y¢{ rð¿tt™

y¢{ rð¿tt™ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

n n
>> Ý}ææï ±è„Úæxææ² JJ ð»to : 6 ykf : 3

n Vuƒúwythe, 2011 n ˤk„ ykf : 63

n ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 100=00
n Aqxf «‚™t : Y. 15=00

q ft{ ftZe ÕÞtu q

Ët[ððt™wk ‚tu fþwk ntuÞ s ™nª ™u !

y™u Ët[ÔÞwk fþwk Ë[ðtÞ ™nª ™u !
Ët[ððt™wk …tu‚t™wk MðY… !!!
– ŒtŒt©e

{tr÷f y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ ð‚e {wÿf y™u «ftþf

ËksÞ su. Ëk½ðeyu rð™tÞf ytìVËux, 14, y{]‚
RLzÂMxÙÞ÷ yuMxux, …týe™e xtkfe Ët{u, ŒwÄuïh, …tu‚t™tu ‘¾ò™tu’ þwk Au, ‚u …nu÷tk òýtu,
y{ŒtðtŒ-380004Úte At…e™u y¢{ rð¿tt™ ‚tu s ‚{u yu™u Ët[ðe òýþtu.
VtWLzuþ™, 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e
…tËu, RLf{xìõË ytìrVË™e Ët{u, yt©{ htuz, – f™wŒtŒtS
y{ŒtðtŒ-380 014Úte «rËØ fhu÷ Au.
‚kºte : htÄu~Þt{ þ{to

Vuƒy
wú the, 2011 1
y¢{ rð¿tt™
‘¥ÜíU}æ 籿ææÝ’
«§f‚to : ‘ft{ ftZe ÕÞtu’ yuðwk fnuðt …tA¤ þwk ‚tí…Þo
Au ?
f™wŒtŒtS : ‚tí…Þo yu Au fu “¿tt™e …whw»t”™e ntshe
Au íÞtk ËwÄe yu ‘ntshe’™tu ÷t¼ ÷E™u ‚{thtu
(Ë{sý™tu) sux÷tu ¼t„ ft[tu Au, ‚u™u …tftu fhe ÕÞtu.

Ë{trðü Ët{„úe
‚kºte ÷u¾ : r™heåAf‚t™wk ™¼tu {kz¤ l ft{ ftZe ÕÞtu l ‘Vex’... ÚtÞwk ‚tu ft{ ÚtE „Þwk...
l ËkM{]r‚ Œ…oý l ntur÷ÂMxf ËtÞLË rhË[o VtWLzuþ™ l òuÄ…wh-r‚ðhe (htsMÚtt™) ûtuºtu ËíËk„,
MðtæÞtÞ, rþrƒh l y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{ l Ëk…fo Ëu‚w

‘ft{ ftZe ÷uðwk’ yux÷u fu ‘rð¿tt™’ Ë{s Ë{s s fhðt™wk Au. sux÷e
Ë{s yt…ýt{tk ‘Vex’ ÚttÞ yux÷t «{tý{tk yt…ýt {™-ð[™-
-ftÞt™t ËkŒ¼o{tk(context{tk) yt…ý™u ‘yt¿tt’ Ë{ò‚e òÞ.
– f™wŒtŒtS

¥ rð¿tÂÂ
÷u¾tu {t™Œ ‚kºte©e™u ™nª {tuf÷‚tk ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™' xÙMxe©e ËwÄeh ƒe. þtn, 36, …tïo™tÚt
ÜíU [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014 Ëh™t{u s
{tuf÷ðt.

}æ l ÷u¾tuu ËtÚtu sðtƒe …hƒerzÞwk {tuf÷ðwk sYhe Au. yMðeftÞo ÷u¾-f]r‚ytu™u ‘Ët¼th …h‚' yux÷e ™tUÄ ËtÚtu
s sðtƒe …hƒerzÞt{tk …tAtk {tuf÷ðt{tk ytðþu.
l yt {trËf{tk «ftrþ‚ Út‚tk ÷¾týtu{tk™t yr¼«tÞtu™e sðtƒŒthe su-‚u ÷u¾™t ÷u¾f™e Au. ‚u{tk Œþtoð÷ u
rð[thtu ËtÚtu {t™ŒT ‚kºte©e yÚtðt y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ nk{uþtk Ëk{‚ Au ‚u{ ™t {t™ðt rð™k‚e.
ç± l „útnftu™u …ý ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™'™t Ëh™t{u s …ºtÔÞðnth fhðt rð™k‚e. ‘y¢{ rð¿tt™’
{trËf™t Ëh™t{wk ËwÄthðt {txu „útnf ™kƒh / sq™wk Ëh™t{wk / ™ðwk Ëh™t{wk ¾tË ÷¾ðt rð™k‚e.

¿ææ u y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ u

Ý sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz,
y{ŒtðtŒ-380 014 Vtu™ ™k. : (079) 27540567, 27582611
E-mail: akramvignan@gmail.com

2 Vuƒy
wú the, 2011

r™heåAf‚t™wk ™¼tu {kz¤
‘su zÙtì$„ Au ‚u «{týu [tÕÞt fhu Au,
‚u™u ‘‚{u’ swytu.
RåAtytu, yu …ý zÙtì$„ Au.’
(ytÂËqºt : 1763) - ŒtŒt ¼„ðt™
‚kºte÷u¾ :
htÄu~Þt{ þ{to
{tuxu ¼t„u, …qAðt{tk ytðu fu {týË
yux÷u þwk ? y™u sðtƒ{tk fnuðwk …zu ‚tu
sYh fne þftÞ :
{týË yux÷u RåAt™wk …q‚¤wk.
RåAtytu ð„h™e ÔÞÂõ‚ ‚{u ¼tøÞu
s fÕ…e þftu. «¼t‚u QXu íÞthu RåAt,
f{tðt ft{ÄkÄu [Zu íÞthu RåAt, ƒ…tuhu
sBÞt …Ae RåAt, Ëtksu ½hu …tAtu Vhu
íÞthu RåAt, htºtu ËqE òÞ íÞthu RåAt.
yhu ! MðÙtu{tk …ý, ƒtfe hne „E ntuÞ
‚tu ̓fe òÞ RåAt.
RåAt, RåAt y™u RåAt. þwk yu
ftuE ¼q‚ Au ? yu …r÷‚ Au ? yu «u‚ Au ?
fu ƒÄtk™u ‚u ƒtÍe …ze Ítuz™e su{ ð¤„u
Au.
ÔÞÂõ‚ {he s‚tu ntuÞ íÞthu …ý
RåAt yu™e þiÞt Atuzðt Œu‚e ™Úte ! At÷
Atuz‚e ™Úte RåAt.
{]íÞw …Ae …ý {hS fnu‚tk RåAt
fuztu ™Úte {u÷‚e. „e‚t™tu 15{tu yæÞtÞ
y™u yu™tu 8{tu &÷tuf …ý ðtË™t™t
yÂM‚íð™e Ët¾ …qhu Au : ‘...yu Sð
ßÞthu yuf þheh Atuze™u ƒeò þheh{tk
òÞ Au, íÞthu ðtÞw su{ ytswƒtsw™t
25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ-380 022
…ŒtÚttuo™e „kÄ ÷E™u yt„¤ òÞ Au,
‚u{ Atuzu÷t þheh™e ðtË™tytu y™u {™
‚Útt RÂLÿÞtu™u ÷E™u s ƒeò þheh{tk
òÞ Au.’
¼÷u ™tÂM‚f ntuEyu y™u …w™-
soL{{tk «Ëhe ð¤‚e RåAtytu{tk rðïtË
™t ht¾eyu …ý ‚ÚÞ™tu Mðefth ‚tu ÚtE
òÞ fu ™tÂM‚ftu{tk …ý RåAtytu™t Atuzðt
y™u ƒes …zu÷tk Au !
Œu n tðËt™ ËtÚtu þheh, {™,
RÂLÿÞtu ™tþ …t{u ‚tuÞ …qðosL{-
…w™soL{{tk {t™™tht fnuþu fu þheh
rð™tþe Au, yr™íÞ Au …ý RåAt r™íÞ
Au, ðtË™t yrð™tþe Au !
‚tu þwk RåAt {™w»Þ™tu ytí{t Au,
su y¾kz hnu ? y¿tuÞðtŒeytu fnu fu
‘ytí{t-…h{tí{t ™Úte s’ yu{ ™nª
fneþwk, …ý ‘‚u Au s’ yu{ …ý ™nª
fne þfeþwk ! yux÷wk ™¬e fu ®sŒ„e™t
yk‚ …ÞO‚ RåAt {h‚e ™Úte, yu y{h
Au, y-sh Au, ¼÷u …Ae RåAt ytí{t
™t ntuÞ !
‚tu RåAt þwk Au ? su ftkE f{tuo fÞtO,
yu™wk ÄtÞwO V¤ {¤u yu™e ft{™t.
ðtË™t™tu yÚto …ý RåAt Au. ðtË™t
nk{uþtk ¾htƒ Þt yr™ü Au yu{ …ý
™nª fne þftÞ. A‚tk yux÷wk Ët[wk fu ftuE
y¢{ rð¿tt™
…ý ™t™e fu {tuxe RåAt sk…e™u ƒuËðt
™Úte Œu‚e; [u™™e ƒkËe ð„tzðt ™Úte Œu‚e,
Ëtk¼¤ðtÞu ™Úte Œu‚e !
yt™t ËkƒkÄu RåAt™e Ët{e ƒtswyu
yuf yuðe ÂMÚtr‚ Au, su™u {{eoytu
‘r™heåAf Œþt’ ÷u¾u ytu¤¾tðu Au.
RåAt…qŠ‚ ÚttÞ ‚tu Ëw¾ ÷t„u, …ý
RåAtÚte rð…he‚ «r‚fq¤ ƒ™u ‚tu ? ‚tu
…thtðth n‚tþt y™u ¾uŒ ytðu.
yt™tu W…tÞ, W…[th ¾htu ? ‚tu
fnuðtÞ fu Ëw¾ ‚u{s Œw:¾Úte …h y™u
…th yuðe yðMÚtt Au, su™u …tBÞt …Ae
yÂM‚íð™tu yt™kŒ Ëtk…zu Au. Ëf÷
RåAtytu™t ‘r™ðtoý’ ƒtŒ r™htfw¤‚t
{¤u, yu r™heåAf‚t™e r™þt™e Au.
½ze¼h {t™tu fu RåAt yu yuf htu„
Au, y™u {™w»Þ {tºt {r‚™t ÔÞtrÄ-
rð[thÚte …erz‚ Au. þwk fhðwk ?
òu {týË ftuEf htu„Úte ½ðtÞu÷tu Au
‚tu …qAe þfeþwk, ‘fÞt htu„Úte „úM‚ Atu ?’
yu™tu yu {týË ÔÞtrÄ{wõ‚ ÚtE,
n‚tu ‚uðtu, ‚kŒwhM‚e «t fhu, …Ae
…qAðt™e ftuE™u sYh hnu‚e ™Úte fu,
‘¼tE, ‚™u nðu fu{ Au ?’
yu™wk fthý yu fu ÔÞtrÄytu ½ýe y™u
rðrðÄ Au; ßÞthu ‚kŒwhM‚e-MðtMÚÞ ftÞ{
{txu …qðoð‚T yufËh¾e Au.
yt{ s RåAtytu ½ýe y™u ƒnwrðÄ
Au, …hk‚w r™heåAf Mð-MÚt‚t ftÞ{ {txu
yufË{t™ Au.
– su{ ytftþ{tk ðtŒ¤tu ytðu y™u
òÞ, ‚u{ A‚tk ytftþ ‚tu þtï‚ Au !
Vuƒy
wú the, 2011 3
 y¢{ rð¿tt™
ËtÄðtu rËØtk‚ Mð‚kºt‚t™tu
r ‚thtu W…he ftuE s ™nª. ftuE {týË™u ‘„ìhLxe ƒtìLz’
òuE‚wk ntuÞ ‚tu nwk ÷¾e yt…wk fu ‚thtu ftuE W…he s
™Úte, ‚u{ ftuE ‘yLzhnìLz’ …ý ™Úte ! ftuE Sð™tu
ftuE W…he s ™Úte. ftuE Sð{tk ftuE z¾÷ fhe þfu
yuðtu ftuE sLBÞtu s ™Úte. Ënus …ý z¾÷ fhe þfu
yuðtu ftuE sLBÞtu s ™Úte, A‚tk yt s„‚ fux÷wk
‘…Í÷Ë{’ ÚtE „Þwk Au ! ‚thtu W…he ftuý Au ? ‚the
‘ç÷LzËo’ y™u ‘r{MxuõË’, ƒu s ‚tht W…he Au. yu
‘ç÷LzËo’ fE Au ? ßÞtk …tu‚u ™Úte íÞtk ythtu… fhu
Au fu ‘nwk [kŒw¼tE Awk’ yu ‘ç÷LzËo’ Au. yu ‘ç÷LzËo’
„Þt …Ae þwk hÌtwk ? Ët{tu „t¤ Œuðt ytðu ‚tu yt…ýu
™t Ë{S sEyu fu yt yt…ýe …nu÷tk™e ‘r{MxuõË’
Au ? yux÷u yt…ýu yu™tu ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhðt™tu.
r ƒtfe, ftuE ‚thwk ™t{ …ý ™t ŒE þfu yuðe ‚the
þÂõ‚ Au. Mð‚kºt þÂõ‚ ÷E™u ytðu÷t Au, Œhuf Sð.
Sð{tºt Ëk…qýo Mð‚kºt s Au. …h‚kºt‚t ÷t„u Au, ÷tuftu
yu™u rhƒtðu Au, ‚u yu™e …tu‚t™e ¼q÷tuÚte. ‚u ¼q÷tu
¼tk„e ™t¾u ‚tu fþwk Au s ™nª. …tu‚t™e ¼q÷Úte s
ftuE™t s{tE ™u ftuE™t ËËht Útðwk …zu Au. yt…ýe
¼q÷tu™u ÷eÄu yt ðuþ Q¼tu ÚtÞtu Au. ¾hu¾h òuEyu
‚tu yt…ýtu ftuE W…he Au s ™nª, {tºt …tu‚t™e ¼q÷tu
s W…he Au ! ‚tu ¼q÷tu ¼tk„tu y™u ™ðe ¼q÷tu ™t
Útðt Œuþtu.
árüŒtu»tÚte Œtur»t‚ ŒeËu
r f{o™u ÷E™u Sðtu ‚hVztx-‚hVztx y™w¼ðe hÌtt
Au. W…hÚte fnu Au fu, ‘yt ¼tEyu {™u yt{ fÞwO’,
yu™tÚte f{o ‘zƒ÷’ Út‚tk òÞ Au. òu {q¤ ðt‚ Ë{su
fu ‘yt þtÚte ƒLÞwk, ½hðt¤t …sðu yu …tu‚t™tu s
rnËtƒ Au, ¼tu„ðu ‚u™e ¼q÷ Au’ ‚tu ‚hVztx þ{e òÞ.
4 Vuƒy
wú the, 2011
ft{ ftZe ÕÞtu
r ÷tuftu™e árü Œtur»t‚ ÚtE „E Au, ‚uÚte Ët{t™t Œtu»t
swyu Au ™u …tu‚t™t ™Úte òu‚t. yt…ýu ‚tu …nu÷e árü
s r™Œtou»t fhe ™t¾ðt™e. r™Œtou»t ÚtÞt ™u r™Œtou»t
òuÞwk. ‚{™u ftuE Œtur»t‚ ™t Œu¾tÞ ‚tu ‚{u Aqxât.
r AuÕ÷t «fth™e ò„]r‚ fE ? fu s„‚{tk ftuE Œtur»t‚
s ™t Œu¾tÞ ‚u.
ËthMðY…u, ‘ËtìÕÞwþ™’
r yux÷u “¿tt™e”ytu þwk swyu ? yt¾t s„‚™u r™Œtou»t
swyu, fthý fu yt ƒÄwk ‘rzM[tso’{tk Au, yu{tk yu{™tu
rƒ[tht™tu þtu Œtu»t ? ‚{™u ftuE „t¤ ¼tkzu ‚u
‘rzM[tso’, ‘ƒtìË’ ‚{™u „qk[ðu ‚uÞ ‘rzM[tso’ Au.
‘ƒtìË’ ‚tu r™r{¥t Au. ftuE™tu Œtu»t s„‚{tk ™Úte. su
Œtu»t Œu¾tÞ Au, ‚u …tu‚t™e s ¼q÷ Au.
r Ët{t™tu Œtu»t s ™t òuEyu, ™nª ‚tu yu™tÚte ‚tu
ËkËth ƒ„ze òÞ Au. …tu‚t™t s Œtu»t ‘òu, òu’ fhðt.
yt…ýt s f{o™t WŒÞ™wk V¤ Au yt, {txu fkE fnuðt™wk
s ™t hÌtwk ™u ?
r òu ftuE yux÷wk s ™¬e fhu fu ‘su ftuE Œw:¾ Œu Au,
su su fhu Au, „sðwk ft…u Au, ‚u ftuE™tu Œtu»t ™Úte, …ý
Œtu»t {thtu Au, {tht f{o™t WŒÞ™tu Au’, {txu ftuE™u
Œtur»t‚ ‚hefu ™t swytu ‚tu {wÂõ‚ {¤e òÞ, …ý yt
‚tu ‘ytýu {™u yt{ fÞwO, yt {thwk [tuhe „Þt, yt
{thwk ¾tE „Þt’ ƒÄt ÷tuftu™e W…h ythtu… fhu Au,
su ™nª fhðt™wk ‚u fhu Au.
r òu y{thtu ytx÷tu yuf s þçŒ …t¤u fu ‘yt…ý™u ftuE
„t¤ ¼tkzu, yt{‚u{ …sðu, nuht™ fhu, yu ƒÄwk {tht
f{o™t WŒÞÚte Au, Ët{t™tu Œtu»t ™Úte, Ët{tu ‚tu
r™r{¥t Au’ yu{ ytx÷wk s òu ¼t™ hnu ™u, ‚tu ‚™u
Ët{tu {týË r™Œtou»t Œu¾tþu y™u yt™tÚte …tu‚u ‚he
…th Q‚hu, XuX {tuûtu …ntU[tzu. y{thwk yuf s ðtõâ

{tuûtu ÷E òÞ yuðwk Au. “¿tt™e …whw»t”™wk yuf s ðtõâ
òuEyu. {tuûtu sðt {txu þtMºt™e ftkE sYh ™Úte,
fthý fu “¿tt™e …whw»t” ËeÄtu {tuût{t„o ƒ‚tðe Œu
yt¾tu. yux÷u ðM‚wÂMÚtr‚{tk Ë{sðt™e sYh Au.
{wÂõ‚ {txu {t„oŒþo™
r Œtu»t …tu‚t™tu ™u ftZu ¼q÷ ƒeò™e, yu™tÚte {nª™e
…rhýr‚ ƒŒ÷tE òÞ. ‘…tu‚t™tu Œtu»t ¾tu¤tu’ yu{
ðe‚ht„tu fne „Þt, ƒeswk fþwk s fne „Þt ™Úte. ‘‚wk
‚tht Œtu»t™u ytu¤¾ y™u Awètu Útt. ƒË, ytx÷wk s
{wÂõ‚Ät{ yt…þu ‚™u.’ ‘ytx÷wk s ft{ fhðt™wk’ fÌtwk
Au ¼„ðt™u, y™u «r‚¢{ý, ‚u ‘htufzwk, fìþ «r‚¢{ý
fhðt™wk’ fÌtwk.
r Œtu»t ÚttÞ ‚u™tu ðtkÄtu ™Úte, ‚u™t …h W…Þtu„ ht¾ðt™tu.
W…Þtu„ htÏÞtu yux÷u Œu¾tÞt s fhu, ƒeswk fþwk fhðt™wk
™Úte.
r yux÷u òu Œtu»t ™t Út‚t ntuÞ ‚tu «r‚¢{ý fhðt™e
sYh s ™Úte. «r‚¢{ý ‚tu ‚{thu Œtu»t ÚtE òÞ ‚tu
fhòu. Ët{tu fnu fu, ‘Ëtnuƒ, Œtu»t ™t s ÚttÞ yux÷e
ƒÄe {the þÂõ‚ ™Úte. Œtu»t ‚tu ÚtE òÞ Au’, ‚tu
yt…ýu fneyu fu, ‘þÂõ‚ ™t ntuÞ ‚tu «r‚¢{ý
fhòu.’
r ßÞtk ËwÄe y{thu Ëtnrsf‚t ntuÞ íÞtk ËwÄe y{thu
«r‚¢{ý ™t ntuÞ. Ëtnrsf‚t{tk «r‚¢{ý ‚{thuÞ
fhðtk ™t …zu. Ëtnrsf‚t{tk Vuh …zâtu fu «r‚¢{ý
fhðwk …zu. y{™u ‚{u ßÞthu swytu íÞthu Ëtnrsf‚t{tk
s Œu¾tu, ßÞthu swytu íÞthu y{u ‚u™t ‚u s Mð¼tð{tk
Œu¾tEyu. y{the Ëtnrsf‚t{tk Vuh ™t …zu.
r ËkËth{tk su fkE ÚttÞ Au, ‚u ¢{ý Au ! yu Ëtnrsf
he‚u ÚttÞ Au íÞtk ËwÄe ¢{ý Au, …ý òu ‘yìõËuË’ ÚtE
òÞ ‚tu ‚u ‘yr‚¢{ý’ fnuðtÞ y™u su™kw su™kw yr‚¢{ý
ÚtÞwk ntuÞ ‚tu òu Aqxðwk ntuÞ ‚tu ‚u™wk «r‚¢{ý fhðwk s
…zu, yux÷u fu Ätuðwk …zu, ‚tu [tuϾwk ÚttÞ.
y¢{ rð¿tt™
«r‚¢{ýÚte …rhþwrØ
r yt…ýu „tŒe W…h ËqE „Þt ntuÞ ‚tu ßÞtk ßÞtk ftkfht
¾qk[u íÞtkÚte ‚{u ftZe ™t¾tu fu ™t ftZtu ? yt «r‚¢{ý
‚tu ßÞtk ßÞtk ¾qk[‚wk ntuÞ íÞtk s fhðt™tk Au. ‚{™u
ßÞtk ¾qk[u Au íÞtkÚte ‚{u ftZe ™t¾tu ™u yu{™u ¾qk[u
Au íÞtkÚte yu ftZe ™t¾u. «r‚¢{ý Œhuf {týË™tk swŒtk
swŒtk ntuÞ.
r yt ‚tu yt…ýu …nu÷tk ¼q÷ fhu÷e ‚uÚte ¾qk[u Au. ¼q÷Úte
s ƒkÄtÞt Aeyu. ƒkÄ™ ht„™wk ntuÞ, îu»t™wk ntuÞ, su™wk
ntuÞ ‚u™wk «r‚¢{ý fhe ™t¾ðt™wk. Ët{tu ™{ú y™u
Ëh¤ ntuÞ ‚tu {tuZu {tVe {t„e ÷uðt™e, ™nª ‚tu ykŒh
s {tVe {k„tÞ, ‚tuÞ rnËtƒ [tuϾtu ÚtE òÞ.
r yt ‚tu ™txf Au. ™txf{tk ƒihe-Atufhtk™u …tu‚t™tk
ftÞ{™tk fhe ÷Eyu, ‚u fkE [t÷e þfu ? nt, ™txf{tk
ƒtu÷u ‚u{ ƒtu÷ðt{tk ðtkÄtu ™nª fu, ‘yt {thtu {tuxtu
Œefhtu, þ‚tÞw Útt’, …ý ƒÄwk W…÷f, ™txfeÞ. yt
ƒÄt™u Ët[t {tLÞt ‚u™t s «r‚¢{ý fhðt …zu Au.
òu Ët[wk ™t {tLÞwk ntu‚ ‚tu «r‚¢{ý fhðt ™t …z‚.
ßÞtk ËíÞ {t™ðt{tk ytÔÞwk íÞtk ht„ y™u îu»t þY
òÞ, y™u «r‚¢{ýÚte s {tuût Au. yt ‘ŒtŒt’ Œu¾tzu
Au ‚u ‘yt÷tu[™t, «r‚¢{ý, «íÞtÏÞt™’Úte {tuût Au.
r {wÏÞ ‚tu þwk Au ? fu yt…ýt ‚hV™t fhth …qht ÚtE
sðt òuEyu. yu™t ‚hV™t fhth ¼÷u hÌtt ntuÞ,
yu™t ‚hV™t fhth yu …qht fhþu, …ý yt…ýt
‚hV™t ƒihe-Atufhtk ƒÄtk™t rnËtƒ ‚tu [qfððt …zþu
™u ?
r r™hk‚h «r‚¢{ý fhe™u ht„-îu»t™e [eftþ™u ÄtuE
™t¾e …t‚¤e fhe ™k¾tÞ. ‘Ët{tu ðtkftu Au’ yu yt…ýe
¼q÷ Au, yt…ýu yu ÄtuÞwk ™Úte y™u ÄtuÞwk Au ‚tu ƒhtƒh
…whw»ttÚto ÚtÞtu ™Úte. ™ðht …zeyu íÞthu [eftþðt¤t
Éýt™wƒkÄe ntuÞ ‚u™wk Ätu Ätu fhðt™wk. yuðt ðÄthu ntu‚t
™Úte, …tk[ fu ŒË òuzu s [eftþðt¤wk Éýt™wƒkÄ ntuÞ
Au, ‚u{™wk s «r‚¢{ý fhe ™t¾ðt™wk ntuÞ Au,
[eftþ™u s Ätu Ätu fhðt™e Au. ftuý ftuý ÷uðtŒuðtðt¤tu
Au, ‚u{™u ¾tu¤e ftZðt™t Au. ™ðtu Q¼tu Útþu ‚tu ‚h‚
s ¾ƒh …ze sþu, …ý su sq™t Au yu™u ¾tu¤e
Vuƒy
wú the, 2011 5
 y¢{ rð¿tt™
ftZðt™t Au. su su ™Sf™t Éýt™wƒkÄe ntuÞ, íÞtk
s [eftþ ðÄthu ntuÞ. Vqxe fÞwk ™ef¤u ? su [eftþðt¤wk
ntuÞ ‚u s Vqxe ™ef¤u.
r ßÞtk ËwÄe Ët{t™tu Œtu»t …tu‚t™t {™{tk Au íÞtk ËwÄe
sk… ™t ð¤ðt Œu, yt «r‚¢{ý fhtu íÞthu yu ¼qkËtE
òÞ. ht„-îu»tðt¤e Œhuf [efýe ‘VtR÷’™tu W…Þtu„
{qfe™u «r‚¢{ý fhe™u [tuϾwk fhðwk. ht„™e ‘VtR÷’
ntuÞ ‚tu «r‚¢{ý ¾tË fhðtk òuEyu.
ðt¤ðwk ðnuý ðuh™wk
r yt s„‚ þtÚte Q¼wk hÌtwk Au ? ðuhÚte. òu ðuh¼tð
„Þtu ‚tu ƒÄwk s „Þwk. yt ‚tu ðuhÚte s s„‚ Q¼wk hÌtwk
Au, ‚uÚte y{u ‘Ë{¼tðu VtR÷tu™tu r™ft÷ fhðt™wk’
fneyu Aeyu. yt ‘r™ft÷’ fhðtÚte sq™t ðuh™tu
‘r™ft÷’ ÚttÞ Au, …Ae ™ðwk ðuh ™t ƒtkÄþtu.
r «r‚¢{ý ÚtE „Þtk yux÷u „{u ‚ux÷wk ðuh ntuÞ ‚tuÞ
yt ¼ð{tk s Aqxe sðtÞ. ‘«r‚¢{ý’ yu yuf s
W…tÞ Au. ¼„ðt™ {ntðeh™tu rËØtk‚ ‘yt÷tu[™t,
«r‚¢{ý ™u «íÞtÏÞt™’™tu Au. ßÞtk yt÷tu[™t,
«r‚¢{ý ™u «íÞtÏÞt™ ™Úte, íÞtk {tuût{t„o s ™Úte.
r ftuE™t {txu Ënus …ý yð¤tu fu Ëð¤tu rð[th ytðu
fu ‚h‚ ‚u™u ÄtuE ™t¾ðtu. yu rð[th Úttuzef s ðth
òu hnu ™u, ‚tu yu Ët{t™u …ntU[e òÞ y™u …Ae Q„u.
[th f÷tfu, ƒth f÷tfu fu ƒu ŒntzuÞ yu™u Q„u, {txu
M…kŒ™™wk ðnuý yu ƒtsw ™t s‚wk hnuðwk òuEyu.
«r‚¢{ý™e «r¢Þt
r {™{tk yu{ ÷tøÞwk fu ‘yt ™t÷tÞf Au’ ‚tu yu rð[th
fu{ ytðu ? yt…ý™u yu™e ÷tÞfe-™t÷tÞfe òuðt™tu
‘htRx’ ™Úte y™u ƒtÄu ¼thu ƒtu÷ðwk ntuÞ ‚tu ƒtu÷ðwk fu,
‘ƒÄt Ëtht Au.’ ‘Ëtht Au’ fnuþtu ‚tu ‚tu ‚{™u f{o™tu
Œtu»t ™nª ƒuË,u …ý òu ‘™Xthtu’ fÌttu, ‚tu yu ‘yr‚¢{ý’
fnuðtÞ yux÷u ‚u™kw «r‚¢{ý yð~Þ fhðwk …zu.
6 Vuƒy
wú the, 2011
r ftuE™u Ÿ[u ËtŒu ƒtuÕÞt ™u yu™tÚte Ët{tðt¤t™u Œw:¾
ÚttÞ ‚tu {nª «r‚¢{ý fhe ÷uðwk …zu, fthý fu yt
yr‚¢{ý ÚtÞwk, ‚u yr‚¢{ý™wk «r‚¢{ý fhðwk …zu.
r ÔÞðnth{tk xftuh fhðe …zu, …ý yu{tk ynkfthËrn‚
ÚttÞ Au, {txu yu™wk «r‚¢{ý fhðwk.
r nðu ftuE ‘‚{™u’ xizftðu ‚tu ‚u ‘[kŒw¼tE’™u xizftðu.
‘‚{™u’ ‚tu ftuE ytu¤¾‚tu s ™Úte ™u ?
r y™u Ët{tu „{u ‚u ƒtu÷u, íÞthu ‘ðtýe …h Au ™u
…htÄe™ Au’ yu™tu Mðefth fÞtou, yux÷u ‚{thu Ët{t™wk
Œw:¾ hÌtwk s ™nª ™u ! nðu ‚{u …tu‚u yð¤wk ƒtu÷tu …Ae
‚u™wk «r‚¢{ý fhtu yux÷u ‚{tht ƒtu÷™wk ‚{™u Œw:¾
™t hÌtwk. yux÷u yt he‚u ƒÄtu Wfu÷ ytðe òÞ Au !
r yt ‘y¢{{t„o’ Au yux÷u ‘¿tt™’ ÚtÞt …Ae «r‚¢{ý
fhðtk …zu, ™nª ‚tu ‘¿tt™’ ÚtÞt …Ae «r‚¢{ý ™t
ntuÞ. yt ‘MðY…’™wk ‘¿tt™’ …tBÞt, …ý {nª {t÷
‘Mxtìf’{tk Au, ‚uÚte yr‚¢{ý ÚttÞ y™u ‚u™wk «r‚¢{ý
fhe ™t¾ðwk …zu. yu «r‚¢{ý ‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’yu
™nª fhðt™tk, yu ‚tu yt {™-ð[™-ftÞt …tËu
fhtððt™tk. ‘nwk fhwk Awk’ yu ¼tð ™ef¤e „Þtu yux÷u
‘MðY…u’ fhe™u þwØ Aeyu, yux÷u ‘…tuu‚t™u’ «r‚¢{ý
fhðt™tk ™t ntuÞ. ‘…tu‚u’ ‘þwØtí{t’ «r‚¢{ý fhu ‚tu
‚tu ‘…tìRÍ™’ ÚtE òÞ. ‘…tu‚u’ þwØtí{t’ «r‚¢{ý
™t fhu, …ý {™-ð[™-ftÞt …tËu fhtðztðu. yt ‚tu
‘y¢{{t„o’ Au yux÷u …nu÷tk ‘MðY…¿tt™’{tk ƒuËe™u
…Ae Œuðwk ð:¤ðt™wk.
r ðtýeÚte suðwk fkE ƒtu÷tÞ Au ‚u™t ‘yt…ýu’ ‘¿tt‚t-
áüt.’ …ý su™u yu Œw:¾ …ntU[tzu ‚u™wk «r‚¢{ý
‘yt…ýu’ ‘ƒtu÷™tht’ …tËu fhtððwk …zu.
r ftuE™e òuzu yð¤wk ƒtu÷tE òÞ ‚tu ‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’™u
fnuðt{tk ðtkÄtu ™nª fu, ‘Ët{t™u Œw:¾ ÚttÞ yuðwk ™t
ƒtu÷tu ‚tu Ëthwk.’ ‚u{ A‚tk yð¤wk ƒtu÷tÞ ‚tu ‘yt…ýu’
‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk, ‘‚{u yr‚¢{ý fu{ fÞwO ? yt
Atufht™u Œw:¾ ÚttÞ yuðwk ƒtuÕÞt, {txu ‚{u «r‚¢{ý
fhtu.’ …Ae Atufht™t ™t{™wk «r‚¢{ý fhðt™wk. ƒË,
ytx÷wk s Ë{sðt™wk Au.

r ‘[kŒw¼tE’™u ‘‚{thu’ yux÷wk s fnuðwk …zu fu, ‘«r‚¢{ý
fÞto fhtu.’ ‚{tht ½h™t ƒÄt s {týËtu òuzu ‚{thu
‘{thtÚte fkE …ý …nu÷tk {™Œw:¾ ÚtÞu÷wk ntuÞ, ‚tu yt
¼ð ËkÏÞt‚ fu yËkÏÞt‚ ¼ðtu{tk su su ht„-îu»t,
rð»tÞ-f»ttÞÚte Œtu»ttu fÞto ntuÞ ‚tu ‚u™e ût{t {t„wk
Awk’ yu{ htus yuf-yuf f÷tf ftZðtu. ½h™t Œhuf
{týË™u, ytswƒtsw™t ‘Ëfo÷’™t Œhuf™u ÷E™u,
W…Þtu„ {qfe™u «r‚¢{ý fÞto fhðwk òuEyu, yu fÞto
…Ae yt ƒÄt ƒtuò n÷ft ÚtE sþu. ƒtfe, yu{ ™u
yu{ n÷ft ÚtðtÞ ™nª. y{u yt¾t s„‚ òuzu yt
he‚u r™ðthý fhu÷wk, íÞthu ‚tu yt Aqxftu ÚtÞtu.
«r‚¢{ýtuÚte ‘«tÂÂ’
r yt…ýu ‚tu «r‚¢{ý fhe ÷uðwk, yux÷u yt…ýu
sðtƒŒthe{tkÚte Aqxât. {™u þY þY{tk ƒÄt ÷tuftu
‘yìxuf’ fh‚t n‚t ™u ! …ý …Ae ƒÄt Úttfe „Þt.
yt…ýtu òu Ët{tu nÕ÷tu ntuÞ ‚tu Ët{t ™t Úttfu. yt
s„‚ ftuE™uÞ {tuûtu sðt Œu ‚uðwk ™Úte ! yuðwk ƒÄwk
ƒwrØðt¤wk s„‚ Au. yt{tkÚte [u‚e™u [t÷u, Ë{uxe™u
[t÷u ‚tu {tuûtu òÞ.
r s„‚ ftuE™u {tuûtu sðt Œu ‚uðwk ™Úte, ƒÄe he‚u ytkfzt
¾U[e s ÷tðu, ‚u™tÚte yt…ýu «r‚¢{ý fheyu
‚tu ytkfztu Aqxe òÞ. yux÷u {ntðeh ¼„ðt™u
‘yt÷tu[™t, «r‚¢{ý ™u «íÞtÏÞt™’ yt ºtý ðM‚w
yuf s þçŒ{tk yt…e Au, ƒeòu ftuE hM‚tu s ™Úte.
nðu …tu‚u «r‚¢{ý õâthu fhe þfu ? …tu‚t™u ò„]r‚
ntuÞ íÞthu. “¿tt™e …whw»t” …tËu ‘¿tt™’ «t ÚttÞ
íÞthu yu ò„]r‚ Wí…L™ ÚttÞ.
r yuf f÷tf ‘þwØtí{t’…Œ{tk ƒuËe «r‚¢{ý fhtu ‚tu
MðË¥tt™tu y™w¼ð ÚttÞ.
r «r‚¢{ý ‚tu ‚{u ƒnw s fhòu. sux÷t ‚{tht
‘Ëfo÷’{tk …[tË-Ëtu {týËtu ntuÞ, su™u su™u ‚{u h„z
h„z fÞto ntuÞ ‚u ƒÄt™tk ™ðht …ztu yux÷u f÷tf
f÷tf ƒuËe™u, yuf-yuf™u ¾tu¤e ¾tu¤e™u «r‚¢{ý
fhòu. sux÷t™u h„z h„z fÞto Au, ‚u …tAwk Ätuðwk …zþu
™u ? …Ae ‘¿tt™’ «„x Útþu.
y¢{ rð¿tt™
r ftuE™uÞ {txu yr‚¢{ý ÚtÞtk ntuÞ ‚tu yt¾tu Œntztu
‚u™t ™t{™tk «r‚¢{ý fhðtk …zu, ‚tu s …tu‚u Aqxu.
òu ƒL™uÞ Ët{Ët{tk «r‚¢{ý fhu ‚tu s÷Œe AwxtÞ.
…tk[ nòh 𾂠‚{u «r‚¢{ý fhtu ™u …tk[ nòh
𾂠Ët{tu «r‚¢{ý fhu, ‚tu s÷Œe …th ytðu; …ý
òu Ët{tðt¤tu ™t fhu ™u ‚thu Aqxðwk s ntuÞ ‚tu ŒË
nòh 𾂠«r‚¢{ý fhðtk …zu.
‘ÃÞtìrhxe’ …t{ðt «r‚¢{ýtu
r «r‚¢{ý ‚tu [t …e‚tkÞ fhtÞ, ™nt‚tk ™nt‚tkÞ
fhtÞ. ßÞtk ŒunÄ{o Au, {™tuÄ{o Au, ƒwrØÄ{o Au, íÞtk
MÚtt™™u òuðwk …zu, …ý yt…ý™u ‘ytí{Ä{o’ Au yux÷u
ŒunÄ{o ƒÄwk òuðt™e sYh ™nª, „{u íÞtk yt…ýu
«r‚¢{ý fhtÞ.
r ‚thwk «r‚¢{ý ‚tu ‚thwk ßÞtk ßÞtk yr‚¢{ý ÚtÞu÷wk
ntuÞ íÞtk íÞtk ‘ytì™-Äe-{tì{uLx’ fhðt™wk ntuÞ ‚tu s
yu yr‚¢{ý ÄtuðtÞ. yt ‚tu ð»to Œntzu fu {rn™u fhu
‚tu þwk ÞtŒ hnu ? yt ft¤™t ÷tuftu ‚tuu yuðt rðr[ºt
Œþt™t ÚtE „Þt Au fu ½ze …nu÷tk fþwk ¾tÄwk ntuÞ ‚tuÞ
‚u ¼q÷e òÞ, ‚tu yt yr‚¢{ý™u ‚tu ‚wk þwk ÞtŒ
ht¾ðt™tu ntuÞ ? «r‚¢{ý ‚tu ‚u s ûtýu ûtýu ntuðwk
òuEyu, WÄth ™t [t÷u, ‘fìþ’ òuEyu. yt f…ztk W…h
[t …zu ‚tu fuðtu ‚h‚ s Ätuðt òÞ Au ! y™u yt ‚tht
‘…tu‚t’ …h {u÷ [Zu Au íÞthu ntÚt òuze™u ƒuËe hnu
Au ? nt, [t …zðe, yu yt…ýt ntÚt™e ðt‚ ™Úte,
…ý ‚u™u ÄtuE ‚tu ™t¾ðwk s òuEyu ™u ? yuðwk
yr‚¢{ý™tu {u÷ [Zu íÞthu ‚u™u ‚h‚ s ÄtuE ‚tu
™t¾ðwk s òuEyu ™u ?
r yt…ýe ¼q÷Úte Ët{t™u fkE …ý yËh ÚttÞ ™u òu fkE
WÄth ÚttÞ ‚tu ‚h‚ s {™Úte {tVe {t„e s{t fhe
÷uðwk. yt…ýt ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼™t f»ttÞtu Au, yu
WÄth ÚtÞt ð„h hnu s ™nª, yux÷u ‚u™e Ët{u s{u
fhe ÷uðwk. yt…ýe ¼q÷ ÚtE ntuÞ ‚u WÄth ÚttÞ, …ý
‚h‚ s ‘fìþ’-htufzwk «r‚¢{ý fhe ™t¾ðwk.
r su{ su{ «r‚¢{ý htufzwk Út‚wk òÞ ‚u{ ‚u{ [tuϾwk Út‚wk
Vuƒy
wú the, 2011 7
 y¢{ rð¿tt™
òÞ. ‘yr‚¢{ý’ Ët{u yt…ýu «r‚¢{ý htufzwk fheyu
yux÷u {™-ðtýe [tuϾtk Út‚tk òÞ.
r yux÷u ftuE …ý «fth™e yËhtu s ™t ÚttÞ yu {txu
yt…ýu þwk Útðwk òuEyu ? ‘yt…ýu’ [tuϾt ÚtE sðwk
òuEyu. ‘yt…ýu’ [tuϾt ÚtÞt ‚tu ƒÄwk [tuϾwk ÚtÞt
ð„h hnu‚wk ™Úte.
{tuût{t„uo {wÏÞ…ýwk
r ¼„ðt™™wk ‘yt÷tu[™t, «r‚¢{ý y™u «íÞtÏÞt™’
yux÷wk s …fze ÷u ™u, ítuÞ …tAwk htufzu htufzwk, WÄth
™t{uÞ ™t hnuðt Œu, yts™t yts ™u ft÷™t ft÷u,
ßÞtk fkEf ÚttÞ ‚tu htufzwk yt…e Œu, ‚tu …iËtŒth ÚtE
òÞ, òntus÷t÷e ¼tu„ðu y™u {tuûtu òÞ. yuf s þçŒ
…fzu, yt “¿tt™e …whw»t”™tu yuf s þçŒ …fze ÷u ‚tu
ƒnw ÚtE „Þwk ! XuX {tuûtu ™t ÷E òÞ ‚tu yt “¿tt™e”
s Lt ntuÞ. yuf þçŒ …fze ÷u, ðÄthu ™nª.
r ƒtfe, ftuE „t¤ ¼tkzu y™u yËh ™t ÚttÞ, …tu‚t™e
ò‚™e s ¼q÷ Au yuðwk …tu‚t™u ÷tøÞt fhu y™u …tu‚u
«r‚¢{ý fÞto fhu ‚tu yu ¼„ðt™™wk {tuxt{tk {tuxwk ¿tt™
Au, yt s {tuûtu ÷E òÞ. ytx÷tu þçŒ, y{thwk yuf
s ðtõâ òu …t¤u ™u, ‚tu {tuûtu s‚tu hnu.
r «r‚¢{ý™tu Ä{o òu …fze ÷eÄtu ‚tu ‚thu {tÚtu „whw ™nª
ntuÞ ‚tuÞu [t÷þu.
M{]r‚ytu™e þwrØ
r ftuE yuf 𾂠ÞtŒ ytðu ‚tu ‚u™wk yuf 𾂠«r‚¢{ý
fhðwk …zu, …ý òÚtw{tk ‚tu sux÷e ðth ÞtŒ ytÔÞtu
‚ux÷e ðth «r‚¢{ý fhðwk …zu.
r òÚtw «r‚¢{ý ftu™u fneyu ? fu su òÚtw ÞtŒ ytðu ‚u™u
{txu. ftuE yuf sý òÚtw {nª ÞtŒ ytÔÞt fh‚wk ntuÞ,
‚tu ‚u™wk òÚtw «r‚¢{ý fhðwk …zu. òÚtw yux÷u r™hk‚h !
‘M{]r‚’, yu ht„-îu»t™tu yheËtu Au.
8 Vuƒy
wú the, 2011
r yt M{]r‚ ‘RxËuÕV’ ƒtu÷u Au fu, ‘y{™u ftZ, ÄtuE
™t¾.’ yu òu M{]r‚ ™t ytð‚e ntu‚ ‚tu ƒÄt ÷tu[t
…ze ò‚. yu òu ™t ytðu ‚tu ‚{u ftu™u Ätuþtu ? ‚{™u
¾ƒh þe he‚u …zu fu õâtk yt„¤ ht„-îu»t Au ? M{]r‚
ytðu Au, yu ‚tu yu™e {u¤u r™ft÷ Útðt ytðu Au, [tUx™u
ÄtuE ™k¾tððt ytðu Au. òu M{]r‚ ytðu ™u ‚u™u ÄtuE
™t¾tu, [tuϾwk fhe ™t¾tu, ‚tu yu ÄtuðtE™u rðM{]‚ ÚtE
òÞ. ÞtŒ yux÷t {txu s ytðu Au fu ‚{thu ynª [tUx
Au, ‚u ¼qkËtu, ‚u™tu …ùt¥tt… fhtu, y™u Vhe yuðwk ™t
ÚttÞ yuðtu áZ r™ùÞ fhtu, ytx÷tÚte ‚u ¼qkËtÞ yux÷u
yu rðM{]‚ ÚttÞ.
r ‘M{]r‚’ {hu÷t™eÞ ytðu ™u Sð‚t™eÞ ytðu. su™e
M{]r‚ ytðu ‚u™wk «r‚¢{ý fhðwk …zu, fthý fu yt…ýu
òýeyu Aeyu fu ¾hu¾h ‘yu’ Sð‚tu s Au, {h‚tu
™Úte. yt™tÚte ‚u™t ytí{t™uÞ rn‚fh Au y™u yt…ýu
«r‚¢{ý fheyu ‚tu yt…ýu yu™e „qk[{tkÚte Aqxe
þfeyu.
r {™-ð[™-ftÞt, ¼tðf{o, ÿÔÞf{o, {hu÷t™wk ™t{
‚Útt ‚u™t ™t{™e Ëðo {tÞtÚte ™tu¾t yuðt yu™t
þwØtí{t™u Ëk¼thðt™t ™u …Ae ‘ytðe ¼q÷tu fhu÷e’
‚u ÞtŒ fhðt™e (yt÷tu[™t), ‚u ¼q÷tu {txu ‘{™u
…ùt¥tt… ÚttÞ Au y™u ‚u™e {txu {™u ût{t fhtu
(«r‚¢{ý), ‚uðe ‘¼q÷tu ™nª ÚttÞ yuðtu áZ r™ùÞ
fhwk Awk’ yuðwk ™¬e fhðt™wk («íÞtÏÞt™). ‘yt…ýu’
…tu‚u ‘[kŒw¼tE’™t ‘¿tt‚t-áüt’ hneyu y™u ‘òýeyu’
fu ‘[kŒw¼tE’yu fux÷tk «r‚f{ý fÞtO, fux÷tk ËwkŒh fÞtO
y™u fux÷e ðth fÞtO !
r su ÔÞÂõ‚ òuzu yt…ýtÚte „qk[tu …ze „E ntuÞ ™u ‚u
{he „Þt ntuÞ ‚tu ‚u™u ÞtŒ fhe™u „qk[tu ÄtuE ™t¾ðe,
suÚte [tuϾwk ÚtE ‘r™ft÷’ ÚtE òÞ ™u „qk[tu Qf÷e
òÞ. yt÷tu[™t, «r‚¢{ý ™u «íÞtÏÞt™ fhe™u „qk[tu
Atuze ™t¾ðe.
Ë{sðt{tk Ënu÷wk, ‘ËtÞLË’
r y{u ‚tu þwk fneyu ? fu, ‘yt „qk[tu …tzeþ ™nª y™u

õâthuf „qk[ …ze òÞ ‚tu «r‚¢{ý fhsu.’ yt ‚tu
‘„qk[’ þçŒÚte ‚h‚ s Ë{sý …zu. yt ÷tuftu ‘MtíÞ,
ŒÞt, [tuhe ™nª fhtu’ yu Ëtk¼¤e Ëtk¼¤e™u ‚tu Úttfe
„Þt Au.
r yux÷u y{u yt ft¤™t {týËtu™u Ä{o òýðtu ntuÞ ‚tu
yu™u þwk rþ¾ðtzeyu Aeyu ? ‚thtÚte ¾tuxwk ƒtu÷tE òÞ
‚u™tu ðtkÄtu ™Úte, ‚wk sqXwk ƒtuÕÞtu ‚u™tu ðtkÄtu ™Úte, …ý
nðu ‚wk yu™wk ‘yt’ he‚u «r‚¢{ý fh ™u ™¬e fh fu
‘Vhe ytðwk ™nª ƒtu÷wk.’ y{u «r‚¢{ý fhðt™wk
rþ¾ðtzeyu.
r yt…ýwk ‘ËtÞLË’ þwk fnu Au ? ‚wk [tuhe fhu fu ‚thtÚte
r nðu ½h{tk Mºte ntuÞ, …iÛÞt ntuÞ y™u {tuûtu sðwk Au,
sqXwk ƒtu÷tÞ ‚u™tu y{™u ðtkÄtu ™Úte, …ý ‚u™wk ‚wk yt
he‚u «r‚¢{ý fhsu. y{u [tuh™u yu{ ™t fneyu fu,
‘‚wk [tuhe ™t fh.’ y{u ‚u™u fneyu fu, ‘‚wk [tuhe fhu
Au ‚u™wk yt V¤ Au, {txu Ë{S ÷usu.’ yt [tuhe fhu
Au, sqXwk ƒtu÷u Au, ¢tuÄ fhu Au, ƒÄwk VhrsÞt‚ fhu Au.
yu{tk yu™u ðZeyu fu, ‘yt{ fu{ fhu Au ?’ ‚tu ‚u ðÄthu
fhþu, y™u {™{tk …tAtu [tuh ™¬e fhu fu ‘[tuhe ‚tu
fheþ s, ‚wk ftuý ðZ™thtu {™u ?’ {txu «u{Úte Ë{òðtu,
«u{Úte ƒÄt s htu„ òÞ.
r “¿tt™e …whw»t” ƒÄe Œðt ƒ‚tðe Œu; htu„™wk r™Œt™uÞ
fhe yt…u ™u ŒðtÞ ƒ‚tze yt…u. ‘yt…ýu’ Võ‚ …qAe
÷uðt™wk fu, ‘Ët[e ðt‚ þe Au, y™u {™u ‚tu yt{
Ë{òÞwk Au.’ yux÷u ‚h‚ ƒ‚tzu ™u, ‚u ‘ƒx™’ Œƒtððt™wk
yux÷u [t÷w ÚtE òÞ.
MÚtq¤ : Ëqû{
r ‘„wMËtu Útðtu’ yu MÚtq¤ f{o Au. „wMËtu ytÔÞtu, ‚u™e {nª
yts™tu ‚thtu ¼tð þtu Au ? fu ‘„wMËtu fhðtu s òuEyu’
‚tu ‚u ytð‚t ¼ð™tu Vhe „wMËt™tu rnËtƒ Au. ‚thtu
yts™tu ¼tð Au fu ‘„wMËtu ™t fhðtu òuEyu’, ‚tht
{™{tk ™¬e ntuÞ fu ‘„wMËtu ™Úte s fhðtu’, A‚tk …ý
ÚtE òÞ Au ‚tu ‚™u ytð‚t ¼ð {txu ƒkÄ™ ™t hÌtwk.
yt MÚtq¤ f{o{tk ‚™u „wMËtu ÚtÞtu ‚tu ‚u™tu ‚thu yt
¼ð{tk {th ¾tðtu …zþu, ‚u{ A‚tk …ý ‚™u ytð‚t
y¢{ rð¿tt™
¼ð™wk ƒkÄ™ ™nª ÚttÞ, fthý fu Ëqû{ f{o{tk ‚thtu
r™ùÞ Au fu ‘„wMËtu ™t s fhðtu òuEyu.’ nðu ftuE
{týË ftuE™e W…h „wMËu ™Úte Út‚tu, A‚tk {™{tk
fnuþu fu, ‘yt ÷tuftu™e W…h „wMËtu fheyu ‚tu s yu
ËeÄt ÚttÞ yuðt Au’, ‚u yt™tÚte ytð‚t ¼ðu yu …tAtu
„wMËtðt¤tu ÚtE òÞ. yux÷u ƒnth su „wMËtu ÚttÞ Au
‚u MÚtq¤ f{o Au ™u ‚u ð¾‚u {nª su ¼tð ÚttÞ Au ‚u
Ëqû{ f{o Au. MÚtq¤ f{o™wk rƒ÷fw÷ ƒkÄ™ ™Úte, òu yt
Ë{su ‚tu. ‚uÚte yt ‘ËtÞLË’ {U ™ðe he‚u {qõâwk Au.
yíÞth ËwÄe ‘MÚtq¤ f{oÚte ƒkÄ™ Au’ yuðwk s„‚™u
XËtðe ŒeÄwk Au, y™u ‚uÚte ÷tuftu ¼zf ¼zf ÚttÞ Au.
‚u {™{tk ÚtÞt fhu fu ‘nwk …iÛÞtu Awk, ‚u nðu þe he‚u
{tuûtu sðtÞ ?’ yÕÞt, Mºte ™Úte ™z‚e, ‚thtk Ëqû{
f{o ™zu Au. ‚thtk MÚtq¤ f{o ftuE ™z‚tk ™Úte. yu {U
‘ytu…™’ fÞwO Au y™u yt ‘ËtÞLË’ ‘ytu…™’ ™t fhwk
‚tu {nª ¼zftx, ¼zftx, ¼zftx hnu; {nª ysk…tu,
ysk…tu, ysk…tu hnu. …u÷t ËtÄwytu fnu fu, ‘y{u {tuûtu
sEþwk.’ yÕÞt, ‚{u þe he‚u {tuûtu sðt™t Atu ‚u ?
þwk Atuzðt™wk Au, ‚u ‚tu ‚{u òý‚t ™Úte. ‚{u ‚tu MÚtq¤™u
Atuzâwk. ytk¾u Œu¾tÞ, ft™u Ëk¼¤tÞ, yu Atuzâwk, yu™wk
V¤ ‚tu yt ¼ð{tk s {¤e sþu. yt ‘ËtÞLË’ ™ðe
s ò‚™wk Au. yt ‚tu ‘y¢{ rð¿tt™’ Au, su™tÚte yt
÷tuftu™u ƒÄe he‚u ‘VìrËr÷xe’ ÚtE …zu. fkE ƒihe Atuze™u
™tËe sðtÞ ? y™u fkE ƒihe Atuze™u ™tËe sEyu y™u
yt…ýtu {tuût ÚttÞ, yu ƒ™uÞ ¾hwk ? ftu’f™u Œw:¾ ŒE™u
yt…ýtu {tuût ÚttÞ, yu ƒ™u ¾hwk ? yux÷u ƒihe-
Atufhtk™e Vhòu ƒÄe s ƒòðtu y™u Mºte su s{ðt™wk
yt…u ‚u r™htk‚u ¾tð, …ý yu ƒÄwk MÚtq¤ Au, yu Ë{S
sòu. MÚtq¤™e …tA¤ ‚{thtu yr¼«tÞ yuðtu ™t hnuðtu
òuEyu fu suÚte fhe™u Ëqû{{tk ‘[tso’ ÚttÞ. yux÷t {txu
{U ‚{™u ‘…tk[ ðtõâtu’ ytÃÞtk Au. {nª yr¼«tÞ
yuðtu ™t hnuðtu òuEyu fu ‘yt fhìõx Au’, ‘nwk su fhwk
Awk, su ¼tu„ðwk Awk, yu fhìõx Au’ yuðtu yr¼«tÞ ™t
ntuðtu òuEyu. ƒË, ytx÷tu ‚{thtu yr¼«tÞ s VÞtou
fu ƒÄwk ÚtE „Þwk.
Vuƒy
wú the, 2011 9
 y¢{ rð¿tt™
yt{ ytÃÞtu ytÄth
r ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ r™hk‚h …tu‚t™wk s [tuhe ¾tÞ
Au, …ý ÷tuftu™u Ë{ò‚wk ™Úte. yt [thuÞ™u òu ºtý
ð»to ¼qÏÞtk ht¾tu ‚tu ‚u ¼t„e òÞ, …ý ‚u su ¾tuhtfÚte
Sðe hÌtt Au, ‚u fÞtu ¾tuhtf ? ‚u òu òýtu ™nª,
‚tu ‚u þe he‚u ¼qÏÞt {hu ? ‚u™e Ë{sý ™nª ntuðtÚte
‚u{™u ¾tuhtf {éÞu s òÞ Au. yu Sðu Au þe he‚u ?
™u ‚uÞ …tAt y™trŒft¤Úte Sðu Au, {txu ‚u™tu ¾tuhtf
ƒkÄ fhe Œtu. ytðtu rð[th ‚tu ftuE™uÞ ™Úte ytð‚tu
™u ƒÄt {theXtufe™u ‚u{™u ftZðt {Útu Au. yu [th ‚tu
yu{ òÞ ‚uðt ™Úte, yu ‚tu ytí{t ƒnth ™ef¤u yux÷u
{nª ƒÄwk s ðt¤eÍqze™u ËtV fhe™u …Ae ™ef¤u. ‚u{™u
®nËf {th ™t òuEyu, ‚u{™u ‚tu y®nËf {th
òuEyu.
r yt[tÞo rþ»Þ™u õâthu xizftðu ? ¢tuÄ ÚttÞ íÞthu. ‚u
ð¾‚u ftuE fnu, ‘{nthts, yt™u þwk ft{ xizftðtu
Atu ?’ íÞthu {nthts fnu, ‘‚u™u ‚tu xizftððt suðtu s
Au.’ ƒË, ¾÷tË, ‘yt ƒtuÕÞt’ ‚u ¢tuÄ™tu ¾tuhtf.
fhu÷t ¢tuÄ™wk hûtý fhu, ‚u s ‚u™tu ¾tuhtf.
r y™u {t™™tu ¾tuhtf þtu ? ‘[kŒw¼tE’ Ët{t {¤u ™u
‘yt…ýu’ fneyu, ‘ytðtu [kŒw¼tE’, íÞthu ‘[kŒw¼tE’™e
At‚e …ntu¤e ÚtE òÞ, y¬z ÚttÞ ™u ¾wþ ÚttÞ, ‚u
{t™™tu ¾tuhtf.
r nðu f…x þwk ¾t‚wk nþu ? htus ft¤t ƒòh fh‚tu ntuÞ,
…ý f…x™e ðt‚ ™ef¤u íÞthu ƒtu÷e QXu fu, ‘ytðt
ft¤t ƒòh y{u ™t fheyu.’ yt{ ‚u W…hÚte þtnwfthe
ƒ‚tðu, ‚u s f…x™tu ¾tuhtf.
r ftu’f Íeýt Mð¼tð™tu ‚{™u [t™e …zefe ÷tððt fnu
™u ‚{u ºteË …iËt™e ÷tðtu, ‚tu ‚u fnu fu, ‘ytx÷e
{tU½e ‚u ÷ðt‚e nþu ?’ ytðwk ƒtuÕÞtu ‚uÚte ÷tu¼ …tu»ttÞ
y™u ftu’f yUËe …iËt™e [t™e …zefe ÷tÔÞtu ‚tu ÷tVtu
{týË fnu fu, ‘yt Ëthe Au’, ‚tu íÞtkÞ …ý ÷tVt…ýt™tu
÷tu¼ …tu»ttÞ, yt ÚtÞtu ÷tu¼™tu ¾tuhtf. yt…ýu
‘™tì{o÷’ hnuðwk.
r ytí{t rËðtÞ ƒÄwk s ¾tuhtfÚte Sðu Au. yt…ýu ‚tu
10 Vuƒy
wú the, 2011
yt [thuÞ™u, ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼™u fneyu fu,
‘ytðtu, ƒuËtu’, …ý ‚u{™u ¾tuhtf ™t yt…eyu.
r ftuE {týË™u ¼q÷hrn‚ Útðwk ntuÞ ‚tu ‚u™u y{u fneyu
fu, ‘{tºt ºtý s ð»to ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼™u ¾tuhtf
™t yt…eþ ‚tu ƒÄt {zŒt÷ ÚtE sþu.’ ¼q÷tu™u òu ºtý
s ð»to ¾tuhtf ™t {¤u ‚tu ‚u ½h ƒŒ÷e ™t¾u. Œtu»t
yu s ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼. yu{™wk W…htýwk, òu ºtý
s ð»to {txu W…htýwk õâthuÞ …ý ™t ÷eÄwk ‚tu ‚u ¼t„e
òÞ.
r yt yt…ýu ftuE™u xizftÔÞt …Ae fneyu fu, ‘yt…ýu
yu™u xizftÔÞt ™t ntu‚ ‚tu yu Ë{s‚ s ™nª, {txu
yu™u xizftððtu s òuEyu.’ yt™tÚte ‚tu yu ¼q÷ òýu
fu ‘yt ¼tE™u nS {the ¾ƒh ™Úte y™u …tAtu {thwk
W…htýwk ÷u Au, {txu ynª s ¾tytu, …eytu ™u hntu !’
yuf s 𾂠òu yt…ýe ¼q÷™wk W…htýwk ÷uðtÞ ‚tu
yu ¼q÷™wk ŒË ð»to™wk ytÞw»Þ ÷kƒtÞ. ftuE ¼q÷™wk
W…htýwk ™t ÷uðtÞ.
¼tk„ðe ¼q÷™u ‘¼q÷’™t ¼t™u
r “¿tt™e …whw»t” ‚{the ¼q÷ {txu þwk fhe þfu ? yu ‚tu
{tºt ‚{the ¼q÷ ƒ‚tðu, «ftþ …tzu, hM‚tu ƒ‚tðu
fu ¼q÷™wk W…htýwk ™t ÷uþtu ! …ý …Ae òu ¼q÷tu™wk
W…htýwk ÷u fu ‘yt…ýu ‚tu yt Œwr™Þt{tk hnuðwk Au, ‚u
yt{ þe he‚u fhtÞ ?’ yÕÞt, yt ‚tu ¼q÷™u …tu»te.
W…htýwk ™t ÷Eþ. yuf ‚tu ¼q÷ fhu y™u W…hÚte
fÕ…tk‚ fhu, ‚tu fÕ…™t yk‚ ËwÄe hnuðwk …zþu.
r yt…ýu yt…ýe ¼q÷Úte ƒkÄtÞt Aeyu. ¼q÷ ¼tk„u ‚tu
‚tu …h{tí{t s Aeyu. su™e yuf …ý ¼q÷ ™Úte, yu
…tu‚u s …h{tí{t Au. yt ¼q÷ þwk fnu Au ? ‘‚wk {™u
òý, {™u ytu¤¾.’ yt ‚tu yuðwk Au, fu ¼q÷™u …tu‚t™tu
Ëthtu „wý {t™‚t n‚t. ‚u ¼q÷™tu Mð¼tð fuðtu Au ?
fu yt…ýe W…h y{÷ fhu, …ý ¼q÷™u ‘¼q÷’ òýe
‚tu ‚u ¼tk„u, …Ae Q¼e ™t hnu, [t÷ðt {tkzu, …ý
yt ‚tu þwk fhu ? fu yuf ‚tu ¼q÷™u ‘¼q÷’ òýu ™nª
™u …tAtu yu™wk W…htýwk ÷u, ‚uÚte ¼q÷™u ½h{tk s s{tzu.

r ¼q÷™u ¼tk„ðt {txu ¼q÷™u ‘¼q÷’ fnuðe …zu, ‚u™wk
W…htýwk ™t ÷uðtÞ ! yt “¿tt™e …whw»ttu”™e ‘fqk[e’
fnuðtÞ, ‚u™tÚte „{u ‚uðtk ‚t¤tk Q½ze òÞ.
Œtu»ttu Œu¾ðt™e árü
r ¼q÷™e ¾ƒh ™t ntuÞ ™u yu™u Ztkfeyu yu ðt‚ swŒe
Au, ¾ƒh ntuÞ ™u Ztkfu yu {tuxt{tk {tuxe ytztE.
r ‘{tht{tk ¼q÷ s ™Úte’ yuðwk ‚tu õâthuÞ ™t ƒtu÷tÞ,
ƒtu÷tÞ s ™nª. ‘fu𤒠ÚtÞt …Ae s ¼q÷tu ™t hnu.
r yt ‚tu “¿tt™e …whw»t” ð„h ftuE ƒtu÷e s ™t þfu
fu ‘yufwÞ ¼q÷ ™Úte hne.’ Œhuf ¼q÷™u òuE™u ¼tk„ðt™e
Au.
r ‘¼q÷ ™Úte s’ yuðwk òu {t™e™u ƒuËe hnu ‚tu …Ae ¼q÷
Œu¾tÞ s õâtkÚte ? …Ae r™htk‚u ËqE hnu. yt…ýt
Ér»t{wr™ytu Ÿ½u ™nª, ƒnw ò„ú‚ hnu.
r ynª ò„]r‚ ‚tu ƒnw Au, …ý Œtu»ttu™u ¾tu¤ðt™e
¼tð™t ÚtE ™Úte. ‘…tu÷eË’ðt¤t™u [tuh òuðt™e
RåAt ÚttÞ íÞthu [tuh sze òÞ, …ý yt òu ‘…tu÷eË’-
ðt¤tu fnu fu, ‘fkE [tuh …fzðt sðwk ™Úte, yu ‚tu
ytðþu ‚tu …fzeþwk’, yux÷u …Ae [tuh {ò fhu s ™u ?
yt ¼q÷tu ‚tu Ëk‚tE™u ƒuXe Au, ‚u™u þtuÄu ‚tu ‚h‚ s
…fzt‚e òÞ.
r yt {™-ð[™-ftÞt™tu Œtu»t ‚tu ûtýu ûtýu Œu¾tðtu
òuEyu. yt Œw»t{ft¤{tk Œtu»t ð„h ftÞt s ™t ntuÞ.
sux÷t Œtu»t Œu¾tÞt yux÷t ‘rfhý ðæÞt’ fnuðtÞ.
r™htÄthu r™ðuztu
r yt ‚tu su Œtu»ttu ƒhV suðt ÚtE „Þt Au, ‚u yufŒ{
fu{ Aqxu ? A‚tk yu ‘¿tuÞ’ ™u ‘yt…ýu’ ‘¿tt‚t’, yu ËkƒkÄ
ht¾eyu, ‚tu yu™tÚte yu Œtu»ttu Aqxu. ‘yt…ýtu’ xuftu ™t
ntuðtu òuEyu. xuftu ™t {¤u ‚tu yu™u …zâu s Aqxftu.
y¢{ rð¿tt™
yt ‚tu ytÄthÚte ðM‚w Q¼e hnu Au. r™htÄth ÚttÞ
‚tu …ze òÞ. s„‚ yt (y¿tt™) ytÄthÚte Q¼wk hÌtwk
Au. r™htÄth ÚttÞ ‚tu ‚tu Q¼wk s ™t hnu, …ý
r™htÄth fh‚tk ytðzu ™nª ™u ! yu ‚tu “¿tt™e”ytu™t
s ¾u÷. yt s„‚ ‚tu y™k‚ „wÌtðt¤wk, yu{tk „wÌt{tk
„wÌt ¼t„™u þe he‚u Ë{su ?
r Œtu»t Aqxu ™nª, …ý yu™u ‘yt…ýe ðM‚w Lt ntuÞ’ yu{
fneyu ‚tu Aqxu.
r ‘yt…ýu’ ‚tu ‘þwØtí{t’. ‘þwØtí{t’{tk yufuÞ Œtu»t ™t
ntuÞ, …ý ‘‚{tht’{tk-‘[kŒw¼tE’{tk su su Œtu»t Œu¾tÞ
‚u{ ‚u{ ‚u™tu ‘r™ft÷’ fhðt™tu.
ËkÞtu„tu : þwØtí{t
r s„‚{tk ytx÷e ƒÄe ðM‚wytu Au, yu™u ™t™t{tk ™t™wk,
xqkf{tk {qfe Œtu, ‚tu þwk hnu ? þwØtí{t ™u ËkÞtu„.
r ËkÞtu„tu ™u ytí{t ƒu s Au. ËkÞtu„tu ËtÚtu yuf‚t ÚttÞ
‚tu ËkËth. ËkÞtu„tu™tu ‘¿tt‚t’ ÚtÞtu ‚tu ‘‚wk’ ¼„ðt™.
r Œhuf ËkÞtu„ ‚tu r™hk‚h ƒŒ÷tÞt s fhðt™t y™u
‘yt…ýu’ ‚u™tÚte r¼L™ Aeyu.
r «t ËkÞtu„tu™t ‘yt…ýu’ ¿tt‚t-áüt, y«t™t ™nª.
r Œhuf ËkÞtu„tu{tk ‘yt…ýu’ …tu‚u ¼¤ðt suðwk ™Úte, yu™tk
‚tu Võ‚ ¿tt‚t-áüt {tºt Aeyu. ËkÞtu„tu™e ËtÚtu
‘yt…ýu’ ͽztu fhðt™eÞ sYh ™Úte fu ‚u™e ËtÚtu
ƒuËe hnuðt™eÞ sYh ™Úte.
r ‘rð[thtu ytðu’ yu ËkÞtu„, …ý ƒwrØÚte ‘yt ¾htƒ
y™u yt Ëthwk Au’ ‚u{ Œu¾tÞ y™u ‚u™tÚte ht„-îu»t
fÞto fhu Au. ‘¿tt™’ þwk fnu Au ? fu ƒL™u ËkÞtu„ Ëh¾t
s Au. ËkÞtu„Úte ‘‚wk’ …tu‚u {wõ‚ s Au, ‚tu …Ae z¾tu
þwk ft{ fhu Au ? yt ËkÞtu„ ‘‚™u’ …tu‚t™u þwk fhðt™tu
Au ? yt ‚tu ËkÞtu„ Au, ‚u fþwk s fh™th ™Úte,
…ý ƒwrØ z¾tu fhtðu Au. ƒwrØ ‚tu ËkËth™wk ft{
fhe yt…u. ƒwrØ {tuûtu ™t sðt Œu; ßÞthu ‘¿tt™’ {tuûtu
÷E òÞ.
Vuƒy
wú the, 2011 11
 y¢{ rð¿tt™
r {™™t rð[thtu ytðu ‚uÞ ‘òýðt™t’, ƒwrØ þwk þwk fhu
Au ‚uÞ ‘òýðt™wk’ ™u ynkfth þwk fhu Au ‚uÞ ‘òýðt™wk’.
sux÷t sux÷t ËkÞtu„tu Au ‚u ƒÄtÞ ‘òýðt™t’. ËkÞtu„tu™e
¾ƒh …zu fu ™t …zu ? {™{tk rð[th ytðu ™u òÞ,
‚u ‘ËkÞtu„’ fnuðtÞ. „{u ‚u ðM‚w ytðu ™u òÞ ‚u
‘ËkÞtu„’ fnuðtÞ y™u su ytð‚tu ™Úte ™u s‚tu ™Úte,
su ‘òu™thtu’ Au yu ftÞ{ hnu Au, ‚u ¿ttÞf Au. yu
‘¿ttÞf’ yt ƒÄt ytð‚t-s‚t ËkÞtu„tu™u ‘òuÞt’ fhu
fu ‘yt V÷týt¼tE ytÔÞt ™u yt „Þt.’ yuðwk yt
‘òuÞt’ s fhu yu ytí{t™tu Mð¼tð ™u ËkÞtu„tu …tAt
rðÞtu„e Mð¼tð™t Au.
ËkÞtu„tu{tk Ëw{u¤ Ë{‚tÚte
r ËkÞtu„ fu su™tu rðÞtu„ Útðt™tu Au, ‚u™tÚte zhðt™wk þwk ?
r RÂåA‚ fu yr™ÂåA‚ ËkÞtu„ ntuÞ ‚u™tu rðÞtu„ ÚttÞ
Au. „{‚t ËkÞtu„™u …fzâtu …fze þft‚tu ™Úte, ™t-
-„{‚t ËkÞtu„™u ¼„tzâtu ¼„tze þft‚tu ™Úte, {txu
r™®ù‚ hnuðwk. ËkÞtu„ yt…ýt ftƒq{tk ™Úte.
r ¼„ðt™u fÌtwk fu, ‘su ËkÞtu„ ¼u„t ÚttÞ ‚u™u yìõËìÃx
fhsu.’ ËkÞtu„ fwŒh‚e Au, ‚u{tk ‘yt{ fhtu ™u yt{
™t fhtu’ yuðwk ™t ntuðwk òuEyu. ËkÞtu„ ‘ÔÞðÂMÚt‚’ Au,
yu™tu ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhtu.
r «t ËkÞtu„tu rð™t s„‚{tk ftuE ðM‚w ™Úte. “«tÂ
ËkÞtu„tu™tu Ëw{u¤ ht¾e™u Ë{‚tÚte r™ft÷ fhtu.”
…t{ðe «„r‚ «r‚fq¤{tk
r ËkÞtu„tu …tAt ƒu «fth™t : «r‚fq¤ y™u y™wfq¤.
‚u{tk y™wfq¤™tu ðtkÄtu ™t ytðu, «r‚fq¤ yuf÷t s
nuht™ fhu, yux÷t s ËkÞtu„tu™u yt…ýu Ët[ðe ÷uðt™wk
y™u ËkÞtu„tu …tAt rðÞtu„e Mð¼tð™t Au, yux÷u yu™tu
‘xtR{’ ÚttÞ yux÷u nUz‚tu ÚttÞ. yt…ýu yu™u ‘ƒuË,
ƒuË’ fneyu ‚tuÞu ™t Q¼tu hnu.
12 Vuƒy
wú the, 2011
r yt ‚tu fuðwk Au ? fu ‘fzðt’ ËkÞtu„tu™u ‘™t’ fneyu ‚tuÞ
yu ytðu ™u ‘{eXt’™u ‘ytð, ytð’ fneyu ‚tuÞu yu
[tÕÞt òÞ.
r ËkÞtu„tu ‚tu ƒÄt ƒŒ÷tÞt fhðt™t. yu …tu‚u ‘yìzTsMx’
™nª ÚttÞ, ‚{thu ‘yìzTsMx’ Útðwk …zþu ! Ëkòu„tu{tk
¼tð ™Úte y™u yt…ýt{tk ¼tð Au. Ëkòu„tu™u y™wfq¤
fhðt, yu yt…ýwk ft{. «r‚fq¤ Ëkòu„tu yu y™wfq¤
s Au. ŒtŒhtu [Zu Au, ‚u ½zeyu ntkV [Zu Au, …ý þtÚte
[Zu Au ? W…h sðtþu, W…h™tu ÷t¼ {¤þu, ‚u ¼tð
hnu Au.
r y™wfq¤ ßÞthu Atuzðwk ntuÞ íÞthu AtuztÞ, …ý
y™wfq¤‚t{tk ƒnw ò„]r‚ ht¾ðe …zu. «r‚fq¤ ‘fzðwk’
÷t„u ™u ‘fzðwk’ ÷t„u yux÷u ‚h‚ s ò„]r‚ ytðe òÞ
Au. y™wfq¤ ‘{eXwk’ ÷t„u. y{™u ‘MðY…¿tt™’ Ltntu‚wk
ÚtÞwk íÞthu y™wfq¤{tk y{u ƒnw [u‚‚t hnu‚t. «r‚fq¤{tk
‚tu yt…ý™u ¾ƒh {¤þu.
r y™wfq¤Úte s yt¾wk ƒÄwk h¾zu÷wk. ftu’f™t ½h{tk Ët…
…uËe „Þtu ™u ‚u™u yuýu ŒeXu÷tu ntuÞ yux÷u yu™u yt…ýu
yu{ ™t fnuðwk …zu fu, ‘Ët… …uËe „Þtu Au, ò„‚tu
hnusu.’ yux÷u ò„‚t hnuðt suðwk yt s„‚ Au. yt
su ¼q÷tu fhtðu Au ™u, su Ítufwk ¾ðztðu Au, ‚u y™wfq¤‚t
s fhtðu Au.
r yux÷u AuÕ÷e ðt‚ yu Ë{S ÷uðt™e Au fu ‘«r‚fq¤’
y™u ‘y™wfq¤’ yuf fhe ™t¾tu. ðM‚w{tk fþtu {t÷
™Úte. yt Yr…Þt™t rˬt{tk yt„¤ htýe ntuÞ ™u
…tA¤ ÷¾u÷wk ntuÞ, yu™t suðwk Au. yuðe he‚u yt{tk
fþwk s ™Úte, ‘y™wfq¤’ ™u ‘«r‚fq¤’ ƒÄe fÕ…™tytu
s Au.
ËkÞtu„-ËkƒkÄtu{tk þtk Ëw¾ ?
r yhu, {tuxt{tk {tuxt ht‚Œntztu òuzu s ËqE hnu™tht
ËkÞtu„ {™-ð[™-ftÞt™t ËkÞtu„ yu s Œw:¾ŒtÞe ÚtE
…zât Au, ‚tu …Ae ƒeòu fÞtu ËkÞtu„ Ëw¾ yt…þu ?
yt…ý™u ‚tu yt ËkÞtu„ Atuzu ‚u{ ™Úte, …ý íÞtk
‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhðt™tu Au, ht„-îu»trðhrn‚

Œþtyu ‘r™ft÷’ fhðt™tu Au. yt{tk fuðwk Au ? fu su{
yð¤t ËkÞtu„ ðÄthu ntuÞ ‚u{ yt ‘¿tt™’ ðÄthu ¾e÷u
‚u{ Au, A‚tk yð¤t ËkÞtu„ ðu[t‚t ÷tððt suðwk ™Úte,
su Au ‚u™tu ‘r™ft÷’ fhe ™t¾ðt™tu Au.
r s„‚{tk ËkÞtu„tu ‚thý ftZðt {txu Au, ‘yìõM…erhÞLË’
fhðt {txu Au, …ý ÷tuftu ¾tk[t{tk …uËe „Þt Au. þtŒe
fhe™u ¾tu¤ fu Ëw¾ þu{tk Au ? ƒihe{tk Au ? ƒtƒt{tk
Au ? ËËht{tk Au ? ËtËw{tk Au ? þu{tk Ëw¾ Au ? yu™wk
‚thý ftZ ™u ! ÷tuftu™u îu»t ÚttÞ, r‚hMfth ÚttÞ, …ý
‚thý ™t ftZu. yt s„‚™e Ë„tEytu yu ‘rh÷urxð
ËkƒkÄtu’ Au, ‘rhÞ÷’ ™Úte ! {tºt ‚thý ftZðt {txu
Ë„tEytu Au. ‚thý ftZ™tht {týËtu™u ht„-îu»t
ytuAtk ÚttÞ y™u {tuût™t {t„o™tu þtuÄf ÚttÞ.
ðe‚ht„‚t : ð¾týðwk : ð¾tuzðwk
r ƒihe W…h ht„ fhu Au, ÷û{e W…h ht„ fhu Au. ht„
‚tu yuf “¿tt™e” W…h s fhðt suðtu Au.
r „{u, …ý ht„ ™t Útðtu sEyu. ™t „{u, A‚tk îu»t ™t
Útðtu òuEyu. ‘„{tu ™u yý„{tu’ yu {™™tu Ä{o Au,
‘yt…ýtu’ Ä{o ™Úte yu.
r ð¾týu ‚tu ht„ ™t ÚttÞ y™u ð¾tuzu ‚tu îu»t ™t ÚttÞ,
yuðwk ntuðwk òuEyu. yt ‘ð¾týðwk’ y™u ‘ð¾tuzðwk’, yu
ƒL™uÞ yuf s {t™t Œefht Au, ‚tu …Ae yu{™e òuzu
swŒtE þt {txu ?
r yt ‘ð¾týðwk’ y™u ‘ð¾tuzðwk’, yu ƒL™uÞ òuzu ‚{thu
Vtðx fhe ÷uðe …zþu, …Ae ftuE ‚{™u ƒu{tkÚte yuf
yt…u ‚tuÞ ‘‚{™u’ ‚u yzþu ™nª. ƒnth òu ƒL™uÞ
Ëh¾t Œu¾tþu ‚tu ykŒh …ý Ëh¾t Œu¾tþu. ƒÄtÞ
…tÞt ‚tu Ëh¾t Œu¾tðt …zþu ™u ? yt ¾tx÷t™t [th
…tÞt Ëh¾t ™t ntuÞ ‚tuÞ ‚u™u xuftu ÷„tzðtu …zu Au
™u ? ßÞthu yt ƒL™uÞ ‚tu yuf s {t™t …wºttu, ‚tu …Ae
‚u{™t{tkÞ ¼uŒ fu{ ? yt îkîÚte ‚tu s„‚ Q¼wk hÌtwk
Au. ‘ð¾týðwk’ ™u ‘ð¾tuzðwk’, yu ƒL™u îkî Au.
r ðe‚ht„…ýwk õâtk Au ? ƒL™uÞ, ð¾týeyu fu ð¾tuzeyu,
A‚tk Ë{árü hnu.
y¢{ rð¿tt™
r sux÷tÚte ðe‚ht„ ÚtÞtu yux÷e ò„]r‚ yu™u hnu ™u
sux÷t{tk ht„-îu»t Au íÞtk ò„]r‚ ™t ntuÞ yu™u.
ÔÞtÏÞt™{tk ht„-îu»t Au, ÷tuftu™e ðt‚[e‚tu{tk ht„-
-îu»t Au, ¼÷wk fhðt{tk ht„-îu»t Au, þw¼™wk fhðt{tk
ht„-îu»t Au, yu{tk yu{™u ò„]r‚ ™t ntuÞ. ht„-îu»t™u
÷eÄu ò„]r‚ yxfu Au. su™u ‚… W…h ht„ …ze „Þtu
ntuÞ, …Ae yu™u ƒeswk fþwk ËqÍu ™nª.
ðe‚ht„‚t{Þ ÔÞðnth
r swytu ™u, ftuE™e òuzu {‚¼uŒ fu fþe ¼tks„z Au
y{thu ? Ët{tu yð¤wk ƒtu÷u ‚tuuÞ fþe ¼tks„z Au ?
y{™u ytðzu yu™e òuzu fuðe he‚u ‘ze®÷„’ fhðwk ‚u.
ðe‚ht„ hnuðwk y™u ‘ze®÷„’ fhðwk, ƒuW ËtÚtu ht¾ðwk.
‘ze®÷„’ …wŒT„÷ fhu y™u ‘y{thu’ ðe‚ht„ hnuðt™wk.
yux÷u ðe‚ht„‚t òuðt™e {¤e yt ft¤{tk, òu Ë{su
‚tu. Ÿzt Q‚hu ™u, ‚tu ‘ÃÞtìh ðe‚ht„‚t’ òuðt™e
{¤u.
‘«ìßÞwrzË’™tk …rhýt{tu
r ftuE yt…ý™u Œ„tu fhe „Þtu ntuÞ yu yt…ýu Ëk¼thðt™tu
™t ntuÞ. yíÞthu ð‚o{t™{tk yu þwk fhu Au yu òuE
÷uðt™wk, ™nª ‚tu ‘«ìßÞwrzË’ fnuðtÞ. …tA÷wk
Ëk¼thðtÚte ƒnw ™wfËt™ ÚttÞ Au.
r æÞt™{tk ht¾eyu ‚tu ‘«ìßÞwrzË’ ÚttÞ. ‘«ìßÞwrzË’Úte
‚tu Vhe ËkËth ƒ„zu. yt…ýu ðe‚ht„¼tðu hnuðwk.
…tA÷wk ÷ût{tk hnu s, …ý yu fkE ‘nuÂÕ…k„’ ðM‚w ™Úte.
yt…ýt f{o™t WŒÞ yuðt n‚t ‚uÚte yuýu yt…ýe òuzu
yuðwk ð‚o™ fÞwO, WŒÞ Ëtht Au ‚tu Ÿ[wk ð‚o™ fhþu,
{txu ‘«ìßÞwrzË’ ht¾þtu ™nª. ‚{™u þwk ¾ƒh …zu fu
…nu÷tk Au‚he „Þu÷tu ytsu ™Vtu yt…ðt ytÔÞtu Au fu
™nª ? y™u ‚{thu yu™e òuzu ÔÞðnth fhðtu ntuÞ ‚tu
fhtu ™u ™t fhðtu ntuÞ ‚tu ™t fhþtu, …ý ‘«ìßÞwrzË’
™t ht¾þtu y™u ð¾‚u ÔÞðnth fhðt™tu 𾂠ytðu
‚tu ‚tu rƒ÷fw÷ ‘«ìßÞwrzË’ ™t ht¾þtu.
Vuƒy
wú the, 2011 13
 y¢{ rð¿tt™
r yt ¼tE ftÞ{ Œt™ yt…u Au y™u ytsuÞ ‚u Œt™
yt…þu yuðwk {t™ðwk, yu ‘«ìßÞwrzË’. ftuE {týË htus
yt…ý™u ÷…ft fhe s‚tu ntuÞ ™u ytsu s{ðt
ƒtu÷tððt ytÔÞtu ntuÞ ‚tuÞ yu™u Œu¾‚tk s rð[th
ytðu fu ‘yt ÷…ft fhþu’, ‚u ‘«ìßÞwrzË’. yt
‘«ìßÞwrzË’™u ÷E™u ËkËth Q¼tu hÌttu Au. …nu÷tk™wk
‘ss{ìLx’ Atuze Œtu, fthý fu yu ‚tu ƒŒ÷tÞt s fhu
Au. [tuh [tuhe yt…ýt Œu¾‚tk fhu ‚tuÞ ‚u™t …h
…qðo„ún ™t ht¾þtu, ft÷u yu þtnwfthuÞ ÚtE òÞ.
y{™u yuf ûtý ðth …qðo„ún ™t ntuÞ.
yr¼«tÞtu™tk ytðhý
r ht„-îu»tÚte yt ËkËth Q¼tu ÚttÞ Au, yt™wk {q¤ s
ht„-îu»t Au. ht„-îu»t fu{ ÚttÞ Au ? ftuE™t{tk z¾÷
fhe fu ht„-îu»t Q¼tu ÚtÞtu. yu ½h{tkÚte [tuhe „Þtu
ntuÞ, A‚tkÞ ‚{u yu™u ‘[tuh’ {t™tu, ‚tu ‚{tht ht„-
-îu»t Q¼t ÚtÞt, fthý fu ‘yt [tuh Au’ yuðwk ‚{u {t™tu
Atu y™u yu ‚tu ÷tirff ¿tt™ Au, ‘y÷tirff ¿tt™’ ‚uðwk
™Úte. y÷tirff{tk ‚tu yuf s þçŒ fnu Au fu yu ‚tht
s f{o™tu WŒÞ Au ! yu™t f{o™tu WŒÞ y™u ‚tht f{o™tu
WŒÞ, yu ƒu ¼u„t ÚttÞ yux÷u yu ÷E „Þtu. ‚u{tk ‚wk
Vhe …tAtu þt {txu yr¼«tÞ ƒtkÄu Au fu yt [tuh Au ?
y{u ‚tu ‚{™u fneyu Aeyu fu [u‚e™u [t÷tu ! nzftÞu÷wk
fq‚hwk {nª …uËe òÞ Au yu{ ÷t„u fu ‚h‚ yt…ýwk
ƒthýwk ðtËe Œtu, …ý ‚u™e …h ‚{u yu{ fntu fu, ‘yt
nzftÞu÷wk s Au’, ‚tu yu ‘yr¼«tÞ ƒtkæÞtu’ fnuðtÞ.
r ƒtfe, ƒÄt™u {txu yt…ý™u fkE fþwk ntu‚wk ™Úte. htus
[tuhe fh‚tu ntuÞ ‚tu yt…ýu yu™u ‘[tuh Au’ yuðtu
yr¼«tÞ ƒtkÄðt™e sYh s þe Au ? yu [tuhe fhu
Au, yu yu™tk f{o™tu WŒÞ Au y™u su™wk ÷uðt™wk ntuÞ,
‚u ‚u™tk f{o™tu WŒÞ Au, yt{tk yt…ýu þe ÷uðtŒuðt ?
…ý yt…ýu yu™u ‘[tuh’ fneyu, ‚tu yu yr¼«tÞ s
Au ™u ! y™u ¾hu¾h ‚tu yu ‘ytí{t’ s Au ™u ?
r yr¼«tÞ™u ÷eÄu su{ Au ‚u{ òuE þft‚wk ™Úte, {wõ‚
yt™kŒ …ý y™w¼ðt‚tu ™Úte, fthý fu yr¼«tÞ™wk
ytðhý Au.
14 Vuƒy
wú the, 2011
r yux÷u yt…ýt {™™e AtÞt yu™e W…h …zu Au. y{tht
{™™e AtÞt ƒÄt …h fuðe he‚u …zu Au ? ½™[¬h
ntuÞ ‚tuÞu ztÌtt ÚtE òÞ. yt…ýt {™{tk ‘[kŒw „{u
™nª’ yu{ ntuÞ, ‚tu ‘[kŒw’ ytÔÞtu yux÷u …Ae yý„{tu
Wí…L™ ÚttÞ ™u ‚u™tu ‘Vtuxtu’ yu™e W…h …zu, yu™u ‚h‚
{nª ‘Vtuxtu’ …zu fu yt{™u {nª þwk [t÷e hÌtwk Au ! yu
yt…ýt {nª™tk …rhýt{tu Ët{t™u „qk[ðu. Ët{t™u
…tu‚t™u ¾ƒh ™t …zu, …ý yu™u „qk[ðu. yux÷u yt…ýu
yr¼«tÞ ‚tuze ™t¾ðt òuEyu. yt…ýt ƒÄt yr¼«tÞ
yt…ýu ÄtuE ™t¾ðt, yux÷u yt…ýu Aqxât.
yr¼«tÞu yÚtzt{ýtu
r ÷tufËk¿ttÚte yr¼«tÞ ƒuXt Au, ‚u “¿tt™e”™e Ëk¿ttyu
‚tuze ™t¾ðt™t Au.
r y™k‚ yð‚thÚte ÷tufËk¿ttÚte [tÕÞt Au, ‚u™tu yt
ƒÄtu ¼hu÷tu {t÷ Au. yux÷u yr¼«tÞ su ¼Þto ‚u™e
¼tks„z Au. su yr¼«tÞ ™Úte htÏÞt ‚u™e ¼tks„z
ntu‚e ™Úte.
r ðM‚w ¼tu„ððt™tu ðtkÄtu ™Úte, …ý ‚u™t …h yr¼«tÞ
™t hnuðtu òuEyu. ‘nðu {™u ðtkÄtu ™Úte’ yuðtu yr¼«tÞ
…ý ™t ntuðtu òuEyu.
r sz ðM‚w™tu yr¼«tÞ yt…tu ‚u™tu yux÷tu ƒÄtu ðtkÄtu
™Úte, yu™u Atuz‚t ðth ™nª ÷t„u, …ý r{©[u‚™
òuzu™t yr¼«tÞ™e Ët{u y{u [u‚ðt™wk fneyu Aeyu.
r ½h™t ƒÄt s {týËtu òuzu „tZ yr¼«tÞtu ƒkÄtE
„Þt ntuÞ Au, {txu su™t {tuZtk [Zu-Q‚hu yuðt
r{©[u‚™ {txu yr¼«tÞ ƒtkÄþtu s ™nª.
r yt ‚tu ‘ðe‚ht„™wk rð¿tt™’ fuðwk Au ? yt…ýu yr¼«tÞ
ƒtkæÞtu fu, ‘yt ¾tuxt Au y™u yt ¼q÷ðt¤t Au’, ‚tu
yu …fztÞt. yr¼«tÞ y…tÞ ‚tu ™nª, …ý yt…ýe
árüÞu ƒ„zðe ™t òuEyu.
r fux÷tf™e ðtýe ƒÄe ƒ„ze „E ntuÞ Au, ‚u …ý
yr¼«tÞ™u ÷eÄu ntuÞ Au. yr¼«tÞ™u ÷eÄu ðtýe
fXtuh ™ef¤u, ‚k‚e÷e ™ef¤u. ‚k‚e÷e yux÷u …tu‚u yuðwk
‚k‚e÷wk ƒtu÷u fu Ët{tu …ý ÷‚u [Zu.

yr¼«tÞhrn‚Úte ytí{{t„uo
r yux÷u yr¼«tÞ ftuE ò‚™t ht¾ðt™t ™nª. su™t
‚hV ¾htƒ yr¼«tÞ ƒuËe „Þt ntuÞ, yu ƒÄt ‚tuze
™t¾ðt™t. yt ‚tu ƒÄtk ð„h ft{™t yr¼«tÞ ƒuXu÷t
ntuÞ Au, „uhË{sýÚte ƒuXt ntuÞ Au.
r ftuE™t {txu ¾htƒ yr¼«tÞ ƒuXu÷tu ntuÞ, ‚u yt…ýu
‘Ëthtu’ ƒuËtzðt™tu fu ‘ƒnw Ëthwk Au.’ su ¾htƒ ÷t„‚tu
ntuÞ ‚u™u ‘Ëthtu’ fÌttu fu VuhVth ÚtÞtu. yu …tA÷t
yr¼«tÞ™u ÷eÄu ytsu ¾htƒ Œu¾tÞ Au. ftuE ¾htƒ
ntu‚wk s ™Úte. yt…ýt {™™u s fne Œuðt™wk. yr¼«tÞ
{™u fhu÷t Au. {™™e …tËu rËÕ÷f Au. „{u ‚u hM‚u
{™™u ƒtkÄðwk òuEyu, ™nª ‚tu {™ Aqxwk ÚtE òÞ,
nuht™ fhu.
r yr¼«tÞ ƒŒ÷ðt þwk fhðwk …zu ? [tuh ntuÞ ‚tu {™{tk
‚u™u ‘þtnwfth, þtnwfth’ fneyu. ‘yt Ëtht {týË
Au, þwØtí{t Au, yt…ýtu s ¾tuxtu yr¼«tÞ ƒuXtu Au’
yuðwk {nª Vuhðeyu yux÷u yr¼«tÞ Aqxe òÞ.
r ftuE fnuþu fu, ‘yt…ýtu yr¼«tÞ QXe „Þtu ‚tuÞu
yu™e «f]r‚ fkE Vhe sðt™e Au ?’ íÞthu nwk þwk fnwk
fu, ‘«f]r‚ ¼÷u ™u, ™t Vhu, yu™wk yt…ýu þwk ft{ Au ?’
‚tu fnuþu fu, ‘yt…ý™u …Ae yÚtzt{ý ‚tu Q¼e hnuþu
™u ?’ ‚tu nwk þwk fnwk ? fu, ‘™t, yt…ýt suðtk Ët{t
{txu …rhýt{ nþu, ‚uðtk Ët{t™tk …rhýt{ ÚtE sþu.’
nt, yt…ýtu yu™t {txu yr¼«tÞ ‚qxâtu ™u yt…ýu
yu™e òuzu ¾wþ ÚtE™u ðt‚ fheyu, ‚tu yu …ý ¾wþ
ÚtE™u yt…ýe òuzu ðt‚ fhu, …Ae ‚u ½zeyu yt…ý™u
yu™e «f]r‚ ™t Œu¾tÞ.
r ¼„ðt™u Ënw™u r™Œtou»t òuÞu÷t, ftuE™u Œtur»t‚ ‚u{ýu
òuuÞu÷t ™nª y™u yt…ýe yuðe [tuϾe árü Útþu íÞthu
[tuϾwk ðt‚tðhý Útþu, …Ae s„‚ yt¾wk ƒ„e[t suðwk
÷tøÞt fhu. ¾hu¾h fkE ÷tuftu{tk Œw„OÄ ™Úte. ÷tuftu™tu
…tu‚u yr¼«tÞ ƒtkÄu Au. y{u „{u ‚u™e ðt‚ fheyu,
…ý y{thu ftuE™tu yr¼«tÞ ™t ntuÞ fu ‘‚u ytðtu
s Au.’
r yt…ýu …nu÷tk yt…ýtu {‚ ™t {qfðtu. Ët{t™u …qAðwk
fu, ‘yt ƒtƒ‚{tk ‚{thu þwk fnuðwk Au ?’ Ët{tu yu™wk
…fze ht¾u ‚tu y{u y{thwk Atuze ŒEyu. yt…ýu ‚tu
y¢{ rð¿tt™
yux÷wk s òuðt™wk fu fÞu hM‚u Ët{t™u Œw:¾ ™t ÚttÞ.
yt…ýtu yr¼«tÞ Ët{t W…h ƒuËtzðtu ™nª, Ët{t™tu
yr¼«tÞ yt…ýu ÷uðtu. y{u ‚tu ƒÄt™tu yr¼«tÞ
÷E™u “¿tt™e” ÚtÞt Aeyu. nwk {thtu yr¼«tÞ ftuE
…h ƒuËtzðt òô ‚tu nwk s ft[tu …ze òô. yt…ýt
yr¼«tÞÚte ftuE™u Œw:¾ ™t ntuðwk òuEyu.
r {tuxt{tk {tuxtu yr¼«tÞ ‘nwk f‚to Awk’ yu ‚tu su Œntzu
‘¿tt™’ ytÃÞwk ‚u Œntzu “¿tt™e …whw»t” ‚tuze yt…u, …ý
ƒeò ™t™t ™t™t Ënw-Ënw™e «f]r‚ «{týu yr¼«tÞ
ƒuXt ntuÞ, ‚u fux÷tf™u ƒnw {tuxt yr¼«tÞ ntuÞ, yu
‘yxfý’ fnuðtÞ. ‘yt{ ‚tu fhðwk s …zu ™u !’ yu
yr¼«tÞ nS ƒÄt Q¼t hÌtt Au. yu yr¼«tÞ ƒÄt
ftZu ™u, ‚tu ðe‚ht„{t„o ¾wÕ÷u¾wÕ÷tu ÚtE òÞ.
r sL{Úte {hý …ÞO‚ ‘ËtÞÂLxrVf ËhfBtMxuÂLþÞ÷
yìrðzLË’™t ntÚt{tk Au, ‚tu yr¼«tÞ ht¾ðt™e sYh
s õâtk Au ?
Ëw¾™e Ë{s
r yr¼«tÞ ‚tu yt¾tuÞ Aqxe sðtu òuEyu. yr¼«tÞ
‚tu rƒ÷fw÷ ntuðtu s ™t òuEyu. ®fr[‚T{tºt yr¼«tÞ
ntuÞ, ftuE søÞtyu ¼htE hÌttu ntuÞ, ‚tu yu ‚tuze
™t¾ðtu. ‘yt ËkËth{tk Ëw¾ Au, yt …tk[ RÂLÿÞtu{tk
Ëw¾ Au’ yuðtu yr¼«tÞ ‚tu hnuðtu s ™t òuEyu.
r yt ‘{eXwk’ „{u Au õâtk ËwÄe ? ‘nS {tuût{tk s Ëw¾
Au’ yuðtu …qhu…qhtu yr¼«tÞ {sƒq‚ ÚtÞtu ™Úte, nsw
yr¼«tÞ ft[tu hnu Au, {txu yuðwk ƒtu÷ ƒtu÷ fhðwk fu,
‘¾hwk Ëw¾ {tuût{tk s Au ™u yt ƒÄwk ¾tuxwk Au, yt{ Au,
‚u{ Au’ yu{ Úttuze Úttuze ðthu ‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’™u
Ë{òð Ë{òð fhðwk. ‘[kŒw¼tE’™u, ftuE ‘Y{’{tk
™t ntuÞ, yuf÷t ntu íÞthu W…ŒuþÞu y…tÞ fu, ‘[kŒ¼ w tE,
ƒuËtu, ðt‚™u Ë{S òð ™u !’ ftuE ™t ntuÞ íÞthu
yt…ýu ytðwk fheyu ‚tu ftuE™u þe ¾ƒh …zu fu
‘yt…ýu’ þwk ™txf fheyu Aeyu ? ftuE ntuÞ íÞthu ‚tu
yt…ý™u þwk fnu ? fu, ‘yt [¢{ ÚtE „Þtu Au fu þwk ?’
‘yÕÞt, [¢{ ™Úte ÚtÞtu, [¢{…ýwk ÚtÞu÷wk ‚u™u nwk ftZwk
Awk.’ ‚tuÞ yu ‚tu yuðwk s fnu fu, ‘‚{u [kŒw¼tE òuzu
Vuƒy
wú the, 2011 15
 y¢{ rð¿tt™
ðt‚ fhtu Atu, ‚u ‚{u fuðt {týË Atu ? ‚{u …tu‚u s
[kŒw¼tE Lt ntuÞ ?’ yux÷u ‘yt…ýu’ ‚tu yuf÷t ntuEyu
íÞthu ‘Y{’ ƒkÄ fhe ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk, ‘ƒuËtu [kŒw¼tE,
yt…ýu Úttuze ðt‚[e‚ fheyu. ‚{u yt{ fhtu Atu, ‚u{
fhtu Atu, ‚u{tk ‚{™u þtu VtÞŒtu ? y{the òuzu yuftfth
ÚtE òð ™u ! y{the òuzu ‚tu …th ð„h™wk Ëw¾ Au.’
yt ‚tu yu{™u swŒtE Au, {txu ‘yt…ýu’ fnuðwk …zu. su{
yt ™t™t Atufht™u Ë{òððwk …zu, fnuðwk …zu, ‚u{
‘[kŒw¼tE’™uÞ fnuðwk …zu ‚tu s …tkËhwk …zu.
yr¼«tÞtuÚte y¤„tu ytí{t
r «f]r‚ ‚tu yr¼«tÞuÞ ht¾u ™u ƒÄwkÞ ht¾u, …ý
‘yt…ýu’ yr¼«tÞhrn‚ Útðwk. ‘yt…ýu’ swŒt, «f]r‚
swŒe. yt ‘ŒtŒt’yu swŒwk …tze ytÃÞwk Au, …Ae ‘yt…ýu’
‘yt…ýtu ¼t„’ swŒtu ¼sððtu. yt …thfe …ezt{tk
Q‚hðwk ™nª.
r y™u yu yr¼«tÞ, yu ‘yt…ýt’ Lt ntuÞ ! yu
yr¼«tÞ ƒÄt ‘[kŒw¼tE’™t. ‘nwk’ ‚tu ‘ŒtŒt’yu yt…u÷tu
yuðtu ‘þwØtí{t’ Awk y™u ‘þwØtí{t’ ‚u s …h{tí{t Au,
yux÷wk Ë{S sðt™e sYh Au. yt …tk[ yt¿tt yt…e
Au, yu ‘þwØtí{t’™t ‘«tuxuõþ™’ {txu Au.
{™:Mð¼tð™wk {™turð¿tt™
r s„‚{tk {™™wk ‘ËtÞLË’ ¾tË Ë{sðt suðwk Au. ƒÄt
{™tu÷Þ fhðt òÞ Au. yÕÞt, {™™tu ™tþ fhðt™tu
™Úte. {™™tu ™tþ ÚttÞ ‚tu ‚tu ‘{ìLx÷’ ÚtE òÞ.
r ‚{thwk ‘{™’ yu s ‚{the ©e{k‚tE™tu ‘Vtuxtu’ Au.
{™™u ytu¤¾e ÕÞtu, yu™tu Mð¼tð fuðtu Au ‚u …qhu…qhtu
òýe ÕÞtu.
r {™™tu Mð¼tð fuðtu Au ? ËeÄwk ð¤u ™nª, ™u òu …xtðe-
Ë{òðe™u ðt¤u ‚tu ðéÞt …Ae íÞtkÚte ¾Ëu ™nª, …tAwk
Vhu ™nª. ‚uÚte yt ™t™t ƒtƒt-ƒuƒe™u Ëtht ËkMfth
…tzðt, ‚tu …Ae yu Ëtht ËkMfth òÞ ™nª.
16 Vuƒy
wú the, 2011
r {™™tu Mð¼tð fuðtu ? yu™u …tu‚t™tÚte ytuAt
Ëw¾ðt¤t™u ƒ‚tðeyu yux÷u {™™u ðÄthu Ëw¾ ÷t„u
fu …tu‚u ðÄthu Ëw¾e Au. ‚thu ƒu ‘Y{’ Au, ‚u ftu’f Œntztu
{™ fqŒtfqŒ fhu fu ‘yt…ýu sht ^T÷ux ntuÞ ‚tu Xef
hnu’, ‚u ‘yt…ýu’ {™™u Œu¾tzðwk fu ‘yt …u÷e Y{{tk
hnu Au, ‚u þe he‚u hnu Au ? y™u ½uh ‚tu ƒuËðt™e
¾whþeÞ ™Úte. ‚u fu{™wk fhu Au ?’ yux÷u …tAwk ‚thwk {™
¾wþ ÚtE òÞ. yt ‚tu {™ ™ðhwk …zu ftu’f Œntztu,
‚u ¾tuhtf {t„u, ‚u ‘yt…ýu’ {™™u ytðe fu¤ðýe
yt…ðe òuEyu. yu ‚tu su™wk {™ Ze÷wk …zâwk ntuÞ, ‚u™u
sht fu¤ððwk …zu. ƒtfe, y{u yt…eyu Aeyu ‚u ‘¿tt™’
s yuðwk Au fu fþt™e sYh s ™nª. ‘ÔÞðÂMÚt‚’™wk
‘¿tt™’ s yuðwk Au fu {™ ƒq{ ™t …tzu, {™ ßÞtk òÞ
íÞtk Ë{tÄt™, Ë{tÄt™, Ë{tÄt™ ™u Ë{tÄt™ s
hnu. Ëðo yðMÚtt{tk Ëk…qýo Ë{tÄt™ hnu ‚u s ‘¿tt™’,
‚u s Ä{o.
r {™ rðhtuÄt¼tËe ntuÞ. yt…ýe Ë{sý «{týu {™
ft{ fÞto fhu. yt…ýu òýeyu fu ‘y{ŒtðtŒ ™tuÚto{tk
Au’ yux÷u ‘yt…ýu’ yt…ýe ‘Mxe{h’ ntkfeyu, …ý
…Ae yt…ýe Ë{sý Vhe „E fu ¼q÷Úte ƒeS ƒtsw
ðt¤eyu ‚tu y{ŒtðtŒ ytðu fkE ? yux÷u ‘{™’ yu
‘Mxe{h’ suðwk Au, ‘yt…ýu’ suðwk ðt¤eyu yuðwk ft{
yt…u. yux÷u {™™u Ë{sý ƒnw Ëthe yt…ðe òuEyu,
yt…ýt ‘¿tt™’Úte, …Ae {™ ‘VMxo õ÷tË’ [t÷u. {™
yt ðt‚ …fzu ™nª, ™u …fzât …Ae …tAwk Atuzu ™nª.
r yt s„‚{tk þtu r™Þ{ Au ? su™u ytk‚ÞwO, su™t …h
‘fkxÙtu÷’ ytÛÞtu ‚u W…h [Ze ƒuËu. su{ ¾tkz™tu ‘fkxÙtu÷’
ytðu ‚tu ¾tkz™e ®f{‚ W…h [Ze ƒuËu. {™™wk …ý
‚u{ s Au. {™™u òu ytk‚hðt sþtu ‚tu ‚u ƒ{ýt ðu„Úte
Œtuzþu, {txu {™™u ytk‚hðt™wk ™nª. yt¿ttÄe™ {™
ntuÞ ™u ytk‚hu ‚tu [t÷u. yt¿ttÄe™ ™t ntuÞ ‚u™u ‚tu
Œtuztð Œtuztð fhðt™wk. ‚u Úttfe òÞ, ntkVe òÞ,
yt…ýu þwk ? ÷„t{ yt…ýt ntÚt{tk Au ™u ! íÞthu ÷tuf
þwk fnu ? {u÷ …q¤tu yt {™™tu, Ët÷wk Ÿ½ ™nª ytðu.
‚u Ÿ½ðt {txu {™™u Œƒt𠌃tð fhþu, ytk‚h
ytk‚h fhþu. Ÿ½ðt™wk {u÷ ™u, ƒtswyu. yt ‚tu ¾hwk
VtÔÞwk Au. {™ W…h ƒuËðt {¤u Au, ‚u ytðtu ÷t„ Vhe
õâthu {¤þu ?

r swytu ™u, yt ÷tuftu fuðt ÚtE „Þt Au ! ƒÄt s nuht™
ÚtE „Þt Au, {™™u Œƒtððt sðtÚte. {™ Œƒtððt
suðe ðM‚w ™Úte, ‚u{ ¾wÕ÷wk {qfðt suðwkÞ ™Úte. …tAwk
¾wÕ÷wk {qfðwk, ‚uÞ „w™tu Au, ƒL™uÞ „w™t Au.
r htus ‚tu „sðt{tk …tk[-…[eË ntuÞ ‚tu {wkƒE™t
ƒòh{tk {™ ÂMÚth hnu y™u ŒË-ðeË nòh ntuÞ ‚tu ?
{™ ÂMÚth ™t hnu ? yu ‚tu ÂMÚth hnu yuðwk Au, …ý
yu™u ‘yt…ýu’ Vxðeyu Aeyu.
r htus htus Atufht™u Vxðeyu y™u yu™u fneyu fu, ‘ÂMÚth
Útt’, ‚tu ÚttÞ ™nª. ‚u{ {™™u VxÔÞt …Ae ÂMÚth‚t
{t„u ‚tu ÂMÚth hnu ? yu ‚tu {™™u …t™ fu ƒeze yu
s ntuÞ, …ý yt ‚tu Vxðeyu, ‘hurzÞtu ÕÞtu, £es ÕÞtu
y™u …u÷wk xur÷rðÍ™ …ý ÕÞtu.’ {™™u VxÔÞt …Ae
…tkËhwk ™t ÚttÞ. {™™u ™t Vxðþtu, ƒeò ƒÄt™u
Vxðòu. ƒihe™u Vxðe nþu ™u, ‚tu yt “¿tt™e”
f÷tf{tk ËeÄe fhe yt…þu. Mºte Vtxe ntuÞ ‚tu ƒeS
‘Y{’{tk ht¾u ‚tu ƒth f÷tf Aqxe hnu, …ý {™ ‚tu
ht‚Œntztu òuzu s hnu. Vxðu÷wk {™ ht„u ™ …zu, …ý
“¿tt™e” {¤u ™u ‘¿tt™’ yt…u ‚tu Vxðu÷wk {™ ht„u …zu.
r {™™u yt…ýu þwk fnuðt™wk ? ‚thu ¼tU ¼tU ð„tzðwk ntuÞ
‚tu ‚uðwk ð„tz y™u r……qzwk ð„tzðwk ntuÞ ‚tu ‚u ð„tz.
ftÞo-{™™u htuf™th fu Vuhð™th ‘yt…ýu’ ftuý ? ftuE
ƒt…tuÞ ‚u™u Vuhðe ™t þfu, fthý fu ‚u ‚tu ‘RVìõx’
Au. yu™tÚte ƒeðt™wk þwk ? yu ðtswk ™t ð„tzu ‚tu
‘yt…ýu’ Ëtk¼¤eyu þwk ? yt…ýu ‘yìzs T Mx{ìLx’ ÷uðt™w.k
su{™wk su{™wk „tðwk ntuÞ ‚u{™wk „t. y{™u ‚tu ƒÄe s
ƒtsw™tu þtu¾ Au. ‘¿tt™’ Út‚tk …nu÷tk ‘Ëtht’™tu þtu¾
n‚tu, yuÚte ƒeswk Ëtk¼¤ðt™wk Lt ntu‚wk „{‚wk. nðu ‚tu
‘y{u’ ‚the ËtÚtu ‘yìzTsMx’ ÚtE „Þt Aeyu, {txu ‚thu
su ð„tzðwk ntuÞ ‚u ð„tz. nðu ht„-îu»t fhu yu ƒeò !
r {™ W…h ‚tu «¼tð …zðtu òuEyu ! yu ftu™t suðwk Au
‚u ‚{™u Ë{òðwk. yt ¼tE™u ftuE {týË ynª
{thðt ytÔÞtu ntuÞ, …ý ‚u {™u Œu¾e™u ‚u™e ƒtu÷‚e
ƒkÄ ÚtE òÞ, [q… ÚtE òÞ. yu™wk þwk fthý ? ‚tu fnu,
«¼tð ! {thu fþwk ƒtu÷ðwk ™t …zu, yu ‚tu «¼tð ft{
fhu. ‚uðe he‚u ‘yt…ýtu’ {™ W…h «¼tð …zðtu
òuEyu. su {™™e …tËu yt…ýu ¾tuxwk ft{ fhðwk ntuÞ
y¢{ rð¿tt™
íÞthu ‘nuÕ…’ ÷Eyu ‚tu …Ae yu {™ W…h ‘yt…ýtu’
«¼tð þe he‚u …zu ?
r {™-ƒwrØ-r[¥t ™u ynkfth, ƒÄt W…h ‘yt…ýtu’
«¼tð …zðtu òuEyu. yt…ýt ƒtu÷‚tk …nu÷tk {™-
ƒwrØ-r[¥t ™u ynkfth ™t„™e su{ {tuh÷e ðt„‚tk s
Vuý {tkze Q¼tk hnu ‚u{ ntuðwk òuEyu, yuðtu «¼tð
…zðtu òuEyu. yu ƒÄtk …h{týw™tk ƒ™u÷tk Au, yu{™uÞ
rƒ[tht™u fkE þt‚t òuEyu Au ! «¼tðÚte þt‚t
Wí…L™ ÚttÞ, …ý yt…ýu su ftuE ¾tuxwk ft{ yu{™e
…tËu fhtðeyu ‚tu ‘yt…ýtu’ «¼tð ‚qxe òÞ.
‘„útV’Úte „úkrÚt „t¤ðe
r su su …h{týw ¼u„t fÞto Au ‚uðt rð[th A…tE òÞ
Au, y™u ‚u s …h{týw WŒÞ{tk ytðu Au. òu ‘…tu‚u’
s rð[th‚t ntuEyu ‚tu „{‚t s rð[th ytðu, …ý
suðt …h{týw ¼Þto Au ‚u ™ef¤u Au.
r y{the ƒu [tðe òu …fze …tzu ‚tu Ë{rf‚ ÚtE òÞ
‚uðwk Au. (1) ‘{™™e „tkXtu’ fne Au, ‘{™™u …htÞwk’
fÌtwk Au. {™™u ðþ fhðt ‚iÞth ÚtÞtu ‚tu {™ …ý Ët{u
‚iÞth ÚtE™u ƒuËu. yt…ýu ‘„tkXtu™wk ƒ™u÷wk’ fÌtwk, yux÷u
hÌtwk fþwk ? (2) ƒeS [tðe ‘¼tu„ðu yu™e ¼q÷’.
r rð[th W…hÚte {™™wk MðY… Ë{S þftÞ fu þu™e „tkX
…zu÷e Au. rð[th ytðu Au ‚u™u ‘ðtk[e’ þftÞ Au.
„{‚t rð[th ytðu Au ‚u{tk ht„ fhu Au y™u ™t-
„{‚t rð[th ytðu Au ‚u{tk îu»t fhu Au.
r nðu ‚{™u ËtUÃÞwk ntuÞ fu yuf {rn™t™tu ‘„útV’ Œtuhe
÷tðtu. ‘„útV’{tk ™tUÄ fhtu fu ËtiÚte ðÄthu{tk ðÄthu fÞt
rð»tÞ™t rð[thtu ytÔÞt ? …Ae yu™tÚte ytuAt ƒeò
‘™kƒh’™t þt™t rð[thtu ytÔÞt ? yu{ ™tUÄ fh‚t
òð. …Ae yuf yXðtrzÞt™tu ‘„útV’ Œtuhe ÷tðtu, …Ae
yuf rŒðË™tu ‘„útV’ Œtuhe ÷tðtu. yux÷u ‚{™u ¾ƒh
…ze sþu fu þt™e þt™e „tkXtu …zu÷e Au y™u fuðze
Au ! {tuxe {tuxe „tkXtu ‚tu …tk[-ŒË s ntuÞ Au, ‚u™tu
ðtkÄtu Au. ™t™e ™t™e „tkXtu™tu ƒnw ðtkÄtu ™Úte. ytx÷wk
fhe þftÞ fu ™nª ?
Vuƒy
wú the, 2011 17
 y¢{ rð¿tt™
r ‘…tu‚u’ ‘þwØtí{t’ ÚtÞtu yux÷u yf‚to ÚtÞtu, …Ae {™™e
„tkX AuŒtÞt fhu y™u „tkX Vqxu ™u f‚to ÚttÞ ‚tu {™
Q¼wk ÚtE òÞ. ‘yt…ýu’ yf‚to…Œ{tk ntuEyu ‚tuÞ
{™™e „tkX ‚tu Vqxât s fhðt™e. {™ fqŒtfqŒ fhu ‚tuÞ
r™soht ÚtÞt fhu, …ý ‚u ð¾‚u ‘yt…ýu’ W…Þtu„{tk
hnuðwk fu ‘þwk ÚttÞ Au ™u þwk ™nª !’ ¾htƒ rð[th ytðu
‚tuÞ ðtkÄtu ™nª ™u Ëtht rð[th ytðu ‚tuÞ ðtkÄtu ™nª,
fthý fu su™u Œwft™ ftZe ™t¾ðe Au, …Ae yu {t÷
Ëzu÷tu ntuÞ ‚tuÞ ftZe ™t¾ðt™tu Au ™u Ëthtu ntuÞ ‚tuÞ
ftZe ™t¾ðt™tu Au.
r ËkÞtu„ ¼u„tu ÚttÞ ‚tu {™™e „tkXtu Vqxu. yt „tkXtu
÷tu¼™e …ý ntuÞ y™u rð»tÞtu™e …ý ntuÞ. ‚u „tkXtu
«{tý{tk ™t™e-{tuxe, ò‚ò‚™e ntuÞ. su™tu ƒnw s
‘RLxhuMx’ ntuÞ yu „tkXtu {tuxe ntuÞ, ‚u™t ƒnw rð[th
ytðu. yu rð[thtu™u AuŒðt {txu ‚u{™u ‘òu, òu’ fhðwk
…zu. yt rð[thtu ‘ðtk[e’ þftÞ yuðt Au. „{‚t
rð[thtu ytðu yu{tk ‚L{Þtfth hnu y™u ™t-„{‚t
rð[thtu ytðu ‚tu ‚h‚ s ‘…tu‚tÚte’ ‚u Aqxt Au yu{
÷t„u.
r yt…ýwk Ët{trÞf fuðwk Au ? fu su rð[th ytðu; ‚u ¾htƒ
ytðu fu Ëtht ytðu, ƒÄt™u ‘òuðt™wk’, ¾t÷e ‘òu, òu’
s fÞto fhðt™wk. su{ ‘rË™u{t’{tk òuEyu Aeyu fu {nª
{týË {thk{the fhu Au, ‚tuVt™ fhu Au, …ý ‘yt…ýu’
‚u{tk ‘R{tuþ™÷’ Út‚tk ™Úte ™u ? suðwk ‘rËLtu{t’{tk
‘òuEyu’ Aeyu ‚uðwk ykŒh™tu ƒÄtu ‘rË™u{t’ ‘òuðt™tu’,
yu Ët{trÞf Au, yz‚t÷eË ‘r{r™x’ fhðt{tk ytðu
‚tu ƒnw ft{ ÚtE „Þwk.
r™heûtf™u ™eÔð¤ r™soht
r ‘rð[thðwk’ yu Ä{o ftu™tu Au ? yu ytí{t™tu Ä{o ™Úte,
{™™tu Ä{o Au. ‘‚{u’ ™¬e fÞwO ntuÞ fu ‘yt ƒÄt „t¤tu
Œu Au, ‚u yt…ýu fþwk Ëtk¼¤ðwk ™Úte’ ‚tuÞ …ý ft™™tu
Mð¼tð Ëtk¼¤e ÷uðt™tu Au, ‚u Ëtk¼éÞt ð„h hnu
™nª. yuðwk ‘rð[thðwk’ yu {™™tu Mð¼tð Au. yt…ý™u
™t-„{‚t ntuÞ ‚tuÞ ‚u ‘rð[thtu’ {nª ytðu, yu
{™™tu Mðt¼trðf Ä{o Au. ‘rð[thtu’ yu ¿tuÞ Au ™u
18 Vuƒy
wú the, 2011
‘yt…ýu’ ¿tt‚t Aeyu, yux÷u su rð[thtu ytðu ‚u™u
‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ s fhðt™t, ‘r™heûtý’ fÞto s
fhðt™wk. yu Ëtht Au fu ¾tuxt Au, yu™tu yr¼«tÞ
‘yt…ýu’ yt…ðt™tu ™nª, „{u ‚uðt ¾tuxt rð[thtu
ytðu ‚u™tu ðtkÄtu ™Úte. suðt ¼tðu …qðoƒkÄ …zât Au ‚uðt
¼tðu r™soht ÚttÞ Au, ‚u™u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fhðt™wk
Au fu ytðtu ƒkÄ …zu÷tu, ‚u™e r™soht ÚtE hne Au !
r yt ‚tu r™soht ÚttÞ Au yu™u ‘òuÞt’ fhðt™wk fu þe
r™soht ÚttÞ Au ! yu™t …hÚte þtu ƒkÄ …zu÷tu, fÞt ¼tðu
ƒkÄ …zu÷tu n‚tu, r™soht™wk ‘YxftìÍ’ þwk n‚wk ‚u™e ¾ƒh
…zu.
r …ý r™soht õâthu ÚttÞ Au ? ‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’{tk
hneyu ‚tu. ‚L{Þtfth ÚttÞ ‚tu ‚u f{tou [efýt ÚttÞ.
yt ‚tu {™ ò‚ò‚™wk ƒ‚tðu, …ý ‘yt…ýu’ ‚L{Þtfth
™nª Útðt™wk, ‘òuÞt’ fhðt™wk fu ytðwk ƒLÞwk, ‚uðwk ƒLÞwk.
r r™soht ÚttÞ íÞthu ftuE 𾂠yufŒ{ fzðe, ‚tu ftuE
Vuhtu yufŒ{ {eXe ÷t„u. ‚u ƒL™uu™u ‘yt…ýu’ fzðt-
-{eXtÚte Aqxt ÚtE™u ‘…tztuþ’{tk hne™u ‘òuÞt’ fhðt™wk.
r ƒtfe, s„‚™tk ÷tuftu ‚tu {™™e ËtÚtu ‘…tu‚u’ …ý h{u
Au, {™ ™t[u íÞthu yu …ý ™t[u Au. yÕÞt, {™ ™t[u
Au, ‘‚wk’ yu™t ™t[ ‘òuÞt’ fh ™u !
r yt rð[thtu ytðu Au yu {™{tkÚte ytðu Au, yu
‘yt…ýt’Úte ‚Æ™ swŒt Au, …ý íÞtk ‚L{Þtfth ÚtE
òÞ Au. ‚L{Þtfth ™t ÚttÞ íÞtk ‘ytí{Ä{o’ Q¼tu Au.
r {™™e òuzu ‚L{Þtfth ™nª Útðt™wk. ‚L{Þtfth
ÚtðtÚte ‚tu s„‚ Q¼wk ÚtÞwk Au. {™™t ƒÄt ‘rzM[tso
¼tðtu’ Au, yu ‘rzM[tso ¼tð’{tk òu ‘yt…ýu’ fŒe
‚L{Þtfth ÚtEyu ‚tu ‘[tso ¼tð’ Wí…L™ ÚttÞ.
r {™ yt½wk…tAwk Út‚wk ntuÞ ‚tu ‚u™u ‘òýðwk’ y™u ËeÄwk ntuÞ
‚tu ‚u™uÞ ‘òýðwk’, yux÷u ‘[tso’ ™t ÚttÞ. nðu ‚tu su
ytððwk ntuÞ ‚u ytðtu, yt ntu ‚u ¼÷u ntu y™u ™t ntu
‚uÞ ¼÷u ntu.
r ‘yt…ýu’ y[÷ Aeyu y™u ‘rð[thtu’ rð[÷ Au,
ƒL™uÞ Aqxt Au. ¿tt‚t-¿tuÞ™t ËkÞtu„ ËkƒkÄ rËðtÞ
‘yt…ý™u’ ƒeòu ftuE ËkƒkÄ ™Úte.

yƒwÄ‚t{tk ytí{ËtÄ™t
r òu ËkËth{t„o{tk ‘zuð÷…’ Útðwk ntuÞ ‚tu ƒwrØ{t„o{tk
òytu ™u {tuût{t„o{tk sðwk ntuÞ ‚tu yƒwÄ{t„o{tk
òytu. y{u yƒwÄ Aeyu. y{tht{tk shtÞ ƒwrØ ™Úte.
r {tuûtu sðwk ntuÞ ‚tu ƒwrØ ft{™e s ™nª. ƒwrØ ‚tu
ËkËth{tk hͤ…tx fhtð™the Au, ßÞtk òÞ íÞtk ™Vtu-
-‚tuxtu Œu¾tzu. „tze{tk ƒuËðt{tkÞ ƒwrØ ð…htÞ fu
ynª ƒuËwk ‚tu ™Vtu Au ™u íÞtk ¾tux Au ! ƒwrØ™e ¼q¾
yuðe Au fu ftuE ŒntztuÞ {xu ™nª. yu ‚tu yk‚ðt¤wk
òuEyu ! s„‚ yt¾wk ƒwrØ¿tt™{tk Au.
r ƒwrØ™e sYh fux÷e ? ßÞtk ËwÄe ‘¿tt™’ «t ÚtÞwk ™Úte
íÞtk ËwÄe ƒwrØ™e sYh ¾he, …ý ‚u fux÷e ? ËkËth{tk
…Útht ™e[u ytk„¤e VËtE „E ntuÞ ‚tu ‚u™u f¤Úte
ftZe ÷uðt …qh‚e s, y™u Vhe ytk„¤e ™t ytðe òÞ
‚ux÷t …qh‚e s ƒwrØ ð…htÞ. …iËt f{tðt fu ftuE™u
Au‚hðt ƒwrØ ™ ð…htÞ, yu ‚tu ƒnw {tuxwk òu¾{
fnuðtÞ.
yËBÞfT{tk yËnfth
r ƒwrØ ‚{™u nuht™ fhu fu, ‘yt{ fheyu ‚tu yt{ ÚttÞ
™u ‚u{ fheyu ‚tu ‚u{ ÚttÞ.’ fþwk s Út‚wk ™Úte. ftuE
fþwk fhe þfu yu{ Au s ™nª. fwŒh‚ fwŒh‚™wk ft{
fÞuo s òÞ Au. ftuE ftuE™e Ë÷tn {t„ðt ™Úte
ytð‚wk, A‚tk yt ‚tu ðý{t„e Ë÷tn …ehMÞu s
òÞ Au.
r ƒwrØ fkE …ý Ë÷tn yt…ðt ytðu íÞthu ‚u™u fneyu
fu, ‘ƒnu™, ‚wk ‚thu r…Þh ò. nðu ‚thwk ft{ ™Úte.
‚the Ë÷tnuÞ Ëtk¼¤ðe ™Úte.’
r ƒwrØ s ËkËth{tk yÚttze {thu Au. yhu, yuf ƒtÞze™wk
Ëtk¼¤e™u [t÷u ‚tuÞu …z‚e ytðu, yÚtzt{ý ÚtE òÞ,
‚tu ‚tu yt ‚tu ƒwr؃nu™, ‚u{™wk Ëtk¼¤u ‚u õâtk™tu
õâtkÞ VUftE òÞ. yhu, htºtu ƒu ðtøÞu WXtze™u
ƒwr؃nu™ yð¤wk Œu¾tzu. ƒihe ‚tu y{wf 𾂠¼u„e
ÚttÞ, …ý ƒwr؃nu™ ‚tu r™hk‚h ËtÚtu ™u ËtÚtu s hnu.
‚u ƒwrØ ‚tu ‘rzÚtútu™’ fhtðu ‚uðe Au !
y¢{ rð¿tt™
r òu ‚{thu {tuûtu s sðwk ntuÞ ‚tu ƒwrØ™wk shtÞ Ëtk¼¤ðt™wk
™nª. ƒwrØ ‚tu yuðe Au fu “¿tt™e …whw»t”™wk …ý yð¤wk
Œu¾tzu. yÕÞt, su™t Útfe ‚™u {tuût «t ÚttÞ ‚u{
Au, ‚u{™wk s yð¤wk ŒeXwk ? ‚u ‚{thtu {tuût ‚{thtÚte
y™k‚ yð‚th Auxtu ÚtE sþu.
r “¿tt™e …whw»t” …tËu ‚tu ¼q÷u[qfu ƒwrØ™u ðt…hðt™e
™t ntuÞ. “¿tt™e …whw»t”™wk ‚tu yuf-yuf yk„, yu™tk
yufuyuf rŒÔÞ fh{™u …qsðt suðwk Au, íÞtk yt„¤ ƒwrØ
™t ð…htÞ. yt “¿tt™e …whw»t” ‚tu ŒunÄthe Au, …ý
{nª ‚tu „sƒ™t ynŠ™þ ò„ú‚ Au. ‚{™u su Œu¾tÞ
Au ‚u yt ŒunÄthe “¿tt™e”™tu ™txf™tu ¼t„ Au. y{u
Ëk…qýo ™txfeÞ ¼tð{tk s hneyu. y{u yƒwÄ Aeyu.
yƒwÄ™t Ëk„Úte s yƒwÄ ÚtðtÞ.
r ƒwrØ yt ƒtsw z¾tuz¾÷ fhu yux÷u yt…ýu íÞtkÚte árü
Vuhðe ÷uðe. yt…ý™u hM‚t{tk ftuE ™t-„{‚tu {týË
¼u„tu ÚttÞ ‚tu yt…ýu yt{ {tuZwk Vuhðe ÷Eyu Aeyu
fu ™nª ? yuðwk su yt…ýt{tk z¾tuz¾÷ fhu Au ‚u™tÚte
yð¤wk òuðwk. z¾tuz¾÷ ftuý fhu Au ? ƒwrØ. ƒwrØ™tu
Mð¼tð þtu Au ? fu ËkËth™e ƒnth ™ef¤ðt ™t Œu.
r ‚{u yu™t W…h ƒnw 𾂠òuþtu ™nª, árü Vuhðu÷e
ht¾þtu, yux÷u …Ae yu Ë{S òÞ, yu …tu‚u …Ae ƒkÄ
ÚtE òÞ. yu™u ‚{u ƒnw {t™ yt…tu, yu™wk ‘yìõËìÃx’
fhtu, yu™e Ë÷tn {t™tu, íÞtk ËwÄe yu z¾tuz¾÷ fÞto
fhu.
r su „qk[ðu Au yu ƒwrØ Au. yu rð…he‚ ¼tð™u …t{u÷e
ƒwrØ Au y™u ½ýt ft¤™e Au, yu™u …tAtu xuftu Au ‚uÚte
yu s‚e ™Úte. òu yu™u fÌtwk fu, ‘yt {tht rn‚fthe
™Úte’, ‚tu yu™tÚte Aqxe sðtÞ. yt ‚tu ™tufh ntuÞ
‚u™u fÌtwk fu, ‘‚thwk ft{ ™Úte’, …Ae yu™e …tËu Ĭtu
¾ðztðeyu ‚tu [t÷u ? ‚u{ ƒwrØ™u yufuÞ ð¾‚ Ä¬tu
™t ¾ðztðeyu. yt ƒwrØ™u ‚tu ‚Æ™ yËnfth
yt…ðt™tu. rð…he‚ ƒwrØ ËkËth™t rn‚trn‚™wk ¼t™
Œu¾tz™the Au; ßÞthu ËBÞfTƒwrØ ËkËth ¾Ëuze {tuût
¼ýe ÷E òÞ Au.
r ƒwrØ þt™u {txu Au ? ‚tu fnu, ƒÄt™u Xkzf yt…ðt {txu !
™nª fu ¼zftððt {txu. su ƒwrØ ¼Þ Œu¾tzu ‚u rð…he‚
ƒwrØ, ‚u™u ‚tu Q„‚e s Œƒtðe Œuðe òuEyu. yÕÞt,
Vuƒy
wú the, 2011 19
 y¢{ rð¿tt™
‚thu ¼Þ s òu ht¾ðtu ntuÞ ‚tu {hý™tu ht¾ ™u !
ûtýu ûtýu yt s„‚ {hý™t ¼Þðt¤wk Au, ‚u™tu ‚™u
¼Þ þtÚte ™Úte ÷t„‚tu ? ‚u™tu ¼Þ ÷t„u ‚tu ‚tu
{tuût™tu W…tÞ ¾tu¤ðt™wk szu.
yƒwÄ yð÷kƒ™u ytí{Ëns‚t
r ‘¿tt™-«ftþ’ ytÃÞt …Ae y{u ƒÄt™u ‘ƒwrØ™u …uLþ™
yt…e Œuðt™wk’ fneyu Aeyu. yt¾t s„‚™u ƒwrØ™e
sYh Au, ‚u ‚u{™wk yð÷kƒ™ Au, …ý ‘MðY…¿tt™’ yuðwk
Au fu ƒwrØ™e ‚u{tk sYh ™Úte. y{u ƒwrØ™u ‘÷ƒtz’
fneyu Aeyu. ‚u™wk õâthuÞ …ý {t™þtu ™nª, ‚u™u ‚tu
fne Œtu, ‘nu ƒwr؃nu™, ‚{u ¼ðtu¼ðÚte {™u …sðtu
Atu. ƒnu™, nðu ‚{u òð, r…Þh …Äthe òð. su{™u
‚{the sYh Au ‚u{™e …tËu òð. y{™u nðu ‚{thtu
¾… ™Úte.’ {txu nðu ƒwrØ™u ‘…uLþ™’ yt…e™u ð¤tðe
Œtu. ƒwrØ™u ‚hAtuz {thðt™e ™Úte, fthý yufwÞ
‚hAtuz nþu íÞtk ËwÄe {tuût «t ™nª ÚttÞ. {txu ‚u™u
Ë{òðe-…xtðe™u ‘…uLþ™’ yt…e™u ð¤tðe Œtu.
‘…uLþ™’ yux÷u ytïtË™ !
r ytí{t ËnsMðY…u s Au, …ý «f]r‚ Ëns ÚttÞ íÞthu
yu Ëns hnu, yu™wk V¤ ytðu. «f]r‚ Ëns õâthu
ÚttÞ ? ƒwr؃nu™ rð©tkr‚ ÷u íÞthu «f]r‚ Ëns ÚttÞ.
‘ftì÷us’{tk ¼ý‚t n‚t íÞtk ËwÄe ƒwr؃nu™ ytð‚tk
n‚tk, …ý nðu ¼ýe hÌtt, nðu þe sYh Au ? nðu yu™u
fneyu fu, ‘‚{u ½uh hntu. y{thu sYh ™Úte.’ ‚u™u
‘…uLþ™’ yt…e Œuðt™wk ! ƒwrØ [k[¤ ƒ™tðu, ‚uÚte
ytí{t™tu su ËnsMð¼tð Au, yu™tu MðtŒ [t¾ðt
{¤‚tu ™Úte. ƒnth™tu ¼t„ s [k[¤ Au, …ý òu
ƒwrØ™u ƒtswyu ƒuËtzu ‚tu Ëns Ëw¾ ð‚uo.
‘òuðt™e’ ò„]r‚
r ƒÄt{tk r[¥t ntsh fŒt[ ™t hnu ‚tu [t÷þu, …ý {tºt
¾t‚e ð¾‚u r[¥t™u ntsh ht¾su.
20 Vuƒy
wú the, 2011
r s{‚e ð¾‚u r[¥t™u ntsh ht¾ðt™wk, yux÷u ¾ƒh …zu
fu ¼rsÞt{tk {eXwk ðÄthu Au fu ytuAwk, {h[wk ðÄthu Au
fu ytuAwk ? yt ‚tu r[¥t™e „uhntshe{tk s{u, ‚u
¾ƒhuÞ ™t …zu fu [t „tu¤™e Au fu ¾tkz™e ? yÕÞt,
ËkÞtu„ su yíÞthu ¼u„tu ÚtÞtu Au, ‚u Ëthe he‚u ¼tu„ð.
r r[¥t™u sux÷tu 𾂠‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fheyu yux÷e
yu™e þwrØ Út‚e òÞ. r[¥t™e þwrØ Út‚tk ËwÄe yt Þtu„
ƒhtƒh s{tððt™tu Au, yu™u ËtÚt ™t yt…eyu ™u yu™u
‘òuÞt’ fheyu yux÷u ‘yt…ýu’ Aqxt ÚtEyu.
y¿tt™‚t™t ytÄthu, ynkfth
r su …tu‚u ™Úte fh‚tu ‚u fhðt™tu ythtu… fhðtu, ‚u
ynkfth.
r …ý yt ‚tu fnu, ‘{U rð[th fÞtou, nwk s ƒtu÷wk Awk, nwk
s fhwk Awk.’ yt ntÚt-…„ yu™t „wýÄ{o{tk Au, …ý fnu,
‘nwk [tÕÞtu.’ {tºt ynkfth s fhu Au, y™u ynkfth™u
s …tu‚t™tu ytí{t {tLÞtu Au, ‚u™tu s z¾tu Au.
r yt ƒnth™tu, þheh™tu yt ¼t„ su fkE fhu yu{tk
‘‚{thu’ ytk„¤e ™nª fhðt™e, ‚tu ‘‚{u’ ™t{uÞ
òu¾{Œth ™nª y™u fþwk fhe þf‚tÞ ™Úte. ‘…tu‚u’
fþwk fhe þfu Au, yu{ ‘…tu‚u’ {t™u Au, yu s yýË{sý
Au, yu™tÚte ytð‚tu ¼ð ƒ„tzu Au.
r y¿tt™‚t™t ytÄthÚte ‘R„tuEÍ{’ Q¼tu hÌttu Au, ™u
‘R„tuEÍ{’ yt ƒÄwk fÞto fhu Au. òu y¿tt™™tu ytÄth
‚qxe òÞ ‚tu ‘R„tuEÍ{’ …ze òÞ.
r ‘R„tu÷uË’ fhðt™e sYh ™Úte. ‘yt…ýu ftuý Aeyu’
yu òýðt™e s sYh Au. yt…ýwk su ‘MðY…’ Au, yu{tk
‘R„tuEÍ{’ Au s ™nª.
r ‘R„tuEÍ{’ òu ht¾ðt suðtu ntuÞ ‚tu yuf “¿tt™e
…whw»tu” ht¾ðt suðtu Au fu su{™e …tËu yt ƒúñtkz™e
Ë¥tt …zu÷e ntuÞ ! íÞthu yu{™u ‘R„tuEÍ{’ s ™t
ntuÞ. ßÞtk Ë¥tt ™Úte íÞtk ‘R„tuEÍ{’ Au ™u ßÞtk Ë¥tt
Au íÞtk ‘R„tuEÍ{’ ™Úte.

ytí{…ýtÚte ynkfth ytu„¤u
r …tu‚t™t ynkfth™u yux÷tu ƒÄtu ‘ztW™’ ÷uòu fu ƒÄt™e
òuzu ¼¤e þftÞ.
r …tu‚t™e ‘…tìrÍþ™’ ‚qxe s‚e ntuÞ yux÷u òuzu ™t Vhu,
fu {the þe ®f{‚ ? yt ‚tu ‘[¢{ ynkfth’ fnuðtÞ.
y{thuÞ ‘¿tt™’ …nu÷tk ynkfth n‚tu, …ý ‚u ztÌttu
ynkfth. [th-…tk[™t ÓŒÞ{tk MÚtt™ n‚wk, y™u [th
‚tu „tzeytu ½h …tËu Q¼e hnu‚e, ‚tuÞ y{™u ‚u
ynkfth ¾qk[‚tu n‚tu fu ‚wk òÞ ‚tu y{™u yt¾e
Œwr™Þt™wk hts {¤u ! ynkfth ‚tu Y…t¤tu ntuðtu òuEyu.
Œun Y…t¤tu ntuÞ ™u ynkfth fŒY…tu ntuÞ ‚tu þwk
ft{™wk ? Œun fŒY…tu ntuÞ ‚tu [t÷u, …ý ynkfth
fŒY…tu ™t òuEyu. fux÷tf ‚tu {tuZu Ëtð fŒY…t
Œu¾tÞ, …ý ynkfth yuðtu Y…t¤tu ÷tðu÷t ntuÞ, ‚u
÷tuf ‘ytðtu Ëtnuƒ, ytðtu Ëtnuƒ’ fnu.
r ynkfth ‚tu Y…t¤tu ntuðtu òuEyu, ÷tuftu™u „{u ‚uðtu
ntuðtu òuEyu, ðt¤tu ‚u{ ð¤e òÞ yuðtu. yt ynkfth™u
…qAeyu fu, ‘‚{thtu [tu…ztu Œu¾tztu fu ‚{™u õâtk {t™
{éÞwk ? õâtk õâtk y…{t™ ¾tÄtk ? fE fE ò‚™wk Ëw¾
ytÔÞwk ? ÷tuftu{tk ‚{the õâtk õâtk ®f{‚ n‚e ?’ ¼tE
…tËu, ƒt…t …tËu òu ®f{‚ òuðt òÞ ™u, ‚tu [th
yt™tÞu ®f{‚ ™t ntuÞ. ‚{u ftuE™t ÓŒÞ{tk ƒuXt
™Úte. [th sý™t ÓŒÞ{tk ƒuXt ntu ‚tuÞ Ëthwk, ‚tu yu
ynkfth „tkztu ™t fnuðtÞ, ‘Y…t¤tu’ fnuðtÞ. yt ‚tu
ßÞtk òÞ íÞtk Œhuf ÷tuf ‘yt òÞ ‚tu Ëthwk’ yuðwk {™{tk
ht¾u, yu s fŒY…tu ynkfth. ftuE {tuZu [tuϾwk ™t
ƒtu÷u, {™{tk fnuþu fu, ‘yt…ýu þwk ? yu™t …t…u {hþu.’
Ënw-Ënw™t ½tx{tk !
r su ynkfth{tk fþe ƒhf‚ ™t ytðe, ßÞtk ™u íÞtk Xtufh
ðt„e, Œhuf søÞtyu yt…ýu Y…t¤t ntuðt A‚tk
yt…ý™u fŒY…t Œu¾tzu, yu ynkfth þt ft{™tu ?
r yt ynkfth þu™t nthw ? yu™u Sð‚tu s fu{ h¾tÞ ?
suýu y™k‚ yð‚th {w~fu÷e{tk {qfe ŒeÄt, yu ‚tu …tftu
þºtw Au.
r yt ynkfth ‚tu „tkze ðM‚w, yu™u hM‚t …h ™t¾e
ŒeÄu÷e ntuÞ ‚tuÞ ™t ÷uðtÞ. ‘ytí{t’{tk s hnuðt™wk.
y¢{ rð¿tt™
‘ytí{t’ s ÚtE™u hnuðt™wk y™u „tkztu ynkfth Q¼tu
ÚttÞ ‚tu ÷…tx {the™u ftZe {qfðt™tu.
ynkfth-hË™u ytu„t¤ðtu
r {q¤ ‘ðM‚w’ …tBÞt, nðu ynkfth™tu hË ¾U[e ÷uðt™tu
Au. ftuE hM‚u [t÷‚t fnu, ‘yhu, ‚{u y¬÷ ð„h™t
Atu, ËeÄt [t÷tu.’ yu ð¾‚u ynkfth Q¼tu ÚttÞ, ‚u
ynkfth Ënusu ‚qxe òÞ, ¾U[tE òÞ, heË [Zu. yu{tk
rhËtðt™wk õâtk hÌtwk ? yt…ý™u nðu heË [Zðt suðwk
hnu‚wk s ™Úte. ynkfth™tu su hË Au ‚u ¾U[e ÷uðt™tu
Au.
r ƒÄt™u y…{t™ ™t „{u, …ý y{u fneyu Aeyu fu,
‘yu ‚tu ƒnw nuÂÕ…k„ Au.’ {t™-y…{t™, yu ‚tu
ynkfth™tu fzðtu-{eXtu hË Au. y…{t™ fhu, ‚u ‚tu
‚{thtu fzðtu hË ¾U[ðt ytÔÞtu fnuðtÞ. ‘‚{u y¬÷
ð„h™t Atu’ yu{ fÌtwk yux÷u yu hË Ët{tyu ¾U[e
÷eÄtu. sux÷tu hË ¾U[tÞtu yux÷tu ynkfth ‚qxâtu y™u
yu …ý ð„h {nu™‚u ƒeòyu ¾U[e ytÃÞtu. ynkfth
‚tu hËðt¤tu Au; ßÞthu yòý‚t ftuE ftZu íÞthu ÕntÞ
ƒ¤u, yux÷u òýe™u Ënusu ynkfth f…tðt Œuðtu. Ët{tu
Ënusu hË ¾U[e yt…‚tu ntuÞ, yu™t suðwk ‚tu ð¤e ƒeswk
þwk ? Ët{tyu ‚tu fux÷e ƒÄe ‘nuÕ…’ fhe fnuðtÞ !
r ‚{tht [tu…zt{tk {t™ y™u y…{t™™wk ¾t‚wk ht¾tu.
su su ftuE {t™-y…{t™ yt…u ‚u™u [tu…zt{tk s{u fhe
Œtu, WÄthþtu ™nª. „{u ‚ux÷tu {tuxtu fu ™t™tu fzðtu
‘ztuÍ’ ftuE yt…u, ‚u [tu…zt{tk s{u fhe ÕÞtu. ™¬e
fhtu fu ‘{rn™t{tk Ëtu sux÷tk y…{t™ s{u fhðtk Au’,
‚u sux÷tk ðÄthu ytðþu ‚ux÷tu ðÄthu ™Vtu ™u Ëtu™u ƒŒ÷u
rË¥tuh {éÞt ‚tu ºteË ¾tux{tk, ‚u ƒesu {rn™u yufËtu
ºteË s{u fhðt™tk. òu ºtýËtu y…{t™ su™u [tu…zu
s{t ÚtE òÞ, ‚u™u …Ae y…{t™™tu ¼Þ ™t hnu,
yu …Ae ‚he …th Q‚he òÞ. …nu÷e ‚the¾Úte
[tu…ztu [t÷w s fhe Œuðt™tu. ytx÷wk ÚttÞ fu ™t ÚttÞ ?
r ‘yt…ýu’ ‚tu ‘[kŒw¼tE’™u fne ŒEyu fu, ‘‚thu Ëtu
𾂠yt fzðwk …eðwk …zþu.’ ƒË, …Ae yu xuðtE òÞ.
Vuƒy
wú the, 2011 21
 y¢{ rð¿tt™
fzðe Œðt ƒt¤f™u sƒhŒM‚eÚte r…ðztððe …zu, …ý
òu yu Ë{S òÞ fu ‘yt rn‚™wk Au’ yux÷u …Ae
sƒhŒM‚eÚte r…ðztððwk ™t …zu, yu™e {u¤u s …e ÷u.
yuf 𾂠™¬e fÞwO fu ‘su su ftuE yt…u ‚u ƒÄwk s
fzðwk …e ÷uðwk Au’, yux÷u …Ae r…ðtÞ. {eXwk r…ðtÞ s,
…ý fzðwk …e‚tk ytðzðwk òuEyu. ßÞthuíÞthu ‚tu …eðwk
s …zþu ™u ? yt ‚tu …tAtu ™Vtu Au. ‚tu …eðt™e
‘«ìÂõxË’ fhe ÷uðe òuEyu ™u ? òu ƒÄt ðå[u W‚the
…tzu ‚tu ¾tux ÷t„u, …ý ‘yu{tk ‚tu ¼thu ™Vtu Au’ yu
Ë{òÞ …Ae ¾tux s ™t ÷t„u ™u !
r yt fzðe Œðt òu ËŒe òÞ ‚tu ‚tu ƒeòu z¾tu s ™t
hnu ™u ! y™u …tAt ‚{u nðu òýe „Þt fu yt ™Vtðt¤tu
Au. sux÷tu {eXtu ÷t„u Au yux÷tu s fzðtu ¼hu÷tu Au,
{txu fzðtu …nu÷tk …[tðe òð, …Ae {eXtu ‚tu Ënusu
™ef¤u, yu™u …[tððt™wk ƒnw ¼thu ™nª ÷t„u. yt
fzðe Œðt …[e yux÷u ƒnw ÚtE „Þwk. Vq÷tu ÷u‚e ð¾‚u
Ënw ftuE nËu, …ý Zu¾t¤t …zu íÞthu ?
r yt…ýu òu ‘ò‚u fzðwk …eðt™wk’ fÌtwk ntuÞ ‚tu yt…ýu
ò‚u ytuAt …eyu ? yt ‚tu Ët{uÚte ‘fzðwk’ …tÞ, yu
‚tu fux÷wk ƒÄwk W…fthe ! …ehË™th ‚tu ‘{t’ fnuðtÞ.
…tAwk ÷eÄt ð„h [t÷u ‚u{ ™Úte. ™e÷fkX Útðt ‘fzðwk’
…eðwk …zþu.
r òu Ët{tu fzðwk …tÞ ™u ‚{u nË‚u {tuZu ytþeðtoŒ
yt…e™u …e òð ‚tu yuf ƒtsw ‚{thtu ynkfth ÄtuðtÞ
™u ‘‚{u’ yux÷t {wõ‚ Úttð ™u ƒeS ƒtsw Ët{tðt¤t™u,
fzðwk …t™tht™u …ý ‘rhyìõþ™’ ytðu y™u yu …ý Vhe
òÞ, yu™u …ý Ëthwk hnu ! yuÞ Ë{S òÞ fu fzðwk
…tô Awk ‚u {the r™ƒo¤‚t Au y™u yt nMt‚u {tuZu …e
òÞ Au ‚u ¼thu þÂõ‚þt¤e Au.
r su{ ‚u{ fhe™u ƒÄtu s hË ytu„t¤e ™t¾u yux÷u Wfu÷
ytðu. ynkfth ‚tu ft{™tu Au, ™nª ‚tu ËkËthÔÞðnth
[t÷þu fu{ ? {tºt ynkfth™u ™ehË ƒ™tðe Œuðt™tu
Au. yt…ý™u su Ätuðt™wk n‚wk ‚u ƒeòyu ÄtuE ytÃÞwk,
yu s yt…ýtu ™Vtu. y{u “¿tt™e …whw»t” yƒwÄ
ntuEyu, y™u “¿tt™e” …tËu yux÷e ƒÄe þÂõ‚ ntuÞ
fu ò‚u s ynkfth™tu hË ¾U[e ™t¾u; ßÞthu ‚{the
…tËu yuðe þÂõ‚ ™t ntuÞ. yux÷u ‚{thu ‚tu ftuE
22 Vuƒy
wú the, 2011
‚{thtu ynkfth™tu hË Ët{uÚte y…{t™ fhe ¾U[ðt
ytðu ‚tu htS Útðwk òuEyu. fux÷e ƒÄe {nu™‚ ‚{the
ƒ[e òÞ ! y™u ‚{thwk ft{ ÚtE òÞ. yt…ýu ‚tu
™Vtu õâtk ÚtÞtu yu s òuðt™wk. yt ‚tu „sƒ™tu ‘™Vtu
ÚtÞtu’ fnuðtÞ.
r ‘nwk þwØtí{t Awk’ ƒtu÷tu ‚tu Atu, ‚tu …Ae yuðt s …Œ{tk
hnuðwk Au ™u ? yu™t {txu ‚tu ynkfth Ätuðztððtu …zþu.
‚™‚tuz {nu™‚ fhe r™ùÞ fhtu yux÷u ÄtuðtÞ s.
r fzðt-{eXt ynkfth™t …Œ{tkÚte ‘‚{thu’ ¾Ëðwk Au
™u ? …Ae yu{tk …„ þt {txu ht¾tu Atu ? ™¬e fÞto
…Ae ƒL™u ƒtsw …„ h¾tÞ ? ™t h¾tÞ. rhËtðt™wk
õâthu ƒ™u ? ßÞthu ftuEfu fzðwk …ehMÞwk ntuÞ íÞthu.
yt…ýu rðrÄ ð¾‚u ƒtu÷eyu Aeyu, ‘nwk þwØtí{t Awk’,
‚tu …Ae þwØtí{t™wk hûtý fhðt™wk fu ƒeS ƒtsw™wk ?
ynkfth™u ò‚u ™ehË fhðtu ƒnw frX™ ft{ Au, yuÚte
òu ftuE ™ehË fhe yt…‚tu ntuÞ ‚tu ‚tu ƒnw Ëthwk.
yu™tÚte ynkfth ™txfeÞ hnu, ykŒh™wk ƒnw Ëthwk [t÷u.
‚tu ytx÷wk ƒÄwk ™Vtðt¤wk Au, ‚tu ynkfth™u ™ehË
ƒ™tððt {txu nË‚u {w¾u s þt {txu ™t …eyu ?
ynkfth Ëk…qýo ™ehË ÚttÞ yux÷u ytí{t …qhtu ! yux÷wk
™¬e fhtu fu ‘ynkfth ™ehË fhðtu s Au’ yux÷u yu
™ehË ÚtÞt s fhþu.
r ynkfth™tu Mð¼tð Au fu ™txfeÞ ƒÄwk s ft{ fhe
yt…u, òu ‚{thtu fzðtu-{eXtu hË ™ehË ÚtE „Þtu
ntuÞ ‚tu. ynkfth™u {thðt™tu ™Úte, ™ehË fhðt™tu
Au.
ynkfth ytu¤¾ðtÚteÞu ytu„t¤tÞ
r ynkfth yk‚htÞY… Au, ‚u™e Ët{u ‚tu ƒhtƒh ‚iÞth
ÚtE sðwk …zþu.
r yux÷u ‘yt…ýu’ ynkfth™u ytu¤¾e ht¾ðtu òuEyu fu
yt yt…ýtu ftuý Au ‚u !
r ynkfth™u òýðtu òuEyu fu ‘ynkfth{tk ytðt „wýtu
Au’, yux÷u yt…ý™u yu™e …h «u{ hnu ™nª, ytËÂõ‚
hnu ™nª.

r ynkfth ™wfËt™f‚to Au, yu{ òýtu íÞthÚte s ƒÄwk
ËwÄhðt {kzþu. ynkfth™wk hûtý fhðt suðwk ™Úte.
r ‘ynkfth’ yu ‚tu ¿tuÞMðY…u Au. ‘‚{u’ …tu‚u ‘¿tt‚t’ Atu.
¿tuÞ-¿tt‚t™tu ßÞtk ËkƒkÄ Au íÞtk ¿tuÞ™wk hûtý ‚tu ™t
s fhtÞ ™u ? yuf ynkfth™wk hûtý fhtu yux÷u ƒÄtÞ™wk
hûtý fhðwk …zu, fu{ fu ƒÄt s ¿tuÞ Au, y™k‚ ¿tuÞ
Au.
‘y¢{’Úte yf‚to y™w¼ðtÞ
r s„‚ ƒÄwk „÷™MðY…u Au y™u ‚uÞ …tAwk ‘ÔÞðÂMÚt‚’-
¼tðu Au. yt {™-ƒwrØ-r[¥t ™u ynkfth ƒÄwk ‘ÔÞð-
ÂMÚt‚’™t ‚tƒu Au. yu™t ‚tƒt{tk ntuÞ …Ae ‘‚{thu’
yu™wk hûtý fhðt™e sYh ™nª ™u ? ‘‚{thu’ ‚tu fþwk
fhðt™wk s ™t hÌtwk ™u ? ¾t÷e ‘òuÞt’ fhðt™wk fu
‘ÔÞðÂMÚt‚’ þwk fhu Au ‚u ! y{the yt ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e
þtuľtu¤ ƒnw ‘yìõÍìõx’ Au, ‘…tìRLx-xw-…tìRLx’ ËwÄe
‘yìõÍìõx’ Au. ‚uÚte ‚tu y{u yt ‘„÷™’ fneyu Aeyu.
‚{tht ‘¿tt™’{tk hnuðt {txu yt ƒÄt su{ Au ‚u{ Vtuz
…tzeyu Aeyu, ‚uÚte ‚tu yt ‘y¢{ rð¿tt™’ ¾wÕ÷wk fhðwk
…zâwk Au.
r y{u þwk fneyu Aeyu ? fu, ‘s„‚-ËkƒkÄ{tk ÔÞðÂMÚt‚
Au. ‚™u {U su ytÃÞwk Au, ‚u ‚thwk nðu [÷tÔÞt fhþu.
‚wk nðu …whw»ttÚtoÄ{o{tk hnu.’ íÞthu ftuE …qAu fu, ‘Ëtnuƒ,
{thwk [t÷þu fu ™nª [t÷u ?’ yÕÞt, ‘ÔÞðÂMÚt‚’ Au,
{txu ‘‚wk’ ‚the {u¤u yu ƒtsw òuEþ ™nª. yt þheh-
-{™-ð[™ ƒÄwk yu™u ‚tƒu Au, ‘‚wk’ ‚tu þheh su fhu
Au ‚u™u ‘òuÞt’ fh. yt ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au, yu™u
‘‚{u’ ‘òuÞt’ fhtu.
r A‚tk yu{ ™t ƒtu÷tÞ fu, ‘ft{ fhþtu ™nª, yu{ ™u
yu{ [tÕÞt fhþu’, yuðwk ƒtu÷ðwk ‚u „w™tu Au. yt…ýu
‚tu ‘ft{ fÞuo òð’, yu{ fnuðwk.
r z¾÷ fhðt™e sYh ™Úte. þwk [t÷u Au, ‚u ‘òuÞt’
fhðt™wk y™u y{u òu z¾÷ fheyu ‚tu y{the þe Œþt
ÚttÞ ? su ÚttÞ ‚u [t÷ðt Œuðt™wk.
y¢{ rð¿tt™
…whw»ttÚteo™tu «Þtu„
r yt ‘{tuxhzÙtRðh’ ‘zÙtR®ð„’™wk ft{ fhu Au ™u Ët{uÚte
òu ‘ƒË’ ytðu ™u ƒtsw{tk ƒuXu÷tu òu [÷tð™th™tu ntÚt
Ít÷e ÷u ‚tu ? yÚtztE sþu. ‚u ÷tuftu ƒnw …tft ntuÞ
Au, ‘ƒË’ ytðu ‚tuÞ ‘ÂMxÞ®h„’ Ít÷e ™Úte ÷u‚t,
fthý fu ‘òýu’ Au fu ‘ÂMxÞ®h„’ [÷tð™th™t ntÚt{tk
Au, su™wk ft{ ‚u s fhu. yt{tk ‘{tuxh’™e MÚtq¤
ƒtƒ‚{tk ÷tuftu Ë{su Au, …ý ‘{nª’™e ƒtƒ‚{tk þe
he‚u Ë{su ? ‚u ‘…tu‚u’ z¾tu fhu s Au, ‚uÚte z¾÷ ÚtE
s òÞ Au. òu ‘{nª’™e ƒtƒ‚{tk …ý ‘{tuxhzÙtRðh’
…h Atuzu Au ‚u{ Ë{S òÞ, ‚tu fþe s z¾tuz¾÷
™t ÚttÞ.
r yux÷u y{u yuf hrððth™u Œntzu ‘÷„t{ Atuze Œuðt™tu
«Þtu„ fhðt™tu’ fneyu Aeyu, yu™tÚte yt…ýt {™{tk
yu{ ÚttÞ fu ‘yt…ýu yt ÷„t{ Ít÷e Au ‚tu s yt
[t÷u Au’ yu ™ef¤e òÞ.
r yt ‘÷„t{ Atuze Œuðt™tu’ «Þtu„ yXðtrzÞt{tk yuf
Œntztu ‚{u fhe ‚tu swytu. hrððth ntuÞ ‚u Œntzu
Ëðth™t …ntuh{tk ÷„t{ Atuze Œuðt™e y™u fnuðt™wk
fu, ‘ŒtŒt, yt ™tz ‚{™u ËtU…e. yt …tk[uÞ ½tuztytu™e
™tz ‚{™u ËtU…e.’ yt …tk[uÞ RÂLÿÞtuY…e ½tuztytu™e
™tz yu{™u ËtU…e Œuðt™e, yu™u ‘‚{thu’ ‚tu ¾t÷e
‘òuÞt’ s fhðt™wk fu fuðe he‚u [t÷u Au ‚u ! yt „tze
¾tzt{tkÞ ™nª …zðt Œu ™u fþwkÞ Útðt Œuþu ™nª. yt
‚tu ‚{™u ÷„t{ …fz‚tk ytðz‚wk ™Úte ™u Zt¤ ytðu
íÞthu ÷„t{ Ze÷e {qfe Œtu Atu ™u [Ztð ytðu íÞthu
÷„t{ ¾U[ ¾U[ fhtu Atu, ‚u ½tuztÞ rƒ[tht ntkVe
ntkVe™u Úttfe „Þt Au ™u yu{™tk {tuZtk ÷tune÷wntý ÚtE
„Þtk Au.
r ‚{u ËðthÚte ƒtu÷tu fu, ‘ytsu RÂLÿÞtu™t ½tuzt™e
÷„t{ Atuze ŒEyu Aeyu’ yuðwk …tk[ 𾂠þwØ ¼tðu
ƒtu÷tu. …Ae yu™e {u¤u ÷„t{ Aqxu÷e ‘swytu’ ‚tu ¾ht,
yuf hrððth™tu Œntztu …Ëth ‚tu Útðt Œtu. yt ‚tu ‘þwk
ÚtE sþu, þwk ÚtE sþu ?’ yÕÞt, fþwkÞ ™Úte Útðt™wk.
‘‚wk’ ‚tu ¼„ðt™ Au, þwk ÚtE sðt™wk Au ¼„ðt™™u ?
…tu‚t™e ò‚™e yux÷e rnk{‚ ™t ytððe òuEyu fu
Vuƒy
wú the, 2011 23
 y¢{ rð¿tt™
nwk ¼„ðt™ Awk ? ‘ŒtŒt’yu {™u ¼„ðt™…Œ ytÃÞwk Au.
ytðwk ‘¿tt™’ Au, …Ae ¼„ðt™ ÚtE „Þt Atu, …ý nsw
yu™tu …qhu…qhtu ÷t¼ {¤‚tu ™Úte, yu™wk þwk fthý ? fu
yt…ýu yu™u y¾‚htY…u ÷u‚t s ™Úte ™u ! yu …Œ
ðt…h‚t s ™Úte ™u ? Úttuzwk½ýwk yuðwk hnu‚t ntuÞ ‚tu ?
r y{u ‚{™u ‘yXðtrzÞt{tk yuf Œntztu ÷„t{ Atuze
Œuðt™wk’ fneyu Aeyu. ð¾‚u ¼q÷[qf ÚtE òÞ ‚tu
‘ŒtŒt, yt VheÚte ÷„t{ …fze ÷eÄe ‚u™e {tVe {t„wk
Awk ™u nðu ™nª …fzwk’ yuðwk ƒtu÷e™u …tAe ÷„t{ VheÚte
Atuze Œuðe. þYyt‚{tk ¼q÷ ÚttÞ, ‘«ìÂõxË’ …z‚tk
sht ðth ÷t„u. …Ae ƒeò, ºteò ð¾‚u ‘fhìõx™uË’
ytðe òÞ.
ðtM‚rðf‚t ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e
r yt …wŒT„÷™e r¢Þtytu su ‘ÔÞðÂMÚt‚’ fhu Au, yu{tk
‘nwk fhwk Awk’ yuðwk ¼t™ Wí…L™ Útðwk ™t òuEyu, yu
‘ÔÞðÂMÚt‚’™tk …rhýt{ Au, ‚u™u ¼„ðt™u ‘…h-
…rhýt{’ fÌttk.
r …rhýt{ ‘ÔÞðÂMÚt‚’™u ËtU…e ŒeÄwk. yt…ýu fþe
÷uðtŒuðt ™nª. yt…ýu ‚tu r™htk‚u „tze{tk ƒuËe
hnuðt™wk. {™ fnu fu, ‘„tze yt„¤ yÚtztþu ‚tu ?’
‚u™u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ s fhðt™wk, ƒË. yu™wk …rhýt{
‘ÔÞðÂMÚt‚’™u ËtU…e™u yt…ýu ‘rË„thux’ …e‚tk-…e‚tk
ytht{Úte ƒuËe hnuðt™wk.
r „tze{tkÚte yt{ W‚the …tzu ‚tu òýðwk fu ‘ÔÞðÂMÚt‚
Au’, …tAtu Vhe ƒtu÷tðu ‚tuÞ ‘ÔÞðÂMÚt‚’ y™u Vhe
W‚the …tzu ‚tuÞu ‘ÔÞðÂMÚt‚’. yt{ Ët‚ 𾂠W‚the
…tzu ‚tuÞ ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ! Ët‚ 𾂠[Ztðu ‚tuÞ
‘ÔÞðÂMÚt‚’ !! yt su™u ð‚uo Au ‚u™u fuð¤¿tt™ Útþu.
y{u yuðwk ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ytÃÞwk Au fu fuð¤¿tt™ ÚttÞ,
‘ÔÞðÂMÚt‚’ yt{ …qhu…qhwk Ë{su ‚tu.
r òu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e Ë¥tt Ë{S òÞ ‚tu …tu‚u ‚Æ™
™ðhtu …ze òÞ, …Ae …tu‚t™tk ‘MðY…’{tk s hne þfu.
ytx÷e ðt‚ ‚{u òýtu ‚tu …Ae ‘‚{™u’ z¾tu ™t hnu
™u ?
24 Vuƒy
wú the, 2011
Mð-Mð¼tð{tk Ëtnrsf‚t
r ‘¿tt™’ þwk fnu Au ? fu „tze ‘÷ux’ Au ‚tu yu ‘ÔÞðÂMÚt‚’
Au. ‘yðMÚtt{tºt fwŒh‚e h[™t Au, su™tu ftuE ƒt…tuÞ
h[™th ™Úte y™u ‚u ÔÞðÂMÚt‚ Au’ ytx÷wk yt…ýu
ƒtuÕÞt, yux÷u yt ‘¿tt™’™t þçŒtu™t ytÄthu Ëns
hnuðtÞwk.
r «f]r‚ y™trŒft¤Úte yËns fhu Au, ‚u ‘¿tt™’™t
ytÄthu yu™u Ëns{tk ÷tððt™e. yt «f]r‚ ¾hu¾h
‚tu Ëns s Au, …ý …tu‚t™t rð¼trðf ¼tð™u ÷eÄu
yËns ÚttÞ Au, ‚tu ‘¿tt™’™t ytÄthu Ëns Mð¼tð{tk
÷tððt™e. ‘rh÷urxð’{tk z¾tu „Þtu yux÷u ytí{t
Ëns ÚttÞ, yux÷u þwk ? fu ‘…tu‚u’ ¿tt‚t-áüt y™u
…h{t™kŒ…Œ{tk hnu.
r «f]r‚ ðtkfwk fhu, …ý ‘‚wk’ ykŒh ËeÄwk fhsu. «f]r‚ ¢tuÄ
fhðt {tkze íÞthu ‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’™u þwk fnuðwk …zu ?
‘[kŒw¼tE, yt ¾tuxwk ÚtE hÌtwk Au. ytðwk ™t ntuðwk òuEyu,
ytðwk ™t ntuðwk òuEyu’ yux÷u ‚{thwk ft{ …qhwk ÚtE „Þwk.
Ë{òððtÚte Ënusu Mððþ
r «f]r‚™tu Mð¼tð fuðtu Au ? fu ¾tkz™tu ‘fkxÙtu÷’ ytððt™tu
ntuÞ ‚u …nu÷tk s yu fqŒtfqŒ fhu fu ‘¾tkz ÷E ytðeyu,
¾tkz ÷E ytðeyu, ¾tkz™tu fkxÙtu÷ ytððt™tu Au’ yu{
fnu ™u ‘yt…ýu’ ½ýwk Ë{òðeyu fu, ‘fkxÙtu÷ ytðþu
íÞthu Úttuze Úttuze ÷E ytðeþwk’, A‚tkÞ yu fnu, ‘™t.’
«f]r‚ ‚tu ƒt¤f suðe Au. «f]r‚ ð]Ø suðe Au y™u
ƒt¤f suðe …ý Au. Ë{òððt {txu ƒt¤f suðe Au.
y{u ‚tu yu™u „tu¤eytu ¾ðztðe™u Ë{òðeyu Aeyu.
r «f]r‚ ‘ƒt¤f yðMÚtt’ fnuðtÞ, ‚tu …Ae yuðt ƒt¤f™u
Ë{òððwk yu Ënu÷e ðM‚w Au. ™Úte Ënu÷wk ?
r Ë{òÔÞt rËðtÞ ft{ ™t ÚttÞ. Ët{wk ™t Útðwk. Ët{wk
ÚttÞ yux÷u Q÷xwk yt…ýwk „tzwk yu ŸÄwk ™t¾e Œu. yt
ƒ¤Œ™u ƒnw {th {th fheyu ‚tu yu „tzwk ŸÄwk ™t¾e
Œu. yu {theyu íÞthu Œtuzu ¾ht, yux÷u yt…ý™u yu{

÷t„u Au fu ‘{thðtÚte s Œtuzu Au, [t÷u Au’ yu{ ©Øt
ƒuËu, …ý õâthu yu „tzwk ŸÄwk ™t¾e Œu yu fnuðtÞ ™nª,
yu™t fh‚tk yu™u Ë{òðe-…xtðe™u ft{ fhðwk.
r «f]r‚™t Ët{t ÚtEyu ‚tu yuÞ Ët{u ÚttÞ. yu ‚tu yu™u
òuE‚wk s Au, yuðwk ‚tu yu™u òuEyu Au fu Ët{t …zu fu
÷t„{tk ÷ô. yt…ýu Ët{t …zðt™wk ™t ntuÞ. yu™u ‚tu
Ë{òðe-…xtðe™u ft{ ÷uðt™wk. yt Auðxu yu™e ƒt¤f
yðMÚtt Au. yt «f]r‚ „{u ‚ux÷e {tuxe ntuÞ, …ý
yu™e ƒt¤f yðMÚtt Au, õâthu ŸÄwk fhe ™t¾u, ™t™t
ƒt¤f suðwk fhe ™t¾u, yu fnuðtÞ ™nª. yu ƒt¤f
Mð¼tð™e Au, {txu yu™u Ë{òðe-…xtðe™u, „tu¤eytu
¾ðztðe™u, ÷t÷[ yt…e™u, ¼rsÞtk ¾ðztðe™u …ý
Wfu÷ ÷tððtu.
r «f]r‚ …tËu Ë{òðe-…xtðe™u ft{ ÷uðt suðwk Au.
Ë{òððwk ‚tu yð~Þ òuEyu, yu ‘ÞË’ ™t fnu íÞtk
ËwÄe ƒÄwk ™ft{wk Au, y™u ‘ÞË’ fnu yuðwk yu Au.
r Ë{òððt™u {txu ƒnw fer{Þtu òuEyu. „{u ‚ux÷wk nXu
[Zu÷wk Atufhwk ntuÞ ‚u™u Ë{òð‚tk ytðz‚wk ntuÞ ‚tu ‚u
Ë{S òÞ, ™nª ‚tu yu ƒq{tƒq{ fhe {qfu, ‚tuVt™
fhe {qfu. yu™u Ë{òð‚tk ytðzðwk òuEyu ! yt…ýt{tk
ytí{t Au, y™u ytí{t «t ÚtÞt …Ae ƒÄwk s ytðzu,
ƒÄt fer{Þt ytðzu, òu ¾tu¤u ‚tu. …tu‚u þtuľtu¤ fhu
y™u sht ðth htn swyu ‚tu {nªÚte Œþo™{tk ytðe
òÞ, …ý þtuľtu¤ fhu ‚tu.
«f]r‚ …ý …trhýtr{f
r «f]r‚™tu Mð¼tð ÷ò{ýe suðtu Au ! ntÚt yztzeyu
™u, ‚tu …tkŒztk Ëkftu[tE òÞ. yt…ýu ½h{tk ftuE
Atufht™u fneyu fu, ‘‚thtÚte ‚tu nwk fkxt¤e „Þtu Awk’,
‚tu ‚u™e «f]r‚ ‚h‚ s ÷sðtE òÞ, ÷ò{ýe™e
…uXu, …ý yu™u VheÚte fnuðwk òuEyu fu, ‘™t, ¼tE. nwk
¾hu¾h ‚thtÚte fkxtéÞtu ™Úte’, yux÷u yu™e «f]r‚
÷sðtÞ ™nª.
r Äýe ‘ðtRV’Úte fkxt¤e òÞ ‚tu ƒtu÷e ™t¾u fu,
‘‚thtÚte ‚tu {thwk {„s ¾Ëe òÞ Au !’ …ý ‚h‚
y¢{ rð¿tt™
s yt…ýu {nª ƒtu÷ðwk fu, ‘™t, {„s ¾Ëu-ƒËu yu
ƒeò, ‚thtÚte ‚tu {™u fþwk s ÚtÞwk ™Úte’ yux÷u yt…ýe
«f]r‚ ÷sðtÞ ™nª.
r yt…ýu Úttfe „Þt ntuEyu ‚tuÞu ™t ƒtu÷eyu fu, ‘nwk
Úttfe „Þtu Awk’, ™nª ‚tu yt…ýe «f]r‚ ÷sðtE òÞ !
«f]r‚™tu Mð¼tð ÷ò{ýtu Au. ðÄthu ¾ðtE „Þwk ™u
ySýo suðwk ÷t„u ‚tu ƒtu÷eyu ™nª fu, ‘ySýo suðwk
ÚtE „Þwk Au’, ™nª ‚tu «f]r‚ ÷sðtE òÞ ! yt…ýu
‚tu ƒtu÷eyu fu, ‘™t, ËhË …[e „Þwk Au.’
y™k‚ yð‚th™e yxfý
r «f]r‚ ‚tu yòÞƒe Au, …ý ¼t™ ™t hÌtwk fu fuðe he‚u
ft{ ftZðwk. …tu‚u «f]r‚MðY… ÚtE „Þtu, ‚uÚte ½tuztu
™tËu ‚tu …tu‚t™u ‚u{ ™tËðwk …zu. yu™t fh‚tk «f]r‚™u
÷„t{ ™t¾e™u r™htk‚u ½q{tu ™u !
r «f]r‚™u Ëðth ™t Útðt Œuðe. «f]r‚™u Ëðth Útðt Œuðe
yu ftkE he‚ Au ? yu™t fh‚tk ‚tu r™htk‚u ‘‚{u’ yu™e
W…h Ëðth Úttð ™u !
r su ÔÞðnth yuf Vuh yt…ýu ™t fhðtu ntuÞ A‚tk fhðtu
…zu, ‚tu òýeyu fu yt…ýe RåAt ™Úte A‚tkÞ ÚttÞ
Au, {txu «f]r‚ yt…ýe …h Ëðth ÚtE™u ƒuXe Au. yt
‚tu Ëðth Útðt Œuðt™e ™t ntuÞ. ‚uÚte yt…ýu «f]r‚™u
½tuztu ƒ™tðeyu y™u ‘yt…ýu’ yu™e W…h Ëðth
ÚtEyu. yt ‚tu y™k‚ yð‚th™e fwxuð …zu÷e, yxfý
…zu÷e, ‚uÚte «f]r‚ Ëðth ÚtE ƒuËu Au ! …ý ytí{t
‚uðtu ™Úte. yt ‚tu «f]r‚ …tu‚u fnu Au fu, ‘¼„ðt™,
‚{u W…h ƒuËtu’, …ý yt ™nª Ë{òðtÚte «f]r‚™u
{tÚtu [Ztðu Au.
«f]r‚™t …thtÞý™e …th
r Ëðth™t QXeyu íÞthÚte {nª [t™e ƒq{ …tzu Au fu
þt™e ƒq{ …tzu Au, yuðe ¾ƒh ™t …zu ? yu «f]r‚
Vuƒy
wú the, 2011 25
 y¢{ rð¿tt™
Au. …Ae ƒeswk þwk {t„u Au ? íÞthu fnu fu, ‘shtf
™tM‚tu-[uðztu fkEf ÷tðòu.’ yu …ý ¾ƒh …zu ™u !
ytðwk yt¾tu Œntztu «f]r‚™u ‘swyu’ ‚tu «f]r‚™wk
‘yì™tr÷rËË’ ÚtE òÞ. yu™tÚte Œqh hne™u ƒÄwk ‘òuðwk’
òuEyu !
r «f]r‚ ‘swyu’ ‚u{ ytuAe ÚttÞ. ßÞtk ËwÄe «f]r‚™u
‘swyu’ ™nª íÞtk ËwÄe ytuAe ™t ÚttÞ.
r …h{týwyu …h{týw «f]r‚™e su ytu¤¾e „Þtu ‚u
Aqxâtu. ‘¿tt™’ y™u «f]r‚ ƒu swŒt s Au, …ý «f]r‚
ßÞtk yk‚htÞ íÞtk ‘ytìçMxÙõþ™’ ÚtE sþu, {txu ‘xtì[o’
™t¾e ‘òuE’ ÷uðwk.
«f]r‚ …h-…Œ{tk : ‘…tu‚’u …tu‚t™t …Œ{tk
r ðe‚ht„tu fuðt n‚t ? AuÕ÷wk ‚u{ýu þwk ‘òuÞu÷wk’ ?
…tu‚t™e «f]r‚ ‘òuÞu÷e’. …tu‚t™e s «f]r‚ ‘òu, òu’
fh‚t n‚t ! «f]r‚ ËeÄe [t÷u Au fu ðtkfe ? ‚u ‘òuÞt’
fh‚t, ƒÄu s ¿tt‚t-áüt hnu‚t ! ƒeò™e «f]r‚
òuðtÚte s yt ËkËth Q¼tu ÚtE „Þtu Au. ðe‚ht„tuyu
{tºt …tu‚t™e s «f]r‚ ‘òu, òu’ fhu÷e, y™u su ‘òuÞt’
ð„h Aqxftu s ™Úte. fuð¤¿tt™™e AuÕ÷e r™þt™e yu
s Au fu …tu‚t™e s «f]r‚™u ‘òu, òu’ fhu.
‘òýðt’ òuzu ‘òuðwk’
r suýu ‘MðY…’™wk ‘¿tt™’ ÷eÄwk ntuÞ ‚uýu þwk fhðt™wk ?
‘òuÞt’ s fhðt™wk. ‘òuÞt’ fhu yux÷u ™ðwk ƒes …z‚wk
™Úte.
r yt…ýwk ‘¿tt™’ ‚tu þwk fnu Au ? fu, ‘[kŒw¼tE™u þwk ÚttÞ
Au ‚u òuÞt fhtu.’ ƒeòu ftuE W…tÞ s ™nª ™u ! ðÄthu
f[htu ¼he ÷tÔÞtu, ‚uðe ‘yt…ý™u’ ¾ƒh …ze òÞ
™u ?
r ËíËk„uÞ Auðxu ‘‚{™u’ þwk fnu Au ? fþwk fhþtu ™nª,
su …rhýt{ ÚttÞ yu™u ‘òuÞt’ fhtu.
26 Vuƒy
wú the, 2011
r …Ae yuÚte yt„¤ ðÄðt {txu, yuÚte yt„¤™tu ‘«tu„tú {’
òuðtu ntuÞ ‚tu ‘[kŒw¼tE þwk ƒtu÷u Au’ yu™u ‘òu, òu’
fhðt™wk fu yt ‘fhìõx’ Au fu ™nª ! y{tht “¿tt™e”™t
‘«tu„út{’ fuðt ntuÞ ? fu nhuf r¢Þt™u ‘y{u’ ‘òuEyu’.
‚uÚte nwk yt ðtýe™u ‘hufzo’ fnwk Awk ™u ? yt ‘hufzo’ ƒtu÷e
hne Au ‚u™u ‘nwk’ ‘òuÞt’ fhwk Awk fu þwk ‘hufzo’ ðt„e hne
Au ™u þwk ™nª ! y™u s„‚ ‚L{Þtfth ÚttÞ Au. Ëk…qýo
r™‚oL{Þtfth hnu, ‚u™u ‘fuð¤¿tt™’ fÌtwk Au.
r yt {™, ðtýe ™u ð‚o™ su ‘rzM[tso’ ÚtÞt fhu Au,
‚u™u ¾t÷e nðu ‘òuÞt’ s fhðt™wk Au. ‘rzM[tso’
yt…ýe Ë¥tt{tk ™Úte, íÞtk yt ‘yt…ýu’ z¾tu fhðt
sEyu, ‚tu yu{tk fþtu ¼÷eðth ytðu ™nª. ‘yt…ýu’
‚tu ‘[kŒw¼tE’ þwk fhe hÌtt Au, ‚u™u ‘òuÞt’ s fhðt™wk
Au. ¼„ðt™ {ntðeh yt yuf s fh‚t n‚t ! su
…tu‚t™wk …wŒT„÷ n‚wk, ‚u{tk þwk [t÷e hÌtwk Au ‚u™u s
‘òu‚t’ n‚t. yuf …wŒT„÷™u s ‘òu‚t’ n‚t, ƒeswk fþwk
s ‘òu‚t’ Ltntu‚t.
r sþ {¤u ‚uÞ ‘òuÞt’ fhtu, y…sþ {¤u ‚uÞ ‘òuÞt’
fhtu, fthý fu sþ-y…sþ ƒuW …wŒT„÷ Au, …qhý-
„÷™ Au.
r yt ‘[kŒw¼tE’ su fhu yu ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fhðt™wk.
‘[kŒw¼tE’ „ðohË [t¾u Au ‚uÞ ‘òuÞt’ fhðt™wk y™u
Mð«þkËt Ëtk¼¤ðt{tk ¾wþ ÚttÞ Au ‚uÞ ‘òuÞt’ fhðt™wk.
r yt{tk ðÄw „ðohË [t¾u Au yu ƒÄwkÞ ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’
fhðwk y™u …Ae sht fnuðwkÞ ¾hwk, ‘[kŒw¼tE, þwk fhðt
nsw ytðwk yt [t¾tu Atu ? sht …tkËht [t÷tu ™u !’
yu{ fnuðwk, ƒË.
r yu™tu yt…ýu yÇÞtË …tzeyu yux÷u ÚttÞ. Œhuf
ƒtƒ‚{tk W…Þtu„ ht¾eyu, W‚tð¤ fu ÄtkÄ÷ ™t
fheyu. ð¾‚u „tze{tk [Z‚e ð¾‚u ¼ez ntuÞ ‚tu
¼q÷[qf ÚtE òÞ ™u ‘òuðt™wk’ hne òÞ ‚tu ‚u™u ‘÷ux-
-„tu’ fheyu, …ý ƒesu ƒÄu ‚tu hne þfu ™u ?
r yt ÄkÄt …h ‘‚wk’ òÞ íÞtk ‘[kŒw¼tE’ þwk þwk fhu Au,
‚u™u ‘‚wk’ ƒhtƒh ‘òuô’ ™nª yux÷u ƒÄwk ‚qxe òÞ. ƒÄwk
òu …Ør‚Ëh Út‚wk ntuÞ ‚tu fþwk ™t ÚttÞ.
r ‘‚™u’ yt¾tu ‘[kŒw¼tE’ Œu¾tÞ, ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au

‚u ƒÄwk s Œu¾tÞ, ‘[kŒw¼tE’ [t …e‚tu ntuÞ ‚tu Œu¾tÞ,
ŒqÄ …e‚tu ntuÞ ‚tu Œu¾tÞ, hz‚tu ntuÞ ‚tu Œu¾tÞ, „wMËu
Út‚tu ntuÞ ‚uÞ Œu¾tÞ, r[zt‚tu ntuÞ ‚tu ‚uÞ Œu¾tÞ.
™t Œu¾tÞ ? ytí{t ƒÄwk s ‘òuE’ þfu. yt ‚tu ‘òýðwk’
y™u ‘òuðwk’ ƒuW ËtÚtu Út‚wk ™Úte, ‚uÚte …h{t™kŒ ‘‚™u’
Q¼tu Út‚tu ™Úte.
Mð…rhýr‚Úte ËkÞ{ ËÄtÞ
r ‘þwk ÚttÞ Au’ yu ‘òuÞt’ fhðt{tk [qfu yu™u ‘yËkÞ{’
fnuðtÞ. ‘þwk ÚttÞ Au’ yu ‘òuÞt’ s fhu, yu AuÕ÷t{tk
AuÕ÷tu ËkÞ{, yt ‘¿tt™eytu™tu ËkÞ{’ fnuðtÞ.
r ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‘¿tt™’™tu ytÄth y™u …tu ‚ t™t
‘MðY…’™e ò„]r‚, ‚u™t ytÄthu …qhu…qhtu ËkÞ{ …t¤e
þftÞ.
r ËkÞ{ …rhýt{ yux÷u ytí{…rhýt{ y™u …wŒT„÷-
…rhýt{ ƒL™u swŒt ÞÚttÚto…ýu hnu ‚u.
…h…rhýt{{tk …uËðtÚte...
r yt fÞt ÿÔÞ™tk …rhýt{ Au ‚u Ë{S ÷uðt™wk,
…wŒT„÷ÿÔÞ™tk fu [u‚™ÿÔÞ™tk …rhýt{ Au ‚u Ë{S
÷uðt™wk. [tk[ ƒtu¤‚tk™e ËtÚtu s …h…rhýt{ ™u
Mð…rhýt{ Aqxtk …zðtk òuEyu.
r ðt‚ s Ë{sðt™e Au. f{o Au ‚u …wŒT„÷Mð¼tð™tk Au,
yu yu™tk …h…rhýt{ ƒ‚tÔÞt s fhþu. ‘yt…ýu’
‘þwØtí{t’, yu Mð…rhýt{ Aeyu. …h…rhýt{
¿tuÞMðY… Au y™u ‘…tu‚u’ ¿tt‚t-MðY…u Au.
r …h…rhýt{{tk ™he {qkÍðý s Au, yu{tk sðt™wk s
™nª. …h…rhýt{™u ‘òuðt™tk’.
r yt…ýu yt ‘ƒtu÷’ ynªÚte ™t¾eyu, …Ae yt…ýu yu™u
fneyu fu, ‘nðu ‚wk ynªÚte yt½tu ™t sEþ, ™tÏÞtu
íÞtk s …ze hnusu.’ yuðwk ƒ™u ¾hwk ? ™t ƒ™u. ™tÏÞt
…Ae ‘ƒtu÷’ …h…rhýt{{tk òÞ. yux÷u suðe he‚u fÞto
y¢{ rð¿tt™
nþu, yux÷u ºtý ‘Vqx’ Ÿ[uÚte ™tÏÞtu ntuÞ ‚tu …rhýt{
ƒu ‘Vqx’™tk ytðu, ŒË ‘Vqx’™tk …rhýt{ Ët‚ ‘Vqx’™tk
ytðu, …ý yu …rhýt{ yu™e {u¤u ƒkÄ s ÚtE sðt™t
Au, ‘yt…ýu’ òu VheÚte yu{tk ntÚt ™t ½t÷eyu ‚tu.
r yt…ýu þwk fheyu Aeyu ? fu ‘ƒtu÷’™u ™t¾ðt™wk ƒkÄ
fhe ŒEyu Aeyu y™u …Ae su …rhýt{ QA¤u Au ‚u™u
‘òuÞt fhðt™wk’ fneyu Aeyu. yt …rhýt{ ‚tu ‘rzM[tso
MðY…u’ Au yux÷u yu™e {u¤u s ƒkÄ ÚtE sðt™tk.
‘yt…ýu’ {nª ntÚt ½t÷eyu ™nª yux÷wk s ‘òuðt™wk’
Au nðu.
r ‘yt…ýu’ ‚tu ‘òuÞt’ fhðt™wk fu fux÷tu rnËtƒ ƒtfe
hÌttu. ‘yt…ýu’ ¿tt‚t-áüt-…h{t™kŒe !
r ËðthÚte QXât íÞthÚte …wŒT„÷ yu™t …rhýt{{tk ntuÞ
y™u ytí{t yu™t …rhýt{{tk ntuÞ, …ý òu fŒe {™
ðÄthu M…kŒ™ fh‚wk ntuÞ y™u yu{ fÌtwk fu, ‘{™u yt{
fu{ ÚttÞ Au ?’ yux÷u yu ¼q‚ ð¤øÞwk …tAwk. yux÷u
‘yt…ýu’ yu™u ‘òuÞt’ fhðt™wk y™u ‘òýðt™wk’ fu
yíÞthu ‚tuVt™ sht ðÄthu Au. …tkËX ‘{tE÷’™e
‘M…ezu’ …ð™ ytðu ‚uÚte fhe™u fkE ½hƒth Atuze™u
™tËe sðwk ? yu ‚tu ytÔÞt s fhðt™t. {tuût{t„uo s‚t
ËwÄe ‚tu ƒnw ƒnw ðtðÍtuztk ytðu, …ý yu fþwk ƒtÄf
™Úte.
r ‘y{u’ ‘¿tt™’ yt…eyu …Ae …h…rhýr‚ ƒkÄ ÚtE òÞ,
…ý ‘òu‚tk’ ™t ytðzu yux÷u {™™tk, ƒwrØ™tk ‚tuVt™tu{tk
Ë…ztE òÞ ™u „qk[tÞt fhu, ‘ËVtufuþ™’ y™w¼ðu.
‘yt…ýu’ ‚tu fE …rhýr‚ Au, ‘Mð’ fu ‘…h’ yux÷wk s
òuE ÷uðt™wk. ytðe he‚u Mð…rhýr‚ Wí…L™ ÚtE ‚u™u
…h…rhýt{ yzu s ™nª. yt {™™tk, ƒwrØ™tk,
r[¥t™tk M…kŒ™tu Q¼tk ÚttÞ Au ‚u …qhý-„÷™ Au, yu™e
òuzu ‘yt…ýu’ ÷uðtŒuðt ™Úte. yt{tk ytí{t fh‚tu
™Úte, …wŒT„÷ s fhu Au.
¼tðtu{tk ¼éÞtÚte ¼tu„ðxtu
r ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ yu …wŒT„÷¼tð Au, yu ðÄu-½xu
™u ytí{t™tu Mð¼tð ðÄu ™nª, ½xu ™nª, yuðtu y„whw-
Vuƒy
wú the, 2011 27
 y¢{ rð¿tt™
÷½w Mð¼tð Au. yux÷u ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ ÚttÞ
yu™u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fhðt™t fu ‘ytuntuntu ! yt
ðæÞtu, yt ½xâtu’ yux÷u ‘yt…ýu°’ Aqxt hÌtt, …Ae
‘yt…ýu’ òu¾{Œth ™nª. …wŒT„÷¼tð{tk ¼éÞt yux÷u
‘‚{the’ òu¾{Œthe, ‘‚{u’ Ëne fhe yt…e y™u Ëne
™t fhe yt…e, ¼éÞt ™nª, yux÷u Aqxât, yuðwk
¼„ðt™ fnu Au.
r {tuZwk ƒ„ze òÞ, {™ ƒ„ze òÞ, ƒÄe yËh ÚtE
òÞ, A‚tkÞ yËh ÚttÞ ‚tuÞ ‘yt…ýu’ Aqxt hne þftÞ
Au, ‚u ‘‚{™u’ …tu‚t™u yuf÷t™u s ¾ƒh …zu.
…wŒT„÷¼tð{tk ¼¤‚tk™e ËtÚtu s {nª ƒu-[th Œkzt
ðt„u yux÷u ‚h‚ ¾ƒh …ze òÞ fu yt ‘yt…ýe’
‘ƒtWLzÙe’ ytu¤k„e.
r {™-ð[™-ftÞt yux÷u …wŒT„÷™t su ¼tðtu Wí…L™
ÚttÞ Au, ‚u™t …hÚte ‘{t™u÷tu ytí{t’ …tu‚t™t ¼tðtu
fhu Au, ‚u™tÚte ËkËth Q¼tu ÚttÞ Au. {™-ð[™-
ftÞt™t su su ¼tðtu ÚttÞ Au ‚u ƒÄt s …wŒT„÷™t ¼tðtu
Au, þwØ [u‚™™t Lt ntuÞ ! yux÷wk s su Ë{S „Þtu
‚u™wk ft{ ÚtE „Þwk.
r ‘‚{™u’ „{u ‚u ¼tð ytðu, …ý ‚u ‘{tht Lt ntuÞ’
yux÷wk s òýðt™e sYh Au.
r™sþwØíð{tk r™:þkf‚t
r yt ‘¿tt™’ …Ae nðu ‘‚™u’ ‘nwk þwØtí{t Awk’ yu ÷ût
ƒuXwk Au, {txu nðu ‘‚tht’Úte „{u ‚u ftÞo ÚttÞ; Ëthwk
y„h ™hËwk, yu ƒL™u™tu {tr÷f ‘‚wk’ ™Úte. ‘‚wk’ þwØ
s Au. ‘‚™u’ …wÛÞ™tu zt½ …zðt™tu ™Úte y™u …t…™tuÞu
zt½ …zðt™tu ™Úte, {txu ‘‚wk’ þwØ s Au. ‘‚™u’
þw¼™tuÞ zt½ …zðt™tu ™Úte y™u yþw¼™tuÞ zt½tu
…zðt™tu ™Úte. ‘y{u’ ‘¿tt™’ yt…‚tk™e ËtÚtu s
fneyu Aeyu ™u, fu nðu ‘‚™u’ yt ƒÄwk ™nª yzu ! yu
r™:þkf ÚttÞ íÞth …Ae yu™wk „tzwk [t÷u. ‘‚™u’ òu þkft
…zþu ‚tu ‘‚™u’ [tUxþu y™u ‘‚wk’ r™:þkf Au ‚tu ‘‚™u’
™nª yzu. ‘ŒtŒt’™e yt¿tt{tk hÌttu fu ‘‚™u’ ™nª yzu.
r yt ŒunÚte „{u yux÷tk ‚thtÚte ftÞo ÚttÞ; Ëthtk ÚttÞ
fu ¾tuxtk ÚttÞ, ‘‚wk’ ‚tu þwØ s Au. íÞthu ftuE fnu fu,
28 Vuƒy
wú the, 2011
‘nu ¼„ðt™ ! nwk þwØ s Awk, …ý yt Œunu yð¤tk ft{
ÚttÞ ‚u ?’ ‚tuÞ ¼„ðt™ fnu, ‘yu ftÞo ‚thtk Lt ntuÞ.
‚wk ‚tu þwØ s Au, …ý òu ‚wk {t™u fu yt ftÞo {thtk,
‚tu ‚™u [tukxþu.’ yux÷t {txu ‘þwØtí{t’ þçŒ, yu Ëk¿tt
÷¾u÷e Au.
r ßÞtk ËwÄe yþwØ ƒtƒ‚ ytðu ™u ‚u ð¾‚u {nª
…rhýt{ Ÿ[tk-™e[tk ÚtE òÞ íÞtk ËwÄe ‘þwØtí{t Awk’
ƒtu÷ðwk Ëthwk. …Ae yt„¤™e ©uýe{tk ‘nwk fuð¤¿tt™-
-MðY… Awk’ yu{ ƒtu÷tÞ. „wýtu™e ¼s™t fhu ‚tu
ÂMÚth‚t hnu. ‘yt {thwk MðY… Au y™u yt Lt ntuÞ,
yt su ÚttÞ Au yu {thwk MðY… Lt ntuÞ’ yuðwk ƒtu÷tu ‚tuuÞ
Ÿ[tk-™e[tk …rhýt{ ƒkÄ ÚtE òÞ, yËh ™t fhu.
r ‘yt nwk Lt ntuÞ, yt nwk’ yu su òýu Au, ‚u ytí{t !
‘yt nwk y™u yt Lt ntuÞ nwk, yt nwk y™u yt Lt ntuÞ
nwk’ yuðe ƒÄe ò„]r‚ hnuðe òuEyu.
r ftuE …ý ¼tð ‘yt…ý™u’ {nª Wí…L™ ÚttÞ y™u
‚u™tu yt{¤tu [Zu ‚tu íÞtkÚte ¼t„ðwk. yt{¤tu [Zu fu
‚h‚ ƒÄwk ‘ŸÄu hM‚u Au’ yuðe ¾ƒh …ze òÞ, ßÞtk
n‚t íÞtkÚte ‘nwk þwØtí{t Awk’ fhe™u ¼t„e sðwk.
r™htfw¤‚t{tkÚte shtf ÔÞtfw¤‚t Wí…L™ ÚtE fu ‘yt
yt…ýwk MÚtt™ Lt ntuÞ’ fhe™u ¼t„e sðwk.
r su™u ƒVthtu ytÔÞtu ‚u ‘yt…ýu’ Lt ntuÞ. ‘yt…ý™u’
‚tu ƒVthtu ntu‚tu nþu ?
r ‘xìLþ™’hrn‚ Útðt™wk Au. ‘xìLþ™’ ÚttÞ yuðwk ‘yt…ýwk
MðY…’ s ™Úte. su™u ‘xìLþ™’ ÚttÞ Au yu ‘yt…ýwk
MðY…’ Lt ntuÞ.
‘yt…ýu’ ‘ytí{t’ ythtÄðtu
r {nª Äq¤ Qz‚e ntuÞ ™u, ‚tu Ët{e ƒtsw ™t Œu¾tÞ !
yuðwk f{o™e skò¤™u ÷E™u Ët{e ƒtsw Œu¾tÞ ™nª
™u „qk[ðu, …ý òu yu{ ò„]r‚ hnu fu ‘nwk ‚tu þwØtí{t
Awk’ ‚tu yu skò¤ Qze òÞ. yux÷u {ntðeh ¼„ðt™
suðe Œþt hnu, yuðtk …tk[ ðtõâtu ‚{™u yt…u÷tk Au.
r yt ‘y¢{ rð¿tt™’ yuðwk Au, fu yu ƒnth fþt{tk ntÚt
s ½t÷‚wk ™Úte ! yu ‚tu fnu Au, ‘‚wk ‚tht Mð¼tð{tk

ytðe ò.’
r r™ùÞ yt…ýtu ntuðtu s òuEyu ™u ? ‘{thu Mð¼tð{tk
s hnuðwk Au’, …Ae su ÚttÞ ‚u. yu™u …Ae ftuý htuf™th
Au ? …Ae Au ‚u «¿ttþÂõ‚ yu{tk òuh fhþu. ‚u™e {nª
y¿ttþÂõ‚ yu™wkÞ òuh fhu, …ý Auðxu y¿ttþÂõ‚
nthþu, fthý fu ¼„ðt™ yt{™t …ût{tk Au.
r ¼„ðt™™u íÞtk ƒeòu ftuE „w™tu òuðt{tk ytð‚tu ™Úte.
yu{™u ‚tu ‘‚{u’ ‘ßÞtk Atu ™u suðt Atu’ ‚u{ ð‚tou ™nª,
‚u™tu „w™tu Au. ‘‚wk’ ‘…tu‚u’ ¿tt‚t-áüt…Œ{tk Au, ‚u{tk
‘‚wk’ hnu.
r ‘ytí{t’ ÚtÞt …Ae ƒeò{tk …zðwk s ™nª. yt ƒÄwk
‘Vtìhe™ rz…txo{ìLx’™wk Au. ‘yt…ýu’ ‘ntu{’{tk hnuðwk.
‘ytí{t’{tk hntu ™u ! ytðwk ‘¿tt™’ Vhe Vhe {¤u yuðwk
™Úte, {txu ft{ ftZe ÕÞtu.
…rh[Þ, …tu‚t™t …Œ™tu
r s„‚ yt¾wk «r‚…ûte ¼tðÚte f{o ƒtkÄu Au. “MðY…-
¿tt™e”™u «r‚…ûte ¼tð ™t ntuÞ. yËh ÚttÞ, …ý
f{o ™t ƒkÄtÞ y™u ßÞthu …ht¢{ Q¼wk ÚttÞ íÞthu
‚tu yËh …ý ™t ÚttÞ. yËh{tk þwk ÚttÞ ? fu ftuE
„t¤ ¼tkzu ‚tu ‘yt {™u ytðwk ƒtuÕÞt s fu{ ?’ yu{
ÚttÞ, …ý …ht¢{ þwk fhu Au ? fu, ‘‚u ‚the ¼q÷ nþu
{txu s fnu Au. ‚u ¾tux „E, ‚u ðu…th fh‚tk ytðz‚wk
™Úte ‚uÚte.’ yt{ ‘…tu‚u’ ‘…tu‚t™e’ òuzu ðt‚[e‚
fheyu ‚tu ‘…tu‚t™e’ ytu¤¾tý ÚttÞ, …rh[Þ ÚttÞ;
‘…tu‚t™e „tŒe’ …h, ‘þwØtí{t™e „tŒe’ …h ƒuËðt™tu
…rh[Þ ÚttÞ. yt ‚tu ‘„tŒe’ …hÚte ‚h‚ QXe òÞ
Au ! yu y™trŒft¤™tu …rh[Þ Au ‚uÚte, y™u ¼tu„ðxtu
ƒtfe hÌttu Au ‚uÚte.
‘yt…ýwk’ yt„ðwk yÂM‚íð
r ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ y{u ‘MðY…’™wk ‘¿tt™’ ytÃÞt
…Ae hnu‚t s ™Úte, …ý ‚{thu ‚u™e ytu¤¾tý ynª
y¢{ rð¿tt™
…tze ÷uðe …zu, fthý fu su r™{o¤ ytí{t ‚{™u ytÃÞtu
Au ‚u õâthuÞ ‚L{Þtfth ™Úte Út‚tu, A‚tk …ý …tu‚t™u
Ë{sý ™nª …zðtÚte ‘…tu‚t™wk ÔÞÂõ‚íð’ AtuzðtÚte
Úttuze z¾÷ ÚtÞu z¾tu Wí…L™ ÚttÞ Au. ‘søÞt’ AtuzðtÚte
s z¾tu ÚttÞ. ‘…tu‚t™e søÞt’ ™t Atuzðe òuEyu.
‘…tu‚t™e søÞt’ AtuzðtÚte ™wfËt™ fux÷wk Au fu …tu‚t™wk
Ëw¾ yk‚htÞ Au ™u z¾t suðwk ÷t„u Au, …ý ‘y{u’
yt…u÷tu ytí{t shtÞ yt½tu…tAtu Út‚tu ™Úte, ‚u ‚tu
‚uðtu ™u ‚uðtu s hnu Au «‚er‚Y…u.
r ‘‚{u’ òu ‘þwØtí{t’ Atu ‚tu ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼™e
sYh ™Úte y™u ‘‚{u’ òu ‘[kŒw¼tE’ Atu ‚tu ¢tuÄ-{t™-
-{tÞt-÷tu¼™e sYh Au. yt¾tk þtMºttu™wk ‘ËtìÕÞwþ™’
ynª yt„¤ yt yuf÷wk s òýðt{tk ÚtE òÞ, …ý
‚u ytí{¿tt™ òýðwk ƒtfe ™Úte hnu‚wk ! …ý ‚u
ytí{¿tt™ òýðwk fuðe he‚u ? y™u ytí{¿tt™ òÛÞt
…Ae fþwk òýðt™wk ƒtfe ™Úte hnu‚wk.
r ftuE y…{t™ fhu ™u yt…ý™u Ÿ½ ™t ytðu, yuðwk þt
ft{™wk ? yuðe r™ƒo¤‚t þwk ft{™e ‚u ? ftuEf y…{t™
fhu ™u yt…ýu þwk ft{ ™t Ÿ½eyu ? y™u ftu’f™wk
y…{t™ ÚttÞ Au, ‘‚{thwk’ Út‚wk s ™Úte. ‘‚{thwk’
y…{t™ fhu ‚tu Ën™ ™t s fhðwk òuEyu, …ý yu
‘‚{thwk’ y…{t™ ™Úte fh‚tu. ‚tu þwk fhðt yt{
‘ntÞ, ntÞ’ fhtu Atu ? yt ‚tu ftuEf™wk y…{t™ ÚttÞ
Au ™u ‘‚{u’ {tÚtu ÷E ÷tu Atu. ‘{™u fÞwO’ yuðwk ‚tu ™t
ntuðwk òuEyu ™u ? nt, ‘‚{thwk’ y…{t™ ™t fhðwk
òuEyu ftuEyu, …ý ‘‚{thwk’ y…{t™ ftuE fhuÞ ™nª.
‘‚{™u’ ytu¤¾u s þe he‚u ? ‘‚{™u’ ‚tu ftuE ytu¤¾‚wk
s ™Úte ™u ! ytu¤¾u ‚tu ‘[kŒw¼tE’™u ytu¤¾u. yu
‘yt…ý™u’ ‚tu ytu¤¾‚tu s ™Úte ™u !
r Mð{t™ yux÷u ‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’ Aeyu y™u ‚u
…tu‚t™wk {t™ Ët[ððwk, …ý ßÞtk ËwÄe ‘yt…ýu’
‘[kŒw¼tE’ Aeyu íÞtk ËwÄe y™u ‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’
ÚtÞt, ‚tu yu ðt‚ s õâtk hne ? yt ‘¿tt™’ …Ae ‘…tu‚u’
‘ytí{t’ ÚtÞtu, …Ae Mð{t™ s õâtk hÌtwk ? Mð{t™
‚tu, ŒuntæÞtË™wk {t™, yu™wk ™t{ Mð{t™ ! …ý
‘yt…ýu’ ‘ytí{t’ ÚtÞt …Ae Mð{t™ hÌtwk s õâtk ?
…ý yt ‘r™ft÷e’ ƒtƒ‚™wk Mð{t™ hnu. ‘r™ft÷e’
ƒtƒ‚™e ‘yt…ýu’ ÷uðtŒuðt ™nª ™u !
Vuƒy
wú the, 2011 29
 y¢{ rð¿tt™
r „ðo ‚tu, ‘nwk ßÞtk ËwÄe [kŒw¼tE Awk’ yuðwk ‘rzËtRz’
ÚttÞ íÞtk ËwÄe s „ðo Au. ‘htìk„ ƒer÷V’ Au íÞtk ËwÄe
„ðo Au y™u ‘htìk„ rƒ÷eV’ „E yux÷u „ðo hnu‚tu s
™Úte.
r „thð‚t™e yËh hnu‚e ntuÞ ‚tu ‘[kŒw¼tE’ fnuðtÞ
y™u „thð‚t™e yËh ™t hnu‚e ntuÞ ‚tu ‘þwØtí{t’
ÚtE „Þt.
r su ¾tÞ ‚u™u ËkztË sðt™wk. su ytnthe Au ‚u s rðnthe
Au ™u ‚u s r™nthe Au. ‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’ ‚u™u
‘òý™tht’. ytnthe ytnth fhu Au ™u r™htnthe þwØ
[u‚™ {tºt ‚u™u ‘òýu’ Au.
r ‘™tUÄ ÷uðtÞ Au’ yu™tÚte ‘yt…ýu’ ‘swŒt’ Aeyu, yuðtu
yr¼«tÞ hnuðtu òuEyu, ‚tu yu {‚™t ™Úte ‘yt…ýu’,
yu yr¼«tÞ ™Úte ‘yt…ýtu’, ™nª ‚tu fþwk ƒtu÷eyu
™nª, ‚tu yu {‚™t ÚtE sEyu.
r ‘‚{thu’ yt ‘¿tt™’ …Ae {{‚t „E Au. ƒuW™e
ËrnÞthe Œwft™ n‚e, ‘‚{the’ ™u ‘[kŒw¼tE’™e, ‚u
‘yt…ýu’ ðnU[e ™t¾e y™u ‘[kŒw¼tE’ {{‚tðt¤t
Au, ‚u™tu ðtkÄtu ™Úte. ‘yt…ýe’ {{‚t „E Au.
ËrnÞthe Œwft™ ðnU[e ™t¾e, ‚u {{‚t ftu™u ¼t„
„E ? ‘[kŒw¼tE’™u ¼t„ „E, ‘yt…ýu’ ¼t„ ™t
ytðe, yux÷u Wfu÷ ytÔÞtu.
r Wîu„ ÚttÞ y™u ðu„uÞ ÚttÞ, ƒuW ÚttÞ, …ý ‘[kŒw¼tE’™u
ÚttÞ, ‘‚{™u’ ™t ÚttÞ. ‘‚{™u’ ¾ƒh …zu fu
‘[kŒw¼tE’™u Wîu„ ÚtÞtu. òu ‘[kŒw¼tE’yu Wîu„™tu
ðu…th fÞtou ntuÞ ‚tu Wîu„ ÚttÞ, ™nª ‚tu ytðu„ ytðu !
™nª ‚tu ðu„ ytðu, ‚u™e ¾ƒh …zu ƒÄe.
r f{t™ Axfu ‚tu ‚u …wŒT„÷™e Axfu Au. ‘yt…ýu’ ‚tu
‘òýðwk’ fu yt …wŒT„÷™e f{t™ Axfe Au. ‘yt…ýu’
‚tu þwk fnuðwk ? fu, ‘yt …wŒT„÷™e f{t™ Axfe Au ‚tuÞ
nwk …tAtu ytÔÞtu ™u {tuxh{tk ƒuXtu.’ yt f{t™ Axfe
Au, yuðkw ‘yt…ýu’ ‘òýðw’k òuEyu. yuðkw yt ‘ÔÞðÂMÚt‚’
ËwkŒh Au ! f{t™ Axfu ™u …tAtu ytztu ÚtE™u s‚tu hnu
™u …Ae …tAtu ™t ytðu yu ¾tuxwk fnuðtÞ. yt ‘ÔÞðÂMÚt‚’
Ë{òE „Þwk …Ae fþtu z¾tu fhðt suðwk Au s ™nª.
…wŒT„÷™wk su Útðwk ntuÞ ‚u ÚttÞ, …ý ‘yt…ýu’ ytzt ™t
30 Vuƒy
wú the, 2011
Útðwk. …wŒT„÷ ‚tu ‘yt…ý™u’ ytzwk fhðt Vhu.
r yux÷u yt ‘su ytztu Au ‚u nwk Lt ntuÞ’, yuðwk ‘¿tt™’
Útðwk, yu™wk ™t{ ‘y¢{ rð¿tt™’ ™u ‘ytztu ‚u nwk Awk y™u
ËeÄwk {thu Útðt™wk Au’, ‚u™wk ™t{ ¢{.
r su ytztu n‚tu ‚u™uÞ ‘…tu‚u’ ‘òýu’, fthý fu ‘òýfth’
swŒtu ™u ? fu ytztu Út™th ‚u s ‘òý™th’ nþu ? ™t,
ytztu Út™th ‚u Lt ntuÞ ‘òý™th’. yt{tk ‘òý™th’
swŒtu Au, ‘òý™th’ ‘…tu‚u’ Au.
r ‘…tu‚u’ ‘…tu‚t™tu’ ‘òýfth’ hnu, ‚u™u ƒeò ‘òý-
fth’™e sYh ™Úte.
ytí{Ë{trÄY…, y{tr÷fe¼tðÚte
r ‘‚{™u’Þ y{u ‘Mð…rhýr‚’{tk s hnuðt {txu yu{
fneyu Aeyu fu ‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’ òuzu ÔÞðnth-ËkƒkÄ
ht¾ðtu. ƒeò òuzu ÔÞðnth hÌttu fu ™t hÌttu, ‚uÚte
þwk ? ƒeò ÷tuftu ‚tu ‘yt…ýe’ ytuhze{tk Ëqðt ™t
ytðu, ßÞthu yt ‘[kŒw¼tE’ ‚tu òuzu ™u òuzu s ËqE
sðt™t, yux÷u yu{™e òuzu ÔÞtðntrhf ËkƒkÄ ht¾ðtu.
r ytí{t y™u y™tí{t, ƒL™u ðå[u ‘÷tR™ ytìV
rz{tfuoþ™’ ™t¾e yux÷u nðu ‘[kŒw¼tE’ òuzu ‘‚{thu’
…tztuþe™tu ËkƒkÄ hÌttu. nðu ‘…tztuþe’ su „w™tu fhu,
yu™tk „w™u„th ‘yt…ýu’ ™nª. {tr÷fe…ýwk ™nª yux÷u
„w™u„th ™nª. {tr÷fe…ýwk ntuÞ íÞtk ËwÄe s ‘„w™tu’
„ýtÞ. {tr÷fe…ýwk „Þwk yux÷u „w™tu hÌttu ™nª.
r yt ‘¿tt™’ …Ae ‘‚{™u’ ‚tu ‘yt Œun {thtu ™Úte’ yuðwk
‘¿tt™’ ntsh hnu Au, yux÷u ‘‚{u’ {tr÷fe…ýwk Atuze
ŒeÄwk Au. yt ‘¿tt™’ yt…‚e ð¾‚u ynª yt„¤
{tr÷fe…ýwk ƒÄwk nwk ÷E ÷ô Awk, yux÷u …Ae ‘‚{u’
{tr÷fe…ýwk …tAwk ¾U[tu ‚tu yu™e òu¾{Œthe ytðu, …ý
òu ‘‚{u’ {tr÷fe…ýwk …tAwk ™t ¾U[tu ™u, ‚tu ‘yìõÍìõx’
hnu. r™hk‚h ¼„ðt™ {ntðeh suðe Œþt ht¾u, yuðwk
yt ‘rð¿tt™’ Au.

‘swytu’, ‘òýtu’ swŒt…ýt™e ò„]r‚Úte
r ƒu ÿÔÞ swŒtk Au, yu™tu swŒtu y™w¼ð s fhðt™tu Au,
ƒeswk fþwk s fhðt™wk ™Úte. {nª ƒwrØ z¾tu fhu fu
rð[th{tk ¼¤e™u „qk[tÞ ‚tuÞ ‚u ‘yt…ýu’ ™Úte fh‚t.
‘‚{u’ ‘‚{thtu’ swŒtu ¼t„ ht¾tu. ‘‚{u’ ™u ‘[kŒw¼tE’
…tztuþe™e …uX hntu ‚tu fþwk yz‚wk ™Úte. yux÷u ‘‚{u’
òu ‘‚{the ò‚’™u ‘rËÂLËÞh’ hntu ‚tu yt yuðwk
‘rð¿tt™’ Au fu ‘‚{™u’ r™÷uo… s ht¾u.
r ƒnth™wk ‚tu ‚{u òuþtu yu swŒe ðt‚ Au, …ý ‚{tht
s ykŒh™wk ‘‚{u’ ƒÄwk ‘òuÞt’ fhþtu ‚u ð¾‚u ‚{u
fuð¤¿tt™-Ë¥tt{tk nþtu, …ý ykþ-fuð¤¿tt™ ÚttÞ,
ËðtOþ ™nª. ykŒh ¾htƒ rð[thtu ytðu ‚u™u ‘òuðt’,
Ëtht rð[thtu ytðu ‚u™u ‘òuðt’. ¾htƒ W…h ht„
™Úte ™u Ëtht W…h îu»t ™Úte, Ëthwk-¾tuxwk ‘òuðt™e’
‘yt…ýu’ sYh ™Úte, fthý fu Ë¥tt s {q¤ ‘yt…ýt’
ftƒq{tk ™Úte.
r yt[th, rð[th ™u Wå[th yu ºtýuÞ [k[¤ ðM‚wytu
Au. ‘yt…ýu’ ‚tu {tºt ‘òýðwk’ òuEyu fu rð[th ytðtu
ytÔÞtu ! rð[th ytðu Au ‚u™t ‘yt…ýu’ òu¾{Œth
™nª, fthý fu yu ‚tu …nu÷tk™e „tkX Vqxu Au. yu ‚tu
…nu÷tk Ëne ÚtE n‚e ‚uÚte ytðu Au, ‚uÚte ‚u™t
òu¾{Œth ™nª; …ý òu Vhe Ëne fhe yt…tu ‚tu
‘¼Þkfh òu¾{Œthe’ fnuðtÞ.
r yt ËkËth þu™tÚte Q¼tu Au ? yk‚:fhý{tk {™
ƒq{tƒq{ fhu ‚tu ‘…tu‚u’ ‘Vtu™’ Ít÷e ÷u ™u ‘yu÷tð,
yu÷tð’ fhu, r[¥t™tu ‘Vtu™’ ÷E ÷u, ƒwrØ™tu ‘Vtu™’,
ynkfth™tu ‘Vtu™’ ‘…tu‚u’ ÷E ÷u ‚uÚte. {™, ƒwrØ,
r[¥t, ynkfth þtu Ä{o ƒòðu Au, ‚u ‘swytu’ y™u
‘òýtu’. ‘yt…ýu’ ‘Vtu™’ ftuE™tuÞ ÷uðt™tu ™t ntuÞ.
ytk¾, ft™, ™tf ð„uhu þtu þtu Ä{o ƒòðu Au, ‚u™t
‘yt…ýu’ ¿tt‚t-áüt. òu {™™tu fu r[¥t™tu fu ftuE™tuÞ
‘Vtu™’ ÍtÕÞtu ‚tu ƒÄu yÚtzt{ý ÚtE sþu, yu ‚tu su™tu
‘Vtu™’ ntuÞ ‚u™u ‘yu÷tð’ fhðt Œuðwk, ‘…tu‚u’ ™nª.
r {™ ‘…ìBVT÷ux’ ƒ‚tððt™wk ft{ fhu, r[¥t ‘Vtuxt’
Œu¾tzu, ƒwrØ ‘rzrËÍ™’ yt…u y™u ynkfth Ëne fhe
yt…u, yux÷u ƒÄwk s ƒhtƒh [t÷u.yu yu™t „wýÄ{o{tk
y¢{ rð¿tt™
hnu y™u ‘þwØtí{t’ ‘…tu‚t™t’ „wýÄ{o{tk hnu, ¿tt‚t
™u áüt…Œ{tk, ‚tu fþtu s ðtkÄtu ytðu ‚u{ ™Úte. Œhuf
…tu‚…tu‚t™t „wýÄ{o{tk s Au. yk‚:fhý{tk fÞt fÞt
„wýÄ{o ƒ„zu÷t Au ‚u™e ‚…tË fhðt™e y™u ƒ„zu÷t
ntuÞ ‚tu fuðe he‚u ËwÄthðt yux÷wk s fhðt™wk.
þwØMðY…u MðMÚt‚t
r ‘MðMÚt’ ÚttÞ fu ‘yMðMÚt’ ÚttÞ, ƒuW™tu ‘òýfth’
‘þwØtí{t’ Au. ‘yMðMÚt’ ÚttÞ Au yux÷u ‘…tu‚u’ yu{tk
‘Vtìhe™’{tk ntÚt ½t÷u Au. ‘MðMÚt’ fu ‘yMðMÚt’ Úttytu,
‘y{thu’ ‘òÛÞt’ ËtÚtu ft{ Au. yt ƒÄe …tiŒT„r÷f
yðMÚtt Au y™u …tiŒ„T r÷f yðMÚtt™u ‘òýu’ ‚u ‘þwØtí{t’
fnuðtÞ. …tiŒT„r÷f yux÷u …qhý-„÷™ ÚtÞu÷e. su
yMðMÚt‚t ‚{™u ytðu Au ‚u …qhý ÚtÞu÷e ntuÞ ‚tu s
yíÞthu ytðu, ‚u yíÞthu ytðe™u „÷™ ÚtE òÞ.
r ‘Vtìhe™’{tk ntÚt ½tÕÞtu fu ŒtÍât ð„h hnu s ™nª.
‘y{u’ ‘Vtìhe™’{tk ntÚt ½t÷eyu s ™nª, fthý fu
yt{ su V¤ {¤ðt™wk Au ‚u ‚tu {¤ðt™wk s Au, W…htk‚
yuýu ntÚt ½tÕÞtu ‚u™wk ‘zƒ÷’ V¤ {¤u Au, ƒu ¾tux ¾tÞ
Au. yt…ýu yuf s ¾tux ¾tðt™e.
r ‘þwØtí{t’ ‚u s yt ƒÄwk ‘òu™th’ Au, ‚u Y…u ‘yt…ýu’
hneyu ‚tu fþe ¼tks„z ™Úte, ™nª ‚tu ‘MðMÚt’ ™u
‘yMðMÚt’ òuðt sEyu ‚tu …th s ™Úte ytðu yuðtu.
ðt‚[e‚™tu ÔÞðnth
r suðt Ëk„ ‚uðt hk„ ÷t„u. ‘ytí{t’ yËk„ Au. ‘‚wk’
yËk„ Au, ‚tu ‘‚™u’ hk„ yz‚tu ™Úte, ‘[kŒw¼tE’™u yzu
Au, ‘yt…ýu’ ‚tu ‚u™u ‘òÛÞt’ fheyu.
r ‘ytí{t’™u fþwk yz‚wkÞu ™Úte ™u ™z‚wkÞu ™Úte, {txu ‚u
Y…u hnuðwk. r™÷uo…, yËk„ ! yÂø™™tuÞ Ëk„ yu™u
yz‚tu ™Úte, ‚tu yt Œw:¾™tu, þheh™tu þe he‚u yzu ?
{txu yt yu™tu ‘Mð¼tð’ …fze ht¾ðtu y™u …h¼tð{tk,
…h…rhýr‚ Wí…L™ ™t ÚttÞ yu ‘òuÞt’ fhðt™wk.
Vuƒy
wú the, 2011 31
 y¢{ rð¿tt™
r ‘y{™u’ ‚tu ‘ztìõxh’ …qAu íÞthu {tuZu ƒtu÷eyu fu,
‘WÄhË ÚtE Au !’ …ý ‚h‚ s yu™u ¼qkËe ™t¾eyu.
‘yt…ýu’ fnuðwk …zu fu, ‘[kŒw¼tE™u WÄhË ÚtE Au !’
…ý ‘þwØtí{t’™u fkE WÄhË Au ? yu ‚tu su™e Œwft™™tu
{t÷ ntuÞ ‚u™u ònuh fhðtu …zu, …ý ‘yt…ýt’ {tÚtu
÷Eyu yu þwk ft{™wk ?
r ‚{thu {™u …qAðwk. nwk fne Œô ‚u «{týu fhðwk. hM‚tu
‚tu yt s Au, y™u {tÚtu ‚tu yuðwk ÷uðwk s ™nª fu, ‘{™u
Œw:¾u Au.’ ftuE fnuþu fu, ‘fu{, ‚{™u þwk ÚtÞwk Au ?’ íÞthu
fnuðkw fu, ‘…tztuþe™u {tÚtwk Œw:¾u Au, ‚u nwk òýwk Aw.k ’
r yt ‘…tztuþe’ fkE ‘òý‚t’ ™Úte, yu ðt‚uÞ ™¬e Au
™u ? ‘yt…ýu’ ‘òýfth’ Aeyu. ‘…tztuþe’™u fkE ¾ƒh
™Úte fu {tÚtwk ŒwÏÞwk. ¾ƒh ‘yt…ý™u’ Au, yux÷u
‘yt…ýu’ fnuðwk fu, ‘{tÚtwk ŒwÏÞwk ‚u y{u òýeyu Aeyu,
‚u n{ýtk Q‚he sþu. þtkr‚ ht¾tu.’ …Ae ¾¼tu Úttƒze
yt…ðtu. ‘…tztuþe’™u ‚tu ‘yt…ýu’ Ët[ððwk s òuEyu
™u ? y™u ðuZ{e Ëthe ntuÞ, [tuϾwk ½e ntuÞ, ‚tu ƒu
¾ðztðe …ý Œuðe. ‘¾tE™u ËqE òð’ fneyu.
r ‘{™u Ën™ Út‚wk ™Úte’ yuðwk fÌtwk fu yu ð¤øÞwk, …ý
‘yt…ýu’ ‚tu fneyu, ‘[kŒw¼tE, ƒnw {tÚtwk Œw:¾u Au ?
nwk ntÚt Vuhðe yt…wk Awk, ytuAwk ÚtE sþu !’ …ý ‘{™u
ŒwÏÞwk’ fÌtwk fu ð¤øÞwk. yt ‚tu ƒnw {tuxwk ¼q‚ Au.
r ‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’™u yheËt Ët{u Œu¾tzðwk, yt{
ntÚt Vuhðe™u fnuðwk, ‘y{u Aeyu ™u ‚{u Atu.’ ƒu Aeyu,
yu ‚tu ™¬e Au ™u ? yu{tk ƒ™tðx ™Úte ™u ?
r ‘yt…ýu’ ‚tu ‘[kŒw¼tE’™u fnuðt™wk fu, ‘‚{™u fþwk s
Útðt™wk ™Úte.’ {nª yuðtu rð[th ytðþu fu ‘…u÷t
¼tE™u [÷t‚wk ™Úte, ‚u yt…ý™uÞ yuðwk ÚtE sþu ‚tu ?’
yuðt rð[thtu ytðu ‚tu ‘yt…ýu’ fnuðwk, ‘[kŒw¼tE,
y{u ƒuXtk Aeyu ™u ! fþwk s Útðt™wk ™Úte.’ ‘yt…ýu’
swŒt…ýt™t ÔÞðnthÚte ƒtu÷tu ™u ! yt ‚tu ‘ËtÞLË’
Au. ‘{™u ÚtÞwk’ fÌtwk fu ¼q‚ ð¤„u. s„‚™u ‚uÚte ¼q‚tk
ð¤øÞtk Au ™u, ƒÄtk.
32 Vuƒy
wú the, 2011
‘ytÄth’ yt…ðtÚte yËhtu
r ‘yt…ýu’ swŒt…ýtÚte ƒtu÷tu ‚tu ¾ht. ûtrºtÞtu™e su{
®n{‚ ht¾ðe. yíÞth ËwÄe ‘‚{u’ r™htÄth n‚t.
þtMºtfthtuyu yu™u ‘y™tÚt’ fÌtwk. ‚u nðu ‘‚{u’ Ë™tÚt
ÚtÞt. nðu ‘‚{u’ yt{ ytÄth ™t yt…þtu fu, ‘{™u
ÚtÞwk.’ yt{ ytÄth yt…þtu ‚tu yu Œw:¾ …ze ™nª òÞ.
‘{™u {tÚtwk ŒwÏÞwk’ yu ytÄth ‘‚{u’ yt…tu ‚tu ðM‚w …ze
òÞ fu hnu ?
r ytÄth yt…tu ‚tu hnu. yt¾wk ‘ËtÞLË’ s Au, yu™tu
W…Þtu„ fh‚tk ytðzâtu ‚tu ft{ ÚtE sþu. Ënus
[qfþtu ‚tu yu™e yËh Útþu. ƒeswk fþwk ™wfËt™ ™nª
ÚttÞ, …ý ‘‚{™u’ yËh ‚tu ¼tu„ððe …zþu.
ðuŒ™t ðuŒðt{tkÞ ‘rð¿tt™’
r yt ‚{thu ‘{tÚtkw Œw¾ðwk’ yu ðuŒ™t, ¾hu¾h yu ‘ðuŒ™t’
s „ýtÞ ™nª, yu ‚tu ‘òÛÞt’ s fhu, …ý ƒeS
ðuŒ™t suðe fu ‘yt{ ntÚt ft…‚t ntuÞ, ½Ëe ½Ëe™u
ft…‚t ntuÞ’ yuðt ËkÞtu„tu{tk ytÔÞt ntuEyu íÞthu ‚u™u
‘ðuŒ™t’ fnuðtÞ, ‚u ½zeyu ‚… fhðt™wk Au. ¼„ðt™u
fÌtwk fu, ‘þwk ‚… ?’ ‘‚wk’ ‘ntu{ rz…txo{ìLx’{tk Au,
Mð…rhýr‚{tk Au, ‚u ‘…h…rhýr‚ Wí…L™ ™t ÚttÞ’
yu ‚… fhðt™wk Au.
r yuðwk Au ™u, fu ðuŒ™t™tu Mð¼tð fuðtu Au ? òu ‘…thfe’
‘òýu’ ‚tu yu ‘òÛÞt’ fhu fu yt ‘…thfe’ Au, …Ae
¾t÷e ‘òÛÞt’ s fhu yu™u, ðuŒu ™nª y™u ‘yt ðuŒ™t
{™u ÚtE’ fnu ‚tu ðuŒu y™u ‘yt Ën™ Út‚e ™Úte’ yu{
ƒtuÕÞt yux÷u ðuŒ™t ŒË „ýe ÷t„u. yt ‘Ën™ Út‚e
™Úte’ yu{ ‚tu ƒtu÷tÞ s ™nª.
r nðu yu ðuŒ™eÞ™u yu{ fnuþtu fu, ‘ynª ytðþtu ™nª’,
íÞthu ðuŒ™eÞ ytX ‘Vex’ Ÿ[e n‚e ‚u yUËe ‘Vex’
Ÿ[e ÚtE™u ytðþu y™u ‘yt…ýu’ fneyu fu, ‘‚{u
ðnu÷t ytðtu’, ‚tu ytX ‘Vex’™e ntuÞ ‚u ƒu ‘Vex’™e
Œu¾tÞ y™u ðuŒ™eÞ™tu ft¤ …qhtu ÚtE „Þtu ‚tu yu Q¼e
™t hnu. ‚tu su Q¼e hnuðt™e ™Úte, ‚u ‚tu yt…ýt

‘„uMx’ fnuðtÞ. ‘„uMx’ òuzu ‚tu yt…ýu Ëthwk ð‚o™
ht¾ðwk òuEyu ™u ? ËkÞ{ ht¾ðtu …zu. ‚{™u þwk ÷t„u
Au ?
r ðuŒðt{tk ‚tu ‘y{u’ ‚{™u fneyu Aeyu ™u, fu yt½wk
ƒuËðw,k ‘yt…ýt’ ‘ntu{ rz…txo{ìLx’{tk ! shtÞ yt½w…k tAwk
fhðwk ™nª, „{u ‚ux÷e ½kxzeytu {thu ‚tuÞ ‘ntu{
rz…txo{ìLx’ Atuzðwk ™nª. Atu ™u, ½kxzeytu {thu. ƒthËtu
½kxzeytu {thu ‚tuÞ ‘yt…ýu’ þwk ft{ ‘yt…ýe ytìrVË’
Atuzðe ?
þkfthrn‚‚tÚte þqhðeh‚t
r yþt‚t ðuŒ™eÞ ntuÞ ‚u™uÞ ‘òýðwk’ òuEyu y™u
r™htfw¤‚tÞu hnuðe òuEyu, ƒL™u™u ‘òýðwk’ òuEyu.
þt‚t ðuŒ™eÞ òuzu yuftfth ÚtE òÞ ‚u ‘¼q÷’
fnuðtÞ.
r {eXtþ ‚tu ytðu, …ý {eXtþ™u ‘òýðe’ òuEyu. ‚u
½zeyu ‘¿tt™’ ntsh hnuðwk òuEyu fu yt þt‚t ðuŒ™eÞ
Au, ™u r™htfw¤‚t Au ‚u yt™tÚte swŒe Au. yþt‚t
ðuŒ™eÞ ytðu ‚tu ‘yþt‚t ðuŒ™eÞ Au’ yuðwk ‘òýu’.
r ‘[kŒw¼tE’™u ‘yt…ýu’ fneyu fu, ‘rzût™he nðu ƒŒ÷e
™t¾tu. yþt‚t Ëw¾ŒtÞe ™u þt‚t Œw:¾ŒtÞe.’ Ëw¾-
-Œw:¾ ‚tu ƒÄwk fÂÕ…‚ Au. {thtu yt yuf þçŒ „tuXðe
òuòu, W…Þtu„ fhe òuòu, òu ‚{™u shtÞu yËh ÚttÞ
‚tu fnuòu.
r ‘þt‚t-yþt‚t’™u ‚tu ƒtswyu s {qfe Œuðt™wk. þt‚t{tk
«{tŒ ÚtE òÞ, yò„]r‚ hnu. þt‚t-yþt‚t™e ‚tu
ƒnw …hðt ht¾ðe ™nª. yþt‚t ytðu, ntÚt{tk
ÕntÞ ƒ¤‚e ntuÞ ‚tu ‘yt…ýu’ fnuðwk fu, ‘nu ntÚt,
ÔÞðÂMÚt‚{tk ntuÞ ‚tu ƒ¤tu fu Ëtò hntu’, yux÷u ÕntÞ
ƒ¤‚e ntuÞ ‚tu ƒkÄ ÚtE òÞ, fthý fu ‘yt…ýu’ ƒt¤e
{qfðt™e ðt‚ fheyu, …Ae þwk ÚttÞ ? …k…t¤ðt™wk ‚tu
õâthuÞ ntuÞ ™nª. yt …wŒT„÷ Au, ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t ‚tƒu
Au. yu™e yþt‚t ðuŒ™eÞ sux÷e ytð‚e ntuÞ ‚ux÷e
ytðtu. þqht‚™ ‚tu òuEþu ™u ? y™u ™nª ‚tuÞ hze
hze™u ¼tu„ððwk, yu™t fh‚tk nËe™u ¼tu„ððwk þwk ¾tuxwk ?
y¢{ rð¿tt™
‚uÚte ‚tu fÌtwk Au ™u, “¿tt™e ðuŒu ÄiÞoÚte, y¿tt™e ðuŒu
htuE !”
r yt þheh™u ‘yt…ýu’ fnuðwk fu, ‘nu þheh, nu {™, nu
ðtýe ! ‚{™u ßÞthuíÞthu ÷tuf ƒt¤þu, ‚u™t fh‚tk
y{u s ƒt¤e {qfeyu ‚tu þwk ¾tuxwk ?’ {txu ûtrºtÞ ÚtE
òð. su MðY… ‘yt…ýwk’ ™Úte, íÞtk þe …ezt ? su MðY…
‘yt…ýwk’ ™Úte yuðwk “¿tt™e …whw»tu” ‘‚{™u’ fÌtwk, ‚u
‚{™u ƒwrØÚte Ë{òÞwk, …Ae þe …ezt ?
r yt …„ ‚tu ‚qx‚tu ntuÞ ‚tu ƒeò™uÞ fneyu fu, ‘‚wk …ý
‚qx.’ ™tŒthe s ftZðe. nðu {tuût{t„o ntÚt{tk ytÔÞtu
Au, yux÷u shtf ®n{‚ Œt¾ððe …zþu.
r yzÄtu …„ ‚qxe „Þtu ‚tu ‘yt…ýu’ fneyu, ‘[t÷tu, ŒtuZ
‚tu hÌttu ™u !’ Vhe s‚tu hnu íÞthu ‘yt…ýu’ yu{ fneyu
fu, ‘ƒu™u ƒŒ÷u yuf ‚tu hÌttu ™u !’ yt{ fh‚tk Auðxu
ƒÄt ‘…txoTË’ ‚qxe …zu íÞthu, Auðxu ‘ytí{t’ ‚tu Aeyu
™u ? Auðxu ‚tu ƒÄt ‘…txToË’ ‚qxe s …zðt™t Au ™u ?
r ‘‚{u’ nðu r™:þkf ÚtÞt. nðu yt¿tt{tk hntu ™u ½iz…ý
ftZe ™t¾tu. yt Œun s‚tu hnu ‚tu ¼÷u s‚tu hnu, ft™
ft…e ÷u ‚tu ¼÷u ft…e ÷u. …wŒT„÷ yt…e Œuðt™wk Au.
…wŒT„÷ …thfwk Au. …thfe ðM‚w ‘yt…ýe’ …tËu hnuðt™e
™Úte, yu ‚tu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™tu ‘xtR{’ nþu ‚u Œntzu
sþu ! {txu ‘ßÞthu ÷uðwk ntuÞ íÞthu ÷E ÕÞtu’ yu{
fnuðwk. ¼Þ ht¾ðt™tu ™nª, ftuE ÷u™th ™Úte. ftuE
™ðhwkÞ ™Úte. ‘yt…ýu’ fneyu fu, ‘÷E ÕÞtu’, ‚tu ftuE
÷u™thwk ™Úte, …ý ‚u yt…ýt{tk r™¼oÞ‚t ht¾u ! ‘su
Útðwk ntuÞ ‚u Úttytu’ fneyu.
¼Þ-r™¼oÞ‚tÚteÞu r¼L™
r y{™u ‚tu r™¼oÞ‚tðt¤e yuf ûtý …ý Œu¾tÞ ™nª,
yuðwk r™hk‚h ¼Þðt¤wk s„‚ Au, …ý ¼Þ ftu™u {txu ?
‘‚{u’ ‘[kŒw¼tE’ Atu ‚tu ¼Þ Au y™u ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’
ÚtÞt ‚tu ¼Þ þu™tu ? ƒtfe, ûtýu ûtýu ¼Þðt¤wk s„‚
Au. yt ÷tuf ‚tu ò„ú‚ ™Úte, yux÷u ¼Þ ÷t„‚tu ™Úte.
r ¼Þ ht¾ðt suðwk s„‚ s ™Úte y™u ßÞtk r™hk‚h
¼Þðt¤wk s„‚ Au, yu{tk ‘‚{u’ þtu ¼Þ ht¾þtu ? òu
Vuƒy
wú the, 2011 33
 y¢{ rð¿tt™
‘‚{u’ ‘‚{tht’ ‘MðY…’{tk hntu ‚tu ‘‚{™u’ ¼Þ hnu‚tu
s ™Úte. yt Œun ‘‚{the’ Ë¥tt{tk ™Úte. …thfe
Ë¥tt™e ‘yt…ýu’ {tÚttfqx fheyu, yu™tu þtu yÚto ?
r ‘¼Þ’™u ‘òýðt™tu’ ™u ‘r™¼oÞ‚t’™u …ý ‘òýðt™e’
ntuÞ. yt ƒÄe ‘òýðt™e’ [eòu Au, fkE fƒtx{tk {qfe
ht¾ðt™e yufwÞ [eòu Lt ntuÞ.
r ‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’, ‚tu ‘yt…ý™u’ ftuE Œu¾e þfu
yu{ ™Úte, ™wfËt™ fhe þfu yu{ ™Úte, {the þfu yu{
™Úte, ftuE ™t{ …ý ŒE þfu yu{ ™Úte. yt ‚tu
…tu‚t™t ¼q‚¼zftxÚte s„‚ Q¼wk ÚtÞwk Au, ftuE™e
ðå[u z¾÷ ™Úte ! y™u ‘[kŒw¼tE’ sht ™h{ ÚtÞt
ntuÞ ‚tu yt…ýu’ yheËt Ët{wk Q¼t ht¾e™u yt{
¾¼tu Úttƒze™u fnuðwk fu, ‘y{u Aeyu ™u, ‚{the òuzu.
…nu÷tk ‚tu yuf÷t n‚t, {qkÍt‚t n‚t. ftuE™u fnuðtÞ
yuðwk ™ntu‚wk. nðu ‚tu òuzu s Aeyu. „¼htytu Atu þwk
fhðt ? y{u ¼„ðt™ Aeyu ™u ‚{u [kŒw¼tE Atu, {txu
„¼htþtu ™nª.’ òu ‘[kŒw¼tE’ ƒnw ‘yur÷ðux’ Út‚t
ntuÞ ‚tu ‚u{™u fnuðwk, ‘y{the Ë¥tt™u ÷eÄu ‚{thtu
ytx÷tu htuV …zu Au.’ yux÷u ‘yt…ýu’ ‘ntu{ rz…txo-
{ìLx’{tk ƒuXtk ƒuXtk ‘Vtìhe™’™wk …‚tÔÞt fhðwk. yt
r™Œtou»t ‘¿tt™’ Au, fþwk yzu ™nª yuðwk Au.
Ë{òu ‘ËtÞLË’™u
r yt {™-ð[™-ftÞt ‘RVìÂõxð’ Au, yux÷u yu™u su
‘RVìõx’ ÚttÞ Au ‚u ‘{the RVìõx Au’ yu{ {t™u Au,
‚u{tkÚte ht„-îu»t ÚttÞ ™u ‘ftìÍ’ …zu Au, …ý òu yu òýu
fu ‘yt {the RVìõx ™Úte’, ‚tu ‚u™u ht„-îu»t ™t ÚttÞ
™u ‘ftìÍ’ ™t …zu.
r ‘{™u yt ÚtÞwk, nwk fhwk Awk’ yuðwk ™nª, …ý ‘{U yt òÛÞwk’
hnu, ¿tt‚t-áüt hnu, ‚tu ‘ftìÍ’ ™t …zu.
r {™-ð[™-ftÞt™t …h{týwytu yu ‘RVìÂõxð’ Au.
‘ËtÞLË’ þwk fnu Au ? ‘RVìõx’ fu{ y™w¼ðtu Atu ?
‘RVìõx’™u ‚tu {tºt ‘òýðt™e’ s Au.
r {™-ð[™-ftÞt ‘RVìÂõxð’, ƒnth™wk ðt‚tðhý
‘RVìÂõxð’ ™u ytí{t ‘y™TRVìÂõxð’ hnu, ‚u AuÕ÷e
Œþt !
34 Vuƒy
wú the, 2011
r y{u ‚{™u su ðtõâ ytÃÞwk Au ™u, fu ‘{™-ð[™-
ftÞt™e ‚{t{ Ëk„e r¢ÞtytuÚte nwk ‚Æ™ yËk„ s Awk’
yu ò„]r‚ hnuðe òuEyu y™u ¾hu¾h ‘yìõÍìõx÷e’
yu{ s Au y™u ƒeswk ƒÄwk …qhý-„÷™ Au. ‚{u yt
ò„]r‚ ht¾tu ‚tu ‚{™u ‘ƒkÄ’ ™Úte.
r òu {tht yt…u÷tk ðtõâtu™t y{÷{tk hnu ‚tu ‚u™u
r™hk‚h Ë{trÄ hnu. …tu‚u ò„ú‚ hnuðt™e sYh Au.
…tu‚t…ýwk : …h{tí{…ýwk
r ‘òu™th’ nk{uþtk ò„ú‚ s ntuÞ. òu ‘òu™th’ Au ‚tu
ò„ú‚ ntuÞ. ¿tt‚t-áüt, yu ò„ú‚ ntuÞ ‚tu s ‘¿tt‚t-
áüt’ fnuðtÞ. ƒtfe, yò„]r‚ yux÷tu {th …zu.
r ‘òu™tht’™u ‚tu …tu‚t…ýwk ntu‚wk s ™Úte ™u ! ‘òu™tht’™u
…tu‚t…ýwk ntuÞ s ™nª.
r …tu‚t…ýwk Au íÞtk ËwÄe s ¼uŒ Au y™u íÞtk ËwÄe s
¼„ðt™ Auxt Au. …tu‚t…ýwk Atuzâwk fu ¼„ðt™ ‚{the
…tËu s Au. Atuze Œtu ™u, ‚Æ™ Ënu÷wk. …tu‚t…ýwk Atuzâwk
‚tu ¼„ðt™ s [÷tðe ÷uþu ‚{thwk. ‘‚{thu’ fþwk
fhðt™wk ™t ntuÞ, ‘‚{u’ …tu‚t…ýwk Atuze Œtu ‚tu.
r ‘yt ‘ykƒt÷t÷ {q¤S¼tE …xu÷’ Au ™u, yu{ýu
…tu‚t™wk yt…t…ýwk Atuze™u ¼„ðt™™u s ËtU…e ŒeÄwk Au.
‚u ¼„ðt™ yu{™wk ƒÄwk Ëk¼t¤e ÷u Au y™u yuðwk Ëk¼t¤u
Au ™u, ¾hu¾hwk ! …ý …tu‚t™wk yt…t…ýwk Aqxe „Þwk,
ynkfth „Þtu íÞth …Ae. ƒtfe, ynkfth òÞ yuðtu
™Úte.
¼qr{ft™e r¼L™‚t
r “¿tt™e” …ý «f]r‚{tk Au, …ý «f]r‚{tk hne™u ‘…tu‚u’
Aqxt hnu ‚u “¿tt™e”.
r ÷ø™™t, ÔÞðnth™t «Ëk„tu …‚tððt™t Au, ‚u ‘‚{u’Þ
…‚tðtu Atu ™u ‘nwk’Þ …‚tðwk Awk, ‘‚{u’ ‚L{Þtfth ÚtE™u
…‚tðtu Atu ™u ‘nkw’ Aqxtu hne™u …‚tðwk Awk. ¾t÷e ¼qr{ft
s Vuhððt™e Au !

r [e‚hu Au …wŒT„÷, …ý ‚u{tk ‘…tu‚u’ ‚L{Þtfth ÚtÞt
‚tu Ëne fhe yt…e ŒeÄe, …ý ‚L{Þtfth ™t ÚtÞt
y™u {tºt ‘swyu’ s y™u ‘òýu’ ‚tu ‚u Aqxtu s Au.
‚L{Þtfth, íÞtk íÞtk ‚…
r nðu ‚tu ‚… yŒeX™wk fhðt™wk. ynkfth ð„uhu ¿tuÞ Au.
¿tuÞtu{tk ‚L{Þtfth ™t ÚtðtÞ yu æÞt™ ht¾ðt™wk,
ò„]r‚ ht¾ðt™e, yu s ‚…, yŒeX ‚…. yt yŒeX
‚… fhðwk …zu, fthý y™trŒ™e xuð …ze Au ‚L{Þtfth
Útðt™e, yu {tu¤e …z‚e òÞ. ynkfth {tu¤tu …z‚tu
òÞ yux÷u Wfu÷ ytð‚tu òÞ. yuf r™ùÞ fÞtou yux÷u
‚… ÚtÞt s fhu.
r ¿tuÞ ‘¿tt‚t’ ™t ÚtE òÞ yu ò„]r‚, yu s yŒeX ‚….
ynkfth™tu hË ytu„t¤e {qfðt ò„]r‚ ht¾ðe …zu,
‚u s yŒeX ‚….
òýðt suðe ò„]r‚
r ¿tt‚t-¿tuÞY…u s„‚{tk Ëk…qýo ‘¿tt™’ ntsh hnu, ‚u
Ëk…qýo ò„]r‚, ‚u y{™u ntuÞ, ™u su™u y{thwk ‘¿tt™’
{éÞwk ntuÞ ‚u{™u fux÷e ò„]r‚ ntuðe òuEyu ? fu ftuE
…ý «Ëk„ ƒ™u íÞthu y{tht ‘…tk[ ðtõâtu’ ‘yìx-yu-
-xtR{’ ntsh hnu ™u {nª …ux™wk shtÞ …týe ™t nt÷u.
ftuE …ý ŒunÄthe ntuÞ; …Ae Ítz ntuÞ, …ûte ntuÞ,
‚u{tk ‘þwØtí{t’ ‘òu‚t-òu‚t’ sðwk. ytðe ò„]r‚ hnu
‚u™u ‘xtì…’ …h™e ò„]r‚ fne.
r yuÚte W…h™e ‘xtì…{tuMx’ ò„]r‚ fE ? fu nwk yt
‘sþðk‚’ òuzu ðt‚ fhwk íÞthu r™ùÞÚte yt ‘sþðk‚’
ftuý Au ‚u ÷ût{tk hne™u ðt‚ ÚttÞ, yu ‘þwØtí{t’ Au
yu ÷ût{tk hne™u ðt‚ ÚttÞ. ò„]r‚ ‚tu ƒnw ‘xtì…’™e
ðt‚ Au.
r ynª ftuE™e òuzu ðt‚[e‚ fhðt {tkze, ‚u ½zeyu
ðt‚[e‚ fh‚tk hneyu y™u þwØ W…Þtu„ {nª htÏÞt
fhtÞ. ðt‚[e‚ fhu yu ‘[kŒw¼tE’ fhu ™u ‘yt…ýu’ ƒÄwk
y¢{ rð¿tt™
‘òuÞt’ fheyu. W…Þtu„ yu he‚u hne þfu yu{ Au, fkE
ƒnw y½he ðM‚w ™Úte.
r ftuE …wM‚f ðtk[‚t ntuEyu íÞthu ‚u{tk ‘{k„¤tŒuðe’yu
yt{ fÞwO ™u ‘{k„¤tŒuðe’yu ‚u{ fÞwO, ‚tu ‚u ð¾‚u
‘{k„¤tŒuðe’™tu ‘ytí{t’ ‘Œu¾tðtu’ òuEyu.
r ‚{u ½h{tkÚte ƒnth ™ef¤tu yux÷u þwØ W…Þtu„ {qftu,
yux÷u ‘rhÞ÷’ ™u ‘rh÷urxð’ ƒÄwk òu‚tk-òu‚tk yt„¤
sðtÞ, ‚u ð¾‚u þwØ W…Þtu„ hnu.
r yt ynª Vt™Ë Au ™u …u÷t ŒtŒht{tk ykÄthwk ntuÞ ‚tu
‚uÚte ŒtŒht™u þtu ÷t¼ ? yu ‚tu Vt™Ë íÞtk Ähu ‚tu
ft{ ÚttÞ. ‚u{ ynª Vt™Ë …zâwk Au ‚u ò„]r‚ ™u Vt™Ë
íÞtk ÄÞwO ‚u W…Þtu„. ƒÄt{tk ‘þwØtí{t’ ‘òuEyu’ ‚u
W…Þtu„ ™u ‘VtR÷™tu Ë{¼tðu r™ft÷’ fÞtou ‚u W…Þtu„.
yt…ýe yt¿tt W…Þtu„ ð„h ™t …¤tÞ.
r Ët{t™t ‘þwØtí{t’ ‘òuðt’{tk VtÞŒtu þtu Au ? fu
‘yt…ýe’ …tu‚t™e þwrØ ðÄthðt {txu Au, Lt ntuÞ fu
Ët{t {týË™u ÷t¼ fhtððt {txu. …tu‚t™e þwØ Œþt
ðÄthðt {txu Ët{t™t ‘þwØtí{t’ ‘swytu’ yux÷u …tu‚t™e
Œþt ðÄ‚e òÞ.
r þwØ W…Þtu„ s ft{ fhðt™wk Au. ‘‚{thtu’ Ä{o þwØ
W…Þtu„ Au, yu sux÷tu [qftu yux÷tu ‘‚{™u’ {th …zu
y™u y{u su …tk[ yt¿ttytu yt…e Au ‚u þwØ W…Þtu„{tk
ht¾ðt™t nu‚w {txu s Au. ‘…tk[ yt¿tt …t¤e’ yu™wk
™t{ s þwØ W…Þtu„, yu{tkÚte yuf …t¤e ‚tuÞ yu þwØ
W…Þtu„ s Au. …tk[{tkÚte yuf ‚{thtÚte ™t …¤tÞ ?
þwØ ÂMÚtr‚™wk ËtÄ™
r ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fhðt™wk. W…Þtu„ [qftu ‚tu ‚h‚
fnuðt™wk, ‘[kŒw¼tE [qõât, ytðwk ™t ntuðwk òuEyu.’
r yux÷u ytí{t™tu W…Þtu„ ¾Ëðt ™t Œuðtu, yu™wk ™t{
‘W…Þtu„-ò„]r‚’.
r þwØ W…Þtu„ rËðtÞ ƒeòu …whw»ttÚto ™Úte. þwØ W…Þtu„
[qfðtu, yu™u ‘«{tŒ’ fÌttu. yuf ûtý ðth „tVu÷ ™t
hnuðwk òuEyu. yt ‘xÙu™’ Ët{uÚte ytð‚e ntuÞ ‚tu íÞtk
Vuƒy
wú the, 2011 35
 y¢{ rð¿tt™
„tVu÷ hntu Atu ? ßÞthu yt ‚tu y™k‚ yð‚th™e
¼xft{ý Au, íÞtk „tVu÷ fu{ hnuðtÞ ?
r yt …iËt „ýtu, Ëtu Ëtu™e ™tuxtu, íÞthu fuðtu W…Þtu„
hnu Au ‚{™u ? ‚u ½zeyu W…Þtu„ [qftu Atu ? nwk ‚tu
ftuE Œntztu yt Yr…Þt „ýðt{tk W…Þtu„ ™t Œô.
yt{tk W…Þtu„ ŒeÄu fu{ …t÷ðu ? yt{tk ‚tu {thtu
{nt{q÷tu W…Þtu„ ƒ„zu. yt W…Þtu„ ðuzVtÞ Au ‚u™e
ftuE™u ¾ƒh s …z‚e ™Úte. ytí{t™tu yt¾tu W…Þtu„
ŸÄtu s ð…htÞtu Au. ßÞtk W…Þtu„ Œuðt™e sYh ™Úte,
su W…Þtu„ ŒeÄt ð„h [t÷u ‚u{ Au, íÞtk W…Þtu„ Œu
Au y™u ßÞtk W…Þtu„ Œuðt™tu Au ‚u™e ¾ƒh ™Úte.
yŒT¼w‚ ytí{Þtu„
r y{u su ‘¿tt™’ ytÃÞwk Au ‚u™tÚte ‘rh÷urxð’ y™u
‘rhÞ÷’™u ‘swytu’. ‘rh÷urxð’ ƒÄe rð™tþe [eòu Au
™u ‘rhÞ÷’ ƒÄe yrð™tþe Au. yt ƒÄt æÞuÞ su Œu¾tÞ
Au ‚u ƒÄt rð™tþe æÞuÞtu Au. MÚtq¤ ËkÞtu„tu, Ëqû{
ËkÞtu„tu, yu rð™tþe ËkÞtu„tu Au. yt ƒÄwk ynª
ËíËk„{tk ytðe™u …qAe ÷uðwk òuEyu ™u Vtuz …tze ÷uðt
òuEyu ‚tu Œhuf ƒtƒ‚™wk ÷ût hnu ™u ÷ût hnu yux÷u
…Ae fþwk fhðt™wk hnu‚wk ™Úte. ‘MðY…’™wk ‘¿tt™’ «tÂ
ÚtÞt …Ae fþwk s fhðt™wk ™t ntuÞ, ‘¿tt™’ ‘¿tt™’{tk
s hnu, ytí{t ¿ttÞfMð¼tð{tk s hnu. ¿ttÞf yux÷u
‘òÛÞt’ s fhðt™t Mð¼tð{tk hnu, ƒeòu Mð¼tð s
ytí{t™u Wí…L™ ™t ÚttÞ.
r nðu ‚tu ™ðt y™w¼ð Útþu. su ‘rn÷’ W…h [Zât Atu,
yu™tu yuf ¾qýtuÞ nsw ‚tu …qhtu òuÞtu ™Úte, …ý nðu
‘rn÷’ W…h [tu„hŒ{ swytu, Vhtu, „sƒ™wk Au. sux÷tu
÷t¼ WXtððtu ntuÞ ‚ux÷tu WXtðe ÷uòu ! yu™e ÞtuøÞ‚t
™u yu™e Ë{sýu ÷t¼ ÷u. yu™tÚte {tÚtu Ÿ[fe ™t
þftÞ ‚tu y{u yu™u {tÚtu Ÿ[ftðe yt…eyu. ‘yt’
‚tu ytuh s ò‚™wk ƒLÞwk Au, {txu ft{ ftZe ÷uðt™wk Au.
r nðu {tÞt Œqh hnuðe òuEyu, {tÞt ½qËðe ™t òuEyu.
yt ‚tu ™t™e ™t™e [es yt…e ‚{™u ys„h™e …uXu
„¤u Au. ßÞthu {tuxe ƒtƒ‚ ytðu íÞthu s ‚{u
36 Vuƒy
wú the, 2011
‘þwØtí{t’{tk …uËtu Atu. yux÷u ƒÄe s ƒtƒ‚{tk ò„]r‚
hnuðe òuEyu, yt{tk ¼q÷ ÚttÞ ‚u [t÷u ™nª.
r y™k‚ þÂõ‚ ÔÞõ‚ ÚttÞ yuðtu yt Þtu„ ytÃÞtu Au,
{txu Ä{Ä{tðtu ½uh sE™u. ƒeòk ƒÄtk ‘{Aht’™u
fneyu fu, ‘„ux ytWx, ™tìx yu÷tWz.’
r yt su ‘þwØtí{t’ «t ÚtÞtu Au, ‚u ‚{thtk ƒÄtk f{tou™tu
‘r™ft÷’ fÞto …Ae «t ÚttÞ ‚tu fþwk {nª …uËu ™nª,
…ý yt ‚tu f{o ‚{thtk ¾…tÔÞt rËðtÞ™tk Q¼tk hÌttk
Au y™u yt «t ÚtE „Þwk Au. nwk þwk fnwk Awk ? fu ytðwk
«t ÚtÞt …Ae yt f{tou™tu ‘r™ft÷’ fhe ™t¾tu,
Íx…x. yt ƒÄwk Œuðwk ðt¤e Œtu, ™nª ‚tu ytí{t,
‘þwØtí{t’ «t ÚtÞt rËðtÞ Œuðwk ð¤u yuðwk Ltntu‚wk ftuE
hM‚u. yux÷u yt ‚tu ™tŒthe W…hÚte ËtŒth{tk Útðt™wk
Au. yt Œuðwk …th ð„h™wk Au, ™u nðu su h¾zât ™u, ‚u
yuõâtËe nòh ð»to ËwÄe h¾zðt™t Au, {txu yíÞthu
Ÿ[fe ÷Eyu Aeyu, ‚u su™u Þtu„ «t ÚtE òÞ ‚u
ft{ ftZe ÕÞtu.
r yt …h{tí{Þtu„ ‚{™u ytÃÞtu Au ! nðu Vhe [qfþtu
™nª. ftuE yð‚th{tk ™Úte {¤‚wk, yt yð‚th{tk s
ƒLÞwk Au yt. yt yr„Þth{wk ytùÞo Au yt ft¤™wk !
{txu Þtu„ ƒtÍe „Þtu Au, yt ‚tu ‚{™u …wÛÞiÚte Þtu„
ƒtÍe „Þtu Au. ‚u W…h ËwÄe òuE ytÔÞt Atu, y{wf
nŒ ËwÄe ‚tu ƒÄwk òuE ™tÏÞwk Au ‚{u y™u ‚{tht ÷ût{tk
Au ™u, fu þwk þwk òuÞwk Au ‚u ?
r yux÷u ‚{u …h{tí{…Œ, …h{tí{Ëw¾ ƒÄwk òuÞu÷wk Au,
yu ‚{tht ÷ût{tk Au; íÞtk ËwÄe ‚{u Vhe yË÷
‘Mxus’{tk ytðe sþtu, {txu Vhe ytðtu Þtu„ s{tðe
ÕÞtu. ËkËth™wk su Útðt™wk ntuÞ ‚u ÚttÞ. ‘ÔÞðÂMÚt‚’™t
‚tƒt{tk ƒÄwk ËtU…e Œuðt™wk y™u ð‚o{t™Þtu„{tk s
hnuðwk. ¼rð»Þ ‚tu ‘ÔÞðÂMÚt‚’™u ‚tƒu Au.
r yt¾wk ƒúñtkz Ÿ[wk-™e[wk ÚtE òÞ yuðtu Þtu„ {U ‚{™u
ytÃÞtu Au, …ý yuðt Þtu„™tu ‚{u W…Þtu„ ™t fhtu ‚tu
þwk ÚttÞ ?
r yt¾wk ƒúñtkz nt÷u yuðe þÂõ‚ {nª ¼hu÷e Au. {U ò‚u
òuE íÞthu ‚tu {U W½tzâwk, …ý ‚{u þu™e ÷t÷[tu{tk
…ze „Þt Atu ? þu™u {txu ? yt¾wk ƒúñtkz Ët{wk ytðu

‚tuÞ yu™e ÷t÷[ fu{ ntuÞ ? {txu ƒhtƒh Þtu„
s{tðtu, ht‚ ™u Œntztu. nðu Ÿ½ fuðe ytðu ? nðu
Þtu„ …qhu…qhtu fhe ÕÞtu. ŒË ÷t¾ ð»tuo yt ËnuòËnus
Þtu„ «t ÚtÞtu Au, ƒihe-Atufhtk, f…ztk÷¥tt ËtÚtu. Vhe
ytðtu Þtu„ «t ÚttÞ yuðtu ™Úte. yt ‚tu …h{tí{Þtu„
Au ! yt fkE suðtu ‚uðtu Þtu„ ™Úte.
r yt su …h{tí{Þtu„ {U ‚{™u ytÃÞtu Au ‚u Þtu„{tk,
su{ ƒ™u ‚u{ yu Þtu„{tk s hntu. ‘‚{u’ …tu‚u …h{tí{t
ƒ™tu yuðtu Þtu„ ytÔÞtu Au. ðå[u ftuE yxftðe þfu
™nª y™u ËkËth™e ƒÄe s ht{tÞý …qhe ÚttÞ, yZth
ftuXt ÞwØ rs‚tÞ, fthý fu ‘þwØtí{t’ yu s f]»ý Au
y™u yu s rs‚tz™th Au. y{the yt¿tt yu ‘y{u’
s Aeyu, ‘…tu‚u’ s Aeyu. y{the …tk[ yt¿tt{tk
hnuðt™tu «Þí™ fhtu.
r …tu‚u yt¿tt{tk hnuðt™tu «Þí™ fhu ™u ‘r™hk‚h yt¿tt{tk
hnuðwk s Au’ yuðwk ™¬e fhu ™u yt¿tt¼k„ ÚttÞ ‚tu
«r‚¢{ý fhu, íÞthu Œntztu ð¤u.
htS…t™tu hM‚tu
r ‚{u su{ su{ y{the yt¿tt{tk hne Ÿ[t ytð‚t
sþtu ‚u{ ‚u{ ‚{the W…h y{thtu htS…tu ðÄþu.
r y{the yt¿tt{tk su{ rðþu»t hnu ‚u™u …rhýt{ Ëthwk
hnu y™u y{thtu htS…tu «t ÚtE òÞ. ‚{u yuðwk
…rhýt{ ƒ‚tztu fu {™u, ‚{™u {the òuzu ƒuËtzðt™wk
{™ ÚttÞ.
r “¿tt™e”™e yt¿ttytu …t¤u yux÷u “¿tt™e”™u …tu‚t™u
s ¾ƒh …ze òÞ. “¿tt™e”™u ƒeswk fþwk òuE‚wk ™Úte,
su „t{ sðt™wk ntuÞ ‚u „t{™t ftÞŒt{tk ntuÞ ‚tu htS
hnu.
r “¿tt™e …whw»t”™u htS ht¾ðt, ‚u™tÚte W¥t{ ƒeòu
Ä{o Œwr™Þt{tk ™Úte y™u y{thtu htS…tu Wí…L™ fhðtu
‚{tht s ntÚt{tk Au.
y¢{ rð¿tt™
MÚtq¤{tkÚte Ëqû{‚{ ËtÄðwk
r ßÞtk ËwÄe ‘ŒtŒt’ ò‚u ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚u MÚtq¤ Au.
MÚtq¤{tkÚte Ëqû{{tk sðwk òuEyu. MÚtq¤ ‚tu {éÞwk, …ý
nðu Ëqû{{tk sðwk òuEyu y™u ‘ŒtŒt’ ntsh ™t ntuÞ
íÞthu ‚tu Ëqû{™tu s «Þtu„ þY fhe Œuðtu òuEyu y™u
yt Ëqû{‚h y™u Ëqû{‚{{tk sðt™tu «Þtu„ fhðtu
òuEyu y™u yt½kw…tAwk Út‚wk s ™Úte. htus htus yt
‘hufzo’ ð„tzðt™e, ‚u fkE Ëthwk fnuðtÞ ?
r “¿tt™e”™t …rh[Þ{tk rðþu»t rðþu»t hne™u Ë{S
÷uðt™wk Au, fhðt™wk fþwkÞ ™Úte.
r ‚{u {the …tËu ðt‚™u Ë{òu, yu Ë{s Äe{u Äe{u
‘¿tt™’Y…u …rhýt{ …t{u.
r ð‚o™{tk ytðu íÞthu òýðwk fu yt ‘¿tt™’ Au, yux÷u
íÞtk ËwÄe Ë{s Ë{s fhtu.
r ¾t÷e ðt‚ s Ë{sðt™e Au. yt ‘rð¿tt™’ Au.
‘rð¿tt™’{tk Vý„t Vqxu yux÷u ‘rð¿tt™’{tk ƒÄwk Œu¾tÞ.
‘rð¿tt™’{tk þwk ™t Œu¾tÞ ? {txu ðt‚™u Ë{òu.
Íeýðx™e sYh
r yt…ýwk yt ‘y¢{ rð¿tt™’ ‚tu ƒÄtk f{tou™u Wztze {qfu
‚uðwk Au, …ý ‘yt…ýe’ ‚iÞthe òuEyu. yt¾e Œwr™Þt™t
‚tuVt™™u Wztze {qfeyu yuðwk yt ‘rð¿tt™’ Au, …ý
‘yt…ýu’ òu yu™e òuzu ÂMÚth hneyu ‚tu. ‘yt…ýu’ òu
‘¿tt™’ òuzu ÂMÚth‚t …fzeyu ‚tu ftuE ™t{ Œu yuðwk ™Úte.
r sux÷e yt ‚{™u ‚{tht ðu…th{tk Íeýðx Au, ‚ux÷e
òu ytí{t{tk Q‚hu ‚tu ft{™e !
r su™e ft¤S ht¾eyu Aeyu yu òuzu ytððt™e ™Úte
™u su òuzu ytððt™e Au ‚u™e ft¤S ÷uðt™e hne òÞ
Au.
r ft¤S …tu‚t™t ‘MðY…’™e ht¾ðe y™u ƒeò ƒÄt™e
Œu¾hu¾ ht¾ðe.
r {nª y™k‚e þÂõ‚ytu Au, suðe Vuhððe ntuÞ ‚uðwk Vuhðe
þftu ‚u{ Atu. hM‚tu òýðt™e sYh Au.
sÞ ËÂå[Œt™kŒ
Vuƒy
wú the, 2011 37
 y¢{ rð¿tt™
‘Vex’... ÚtÞwk ‚tu ft{ ÚtE „Þwk...
e {tuût{t„o ƒu s yûth™tu Au : yt¿tt.
– f™wŒtŒtS
e ‘…tk[ yt¿tt’ytu yux÷u yt…ýe {qze(asset) yt…ýt
ntÚt{tk {qfe. ‘yt¿tt’, yu {tr÷fe ð„h™e r{÷f‚ !
yu ftu™e …tËu ntuÞ ? su {tr÷fe ð„h™t ntuÞ yu™e
…tËu s ntuÞ.
– f™wŒtŒtS
e ‘Aqxt’ …zât …Ae yt¿tt{tk hnuðt™e fu{ sYh ? yu
‘Aqxt’ ‚tu f]…tÚte ÚtÞtk ! yu{tk ‚{thwk …wÛÞ r™r{¥t
rËðtÞ fþwk s ™Úte, {txu yt¿ttÚte ‘Aqxt’ hnuðwk …zþu.
‘yt¿tt’, yu þçŒ ™Úte.
– f™wŒtŒtS
e ‘ŒtŒt’ yt…ý™u yt¿tt …¤tðe ™t þfu, yt¿tt ‚tu
yt…ýu s …t¤ðe …zu.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’, ƒeswk fþwk ™Úte, …ý ‘rð¿tt™’ Ë{s-
ðt™wk W¥t{{tk W¥t{ r™r{¥t Au. ‘yt¿tt’ ‘ðe‚ht„-
rð¿tt™’™e Ë{s ykŒh ¾wÕ÷e fhu !
– f™wŒtŒtS
e ‘rð¿tt™’ Ë{sðwk yux÷u þwk ? yt…ýu yt…ýe ‘ò‚’™u
s ytu¤¾ðe.
– f™wŒtŒtS
e ƒÄe ytu¤¾tý{tk yt…ýe ‘ò‚’™e ytu¤¾tý ƒnw
{tuxe Au.
– f™wŒtŒtS
e yt…ýe ‘ò‚’™u ytu¤¾ðt suðwk Au. Œwr™Þt™e …ze
™Úte yuðe ðt‚ ™Úte, …ý ‘ò‚’™e …ze nþu ‚u™u
…tu‚t™t ½h™t™e …ze s nþu y™u ‚tu Œwr™Þt™eÞu
…ze nþu. ‘ò‚’™e …ze ™nª ntuÞ ‚u™u ftuE™eÞu …ze
™nª ntuÞ.
– f™wŒtŒtS
e yt…ýu yt…ýe ‘ò‚’™u ykŒhÚte ytu¤¾eyu ‚tu s
ƒnth yt…ýu ƒeò™e ‘ò‚’™u ytu¤¾e þfeyu !
nfef‚{tk yt Sð™ yu™t {txu s Au.
– f™wŒtŒtS
38 Vuƒy
wú the, 2011
e yt¿tt fþwk s fh‚e ™Úte, ‘‚{™u’ ò„]‚ ht¾e ò„]r‚
‘zuð÷…’ fh‚e òÞ Au. ò„]r‚ sux÷e ‘zuð÷…’ ÚtE
yux÷e ‘‚{™u’ s ‘‚{the’ Ë{sý …zþu, ‚{tht
…wŒT„÷™e, ™nª ‚tu …wŒT„÷ ytx÷wkÞ ytu¤¾tÞ ‚u{
™Úte.
– f™wŒtŒtS
e ‘{tuût{t„o’{tk ÔÞðnth-árü y™u r™ùÞ-árü, yt
ƒu árü™wk {tuxwk {n¥ð Au. yt ƒu ‘árü’™u, ‘Two
viewpoints’™u ‘{wõ‚ Sð™ (Liberated Life) y™u
Ët[wk Sð™’ (Real Living) fÌtwk.
– f™wŒtŒtS
e “¿tt™e …whw»tu” ‘…tk[ yt¿tt’{tk ‘ÔÞðnth-árü’™e
yt¿tt™u …nu÷e yt¿tt ‚hefu {qfe. yt{ yt¿tt{tk
‘ÔÞðnth’™u …nu÷tu {qõâtu, fthý fu ‘ÔÞðnth’ nþu
‚tu ‘r™ùÞ’ Ë[ðtþu, …ý fÞtu ÔÞðnth ? yt su
…hÄ{eoÞ MðY…u ™tu¾tu …ze „Þtu ‚u, ƒeòu ™nª !
™nª ‚tu r™ùÞ ™nª Ë[ðtÞ. nðu …hÄ{eoÞ…ýu fuðe
he‚u ™tu¾tu …zu ? ‚tu fnu, ‘MðÄ{eoÞ MðY…u yt…ýu
™tu¾t …zeyu ‚tu.’
– f™wŒtŒtS
e ‘ŒtŒt’yu ‚tu ‘yìçËtuÕÞqx’™wk ƒes ™tÏÞwk Au. Sð™
fË ftZðt {txu, ft{ ftZe ÷uðt {txu Au. yt ytŒþo
‘ÔÞðnth-Ä{o’–‘yt¿ttÄ{o’ ytÃÞtu, …ý yu™e ËtÚtu
‘nwk þwØtí{t Awk’ yu …‚k„™e Œtuhe ntÚt{tk Au. yt ðne
s‚tk Sð™{tk ‘yt¿tt’ Au, ‘árü’ Au, {txu {thu yuf-
-yuf «f]r‚™t ¾qýu¾qýt™u Ëthe he‚u s òuðt Au,
òýðt Au, yu s {thtu r™ùÞ Au, yu{ ‘{ntí{t’ytu™u
hnu.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’ y™u ‘yÇÞtË’ Útfe þwØtí{tárü su{
su{ ¾e÷‚e sþu ‚u{ ‚u{ yu ‘árü’ ƒÄu Vhe ð¤þu
y™u yu ‘árü’ su{ su{ ƒÄu Vhe ð¤þu ‚u{ ‚u{ s„‚
ÞÚttÚto yÚto{tk ytu¤¾t‚wk sþu y™u s„‚ ƒhtƒh
ytu¤¾tÞ …Ae Sð™ {týðt™tu ÷ntðtu {¤u y™u
yu ‘{wõ‚ Sð™’ yu s ¾hwk Sð™ Au.
– f™wŒtŒtS
e yt…ý™u …nu÷e yt¿tt {¤e Au fu ‘ÔÞðnthÚte nwk
™t{Äthe Awk’ yu …tfu …tÞu ‘nwk ÔÞðnthÚte s Awk’, yu

Ëtu xft …tfwk Útðt {txu Au. yu su rŒðËu Ëtu xft …tfwk
ÚtE sþu ‚u Œntzu fuð¤¿tt™ ÚtE sþu ! y™u ‚uÞ
yhË-…hË™t ÔÞðnth ËtÚtu, nk !!
– f™wŒtŒtS
e ‘By Relative Viewpoint nwk ™t{Äthe Awk’ yu{tk
ftuE þkft™u MÚtt™ ™Úte ! yu …tfwk Út‚wk òÞ íÞthu
ÔÞðnthþwrØ ÚttÞ, …ý yu õâthu …tfwk ÚttÞ ? ‚tu fnu,
‘r™ùÞ-árüÚte nwk þwØtí{t Awk, yu òuzu òuzu hnu ‚tu
s, ™nª ‚tu ™nª.’
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’, yu ¾tkzt™e Äth Au, yux÷u fu yuðe he‚u
[t÷eyu ‘rhÞ÷ ÔÞq…tìRLx’Úte fu ‘rh÷urxð’™e ftuE
…ý yËh ‘yt…ýt’ …h …zu ™nª.
– f™wŒtŒtS
e ‘Real r™ùÞ’ y™u ‘Relative ÔÞðnth’ yt ƒu árü
ËtÚtu ntuÞ ‚tu s yt ‘rð¿tt™’(ytk‚hrð¿tt™) ¾wÕ÷wk
ÚttÞ ‚u{ Au.
– f™wŒtŒtS
e «Út{ ƒu yt¿tt, ƒu ‘ÔÞq…tìRLxTË’Úte yt…ýtu yt¾t
rŒðË™tu ÔÞðnth [t÷u, yu ƒÄwk ‘Ä{oæÞt™’ fnuðtÞ.
– f™wŒtŒtS
e …nu÷e ƒu ‘yt¿tt’Úte ‘r™»…ût…t‚e…ýwk’ Q¼wk Útþu,
{™-ð[™-ftÞt™e ‘VtR÷tu’™t ‚{t{ ‘ÔÞðnth’{tk.
– f™wŒtŒtS
e …tk[uÞ yt¿ttytu{tk ºttsðt™e Œtkze suðe yt¿tt ntuÞ
‚tu ‚u ºteS yt¿tt ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e Au.
– f™wŒtŒtS
e ƒ™e „Þwk ‚u y™u ƒ™e hÌtwk Au ‚u ƒL™u ‘ÔÞðÂMÚt‚’ Au,
…ý yt…ý™u yt¿ttÄ{o «{týu ƒ™e „Þt …Ae ‚u
‘ÔÞðÂMÚt‚’ Au yuðwk yt…ý™u yt¿ttÚte hnu íÞthu yu
yt…ýe ‘yt¿tt™e rËÂLËÞtrhxe’ fnuðtÞ.
– f™wŒtŒtS
e su ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt{tk ntuÞ ‚u™t {txu ‘htn òuðe’
yuðtu þçŒ ntuÞ ™nª.
– f™wŒtŒtS
e ‘htn’ þçŒ y™u ‘htn òuðe’ yu ºteS yt¿tt™tu ¼k„
fhu Au.
– f™wŒtŒtS
y¢{ rð¿tt™
e ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’™u Ë{sðt{tk sux÷wk ft[wk yux÷wk
yt…ýu yu™u ntÚt{tk …fzeyu Aeyu, yuðwk ÚttÞ Au;
yux÷u yu{ fu ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’™u yt…ýu [÷tðeyu
Aeyu.
– f™wŒtŒtS
e ºteS yt¿tt yÚtto‚T ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt ƒÄt ÔÞ-
ðnthtu{tk su{ su{ Ë{sý{tk ‘Vex’ Út‚e sþu ‚u{
‚u{ [tuÚte yt¿tt yÚtto‚T ‘VtR÷tu™tu Ë{¼tðu r™ft÷’
Ëh¤ (easy) ÚtE sþu, y™u su{ su{ ‘Ë{¼tðu
r™ft÷’ Út‚tu sþu ‚u{ ‚u{ ykŒh ‘ðe‚ht„‚t’ ¾wÕ÷e
Út‚e sþu.
– f™wŒtŒtS
e ‘ÔÞðÂMÚt‚’™e yt¿tt …[u y™u ‘VtR÷tu™tu Ë{¼tðu
r™ft÷’ ÚttÞ íÞthu ‘þwõ÷ æÞt™’™tu …tÞtu {sƒq‚ ÚttÞ.
– f™wŒtŒtS
e ‘y¢{{t„o’{tk ºteS y™u [tuÚte yt¿tt ÔÞðnthþwrØ
fhðt {txu Au, árü r™Œtou»t fhðt {txu Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhðt {txu ÷ût{tk ht¾ðw k fu
‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ f‚to Au. ºteS y™u [tuÚte yt¿tt
yufƒeò ËtÚtu ËeÄe ËkƒkrÄ‚ Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’{tk f‚to¼tð ™Úte.
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’™tu r™ùÞ yu s yt…ý™u ‘Ë{-
¼tðu r™ft÷’ fhtðztðu, yt…ýu fhðt sðwk …zu ™nª.
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ yu passively active Útðt™tu
process Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’, yu{tk barter ™t ntuÞ. Barter
ð„h™tu ÔÞðnth, yu™u ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fÌttu. One
sided, just give out.
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’, yu ‚tu ÔÞðnth™e …rh…qýo‚t
{txu™tu …whw»ttÚto Au.
– f™wŒtŒtS
Vuƒy
wú the, 2011 39
 y¢{ rð¿tt™
e yt Ët{u ‘VtR÷’ Au yuðwk õâthu hnu ? ‚tu fnu, ‘ykŒh
{tr÷fe…ýwk ™t ntuÞ íÞthu s, ™nª ‚tu yuðwk hnu s
™nª !’
– f™wŒtŒtS
e yt ‘yuf ™kƒh™e VtR÷’ Au, yu s nS ¾ƒh …ze
™Úte. ‘VtR÷’, ‘VtR÷’ ƒtu÷u Au, …ý exactMðY…u,
‘VtR÷’MðY…u s yu™e òuzu hnuðt‚wk ™Úte. ‘VtR÷ s
Au’ yuðe he‚u òu yu™e òuzu hnuðtÞ ‚tu ‚tu Awèt…ýwk s
hnu ™u !
– f™wŒtŒtS
e ßÞtk ËwÄe ‘VtR÷’, ‘VtR÷’ MðY…u Ë{s{tk ™t ytðu
íÞtk ËwÄe òu¾{, òu¾{ y™u òu¾{ s Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘Relative’ y™u ‘Real’ ƒu ËtÚtu nþu ‚tu s ‘Ë{¼tðu
r™ft÷’ Útþu, ™nª ‚tu ™nª ÚttÞ. ‘Ë{¼tðu r™ft÷’,
yu Relative Viewpoint™tu Au, …ý õâthu ? ‚tu fnu,
‘Real viewpoint ËtÚtu Au ‚tu s.’
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ yu{ ™u yu{ ™t ÚttÞ, yu ‘rhÞ÷
ÔÞq…tìRLxu’ fhe™u s ÚttÞ, fthý fu ‘rhÞ÷ ÔÞq…tìRLx’
™t ntuÞ ‚tu ‘nwk s ™t{Äthe Awk’ yuðwk ÚtÞwk, ‚tu …Ae
‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fu{™tu ÚttÞ ?
– f™wŒtŒtS
e ‘ÔÞðnthÚte nwk ™t{Äthe Awk’ yu ÔÞðnthÚte s Au,
rnËtƒÚte s Au, rnËtƒ …qh‚wk s Au y™u rnËtƒ s
Au, ytx÷wk hnuðwk yu ƒnw {tuxe ðt‚ Au ! yux÷wk s
‘Vex’ ÚtÞwk ‚tu ft{ ÚtE „Þwk.
– f™wŒtŒtS
e yt¿tt [qfu ‚tu ‘Ë{¼tðu r™ft÷ fhðt™tu’ ¼t„
yux÷t ykþu ƒtfe hne „Þtu, yux÷u yu rnËtƒ VheÚte
…tAtu ytðþu, yux÷u ‘VwÕ÷e’(Fully) ‘…tË’ ™t
ÚtðtÞ ! …heûtt{tk su ‘…u…h’ ÷ÏÞt rËðtÞ Atuze ŒeÄwk,
yu ‘…u…h’ VheÚte …tAwk yt…ðwk …zþu.
– f™wŒtŒtS
e yt¿tt [qõât yux÷u ‘Ítufwk ytÔÞwk’ fnuðtÞ, yu{tk f{o-
-ƒes …z‚wk ™Úte. yu ‚tu …heûtt{tk ƒuXt ntuEyu y™u
Ítufwk ytðu ‚tu Ë{Þ [tÕÞtu „Þtu yux÷wk s.
– f™wŒtŒtS
e su{ su{ ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ Út‚tu òÞ ‚u{ ‚u{
40 Vuƒy
wú the, 2011
Ëtnrsf‚t «„x Út‚e òÞ, yux÷u þwk ? fu «f]r‚™e
Normality ytð‚e òÞ.
– f™wŒtŒtS
e ‘VtR÷tu™tu Ë{¼tðu r™ft÷’ yu {tuxt{tk {tuxwk ‘ytk‚h-
‚…’ Au. ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ su{ su{ Út‚tu òÞ ‚u{
‚u{ ‘ðe‚ht„‚t’ ¾wÕ÷e ÚttÞ. ‘Ë{¼tðu r™ft÷’
yux÷u yt{tk (ËkËth{tk) fkE Ët[t…ýwk ™Úte.
– f™wŒtŒtS
e ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ yu ftkE r¢Þt ™Úte, yu ‚tu þwØt-
í{t™t ¾t‚t™e ft¤S Au.
– f™wŒtŒtS
e W…Þtu„…qðof ƒÄtu Free time use fhðtu, yu …tk[{e
yt¿tt.
– f™wŒtŒtS
e ‘W…Þtu„’ yux÷u yt…ýwk [tuðeË f÷tf{tk þwØtí{t™wk
¾t‚wk fu{™wk ¼htÞ yu™e ðt‚ Au.
– f™wŒtŒtS
e ò‚u ƒtu÷‚wk ¾t‚wk yu™u ‘þwØtí{t™wk ¾t‚wk’ fnuðtÞ y™u
‘™t ƒtu÷‚wk ¾t‚wk’ yu ‘ƒìLf’™wk ¾t‚wk’ fnuðtÞ. ‘™t
ƒtu÷‚wk’ yux÷u ƒu ¼t»tt ƒtu÷‚wk, s{t y™u WÄth !
õâthu s{t™u WÄth fhe ™t¾u y™u WÄth™u s{t fhe
™t¾u, yu™wk Xuftýwk ™nª. ‘ƒtu÷‚wk ¾t‚wk’ yu ‚tu yuf s
ƒtu÷u, ‘…iËt s{t Au, s{t Au.’ yu™e yuf s ¼t»tt
Au, yu™t{tk ‘WÄth™e ¼t»tt’ s ™Úte !
– f™wŒtŒtS
e ‘þwØtí{t™wk ¾t‚wk’ fnu Au, ‘{tht ¾t‚t{tk ‚tu ™Úte
…wÛÞ ytð‚wk fu ™Úte …t… ytð‚wk’ y™u ‘™t ƒtu÷‚wk
¾t‚wk’ fnu Au fu, ‘nwk ƒtu÷wk þwk fhðt ? ‚{u su ™t¾þtu
yu ƒnth s‚wk hnuþu. ‚{u ™nª ™t¾tu ‚tu fþwk ƒnth
sðt™wk ™Úte.’ ‘þwØtí{t™wk ¾t‚w’k fnu Au fu, ‘ƒÄwk ™t¾þtu
‚tu ƒnth ™nª òÞ, …ý ¼htþu ¾hwk. ¼htþu ‚tu
¼htE™u õâtk sþu ? ¾t÷e ‚tu Útðwk s …zþu ™u ? ‚tu yu
¾t÷e õâthu Útþu ?’ ‚tu fnu, ‘fuð¤¿tt™ fhtðe™u s
¾t÷e Útþu !’ y™u ‘™t ƒtu÷‚wk ¾t‚wk’ {hztu fhtðe™u
¾t÷e Útþu ! {hztu Ëthtu ? fhtuz…r‚™tu htuz…r‚ ÚttÞ,
‚u ftu™u „{þu ? yux÷t {txu su ¾t‚wk ‘fuð¤¿tt™’
fhtðe™u ¾t÷e Útþu, yu™e ft¤S ht¾tu.
– f™wŒtŒtS

e þwØtí{t™t ¾t‚u yux÷u fu þwØtí{t™e árüyu fhe™u,
ÔÞðnthárü™tu ƒÄtu ‘yt¿tt…qðof’™tu ÔÞðnth Qf÷u
yu ƒÄtu þwØtí{t™t ¾t‚u s{t ÚttÞ yux÷u ‘þwØtí{t™t
¾t‚t™e ft¤S h¾tE’ fnuðtÞ.
– f™wŒtŒtS
e …tu‚u …tu‚t™e ft¤S ÷uðe yu™u s ‘ft¤S’ fnuðtÞ.
– f™wŒtŒtS
e ƒÄt Ëkòu„tu{tk ‘yt…ýu’ yt…ýt Mð¼tð{tk s
hnuðt™wk. ‘…tk[ yt¿tt’ yu ƒÄwk ‘VtE÷ ™kƒh yuf’
{txu; yt…ýu ‚tu ‘yt…ýt’ Mð¼tð{tk hnuðt™w.k yt…ýu
‘yt…ýt’ Mð¼tð{tk hneyu ‚tu ‘VtR÷ ™kƒh yuf’
‘yt¿tt’{tk hnuþu s ™u !
– f™wŒtŒtS
e yt¾e yt¿tt yuf ‘™kƒh’™e ‘VtR÷’ …h s ÷ût
fhu÷e Au. ‘VtR÷ ™kƒh yuf’™e ƒnth ™ef¤ðt™e
sYh s õâtk hne ?
– f™wŒtŒtS
e ‘þwØtí{t’™t focus{tk nS yuf ‘™kƒh’™e ‘VtR÷’
ÞÚttÚto he‚u focus ÚtE þf‚e ™Úte. ‘þwØtí{t’™t
«ftþ{tk nS yu™u Ëthe he‚u òuðt-òýðt {txu well
focus Út‚e ™Úte, y™u yt ‘MðtæÞtÞ’ ƒnw ft[tu Au,
yu {tuxt{tk {tuxe ‘yt¿ttÄ{o’™e f[tþ Au.
– f™wŒtŒtS
e ykŒh ft[t Atu ‘yt¿tt’{tk, ‘yt¿ttÄ{o’{tk ft[t Atu,
‚uÚte “¿tt™e …whw»t”™e ðt‚ Ë{ò‚e ™Úte.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’{tk ‚{thwk sux÷wk hnuðt…ýwk y™u ‚{the
sux÷e ‘rËÂLËÞtrhxe’ {™-ð[™-ftÞt™e, yux÷wk s
‚{thwk Ëe{kÄh Mðt{e …tËu sðt™wk ‚iÞthe…ýwk !
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’ …t¤eyu, yu™wk …wÛÞ ƒkÄtÞ s. yu fuðwk
…wÛÞ ? ‚tu fnu, ‘fuð¤¿tt™ ¾wÕ÷wk fh™thwk …wÛÞt™wƒkÄe
…wÛÞ !’
– f™wŒtŒtS
e ‘{ntí{t’ytu {txu ‘…tk[ yt¿tt’ y™u ‘«r‚¢{ý’ yu
rËðtÞ fþwk s ƒtfe ™t hÌtwk. ‘fuð¤¿tt™’ ¾wÕ÷wk fhðt
y¢{ rð¿tt™
{txu, yuf …ý r¢Þt ™t hne !!!
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’ y™u ‘«r‚¢{ý’ yu rËðtÞ õâtkÞ …ý
ïtË ð…htðt suðtu ™Úte.
– f™wŒtŒtS
e ‘ŒtŒt’™e …tk[uÞ yt¿ttytu «f]r‚™t ftuE …ý „wý™u
ðÄth™the fu ½xtz™the ™Úte …ý r™ft÷ fh™the
Au , ynk f thþq L ÞŒþt™u …{tze™u …q ý o ‚ t «tÂ
fhtð™the Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’ þwk Au ? ‚{thtu yþhehe ¼tð s ¾wÕ÷tu
fhu Au, ‚{tht s Sð™{tk y™u ‚{the s ‘yuf
™kƒh™e VtR÷’™t context{tk.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o ’ Úte yt…ýw k su State (Œþt) Au , su
independent(Mð‚kºt) Au, ‚u ¾wÕ÷wk ÚttÞ Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’ yu Ëh¤‚t™t evidence ¼u„t fhu Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’, yu þwØtí{t™tk …ûtu ÔÞðnthþwrØ™tu {t„o
Au. ‘Ë‚TËtÄ™tu’, yu þwØtí{t™tk …ûtu s Au, …ý
indirect Au; ßÞthu ‘yt¿ttÄ{o’, yu direct Au.
– f™wŒtŒtS
e ‘yt¿ttÄ{o’, yu {tºt þwØtí{t{tk hnuðt {txu™tu ™Úte,
yu ÔÞðnth{tk hnuðt {txu™tu Au. yux÷u ÔÞðnth þwØ
Út‚tu sþu y™u ¿tt‚t-áüt…ýwk W½tzwk Út‚wk sþu, ytðhýtu
¾Ë‚tk sþu y™u ‘Œu¾t‚wk’ sþu !
– f™wŒtŒtS
e ‘ŒuÏÞt’ ð„h sýtÞ ™nª, ‘òÛÞt’ ð„h Ë{òÞ
™nª y™u ‘Ë{ßÞt’ ð„h ykŒh(‘Mð-…Œu’) XhtÞ
™nª !
– f™wŒtŒtS
Vuƒy
wú the, 2011 41
 y¢{ rð¿tt™
ËkM{]r‚-Œ…oý
p yt ™ð™e‚ frð™tk …Œtu{tk Ë[tuzwk y{]‚ ¼ÞwO
Au. frð ‚tu yt…ýt Ëk½™wk Vq÷ Au.
– ŒtŒt©e
p frð ‚tu ‘¿tt™’ ytÃÞwk íÞthÚte {tuût{tk ™u {tuût{tk
s hnu y™u ‚u™tÚte yt ƒÄwk ‘hufzo’ ÚtÞu÷wk
™eféÞw.k
– ŒtŒt©e
p …qðo¼ð{tk ftuE …ý Ëk‚™e ythtÄ™t fhu÷e,
‚u ‘hufzo’ ™ef¤u Au. yt¾tÞ s„‚™e ƒÄe
‘hufztou’ ¼u„e fhu íÞthu yt frð™e yuf ‘hufzo’
ÚttÞ. yt s„‚{tk ftuE™tuÞ yuf þçŒ QøÞtu
™Úte, yu ƒÄe þçŒ-skò¤tu Au y™u {tht ƒÄt
s þçŒtu ƒÄtk™u QøÞt Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð y™u ‚u™e ðnw ‘¿tt™’ ÷eÄt …nu÷tk
„tux÷t y™u AturzÞt suðtk n‚tk, nðu ntVqË
suðtk ÚtÞtk Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™u ºtý ð»to ÚtÞtk, WÕ÷tË ½x‚tu ™Úte !
Q÷xt™tu ‚u™tu WÕ÷tË ðÄ‚tu òÞ Au. frð ‚tu
yt¾tu 𾂠¾tuðtE „Þu÷tu s hnu Au, ‚u ½uh
òÞ ™u ‘Œ{Þk‚e’™u swyu íÞthu s ‚u™u ¾ƒh
…zu fu ½uh ytÔÞtu !
– ŒtŒt©e
p frð ™ð™e‚ ‚tu „sƒ™tu Au ! ‚u™u ‚tu, ‘ŒtŒt’
su{ Au ‚u{ nwk Ë{ßÞtu Awk ‚u{ s„‚ yt¾wkÞ
‘ŒtŒt’™u Ë{su, yu yuf s Äq™ Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™u ‚tu ™ðÄt¼Âõ‚ «t ÚtE „Þu÷e Au.
– ŒtŒt©e
42 Vuƒy
wú the, 2011
p yt frð™tk …Œtu ftuE™u „t‚tk s ™Úte ytðz‚tk,
‚tu ‚uýu håÞtk þe he‚u nþu ? yt y{thwk ‘¿tt™’
‚tu nsw ƒt¤ftu™tk ntÚt{tk s „Þwk Au y™u yt
frð™tk …Œtu ‚tu yuf h‚™ s Au, …ý ‚uÞ nsw
‚tu ƒt¤f™tk ntÚt{tk s „Þtk Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™tk …Œtu yfƒh ƒtŒþtnu Ëtk¼éÞtk
ntu‚ ‚tu yt¾tu ytihk„tƒtŒ rsÕ÷tu ¼ux{tk
yt…e Œu‚, yuðtk ‚tu frð™tk …Œtu „sƒ™tk Au.
– ŒtŒt©e
p s„‚™tk ÷tuftu su™kw {qÕÞ ™Úte fh‚tk ‚u™u ‘¿tt™’
{¤u ‚tu …ý y{qÕÞ ÚtE òÞ. …nu÷tk yt
™ð™e‚™u ftuE ƒtu÷tð‚wk ™ntu‚wk. nðu ‚tu
ƒÄtk™u ™ðtE ÷t„u Au. nðu ‚u™e ŒÞt ™t ¾tþtu.
“¿tt™e …wh»w t”™tu ntÚt Au. nðu ƒÄtk ‚u™e ®f{‚
Ë{S „Þtk Au. “¿tt™e”™tu «‚t… fuðtu Au ?
– ŒtŒt©e
p yt frð ™ð™e‚ …qòþu, yu™e ÷tuftu{tk fŒh
Útþu.
– ŒtŒt©e
p frð™tk fuðe Ëns he‚u …Œtu ÷¾tÞtk Au ! ò‚u
fhðt òÞ ‚tu yuf yûth …ý ™t ÷¾tÞ. Œhuf
…Œ{tk ƒnw Ÿ[t{tk Ÿ[e, ‘xtì…’ ¼Âõ‚ …qhe
Au. yt ‚tu Ëtu-ƒËtu ð»to …Ae ÷tuf ð¾týþu !
íÞtk ÷tuftu sL{ ¾tu¤u, õâtk sLBÞtu n‚tu ?
sL{MÚtt™ ¾tu¤u, yu™e {t™wk ™t{ ¾tu¤u. yt
‚tu fƒúM‚t™{tk „Þt …Ae ÷tuf ¾tu¤u Au, ftuý
n‚tk ? yt ‚tu ntshe{tk ¾tu¤u yuðe …wÛÞi
÷tuftu™e ntu‚e ™Úte.
– ŒtŒt©e

p yt ‚tu ÷tuftu™tk ntÚt{tk „Þt …Ae ÷tuftu frð™u
¾tu¤þu, ftuýu ÷ÏÞtk Au ? ytðtk „sƒ™tk …Œtu ?
yu™t þçŒtu™tk ‘ðuÂÕzk„’ „sƒ™tk Au. yt …Œtu
fÞt ‘Mxus’™tk ÷¾tÞtk Au ? yu ‚tu „sƒ™tk …Œ
÷¾tÞtk Au. ykŒh ‘ŒtŒt’ ƒuXt Au, ‚u yu™e
Ë[tux f]…t™u «t ÚtÞtu Au y™u yu™wk yufuyuf
ðtõâ Aufe s ™ þftÞ yuðwk Au. yt ðtk[™th™u
ßÞthu Ë{òþu íÞthu yntu yntu¼tð ÚtE sþu.
yt …Œtu™tu ÏÞt÷, yu ‚tu „sƒ™tu {t÷ Au.
– ŒtŒt©e
p ¾htu frð ¾tu¤e ftZâtu ! ftuýu þtuÄ™ fÞwO nþu
yt ? „sƒ™tu frð …tõâtu Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™tk yuf-yuf …Œ W…h {týË ytVhe™
Útþu, sk„÷e {týËtu Ëtk¼¤þu ‚tu ‚u …ý
ytVhe™ Útþu ! þçŒuþçŒ{tk ðe‚ht„‚t™t
…h{týw ¼Þto …zât Au.
– ŒtŒt©e
y¢{ rð¿tt™
p yt ‘xu…hufzo’{tk frð™t yðts ËtÚtu þçŒtu sþu
íÞthu s„‚™u Ë{òþu. {wÏÞ ðM‚w frð™tu
yðts Au.
– ŒtŒt©e
p ™ð™e‚™t ht„{tk ftu{¤ …h{týw Au,
‘rË™u{t’™t ht„{tk ™ ntuÞ.
– ŒtŒt©e
p frð™u ‚tu ytí{t™tu hk„ Au, ‚u™wk ‚tu ytí{t™wk
‘BÞwrÍf’ Au.
– ŒtŒt©e
p yt…ýt ‘ƒìLz’{tk ™ð™e‚ frð, yu ‚tu {tuxt{tk
{tuxwk r™r{¥t Au, ‚u™u ÷eÄu ‘ƒìLz’ ËwkŒh ÷t„u
Au. ‚u frð™wk ¼tøÞ ‚tu „sƒ Q½zðt™wk ƒtfe Au.
– ŒtŒt©e
p yt ™ð™e‚ frð ‚tu s„‚™t fÕÞtý{tk Ÿ[t{tk
Ÿ[wk r™r{¥t ƒ™ðt™tu Au ™u ƒLÞtu Au.
– ŒtŒt©e

p yt…ýtu frð „tþu yux÷u ƒÄwk s Vhe sþu !

‚u™tu hýfth s ƒnw ÷tkƒtu 𾂠[t÷þu ™u ÷tuf
…rhý{þu.
– ŒtŒt©e
p frð ‚tu ¼the ft{ fhe hÌttu Au. frð{tk ËwkŒh‚t
¼hu÷e Au, ‚u™tu yðts ËwkŒh Au. ‘hurzÞtu’ W…h
ytðþu íÞthu ½uh-½uh Atufhtk ËÂå[Œt™kŒ „tþu.
– ŒtŒt©e

H nÙeO yno{T ™{: ðtËw, rþð, ËÂå[Œt™kŒ

Ëe{kÄh, Ëe{kÄh, ™{tu yrhnk‚týk
©e r¢§{T, ©e r¢§{T, ©e r¢§{T þhýk {{:
nrh H, nrh H, nrh H ™{: rþðtÞ
H nÙeO ©ª yno{T y rË yt W Ët ™{:

Vuƒy
wú the, 2011 43
 y¢{ rð¿tt™
ntur÷ÂMxf ËtÞLË rhË[o VtWLzuþ™, Ëwh‚
«ð]r¥tytu™e Í÷f (yur«÷ 2009-rzËuBƒh, 2010)
ðe‚ht„ rð¿tt™ [urhxuƒ÷ rhË[o VtWLzuþ™, ft{hus
[th hM‚t, Ëwh‚ yu {wƒ k E xÙMx yìõx {wsƒ ™tUÄtÞu÷e ËkMÚtt Au. yt
ËkMÚtt yk„úuS{tk VVCRF™t xqkft ™t{u ytu¤¾tÞ Au y™u ‚u
ËkþtuÄ™÷ûte ËkMÚtt ntuðtÚte rðïs„‚{tk ‘ntur÷ÂMxf ËtÞLË rhË[o
ËuLxh’™t ™t{u …ý «rËØ Au. yt ËkMÚtt™e MÚtt…™t …tu‚t™t
™ðr™Š{‚ yã‚™ {ft™{tk Œuþ-rðŒuþÚte …Äthu÷t {nt™w¼tðtu
y™u ‘{ntí{t’ðÞto™ u e W…ÂMÚtr‚{tk, «„x «íÞût ¿tt™e …wh»w t …h{
…qßÞ ©e f™wŒtŒtS™t …tð™ nM‚u, ðiþt¾e yûtÞ ‚]‚eÞt,
rð. Ëk. 2066 ‚t.27-4-2009™t htus WŒT½tx™-Ë{thk¼…qðfo
Ëk…L™ ÚtE n‚e.
Ëk„{uïh ‘ŒtŒt ¼„ðt™’™e s„‚fÕÞtý™e ¼tð™t™u
y™wY… yt ËkMÚttyu yu™e MÚtt…™tÚte {tkze™u 2009 ‚Útt 2010
™t yt¾h ËwÄe™t ÷„¼„ ƒu ð»to™t „t¤t{tk ËkMÚtt™t æÞuÞ™u {q‚o
fhðt {txu rðrðÄ «ð]r¥tytu ntÚt Ähe Au, su™e rð„‚tu ™e[u {wsƒ Au :
(1) …wM‚f «ftþ™ : ËkMÚttyu Ëk…ßq Þ ‘ŒtŒt ¼„ðt™’™e {q¤
„wsht‚e ¼t»tt{tk ÔÞõ‚ ÚtÞu÷ ðtýe™tu yk„S
uú y™u ®nŒe{tk y™wðtŒ
fhe ‚u™e …wÂM‚ftytu «„x fhðt yk„u “Dada Bhagwan
Satsang Series” ™t{u ©uýe™e h[™t fhe Au. yt ©uýe{tk yíÞth
ËwÄe{tk ™e[u {wsƒ …tk[ …wM‚ftu yk„úuS{tk «„x fhðt{tk ytÔÞtk
Au :
1. What is the Aim of Our Life ?
2. Dada Bhagwan Revels the Holistic Science of
Vitrag Vignan
3. Truth : Relative, Real and Absolute
4. The Nine Divine Codes of Conduct
5. Vitrag Vignan, A Wonder of the World
«íÞût «„x ¿tt™e …wh»w t ©e f™wŒtŒtS™t ËíËk„ yk„u ‘Shri
Kanudada’s Param Satsang Series’ ™t{u ©uýe™tu «thk¼
fhðt{tk ytÔÞtu Au, su{tk ™e[u {wsƒ™tk ƒu …wM‚ftu «„x fhðt{tk
ytÔÞtk Au :
I. The Holistic Science of Five Precepts
II. The Hlistic Science of Human Life and Nature
ynª Holistic™wk ‚tí…Þo ËðoÔÞt…e ytk‚h rð¿tt™ (All
Embracing Inner Science) Ë{sðt™wk Au.
44 Vuƒy
wú the, 2011
(2) ƒw÷ru x™ y™u s™o÷ : ËkMÚtt™tu …rh[Þ yt…‚t ‘ƒútþ u h’,
‘«tuM…uõxË’ «„x fhðt W…htk‚ ËkMÚtt™e MÚtt…™t™u ÷„‚wk yuf
¾tË ‘ƒw÷urx™’ ‘The Portrait of Soul Incarnate’ (Aƒe
{q‚to{‚q o ytí{t fe, …h{tí{t fe) yk„S uú ¼t»tt{tk «„x fhðt{tk
ytÔÞwk Au. ð¤e yk„úuS ¼t»tt{tk ‘Holistic Vision’ ™t{u yÄo
ðtŠ»tf …rºtft (Research Journal) «„x fhðt{tk ytðe hnu÷
Au, y™u su™tu «Út{ ykf ytu„Mx,2010{tk «ftrþ‚ fhðt{tk ytÔÞtu
Au y™u yu™kw ‘÷tuft…ýo’ y{urhft{tk ytufrhs(xu™Ë
u e) {wft{u ¼r„™e
ËkMÚtt HSCRF îtht ÞtuòÞu÷ ‘Holistic Vision and Integral
Living’ ™t{™e «Út{ ‘RLxh™uþ™÷ ftìLVhLË’ «Ëk„u ¿tt™e …wh»w t
…qßÞ ©e f™wŒtŒtS™t ðhŒ nM‚u ÚtÞwk n‚w.k
(3) …rh»tŒ / yrÄðuþ™/ …rhËkðtŒ/ ‚tr÷{ ð„o : ËkMÚttyu
y¢{ ðe‚ht„ rð¿tt™™e Ë{s rðM‚thðt r™r{¥tu …rh»tŒtu,
yrÄðuþ™, …rhËkðtŒtu y™u ‚tr÷{ ð„tou Þtusðt™wk XhtÔÞwk Au. yt
yk„u ƒu ð»tuo yuf ytk‚hht»xÙeÞ, Œh ð»tuo yuf ht»xÙeÞ(™uþ™÷) y™u
ytuAt{tk ytuAt A «tŒurþf fu MÚttr™f ftÞo¢{tu Þtusðt™wk ytÞtus™
Au. ‚Œ™wËth ËkMÚtt™t yã‚™ ‘ytìrzxturhÞ{’{tk Ë™u 2009{tk
ºtý ftÞo¢{tu Þtusðt{tk ytÔÞt Au. su{tk (1) ‘{erzÞt’ y™u (2)
‘®[‚ftu’ {txu yuf-yuf rŒðË™t …rhËkðtŒtu y™u (3) ºtý rŒðË
{txu ™uþ™÷ ftìLVhLË(yrÄðuþ™) Þtusðt{tk ytðe Au. 2010{tk
™e[u {wsƒ ytX yuf rŒðËeÞ …rhËkðtŒ Þtusðt{tk ytÔÞtk Au, su{tk
ytÂ…wºt xÙMx, ®Ë„tuŒ™tu Ëk…ý q o ËnÞtu„ «t ÚtÞtu Au. yt{tk
(1) ƒe.yuz.™t ‚tr÷{tÚteoytu ‚u{s yu{™t yæÞt…ftu {txu
(3 …rhËkðtŒ)
(2) …e. xe. Ëe.™t swr™Þh y™u rËr™Þh ‚tr÷{tÚteoytu ‚u{s
yu{™t yæÞt…ftu {txu (2 …rhËkðtŒ)
(3) rVrÍÞtuÚtuhr…Mx r™»ýt‚tu {txu (1 …rhËkðtŒ)
(4) {urzf÷ ztìõxËo {txu (fu÷™…whe{tk) (1 yrÄðuþ™)
(5) Ëwh‚ rðM‚th™t rðrðÄ ûtuºt™t ®[‚ftu(®ÚtfËo) {txu
(1 yrÄðuþ™)
W…htuõ‚ 11 yrÄðuþ™-…rhËkðtŒtu{tk fw÷ 1430
«r‚r™rÄytuyu ¼t„ ÷eÄtu n‚tu, su{tk „wsht‚ ƒnth ¼th‚™t 80
«r‚r™rÄytu™tu ™uþ™÷ ftìLVhLË{tk ÷eÄu÷ ¼t„ ¾tË WÕ÷u¾™eÞ
Au. yt Ënw «r‚r™rÄytu{tk 825 ƒnu™tu y™u 605 ¼tEytu
Ë{trðü n‚tk. yt ftÞo¢{™e rŒ™«r‚rŒ™ ðÄ‚e ÷tufr«Þ‚t™wk

{wÏÞ ©uÞ yu{tk …qßÞ Ënw ytÂ…wºttuyu Ëh¤ ¼t»tt{tk ËhË he‚u
rð¿tt™ …ehËtÞ yu {txu Œt¾ðu÷e r™ct y™u ‚í…h‚t™u ‚u{s
ftÞo¢{™t Ëkf÷™ y™u Ëk[t÷™{tk Ëk{tLÞ©e W¥t{¼tE {un‚t
Ëtnuƒ ‚Útt ©e{‚e …w»…tƒnu™ {un‚tyu «Þtus÷
u e Œût‚t™u yt¼the
Au.
ËkMÚtt îtht ‘{ntí{t’ rËðtÞ™tk ƒt¤ftu ‚u{s Þwðt™tu{tk
‘y¢{ rð¿tt™’™e Ë{sý «Ëhu ‚u yÚtuo ºtý rŒðËeÞ y™u Ët‚
rŒðËeÞ ‚tr÷{ ð„to,u rþrƒh Y…u Þtusðt yk„u yÇÞtË¢{ ‚iÞth
ÚtE hÌttu Au. ‚Œ™wËth ytðe rþrƒhtu™wk ytÞtus™ y™u Ëk[t÷™
…qßÞ ytÂ…wºttu îtht Út™th Au.
(4) ËkMÚttyu Ëk…ß
q Þ ‘ŒtŒt ¼„ðt™’, {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{,
fu÷™…whe ‚u{s VVCRF ËkMÚtt y™u ‚u™e «ð]r¥tytu™e Ítk¾e fhtð‚e
yuf ‘ztìõâw{uLxhe rVÕ{’ fhtðe Au, su Œhuf «Ëk„u «r‚r™rÄytu
‚u{s {nu{t™tu™u ƒ‚tððt{tk ytðu Au.
(5) ËkMÚtt{tk Út‚e Œhuf ‘RðuLx’™wk ‘ztìõâw{uLxuþ™’ rðrzÞtu
y™u Vtuxtu„tú Ve îtht fhtððt{tk ytðu Au y™u yu™e ‘zeðeze’ ‚iÞth
fhtðe ËkƒrÄ‚ ËkMÚtt (Mfq÷, ftu÷su , {kz¤) ‚u{s yr‚rÚt, rðît™tu
fu {nt™w¼tðtu™u {tuf÷ðt{tk ytðu Au.
(6) ËkMÚtt™e …rh[Þtí{f ðuƒËtRx www.vvcrf.org.
‚iÞth fhtðtE Au, su™u ‘y…zux’ fhe ‘rhË[o’™u W…Þtu„e ÚttÞ yuðe
he‚u rðM‚thðt™e ‚sðes [t÷u Au.
(7) ËkMÚtt{tk yuf yã‚™ „úÚk tt÷Þ™e MÚtt…™t fhðt{tk ytðe
Au, su™kw WŒT½tx™ …ý ËkMÚtt™e MÚtt…™t ËtÚtu ‚t.27-3-2009™t
htus rðrÄð‚ fhðt{tk ytðu÷wk Au. nt÷{tk „úkÚtt÷Þ{tk 25000
…wM‚ftu™tu Ë{tðuþ ÚttÞ yuðe ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðe Au. yíÞth
ËwÄe{tk ËkþtuÄ™ {w÷f 1205 „úkÚttu, ‘y¢{ rð¿tt™’ …hf 300
y™u {trn‚e{w÷f 1060 {¤e™u fw÷ 2565 sux÷tk …wM‚ftu™tu
Ëk„nú ÚtÞtu Au. yt „úÚk tt÷Þ ¾tË ËkþtuÄ™ nu‚w {txu ntuE yu{tk yu™u
y™wY… „úÚk ttu s Ë{trðü ÚttÞ yu™e …qhe ‚fuŒthe ht¾ðt{tk ytðu Au.
(8) „úÚk tt÷Þ{tk yturzÞtu/rðrzÞtu fuËxu Ëk„nú ™u ÷„‚tu y÷tÞŒtu
rð¼t„ ht¾u÷tu Au. yu{tk Ëk…ß q Þ ‘ŒtŒt ¼„ðt™’™e {q¤ yturzÞtu
y™u …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS™e rðrzÞtu-zeðeze™tu Ëk[Þ …ý fhðt{tk
ytðu÷tu Au. yt …ife™e y÷ÇÞ yturzÞtu-rðrzÞtu{tkÚte ËíËk„ ÷¾e
÷uðt™e ft{„ehe …ý [t÷u Au.
u yu{tk MÚt…tÞu÷e HSCRF ™t{™e
ËkMÚtt ËkþtuÄ™ …híðu ÞwyË
¼r„™e ËkMÚtt ËtÚtu Ëkf÷™ ËtÄe™u ft{ fhu Au. ð¤e ‘y¢{ rð¿tt™’
yk„u rðît™tu y™u ËkþtuÄ™tÚteoytu™u sYhe {trn‚e, ¾w÷tËt y™u
‘rhËtuË’o Ëk«t fhtððt {txu …ý «r‚ƒØ Au.
y¢{ rð¿tt™
(9) ‘y¢{ rð¿tt™’ MðÞk r¢Þtfthe Au, yu™tu «íÞuf Ëkr™c
¿tt™Äthf ‘{ntí{t’™u y™w¼ð Au. y÷ƒ¥t yt ¼uŒrð¿tt™™tu
y™w¼ð ÔÞÂõ‚„‚ Au, yux÷u yu{tk Mðt¼trðf…ýu ðirðæÞ ntuðt™w.k
‘{ntí{t’ytu™t ytðt ¼t‚e„¤ y™w¼ðtu™tu Ëk[Þ ‘y¢{
rð¿tt™’™t ËkþtuÄftu {txu ¾qƒ W…Þtu„e ÚttÞ yu{ Au. ytÚte Ënw
‘{ntí{t’ytu™u y{u ӌޅqðfo rð™k‚e fheyu Aeyu fu …tu‚t™u ÚtÞu÷t
yt yk„™ u t y™w¼ðtu „wsht‚e/rnLŒe/yk„Suú /{htXe yÚtðt …tu‚t™e
su ftuE {t‚]¼t»tt ntuÞ ‚u{tk ÷¾e {tuf÷tðu. yu{tk …tu‚t™wk ™t{,
Ëh™t{wk, ysL{tsL{ rŒðË y™u ÚtÞu÷ y™w¼ðtu™wk ƒ™u
yux÷wk rð„‚ðth ðýo™ fhe {tufÕtþtu. ‘y¢{ rð¿tt™ y™w¼ð
rzhuõxhe’™t r™{toý{tk yt… yt he‚u yt…™tu ËtÚt Ënfth yt…þtu
yuðe yt„ún¼he rð™k‚e Au.
(y™w¼ð ‚tu ¾hu¾h ©ØtÚte ntuÞ. “¿tt™e …whw»t” {éÞt
yux÷u yu{™e f]…tÚte Ëðo yk‚htÞtu ‚qx‚tk ™t rð[thu÷,kw ™t fÕ…u÷kw
yuðkw ½ýwk ytùÞofthe ƒLÞt s fhu, …ý y™wf¤ q -«r‚fq¤ ËkÞtu„tu™e
ytð™-òð™™u y™w¼ð ™t fnuðtÞ. ðM‚w‚: y™w¼ð ‚tu yu™u
fnuðtÞ fu ßÞthu ‘ŒtŒt’™e árü Útfe yt…ýt Sð™™tk ytk‚h-ƒtÌt
y™u ¾tË fhe™u rð…he‚ ËkÞtu„tu{tk, yt…ýtÚte yt¿ttÄ{oÚte s
ËkÞtu„tu™u òuðtÞ fu suÚte yk‚h{tk ¿tt™ÂMÚth‚t ð‚u,o þwØtí{t™tu MðtŒ
ytðu, yu r™hk‚h ðæÞt fhu, y™u hÌtt fhu. ‘rh÷urxð’ yÚtto‚T
ÔÞðnth, ÔÞðnthMðY…u s ytu¤¾tÞ; y™u yt…ýu r™s™t
yËkÞtu„e òuðt-òýðt™t ‘rhÞ÷ Mð¼tð’{tk ÂMÚth hÌtt fheyu
íÞthu yþhehe ‘ŒtŒt’ Ë{òÞ, y™w¼ðtÞ, “¿tt™e …whw»t”™e
ytk‚hŒþt …ý Ë{òÞ. yt™u ‘y¢{ rð¿tt™’™tu y™w¼ð fÌttu Au.
‘ŒtŒt ¼„ðt™’ …tu‚u …ý ‘{ntí{t’ytu™u r™hk‚h fnu‚t,
“yt…™t y™w¼ðtu ÷¾e™u ‘y¢{’{tk {tuf÷tu.” ytsu «„x ¿tt™e
…whw»t ©e f™wŒtŒtS …ý yt…ý™u Ënw™u y™w¼ð ÷¾ðt fnu Au.
‚tu Ënw ‘{ntí{t’ …tu‚t™t y™w¼ðtu ÷¾e™u {tuf÷þtu, suÚte yt…ýu
‘y™w¼ð™e rzhuõxhe’ ƒ™tðe þfeyu. ‚u yt…ý™u y™u ™ðt Ënw™,u
ËkþtuÄftu-rð[thftu Ënw™u W…Þtu„e ÚtE …zu.)
ytsu yt… Ëti™u sýtð‚tk yr‚ yt™kŒ ÚttÞ Au fu Ëk…ßq Þ ‘ŒtŒt
¼„ðt™’™e su s„‚fÕÞtý™e ¼tð™t Au, yu s„‚fÕÞtý™e
¼tð™t yu{ýu yt…ýu Ëti ‘{ntí{t’ytu …tËu W¥t{ r™r{¥t ƒ™eyu
yuðe he‚u áZ fhtðe Au. su su ‘{ntí{t’yu þwØ ÷û{e™tu W…Þtu„
yt ‘rhË[o ËuLxh’{tk fhe™u …tu‚t™t Ëqû{ ÷tu¼™e „tkX™u ‚tuze Au ‚u
{txu y{tu Ënw ftuE™t Éýe Aeyu y™u …qßÞ ‘ŒtŒt ¼„ðt™’™wk
‘rð¿tt™’ yt… Ëti{tk …rhýt{ …{tze™u ‚{u ‚{tht …tu‚t™t [trhºt™wk
Œþo™-y™w¼ð s„‚™u fhtððt{tk ËntÞ¼q‚ ÚtÞt Atu yu òýe™u
yr‚ yt™kŒ y™w¼ðeyu Aeyu.
…e. Ëe. …he¾ (ztÞhuõxh)
Vuƒy
wú the, 2011 45
 y¢{ rð¿tt™
…h{ …qßÞ ©e f™wŒtŒtS™e «uhf Ëkr™rÄ{tk
òuÄ…wh-r‚ðhe (htsMÚtt™) ûtuºtu ËíËk„, MðtæÞtÞ, rþrƒh
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½, òuÄ…wh ‚hVÚte
‚t. 16-5-2011 Ëtu{ðthÚte ‚t. 21-5-2011 þr™ðth ËwÄe
2000™e Ët÷Úte ð»to{tk ƒu 𾂠r™Þr{‚ Y…u ytÞturs‚ yt MðtæÞtÞ-ËíËk„ rþrƒh{tk …Äthðt yt… Ëti™u ¼tð¼e™wk r™{kºtý Au.
yt ŒË ð»to™tk ŒtÞft{tk ÷t¾tu {ntí{tytu-{w{wûtwytu™e «íÞût ntsheÚte, ‚u{™u «t ÚtÞu÷tk r™ht÷kƒ r™ò™kŒÚte ‚Útt Xuh Xuh ÷¾tÞu÷tk ŒtŒt
¼„ðt™™tk ytÂËqºttuÚte …tð™ ƒ™u÷e nrhÞt¤e yuðe yt {hw¼qr{(hý¼qr{) …h rðrðÄ ðÞ™tk {w{wûtw, ƒt¤ftu, Þwðt™tu, Þwð‚eytu, Þw„÷tu ‚Útt «tiZ
ÔÞÂõ‚ytu, Ëti™u {txu ô{h y™u ¼t»tt y™wËth swŒtk swŒtk ð„tou™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytðu Au, suÚte ‚{t{ rs¿ttËw-{w{wûtw r™¾t÷Ë‚tÚte, ¾wÕ÷t {™Úte
‚u{™tk «§tu fu {qkÍðýtu hsq fhe™u ‚u{™t Ë{tÄt™ {u¤ðe™u ËkËth-ÔÞðnth{tk ËwËkðtrŒ‚t fu¤ðe™u {tuût{t„uo yt„¤ ðÄe þfu.
yt rŒÔÞ-¼ÔÞ rþrƒh, su™wk {ntí{tytu™e …wÛÞiÚte y™u fwŒh‚™e ËntÞÚte fwŒh‚e he‚u s ytÞtus™ ÚtE hÌtwk Au, ‚u{tk Mð-ËwÄt™wk …t™ fhðt y™u
{qkÍð‚t «§tu™wk Ë{tÄt™ {u¤ððt …Äthtu.
yt ftÞo¢{{tk ¼t„ ÷uðt {txu ‚t.16-5-2011 ™u Ëtu{ðth™t htus Ëðthu òuÄ…wh …ntU[e sðtÞ ‚u he‚u xÙR u ™ yÚtðt ƒË{tk rhÍðuþ o ™ fhtððwk
y™u …h‚ ytððt {txu ‚t. 21-5-2011 ™u þr™ðth™e rhx™o rxrfx ÷uðe.
¾tË ™tUÄ : rhÍðuoþ™ fhtðe™u ™t{, ô{h, Vtu™ ™kƒh y™u fE ‚the¾u fE xÙuR™ fu ƒË{tk ytððt™t Atu ‚u™e …qhe {trn‚e ‚t. 15-4-2011
ËwÄe{tk …ºtÔÞðnth™t sýtðu÷ Ëh™t{u {tuf÷ðt ™{ú rð™k‚e Au. r‚ðhe-rþrƒh™t MÚt¤u, Œwft™ fu ½h™t Ëh™t{u …ºtÔÞðnth fhðtu ™nª ‚u{s r‚ðhe fu
òuÄ…wh ½hu Vtu™ fhðtu ™nª. ‚{tht …ºt{tk fwxwkƒ ŒeX y÷„ ™t{ ÷¾ðt rð™k‚e Au.
òuÄ…wh ytððt {txu y{ŒtðtŒ, ™rzÞtŒ, ytýkŒ, ðztuŒht, Ëwh‚, {wƒ k EÚte yuË.xe. ‚Útt yLÞ xÙtðuÕË™e ƒËtu Q…zu Au ‚Útt ™e[u «{týu™e xÙR
u ™
…ý {¤u Au, su{tk rhÍðuoþ™ fhtðe þftÞ.
y{ŒtðtŒÚte òuÄ…wh xÙuR™ òuÄ…whÚte y{ŒtðtŒ
Q…zþu xÙuR™ ™k. xÙuR™ ™k. Q…zþu
00.25 4708 Œir™f ƒtLÿt–rƒft™uh Œir™f 4707 15.00
01.20 6125 Ëtu{ [uL™E–òuÄ…wh Ëtu{ 6126 21.00
01.20 7037 „whw rËfkŒhtƒtŒ–rƒft™uh þw¢ 7038 21.00
06.35 171 Œir™f y{ŒtðtŒ–òuÄ…wh(÷tuf÷) Œir™f 172 09.05
07.00 6312 Ëtu{ rºtYð™k‚…wh{–rƒft™uh ƒwÄ 6311 00.45
07.30 6508 ƒwÄ, þw¢ ƒìk„÷tuh–òuÄ…wh „whw, þr™ 6507 05.30
08.05 1090 Ëtu{ …q™t–òuÄ…wh {k„¤ 1089 05.30
11.10 9223 Œir™f y{ŒtðtŒ–sB{w ‚tðe Œir™f 9224 05.45
21.50 2480 Œir™f ƒtLÿt–òuÄ…wh(ËqÞo™„he) Œir™f 2479 18.45
07.30 6534 {k„¤ Þþðk‚…wh–òuÄ…wh ƒwÄ 6533 05.30
22.50 288 {k„¤ ŒtŒh–rƒft™uh Ëtu{ 287 19.25
22.50 2490 hrð, ƒwÄ ŒtŒh–rƒft™uh {k„¤, þr™ 2489 19.25
08.05 9065 þr™ ƒtLÿt–òuÄ…wh þr™ 9066 19.15
01.20 7103 þw¢ rËfkŒhtƒtŒ–rƒft™uh hrð 7104 21.00
òuÄ…wh huÕðu Mxuþ™ W…h ƒË™e ÔÞðMÚtt fhu÷ Au. ftuE {ntí{t-{w{wûtw™u ‚t. 16-5-2011 …Ae™t ƒeò ftuE rŒðËu ytððwk
ntuÞ ‚u{ýu ËeÄt ½h™t Ëh™t{u ytðe sðw,k íÞtkÚte r‚ðhe ÷E sðt™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðþu.
rþrƒh™wk MÚt¤
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½, y¢{ rð¿tt™e ŒtŒt ¼„ðt™ Mð-ËkMfth fuLÿ, su÷w „„tze htuz, {w. r‚ðhe, ‚nuËe÷-yturËÞtS rs. òuÄ…wh
(htsMÚtt™) 342306, Vtu™ : (02926) 268589, 268641
½h™wk Ëh™t{wk …ºtÔÞðnth™wk Ëh™t{wk
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
y¢{ rð¿tt™e ŒtŒt ¼„ðt™ MðtæÞtÞ ËíËk„ fuLÿ, ytÂ{krŒh, E-1, rn÷…tfo, ftkfrhÞt, y{ŒtðtŒ-380 022
Ã÷tux ™k. 182, …tu÷tu ™k. 2, …tðxt, Vtu™ : (079) 25453230
òuÄ…wh(htsMÚtt™) 342006 ({tu) 094270 27792 ({tu) 098255 63868

46 Vuƒy
wú the, 2011
 y¢{ rð¿tt™
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

1. Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ ‚t. 5-3-2011 þr™ðth

Vtu™ : (02764) 268172 ({tu.) 93742 17156 ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
‚t. 26-2-2011 þr™ðth ‚t. 6-3-2011 hrððth
ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ, 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. ƒ…tuhu 3-00 ðtøÞu …qýtonwr‚.
‚t. 27-2-2011, hrððth r™{kºtf : ztì. ðtËwŒuð-frð‚t …xu÷ (U.S.A.)
ƒ…tuhu 3 ðtøÞu …qýtonwr‚. ztì. sÞuþ¼tE-rð¼qr‚ …xu÷ (U.S.A.)
r™{kºtf : ©e ztÌtt¼tE {rý÷t÷ …xu÷ (÷tk½ýsðt¤t) {nuþ¼tE-htsq÷ …xu÷ (U.S.A.)
©e{‚e þŠ{ctƒu™ ztÌtt¼tE …xu÷ (U.S.A.) r[. nu{÷, ‚eÚto, Ë{Úto (U.S.A.)
©e VtÕ„w™-©e{‚e ò„]r‚, r[. sÞ, Œuðe. (U.S.A.) MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t
©e r[ht„-©e{‚e ¼tð™t r[. ð]r¥tf hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì…
(rþð yuËturËÞuxTË) ({tu.) 94292 11041 Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ.
MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t 5. Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ
hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì… (ntu¤e-Äq¤uxe r™r{¥tu)
Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ. Vtu™ : (02764) 268172 ({tu.) 93742 17156
2. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, ®n{‚™„h rs. ËtƒhftkXt ‚t. 19-3-2011 þr™ðth
‚t. 27-2-2011, hrððth ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
Ëðthu 9 Úte 12 ËíËk„ ‚t. 20-3-2011 hrððth
ƒ…tuhu 2.30 Úte 5.30 ËwÄe ©e ytÂ…wºt™tu MðtæÞtÞ- ËíËk„ ƒ…tuhu 3 ðtøÞu …qýtonwr‚.
r™r{¥t : …tiºte rËrØ™t «Út{ sL{rŒðË r™r{¥tu r™{kºtf : y{ŒtðtŒ fuLÿ™t {ntí{tytu
r™{kºtf : ¼tu„ e÷t÷ Œuðfhý¼tE …xu÷, …w»…tƒnu™ MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t
¼tu„e÷t÷ …xu÷, htun™ ƒe. …xu÷, sw„÷ yth. hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì…
…xu÷ Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ.
MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, {™ ntìx÷ Ët{u, ftkfýtu÷,
6. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, ®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt
®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt
‚t. 26-3-2011 þr™ðth
3. {w. htýeykƒt, ‚t. Ëtu™„Z rs. ‚t…e
ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ, 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
htýe ykƒt Ë™t‚™ ËkMfth Ëu‚w™e Aêe Ët÷„ehe r™r{¥tu
ytÂ…wºttu™t ËtÂL™æÞ{tk yuf rŒðËeÞ MðtæÞtÞ-ËíËk„, rþrƒh ‚t. 27-3-2011, hrððth
…h{ …qßÞ ©e ŒtŒt ¼„ðt™™e Ëtir{÷™t «tk„ý{tk ƒ…tuhu 3 ðtøÞu …qýtonwr‚.
‚t. 2-3-2011 ƒwÄðth ({ntrþðhtrºt) r™{kºtf : Mð. {tu‚e¼tE ÷t÷S¼tE …xu÷ …rhðth
Ëðthu 10 Úte 5 (©e su®þ„¼tE „wsftu{tËtu÷ðt¤t …rhðth) {w.
r™{kºtf : ©e ™xw¼tE neht¼tE …xu÷ (U.S.A.) {w™tE ‚t. r¼÷tuzt, rs. ËtƒhftkXt.
©e{r‚ Ëwr{ºttƒnu™ ™xw¼tE …xu÷ (U.S.A.) MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, {™ ntìx÷ Ët{u, ftkfýtu÷,
©e ŒuðuLÿ¼tE-…w™{ƒnu™ …xu÷ ®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt.
r{÷™, òM{e™ …xu÷ …rhðth ‚Útt ƒthztu÷e™t 7. ytýkŒ
Ëðo {ntí{tytu. ‚t. 9-4-2011 þr™ðth
Ëk…fo : ©e Ëk‚tu»t¼tE si™ - 98268 75410 Ëðthu 10 ðtøÞu rðrÄ 11 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
©e {nuLÿ¼tE xu÷h - 99240 63272 ‚t. 10-4-2011 hrððth
MÚt¤ : {w. …tu. htýe ykƒt, ‚t. Ëtu™„Z, rs. ‚t…e (Ëwh‚Úte Ëðthu 11 ðtøÞu …qýtonwr‚.
85 rf.{e. ðtÞt ƒthztu÷eÚte ytðe þftÞ.) r™r{¥t : Mð. ™thý¼tE suXt¼tE …xu÷™e …wÛÞr‚rÚt
™tUÄ : yt„÷t rŒðËu hnuðt™e ‚Útt s{ðt™e Ë„ðz r™{kºtf : ©e{‚e þthŒtƒnu™, [thw÷¼tE-«‚eûttƒnu™ …xu÷,
ht¾u÷ ™Úte. sÞuþ¼tE-ßÞtur‚ƒnu™, r{÷™, y[o™t, r™r{»tt,
4. Ëðo{„k ÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ htu™f y™u {™™ …xu÷ …rhðth ‚hVÚte
Vtu™ : (02764) 268172 ({tu.) 93742 17156 MÚt¤ : ©e LÞq Ëe. fu. ntu÷, 100 Vwx™tu ®h„ htuz, $rŒht
„tkÄe MxuåÞw htuz, ytýkŒ.

Vuƒy
wú the, 2011 47
 y¢{ rð¿tt™
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
…h{ …qßÞ©e f™wŒtŒtS™tk Ëk…fo Ëqºttu Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e ËwÄeh ƒe. þtn (y{ŒtðtŒ)
* ytÂ…wºt Œe…ft™kŒS l ({tu) : 093270 09357 l Vtu™ : (079) 27540567
swamideepakanandji@gmail.com
ËntÞf Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e n»toŒ¼tE ze. …xu÷ (¼th‚)
* ©e nheþ¼tE ðe. …xu÷ (ðztuuŒht) l ({tu) : 099789 06994
l Vtu™ : (0265) 2342648
ËntÞf Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e rŒ÷e…¼tE Ëe. …xu÷ (rðŒuþ)
* ©e sÞk‚e¼tE Ëe. …xu÷ (y{ŒtðtŒ)
l ({tu) : 092824 25155
l ({tu) : 098250 37828
* Ëw©e ËhÞqƒnu™ þtn ({wkƒE) sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ (ø÷tuƒ÷)
l ({tu) : 098210 83998
[uh{u™ ™ð™e‚ Ëe. …xu÷
{u. xÙMxe ðkþhts¼tE ¼ýËt÷e
* ©e «ftþ¼tE hr‚÷t÷ si™ (Ëwh‚) l ({tu) : 098257 08700
l Vtu™ : (0261) 6544869, 2665901

{t™ŒT ‚kºte : ©e htÄu~Þt{ þ{to …ht{þof : «tu. rð»ýw …tXf

25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ-380 022 6, Þtuu„t©{ ËtuuËtÞxe, ytkƒtðtze, y{ŒtðtŒ-380 015
l Vtuu™ : (079) 26621195

q y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ xÙMxe{kz¤ q

Ëk…fo Ëu‚w
q ©e W¥t{¼tE [kŒ™{÷S {un‚t (Ëk½…r‚, y{ŒtðtŒ)
l ({tu) 098250 71648 l Vtu™ : (079) 65495014, 65431258
q ©e s„Œeþ¼tE y{e™ (fu÷™…wh) l ({tu) 098256 60847
q ©e nheþ¼tE ðe. …xu÷ (Ëk½…r‚, ðztuŒht)
l Vtu™ : (0265) 2342648 l ({tu) 098986 10277
q ©e Œuð[kŒ¼tE ¼„w¼tE …xu÷ (Ëk½…r‚, Ëwh‚)
l Vtu™ : (0261) 2648671
q ztì. su. …e. y{e™Ëtnuçt (Ëwh‚) l ({tu) 098252 04612
q SHRI KANTILAL K. JAIN (Ëk½…r‚, {wkƒE)
l Vtu™ : (022) 22425312, 24025263, 24022284
l ËwÄeh þtn l ËksÞ Ëk½ðe l Ëw™e÷ …thu¾ l nheþ …xu÷
q SHRI VASANTBHAI U. PATEL (Ëk½…r‚, U.S.A.)
l Ph. : 865-483-5615 l (M) : 001-09978330039
q SHRI SHAILESH VAKIL (U.S.A.)
l (M) : 001-609-275-4883, 001-09099149447
sjvakil47@hotmail.com
q SHRI ARVINDBHAI PATEL (CA, USA)
ampatel@sbcglobal.net.
l (M) : 001-805-3101049
q SHRI UPENDRA D. DAVE (U.K.)
l Ph. : 020-8361-3466
q SHRI JIGNESH C. PATEL (AUSTRALIA)
l Ph. : 02-96356544 l (M) 04025 43197

q Ÿæè HçH„…è ™¢ÎÝ}æH…è }æïã„æ (¨¢ÍæÐç„, …æï{ÐéÚ)

y¾kz fe‚o™¼Âõ‚ ‚Útt {ntuíMtð™t ytÞtus™ {txu
ytÂ…wºt xÙMx™tu Ëk…fo fhðt rð™k‚e Ëh™t{wk :
q 焱Úè l (M) 093147 09320, 098290 25301, 094141 32309
n ytÂ…wºt ©e {nuþt™kŒ (®Ë„tuŒ)
q SHRI PRAKASHBHAI VORA (Ëk½…r‚, niÿtƒtŒ)
l Vtu™ : (02622) 246513
l Ph. : (040) 32962612 l (M) : 098490 08730
n ytÂ…wºt ©e ™ðe™t™kŒ l ({tu) 094275 47890
q SHRI ARVINDBHAI B. PATEL (DELHI)
l (M) : 093128 90126 Email : swaminavinanandji@ymail.com
n ytÂ{krŒh (y{ŒtðtŒ) l ({tu) : 094263 56711
q «ftþf : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, ©e ËksÞ¼tE sÞk‚e÷t÷ Ëk½ðe l Vtu™ : (079) 25453230, 65495014
q 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, n ŒtŒt ¼„ðt™ Ë‚TMÚtt™f, fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt
y{ŒtðtŒ-380 014 l Vtu™ : (ytu.) (079) 27582611, 27540567 fu÷™…wh ™Sf, fu÷™…whe, ‚t. rs. ðztuŒht-390004
q ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 100 q ytSð™ ÷ðts{ : l Vtu™ : (0265) 2887487, 2887232

Aqxf «‚™t : Y. 15.00 rðŒuþ {txu l ({tu) 098981 47453

yìh{u÷ îtht : y{urhft : ðtŠ»tf ztì÷h
110, $ø÷ìLz/ytr£ft ðtŠ»tf …tWLz 45
q ÷uËh fB…tìÍ :
xtR…tu„útVËo,
108, rËÕðh ytìõË rƒÂÕzk„, {nt÷û{e
[th hM‚t, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-380 007
l ({tu) : 098790 90575
¼th‚ Y. 1000
y{urhft ztì÷h 500
$ø÷ìLz/ytr£ft …tWLz 200
q {wÿf :
rð™tÞf ytìVËux,
ŒwÄuïh, y{ŒtðtŒ-380 004
l Vtu™ : (079) 25623955
n ©e {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{
{w. ™ðt„t{, …tu. ft{hus [th hM‚t, rs. Ëwh‚-394 185
l Vtu™ : (02621) 252729, 252730
l ({tu) 098982 52125
n Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™
„tu‚tÚte ðzËh sðt™t hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, y{ŒtðtŒ
l Vtu™ : (02764) 268172 l ({tu) 093742 17156

48 Vuƒy
wú the, 2011