔÞõ‚ fhu÷e !
y¢{ rð¿tt™
ƒË yk„trhÞt Ëtnuƒ ! yuðwk ÷t„u Au fu yt¾e ®sŒ„e
{týËtu™u ‘¼Ë‚t’ hnu÷t yuf ƒtfoh Ëtnuƒ s yu{™t
Mð¼tð™u y™wY… fq‚ht™tu yð‚th {¤‚tk, yu{™e yt
‘ytìrVË’™e {w÷tft‚u ytðe [Zât nþu. ftr¤Þt fq‚ht
MðY…u ! fŒt[ ‚{™u fkEf fnuðt s yu ‚{the ‘[ìBƒh’™e
ykŒh ½qËe ytÔÞt nþu ? ftþ ! ƒtfoh Ëtnuƒ™e yu
‚„‚„e™u ‚{tht [nuht ‚hV ‚ftE „Þu÷e …e¤e ÷¾tuxe
suðe ytk¾tu™e {ti™ r÷r…™u ‚{u Wfu÷e þõât ntu‚ yk„trhÞt
Ëtnuƒ ? ‚tu þtÞŒ ‚{u yu{tk ðtk[e þõât ntu‚.
yk„trhÞt ƒË nðu ! ‘fheyh’™tu …t„÷ fw¥ttu ƒ™e
‚the ytË…tË™t {týËtu …h ¼Ëðtx™t yn{e yk„tht
ðuhðt™wk ƒkÄ fh. ‚™u ¾ƒh ™Úte, ‚wk yu yk„tht ‚the
…tu‚t™e ®sŒ„e{tk s ðuhe hÌttu Au. …tk[ ð»to …Ae ‚wk
‘rhxtÞzo’ ÚtEþ íÞthu, ‘fk…™e’™wk „tzwk ‚tu yt„¤ [t÷e
sþu ™u ‚wk yu „tzt ™e[uÚte ™ef¤e™u ®sŒ„e™t hM‚t …h
yu f ÷tu …q k A ze n÷tð‚tu Q¼tu hne „Þtu ntu E þ,
yk„trhÞt{tkÚte hr¾Þt(ht¾) ƒ™ðt™e htn òu‚tu ! y™u
yu ht¾ fŒt[ {the su{ ‚tht {txu …ý r‚ÞO[ „r‚{tk
ytðtu ftuE ¼ËðtrxÞtu sL{ s ÷E™u ytðþu.
“y¢{ rð¿tt™e …qßÞ ŒtŒt ¼„ðt™u su Ëh¤ ‚¤…Œe
¼t»tt{tk Ë{òÔÞwk Au, yu ‚™u yt…ýe ‘ftu{ŠþÞ÷ ¼t»tt’{tk
Ë{òðwk ‚tu, yÂM‚íð™e yt {þe™he{tk suðwk f{o htì-
{rxrhÞ÷(ft[tu {t÷) ‚wk ™t¾‚tu hÌttu ntuEþ, yuðe s
‘rVr™~z «tìzõxË’(‚iÞth {t÷) ‚™u …Ae™t ƒeò sL{Y…u
{¤þu. {txu ð¾‚Ëh [u‚e ò yk„trhÞt ! nSÞ Ë{Þ
Au ‚the …tËu ! yÚtzt{ý xt¤e™u yn{T™t yk„thtytu™e
søÞtyu «u{ y™u {wMfhtnx™tk Ë{tÄt™e Vq÷tu ðuhðt
{txu...!”
y÷ƒ¥t yk„trhÞt Ëtnuƒ, ‚{™u yíÞthu yt
‘yìõMÃ÷u™uþ™’ „¤u ™nª Q‚hu, fu{ fu su „tzt ™e[u
‘fheyhe’ fw¥ttu ƒ™e, yu ‘„tzwk’ [÷tððt™tu ¼ú{ Ëuð‚tk
‚{u [t÷tu Atu, yu nS ‚{tht …hÚte …Ëth ™Úte ÚtE „Þwk.
ƒtfe yt ‘yìõMÃ÷u™uþ™’ ¾tuxwk ntuÞ ‚tuÞ yuf ðth yu™t
…h rð[th fhe òuðt suðwk ‚tu yu Au s yk„trhÞt Ëtnuƒ...!
‚tu …Ae ƒtu÷tðtu Atu ‚{the Mxu™tu ™tÍ™e™ ¼Y[t™u
yíÞthu Vhe ‚{the ‘[ìBƒh’{tk yk„trhÞt Ëtnuƒ ? nS
yuýu …u÷t ºtýuÞ ‘ËM…uLþ™ ytìzoËo’ ‘xtR…’ ™nª fÞto
ntuÞ...!
(y…oý : y¢{ rð¿tt™e …qßÞ ŒtŒt ¼„ðt™™u
ºtuðeË{e …wÛÞr‚rÚtyu)
òLÞwythe, 2011 47
 y¢{ rð¿tt™
Here's a little bit about a recent thing I learned.
Dada Bhagwan way involves the separation
of the soul-self from the gross body(i.e. mind,
body etc.). In doing this, we can allow for ourselves
to see our bodies(gross body, including mind)
going about its business and using its built-in
mechanisms to go about this business. These
built-in mechanisms are the things that seem to
control how we react to situations. After a little
while of observing these things, we realize that
our mind(the mind of the gross body) is a simple
processing machine. Given sensory input, the
mind outputs a reaction. This reaction is a
movement of the body. Movement of the body
involves more than just things like walking, talking,
and moving. It involves movement of the emotions.
I will talk about this aspect in more detail now.
Given a sensory input, the mind will output
an emotional reaction. After observing our mind
do this day after day, we realize that the output
is directly dependent on the input. I should clarify
that the input is as infinitely complicated as any
given moment in one's life is, so the ‘algorithm’
or 'system1 that determines the output is probably
pretty complicated; especially if one has a broad
range of emotions. So we can see that in order to
control or even more efficiently regulate our gross
body, we must understand this system in our mind
and if possible, tweak the system to our liking.
A mind is an enormously powerful machine.
We can soup up our systems to make it able to
do all kinds of tricks, such as connecting ideas
quickly, empathizing more easily, solve puzzles
more easily, etc. However, doing these things does
undeniably complicate the system.
If we spend some time making our mind more
powerful in the aforementioned respects, we will
realize that complicating this system leads to
bugs. It is like creating a very complicated
48 òLÞwythe, 2011
computer program. We have to account for errors
in input. If we are programming the system on our
own, we have to account for every kind of input
that would possibly happen. If we have a very
complicated system that uses lots of energy, but
it receives an input that it was not made for, the
results can be extremely damaging. Have you ever
heard something that made you lose control of
yourself and do something you really didn't want
to do? This is an example of your system receiving
an input it is not made to handle.
So we want to fix these kinds of problems.
One solution would be to enter a new algorithm
for handling such a problem exactly like the one
that made you lose control. However, if we wanted
to not have this problem occur, we would have to
think of every conceivable input that would throw
us over the edge. This is, in most cases, impossible.
So what do we do then? We scrap the system and
create a simple system: given any input, there is
no output. This might seem overly simple, but
now we have a starting point. We no longer react
to situations and can now have silence to decide
on what to do next. From here, we add the
whistles and bells we need to do what we need
to do.
Some people can go into their mind and
switch the wires around at will, changing their
mental systems almost instantly. For the rest of us,
it is a process that can take days, months, or years
depending on what we are trying to fix.
That's what I learned.
Nikki (Niket Nair, Oakridge,TN,USA)
(Note- Niket had his Gnanvidhi in August 2010 with
barely 5-6 days satsang encounter. On January 1st, 2011
,when asked to describe his experience during telephonic
conversation, he came out,
" Mind is like a processing machine.When I
objectively see(view) mind everything gets fixed up or
corrected and there is no problem, no anger etc. I find it
is the root cause. So I try to practice separation."
So by Dadaji's grace this young college going boy is
excersing Jagruti and Agnadharma to observe or see his
mind/Antaskaran to realize that it is the vital thing".
-Shaileshanadji.)

ðuŒ, W…r™»tŒ y™u si™Œþo™™t ¿tt‚t ztì. RL‚ts {÷uf fnu Au,
{wÂM÷{ ntuðt A‚tk {™u si™ ËtÄwytuyu …eyu[.ze. „tRz ƒ™tÔÞtu
ËtisLÞ : „wsht‚ Ë{t[th : 2-12-2010
‘Ä{o™e ðtztƒkÄe y¿tt™Úte ËòoÞ Au, …ý {the
ytk¾u ‚tu fwht™, W…r™»tŒ y™u si™Œþo™ ºtýuÞ{tk Ë¥ð
‚tu yuf s Au.’ yt þçŒtu Au „wsht‚ Þwr™ðŠËxe™t
‘rðrÍ®x„ …eyu[.ze. „tRz’ ztì. RL‚ts {÷uf™t, suytu
htßÞ Ëhfth{tk ‘ytrËMxLx Ëu÷xuõË fr{þ™h’ ‚hefu Vhs ƒòðu Au.
RL‚ts {÷uf yuf rðrÍxª„ …eyu[.ze. „tRz Au, yu ðt[ftu
{txu ytùÞo yu Au fu ‚uytu ƒu si™ËtÄwytu™t …eyu[.ze. „tRz Au y™u ƒu
si™ËtÄwytu ztì. RL‚ts {÷uf …tËuÚte si™Œþo™™t {t„uo [t÷e hÌtt Au.
ztì. {÷uf yt{ ‚tu yk„úuS ËtrníÞ{tkÚte y™wM™t‚f n‚t, …hk‚w
yæÞtí{{tk hË ntuðt™u fthýu ‚u{ýu ‘yu{. yu. rV÷tuËtuVe’ fhe™u
W…r™»tŒ yìLz RM÷tr{f r{MxerËÍ{ …h ‘…eyu[.ze.’ fÞwO. ßÞthu
ztì. {÷uf …eyu[.ze.™t ‘„tRz’ ƒLÞt íÞthu ‚u{™t «Út{ MxwzLxTË
ysht{h Ëk«ŒtÞ™t ƒu MÚtt™fðtËe si™ {wr™ r™hks™ {wr™ y™u ®[‚™
{wr™yu ‚u{™t si™Œþo™™t Ÿzt ¿tt™ ™u ‚u{™t {t„oŒþo™ nuX¤
…eyu[.ze. fhðt™wk ™¬e fÞwO.
yt yk„u ztì. {÷uf fnu Au fu, ‘nwk „tRz ƒLÞtu …ý ™ n‚tu yu
yhËt{tk {tht r{ºt htsw¼tE þtn îtht r™hks™ {wr™ y™u ®[‚™ {wr™™tu
…rh[Þ ÚtÞtu n‚tu. yt ð¾‚u {™u „tRz™e …Œðe {¤e ™ n‚e, …hk‚w
ƒL™u {wr™ytuyu ßÞthu {the ËtÚtu si™Œþo™™e [[to fhe íÞthu ‚u{ýu
Ët{uÚte {™u si™Œþo™{tk …tu‚t™t „tRz ƒ™tððt™tu «M‚tð {qõâtu. ®[‚™
{wr™™wk …eyu[.ze. …qhwk Útðt ytÔÞwk y™u r™hks™ {wr™™wk ËkþtuÄ™ [t÷w
y¢{ rð¿tt™
«u»tf : rðê÷¼tE «ò…r‚, y{ŒtðtŒ
Au. ®[‚™ {wr™ yt[tÞo hí™[kÿ f]‚ ‘¼tð™t þ‚f’ …h ËkþtuÄ™ fhe
hÌtt Au; ßÞthu r™hks™ {wr™ si™ y™u si™u‚h Ä{tou …h ft{ fhe hÌtt
Au. ƒL™u {wr™©eytu rðnth fh‚t ntuðtÚte yu{™e y™wfq¤‚tyu nwk
rðnthtu{tk sE™u ‚u{™u {t„oŒþo™ yt…wk Awk.’
si™Œþo™{tk y®nËt-y™uftk‚ðtŒ {™u ðÄw ytf»tuo Au
…tu‚t™t yk„‚ ¿tt™ rðþu ðt‚ fh‚tk ztì. {÷uf fnu Au fu, ‘yuf
{wÂM÷{ ‚hefu nwk {tht Ä{o{tk Ÿztu Q‚Þtou, …Ae {™u ½ýtk ykþu yt…ýt
yLÞ Ä{tou{tk …ý {the hwr[ ðÄe. {™u si™Œþo™{tk ËtiÚte ðÄw „{‚e
ƒtƒ‚ ntuÞ ‚tu ‚u Au y®nËt y™u y™uftk‚ðtŒ. y™uftk‚ðtŒ™t
árüftuýÚte rðï™u òuEyu ‚tu yt…tuyt… Ä{tou ðå[u™t rððtŒtu™tu yk‚
ytðe òÞ. y™uftk‚ðtŒ fnu Au fu ‚{thtu Ä{o ‚tu Ët[tu s Au …ý yLÞ™tu
Ä{o …ý Ët[tu ntuE þfu. yíÞth ËwÄe{tk {U yt[tÞo W{tMðtr‚ hr[‚
‚¥ðtÚtoËqºt, Ë{ÞËth, r™Þ{Ëth, …qðto ËtrníÞ, yt„{ ËtrníÞ,
W¥thtæÞ™ Ëqºt, Œþ ðiftrðf Ëqºt, yt[htkÄ Ëqºt, MÚttýtk„ Ëqºt suðt
„úkÚttu ðtkåÞt Au. yt W…htk‚ W…r™»tŒ y™u [thuÞ ðuŒtu™tu yÇÞtË fÞtou
Au. fwht™ y™u nŒeË™u …qýo…ýu …[tÔÞt …Ae {the yæÞtí{™e Þtºtt
ðÄw ƒ¤ð¥th ƒ™e Au.’
Ä{o™t ‘™tu s™h÷tRÍ’ ðt‚ fh™tht ÔÞÂõ‚ytu {txu ztì. {÷uf
yuf Wíf]ü WŒtnhý Au. ËtÚtu ‚u{™e ËtÚtu si™Œþo™™t {t„uo [t÷™tht
r™hks™ {wr™ y™u ®[‚™ {wr™yu …ý ztì. {÷uf ËtÚtu ‘…eyu[.ze.’ fhe™u
Ä{o™t ûtuºt{tk yuf þwØ «uhýt™wk ®Ë[™ fÞwO Au.

ËwðtË™t ËtuŒt„h
©e ftkr‚÷t÷ ¼týS¼tE ŒurZÞt™e r[h rðŒtÞ...
„tkÄeÄt{ : {q¤ ð‚™ ftuxzt-htunt-fåAÚte 1970{tk ÔÞðËtÞtÚtuo „tkÄeÄt{ ytðe™u yt þnuh™u …tu‚t™e f{o¼qr{ ƒ™tðe.
™uf, E{t™Œth, ËtnrËf y™u r™ctðt™ ÔÞÂõ‚™u fwŒh‚ nk{uþtk ËtÚt yt…‚e ntuÞ Au. ‚u rËØtk‚u ‚u{™tu ÔÞðËtÞ W¥thtu¥th
«„r‚þe÷ Út‚tu „Þtu. ‚u{™t Ëh¤ Mð¼tð {wsƒ Ët{trsf, ÄtŠ{f, þiûtrýf, ‚ƒeƒe ËkMÚttytu ËtÚtu ‚tŒtíBÞ ËtÄe …tu‚t™t þtk‚
y™u rðhtuÄt¼tËe rð[thtu ð„h rðrðÄ ËkMÚttytu™e ftÞo «ð]r¥t{tk òuztÞt y™u …tu‚t™e {qze{tkÚte ËkMÚtt™tk ËŒTftÞtou™u «tuíËtn™
yt…‚t „Þt. ‚u{™e Ëuðt ¼tð™t, Wå[ ftÞoŒût‚t y™u ‘…tìrÍrxð’ rð[thÄtht™t ËkMfthtuÚte rðrðÄ ËkMÚtt-Ëk½tuyu ‚u{™u ÞtuøÞ Wå[ MÚtt™u ƒuËtze
ŒeÄt. ™t™e-{tuxe fux÷eÞ ËkMÚtt{tk hne …tu‚u ‚™-{™-Ä™Úte Ëuðt fhe, Sð™™t yk‚ ËwÄe …tu‚t™e sðtƒŒthe r™¼tðe n‚e.
2001™t ¼qfk…{tk ‚u{™wk fwýwk ÓŒÞ fk…e QXâwk. Ë{ts{tk su™tk {ft™tu …ze „Þtk, {ft™rðntuýt …rhðthtu {txu fkEf fhe Aqxðt™e ‚u{™e ‚{L™t
nŒ ðxtðe „E. 80 {ft™tu™e ©e ™tftuzt …tïo™tÚt ™„h ™t{™e ËtuËtÞxe r™{toý fhðt™wk ‚u{™wk MðÙ Ëtfth ÚtÞwk. ‚u{™t ytí{t™u y™nŒ Ëk‚tu»t
ÚtÞtu. ‚u{™t ytí{t™u ‚u{ýu Ä™Úte ™nª …ý ¼tð™tÚte ͤn¤‚tu ht¾e ŒeÄtu. Ëtðosr™f Œðt¾t™t™tu «thk¼ fÞtou. ™e[÷t ð„o™u ytuAt Œh{tk,
htn‚ Œhu ythtuøÞ ûtuºtu fu{ W…Þtu„e ÚtðtÞ ‚uðe ¼tð™tÚte «uhtE 10 ð»to ËwÄe Ëtðosr™f Œðt¾t™wk [÷tÔÞwk. ntìÂM…x÷ ƒ™tðe Ë{ts™u ¼ux yt…e.
yt yã‚™ ft{„ehe™t ‚uytu ¼e»{ r…‚t{n ƒ™e „Þt. ‚u{™t {t„oŒþo™ y™u «uhýt îtht yt ËkMÚttyu 10 ð»to™t ™t™t „t¤t{tk ½ýe {tuxe «„r‚
fhe su™tu Ëk…qýo ©uÞ ©e ftkr‚¼tE™t Vt¤u òÞ Au. yux÷wk s ™nª, Ëuðt™e ËtÚtu …tu‚t™e {qze™tu …ý ËŒTÔÞÞ fhe™u. ËkMÚtt ËtÚtu …tu‚t™t Mð. Ä{o…í™e
fu suytu yuf ð»to …nu÷tk s Mð„uo r™ÄtÔÞtk Au, ‚u{™e ÞtŒ„ehe{tk ‘fwËw{ƒu™ ftkr‚÷t÷ ŒurZÞt ntìÂM…x÷’ ™t{fhý™tu {wÏÞ ÷t¼ ‚u{ýu ò‚u s ÷E™u
{tuxwk …wÛÞ W…tso™ fhe Ëuðt™tu yuf Wå[‚{ Œt¾÷tu ƒuËtzâtu Au. …tu‚u …tu‚t™t s ntÚtu …htu…fth™wk {nt™ ftÞo fhe „Þt, …tu‚u Œt™ fhe „Þt, Ëwf]‚
ftÞo fhe „Þt y™u ™t{ Sðk‚ ht¾‚t „Þt... y{híð …t{‚t „Þt.
yt rËðtÞ …tu‚t™t ntÚtu sYrhÞt‚{kŒtu™u „w ËntÞ, ytŠÚtf he‚u, rþûtý {txu, ‚ƒeƒe {txu y™u yLÞ sYrhÞt‚ {txu ËntÞ fhe „wÂŒt™™t
Mðt{e ƒ™e „Þt... „tkÄeÄt{ si™ Ë{tsu, Ëk½tu „tkÄeÄt{ si™ Ëuðt Ër{r‚™u þiûtrýf ËkMÚttytu {kz¤tu ‚Útt „tkÄeÄt{ ™„h™e yLÞ ËkMÚttytu
…tu‚t™t htnƒh, …eX Úttƒz™tht y™u r™»Xtðt™ ÔÞÂõ‚ „w{tÔÞt™tu {tuxtu þtuf Au. ÄLÞ Au ytðt …h„sw ƒeò™t {txu Wò„ht fh™th, ƒeò™e ®[‚t
fh™th™u Þþ y™u …wÛÞ f{tE™u y{híð …t{™th r™ctðt™ Þw„ …whw»t™t ytí{t™u rŒÔÞ ™{Mfth... «ýt{.

òLÞwythe, 2011 49
 y¢{ rð¿tt™

ðtíËÕÞ{qŠ‚ Ëti. Ëe‚tƒt™wk r™:Ëhý

y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ y™u sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½™t y¾kz ËuðtÄ{eo xÙMxe {ntí{t ©e ðkþhts¼tE ¼ýËt÷e™tk
Ä{o…í™e Ëti¼tøÞðk‚tk Ëe‚tƒnu™™wk ytfÂM{f r™Ä™ ‚t. 1-1-2011 þr™ðth™t rŒðËu Út‚tk …rhðth{tk y™u
Ëk½{tk Mðt¼trðf þtuf «Ëhe „Þtu.
…hk‚w,
su{™u Ëti ftuE “Ëe‚t-ƒt” MðY…u ËkƒtuÄ‚t y™u ™eh¾‚tk ‚u{ýu y…urût‚ {tuût…kÚtu «Þtý fÞwO Au. Ë{trÄ-
{hý™wk yt Sð‚wk WŒtnhý ÷t„u.
¼ýËt÷e …rhðth™t …wºt-…wºte y™u …tiºttu™tk ‚tu ‚u ynŠ™þ ðtíËÕÞ{qŠ‚ n‚tk s;
…ý yuÚte yrÄf,
{ntí{ðÞo ðkþhtsS™t ytðtË{tk …Äth™th ¿tt™e…whw»ttu, …qßÞ f™wŒtŒtS, sþw¼tE þtn, su. …e.
y{e™Ëtnuƒ, ©e f…qhS ‚u{s Ëk½™t ytÂ…wºttu™e ¾zt …„u Ëh¼ht fhðt{tk {ntí{t Ëe‚tƒnu™ yòuz hÌttk.
ŒuhtËh{tk ‚eÚtOfh Ëtnuƒtu™e Ë{thtÄ™t ËtÚttuËtÚt su ftuE yu{™t ytk„ýu ytÔÞwk yu ‚{t{™tu Ëíðh Ëífth
fhðt{tk ‚u ytSð™ MVqŠ‚˼h Ëurðft hÌttk.
Ëk…qßÞ ŒtŒt ¼„ðt™™e f]…t[u‚™t Ëe‚tƒt™u r[h þtkr‚ ƒûttu...
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™
ËwÄeh þtn (Ëf¤ Ëk½…r‚) htÄu~Þt{ þ{to (‚kºte)

50 òLÞwythe, 2011
 y¢{ rð¿tt™
„k. Mð. ¼t™w{r‚ yu{. Ët‚t Mð. Ëwhuþ¼tE {k„¤ŒtË …xu÷

sL{ ‚the¾ : 1-1-1918 sL{ ‚the¾ : 23-3-1944

¿tt™«tÂÂ ‚the¾ : 1983 ¿tt™«tÂÂ ‚the¾ : 18-11-1982
Œunrð÷Þ : ‚the¾ 14-10-2010 Œunrð÷Þ ‚the¾ : 1-12-2010
Ëh™t{wk : ðztuŒht Ëh™t{wk : y{ŒtðtŒ

Mð. …whw»ttu¥t{ŒtË ht{ŒtË …xu÷ „k. Mð. Ëwr{ºttƒu™ ðËk‚¼tE ¼tðËth

sL{ ‚the¾ : 13-6-1931 sL{ ‚the¾ : 30-9-1948

¿tt™«tÂÂ ‚the¾ : 21-4-2005 Œunrð÷Þ ‚the¾ : 6-12-2010
Œunrð÷Þ ‚the¾ : 7-11-2010 Ëh™t{wk :
„t{ : Xw{ht, ‚t. ®n{‚™„h rs. ËtƒhftkXt F/1, þe¾h yì…txo{uLx, ðMºtt…wh, y{ŒtðtŒ.

„k. Mð. sÞðk‚eƒu™ nu{k‚¼tE Auzt

sL{ ‚the¾ : 15-12-1958

¿tt™«tÂÂ ‚the¾ : 25-1-2000
Œunrð÷Þ ‚the¾ : 27-11-2010
Ëh™t{wk : {wkƒE

òLÞwythe, 2011 51
y¢{ rð¿tt™

52 òLÞwythe, 2011
y¢{ rð¿tt™

òLÞwythe, 2011 53
 y¢{ rð¿tt™
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
yth. yu™. þuX rðãt{krŒh, {wkƒE
‚t. 28-1-2011, þw¢ðth
l Ëðthu 10 Úte 12-30 …qßÞ frðhts™t …Œ„wks™ y™u ËíËk„, fe‚o™¼Âõ‚ l ƒ…tuhu 2 Úte 3-30 fe‚o™¼Âõ‚
l Ëtksu 4 Úte 7 …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS™wk Mðt„‚-ËíËk„, ƒt¤ftu™tu ftÞo¢{, yth‚e-«ËtŒ.

‚t. 29-1-2011, þr™ðth

l Ëðthu 6-30 Úte 7-30 «t‚: rðrÄ l Ëðthu 9-30 Úte 12-30 ytÂ…wºttu™tu ËíËk„ y™u frðhts™t …Œ„wks™
l ƒ…tuhu 2 Úte 3 fe‚o™¼Âõ‚ l Ëtksu 3.30 Úte 7 ©e Ëk„{uïh ŒtŒt ¼„ðt™™t Sð™™e ËíÞ ½x™t …h ytÄtrh‚
™]íÞ™trxft ‘Sð™ Œþo™’ l htºtu 8-30 Úte 10-30 „hƒt™tu ftÞo¢{.
‚t. 30-1-2011, hrððth
Ëðthu 6-30 Úte 7-30 «t‚: rðrÄ
l Ëðthu 9-30 Úte 12-30 …qßÞ frðhts™t …Œ„ws k ™ y™u ËíËk„ l ƒ…tuhu 2 Úte 3-30 fe‚o™¼Âõ‚
l Ëtksu 4 Úte 7 …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS™tu ËíËk„ y™u …qßÞ frðhts™t …Œ, yth‚e-«ËtŒ y™u …qýtonwr‚
«Ëk„ : ËhÞwƒnu™™t ysL{tsL{ rŒ™™e Wsðýe
r™{kºtf : r™fwks …rhðth, Ëk½…r‚ ftkr‚÷t÷ si™ y™u {wkƒE™t {ntí{tytu.
MÚt¤ : ©e{‚e yth. yu™. þuX rðãt{krŒh, ytkƒtu÷e Vtxf™e …tËu, ykÄhu e (…qð)o , {wƒk E-400 069 Vtu™ : (022) 28231294, 28215840
Ëk…fo Ëqºt : «ðeý¼tE ƒtuxtŒht : 098197 65666 rnhu™¼tE ŒuËtE : 098199 56293 h{uþ¼tE „tkÄe : 099691 53393
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
36, …tïo™tÚt [uBƒËo, RLf{xuõË ytìrVË Ët{u, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380014
Vtu™ ™k. : 079-27582611, 27540567 E-mail: akramvignan@gmail.com
{ntí{t™wk ™t{ :
Ëh™t{wk :

¢{ {ntí{t™wk ™t{ Vtu™ / {tuƒtR÷ R{u÷

1.
2.
3.
4.
5.
6.

™tUÄ : yt Vtu{o ¼he …h‚ fhðt rð™k‚e.

54 òLÞwythe, 2011
 y¢{ rð¿tt™
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

1.A Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ 3. Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ

Vtu™ :( 02764) 268172 ({tu.) 93742 17156 Vtu™ : (02764) 268172 ({tu.) 93742 17156
‚t. 5-2-2011, þr™ðth ‚t. 19-2-2011 þr™ðth
Ëðthu 10 Úte 12 ËíËk„ ƒ…tuhu 2-00 ðtøÞu rðrÄ, 3-00 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ, 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. ‚t. 20-2-2011 hrððth
‚t. 6-2-2011, hrððth ƒ…tuhu 3-00 ðtøÞu …qýtonwr‚.
ƒ…tuhu 3 ðtøÞu …qýtonwr‚. r™{kºtf : „k.Mð. {kAeƒnu™ Eïh¼tE «ò…r‚ - h{uþ¼tE
r™r{¥t : Mð. {ntí{t©e rþhe»t¼tE ™xðh÷t÷ þtn™e Eïh¼tE «ò…r‚ y™u Ë{„ú …rhðth
rî‚eÞ …wÛÞr‚rÚt r™r{¥tu. MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t
hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì…
r™{kºtf : ¼th‚eƒnu™ rþhe»t¼tE þtn, ztì. rn{tkþw¼tE
Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ.
þtn (nt÷ LÞwsËeo, y{urhft), ‚us÷ƒnu™, fwþ
‚Útt …rhðth. 4. Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ
MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t Vtu™ : (02764) 268172 ({tu.) 93742 17156
hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì… ‚t. 26-2-2011 þr™ðth
Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ. ƒ…tuhu 2-00 ðtøÞu rðrÄ, 3-00 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
‚t. 27-2-2011, hrððth
1.B «‚t…™„h ‚t. hts…e…¤t rs. ™tkŒtuŒ ƒ…tuhu 3-00 ðtøÞu …qýtonwr‚.
‚t. 5-2-2011, þr™ðth r™{kºtf : ©e ztÌtt¼tE {ýe÷t÷ …xu÷
Ëðthu 10 ðtøÞu rðrÄ, 11 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. ©e{‚e þŠ{ctƒu™ ztÌtt¼tE …xu÷
‚t. 6-2-2011, hrððth ©e VtÕ„w™-©e{‚e ò„]r‚, r[. sÞ, Œuðe. U.S.A.
Ëðthu 11 ðtøÞu …qýtonwr‚. ©e r[ht„-©e{‚e ¼tð™t
r™{kºtf : „k.Mð. [k[¤ƒnu™ ¼tu„e÷t÷ …k[t÷, r[. ð]r‚f (rþð yuËturËyuxTË)
©e ¼h‚¼tE-nkËtƒnu™, r{‚uþ-ftr{™e, MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t
r™÷uþ-r™÷{, rð{÷-r™÷{, ©uÞ, …h{, hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì…
yËe{, …k[t÷ …rhðth ‚hVÚte. Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ.
MÚt¤ : …xu÷ Vr¤Þwk, {w. …tu. «‚t…™„h 5. Ëðo{„k ÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ (ntu¤e-Äq¤xu e r™r{¥tu)
‚t. hts…e…¤t, rs. ™tkŒtuŒ Vtu™ : (02764) 268172 ({tu.) 93742 17156
rð{÷¼tE : 94281 80419 ‚t. 19-3-2011 þr™ðth
2. {t÷Ëh ‚t. rþ™tuh rs. ðztuŒht ƒ…tuhu 2-00 ðtøÞu rðrÄ 3-00 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
‚t. 20-3-2011 hrððth
‚t. 12-2-2011, þr™ðth
ƒ…tuhu 3-00 ðtøÞu …qýtonwr‚.
Ëðthu 10 ðtøÞu rðrÄ, 11 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
r™{kºtf : y{ŒtðtŒ fuLÿ™t {ntí{tytu
‚t. 13-2-2011, hrððth
MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t
Ëðthu 11 ðtøÞu …qýtonwr‚.
hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì…
r™{kºtf : Ë{„ú {ntí{tytu „wsftu{tËtu÷ „ú]… …rhðth Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ.
MÚt¤ : Þtu„t™kŒ yt©{, {w. {t÷Ëh, ‚t. rþ™tuh, 6. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, ®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt
rs. ðztuŒht
‚t. 26-3-2011 þr™ðth
¾tË ™tUÄ : ƒ…tuhu 2-00 ðtøÞu rðrÄ, 3-00 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
(1) ‚t. 12-2-2011 …nu÷tk ytð™th {txu Ëk½ ‚hVÚte ftuE ‚t. 27-3-2011, hrððth
ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðe ™Úte. ƒ…tuhu 3-00 ðtøÞu …qýtonwr‚.
(2) MÚt¤ W…h ytððt z¼tuE-ËtÄ÷e-rþ™tuh ÚtE ytðe þftþu. r™{kºtf : Mð. {tu‚e¼tE ÷t÷S¼tE …xu÷ …rhðth
(3) {t÷Ëh fe‚o™¼Âõ‚{tk ytð™th {ntí{tytuyu y„tWÚte fux÷e (©e su®þ„¼tE „wsftu{tËtu÷ ðt¤t …rhðth)
ËkÏÞt{tk ytð™th Atu ‚u™e òý sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½, {w. {w™tE ‚t. r¼÷tuzt, rs. ËtƒhftkXt.
y{ŒtðtŒ™e ‘ytìrVËu’ fhðt ™{ú rð™k‚e Au, suÚte ÔÞðMÚtt{tk MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, {™ ntìx÷ Ët{u, ftkfýtu÷,
y™wfq¤‚t hnu. ‘{ntí{t’ytuyu ytuZðt™wk ÷tððt rð™k‚e Au. ®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt.

òLÞwythe, 2011 55
 y¢{ rð¿tt™
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
…h{ …qßÞ©e f™wŒtŒtS™tk Ëk…fo Ëqºttu Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e ËwÄeh ƒe. þtn (y{ŒtðtŒ)
* ytÂ…wºt Œe…ft™kŒS l ({tu) : 093270 09357 l Vtu™ : (079) 27540567
swamideepakanandji@gmail.com
ËntÞf Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e n»toŒ¼tE ze. …xu÷ (¼th‚)
* ©e nheþ¼tE ðe. …xu÷ (ðztuuŒht) l ({tu) : 099789 06994
l Vtu™ : (0265) 2342648
ËntÞf Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e rŒ÷e…¼tE Ëe. …xu÷ (rðŒuþ)
* ©e sÞk‚e¼tE Ëe. …xu÷ (y{ŒtðtŒ)
l ({tu) : 092824 25155
l ({tu) : 098250 37828
* Ëw©e ËhÞqƒu™ þtn ({wkƒE) sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ (ø÷tuƒ÷)
l ({tu) : 098210 83998
[uh{u™ ™ð™e‚ Ëe. …xu÷
{u. xÙMxe ðkþhts¼tE ¼ýËt÷e
* ©e «ftþ¼tE hr‚÷t÷ si™ (Ëwh‚)
l ({tu) : 098257-08700
l Vtu™ : (0261) 6544869, 2665901

{t™ŒT ‚kºte : ©e htÄu~Þt{ þ{to …ht{þof : «tu. rð»ýw …tXf

25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ-380 022
Ëk…fo Ëu‚w
q ©e W¥t{¼tE [kŒ™{÷S {nu‚t (Ëk½…r‚, y{ŒtðtŒ)
l ({tu) 098250 71648 l Vtu™ : (079) 265495014
6, Þtuu„t©{ ËtuuËtÞxe, ytkƒtðtze, y{ŒtðtŒ-380 015
l Vtuu™ : (079) 26621195
q y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ xÙMxe{kz¤ q
l ËwÄeh þtn l ËksÞ Ëk½ðe l Ëw™e÷ …thu¾ l nheþ …xu÷
q SHRI VASANTBHAI U. PATEL (Ëk½…r‚, U.S.A.)
l Ph. : 865-483-5615 l (M) : 001-09978330039

q ©e s„Œeþ¼tE y{e™ (fu÷™…wh) l ({tu) 098256 60847 q SHRI SHAILESH VAKIL (U.S.A.)
l (M) : 001-609-275-4883, 001-09099149447
q ©e nheþ¼tE ðe. …xu÷ (Ëk½…r‚, ðztuŒht) sjvakil47@hotmail.com
l Vtu™ : (0265) 2342648 l ({tu) 098986 10277
q SHRI ARVINDBHAI PATEL (CA, USA)
q ©e Œuð[kŒ¼tE ¼„w¼tE …xu÷ (Ëk½…r‚, Ëwh‚) ampatel@sbcglobal.net.
l Vtu™ : (0261) 2648671 l (M) : 001-805-3101049
q SHRI UPENDRA D. DAVE (U.K.)
q ztì. su. …e. y{e™Ëtnuçt (Ëwh‚) l ({tu) 098252 04612
l Ph. : 020-8361-3466
q SHRI KANTILAL K. JAIN (Ëk½…r‚, {wkƒE) q SHRI JIGNESH C. PATEL (AUSTRALIA)
l Vtu™ : (022) 22425312, 24025263, 24022284 l Ph. : 02-96356544l (M) 04025 43197
q Ÿæè HçH„…è ™¢ÎÝ}æH…è }æïã„æ (¨¢ÍæÐç„, …æï{ÐéÚ) y¾kz fe‚o™¼Âõ‚ ‚Útt {ntuíMtð™t ytÞtus™ {txu
q 焱Úè l (M) 093147 09320, 098290 25301, 094141 32309
ytÂ…wºt xÙMx™tu Ëk…fo fhðt rð™k‚e Ëh™t{wk :
q SHRI PRAKASHBHAI VORA (Ëk½…r‚, niÿtƒtŒ)
l Ph. : (040) 32962612 l (M) : 098490 08730 n ytÂ…wºt ©e {nuþt™kŒ l Vtu™ : (02622) 246513
q SHRI ARVINDBHAI B. PATEL (DELHI) n ytÂ…wºt ©e ™ðe™t™kŒ l ({tu) 09427547890
l (M) : 093128 90126
n ytÂ{krŒh (y{ŒtðtŒ) l ({tu) : 94263 56711
l Vtu™ : (079) 25453230, 65495014
q «ftþf : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, ©e ËksÞ¼tE sÞk‚e÷t÷ Ëk½ðe
q 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, n ŒtŒt ¼„ðt™ Ë‚TMÚtt™f, fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt
y{ŒtðtŒ-380 014 l Vtu™ : (ytu.) (079) 27582611, 27540567 fu÷™…wh ™Sf, fu÷™…whe, ‚t. rs. ðztuŒht-390004
l Vtu™ : (0265) 2887487, 2887232
q ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 100 q ytSð™ ÷ðts{ : l ({tu) 098981 47453
Aqxf «‚™t : Y. 15.00 rðŒuþ {txu ¼th‚ Y. 1000
yìh{u÷ îtht : y{urhft : ðtŠ»tf ztì÷h y{urhft ztì÷h 500 n ©e {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{
110, $ø÷ìLz/ytr£ft ðtŠ»tf …tWLz 45 $ø÷ìLz/ytr£ft …tWLz 200 {w. ™ðt„t{, …tu. ft{hus [th hM‚t, rs. Ëwh‚-394 185.
l Vtu™ : (02621) 252729, 252730
q ÷uËh fB…tìÍ : q {wÿf : l ({tu) 098982 52125
xtR…tu„útVËo, rð™tÞf ytìVËux,
108, rËÕðh ytìõË rƒÂÕzk„, {nt÷û{e ŒwÄuïh, y{ŒtðtŒ n Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™
[th hM‚t, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-380 007 l Vtu™ : (079) 25623955 „tu‚tÚte ðzËh sðt™t hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, y{ŒtðtŒ
l ({tu) : 098790 90575 l Vtu™ :( 02764) 268172 l ({tu) 093742 17156

56 òLÞwythe, 2011