1

M
M ŒtŒt ¼„ðt™ frÚt‚

yk‚htÞ f{o

Ëkf÷™
ytÂ…wºt ©e …wr÷™t™kŒ

M
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
M
 2

: «ftþf :
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ ð‚e
S. yu. þtn (Ëf¤ Ëk½…r‚) : {wÿtkf™ :
rð¼qr‚ ËtuËtÞxe …tËu, {eht Ëe™u{t htuz, xtE…tu„útVh
y{ŒtðtŒ-28 Vtu™ : 532 69 22 108, rËÕðh ytuõË rƒÕzª„ ytí{t ™u {tuût™u fux÷wk Œqh Au ?
{nt÷û{e [th hM‚t, …t÷ze, fþwk s Œqh ™Úte.
 sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ y{ŒtðtŒ yu yk‚htÞ …zu÷t yux÷wk s Œqh Au.
Vtu™ : 66610481 yk‚htÞ f{o ‚qxu ‚tu
: {qÕÞ : : {wÿf : ‚u ½zeyu ðth ™Úte ÷t„‚e.
rð™tÞf ytuVËux, – ŒtŒt©e
‘…h{ rð™Þ’ y™u
‘nwk ftkE s òý‚tu ™Úte’ ‚u ¼tð y{ŒtðtŒ

: ytð]r¥t : : «åAŒ …x :
«Út{ 6000, ËÃxuBƒh 2006 Äehs W{htrýÞt
 3

«ftþfeÞ
ytÂ…wºt ©e …wr÷™tk™ŒSyu ¾qƒ s snu{‚
WXtðe Ëk…qßÞ ©e ŒtŒt ¼„ðt™™e rºtft¤ yVh
ðtýe{tk ‘yk‚htÞ f{o’ rðþu™t ð[™tu Ëw„úrÚt‚ fÞtO
ytþeðo[™ Au. ðt[‚tk s niÞt{tk ðËe òÞ yuðwk ‘ŒtŒt’™wk
ð[™ƒ¤, …wrM‚ft™t «íÞuf …]c …h y™w¼ðtÞ
ytÂ…wºt …wr÷™t™kŒSyu Au. ‘yk‚htÞ f{o’ s ytí{t™t ði¼ð-ðeÞo™u «„x
y¢{ rð¿tt™e ©e ŒtŒt ¼„ðt™™t ËíËtrníÞ{tkÚte Útðt{tk ƒtÄf Au. yu™e Ët[e Ë{sÚte yLÞ Ët‚
yk‚htÞ f{o rðþu™t ¿tt™-ð[™tu™wk f{tuo – ¿tt™tðhýeÞ, Œþo™tðhýeÞ, ðuŒ™eÞ,
«M‚w‚ …wrM‚ft{tk Ëk[Þ™ y™u Ëkf÷™ fhu÷wk Au. {tun™eÞ, ytÞw»Þ, ™t{ y™u „tuºt - …tk„¤t
‚u {tuût {txu {tuût-{t„o™t Þtrºtftu™u ƒ™u Au.
ËntÞf-«ftþf Au. ‘rËæÄË{’ {thtu ytí{t, A‚tk sL{ ÷uðtu …zâtu
…qðof]‚ ‘ytk‚ht’ ytu„t¤e, fu{fu ˽¤t f{tuo™u ¾…tððt s Œun Äthý fhðtu
™ðt yk‚htÞ f{o ™ …zu …zâtu. ‘¿tt™tk‚htÞ’ òÞ, ‘nwk ftuý Awk’ yu ÷ût-
‚u™e W…Þtu„{Þ ò„]r‚ {txu ‚u ¾qƒ «‚er‚-y™w¼ð ËtÚtu …{tÞ íÞthu s ytí{-
W…fthf Au. ¿tt™e™t ¿tt™-«ftþÚte ˽¤e f{o-hs ¾k¾uhe
‘yk‚htÞ f{o’ …wrM‚ft™u ¾qƒ, ¾qƒ ytþeðtoŒ þftÞ y™u ytíÞkr‚f {wÂõ‚™u ðhtÞ yuðwk
ËtÚtu Ët™kŒ ðÄtðwk Awk. ðe‚ht„tu™wk rð¿tt™ Au.
ytðe {{o-ãtu‚f …wrM‚ft Ëti™u ‘{wÂõ‚’ V¤ŒtÞe
ƒ™u yu s «tÚto™t.
– S. yu. þtn
 4
Ëk…tŒfeÞ
yt ft¤{tk ÷tuftu™u ftuE …ý ft{ fhðt{tk
½ýe {w~fu÷eytu …zu Au. ft{ …th …tzðt{tk ½ýt
yðhtuÄtu ytðu Au. …tu‚t …tËu ðM‚w ntuðt A‚tk
‚u ¼tu„ðe ™t þfu. Äehu÷t ™týtk, …tu‚t™u …tAt
òuEyu íÞthu {¤u ™nª. ™tufhe ÄkÄt{tk ËV¤‚t
™t {¤u. Ëtht{tk Ëthe ¾tðt™e ðM‚wytu, ƒeòk
¾t‚tk ntuÞ íÞthu ‚u …tu‚u ™t ¾tE þfu. y{wf
ƒtƒ‚tu™e Ë{sý s ™t …zu yÚtðt Ë{sðt{tk
¾qƒ ðth ÷t„u – ¾tË fhe™u Ä{o™e ðt‚tu.
¼„ðt™™e ðtýe, ytæÞtÂí{f ËíËk„™wk {n¥ð
fnuðt{tk ytðu A‚tk Ë{òÞ ™nª , yu™tu ÷t¼
{u¤ðe þfu ™nª. ytðt ‚{t{ «fth™t
yðhtuÄtu, yuf «fth™wk f{o Au su™u ytæÞtÂí{f
…rh¼t»tt{tk ‘yk‚htÞ f{o’ fnu Au. ytX
«fth™tk {wÏÞ f{tuo – ¿tt™tðhýeÞ,
Œþo™tðhýeÞ, {tuun™eÞ, yk‚htÞ, ðuŒ™eÞ,
™t{, „tuºt, y™u ytÞw»Þ – ‚u{tk™t …nu÷tk [th
f{tuo™u ½t‚e f{tuo fnu Au. ‚u™t ûtÞ ÚtÞt rËðtÞ
fu𤠿tt™ ¾wÕ÷wk Út‚wk ™Úte. ‚u y„íÞ™t
f{tuo{tk™wk yuf f{o, ‚u yt ‘yk‚htÞ f{o’.
«M‚w‚ …wÂM‚ft{tk, ¿tt™e …whw»t …h{ …qßÞ
ŒtŒt ¼„ðt™ îtht frÚt‚ yk‚htÞ f{o W…h™tu
ËíËk„ yufrºt‚ fhu÷tu Au. ‚u{tk yk‚htÞ f{o
ftu™u fnuðtÞ, ‚u fuðe he‚u ƒkÄtÞ Au, ‚u™tÚte þwk
™wfËt™ ÚttÞ Au, ‚u™t rðr¼L™ «fthtu y™u
‚u™tÚte {wõ‚ Útðt™t W…tÞtu Ëkfr÷‚ ÚtÞu÷t Au.
ÔÞðnth{tk ƒtÄf yk‚htÞtu, su{fu ÷û{e,
ytnth, ÷t¼Úte {tkze™u Auf r™ùÞ{tk ƒtÄf,
ytí{¿tt™ y™u Œþo™™t yk‚htÞtu ËwÄe™e ðt‚tu
Ët{u÷ Au. ‚u{tk yíÞk‚ „k¼eh - ¿tt™t‚khtÞ
y™u Œþo™tk‚htÞ - su ¾qƒ s ƒtÄf Au, su™u
÷eÄu ƒeò yk‚htÞtu …ze þfu Au y™u ¾tË fhe™u
ytí{¿tt™e …whw»t y™u {tuût {t„o™t yk‚htÞtu
òýu-yòýu fuðe he‚u …zu Au, ‚u™tÚte fux÷wk ƒÄkw
™wfËt™ ÚttÞ Au ‚u™e yíÞk‚ W…Þtu„e {trn‚e
yt…u÷e Au.
«„x ¿tt™e …whw»t …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS™u
‚u{™t ytþeðtoŒ {txu yntu¼tðeÞ yr¼ðkŒ™
y™u Ëf¤ Ëk½…r‚ ©e S. yu. þtn Ëtnuƒ™u
yu{™t Ënfth ƒŒ÷ ӌޅqðof ¾qƒ yt¼th.
yt …wÂM‚ft îtht ðt[ftu ™ðt yk‚htÞtu
…tz‚t yxfu y™u …ze „Þu÷t yk‚htÞtuÚte {wõ‚
ÚtE {tuût{t„o™u …t{u yu s yÇÞÚto™t ˼h
…wr÷™t™kŒ™t
sÞ Ërå[Œt™kŒ
‘ËkÞ{Ät{’, ®Ë„tuuŒ - 394335
Vtu™ : (02622) 246513
 5

yk‚htÞ™t yLÞ «fth 22

¼tu„-W…¼tu„ yk‚htÞ 22
÷t¼tk‚htÞ 23
y¬÷™t yk‚htÞ 24
Ä{o{tk yk‚htÞ 25
¿tt™tk‚htÞ, Œþo™tk‚htÞ 26
y™w¢{rýft ð‚o™™t yk‚htÞ 28
ytÞw»Þ™t yk‚htÞ 28
yr‚ RåAtÚte yk‚htÞ 29
yk‚htÞ™wk MðY… 11 y¢{ rð¿tt™™t yk‚htÞ 30
yt{ …zu yk‚htÞ 12 yk‚htÞ ‚tuzðt™t W…tÞtu 34
htufðtÚte 12 rðhtuÄe Mð¼tðÚte 34
r‚hMfthÚte 14 «r‚¢{ýÚte 35
‚hAtuzÚte 14 ‘rð÷…tðh’Úte 35
y¬÷™t ynkfthÚte 15 ¿tt™e …whw»t™u «tÚto™t 36
yr‚ ÍeýðxÚte 16 ytí{¿tt™ Útfe 37
ðM‚w™t yk‚htÞ 17 ¿tt™e …whw»t Útfe 37
htu„{tk z¾tÚte 17 ¿tt™e W‚thu f]…t 38
Ët[e ðt‚ ™ Ëtk¼¤ðtÚte 18 áZ r™ùÞÚte 38
(ŒtŒtS™e ƒnuhtþ™wk fthý)
ytí{ðeÞo 42
yk‚htÞÚte ƒ[ðt™e he‚ 20
hí™frýft 45
«r‚¢{ý 20
yòý ƒ™e òð 20 …Œ - ‚hAtuzÚte yt Œwr™Þt{tk 47
…rhýt{ Ë{òðtu 21
Ëk…foËqºt 48
6

yk‚htÞ™wk MðY…
«§f‚to : su ftÞo fheyu Aeyu yu{tk rðhtuÄe þÂõ‚ ytðu Au ™u yu ftÞo™u
yxftðu Au, ‚u þt {txu yuðwk ÚttÞ Au ?
ŒtŒt©e : yt…ý™u Ët[wk ftÞo fhðt s‚tk yxftðu Au yu™u yk‚htÞ f{o
fnu Au.
«§f‚to : yk‚htÞf{o þwk Au, yu {thu Ë{sðwk Au.
ŒtŒe©e : yk‚htÞ yux÷u þwk fu ‚{the …tËu ntuðt A‚tk ‚{thu ðt…hðt{tk
ðtkÄtk WXtðu. yux÷u ƒÄe [es …tËu Au A‚tk …ý yu yt…ýtÚte yu™tu
÷t¼ ÷E þftÞ ™nª. n{ýtk s{ðt ƒuXtk ntuÞ y™u Útt¤e {qfe ntuÞ,
s{ðt™e ‚iÞthe ntuÞ, Útt¤e{tk ntÚt ™t¾ðt òytu Atu, íÞthu fr{§h
ytÔÞt y™u ƒtuÕÞt, “[kŒw¼tE QXe òð, QXe òð n{ýtk yuf
r{r™x{tk, ‚{u QXe òð s÷Œe.” ‚{u fntu fu, “sht s{e™u QXwk ‚tu ?”
“™t, ™t, yuf r{r™xuÞ ™nª, Q¼t Úttð.” yux÷u yu yk‚htÞf{o
fnuðtÞ. Útt¤e n‚e A‚tkÞ s{tÞwk ™nª. yk‚htÞ yux÷u ytk‚htu.
…Ae ½ýt {týË ËtÄ™ðt¤t ntuÞ Au y™u yu™u íÞtk yt…ý™u s{ðt
ƒtu÷tÔÞt ntuÞ ™u yu{™u ½uh s{ðt „Þt ntuÞ y™u yt…ýe òuzu s{ðt
ƒuXtk ntuÞ, ‚tu yt…ý™u ©e¾kz-…qhe {qfu, y™u yu htux÷tu ÷E™u ƒuËu.
‚tu yt…ýu ™t òýeyu fu fþtf yk‚htÞ Au yt™tk ? þwk yk‚htÞ ? ztìõxhu
12 yk‚htÞ f{o
7
fÌtwk ntuÞ, ‚wk ¾Eþ ‚tu {he sEþ, yk‚htÞ rƒ[tht™u ! ¾tðt{tk
yk‚htÞ, …eðt{tk yk‚htÞ, ƒÄe ò‚™t yk‚htÞ. yt ©e¾kz ƒÄwk Þ
Au …ý ¾tðt ™t Œu, …u÷t yk‚htÞ …tzât ‚uÚte A‚e [esu ¾tðt ™t Œu.
¼tu„ðxtu Au A‚tk ¼tu„ððt ™t Œu yu ƒÄt yk‚htÞ. yuðt ƒnw
yk‚htÞ Au.
…Ae yk‚htÞ yux÷u ðÄthu{tk ðÄthu ¼ÛÞt ntuÞ …ý yu ßÞtk òÞ
íÞtk ™tufhe™wk Xuftýwk …zu ™nª.
yt…ýe sYrhÞt‚ðt¤e ðM‚w {¤‚e ™Úte y™u yt…ýwk Äthu÷wk Út‚wk
™Úte yu ƒÄtk yk‚htÞ f{tuo.
yt{ …zu yk‚htÞ
htufðtÚte
«§f‚to : yt yk‚htÞtu fuðe he‚u …zu Au ?
ŒtŒt©e : yt ¼tE ™tM‚tu yt…‚t ntuÞ, íÞtk ‚{u fntu fu, “nðu hnuðt
Œu ™u, ™ft{wk ƒ„zþu.” ‚u yk‚htÞ …zâtu fnuðtÞ.
‚{thtu Atufhtu ftuE ƒútñýtu™u s{tz‚tu ntuÞ, ‚tu ‚{u yu™u fntu fu
yt{tk þwk ftZðt™wk Au ? yt ÷tuftuu™u þwk fhðt s{tzu Au ? yu™t fh‚tk
yt ŒtŒt™t {ntí{tytu™u s{tz ™u ! yt ‚{u …uýu …wÛÞ ƒtkæÞwk, …ý
ynª {tuxtu yk‚htÞ ƒtkæÞtu ! ‚u ‚{the Útt¤e{tk s{ðt ƒuËþtu ‚tuÞ s{tþu
™nª ! ntÚt{tk ytðu÷wk yu …ý s‚wk hnuþu. yt yk‚htÞ !
ftu’f {týË ƒútñý™u Ëtu Yr…Þt™wk ft…z yt…‚tu ntuÞ – Œt™ ‚hefu,
y™u ‚{u fntu fu, “¼E, yu …tAtu íÞtk ðu[e ¾tþu.” yu ‚{u yk‚htÞ
…tzâtu. …u÷tu …u÷t™u yt…‚tu n‚tu, ‚u{tk ‚{u yk‚htÞ …tzâtu yux÷u yu™wk
V¤ ‚{thu ¼tu„ððwk …zu. yt™u yk‚htÞ fnuðt{tk ytðu Au. ftuE ¼E
ftu’f™wk fh‚tu ntuÞ, yu{tk ‚{u þwk fhðt yk‚htÞ …tztu Atu ? ‚{u ƒwrØ
ðt…htu Atu fu ytðwk ƒÄwk ¾tuxu hM‚u òÞ Au yu ‚{thu òuðt™e sYh ™Úte.
yt÷™th …u÷tu ™u ÷u™th …u÷tu.
yk‚htÞ f{o 13
n{ýu ftuE „heƒ ytÔÞtu ntuÞ y™u ftuE …tk[ Yr…Þt™wk fkE y™ts
yt…‚t ntuÞ ™u yuðwk ƒeswk fkE yt…‚t ntuÞ ‚tu ‚{u fntu fu, “yÕÞt,
yt™u þwk fhðt yt…tu Atu ‚u ?” yu ‚{u yuðwk fntuu yux÷u ‚{™u yk‚htÞf{o
ƒkÄtÞwk. yu ‚{u òý‚t ntu fu yt ¾tuxu hM‚u òÞ Au, yt ÷tuuftu …Ae
yu y™ts ðu[e fhe™u ŒtY …eyu Au, yuðwk òý‚t ntu A‚tk Þ ‚{u ytðwk
fntu ‚tu …ý ‚{™u ‚tu yk‚htÞ ƒkÄtÞtu. yu yt…‚tu ntuuÞ ‚tu ‚u{tk þwk
fhðt ytk‚htu …tzâtu ? yt ƒwrØ™e z¾÷ Au.
ftuE Œt™ yt…‚tu ntuÞ íÞtk ‚{u fntu fu, “yt™u õÞtk yt…tu Atu ?
yt ‚tu {the ¾tÞ yuðt Au.” ‚u ‚{u Œt™™tu yk‚htÞ …tzâtu. …Ae
…u÷tu yt…u fu ™ yt…u yu ðM‚w swŒe hne, …ý ‚{u yk‚htÞ …tzâtu. …Ae
‚{™u Œw:¾{tk Þ ftuuE Œt‚t ™ {¤u.
«§f‚to : yt ‚tu ytðkw ¾ƒh Lntu‚e. ytsu …nu÷e 𾂠òÛÞwk. ytðt
ytk‚ht ‚tu ƒnw …tzeyu Aeyu.
ŒtŒt©e : yu ‚{™u ¾ƒh ™Úte yuðwk ™nª, yt ƒÄtÞ™u, ftuuE™u ¾ƒh
™Úte. yt ƒÄt þt†tu{tk þçŒtuu ÷ÏÞt Au ™u, yu™tu ¾htu yÚto ¿tt™e …whw»t
yuf÷t s òýu. ƒeò ƒÄt ðt‚tu fhu yux÷e ! ‘{thu yk‚htÞf{o Au,
{thu yk‚htÞf{o Au’, …ý yÕÞt, þwk yk‚htÞ ‚u ? ðtux EÍ Ex ? ‚{u
òý‚t ™Úte, yu ‚tu {tuxe {tuxe ðt‚tu Au ¾t÷e. þtMºttu™t {tuxt {tuxt
þçŒtu ytðzu, …ý yt…ýu fneyu fu yt þwk ? Vtuz …tze yt…tu, ™t™tu
Atufhtu Ë{su yuðwk. íÞthu fnu,“™t, yu ™t ytðzu.” …tu‚u Ë{su ‚tu Vtuz
…tze yt…u ! y™u nwk ‚tu Atufht™u fnwk fu yÕÞt, yuÞ ytx÷wk yt…‚t
þwk ft{ ytk‚hwk Awk ? ‚™u ™nª {¤u. yu yk‚htÞf{o ! yu™wk ™t{ rðΙf{o.
rðΙ Q¼wk fÞwO yux÷u rðΙ yt…ý™u ytðu. yu™u rðΙf{o fnuðtÞ Au.
«§f‚to : ðtýeÚte yk‚htÞ ™t …tzât ntuÞ, …ý {™Úte yk‚htÞ …tzât
ntuÞ ‚tu ?
ŒtŒt©e : {™Úte …tzu÷t yk‚htÞ ðÄthu yËh fhu. yu ‚tu ƒesu yð‚thu
yËh fhu y™u yt ðtýe™wk ƒtu÷u÷wk yt yð‚thu yËh fhu. ðtýe ÚtE
fu htufzwk ÚtÞwk, fìþ ÚtÞwk. ‚u V¤uÞ fìþ ytðu y™u {™Úte [e‚ÞwO ‚u ‚tu ytð‚u
yð‚thu Y…f ÚtE™u ytðþu.
14 yk‚htÞ f{o
8
÷tuftu™u su «t Út‚wk ntuÞ, ‚u{tk ‚{u ytk‚htu …tztu ƒwrØÚte, ‘yt
yt{tk þwk yt…ðt suðwk Au ?’ ftu’f yt…‚tu ntuuÞ ‚tu yt…ýtÚte ™t ƒtu÷tÞ.
ƒtu÷ðwk yu ƒwrØ™wk znt…ý Au, ™u {the ™t¾u yt…ý™u. ftu’f yt…‚tu ntuÞ
yu{tk ‚{u þwk fhðt ƒtu÷tu Atu ?
r‚hMfthÚte
yuðwk Au, yuf Œntztuu ƒ„e[tÚte fkxtéÞtu ntuÞ ™u, ‚tuu nwk ƒtu÷e Œô
fu, “yt ƒ„e[t{tk ftuE Œntztu Þ ytððt suðwk ™Úte.” …Ae yt…ýu
ßÞthu íÞtk sðt™wk ÚttÞ ™u, íÞthu yt…ýtu s Q¼tu fhu÷tu yk‚htÞ …tAtu
Ët{tu ytðu. ‚u ƒ„e[t{tk sðt ™t {¤u. y™u Vhe …tAt íÞtk sðt™wk
ÚttÞ ‚u Œntzu …Ae yt…ý™u {nª fkxt¤tu ytÔÞt fhu. ƒ„e[t™t Ítk…t
ËwÄe sE™u …tAwk ytððwk …zu. yu™wk ™t{ s yk‚htÞ f{o !
‚hAtuzÚte
yt ƒÄt …tu‚t™t s …tzu÷t ntuÞ Au, yt„÷t ¼ð™t. „Þt
yð‚th{tk yt…ýu, fuheytu ntuÞ ™u, ‘yt{tk þwk ¾tðt suðwk Au ? yt ftuE
¾tðt suðe [es LntuÞ ! yt{ Au, ‚u{ Au.’ yuðwk ƒÄkw fÞwO ntuÞ yux÷u
‚u yð‚th{tk ‚tu Xef Au …ý yt yð‚th{tk {¤u ™nª yt…ý™u ! ¼u„e
ÚttÞ ™nª y™u yt yð‚th{tk ÷tuftu™t fnuðtÚte yt…ý™u yu™u {txu ÏÞt÷
ytÔÞtu fu fuhe ƒnw Ëtht{tk Ëthe ðM‚w, rðxt{e™ðt¤e Au. …Ae yt…ýu
¾tu¤eyu …ý {¤u ™nª, ¼u„e ™t ÚttÞ. fthý fu ‚hAtuz {the n‚e.
yux÷u yk‚htÞ fhu÷t ntuÞ Au.
÷û{eS™u ‚hAtuz ™t {htÞ. fux÷tf ËtÄwytu, {nthtòu, ƒtðtytu
ð„uhu ÷û{eS™u Œu¾e™u, ‘™nª, ™nª, ™nª’ fhu Au. ‚u™tÚte yu ÷tuftu
fux÷tkÞ yð‚th ÷û{e ð„h h¾ze {hþu ! ‚u {qyt, ÷û{eS W…h ytðe
‚hAtuz ™t fheþ. ™nª ‚tu yzðtÞ ™nª {¤u. ‚hAtuz ™t {htÞ. ftuE
ðM‚w™u ‚hAtuz {htÞ yuðwk ™Úte. ™nª ‚tu ytð‚t ¼ðu ÷û{eS™t Œþo™u
Þ fhðt ™nª {¤u. yt ÷û{eS™u ‚hAtuz {thu Au yu ‚tu ÔÞðnth™u Ĭtu
yk‚htÞ f{o 15
{thðt suðwk Au. ÷û{eS ‚tu yt¾e Œwr™Þt™t ÔÞðnth™wk ‘™tf’ fnuðtÞ.
‚uÚte y{u ‚tu ÷û{e™u ytð‚tk Þ ‘sÞ ËÂå[Œt™kŒ’ ™u s‚tk Þ
‘sÞ ËÂå[Œt™kŒ’ fheyu Aeyu. ‘yt ½h ‚{thwk Au. ßÞthu y™wf¤ q ytðu
íÞthu …Äthòu,’ yu{ rð™k‚e fhðt™e ntuÞ. fux÷tf ÷û{e™tu r‚hMfth fhu
Au. ‚u ftuE…ý ðM‚w™tu r‚hMfth fhtu ‚tu ‚u õÞthuÞ …tAe ¼u„e s ™t ÚttÞ.
y¬÷™t ynkfthÚte
y¬÷™tu yt EMftu‚htu, …u÷tu yt…‚tu ntuÞ, ‚u{tk yt ðå[u …zu Au.
…u÷tu y¬÷ðt¤tu …u÷t™u Ë÷tn yt…u, “‚tht{tk y¬÷ ™Úte, ytðwk
y…t‚wk nþu ?” yu y¬÷ ðt…hu Au fu òu nwk yu™u Ë{sý …tzwk Awk, nwk
y¬÷ðt¤tu Awk ™u yt ƒuy¬÷ Au. yux÷u y¬÷™tu yu™u ynkfth Au.
yuÚte yk‚htÞ f{o …zu Au. yux÷u yu™u su yt ÷t¼ Útðt™tu ntuÞ ™u, ‚tu
÷t¼{tk yk‚htÞ …zþu. y™u …Ae ynª fnu Au, “nwk fkE …ý ÄkÄtu fhwk
…ý [t÷‚tu s ™Úte, ÷t¼ s ™Úte {¤‚tu.” yÕÞt {qyt, yk‚htÞ f{o
fhe™u ytÔÞtu, þt™tu ÷t¼ {¤u íÞthu !
y™u suýu yk‚htÞ ™Úte fÞto ™u, ‚u™u su RåAt ÚttÞ ‚u [es Ët{e
ytðu. …tu‚u Äehu÷e ðM‚w ntuÞ, ŒË nòh Äehu÷t ntuÞ, ‚u RåAt ÚttÞ
íÞthu …tAt ytðu ½hu. ßÞthu RåAt ÚttÞ ™u, fu nðu yt ƒÄwk ƒkÄ fhe
Œuðwk Au, ‚tu Yr…Þt …tAt yt…ðt {tkzu (÷tuftu), yk‚htÞ ™t …tzât ntuÞ
‚u™.u
y™u yk‚htÞ …tzât ntuÞ ™u, yu™u íÞtk Au ‚u W½htýe ƒth {rn™t
ËwÄe fh fh fhu. íÞtk sE™u …ntU[u íÞthu, “õÞtk „Þt þuX ?”. “n{ýu
s ƒnth ™eféÞt,” fnuþu. “fux÷t ðt„u ¼u„t Útþu ?” íÞthu fnu, “Ëtzt
ºtý ðtøÞt …Ae, [th-Ëtzt [th ðt„u ™ef¤u Au, Ëtzt ºtý ðt„u
ytðtu.” ‚u yt…ýu ½uh ytðeyu ™u yt¾tuu Œntztu æÞt™ yu™wk hÌtt fhu
rƒ[tht™wk. ¾t‚e ð¾‚u Þ yu™wk æÞt™ hÌtt fhu. su ËtÄ™t fhe yu ËtÄ™t
[t÷w s ntuÞ ™u ?! yt ËtÄ™t fhe Au, ‚u æÞt™ yu™wk hÌtt fhu. Mºteytu™u
yt æÞt™ ™t hnu. yu ‚tu W½htýe fhe™u …Ae ytðe™u fþwkÞ ™nª y™u
yt ‚tu y¬÷ðt¤t™u ? E{tu~™÷. …u÷e {tuþ™ðt¤e. yt …Ae ynª
16 yk‚htÞ f{o
9
yt„¤ Au ‚u …tAtu Ëtzt ºtý ðt„u ðnu÷tu ðnu÷tu ™ef¤u. ‘nðu Ëtzt
ºtý Útðt ytÔÞt Au, nðu ŒË r{r™x{tk nwk íÞtk …ntU[e sEþ.’ yux÷u
yu yu™e ò„]r‚{tk ntuÞ. y™u (íÞtk) ƒEyu …u÷t™u fÌtkw ntuÞ fu …u÷t
ytÔÞt’‚t. íÞthu …u÷t fnu Au fu, “Ëthwk Atu ™u ytÔÞt, fþtu ðtkÄtu ™nª.
ytsu ‚tu {thu ƒnw W‚tð¤ Au, ‚u yu{™u fnusu Vhe ytðu ft÷u.” y™u
yu Ëðt ºtýu ™ef¤e „Þtu ntuÞ. y™u yt þuX …Ae òu yf¤tÞt fhu,
‘yt™u {U õÞtk ÄeÞtO, yt™u {U fÞtk ÄeÞtO !!’ íÞthu fnu Au fu ¼E, yu™tu
Œtu»t Au ? íÞthu fnu, ™t ƒt. ‚U yk‚htÞ …tzât Au ™u, yu™tu yt Œtu»t
Au. ‚U ÷tuftu™t{tk yk‚htÞ …tzât Au ‚u™tu yt Œtu»t, yu™tu Œtu»t ™Úte.
‚tht yk‚htÞ …qht Útþu, íÞthu yu …tkËht ÚtE sþu.
yux÷u yt…ýu EåAt…qðof™wk ¾tðt-…eðt™wk ƒÄwk, {nª ytí{t Au, su
RåAt ÚttÞ ‚u Ët{e ytðu. ‚u™u ƒŒ÷u òu «Þí™ fhu Au ‚tu Þ ht„u …z‚wk
™Úte. y™u W…hÚte ftu’f Œntztu …u÷tu ͽztu fhu ‚u swŒtu. “þwk Ĭt ¾t-
¾t fhtu Atu htus htus, yt …iËt fkE s‚t hnuðt™t Au ?” ‚u …u÷tu
yf¤tÞ. …Ae fnu, “nðu ytðwk ƒtu÷u Au W…hÚte. …iËt ytÕÞt ™u W…hÚte
ytðwk ƒtu÷u Au !” yt ‚thtu s Œtuu»t Au. yu™tuu Œtu»t ™Úte. yu su fnu Au,
‚u ytsu ‚thtu …z½tu Au. ‚u su «tusuõx fÞwO Au, ‚u s Au yt «tusuõx.
yuðtu ‚{™u fkE y™w¼ð ÚtÞu÷tu ftuE fþtu ?
yr‚ ÍeýðxÚte yk‚htÞ
ftuE yu{ {t™u fu sht ÍeýðxÚte ™t [t÷eyu ‚tu …Ae yt…ýwk „tzwk
fu{ ™¼u ? ynª yt„¤ yk‚htÞ fnu Au, fu Íeýðx™tu rnËtƒ „tuuXðe
Œtu. yt ¼tE ™u òzwk ™nª Vtðu. nt, {qyt y™k‚ þÂõ‚™tu (¼kzth),
‚thu ytðtu z¾tu rð[thðt™e sYh s õÞtk hne ‚u ? su he‚u [t÷u ‚u EÍe÷e
(þtkr‚Úte) òuÞt fh ™u At™tu{t™tu ! ‘nwk þwk fheþ’ fnuþu. ‘íÞtk yt„¤
¼tzwk ¾qxe …zu ‚tu ÷tus{tk þe he‚u sEþ ?’ yÕÞt, {qyt {uh[¬h !
ytðwk ™t ƒtu÷tÞ. ƒÄwk ‚iÞth s Au yt„¤. yt ƒtu÷ðwk yu s yu™t
yk‚htÞ. …Ae yu yu™t V¤ ™t yt…u ? …tu‚u s yk‚htÞ …tz™thtu Au.
yk‚htÞ f{o 17
ðM‚w™t yk‚htÞ
y{u yûthuÞ ƒtu÷‚t ™Úte. y{thu yk‚htÞ ntuu‚t ™Úte. r™hTyk‚htÞ
…Œ{tk Aeyu y™u ƒÄe ðM‚wytu y{u ßÞtk ƒuXt ntuÞ íÞtk ntsh ÚttÞ
Au. ‚u{tk yu ðM‚w™tu rð[th fÞtuo ™Úte y{u, A‚tkÞ ntsh ÚttÞ Au. ‚{™u
fu{ ™Úte yuðwk Út‚wk ? íÞthu fnu, yk‚htÞ …tzât Au. ‘yt {™u ¾ƒh ™nª,
yt {™u yt{ ™t ÚttÞ.’ íÞthu …u÷e ðM‚w þwk fnu Au ? ‘‚™u ™t ¾ƒh
ntuÞ, ‚tu zVtu¤ yu{ ™u yu{ ƒuËe hnu. {thwk y…{t™ þwk fhðt fhu Au ?’
ðM‚w su Au ™u yt ƒÄe, ‚u r{©[u‚™ Au. yt ÷tfzwkÞ Au ‚u r{©[u‚™™wk
ƒ™u÷wk Au. ‚u yt …wŒT„÷{tk ytðu. yt Au ‚u …h{týw ™ ntuÞ. yt ‚tu
…wŒT„÷ Au. yu™uÞ òu fŒe ‚{u Œtu»t fhþtu ‚tu yu™wk V¤ ‚{™u ytðþu.
“yt VŠ™[h {™u …ËkŒ ™t …zâwk.” íÞthu VŠ™[h fnuþu, “‚thu ™u {thu
yk‚htÞ.” Vhe yu VŠ™[h ™t ytðu, yuðtu r™Þ{ Au. ytðt yk‚htÞ
÷tuftuyu s …tzât Au.
yt …tu‚t™t Q¼t fhu÷t yk‚htÞ Au, ƒÄuÞ. Œhuf þçŒu þçŒu
yk‚htÞ …tzu Au. rƒ÷fw÷ ™ì„urxð ƒtu÷u ‚u™t yk‚htÞ …zu ™u …tìrÍrxð™t
yk‚htÞ ™t …zu.
htu„{tk z¾tÚte yk‚htÞ
«§f‚to : nðu ftuuE htu„ ÚttÞ, …Ae yu htu„™u {txu™e òu Œðt fheyu,
‚tu yu su Œðt fheyu Aeyu, ‚u yt WŒÞf{o su ytÔÞwk Au yu s ¾…tððt™wk
Au, ‚u™e ykŒh yt Œðt fhðtÚte yk‚htÞ fheyu Aeyu yt…ýu ?
ŒtŒt©e : ™t, ™t. Œðt™t rð[th fheyu Aeyu yu yk‚htÞ. Œðt r…ðtÞ
Au yu yk‚htÞ ™nª.
«§f‚to : ‚tu htu„ {xðt™tu ntuÞ, ‚tu yu Œðt yu™e ¼u„e ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : ™t, yu ‚tu ™t Þ {xu, ðÄu Þ ¾htuu. nt, …ý yu ‚tu su Œðt
…eÄe yu s …h{týw ykŒh Au ‚uÚte. y™u ™t …eÄe y™u rð[th fÞto,
yt{ fheyu ™u ‚u{ fheyu, yu yk‚htÞ ! ztìõxh ™nª Ëthtu, ðiŒ Ëthtu,
18 yk‚htÞ f{o
10
V÷týtu Ëthtu, rð[th fÞto ‚u ƒÄt yk‚htÞ.
«§f‚to : ‚tu ytðt ð¾‚u fkE …whw»ttÚto fhðtu s ™nª, òuÞt fhðwk ?
ŒtŒt©e : …whw»ttÚto ftu™u fnuðtÞ Au ? òuÞt fhðwk yu s …whw»ttÚto, ¿tt‚táüt
hneyu yu s …whw»ttÚto. (ytí{¿tt™ «t ÚtÞwk ntuuÞ ‚u™t {txu).
«§f‚to : …ý ztìõxh …tËu sðwk... ƒ‚tððwk, yt ‚u ƒÄwk fhðwk ™nª ?
ŒtŒt©e : yu þwk ƒ™u Au yu™u swytu. yu sðwk, ƒ‚tððwk ‚u™u yk‚htÞ fnuðtÞ
™nª. ‘[kŒw¼tE’ s‚t ntuÞ ™u, ‘fu{ ‚{™u ¾tË ÷t„u Au, sðwk Au ?’
íÞthu fnu,‘nt’. ‚tuu yt…ýu fneyu, ‘òð íÞthu’. ftuE yk‚htÞ ™nª
…tzðt™t. ‚{tht ntÚt{tk Ë¥tt s õÞtk Au fu ztìõxh …tËu ™t sEyu ‚tu
[t÷u ? yuðwk ‚uðwk Þu fu{ ƒtu÷tÞ ? ztìõxh …tËu s™tht swŒt, ‘‚{u’ swŒt
(þwØtí{t ‚hefu) fu yu{ ™u yu{ s ?
«§f‚to : yux÷u ŒtŒt, ¿tt‚t-áüt™t …whw»ttÚto{tk ntuEyu, su ÚttÞ Au ‚u
s fhuõx Au yuðwk òu òuÞt fheyu, ‚tu su Útðt™wk Au ‚u™u, «f]r‚™u Vq÷
Mftu… {¤e òÞ, yu™u su fhðt™wk ntuÞ ‚u ÚttÞ.
ŒtŒt©e : «f]r‚™u ytzt yk‚htÞ ™nª fhðt™t. yt{ fhðwk fu yt{ ™t
fhðwk, yu ƒtuÕÞt (yu z¾tu fÞtuo) fu íÞtk yk‚htÞ …tzât ! yu ynkfth
fÞtuo fnuðtÞ ! «f]r‚ þwk fhu Au yu swytu™u ! {ntðeh yuf s …wŒT„÷™u
òuÞt fh‚t n‚t, yu yu{™e «f]r‚™u òuÞt fh‚t n‚t. ‘ykƒt÷t÷¼tE’
(ŒtŒt©e) þt÷ …nuhe™u ƒuXt ntuÞ, ‚u ƒÄwk ‘{™u’ ynª ƒuXt Œu¾tÞ y™u
ðt‚tu fh‚t ntuÞ ‚u Þ Œu¾tÞ ‘{™u’, ‚u ½zeyu ntÚt fu{ ÚttÞ Au ‚u Þ
Œu¾tÞ. [u™[t¤t ƒÄwk Œu¾tÞ.
Ët[e ðt‚ ™ Ëtk¼¤ðtÚte
(ŒtŒtS™e ƒnuhtþ™wk fthý)
…u÷t ztìõxh ð¤e …tAt ft™{tk {þe™ {qfðt™wk fnu‚t’‚t. y{™u
fnu Au, “ŒtŒt, fkEf rh…ìh fhtðtu.” {U fÌtwk “™t, ™t, ¼E, ™Úte
fhtððwk.” íÞthu fnu, “yu Ëuðt y{™u {¤u ™u !” ztìõxh Ëtht {týË.
yk‚htÞ f{o 19
¼tð™t yuðe fu Ëuðt fhðt™e. ztìõxh™u ‚tu ÷t¼ ÚttÞ. fthý fu ¿tt™e
…whw»t™e Œðt fhe yux÷u yu{™tu …qhtu ÷t¼ ÚtE òÞ, yu{™e ¼tð™t
…qhe ntuÞ yux÷u. íÞthu {U fÌtwk “…ý {thwk ™wfËt™ ‚{u òu‚t ™Úte.”
íÞthu fnu, “‚{thu þwk ™wfËt™ ?” íÞthu {U fÌtwk, “{thu f{o™wk V¤ Au
yt. yt f{o ¾…tððt™tk Au. yux÷u yíÞthu y{u …qhu…qhwk ¾…tðe ŒEyu.
ƒeòu W…tÞ ™t fheyu y{u. W…tÞ y{thu íÞtk ™t ntuÞ.”
yux÷u yu òuu {qftðeyu ‚tu y{tht yk‚htÞf{o …qhtk þe he‚u ÚttÞ ?
yk‚htÞ™u ¾Ëuzât fnuðtÞ. íÞthu fnu Au fu “þwk yk‚htÞ ŒtŒtyu fÞto
nþu ?” íÞthu fnu, ‘ŒtŒt’yu yuðt yk‚htÞ fÞto Au fu yt ¼tE ƒtuÕÞt,
yt ƒtuÕÞt (íÞthu) “nky AexT AexT AexT AexT AexT (fÞwO) !” yux÷u Ët[e
ðt‚uÞ Ëtk¼¤e ™nª, íÞthu ƒnuht…ýwk ytðu. Ët[e ðt‚ ntuÞ ‚{the ‚tuÞ
™t Ëtk¼¤wk íÞthu fux÷e ƒÄe y¬÷ ‚u ! Ët[e ðt‚ fnu ‚tu Þ Ëtk¼¤u
™nª. nðu yu ‚tu …Ae ƒnuht…ýwk ™t ytðu ‚tu ƒeswk þwk ytðu ‚u ? yux÷u
nwk ztìõxh™u Ë{sý …tzwk Awk, íÞthu ztìõxh fnu Au,“nt”. {U fÌtwk, yt
¼tu„ðe ÷uðwk …zu nðu. Ët[e ðt‚ ftu’f {týË fnu‚tu ntuÞ ‚u Þ Ëtk¼¤u
™nª, ƒË, y™u y¬÷{tk ™u y¬÷{tk s hnuðt™wk ? “ƒË, ƒË,
Ë{S „Þtu, Ë{S „Þtu, Ë{S „Þtu.” …u÷t™u …qhwk ƒtu÷ðt Þ ™t Œu
rƒ[tht™u ! yuðwk ™Úte ƒ™‚wk ftuuE søÞtyu ? ‚{thu yuðwk ftuuE ð¾‚
ƒLÞwk ™Úte ?
«§f‚to : ƒ™u.
ŒtŒt©e : yux÷u Ët[e ðt‚u Þ Ëtk¼¤e ™Úte ÷tuftu™e. ‚u™t yk‚htÞ
…zât. yux÷u ¼„ðt™u þwk fÌtwk fu Ët[e ðt‚tu ‚tu Ëtk¼¤tu. ytx÷tu ƒÄtu
ynkfth þwk fhtu Atu ‚u ?
‚u yu{tkÚte ƒnuht ÚtðtÞ. su rð»tÞ™tu ËŒw…Þtu„ ™t ÚtÞtu, yu rð»tÞ
W…h ½t …zât ð„h hnu ™nª. nt, ytk¾™tu ËŒw…Þtu„ ™t ÚtÞtu ntuÞ
‚tu [~{t {k„tðztðu.
«§f‚to : ¾ht yk‚htÞtuu òu …z‚t ntuÞ ðÄthu ‚tu ½ýe Vuhu yuðwk ÷t„u
Au fu yt þheh™t …zu Au. yt þheh™t ƒÄt yk‚htÞtu Au yu ðÄthu ÷t„u.
20 yk‚htÞ f{o
11
ŒtŒt©e : nt, ðÄthu ÷t„u. þheh™t s ‚tu, ƒeò ftu™t ? {™™t ‚tu
ƒnw ™t ntuÞ.
yk‚htÞÚte ƒ[ðt™e he‚
«r‚¢{ý
Atufhtu f…ztk ƒu 𾂠…nuh‚tu ntuÞ, yu™u yt…ýu fneyu fu “þwk
™ft{tk …iËt ƒ„tzwk Awk ? f…ztk ƒÄtk Äq¤Ätýe fhe ™t¾wk Awk, ƒ„tzwk Awk.”
yu fÌtwk ‚u{tk yk‚htÞ …zâtu ƒÄtu. yt…ý™u ™nª {¤u. ytk‚htu ftuE™t{tk
…tzþtu ™nª.
«§f‚to : …ý fux÷ef yuðe Vhòu ytðe …zu, ‚tu íÞthu ‚tu Úttuztu yk‚htÞ
fhðtu …zu ™u ? fwxwkƒ™e ykŒh ðze÷ ntuÞ, yux÷u VhrsÞt‚ ftuE ð¾‚
ƒtu÷ðwk …zu.
ŒtŒt©e : yu™wk …ý V¤ ‚tu yð~Þ {¤u. ™nª ‚tu …Ae yt…ýu yu™u
ÄtuE ™t¾ðwk òuEyu. f{o fhtu …ý ÄtuE ™t¾ðwk òuEyu. Ätuðt™wk nrÚtÞth
ntuÞ Au s. ½hðt¤t™u ™t fhðwk …zu ƒÄwk ? …ý yt ‘¿tt™’ ÷eÄwk yux÷u
«r‚¢{ý™wk nrÚtÞth yt…u÷wk Au ™u ! yu nrÚtÞthðt¤t yu ÄtuE ™t¾u Íx.
yòý ƒ™e òytu
yuf {týË ‚tu yu™e ðtEV™u ¼t‚ ™nª ¾tðt™wk fnu. ‚u Œntzu
fkxÙtu÷ (huþ™ª„) n‚tu. [tu¾t-ƒtu¾t ytuAt {¤u fkxÙtu÷{tk. ðtEV Au ‚u
ytx÷tu ƒÄtu Útt¤e{tk ¼t‚ ÷u. nðu …u÷e rƒ[the þhehu ntuÞ ‚tu, ¼t‚
¾tðt Œu ™u rƒ[the™u ! yu™u ¼t¾he ytuAe ¼tð‚e ntuÞ. …u÷tu Äýe
htus f[ f[ fhu. ‚u yuf Œntztu ƒE {™u fnu Au, “htus nwk ¾ô Awk ™u,
sk…e™u ¾tðt ™Úte Œu‚t.” yÕÞt, {qyt fE ò‚™t Atu ? yt ‚tu
yk‚htÞf{o fnuðtÞ. yt ¼t‚ ‚{™u ™nª {¤u. þwk fhðt yt{ fhtu Atu,
sk…e™u ƒuË™u r™htk‚u ! yu™u Ë{sý ™nª ™u. yu òýu fu yt ‚tu yt{
fheyu yux÷u Ëthwk ÚtE sþu. {t™tu fu ð¾‚u ÚttÞ, ƒesu Œntzu ytuAwk ¾tÞ
…ý ytk‚htu ‚{thtu …zþu ™u !
yk‚htÞ f{o 21
«§f‚to : yux÷u yuðt Ëkòu„tu, yt Œt¾÷t ‚hefu ztÞtƒexeË ntuÞ y™u
A‚tk ytx÷tu ƒÄtu ¼t‚ ÷eÄtu ntuÞ, ‚tu yt…ýu ¿tt‚t-áüt ÚtE™u
òuÞt fhðwk ?
ŒtŒt©e : ‚tu ƒeswk þwk fhðt™t n‚t ?! y™u ™nª ‚tu Þ þwk ÚttÞ ? yu
„{u ‚u fh‚e ntuÞ, yt¾tu yt ½e™tu …trxÞtu Ztu¤e™u ¾t‚e ntuÞ, ‚tu
yt…ýu þwk ÚttÞ ?! yu ‚tu yt…ýe ntshe{tk ¾tÞ yux÷u yt…ý™u Œw:¾
ÚttÞ Au ™u ? ntshe{tkÞu „uhntsh {t™ðe yt…ýe ò‚ ™u ! nwk Awk ™nª
yuðwk {t™ðwk. yt…ýu ™t ntuEyu ‚tu yuðwk s fhu ™u ? yu ‚tu yt…ýu Aeyu
‚u™wk Íuh Au ™u, yu Íuh Wztze ŒEyu. ŒeXt™wk Íuh yt ‚tu !
…rhýt{ Ë{òðtu
«§f‚to : …ý yt…ý™u yu{ Œu¾t‚wk ntuÞ fu yt™tÚte yu™wk yrn‚ ÚttÞ
Au, ‚tu …Ae yu ðM‚w {txu ‚tu yt…ýu Ët{t™u ‘™t’ fnuðe òuEyu ™u ?
ŒtŒt©e : ¾tðt-…eðt{tk yrn‚ ÚttÞ Au ‚u ?
«§f‚to : ¾tðt-…eðt{tk, y{wf ðM‚w ¾tðtÚte...
ŒtŒt©e : yt…ýu ™t fnuðt™e sYh ™nª. yt…ýu yu™u yt rð„‚
Ë{òððt™e sYh fu, ‘¼E yt{ fhðtÚte þheh™u yt{ ™wfËt™ ÚttÞ,
yt{ ÚttÞ, ‚u{ ÚttÞ.’ ‘yt nUz, ™nª ¾tðt™wk’, yuðwk …tu÷eË yìõþ™
™nª ÷uðt™wk. rð„‚Úte Ë{òðe™u fnuðwk fu yt™wk V¤ ytðwk ytðu. yt{tk
þwk ftZeþ VtÞŒtu ?
«§f‚to : yt Vtuz su ytsu …zâtu, ‚tu ½ýtk™t ËtuÕÞwþ™ ™ef¤e sþu.
yt{tk, ytðt Ëkòu„tuu ƒÄt ƒnw Q¼t ÚttÞ, z„÷u ™u …„÷u. ƒÄt
yk‚htÞ s fÞto fheyu Aeyu.
ŒtŒt©e : yu s fÌtwk ™u yt. Ët{tLÞ ¿tt™ ƒnth ntuÞ ™nª. yux÷u Ëthwk,
…qAtu fkE ðt‚[e‚ fhtu.
«§f‚to : yt…ýt ¾u‚h{tk ‚iÞth ÚtÞu÷t …tf™u ftuE Ztuhu ykŒh …uËe™u ¾tE
s‚wk ntuÞ ™u yt…ýu ‚u™u ntkfe ftZeyu ‚tu ‚u™u yk‚htÞ fÞtuo fnuðtÞ ?
22 yk‚htÞ f{o
12
ŒtŒt©e : yt…ýt ¾u‚h{tk ftuE Ztuh …uËe „Þwk ntuÞ ‚tu ‚u™u nkfthe
ftZðt{tk yk‚htÞf{o ™t fnuðtÞ. yu ™t s‚wk ntuÞ ‚tu …„{tk ƒu ÷tfze
{thðe, …ý yu™u ftZe {u÷ðwk. …ux W…h ™t {thðwk. …ux W…h fu {tÚtt
W…h ™t {thðwk. òu …tf™e sYh ntuÞ ‚tu, ™t sYh ntuÞ ‚tu {t™¼uh
ht¾ðwk, …ý yk‚htÞf{o ™nª ƒkÄtÞ. yk‚htÞf{o yu swŒe ðM‚w Au. yux÷u
¼zfðt™e sYh ™Úte.
yk‚htÞ yux÷u þwk fu A‚e [esu ¾tðt ™t Œu, ¼tu„ðxtu Au A‚tk
¼tu„ððt ™t Œu, yu ƒÄt yk‚htÞ. yuðt ƒnw yk‚htÞ Au. ÷t¼ yk‚htÞ,
¼tu„ yk‚htÞ, W…¼tu„ yk‚htÞ, Œt™tk‚htÞ, ðeÞtO‚htÞ - yt ƒÄt
ƒnw ò‚™t yk‚htÞ …zât Au {týË™u. …tu‚u …h{tí{t ntuðt A‚tkÞ
ytsu ò™ðh suðt Œw:¾ ðuXe hÌttu Au.
yk‚htÞ™t yLÞ «fth
¼tu„-W…¼tu„ yk‚htÞ
«§f‚to : ¼tu„-yk‚htÞ, W…¼tu„-yk‚htÞ, yu ƒÄwk Ë{òðtu.
ŒtŒt©e : ¼tu„tu ftu™u fnu‚t nþu yt ‚eÚtOfh ¼„ðt™ ? yufðth
¼tu„ðtÞ, ƒeS 𾂠™ ¼tu„ðtÞ (‚u™u). su{ yt fuhe ¾tE ÷eÄe
yux÷u yuf 𾂠¼tu„ðtE {txu yu ¼tu„ fnuðtÞ. ntushe{tkÚte Vhe
ftZe, Vhe ™t ¾ðtÞ. Vhe MðtŒ ytðu ?
«§f‚to : ™t ytðu.
ŒtŒt©e : yu ¼tu„ y™u W…¼tu„ yux÷u þwk ? yt ¾{eË Vhe …nuhtÞ,
yt [~{tk Vhe …nuhtÞ, yt Œun ƒesu Œt’zu ft{ ÷t„u, ytkÏÞtu ƒesu
Œntzu ft{ ÷t„u, yux÷u W…¼tu„. Vhe Vhe ¼tu„{tk ÷E þftÞ, yu™wk
™t{ W…¼tu„ fnuðtÞ. yt f…ztk Au, yu htus …nuheyu yux÷u W…¼tu„
fnuðtÞ. Mºte, …whw»t ƒÄtk yu W…¼tu„ fnuðtÞ. Vhe Vhe ð…htÞ yu
W…¼tu„ fnuðtÞ.
yk‚htÞ f{o 23
ftuE f…ztk Ëthtk …nuh‚tu ntuuÞ y™u yt…ýu fneyu fu, “yuÞ, …iËt
™ft{t …týe ™t fheþ” yu W…¼tu„ yk‚htÞ. y™u s÷uƒe-÷tzðt ™u
yu ƒÄwk ¾t‚tu ntuÞ, íÞthu “{qyt, ytðwk htus htus þwk ¾tðt™wk, yt ‚u
fkE ¼e¾ {t„ðt™wk Au fu þwk ?” yu ¼tu„ yk‚htÞ …tzât. yt ò‚ ò‚™t
yk‚htÞ …tze™u ‚tu yt s„‚ Q¼wk ÚtÞwk Au ™u …Ae fnuþu, ¼„ðt™
yt÷‚tu ™Úte. yÕÞt {qyt, ‚tht s yk‚htÞ …tzu÷t, ‚u ¼„ðt™ þwk
fhðt ðå[u ntÚt ½t÷u ‚u ?!
«§f‚to : ƒhtuƒh fntu Atu yt…. òýu ‚eÚtOfh ƒtu÷e hÌtt Au yux÷wk
ÍeýðxÚte rz{tfìoþ™ (swŒwk) fÞwO Au.
÷t¼tk‚htÞ
«§f‚to : nðu ÷t¼tk‚htÞ þwk Au ?
ŒtŒt©e : ÷t¼tk‚htÞ yux÷u ftuuE™u ftuE …ý «fth™tu ÷t¼ Út‚tu ntuÞ,
‚u yu™u yt…ýu ytk‚heÞu, ‚tu yu yt…ý™u ÷t¼tk‚htÞ …zu. htò ftuE™t
…h ¾wþ ÚtE òÞ yux÷u fth¼the™u fnu fu, “yt™u yuf nòh Yr…Þt
yt…e Œuòu,” íÞthu …u÷tu fth¼the Ëtu yt…u. fux÷ef søÞtyu ‚tu
fth¼the Xtftuh™u Ë{òðe Œu fu, “yt {týË{tk fþwk Au s ™nª, yt
‚tu ƒÄwk ¾tuxwk Au.” yt…ðt ‚iÞth ÚtÞtu ntuÞ ‚u™u ytk‚hu íÞthu yu™wk V¤
ytð‚tk ¼ðu þwk ytðu ? ¼tE™u ftuE Œntztuu Þ …iËt ¼u„t ™t ÚttÞ,
÷t¼tk‚htÞ ÚttÞ. ftu’f™t ÷t¼™u yt…ýu ytk‚Þtuo yux÷u ÷t¼tk‚htÞ
ÚttÞ. yuðe he‚u su su ‚{u ytk‚htu, ftuE™t Ëw¾™u ytk‚htu, su ƒÄtk{tk
‚{u ytk‚htu …tztu ‚u ƒÄtk™t ‚{™u ytk‚ht …zu y™u …Ae þwk fnuþu fu,
“{™u yk‚htÞ f{o ™zu Au.” ftuE ËíËk„{tk ytððt ‚iÞth ÚttÞ ‚u ‚{u
“™t,” fntu yux÷u ‚{™u yk‚htÞ …zu. yux÷u su{tk ‚{u ytk‚htu …tztu
‚u™wk V¤ ‚{thu ¼tu„ððwk …zþu. fux÷tf fth¼the ‚tu yuðt ŒtuZ ztÌtt
ntuÞ fu htò™u …u÷t™u ƒrûtË yt…ðt ™t Œu. htò™u yuðe Ë÷tn yt…u
¾ht ? íÞthu …Ae þwk ÚttÞ ? yuýu yk‚htÞ …tzât {txu yu™u yk‚htÞ
Q¼t ÚttÞ Au, …Ae yu™u ftuE søÞtyu ÷t¼ s ™t ÚttÞ. fux÷tf ‚tu
24 yk‚htÞ f{o
13
ftuE „heƒ {týË™u ftuE {týË yt…‚tu ntuÞ ‚tu yu …nu÷tk íÞtk yk‚htÞ
…tzu. yÕÞt, yu{tk z¾tu þwk fhðt fhtu Atu ?
«§f‚to : yuðwk …ý ƒ™u ™u, fu htòyu ‚tu fÌtwk nòh yt…e Œuòu, …ý
r‚òuhe™e ¾ƒh ‚tu fth¼the™u s ntuÞ ™u !
ŒtŒt©e : nt, …ý htò™t rn‚ {txu fh‚tuu ntuÞ ‚tu swŒe ðt‚ Au, …ý
yt ‚tu yu™u fwxuð s …zu÷e ntuuÞ. yu™tÚte ŒuÏÞwk òÞ ™nª. ‘{™u ‚tu yt¾tu
…„th s nòh Yr…Þt {¤u Au y™u yt ÷tuftu™u þt™t yt{ yt…e Œu
Au ?’ yux÷u yu™u ŒuÏÞwk òÞ ™nª. ‘ƒeò™u þt™t yt…e Œu, {™u yt…tu
™u !’ yuðwk ‚{thu òuuðt{tk ™Úte ytð‚wk ?
«§f‚to : òu fth¼the òýu fu r‚òuhe{tk Ëtuu Yr…Þt s Au ‚tu yu™tu Œtu»t
¾htu fu ™nª ?
ŒtŒt©e : ™t, Œtu»t ™nª, …ý ‚tu Þ yuýu htòËtnuƒ™u rð™k‚e fhðe
òuEyu fu, “Ëtnuƒ, yt…ýe r‚òuhe{tk {nª ™Úte.” …ý yt ‚tu ntuÞ
A‚tk Þ yk‚htÞ …tzu. yt ½h{tk ƒtƒtu yt…‚tu ntuÞ ‚tu Þ ‚{u ™t …tze
Œtu fu, “™Úte yt…ðt™t” ‚tu yu ƒtƒt™u yk‚htÞ f{o ™Úte, …ý ‚{thu
‚tu yk‚htÞ f{o …zâwk.
«§f‚to : Ëtht ftÞo™u y™w{tuŒ™ yt…u ‚tu ?
ŒtŒt©e : ‚tu ‚u yt…™th™u ÷t¼ ÚttÞ Au y™u …tu‚t™u Þ ÷t¼ ÚttÞ.
yt…ýu y™w{tuŒ™t ™t fhe ntuÞ ‚tu yt…ýt{tk y™w{tuŒ™t fh™th ftuE
{¤u ™nª. òu fu yt ƒÄwk ¿tt™eytu {txu nuÞ (íÞsðt ÞtuøÞ) Au. yu ƒÄwk
ËkËth ðÄth™thwk Au. A‚tk, su™u ytí{t™wk ¿tt™ ™t ntuÞ ‚u™u {txu ‚tu
hr¤Þt{ýt ËkËth™wk ËtÄ™ Au.
y¬÷™t yk‚htÞ
y¬÷™t yk‚htÞ fuðe he‚u …zu Au ‚u ‚{™u Ë{òðwk. ‚{u su
yturVË{tk ™tufhe fh‚t ntu íÞtk ‚{tht ‘ytrËMxkx’™u y¬÷ ð„h™tu
fntu, yu ‚{the y¬÷ …h yk‚htÞ …zâtu ! ƒtu÷tu, nðu yt yk‚htÞÚte
yk‚htÞ f{o 25
yt¾wk s„‚ VËtE VËtE™u yt {™w»Þ sL{ yu¤u ¾tuE ™tÏÞtu Au !
‚{™u ‘htEx’ (yrÄfth) s ™Úte Ët{t™u y¬÷ ð„h™tu fnuðt™tu. ‚{u
ytðwk ƒtu÷tu yux÷u Ët{tu …ý yð¤wk ƒtu÷u, ‚u yu™u Þ yk‚htÞ …zu !
ƒtu÷tu nðu, yt yk‚htÞ{tk s„‚ þe he‚u yxfu ? ftuE™u ‚{u ™t÷tÞf
fntu ‚tu ‚{the ÷tÞft‚ W…h yk‚htÞ …zu Au ! ‚{u yt™tk ‚h‚
«r‚¢{ý fhtu ‚tu yu yk‚htÞ …z‚tk …nu÷tk ÄtuðtE òÞ.
Ä{o{tk yk‚htÞ
Œhuf þçŒ ƒtu÷ðtu òu¾{ ¼hu÷tu Au, ‚u ƒtu÷‚t ™t ytðzu ‚tu {ti™
hnuðwk Ëthwk. ‚u{tkÞ Ä{o{tk ƒnw s òu¾{ Au; ÔÞðnth™tk òu¾{ ‚tu Qze
òÞ, ËkËthe ƒwrØ™t yk‚htÞtu™tu ƒnw ðtkÄtu ™Úte, …ý ÄtŠ{f ƒwrØ™t
yk‚htÞ ‚tu y™k‚ yð‚th h¾ztðe {thu. ‚u{tkÞ ‘he÷urxð’ Ä{o™t
yk‚htÞtu ½ýt Þ ËtÄw, Ëtæðe, yt[tÞtuo, {nthtòu™u ‚qxu÷t ntuÞ; íÞthu
‘heÞ÷’ Ä{o, ytí{Ä{o™t yk‚htÞ ƒnw …zu÷t ntuÞ.
nðu Ä{o{tk yk‚htÞ þt™tÚte …zu Au ? ‘nwk fkEf òýwk Awk’ – yu {tuxt{tk
{tuxtu yk‚htÞ. Ä{o{tk òÛÞwk õÞthu fnuðtÞ ? õÞthu Þ …ý Xtufh ™t ðt„u,
yt‚oæÞt™, htiÿæÞt™ ™t ÚttÞ, Ënus …ý htiÿæÞt™™wk …rhýt{ …ý Q¼wk
™t ÚttÞ, yuðtu Ëkòu„ …ý ¼u„tu ™t ÚttÞ, yu™wk ™t{ ‘òÛÞwk’ fnuðtÞ.
yux÷u ¼„ðt™u þwk fÌtwk, fu, ‘ßÞtk ËwÄe yt‚oæÞt™ ™u htiÿæÞt™ ÚttÞ Au
íÞtk ËwÄe ‘nwk fkE s òý‚tu ™Úte, ¿tt™e …whw»t òýu’ yu{ ƒtu÷su. íÞtk
ËwÄe {tÚtu sðtƒŒthe ÷uþtu ™nª, ƒnw òu¾{ Au, ƒesu Mxuþ™u Q‚he
…ztþu. ¼„ðt™u ËtiÚte {tuxtu ¿tt™™t yk‚htÞ™u fÌttu Au. ÷û{e™t ™u
Œt™™t yk‚htÞ ‚qxu …ý ¿tt™™t yk‚htÞ ™t ‚qxu s÷Œe.
yíÞthu yt ƒÄt Ä{tuo yufƒeò™t rðhtÄf Au. y{wf Ä{oðt¤t ‚{™u
fnuþu, ‘nuÞ {t‚tS{tk sþtu ‚tu r{ÚÞtíðe ÚtE sþtu. {ntŒuðS{tk sðtÞ
™nª, r{ÚÞtíðe ÚtE sþtu.’ yÕÞt {qyt, yk‚htÞ …tztu Atu. Œþo™{tk
yk‚htÞ …tztu Atu, Œþo™-¿tt™ ƒuW{tk yk‚htÞ (…tztu Atu). ‚{thtÚte
ytðwk ™ ƒtu÷tÞ. ‚{thu ™t sðwk ntuÞ ‚tu ™t sþtu. y™u yt{™tÚte yuðwk
26 yk‚htÞ f{o
14
™t ƒtu÷tÞ fu, ‘Œuhtk{tk (ŒuhtËh{tk) …uXt, yu™t fh‚tk ntÚte ™e[u {he
òð.’ yu ƒÄtk yk‚htÞ …tzu Au. yt…™u Ë{òÞwk yt{tk ? yt Ë{sðt
suðe Íeýe ðt‚tu Au.
{tuûtu s‚tk yk‚htÞ ftuý fhu Au ?... {‚. {‚™u ÷E™u y¿tt™u Þ
Ë{ò‚kw ™Úte, ¿tt™™e ðt‚ ‚tu sðt Œtu.
y™u Ä{o÷t¼ «t Út‚tu ™Úte, yux÷u Ä{o™tu yk‚htÞ Au. ‚{the
÷t¼™e RåAt ntuÞ-Ä{o÷t¼™e, …ý «t s ™t ÚttÞ, yu yk‚htÞ
Au ‚{thtu W½tztu.
«§f‚to : yu ‚tu …nu÷tk™tu yk‚htÞ ƒkÄtÞu÷tu ytÔÞtu ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, …ý sq™tu Au ‚u Aqxu ™u ™ðtu ƒtkÄu. ßÞtk ËwÄe ¿tt™ ™t
ntuÞ ™u íÞtk ËwÄe ƒtkæÞt s fhu r™Þ{Ëh. ½ô QøÞt ntuuÞ ™u ½ô™t Œtýt
…zu ‚tu ƒeò QøÞt fhu.
«§f‚to : yt Ä{o{tk yuf yuðe …Ør‚ [t÷e Au, fkEf ËkËth ƒhtuƒh
™t [t÷‚tu ntuÞ ‚tuu yk‚htÞf{o™e …qò ¼ýtðe Œu.
ŒtŒt©e : yk‚htÞf{o þwk yu s Ë{s‚t ™Úte. þe he‚u …zu Au ‚uÞ Ë{s‚t
™Úte. yk‚htÞ …tz‚tu òÞ ™u ð¤e rðrÄ ƒtu÷‚tu òÞ, {qytu. ¼t™ s
™Úte íÞtk yt„¤ ! nðu rðrÄ ƒtu÷ðtÚte VtÞŒtu þtu ÚtÞtu ? yu ¿tt™tk‚htÞ
ƒtkæÞtu.
«§f‚to : rðrÄ fhðtÚte ¿tt™tk‚htÞ fuðe he‚u …zu ?
ŒtŒt©e : nt, …ý ßÞtk ¿tt™™e rðrÄ fhðt™e íÞtk y¿tt™™e rðrÄ fhu
Au, yux÷u ¿tt™tk‚htÞ …zâtuu.
¿tt™tk‚htÞ, Œþo™tk‚htÞ
«§f‚to : ¿tt™tk‚htÞ, Œþo™tk‚htÞ þu™tÚte …zu Au ?
ŒtŒt©e : Ä{o{tk ytzwkyð¤wk ƒtuu÷u, “‚{u fkE s Ë{s‚t ™Úte ™u nwk s
Ë{swk Awk.” yu™tÚte ¿tt™tk‚htÞ ™u Œþo™tk‚htÞ …zu. y„h ‚tu ftuE
ytí{¿tt™ …t{‚tu ntuÞ ‚u{tk ytz¾e÷e ÚttÞ ‚tu ‚u™u ¿tt™™tu yk‚htÞ …zu.
yk‚htÞ f{o 27
ftuE fnu, “¿tt™e …wh»w t ytÔÞt Au, [t÷tu ytððwk ntuÞ ‚tu.” íÞthu ‚{u fntu
fu, “nðu yuðt ‚tu ¿tt™e …wh»w t ½ýt Þ òuÞt Au.” yt yk‚htÞ …zâtu !
Œhuf ƒtƒ‚{tk ytzwk ƒtu÷u. yt ËtÄwytu - {nthtòu ÔÞtÏÞt™{tk su
Ë{sý yt…u Au ƒÄt, íÞtk yt„¤ ÔÞtÏÞt™{tk …tu‚u Ë{s‚tu fþwk ™t
ntuÞ ™u ytzwk ƒnw ƒtu÷u, yu s Œþo™tk‚htÞ ™u ¿tt™tk‚htÞ …tzðt™tu hM‚tu.
yuðwk ™t ƒtu÷tÞ. yu „{u ‚uðt yt[tÞo ntuÞ, {nthts ntuÞ, yu{™u suðe
Ë{sý …zu ‚uðwk ƒtu÷‚t ntuuÞ …ý yu{™wk ytzwk ™t ƒtu÷tÞ. Œþo™tk‚htÞ
™u ¿tt™tk‚htÞ …tz™thwk s yu Au ™u ! íÞtk ‚tu ƒnw ytuAwk …zu «{tý{tk,
…ý ynª (¿tt™e …whw»t …tËu) ‚tu ƒnw s {tuxwk …ze òÞ. fux÷eÞ
[tuhtþeytu Vhu yuðwk ‚tu ynª …ze òÞ !
yt yt…ýwk …wM‚f £e ytìV ftìMx ÷u y™u …Ae ‚u ðu[e ¾tÞ y„h
ftuE yuðtu ¢tuÄe ntuÞ ‚u ƒihe™u fnuþu, “þt™tk …wM‚ftu Au yt ŒtŒt™tk !
‚™u ™t fÌtwk Au ™u !” ÷E™u ˤ„tðe {u÷u, ƒ™u yuðwk. yu ¿tt™tk‚htÞ
yux÷tu ƒÄtu {tuxtuu …zâtuu fu nòhtu yð‚th Útþu ‚tuÞ Xuftýwk ™nª …zu
y™u ¿tt™ yk‚htÞ …zu ‚u ¼u„wk Œþo™ yk‚htÞ …zât ð„h hnu s ™nª.
yux÷u yt ƒuW òuzu s ntuÞ. ¿tt™ yk‚htÞ ËtÚtu, ƒÄtk ytXuÞ …zu Au.
«§f‚to : ¿tt™ yk‚htÞ™e ËtÚtu ?
ŒtŒt©e : nt, yk‚htÞf{o yuf s …zu Au y™u ¿tt™ yk‚htÞ™e ËtÚtu
ƒÄtk …zu Au. yux÷u …wM‚f ðu[e Œu, ƒt¤e {u÷u, ¢tuÄu ¼htE™u. þwk ÚttÞ
yu™u Ë{sý ™nª rƒ[tht™u ! yu™u ¾ƒh ™nª ™u ! ftuE™tu Vtuxtu ƒ¤tÞ
™nª. Vtuxtu ƒt¤ðtu yu {týË™u {tÞto ƒhtƒh Au. fux÷tf {týËtu „wMËu
¼htÞ y™u Vtuxtu ˤ„tðu. ™t ˤ„tðtÞ, yu MÚtt…™t Au. MÚtt…™t
™t{ Ërn‚ ntuÞ. ¼÷u™u Sð‚wk ™Úte, yu{tk ÿÔÞ-¼tð ™Úte, …ý ™t{
MÚtt…™t ‚tu Au ™u ! ¼„ðt™™e {qŠ‚™uÞ fkE ™t fhtÞ. ‚u ÷tuf fnu,
‘{wË÷{t™tu™u fu{ fþwk ™Úte Út‚wk ?’ (nðu) yu™u Þ V¤ ‚tu {éÞt ð„h
hnu ™nª ™u ! ftuE Œntztu {qŠ‚ fþwk ™t fhu, þtË™ Œuðtu fhu. ÷tuftu™wk
{™ Œw¾tÔÞwk ‚u V¤ {¤u. ‚{u {wË÷{t™tu™e {ÂMsŒ ƒt¤e {qftu, yu{tk
fux÷t {wË÷{t™tu™wk {™ Œw¾tÞ, ‚u™wk V¤ ‚{™u yð~Þ {¤u. ftuE™u Œw:¾
28 yk‚htÞ f{o
15
yt…e™u ‚{u Ëw¾e õÞthuÞ …ý ™nª Úttytu. {txu ƒ™u yux÷wk Ëw¾ yt…tu.
™t ƒ™u ‚tu Œw:¾ ‚tu y…tÞ s ™nª y™u Œw:¾ yýË{sýÚte y…tÞ
Au. ÷tuftu yt{tk þwk òýu Au fu ‘nwk (Œw:¾) yt…‚tu ™Úte.’ ƒÄtk Þ {™u
yuðwk fnu Au,“yt…ýu yuðwk ¾tuxwk fhðwk ™nª, fþwk ftuE™u Œw:¾ ™nª
yt…ðwk.” {U fÌtwk,“yÕÞt, þwk Ë{swk …ý ‚wk ? {qyt, yt¾tu Œntztu Œw:¾
s ytÃÞt fhwk Awk ‚wk ! ‚wk Ë{ßÞtu þwk ‚u yt ?” yu ‚tu yu™e ¼t»tt™e
ðt‚ fhu Au, yu™e ÷Uøðus{tk. {the ÷Uøðus ‚wk Ëtk¼¤. yt¾tu Œntztu
‚wk Œw:¾ s ytÃÞt fhwk Awk. ‘ËŠxVtEz ÷Uøðus’ ¿tt™e™e Au. yuÚte yt„¤™wk
òýðt™wk rð[thðt™wwk ™t hnu. yu ‚tu òýðwk s …zþu ™u ßÞthu íÞthu !
ð‚o™™t yk‚htÞ
«§f‚to : Œþo™{tk ½ýwk ytðe òÞ Au, …ý ð‚o™{tk ™Úte ytð‚wk.
ŒtŒt©e : Œþo™{tk ytðe òÞ. fux÷tkf™u Œþo™{tk ðÄthu ytðe òÞ …ý
ð‚o™{tk ytððt™t yk‚htÞ ¼thu Au. ƒtfe Œþo™ ƒnw Ÿ[wk Au.
Ë{sðt{tk ƒtfe ™Úte htÏÞwk.
«§f‚to : ‚tu yu {™tuƒ¤™e f[tþ Au fu ¾t÷e yk‚htÞ s Au ?
ŒtŒt©e : yu yk‚htÞ ¼thu …tzât Au. Œþo™Úte „qk[ Qf÷e „E Au.
ytÞw»Þ™t yk‚htÞ
ŒtŒt©e : yuf Võ‚ {he sðt{tk ÷tuftu yk‚htÞ ytuAt …tzu Au.
«§f‚to : {he sðt{tk ?
ŒtŒt©e : nt, ftuu’f òÞ yuðtu ntuÞ, ‚tu ‘yu òÞ ‚tu Ëthwk,’ yuðwk ™t
ƒtu÷u. yu yk‚htÞ ™Úte …tz‚tu. y™u fux÷tf {týË ‚tu ƒ[u ‚tu Ëthwk
(yuðwk ƒtu÷u) ‚u yu yk‚htÞ™e rðhwØ [t÷u yu. yux÷u …tu‚u ƒ[þu. yt
‚tu LÞtÞ Au. s„‚ yux÷u LÞtÞ MðY… Au. yt ‚tht s yìõþ™ ™u ‚the
s ðt‚. ‚the Ë{sý ™u ‚thwk yu™tÚte [t÷þu.
«§f‚to : ŒtŒt, ½ýe 𾂠yuðwk ƒ™u Au fu {týË ƒnw heƒt‚tu ntuÞ,
yk‚htÞ f{o 29
‚tu ftuE yu{ fnu fu ¼E, {the yr„ÞthË™wk …wÛÞ nwk yu™u yt…wk Awk ™u
òu yu™tu Aqxfthtu ÚttÞ ‚tu ? yuðwk „t{ztk{tk fnu Au. ‚tu yu þwk fnuðtÞ ?
ŒtŒt©e : nt, ‚u r™r{¥t Au. ™ir{Â¥tf ƒ™u ¾hwk. ™ …ý ƒ™u. ËtÞÂLxrVf
÷tì ™Úte yuðtu fu yt{ ÚttÞ ‚tu ÚttÞ.
swytu™u, yt ft¤{tk ½ýt ¾ht {nt™ …whw»ttu ™t™e ô{h{tk s‚t
hÌtt Au. yu ytÞw»Þ™t yk‚htÞ fux÷t ƒÄt …tzât nþu !
«§f‚to : yu fuðe he‚u …tzu÷t ?
ŒtŒt©e : yu yu™tu rðhtuÄe «fth Ë{S òytu™u ! ½ýt ƒÄt su {nt™
…whw»ttu n‚t ™u, ‚u ½ýt ¾ht ytðe he‚u. ‚eÚtOfhtu™u ytðwk ™t ntuÞ.
¼„ðt™ {ntðeh™u ƒtU‚uh ð»to™wk ytÞw»Þ n‚wk. ƒtU‚uh ð»tuo ‚tu ytÞw»Þ
VwÕ÷ (…qhwk) „ýtÞ. ƒtU‚uh ð»to™e W…h™t ƒÄt VwÕ÷ „ýtÞ, yt
ft¤{tk !
f]»ý ¼„ðt™ Ëtze ™ðËtu ð»to SÔÞt n‚t. Ëtze ™ðËtu ð»to ‚tuÞ
…[tË ¾qxâtk n‚tk. ytÞw»Þ …qhwk ™t ÚtÞwk. …u÷wk ƒtý ðtøÞkw ™u ! ytÞw»Þ
yìfÍuõx÷e …qhwk ™t ÚtÞwk …ý ‚tuÞ ™ðËtu …[tË yux÷u yu …qhwk s fnuðtÞ !
yuftð™ Ëtu ð»to W…h nòh ð»to™wk ytÞw»Þ n‚wk. ¼„ðt™ {ntðeh™t
ð¾‚Úte Ëtu ð»to™wk ytÞw»Þ. …nu÷tk ðÄthu n‚wk, nðu ytÞw»Þ™u yu ƒÄwk
½x‚wk òÞ ™u !
yr‚ RåAtÚte yk‚htÞ
«§f‚to : yt…ý™u su ðM‚w™e ƒnw s RåAt ntuÞ, yu ðM‚w ¼u„e ™t
ÚttÞ. …Ae yu™wk Œw:¾ hnu.
ŒtŒt©e : ½ýe RåAt ntuuÞ ™u yu ðM‚w ¼u„e Útðt™e ‚tu ¾he s, …ý
ƒnw s RåAt ÚttÞ, yux÷u {tuze ÚttÞ yu. y™u RåAt ytuAe ÚtE òÞ
íÞthu s÷Œe ¼u„e ÚttÞ. RåAt yk‚htÞ fhu Q÷xwk.
«§f‚to : su™e yt…ý™u RåAt ntuÞ yu ðM‚w yt…ý™u ¼u„e s ™t ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : ¼u„e ÚttÞ. …ý RåAt ytuAe ÚttÞ íÞthu ¼u„e ÚttÞ.
30 yk‚htÞ f{o
16
RåAtðt¤e [es ¼u„e ‚tu Útðt™e s. RåAt fhðtÚte s yk‚htÞ Au.
su{ su{ RåAt ½x‚e òÞ ‚u{ ‚u{ yk‚htÞ ‚qx‚t òÞ. íÞthu …Ae
ƒÄe s ðM‚wytu «t ÚttÞ. su Útðt™wk ntuÞ ‚u™e …nu÷tk RåAt Q¼e
ÚttÞ. yk‚htÞ ‚qxu yux÷u …tu‚t™e RåAt «{týu ¼u„wk ÚttÞ. y{™u yufuÞ
yk‚htÞ fu{ ™Úte ? fthý fu y{™u Ëk…qýo r™heåAf Œþt Au. y{™u
RåAt suðe ðM‚w s ™t ntuÞ. RåAt ƒu «fth™e : yuf rzM[tso RåAt
y™u yuf [tso RåAt. yux÷u ™ðtu rnËtƒ ƒkÄtÞ. rzM[tso yux÷u, n{ýu
¼q¾ ÷t„e ntuÞ ™u ‚tu {týË yt{ swyu yux÷u yt…ýu òýeyu fu yt
¼tE™u RåAt ÚtE Au. …ý yu rzM[tso RåAt fnuðtÞ. yux÷u y{™u
yuðe fkE rzM[tso RåAt ÚtE ntuÞ ‚tu yu ðM‚w y{the W…h ytðe™u
…zu. y{thu «Þí™ ™t fhðtu …zu. yk‚htÞ yux÷t ƒÄt ‚qxe „Þu÷t fu
Œhuf ðM‚w ytðe™u …zu. Œhuf ðM‚w RåAt Út‚tk™e ËtÚtu s ytðe™u …zu.
‚u™u r™hTyk‚htÞ f{o fnuðtÞ.
y¢{ rð¿tt™™t yk‚htÞ
ŒtŒt©e : fux÷tf fnu fu, ‘ytðwk y¢{ ¿tt™ ‚u ð¤e ntu‚wk nþu ? f÷tf{tk
{tuût ‚u ntu‚tu nþu ?’ yuðwk ƒtuÕÞt fu ‚u{™u yk‚htÞ …zâtu. yt s„‚{tk
þwk ™t ƒ™u yu fnuðtÞ ™nª. {txu ƒwrØÚte {t… ftZðt suðwk yt s„‚
™Úte. fthý fu yt ƒLÞwk Au yu nfef‚ Au. ‘ytí{¿tt™’ {txu ‚tu ¾tË
yk‚htÞ …zu÷t ntuÞ. yt AuÕ÷wk Mxuþ™ Au.
y¢{ {t„o ‚tuu y¬h{e™tu {t„o Au yu{ yuf ËtÄw ƒtuÕÞt’‚t.
«§f‚to : yt ‚tu …t… ƒtkæÞwk ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, …t… ntuÞ ‚tu V¤ ¼tu„ððwk …zu. yt ‚tu yk‚htÞ …tzât.
yk‚htÞ™tuu …th ™t ytðu. ƒusðtƒŒthe…qðof™wk yuf ðtõÞu Þ ™t ƒtu÷tÞ.
yux÷u þwk ÚttÞ ? Ët[e ðt‚™t yk‚htÞ …zu y™u ¾tuxe ðt‚ «„x ÚttÞ.
y„h ‚tu ftu’f ¿tt™ …t{‚tu ntuÞ, ‚u{tk Au ‚u yu™u {u¤ ¾tðt ™t Œu,
‚tu yk‚htÞ …zu, yu ¿tt™tk‚htÞ, Œþo™tk‚htÞ fnuðtÞ.
yk‚htÞ f{o 31
ftuE ynª ËíËk„{tk ytð‚tu ntuÞ y™u {‚tÚto™u ÷eÄu yuðwk ƒtu÷u fu
“ŒtŒt ¼„ðt™™t ËíËk„{tk sðt suðwk ™Úte,” ‚tu Vhe yu™tÚte yðtÞ
™nª. òu …u÷t ™ð-™ð ð»toÚte ytððt™tu rð[th fhu Au ‚tu Þ yðt‚wk
™Úte. fthý fu yk‚htÞ …tz …tz fhu÷t ntuÞ y™u ‚{™u …u÷t Ëtnuƒu
…qAâkw fu “nwk ytðwk ?” íÞthu ‚{u fÌtwk fu nt, ‚tu ‚u ytÔÞt ‚h‚ !
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : fthý fu yk‚htÞ …tzu÷t ™nª. yux÷u yk‚htÞ ™t …tzeyu ‚tu
fþwk Þ ™nª. yk‚htÞ …tzât ‚tu ðeË ð»to ËwÄe ™t yðtÞ.
«§f‚to : yt yk‚htÞ rðþu sht Vtuz …tztu fu ½ýtk ŒtŒt …tËu ytðu Au
…ý yu™u su …u÷tu, Äthtu fu ftuE Ëk‚™wk fh‚tu ntuÞ, ‚u yu™u yu{ ÷t„u
fu yt…ý™u yt {¤e „Þu÷wk Au, fu ƒeò ftuE™wk fh‚tu ntuÞ, ‚tuu fnu,
yt…ý™u {¤e „Þwk Au, yux÷u yu þwk ¾tuuxwk Au ? yt Ët[wk {¤ðt Ët{wk
ytÔÞwk ‚tu Þ ™Úte ÷E þf‚tu.
ŒtŒt©e : yuðwk Au ™u, „{u ‚u {¤e „Þwk ntuÞ …ý {™ ¾wÕ÷wk htÏÞwk ntuÞ,
ytu…™, fu ¼E {tuût™tu {t„o {¤e ytðu ‚tu ‚tu yt…ýu yu …fzðtu Au.
…ý yu ytu…™ ™t fÞtuo ntuuÞ y™u ƒË, ytÚte ƒeswk fkE yt…ý™u sYh
™nª, yu yk‚htÞ. …tu‚u s Œeðt÷ fhe y™u yu Œeðt÷ …tu‚t™u s ™zu
nðu. …Ae ‚tuzðtu ntuÞ ‚tu yu ò‚u y{™u fnu fu {thu yk‚htÞ Au ™u ‚tuzðtu
Au y™u yu ‚tuzðt™wk ™¬e fhu ‚tu y{u f]…t fheyu ™u yu ‚qxe òÞ. …ý
…tu‚t™t s …tzu÷t yk‚htÞ Au yt ƒeò ftuE™t ™Úte.
«§f‚to : fux÷tkf™u ‚tu yuðe Ë{sýuÞ ™Úte fu yt {tht yk‚htÞ Au !
ŒtŒt©e : Ë{sý s ™Úte ntuu‚e fu yt nwk yk‚htÞ fhwk Awk fu þwk fhwk Awk.
«§f‚to : yu™u ‚tu yu{ ÷t„u fu {U fÞwO yu ƒhtƒh s Au.
ŒtŒt©e : ƒhtƒh s Au yuðwk {t™u !
«§f‚to : yuðwk ntuÞ fu nwk fhwk Awk yu ƒhtuuƒh s Au, ‚tu íÞtk ƒeòu ftuE
W…tÞ ¾htu ?
32 yk‚htÞ f{o
17
ŒtŒt©e : yu™e {u¤u W…tÞ... yu ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ fizu yux÷u yu™e
{u¤u s W…tÞ ÚttÞ ™u ! yu fizu yux÷u …tAwk fkE Ëthwk fþwk fhðwk ‚tu …zþu
s. fnuþu, ytðwk [t÷u ™nª. yt ƒÄtk™u ftuuE™u ƒtu÷tððt sðwk ™Úte …zâwk.
yu™e {u¤u s, yu fiz s {tuf÷e yt…u Au. yu r™hk‚h þ¬rhÞwk ¼hntz{tk
ƒVt‚wk ntuÞ yu{ ƒVtÞt fhu. yk‚hŒtn ‚tuu r™hk‚h ƒ¤‚tu s ntuÞ. yu
y{urhft{tk ntuÞ fu „{u íÞtk ntuÞ, …ý yk‚hŒtn ‚tu r™hk‚h ƒ¤‚tu s
ntuÞ. ËtÄw ntuÞ, yt[tÞo ntuÞ, ƒÄtk™u yk‚hŒtn ‚tu ƒ¤‚tu s ntuÞ.
fthý fu, ‘nwk ËtÄw Awk, yt[tÞo Awk’ yuðwk yu™u ÚtÞwk fu ƒË, ƒéÞwk, yt
þY ÚtE „Þwk. su ™Úte ‚u s ythtu… fhe™u [t÷u Au. y™k‚ yð‚thÚte
yt ¼xfu Au. …tu‚u y™t{e y™u ™t{ Äthý fhe™u htuV {thu Au.
«§f‚to : ynªÞtk Äthtu fu …t{e ™t þfu. yk‚htÞ …tzu÷t ntuÞ, ‚tu yu
÷tuftu™u ©Øt ƒuËtzðt þwk fhðwk ?
ŒtŒt©e : ©Øt ƒuËtzðt ‚tu yuf Vuhtu yu™u …xtðe™u ynª {the …tËu
‚uze ÷tððtk. nwk ftZe yt…wk hM‚tu. yt fq‚ht™u Þ yt{ yt{ fhe™u ‚tuu
½ýe ðth yt…ýu Ätheyu íÞtk ytðu. yuðwk yu™u sht …xtðe fhe™u ‚uze
÷tðeyu ‚tu ytðu y™u …Ae nwk yu™u ðt‚ fhwk ™u ‚tu yu™t {™{tk {nª
Vtuz …ze òÞ. fthý fu y{the ðt‚ ðe‚ht„e ntuÞ, yt„úne ™t ntuÞ
fu yt{ fh. yt ‘he÷urxð’ ƒÄwk yt„únðt¤wk ntuÞ.
B
«§f‚to : yt…™u {¤ðt{tk …ý ytx÷tu ƒÄtu ðå[u yk‚htÞ fu{ ytÔÞtu ?
fthý fu nwk ‚tu ½ýt ð¾‚Úte yt…™u òýwk Awk.
ŒtŒt©e : Œhuf™u yk‚htÞ ntuÞ. òýfth™u yk‚htÞ ntuÞ, yòÛÞt™u
yk‚htÞ ™t ntuÞ. òýfth™u yk‚htÞ ntuÞ. “ytðt Au, ‚uðt Au,” yuf
Vuhtuu ƒtu÷tu ™u, fu ‚h‚ yk‚htÞ …zu …tAt - ftu’f™t fnuðtÚte ƒtu÷eyu
‚tu Þ yk‚htÞ …zu. òýfth™tu yk‚htÞ. yòÛÞt™tuu yk‚htÞ ™nª.
yu{™u ™u y{thu òýfthe ™nª yux÷u yk‚htÞ s ™nª ™u ! ‚u Au fþe
¼tks„z ?
B
yk‚htÞ f{o 33
Ët[e ðt‚ ntuÞ fu ™t Þ ntuÞ, …ý …tk[ xeft fh™thtk ntuÞ íÞtk
…tu‚u Þ xeft fhðt ÷t„u. yu{ ™nª fu yuf æÞuÞ, r™Þ{ yu fkE ™nª.
yt{u Þ nU zu ™u yt{u Þ nU zu ! yux÷u …Ae ƒÄt yk‚htÞtu …th ð„h™t
…zât ntuÞ.
B
«§f‚to : ŒtŒt™tu ËíËk„ [t÷‚tu ntuÞ y™u ™t ytðe þft‚wk ntuÞ, ‚tu
yu yk‚htÞ fuðe he‚u …zu÷t ?
ŒtŒt©e : yt…ýu s …tzu÷t. “htus htus sE™u þwk ftZðt™wk Au ? nðu
{nª ƒu Œntzt ™t „Þt ‚tuÞ þwk ?” yt ƒÄtuu yk‚htÞ …zâtu !
B
«§f‚to : ŒtŒt™t ËíËk„{tk òu ftuE ytð‚t ntuÞ yu™u ftuE yu{ fnu
fu,“‚{u Œhhtus þwk fhðt íÞtk òytu Atu, yuf ™u yuf ðt‚ Ëtk¼¤ðt
{txu.” ‚tu …Ae yu™u yk‚htÞ …zu ™u ?
ŒtŒt©e : nt, ‚tu …u÷tu yk‚htÞ …tzu Au. yt ytk‚ÞwO, yu™wk ™t{ yk‚htÞ.
‚{u sux÷t ytk‚ht …tzât Au yux÷t s ytk‚ht ‚{tht.
B
«§f‚to : ÷uýwk ™t ntuÞ ‚tu yu™tÚte ‘¿tt™’ (y¢{ ytí{¿tt™) ™t ÷E
þftÞ yu ðt‚ Ët[e ?
ŒtŒt©e : yu ÷uýwk ™nª, …ý yk‚htÞ ntuÞ Au. ÷uýt™tu Ëðt÷ ™Úte.
÷uý-Œuý ‚tu ½h™t {týËtu{tk ntuuÞ, yt ‚tu ƒÄt yk‚htÞ. yux÷u ¿tt™
{txu Ët[t™u Ët[tu hM‚tu ™t fntu ‚tu yk‚htÞ …ze òÞ. yt ƒÄt yk‚htÞ
…tzðt™tk ËtÄ™ Au. y„h ‚tu Ët[t ¿tt™ «íÞu Œw÷oût yu ƒÄwk yk‚htÞ.
‘yt’ «t Útðt™t yux÷t ƒÄt yk‚htÞ ntuÞ Au ! ƒnw yk‚htÞ
ntuÞ, sƒhsM‚ ! {týË™u yt yk‚htÞ ‚qxu ™nª. {týËtu™t ÷û{e™t
yk‚htÞ ‚qxu, ÷t¼tk‚htÞ ‚qxu, Œt™tk‚htÞ ‚qxu …ý yt ¿tt™tk‚htÞ y™u
Œþo™tk‚htÞ ™t ‚qxu. yt ƒu yk‚htÞ ‚qxðt ƒnw {w~fu÷.
34 yk‚htÞ f{o
18
yk‚htÞ ‚tuzðt™t W…tÞtu
rðhtuÄe Mð¼tðÚte
«§f‚to : yk‚htÞf{o™tu ™tþ fE he‚u ÚtE òÞ ?
ŒtŒt©e : yk‚htÞf{o su Au ‚u f{o ‚tuzðtÚte, yu™t rðhtuuÄe Mð¼tðÚte
yu ƒÄt [tÕÞt òÞ. yk‚htÞf{o su™tÚte Wí…L™ ÚtÞt Au, ‚u Œþt yt…ýe
™ ÚttÞ, yux÷u [tÕÞt òÞ.
ðtkŒht ¾tze™t …w÷ …h Q¼tu hÌttu ntuÞ ‚tu Œw„OÄ ytÔÞt fhu. ½ýwk
Þ ƒ„e[t{tk sðwk ntuÞ …ý ƒ„e[t{tk sðtÞ ™nª, yu™wk þwk fthý ?
fu …tu‚u yk‚htÞ ƒtkæÞt Au, yt ¼tu„ððt™tk yk‚htÞ ƒtkæÞt Au. yu
yk‚htÞ ‚qxu ‚tu ft{ ÚtE òÞ. …ý yk‚htÞ ‚qxu fE he‚u ? þtÚte ™Úte
sðt‚wk yuðtu rð[th fh fh fÞto fhu ™u, ‚tu yk‚htÞ ƒÄt ‚qxu. sðwk Au,
…ý fu{ ™Úte sðt‚wk yuðtu rð[th fÞto fhu ‚tu yu yk‚htÞ ‚tuuzu. fthý
fu rð[thtuÚte yk‚htÞ …zât Au y™u rð[thtu s yu yk‚htÞ ‚tuzu Au ‘sðtÞ
Au, ™nª sEyu ‚tu þwk s‚wk hnuðt™wk Au ?’ yuðt rð[thÚte yk‚htÞ …zu
Au y™u ‘sðwk s Au, fu{ ™t sðtÞ ?’ yu rð[thtuuÚte yk‚htÞ ‚qxu Au.
«§f‚to : yux÷u yux÷e ò„]r‚ ht¾ðe òuEyu fu shtÞ ytztuu yð¤tu
rð[th ™t ÚttÞ.
ŒtŒt©e : yuðwk ƒ™u yuðwk ™Úte. rð[th ‚tu yuðt ÚtÞt ð„h hnuðt™t s
™Úte. yu™u yt…ýu ¼qkËe ™t¾eyu yu yt…ýtuu ÄkÄtu. yuðt rð[th ™t ÚttÞ
yuðwk yt…ýu ™¬e fheyu yu r™ùÞ fnuðtÞ. …ý rð[th s ™t ytðu
yuðwk íÞtk yt„¤ [t÷u ™rn. rð[th ‚tu ytðu …ý ƒkÄ …z‚tk …nu÷tk ¼qkËe
™t¾ðt™tu. ‚{™u rð[th ytÔÞtu fu ‘yt™u Œt™ ™t yt…ðkw òuEyu,’ …ý
‚{™u ‘¿tt™’ ytÃÞwk Au yux÷u ò„]r‚ ytðu fu yt…ýu ðå[u õÞtk yk‚htÞ
…tzâtu ?....‚u …tAtu ‚{u ‚u™u ¼qkËe ™t¾tu. …tuMx{tk ft„¤ ™t¾‚tk
…nu÷tk ¼qkËe ™t¾tu ‚tu ðtkÄtu ™rn. …ý yu ‚tu ¿tt™ ð„h ftuE ¼qkËu ™nª
™u ! y¿tt™e ‚tu ¼qkËu s ™rn ™u ! Q÷xwk yt…ýu yu™u yu{ fneyu fu
“ytðtu ŸÄtuu rð[th þwk ft{ fÞtuo ?” íÞthu yu fnuþu fu, “yu ‚tu fhðtuu
yk‚htÞ f{o 35
s òuE‚tu n‚tu, yu{tk ‚{™u Ë{sý ™t …zu.” ‚u …Ae …tAtu yuðwk zƒ÷
fhu ™u òzwk fhe yt…u. ynkfth ƒÄwk „tkzwk s fhu. ™wfËt™ fhu, yu™wk ™t{
ynkfth. …tu‚u …tu‚t™t s …„ …h fwntze {th {th fhu yu™wk ™t{ ynkfth.
nðu ‚tu yt…ýu …ùt¥tt…Úte ƒÄwk ¼qkËe þftÞ y™u {™{tk ™¬e fheyu
fu ytðwwk ™t ƒtu÷ðwk òuEyu, ƒtuÕÞtu ‚u™e ût{t {t„wk Awk, ‚tu ¼qkËtE òÞ.
fthý fu ‚u ft„¤ …tuMx{tk …zâtuu ™Úte ‚u …nu÷tk yt…ýu VuhVth fhe
™t¾eyu fu …nu÷tk y{u {™{tk rð[th fÞtuo n‚tu fu, ‘Œt™ yt…ðwk ™t
òuuEyu’ ‚u ¾tuxwk Au. …ý nðu y{u rð[th fheyu Aeyu fu ‘yt Œt™
yt…ðt{tk Ëthwk Au.’ yux÷u yu™wk yt„¤™wk ¼qkËtE òÞ.
B
yt …Œ (¼s™, M‚ð™) „t‚tk fu{ ™Úte ytðz‚tk ? ‘yt…ý™u ‚tu
ytðzu s ™nª’ yu{ fhe™u yk‚htÞ Q¼t fhu÷t. ‘yt…ý™u ‚tuu
ytðzu s’ yuðwk ƒtu÷u yux÷u yk‚htÞ ‚qxu. þe¾ðt sðwk …z‚wk s ™Úte,
ƒÄwk þe¾e™u s ytðu÷tu Au.
«§f‚to : ‘{™u …Œ „t‚tk ytðzu Au.’ ƒtu÷u yux÷u ytðzu ?
ŒtŒt©e : ™t. ‘ytðzu Au’ yuðwk ™nª. ‘™t fu{ ytðzu ?’ yuðwk {™{tk
áZ hnuðwk òuEyu.
«r‚¢{ýÚte
«§f‚to : {tht ‚tu ƒnw yk‚htÞ Au. ðtk[ðt™e [tu…ze ÷ô ‚tu Ÿ½ ytðu.
ŒtŒt©e : yk‚htÞf{o ƒÄt ÷E™u ytÔÞt ntuÞ ™u, …ý ‚u™wk yt…ýu htus
«r‚¢{ý fhðwk fu ‘nu ¼„ðt™ ! ytðt yk‚htÞf{o {tht Œqh fhtuu. {the
RåAt ™Úte nðu. …nu÷tk fkE ¼q÷ fhe nþu, ‚u yk‚htÞ ytÔÞt …ý nðu
¼q÷ ™Úte fhðe.’ yu{ fhe™u htus ¼„ðt™™u «tÚto™t fhðe.
‘rð÷…tðh’Úte
«§f‚to : {™{tk ÄtÞwO ntuÞ fu yt ftÞo fhðwk Au ™u yu ËV¤ ™t Út‚wk ntuÞ,
A‚tk Þ {nª su ‘rð÷…tðh’ Au fu yt ftÞo ËV¤ Útþu s, ‚tu yu ƒhtuƒh Au ?
36 yk‚htÞ f{o
19
ŒtŒt©e : nt, yu ƒhtuƒh Au, yu ft{ Útþu s. fthý fu ‘rð÷…tðh’
nþu ™u, ‚tu yu ft{ Útþu s. y™u ‘rð÷…tðh’ ‚qxe „Þtu ‚tu yu ft{
™nª ÚttÞ. ‘rð÷…tðh’ W…hÚte yt…ýu ¼rð»Þ ¼t¾e þfeyu fu yt
ft{ Útþu fu yt ft{ ™nª ÚttÞ. yux÷u su ft{ {txu ‘rð÷…tðh’ ™t ntuÞ
‚tu yu ft{ Atuze Œuðwk y™u ‘rð÷…tðh’ ntuÞ ‚tu yu ft{ …fze ht¾ðwk.
yu ft{™u ðnu÷wk {tuzwk …ý ÚtÞu s Aqxftu Au ! ‚{thtu ¼tð y™u òuzu Œwðt
…ý òuEyu. ƒuW ËtÚtu ntuÞ ‚tu ft{ ÚttÞ.
«§f‚to : ‘rð÷…tðh’ fh‚tk Œwðt yt„¤ ™ef¤e òÞ ?
ŒtŒt©e : nt, …ý ƒuW ËtÚtu òuEyu. ‘rð÷…tðh’ ™t ntuÞ ‚tu Œwðt fþwk
Þ ft{ ™t fhu. ‚{thtu ‘rð÷…tðh’ y™u yt Œwðt ƒu ¼u„wk ÚttÞ ‚tu ft{
ËV¤ ÚttÞ.
Œwðt ftu™e ðÄthu …ntU[u ? fu su™u yt s„‚{tk ftuE [es òuE‚e
™t ntuÞ, ftuE [es™e ¼e¾ ™t ntuÞ. su™u ÷û{e™e ¼e¾ ™t ntuÞ,
rð»tÞtu™e ¼e¾ ™t ntuÞ, {t™™e ¼e¾ ™t ntuÞ, feŠ‚™e ¼e¾ ™t ntuÞ,
íÞthu yu{™e Œwðt yt…ý™u …ntU[u. ßÞtk ËwÄe {t™™e ¼e¾ Au, ÷û{e™e
¼e¾ Au íÞtk ËwÄe Œwðt ™t …ntU[u.
¿tt™e …whw»t™u «tÚto™t
«§f‚to : ynª ytððt™tu ¼tð hnu Au, …ý …wŒT„÷-{tÞt ™Úte ytððt
Œu‚e, ‚tu þwk fhðwk ?
ŒtŒt©e : yu s yk‚htÞf{o Au. yt…ýt ¼tð áZ nþu ‚tu yuf rŒðË
yu …qhtu Útþu. yk‚htÞ f{o y[u‚™ Au y™u yt…ýtu ¼tð [u‚™™u …t{u÷tu
Au, yu™tÚte yk‚htÞ ‚qxu. y™u ‘¿tt™e …whw»t’ …tËu ‘rðrÄ’{tk {tk„ýe
fh fh fhðe fu y{tht yk‚htÞ ‚tuze yt…tu ‚tu ‚u ‚tuze yt…u. ¿tt™e™wk
ð[™ƒ¤ ‚{tht yk‚htÞ ‚tuze yt…u. {nª ¾uŒ hnu fu ËíËk„{tk ™Úte
sðt‚wk, ‚u™tÚte yk‚htÞ ‚qxu.
ËíËk„{tk, ‘ŒtŒt’™t …h{ ËíËk„{tk sðt™wk {™ ÚtÞt fhu, ‚u
yk‚htÞ ‚qxðt™e þYyt‚ ÚtE fnuðtÞ y™u íÞtk s‚tk nhf‚-hwftðx
yk‚htÞ f{o 37
™t ytðu ‚u yk‚htÞ ‚qxât fnuðtÞ. …ý yu yk‚htÞ ‚qxe sþu.
‘ŒtŒt ¼„ðt™’™wk ™t{ Œuþtu ™u ‚tu yk‚htÞ ‚qxe sþu. ‘ŒtŒt ¼„ðt™™u
™{Mfth fhwk Awk’ ƒtu÷þtu ™u ‚tu ‚qxe sþu. yux÷u ƒtu÷òu.
B
«§f‚to : ŒtŒt, ËíËk„{tk ytððwk s Au, yu ßÞthu r™ùÞ ÚttÞ Au ™u,
íÞthu ƒÄe s y™wfq¤‚tytu ÚtE òÞ Au.
ŒtŒt©e : r™ùÞ ƒÄt s yk‚htÞ ‚tuze™u Ät„t ftZe ™t¾u. r™ùÞ™e
s sYh Au. r™ùÞ ™Úte fh‚tu íÞtk ËwÄe yk‚htÞ - ƒk‚htÞ zturfÞtk fhu
Au. n{ýu htuz W…h ƒnw xÙtrVf ntuÞ, …ý …u÷t ðzt«Ät™ ytðu, ‚tu
xÙtrVf ¾Ëe sþu ƒÄwk. yu{ ™u yu{ ¾Ëe òÞ yuf f÷tf{tk, ftuE Q¼wk
s ™t hnu ! yuðwk Au yt ‚tu ! y™u ‘yt’ ‚tu fkE ðzt«Ät™™wk …Œ Au ?
‘yt’ ‚tu …h{tí{t™wk …Œ Au !!!
ytí{¿tt™ Útfe
yt ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae ‚{™u su …Œ yt…u÷wk Au yu …h{tí{t™wk …Œ
Au. yu ¼÷u ‚{u ‚u™e {nª ‚L{Þtfth ™ hne þõÞt ntu, ‚u ‚{the nsw
yìzsMx Útðt™e yu f[tþ Au. ƒtfe yu …h{tí{t…Œ Au !
yt ‘¿tt™’ {¤e òÞ ™u, ‚u™u ‚tu ƒÄt yk‚htÞ ‚qxe òÞ. ynª
yt„¤ nwk ‚{™u þwk fnwk Awk fu ƒÄt yk‚htÞ ‚qxðt™tu hM‚tu fhe ytÃÞtu
Au. {U ‚{™u yt ‘¿tt™’ ytÃÞwk Au ™u òuzu òuzu yt ƒÄe yt¿tt yt…e
Au, ‚u ƒÄt yk‚htÞ ‚qxe òÞ yuðt Au.
¿tt™e …whw»t Útfe
«§f‚to : ¿tt™tk‚htÞ, Œþo™tk‚htÞ ‚qxu fuðe he‚u ?
ŒtŒt©e : yu yk‚htÞtu ¿tt™e …whw»t ‚tuze yt…u. y¿tt™‚t ‚tu ¿tt™e …whw»t
ftZe yt…u, yk‚htÞtu ¿tt™e …whw»t ftZe yt…u. …ý y{wf yk‚htÞ ™t
‚qxu. su ¿tt™e™t Þ „ò ƒnth™tk yk‚htÞ. su{tk rð™Þ Ä{o ¾krz‚ Út‚tu
38 yk‚htÞ f{o
20
ntuÞ ‚u. rð™Þ Ä{o ‚tu {tuût{t„o{tk {wÏÞ ðM‚w Au. …h{ rð™Þ ! ¿tt™e
…whw»t {txu yuf yð¤tu rð[th, yuf fÕ…™t yð¤e ™t ytððe òuEyu.
yuf yð¤e fÕ…™t þwk fhe ™t¾u ? …tu‚t™e {t {txu fÕ…™t ™Úte ytð‚e,
‚tu ¿tt™e …whw»t™u {txu ‚tuu ? yu™tk fh‚tk ytuAwk x[{tk hnuðwk Ëthwk. x[{tk
™t hnu ‚tu rð[th s ™t ytðu ™u ?
¿tt™e W‚thu f]…t
yt y{u ðt‚ ™t fheyu ™u, ‚tu ƒu™ ðt‚u Þ ™t fhu. XuX ËwÄe ƒuËe
hnu. „qk[tuðt¤tk Au ™u. nðu yu{™e RåAt ™Úte „qk[tuu™e, …ý {nª
yk‚htÞf{o yuðt Au fu ™he „qk[tu s Q¼e Útt Útt fhu. yux÷u …Ae y{thu
ðt‚ fhðe n‚e. {U fÌtwk, yt ƒu™ ytÔÞtk ™u rƒ[thtk, ™ft{tu sþu Vuhtuu.
yux÷u yu{™e {nª yu{™tu ytí{t Au ™u, ‚u{™e òuzu ËeÄtu ‚th fÞtuo,
‚u ƒu™™u sht ðt‚ «t ÚttÞ yuðwk fkEf fhtu. {nª ¼„ðt™ òuzu
„tuXðýe fhe™u {þe™he Vuhðe íÞthu ytx÷e ðt‚[e‚ ÚttÞ. ™nª ‚tu
yt ðt‚[e‚ fhu ftuE Œt’ztuÞ ? {nª „qk[tu …th ð„h™e Au ! nðu, yu{™tu
Œtu»t ™Úte. yu{tk yk‚htÞf{o „qk[ðu. ‚{™u Ë{òÞ yu ðt‚ ?
™nª ‚tu ynª ‚tu [tuuϾtu ÚtE òÞ {týË ytð‚tk™e …uX. …uXtu fu
[tuϾtu ÚtE òÞ. ynª yt„¤ yt {tÞt™t …h{týw s ™nª ™u ! yux÷u
{tÞt ynªÚte Auxe Q¼e hnu. ynªÞt ¿tt™e …whw»t™e …tËu {tÞtÚte yðtÞ
™nª ! „qk[tu, ‚{™u Ë{s …ze™u, ƒu™ ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : ƒtu÷‚tk Þ sht {tuZwk Vtxu ™u sƒt™ Vtxu ™u, RåAt ÚttÞ {™{tk
fu ÷tð, ðt‚[e‚ fheyu …ý ‚tu Þ ™t fhðt Œu. nt, yu™wk ™t{
yk‚htÞf{o fnuðtÞ.
‡ Z r™ùÞÚte
{tuuût{t„o{tk ‚tu yk‚htÞ ytðu yux÷u …tu‚t™e þÂõ‚ytu ðÄthu «„x
Út‚e òÞ. {txu yu{tk yk‚htÞ ytðu ‚tu Þ yt…ýu yt…ýtu r™ùÞ áZ
yk‚htÞ f{o 39
ht¾ðtu fu ftuuE™e ‚tft‚ ™Úte fu {™u yxftðe þfu, yuðtu ¼tð
ht¾ðt™tu Au. {tuZu ƒtu÷ðt™kw ™Úte, ƒtu÷ðwk yu ‚tu ynkfth Au. yk‚htÞ
ynkfth ™u ÷eÄu …zu Au, ‘nwk Awk fkEf.’
«§f‚to : yk‚htÞ …tu‚t™e {u¤u ‚qxu fu …whw»ttÚtoÚte ‚qxu ?
ŒtŒt©e : yk‚htÞ yux÷u yr™ùÞ. {týË™tu …whw»ttÚto õÞtk „Þtu ?
…whw»ttÚto Ä{o ¾wÕ÷tu Au.
«§f‚to : yu r™ùÞ yu …wwhw»ttÚto ™u ?
ŒtŒt©e : nt, r™ùÞ fu {thu yt{ fhðwk s Au.
«§f‚to : …ý r™ùÞ fkE ƒÄtk™t V¤‚t ™Úte ntu‚t.
ŒtŒt©e : yu V¤u fu ™t V¤u, yu yt…ýu ™nª òuðt™wk, yt…ýu r™ùÞ
fhðtu ! …Ae r™ùÞ ™nª fhtu ‚tu ftuE ft{ s ™nª ÚttÞ. …tu‚t™tu
yr™ùÞ yu s yk‚htÞ. r™ùÞ fhu yux÷u yk‚htÞ ‚qxe òÞ. ytí{t™tu
r™ùÞ ÚttÞ yux÷u ƒÄt yk‚htÞtu ‚qxe s òÞ Au ™u !
«§f‚to : yt…u ytÂðtýe{tk yuðwk fÌtwk Au fu ‘rð÷…tðh’Úte yk‚htÞ
‚qxu y™u ƒeS ƒtsw yt…ýu òýeyu Aeyu fu RåAt fhðtÚte ‚tu yk‚htÞ
…zu Au.
ŒtŒt©e : RåAt fhðt™e ™nª. r™ùÞ fhðt™tu fÌttu Au. r™ùÞ fÞtuo
yux÷u „{u ‚uðtu yk‚htÞ ‚qxe s òÞ.
«§f‚to : yt…ýu ftuE ðM‚w™e Ë‚‚ RåAt ht¾eyu, r™ùÞ fheyu fu
yt ðM‚w {thu {u¤ððe Au, ‚tu …Ae yt RåAtÚte yk‚htÞ …zu, ‚tu yuðkw
™t ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : r™ùÞ òuEyu, RåAt™tu Ëðt÷ õÞtk ytÔÞtu ?
«§f‚to : yu r™ùÞ y™u RåAt{tk þwk Vuh yu sht Ë{òðtu ™u !
ŒtŒt©e : ƒnw Vuh. RåAt yux÷u ‚tu …tu‚t™e „{‚e ðM‚w y™u r™ùÞ
‚tu yìfÍìõx™ìË Au. yr™åAt yu ™t „{‚e ðM‚w, RåAt yu „{‚e ðM‚w
y™u r™ùÞ™u ™u yu™u fþwk ÷uðt-Œuðt ™Úte. r™ùÞ ‚tu r™Ätoh fÞtuo yt…ýu.
40 yk‚htÞ f{o
21
«§f‚to : r™ùÞ y™u RåAt™t Œt¾÷t ËtÚtu Ë{òðtu ™u !
ŒtŒt©e : yu{tk þt™t Œt¾÷t ‚u ? {™„{‚e ðM‚w, yt…ýu fu¤tk ÷uðt
sðwk ntuÞ ‚tu RåAt fhðe …zu. ftuE ftÞo fhðwk ntuÞ ‚tu r™ùÞ fhðtu
…zu. yr™åAtðt¤e [es ÷uðt fux÷tu M…eze [t÷u yu {týË ?
«§f‚to : ƒuËe s òÞ.
ŒtŒt©e : y™u RåAtðt¤e ?
«§f‚to : Œtuzu.
ŒtŒt©e : y™u r™ùÞ yu ƒu Úte …h ntuÞ.
«§f‚to : yux÷u ŒtŒt, yt… su fntu Atu fu …tk[ yt¿tt …t¤ðt™tu r™ùÞ
fhðtu òuEyu... (y¢{ ytí{¿tt™ «t ÚtÞt …Ae)
ŒtŒt©e : ƒË, r™ùÞ fhðtu òuEyu. yux÷u yu™e {u¤u …¤tE s sþu.
r™ùÞ ‚{thtu òuEyu. yu™u Ze÷wk {qftu ‚tu …Ae Ze÷wk. ‚{u fntu fu ‘¼E,
ŒtŒt …tËu y{thu sðwk Au,’ íÞthu fnu, „{u ‚ux÷t yk‚htÞ nþu yu ‚qxe
sþu, r™ùÞ fÞtuo ‚tu, y™u ‘ÔÞðÂMÚt‚ Au ™u’ fnuþu ‚tu …Ae ƒ„ze òÞ.
«§f‚to : nt, yuðwk y™w¼ÔÞwk Au.
ŒtŒt©e : ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ytðwk ™t fnuðtÞ. ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ntuÞ ‚tu …Ae ƒkÄ
ytk¾u {tuxhtu [÷tðtu ™u ƒÄe ! ‚tu ¾hwk. yt htuz W…h ƒkÄ ytk¾u {tuxhtu
[÷tðu ‚tu þwk ðtkÄtu ytðu ? ÔÞðÂMÚt‚ Au ™u ?
«§f‚to : ‚tu yìÂõËzLx ÚttÞ.
ŒtŒt©e : íÞthu yt{tk, yt yìÂõËzLx ™t ÚttÞ ? ‘ÔÞðÂMÚt‚’ õÞthu
fnuðt™wk fu ¾wÕ÷e ytk¾u „tze [÷tððt™e y™u …Ae yÚtztÞ, yu™wk fkE
™wfËt™ ÚttÞ íÞthu ‘ÔÞðÂMÚt‚’ fnuðt™wk. ðt‚ ‚tu Ë{sðe …zþu ™u !
yt{ ™u yt{ [t÷‚wk nþu ?
«§f‚to : yt ‚tu Œhuf ðM‚w{tk ytðe þfu fu r™ùÞƒ¤ ntuÞ ‚tu yk‚htÞ
‚qxe s òÞ.
ŒtŒt©e : nky, r™ùÞƒ¤ {tuuûtu ÷E òÞ. y™u yr™ùÞ ‚u™tÚte s
yt ƒÄwk yxõÞwk Au.
yk‚htÞ f{o 41
«§f‚to : yr™ùÞ y™u yr™ýoÞ, ƒu yuf s ™u ?
ŒtŒt©e : yuf s. …ý yr™ùÞ™wk òuh ðÄthu Au.
«§f‚to : yux÷u ‘xw ƒe ytuh ™tux xw ƒe’, (fhðwk Þt ™t fhðkw) yu™tk
suðwk Au. rîÄt s Wí…L™ ÚttÞ.
ŒtŒt©e : rîÄt Wí…L™ ÚttÞ ‚tu fþwk ¼÷eðth s ™t ntuÞ yu{tk. yu ‚tu
r™ùÞ fu ‘{thu sðwk s Au Ëðth{tk,’ ‚tu [tÕÞtu òýtu™u !
«§f‚to : yux÷u yuðtu r™ùÞ fÞtuo ‚tu ynkfth fÞtuo ™t fnuðtÞ ?
ŒtŒt©e : ynkfth hÌttu s ™nª, …Ae fhðt™tu õÞtk hÌttu ? y™u su nþu
‚u rzM[tso ynkfth Au. yux÷u ynkfth rËÕ÷f{tk s ™nª ‚tu …Ae yu
ð…htÞ õÞtkÚte ?
«§f‚to : r™ùÞ yu VhrsÞt‚ ?
ŒtŒt©e : ™t, VhrsÞt‚ ™Úte. VhrsÞt‚ ‚tu swŒwk ƒÄwk. r™ùÞ yux÷u
‚tu yt…ýtu æÞuÞ Au, æÞuÞ ‚hV ÷E s™the ðM‚w.
B
«§f‚to : ftuE ËíËk„ fhðt™tu r™ùÞ fhe™u ™ef¤u y™u ËíËk„ ™t ÚttÞ
‘ŒtŒt’™tu, ‚tu yu ÔÞÂõ‚™u fuðtu ÷t¼ ÚttÞ ? ËíËk„ ÚtÞtu ntuÞ yuðtu
÷t¼ fu yuu™tÚte ytuAtu fu ðÄthu ?
ŒtŒt©e : ¾t÷e ¼tðV¤ {¤u. ftuE yt…ý™u fnu, “ÕÞtu, s{tu,” ‚tu
…ý V¤ {¤u.
«§f‚to : Ët{tLÞ he‚u, {týË r™ùÞ fhe™u ™ef¤u ‚tu yu™tu yu yk‚htÞ
ftuE ntu‚tu s ™Úte.
ŒtŒt©e : ƒ™‚tk ËwÄe ntuÞ ™nª. nt, ftu’f ð¾‚u ƒ™u. yu fkE ftÞ{™wk
ntu‚wk ™Úte. yt…ýtu r™ùÞ ntuÞ ‚tu ftuE htuf™th s ™Úte. yŒƒŒ
ht¾ðt™e sYh ™Úte. ÷…Ëýwk ytÔÞwk ntuuÞ {tE÷ ËwÄe y™u ‘÷…Ëe
…zeþ ‚tu ?’ ‚tu …Ae yu™tu W…tÞ ™Úte. ‘™ s ÷…Ëkw, fu{ ÷…ËtÞ ?’
42 yk‚htÞ f{o
22
‚tu yuðe he‚u ÔÞðMÚtt fhþu …„, {™-ƒ™ ƒÄtk ËeÄtk hnuþu. y™u yt…ýu
fneyu, ‘÷…Ëe …ztÞ’ ‚tuu {™-ƒ™ ƒÄtk Ze÷tk ÚtE òÞ fu ‘fu{™wk sðwk ?’
‘fu{ ÷…ËtÞ ?’ fneyu, yuðtu r™ùÞ fÞtuo fu ƒÄwk [tuϾwk ! ‚u{ A‚tkÞ
…Ae ÷…Ëe …zu ‚tu ÔÞðÂMÚt‚ !
«§f‚to : yux÷u r™ùÞ™e ykŒh yk‚htÞ ‚tuzðt™e þÂõ‚ ¾he ?
ŒtŒt©e : ƒÄt yk‚htÞ ‚tuze ™t¾u. ftuuE yk‚htÞ hnuðt ™t Œu.
«§f‚to : íÞthu yk‚htÞ su ™zu Au ‚u r™ùÞ™e ¾t{e ?
ŒtŒt©e : r™ùÞ™e s ¾t{e Au.
«§f‚to : yux÷u …tu‚t™e s ¾t{e ™u yk‚htÞ™tu ðtkf ftZu.
ŒtŒt©e : ƒeswk ftuE ™nª, …tu‚u Q¼t fhu÷t yk‚htÞ, …tu‚u Q¼t fhu÷t
r™ùÞÚte Qze òÞ.
ytí{ðeÞo
«§f‚to : ytí{ðeÞo yux÷u þwk ?
ŒtŒt©e : ytí{þÂõ‚ytu™u ytí{ðeÞo fnuðtÞ. ytí{ðeÞo ytuAwk ntuÞ
‚tu ‚u™t{tk ™ƒ¤tE Wí…L™ ÚttÞ, ¢tuÄ-{t™-{tÞt-÷tu¼ Wí…L™ ÚttÞ.
ynkfth™u ÷E™u ytí{ðeÞo ‚qxe òÞ. ‚u su{ su{ ynkfth ytu„¤u ‚u{
‚u{ ytí{ðeÞo Wí…L™ Út‚wk òÞ. ßÞthu ßÞthu ytí{ðeÞo ½x‚wk ÷t„u
íÞthu …tk[-…[eË ð¾‚ {tuxuÚte ƒtuu÷ðwk fu, ‘nwk y™k‚ þÂõ‚ðt¤tuu Awk’
yux÷u þÂõ‚ Wí…L™ ÚttÞ. {tuûtu s‚tk y™k‚ yk‚htÞtu Au ‚uÚte {tuûtu sðt
{txu Ët{e y™k‚ þÂõ‚ Au.
yt yð¤e þÂõ‚Úte ËkËth Q¼tu ÚtE „Þtu. nðu Ëð¤e þÂõ‚
yux÷e ƒÄe Au fu su ƒÄtk s rðΙtu ‚tuze yt…u. ‚uÚte s ‚tu yt…ýu …u÷wk
ðtõÞ ƒtu÷tðeyu Aeyu, ‘{tuûtu s‚tk rðΙtu y™uf «fth™tk ntuðtÚte ‚u™e
Ët{u nwk y™k‚ þÂõ‚ðt¤tu Awk.’ ¿tt‚t-áüt hnuðtÚte ‚{t{ rðΙtu™tu ™tþ
yk‚htÞ f{o 43
ÚtE òÞ. ƒtfe {tuût ‚tu yt hÌttu, ‚{the …tËu s …zâtu Au. {tuût fkE
Auxtu Au ! yk‚htÞ …zât Au ðå[u.
«§f‚to : …ý fE ‘htìk„ «tìËesh’Úte (¾tuxe «r¢ÞtÚte) ytí{t™e y™k‚
þÂõ‚ W…h yk‚htÞ …ze „Þt ?
ŒtŒt©e : yt ƒÄe ‘htìk„ rƒr÷Vtu’Úte (¾tuxe {tLÞ‚tytuÚte). yuf s
ò‚™e fkE ‘htìk„ rƒr÷V’ Au ? ‘nwk òztu Awk’ ‚u Þ ‘htìk„ rƒr÷V’, ‘nwk
…t‚¤tu Awk’ ‚u Þ ‘htìk„ rƒr÷V’, ‘nwk Ÿ[tu Awk, ft¤tu Awk, „tuhtu Awk’ ƒÄe
fux÷e ò‚™e ! sux÷t þçŒtu Au yux÷e ‘htìk„ rƒr÷Vtu’ Au. nt ! ‘htìk„
rƒr÷Vtu’. yu ßÞthu ytu„¤u íÞthu ‘htEx rƒr÷V’ Q¼e ÚttÞ.
B
ytí{t™e [i‚LÞþÂõ‚ þu™tÚte ytðhtÞ Au ? yt òuEyu Au ™u ‚u
òuEyu Au. ÷tuftu™u òuE‚wk n‚wk, ‚u ‚u{™wk òuE™u yt…ýu Þ þeÏÞt yu
¿tt™. ‘yt™t ð„h [t÷u ™nª. {uÚte™e ¼tS ð„h ™t [t÷u.’ yu{ fh‚tk
fh‚tk VËt{ý ÚtE „E ! ytí{t y™k‚ þÂõ‚ðt¤tu Au ‚u™e …h …Útht
™t¾ ™t¾ fÞto !
B
yuðwk Au ™u, yt „xh ðnu‚e ntuÞ, ‚u{tk …týe sðt™e þÂõ‚ ‚tu
…w»f¤ Au. „xhtu Þ ËhË, …ý ftuEyu yuf …ÚÚth ™tÏÞtu {nª ðå[u.
yux÷u yt…ýu òýeyu fu yt M…ez{tk ðnu‚wk fu{ ™Úte ? yu yk‚htÞ …zât
fnuðtÞ. yuðt ƒu søÞtyu ™t¾u ‚tu ðÄthu …týe yxfu. ºtý søÞtyu
™t¾u ‚tu ðÄthu yxfu. ƒnw ™t¾u ‚tu yt¾wk Þ yxfe òÞ. y™u ¿tt™e
…whw»t ‚tu …tu‚u r™hTyk‚htÞ …Œ{tk hnu‚t ntuÞ. ftuE yk‚htÞ s ™nª.
‚u yu{™e …tËu ƒuËðtÚte ƒÄt yk‚htÞ ‚qxe òÞ ¾t÷e ƒuËðtÚte s !
yu{™e ËtÚtu „Ã…tk {theyu ‚tu Þ !
yt ‚tu ƒÄt yk‚htÞ Au ™nª ‚tu ‚{u yt¾t ƒúñtkz™t {tr÷f Atu.
ƒÄt yk‚htÞ Aqxe òÞ ‚tu ‚{u {tr÷f s Atu !
44 yk‚htÞ f{o yk‚htÞ f{o 45
23

{™w»Þ ‚tu …h{tí{t s Au. y™k‚ yiïÞo «„x ÚttÞ ‚u{ Au. …tu‚u
[tnu ‚u {u¤ðe þfu ‚u{ Au …ý yk‚htÞ ™u ÷eÄu ™Úte {u¤ðe þf‚tu.
¼„ð‚T þÂõ‚ – yu{tk sux÷t yk‚htÞ ÚttÞ yux÷e þÂõ‚ ytðhtÞ.
™nª ‚tu ¼„ð‚T þÂõ‚ yux÷u su ƒÄe RåAtytu fhu, yu Œhuf [es Ët{u
ytðu. ‚u{tk yt sux÷t yk‚htÞ …tzu, yux÷e þÂõ‚ ytðhtÞ. ‚u yk‚htÞ
[es ¼u„e s ™t Útðt Œu. hí™frýft
ftuE™u ‚{u ™t÷tÞf fntu ‚tu ‚{the ÷tÞft‚ W…h
] sÞ ËÂå[Œt™kŒ ]
yk‚htÞ …zu.
B

rƒ÷fw÷ ‘™ì„urxð’ ƒtu÷u, ‚u™t yk‚htÞ …zu ™u

‘…tìrÍrxð’™t yk‚htÞ ™t …zu.
B

ftuE …ý ðM‚w™tu r‚hMfth fhtu ‚tu ‚u õÞthuÞ …tAe

¼u„e s ™t ÚttÞ.
B

sux÷e {nu™‚ yux÷tu yk‚htÞ, fthý fu {nu™‚ fu{

fhðe …ze ?
B

¼„ðt™u ËtiÚte {tuxtu ¿tt™tk‚htÞ™u fÌttu Au. ÷û{e™t

™u Œt™™t yk‚htÞ ‚qxu …ý ¿tt™™t yk‚htÞ ™t ‚qxu
s÷Œe.
B

ytí{t™u y™u {tuuût™u fux÷wk Œqh Au ? {tºt yk‚htÞ

yux÷wk s.
B
46 yk‚htÞ f{o yk‚htÞ f{o 47
24

{tuûtu s‚tk yk‚htÞ ftuý fhu Au ? {‚. {‚™u ÷E™u

y¿tt™u Þ Ë{ò‚wk ™Úte, ¿tt™™e ðt‚ ‚tu sðt Œtu.
B
‚hAtuzÚte yt Œwr™Þt{tk
…tu‚t™tu yr™ùÞ yu s yk‚htÞ. r™ùÞ fhtu yux÷u
yk‚htÞ ‚qxe òÞ. ‚hAtuzÚte yt Œwr™Þt{tk, ƒkÄtÞ Au yk‚htÞ-fh{;
B Ët{u A‚tk ™t ¼tu„ðt‚tk, ¾týwk-…eýtk ntÞ ! fh{.
r™ùÞƒ¤ {tuûtu ÷E òÞ y™u yr™ùÞÚte s yt r™ùu‚™ Þt [u‚™ …wŒT„÷,
ƒÄwk yxfâwk Au. Ët{tk {¤‚tk AxT AxT frhÞwk;
B yt¼zAuxtk r‚hËfthu,
ytÔÞwk íÞthu Xuƒwk ŒeÄwk.
‘yt…ýu’ [u‚™ y™u yk‚htÞ r™ùu‚™, ‚u Auðxu
[u‚™™tu s sÞ ÚttÞ. yffzwk yn{T rðhtuuÄÚttk, VUfe ãu ÔÞðnthÄh{;
B ðes¤ef …týe ™u ‘xìLþ™’{tk, ƒtkÄu ò‚u ðih „kX{. – ‚hAtuzÚte...
– ŒtŒt©e …tk[uÞ RrLÿÞ „‚ W…Þtu„u,
ßÞtk Au ¾tuz ‚u yþw¼ fh{–V¤;
[ûtw-ðtýe-fýuorLÿÞ ™u,
ŒwhT-W…Þtu„u rþûtt {¤e „ý.
y…æÞt™ r[¥t-{™-ƒwrØ™tk, z¾tk-z¾r÷Þtk Y…e ½»toý;
r™s-ytí{þÂõ‚ hwkÄt‚tk, yn{T „qk[tðu Ëk½»toý. – ‚hAtuzÚte...
y…™e ¼q÷ ni, ¾wŒ fe rnËtƒe,
sðtƒ …hÚte hf{™u þtuÄtu;
ƒuÄthe ‚÷ðth Au rð»t{Þe,
zk¾u Au yu ¼q÷ …h Ëtu[tu.
Ët[tk ÓŒÞ «tÞÂù¥tu, ËkÄtÞ Au {™™tk r{÷™;
ƒeò™u Ëw¾ s yt…ðtÚte, [tuϾe yt…ýe ÓŒÞ-f÷{ - ‚hAtuzÚte...
– frðhts ©e ™ð™e‚ Ëk½ðe
48
25

Ëk…foËqºt
y{ŒtðtŒ : ©e S. yu. þtn
rð¼qr‚ ËtuËtÞxe …tËu, ©e „tuufw÷™tÚtS [tuuf,
{eht Ëe™u{t htuz, y{ŒtðtŒ - 380028
Vtu™ : (079) 25430922
®Ë„tuŒ : ©e ytÂ…wºt xÙMx
ËkÞ{Ät{, ™t„hƒt„ Ëkfw÷, ®Ë„tuŒ - 394 335
ðtÞt - fztuŒ, ‚t. ƒthztu÷e, rs. Ëwh‚.
Vtu™ : (02622) 246513
ðztuŒht : ©e [kŒw¼tE …xu÷
14-ze, rð¼t„-8, ËhŒth™„h ËtuËtÞxe,
Atýe htuz, r™Ít{…wht, ðztuŒht-390002
Vtu™ : (0265) 2786639
{wkƒE : ©e ftkr‚÷t÷ si™
13, ÷û{e™thtÞý ÷u™, ÷e÷tÄh h‚™þe rƒÕzª„,
…tk[{u {t¤u, {txwk„t, {wkƒE - 400019
Vtu™ : (022) 24024263, 24022284
Ëwh‚ : ©e «ftþ¼tE si™
202, «r‚ct™, yu…txo{uLx, ËuLx,
ÍrðÞËo Mfq÷ …tËu, fu™uht ƒUf™e W…h, ½tuzŒtuŒ htuz,
Ëwh‚ - 395007
Vtu™ : (0261) 6544869, 2665901
USA : Shri Vasantbhai U. Patel
Days Inn, 206, South Illionise Avenue,
Oak Ridge, Tenessee - 37830
Tel : 865-483-5615