y¢{ rð¿tt™ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

n n
>> Ý}ææï ±è„Úæxææ² JJ ð»to : 6 ykf : 4

n {t[o, 2011 n ˤk„ ykf : 64

n ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 100=00
n Aqxf «‚™t : Y. 15=00

... hM‚tu sze „Þtu !

‘«Þtu„’ y™u ‘«Þtu„e’ ƒuW ™tu¾t…ýu

ËtÚtu s Au. yu fuðe he‚u ? ‘«Þtu„e’™e
ntshe ð„h ‘«Þtu„’ Út‚tu ™Úte.
‘«Þtu„e’ yuftfth…ýu hnu ‚tu Charge
ÚttÞ y™u ƒes …zu y™u ™tu¾t…ýu
hnu ‚tu {wõ‚ ÚttÞ ! yt{tk {wÂõ‚™wk
‘rð¿tt™’ hnu÷wk Au. – f™wŒtŒtS

{tr÷f y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ ð‚e {wÿf y™u «ftþf
ËksÞ su. Ëk½ðeyu rð™tÞf ytìVËux, 14, y{]‚
RLzÂMxÙÞ÷ yuMxux, …týe™e xtkfe Ët{u, ŒwÄuïh,
y{ŒtðtŒ-380004Úte At…e™u y¢{ rð¿tt™
VtWLzuþ™, 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e
…tËu, RLf{xìõË ytìrVË™e Ët{u, yt©{ htuz,
y{ŒtðtŒ-380 014Úte «rËØ fhu÷ Au.
‚kºte : htÄu~Þt{ þ{to
‘«Þtu„’ y™u ‘rð¿tt™’™wk Connection :
‘«Þtu„’ yu™u fnuðtÞ fu su ƒ™e hnu÷tu
Au y™u ‘rð¿tt™’ yu™u fnuðtÞ fu ƒ™e
hnu÷wk Au yu™u ‘òu™th’ swŒtu s ntuÞ
y™u ƒ™e hnu÷wk ƒ™e s‚wk ntuÞ !
– f™wŒtŒtS
 y¢{ rð¿tt™
‘¥ÜíU}æ 籿ææÝ’
¿ttÞf-Mð¼tð Camera™wk focus ‚tu ‘yuf ™kƒh™e
VtE÷’ …h s ht¾ðt suðwk Au. ‘yuf ™kƒh™e VtE÷’™tu
„{u ‚u ÔÞðnth ntuÞ, …ý ‘¿tt‚t-áüt’…ýt™wk focus
íÞtkÚte ¾Ëðwk s ™t òuEyu, y™u ¾Ëu suðwk ÷t„‚tk
s «r‚¢{ý fhe ÷uðwk ½xu. – f™wŒtŒtS

Ë{trðü Ët{„úe
‚kºte ÷u¾ : Mð-M‚ð™tu™tk rŒÔÞ Ëw{™tu ðnu Ërh‚t{tk l ... hM‚tu sze „Þtu ! l “y¿tt™Úte fuð¤-
¿tt™” ¼ýe™e ËkþturÄ‚ ytð]r¥t l hí™frýftytu l ËkM{]r‚-Œ…oý l y[hs™e ÷u~Þt...
l ©e Ëe{kÄh Mðt{e (fÕÞtýf) ftÞo¢{ l y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{ l Ëk…fo Ëu‚w

yuf ‘{thwk’ þçŒ s yt¾wk s„‚ Q¼wk fhu Au, y™u ‘™ ntuÞ
{thwk’ yu Atuztðu Au ! …ý ‘™ ntuÞ {thwk’ ƒtu÷ðtÚte s„‚Úte
Awxt‚wk ™Úte, yu™t {txu ‘Ë{sý’ y™u ‘áÂü’ òuEþu, y™u yu
‘rð¿tt™’™e he‚ “¿tt™e” yt…u …Ae s ƒ™u Au. – f™wŒtŒtS

¥ rð¿tÂÂ
÷u¾tu {t™Œ ‚kºte©e™u ™nª {tuf÷‚tk ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™' xÙMxe©e ËwÄeh ƒe. þtn, 36, …tïo™tÚt
ÜíU [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014 Ëh™t{u s
{tuf÷ðt.

}æ l ÷u¾tuu ËtÚtu sðtƒe …hƒerzÞwk {tuf÷ðwk sYhe Au. yMðeftÞo ÷u¾-f]r‚ytu™u ‘Ët¼th …h‚' yux÷e ™tUÄ ËtÚtu
s sðtƒe …hƒerzÞt{tk …tAtk {tuf÷ðt{tk ytðþu.
l yt {trËf{tk «ftrþ‚ Út‚tk ÷¾týtu{tk™t yr¼«tÞtu™e sðtƒŒthe su-‚u ÷u¾™t ÷u¾f™e Au. ‚u{tk Œþtoð÷ u
rð[thtu ËtÚtu {t™ŒT ‚kºte©e yÚtðt y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ nk{uþtk Ëk{‚ Au ‚u{ ™t {t™ðt rð™k‚e.
ç± l „útnftu™u …ý ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™'™t Ëh™t{u s …ºtÔÞðnth fhðt rð™k‚e. ‘y¢{ rð¿tt™’
{trËf™t Ëh™t{wk ËwÄthðt {txu „útnf ™kƒh / sq™wk Ëh™t{wk / ™ðwk Ëh™t{wk ¾tË ÷¾ðt rð™k‚e.

¿ææ «ftþf u y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ u

Ý sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
©e ËksÞ¼tE sÞk‚e÷t÷ Ëk½ðe
36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz,
y{ŒtðtŒ-380 014 Vtu™ ™k. : (079) 27540567, 27582611
E-mail: akramvignan@gmail.com

q ðtŠ»tf ÷ðts{ : Y. 100 q ytSð™ ÷ðts{ : q ÷uËh fB…tìÍ : q {wÿf :

Aqxf «‚™t : Y. 15.00 ¼th‚ Y. 1000 xtR…tu„útVËo, rð™tÞf ytìVËux,
rðŒuþ {txu yìh{u÷ îtht : y{urhft ztì÷h 500 108, rËÕðh ytìõË rƒÂÕzk„, {nt÷û{e ŒwÄuïh, y{ŒtðtŒ-380 004
y{urhft : ðtŠ»tf ztì÷h 110, $ø÷ìLz/ytr£ft …tWLz 200 [th hM‚t, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-380 007 l Vtu™ : (079) 25623955
$ø÷ìLz/ytr£ft ðtŠ»tf …tWLz 45 l ({tu) : 098790 90575

2 {t[o, 2011
 y¢{ rð¿tt™
‚kºte÷u¾ : htÄu~Þt{ þ{to
yt{w¾
Mð-M‚ð™tu™tk rŒÔÞ Ëw{™tu ðnu Ërh‚t{tk
htÄu~Þt{ þ{to

‘ht{ [rh‚ {t™Ë’™t Ësof Ëk‚rþhtu{rý ‚w÷ËeŒtËu Ëtûtt‚T

©e ht{[kÿ ¼„ðt™™u …qAu÷wk :
nu «¼w, yt…™t rŒÔÞ Œþo™™wk V¤ {™u þwk {¤þu ?
‚tu ©e rð»ýw yð‚th MðY… ©e ht{u W¥th ytÃÞtu :
Mð-M‚ð™tu™tk
{{ Œþo™ V÷ …h{ y™w…t,
rŒÔÞ Ëw{™tu Sð …tð r™s Ëns MðY…t.
(‘{tht Œþo™™wk …h{ y™w…{ V¤ yu Au fu Sð{tºt MðÞk …tu‚t™wk Ëns Mð-
ðnu ‘Mðt™w¼ð Y… …t{u Au.’)
Ërh‚t’{tk... ðztuŒht 1974{tk, ËtûthðÞo ztì. su. …e. y{e™ Ëtnuƒu Ëðo «Út{ ðth
‘y¢{ rð¿tt™e’ ‘ŒtŒt ¼„ðt™’™wk Œþo™ fÞwO íÞthÚte s ‘Mð-MðY…’–y™wËkÄt™™e
«r¢Þt r¢ÞtÂLð‚ ÚtÞu÷e.
‘ŒtŒt©e’yu ‚Æ™ ‚¤…Œt Ëh¤ áütk‚ îtht ƒtuÄ y…uo÷tu–su{ …h{nkË
ht{f]»ýŒuðu ™huLÿ™u(…Ae™t rððuft™kŒ™u) ‚íûtý Ë{trÄ-ÂMÚtr‚™tu y™w¼ð
fhtðu÷tu. ‘ŒtŒt’yu ðuÄf «§ ËtÚtu «íÞw¥th …ý ðýe ÷eÄu÷tu, fuðe he‚u ?
‘ŒtŒt’ : ‘yt …uxe{tk Œeðtˤe Au, yu ‚{tht ÷ût{tk ƒuXwk fu ™nª ?’
‘sÂMxË ytìV …eË’ Ë{t su. …e. y{e™™u òýu ðes̓fth{tk {tu‚e …htuðe
ƒuXt™e Mðt™w¼qr‚ ÚtE „E ™u yufŒ{ òuhÚte ƒtuÕÞt : ‘nt, nt...…uxe{tk Œeðtˤe
Au, yu ÷ût{tk ƒuËe „Þwk !’
ytftþðtýe ÚtE ntuÞ yu{ ‘ŒtŒt’™e ytÂ-Œuþ™t htu{uhtu{{tk «Ëhe „E :
‘yt s he‚u y{u Œun™e ykŒh hnu÷t ytí{t™tu y™w¼ð fhtðe™u y÷¾™wk ÷ût
ƒuËtzeyu Aeyu !’
y{e™ Ëtnuƒ ‘nt...nt...’ ƒtu÷e …zât, yu „‚t™w„r‚f „tzrhÞtð‚T WŒT„th
™ntu‚t. yu{™e fûtt y™u Œþt …rh…õð {w{wûtw™e n‚e !
fthrfŒeo ftì÷us-yt[tÞoÚte ythk¼e, ‘þið Ëk«ŒtÞ’ …h ‘rÚtËeË’ ÷¾e
ztì. su. …e. y{e™™t ‘ztìõxhux’ ÚtE [qfu÷t, ‘„wsht‚™wk þið {qŠ‚rðÄt™’™t «Œt™ r™r{¥tu «r‚ct«tÂ
‘™{oŒ Ëwðýo[kÿf’ yŠs‚ fh™th, ©e yh®ðŒ yt©{-r™íÞt™kŒ ƒtƒt-Mðt{e
‘Mðt™w¼ð Ërh‚t’ {wõ‚t™kŒ-{ÄwËqŒ™ŒtËS-MðY…t©{S-f]…tÕðt™kŒS-Vq÷tþkfh {nthts-
„úkÚt{tk nrhþkfh {nthts-ËŒtrþð Mðt{e y™u ¾tË ‚tu ytuZð™t Mðt{e «ýðht{
{nthts suðt fuxfux÷t Ëk‚tu-{nk‚tu-yðÄq‚tu™e [{ífthf r™©t{tk þtuÄ-rðnth
yt{w¾ fh‚t ytðu÷t.

{t[o, 2011 3
 y¢{ rð¿tt™
¢r{f {t„eo y™w¼ðtu™tu ði¼ð ½ýtu …ý ‘Mð’™e «¿tt{Þe …rhýr‚ ‚tu y-¢{ ¿tt™rð¿tt™ƒtuÄÚte ÚtE.
yt ÷¾™th™t ‘Ëtûth™tu Ëtûttífth’ ¼t„-7{tk yuf «§ Au :
‘yt…™u ¼trð s„‚ fE he‚u M{hu ‚tu „{u ?’
y{e™ Ëtnuƒ™tu W¥th : ŒtŒt©e : “yt …uxe{tk rŒðtˤe Au,
‘÷½w‚{ rðhõ‚ Mðs™.’ yu ‚{tht ÷ût{tk ƒuXwk fu ™nª ?”
ƒeòu «§ : ‘yuf «uhf yð‚hý ?’
W¥th : ‘yt¾e Œwr™Þt{tk {tuxt{tk {tuxwk ytùÞo ytí{t Au !
yu …t{e „Þt fu Ëðo …t{e „Þt !!!’
nðu Ë{s …ze òÞ fu ztì. su. …e. y{e™ ÷½w‚{…Œ{tk ntuÞ ‚tu s fwþ¤ ËkÞtusf ‚hefu ‘r™Šðþu»t …Œ{tk ËkÂMÚt‚ y¢{
rð¿tt™e ŒtŒt©e’ …wM‚f yt÷u¾e þfu. rðþu»t{tk, ƒeswk …wM‚f ‘Mð-Œuþe™e …hŒuþ-Þtºtt’ h[e þfu. (su™tu Ëífth yt
÷¾™thu ytðt fÚt™Úte fhu÷tu : ‘Mð’-Œuþ y™u ‘Mð’-Œuþ™t ‚hV ðt¤ðt™tu þw¼ W…¢{.)
ðuŒtk‚¿tt™Úte …rhÃ÷trð‚ ÚtE ‘y¢{ rð¿tt™’™u Mðtí{Ët‚T fh™th ËtisLÞ˽™ rðît™ y{e™ Ëtnuƒ™u {™
{ntrðŒunûtuºt s yu{™wk ðúsðifwkX fu rËØ÷tuf Au ! íÞtk yu{™t Œunûtuºt™e ƒnwrðÄ Ëthðth-Ëw©q»tt yt …rhs™tu ðzu Út‚e
òuE, ƒtÌt ÷ûtýtu òu™th™u yu{™e ‘rð-hõ‚’ Œþt þtÞŒ ™t Ë{òÞ. yu{™t ‚{t{ „úkÚttu{tk yu{™e ‘yìfuzur{f
yìr[ð{uLxTË’™t WÕ÷u¾tu W…hAÕ÷e árü™u «-Ëõ‚ …krz‚™tu yt¼tË yt…u.
‘Mðt™w¼ð Ërh‚t’{tk ytðe ‘…h’Äthtytu õâtkÚte Q‚he ytðe ? fuðe ?
nfef‚u yt ‚tu …qðo¼ð-WŒT¼q‚ ‘«r‚rc‚ ytí{t’™tk
‘r«-rVÕ{zT’, ‘r«-xìÃzT’ „÷™tu Au, ‘rzM[trsoÍ’ Au.
«„x ¿tt™e f™wŒtŒtS™t rðþwØ f]…t«ËtŒ™t Ëðtou…he
yrÄfthe ƒ™e hnu÷t y{e™ Ëtnuƒ™t «íÞuf «ftþ™™u
ð‚o{t™ ŒtŒtSyu fux÷t W{¤ftÚte ytþeðo[™ y…uo÷tk Au.
su. …e.™t þtherhf MðtMÚÞ™e „nhe r™Ëƒ‚ fuðe fu,
f™wŒtŒtS …ºttu …tXðu ‚tu y[qf yt ÷¾u ‘yt…™wk MðtMÚÞ
Ëthwk hnu yu {txu …h{ …whw»t ŒtŒt ¼„ðt™™u y™u þtË™
Œuð-Œuðeytu™u y{the «tÚto™t Au.’ ‚tí…Þo fu ŒtËe Sðý
suðwk ytk‚rhf ÷½w‚{…Œ yt su. …e. y{e™ Ëtnuƒ™wk Au.
(su{™wk {q¤ ™t{ …ý Sðý÷t÷ «¼wŒtË Au !)
yt... ‚tu Mð-M‚ð™tu Au... ‘Mðt™w¼ð Ërh‚t’{tk ßÞtk
ßÞtk ÷t„u íÞtk íÞtk ¼tðftuyu y™w¼ððt™wk ‚tu yu Au fu yt
Ëtûth™tu ‘Mð’-yu{™wk yuðwk Ëw{™ Au, su Ëtûte-[i‚LÞ™wk «‚ef
Au. Self is here such a flower which is the SYMBOL of
conscious-witness !
…]cu …]cu «þwØtí{t, «r‚rc‚ ytí{t™e „r‚rðrÄytu™u
r™sohtY…u y-ûthÄt{™wk r™{toý fhu Au. n
y{ŒtðtŒ, 2-2-2011

25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ-380 022

4 {t[o, 2011

...hM‚tu
sze
„Þtu !
‘¿tt™’-«tÂÂ …Ae...
yt ‘¿tt™’ …Ae nðu ‘‚{tht’{tk ¢tuÄ-{t™-{tÞt-
÷tu¼ hÌttk ™Úte, nðu ‘‚{tht’{tk ftuE ò‚™wk fþwk hÌtwk ™Úte,
ËðoMð ‘þwØtí{t’ ‘‚{u’ ÚtE „Þt Atu. nðu {™-ƒwrØ-r[¥t
™u ynkfth ƒÄwk ‘[kŒw¼tE’™wk y™u ‘‚{thu’ fþe ÷uðtŒuðt
™nª ™u {™{tk fZt…tu fhu fu ysk…tu fhu, yt ƒÄwk ‘‚{thu’
‘òuÞt’ fhðt™wk.
‘‚{thtk’ nðu ½h ƒŒ÷tÞtk. ‘‚{thtu’ rð¼t„ ‘þwØtí{t
rð¼t„’ y™u yt Au ‚u ‘[kŒw¼tE’™tu yt rð¼t„, ‚u
‘‚{thu’ ƒL™u rð¼t„{tk æÞt™ ht¾ðt™wk. nðu ‘{™’ yu
‘[kŒw¼tE’™t rð¼t„{tk „Þwk, nðu yu {™™tu W…Þtu„
‘‚{thu’ ™nª fhðt™tu. {™ su fh‚wk ntuÞ ‚u, ÍtðtŒtðt
fh‚wk ntuÞ fu „{u ‚u, ‘òuÞt’ fhðt™wk. ¾htƒ {™ ntuÞ ™u
‘[kŒw¼tE’ fkxt¤u, ‚tu …Ae …tA¤Úte ‘yt…ýu’ ¾¼tu Úttƒze
yt…ðt™tu fu, ‘y{u ‚{the òuzu Aeyu, „¼htþtu ™nª.’
yt…ýtu ftuE ¾¼tu Xtuf™th {¤u ™nª yt Œwr™Þt{tk,
yt…ýu ò‚u Xtufeyu ‚tu s. ‘yt…ýu’ þwØtí{t ¼„ðt™
Aeyu. …nu÷tk ftuE fnu™thwk s ™ntu‚wk ™u ! ¾¼tu Úttƒz™th
ftuE n‚wk ™nª ™u !
yt ‘yt…ýtu’ W…Þtu„ ‘þwØ’ fnuðtÞ. ftuE ™t ntuÞ
íÞthu ‘yt…ýu’ …qAðwk fu, ‘[kŒw¼tE, ytsu ‚{u Ëthwk fÞwO’
y™u ƒesu Œntzu sht r[ztÞtu ntuÞ, ‚u fnuðwk fu, ‘¼tE,
ytðwk yt r[ztðwk Ëthwk ™t fnuðtÞ, {txu «r‚¢{ý fhtu.’
ƒ™u fu ™t ƒ™u yuðwk ? ƒË, yux÷wk s fhðt™wk Au ‘yt…ýu’.
‘‚{u’ ytu¤¾tu fu ™t ytu¤¾tu ‘VtR÷ ™kƒh ð™’™u ?
«§f‚to : nt, ƒhtƒh, ‘ŒtŒt’ …tËu ytÔÞt …Ae yu
‘…tztuþe’™u ƒhtƒh ytu¤¾eyu.
ŒtŒt©e : ™t™…ýÚte ytu¤¾tu ? yu{™wk Sð™[rhºt
…nu÷uÚte ƒÄwk òýtu fu ™t òýtu ?
y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : nt, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : ‚tu …Ae ‘‚{thu’ ‘yu{™u’ fnuðwk fu, ‘¼tE,
nðu yt{ ™nª [t÷u. nðu yt{ [t÷tu. yíÞth ËwÄe ‚tu
y{u ËqE hÌtt n‚t, ‚u [t÷e „Þwk ‚{thwk, …ý nðu y{u
ò„eyu s Aeyu. ‚u òøÞt, ‚u [t÷tu y{thu …tA÷tu Œkz
fhðtu ™Úte ‚{™u, …ý nðu òøÞt Aeyu ‚tu y{the {ÞtoŒt
ht¾tu.’ ‚tu yu yuðe ËhË {ÞtoŒt ht¾þu, ¾hu¾he {ÞtoŒt
ht¾þu. yt ‚tu yuðwk Au, fu fnu™th òuEyu, fthý fu
‘yt…ýe’ ntshe{tk ‘yt…ýu ½uh’ yu ƒÄtkyu ¾tÄwk, yu …Ae
yu ‘yt…ýt’ ™t ÚttÞ ‚tu ftu™tk Útðt™tk Au ?
yu ƒÄe ‘yt…ý™u’ ¾ƒh …zu
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’ ‚tu ‘‚{tht’ …tztuþe ™u ? fu
‘‚{u’ …tu‚u s ?
«§f‚to : Œun-{™ ƒÄwk ‘…tztuþe ™kƒh yuf’.
ŒtŒt©e : ‘VMxo ™uƒhh’, ™Sf™t
‘™uƒhh’ ! ‘[kŒw¼tE’ ‘ytRMt¢e{’
¾tÞ ‚tu ‘yt…ý™u’ ¾ƒh …ze òÞ fu
‘ytRMt¢e{’ ¾tðt {tkzât ?
«§f‚to : ‘[kŒw¼tE’™u {th …zu ‚tuÞ ‘…tu‚t™u’ ¾ƒh
…zu.
ŒtŒt©e : ¾ƒh …zu, nt ! yt ËkËth{tk ®[‚t{wõ‚
Útðt™wk Au y™u ‚u ytrÄ-ÔÞtrÄ-W…trÄ ntuÞ A‚tk W…trÄ{wõ‚
Útðt™wk Au. yuðwk Úttuzwk½ýwk ÚtÞwk fu ™nª ÚtÞwk ?
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yuðwk ÚtE „Þwk fu ÷tuftu™u W…trÄ
Œu¾tÞ y™u {™u W…trÄ ™t ÷t„u.
ŒtŒt©e : r™hk‚h ®[‚t ™nª, W…trÄ ™nª, ‚tu ¿tt™e
s ÚtE „Þt ™u ! ‘nwk [kŒw¼tE Awk’ yu ¼q‚™wk ð¤„ý n‚wk.
‚u ð¤„ý ƒÄtk, ‘{thu’Þ ‘yu’ ¾tÞ Au ™u ‘{t÷u’Þ ‘yu’
¾tÞ Au. …Ae nðu yt ‘¿tt™’ {éÞt …Ae Ëtu¤tk hne „Þtk,
Ëtu¤tk Ën™ yt…ýu fhðtk …zu ! …u÷wk ¼q‚zwk ™ef¤e „Þwk,
…ý nðu Ëtu¤tk {nª ÕntÞ ƒ¤u. Œðt [tu…zðe …zu yt…ýu !
yux÷u yu™e ƒnw ntÞðtuÞ ™t fhðe. ‘[kŒw¼tE’ [t …eyu
Au [th f…, …eyu ‚tu ‘òuÞt’ fhðwk ‘[kŒw¼tE’™u y™u
‘‚{™u’ ÷uðtŒuðt ™Úte.
{t[o, 2011 5
 y¢{ rð¿tt™
‘‚{u’ ‘[kŒw¼tE’™u ytu¤¾tu ?
yt ‘[kŒw¼tE’ þwk fhe hÌtt Au, yu™u ‘òýðwk’ òuEyu.
‘[kŒw¼tE’ ‘ss’ ‚hefu ‘ßs{ìLx’ yt…‚t ntuÞ, ‚tu …ý
yu™u ‘yt…ýu’ ‘òýðwk’ òuEyu fu yt þwk fhe hÌtt Au ‘ss’ !
yu ‘yt…ýu’ ‘òýeyu’, yu ‘yt…ýwk’ ‘¿tt™’ y™u ‘ss’ þwk
fhe hÌtt Au yu ‘yu{™wk’ ! Ënw-Ënw™e, ƒL™u …tu‚…tu‚t™e
Au ‚u Vhòu ƒòðu Au. ‘ytí{t’ ‘ytí{t’™e Vhs ƒòðu
y™u ‘Ëtnuƒ’ ‘Ëtnuƒ’™e Vhs ƒòðu. ‘‚{u’ ‘Ëtnuƒ’™u
ytu¤¾tu fu ™t ytu¤¾tu ? Ëtht {týË Au ™u ? fu Úttuzt
¾htƒuÞ Au ?
«§f‚to : Úttuzt ¾htƒ Au.
ŒtŒt©e : òu ytu¤¾u ™u ! nt, ‘nwk s Ëtnuƒ Awk’ ntuÞ,
‚tu ytðwk r™»…ût…t‚e ftuý ƒtu÷u ? ftuE fnuþu, ‘‚{u y¬÷
ð„h™t Atu’, ‚tu fneyu fu, ‘¼tE, ‚{u ‚tu ytsu s òÛÞwk
fu y{tht{tk y¬÷ ™Úte, …ý y{u ‚tu …nu÷uÚte s òýeyu
Aeyu’ yuðwk ‘‚{thu’ fnuðwk. ‘‚{u ‚tu ytsu
òÛÞwk, …ý nwk [kŒw¼tE™u yt¾e ®sŒ„eÚte
ytu¤¾wk Awk.’ ‘‚{u’ ‘[kŒw¼tE’™u ytu¤¾tu
fu ™t ytu¤¾tu ?
«§f‚to : Ëthe he‚u ytu¤¾wk.
ŒtŒt©e : Ëthe he‚u ytu¤¾tu ™u, fu õâtk ðtkftu Au,
õâtk [qftu Au, õâtk ËeÄtu Au, ƒÄwk s òýtu ™u ? …Ae ftuE
‘ðtkftu’ fnu, ‚u{tk ‘yt…ý™u’ þtu ðtkÄtu Au ? y™u ‘yt…ýwk’
‚tu ftuE ÷E s™th ™Úte. ÷E sþu ‚tu Úttuzwk½ýwk Au ‚uÞ
‘[kŒw¼tE’™wk ÷E sþu, ‘‚{thwk’ ftuE ÷E s™th ™Úte. yu
‘‚{™u’ ytu¤¾‚t s ™Úte ™u, ftuE ! ‘‚{™u’ ytu¤¾u ftuý ?
yt…ýt yt ‘{ntí{t’ytu ytu¤¾u !
‘¿tt‚t-á»xt’ hÌtt fu ™nª, yu òuðwk
nðu ‘ƒtìË’ Au ‚u ‘[kŒw¼tE’™u ðZu ! ‘‚{™u’ þe he‚u
ðZu ? ‘‚{™u’ yu ytu¤¾u fkE ? ‘[kŒw¼tE’™u ðZu. ‚u
‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’™u ‘ƒtìË’ ðZe „Þt …Ae, ‘ytìrVË’{tk
sE™u fnuðwk fu, ‘‚{u fkE ƒtuÕÞt nþtu, ‚uÚte s fnu‚t nþu
™u ! þtkr‚ ht¾tu ™u, sht.’ fnuðtÞ fu ™t fnuðtÞ ? y™u
‘ƒtìË’ ÷Zu fu ™t ÷Zu, yt s{t™t{tk ?
6 {t[o, 2011
«§f‚to : ÷Zu.
ŒtŒt©e : yu™e ƒtÞze òuzu ÷Ze™u ytÔÞtu, ‚u{tk
yt…ýe …h yf¤t{ý fhu. yuðwk ™t ƒ™u ? yt…ýe ¼q÷
™t ntuÞ ‚tuÞ ðZu ? ‘[kŒw¼tE’™u ‘yt…ýu’ ‘òÛÞt’ fhðt™wk.
‘ytìrVË’™wk ft{ fuðwk fhu Au, fuðwk ™nª, ‚u ‘yt…ýu’
‘òýeyu’ ™u …Ae ‘yu{™u’ fnuðwkÞ ¾hwk fu, ‘ytðwk þt nthw
fhtu Atu ? …qhwk ft{ fhtu ™u !’ fnuðt{tk þtu ðtkÄtu ? ƒtu÷ðt{tk
þtu ðtkÄtu ‘yt…ýu’ ? ¾t÷e ‘yìzTsMx{ìLx’ s Au, ™nª ‚tuÞ
ƒeswk fþwk ð¤u ™nª. ytðwk …ý ƒtu÷eyu ‚tu ykÄtÄqkÄe ™t
Vu÷tÞ !
«§f‚to : yt ‘¿tt‚t-áüt’ hneyu ‚u ð¾‚u yt
ƒhtƒh hnu Au fu ™Úte hnu‚t ‘[kŒw¼tE’, yu ‘rzVhÂLþÞux’
ht¾ðwk fu ™t ht¾ðwk ?
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’ hnu fu ™t hnu, ‚u™e ËtÚtu
‘yt…ýu’ ÷uðtŒuðt ™Úte. ‘yt…ýu’ hnuðtÞwk fu ™nª, yu
‘òuðt™wk’ Au. ‘[kŒw¼tE’ hnu fu ™tÞ hnu, ‘rzVtuÕxhu’Þ ÚttÞ,
yu™u ‘yt…ýu’ ÷uðtŒuðt ™Úte nðu.
‘yt…ýu’ Aqxt, yu™e Ëtrƒ‚e
«§f‚to : ßÞthu ftuE ¾htƒ ð‚o™ fhu ™u, íÞthu {thu
þwk fhðwk ?
ŒtŒt©e : ‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk, ‘swytu ™u,
‚{thtu Vtuxtu ‚tu swytu’ yuðwk ƒtuÕÞt fhðwk, yux÷u ‘yt…ý™u’
yt fþwk yzu ™nª. ‘[kŒw¼tE’ Xkzt Œu¾tÞ. …u÷t™t {™{tk
yu{ ÚttÞ fu yt ytx÷e ƒÄe Xkzf{tk fuðe he‚u hnu‚t nþu !
nðu ftuE „t¤ Œu‚t ntuÞ ‘[kŒw¼tE’™u, ‚tuÞ ‘‚{u’ ‚tu
swŒt. ‘‚{™u’ …u÷tu ytu¤¾‚tu ™Úte, …Ae …u÷tu ‘‚{™u’ þe
he‚u „t¤ Œu ? ‘[kŒw¼tE’™u ytu¤¾u. ‘[kŒw¼tE’ ‚tu ‘‚{thwk
MðY… ™ ntuÞ’. ‘[kŒw¼tE’ ‘‚{tht’Úte swŒt. ‘[kŒw¼tE’
yu ‘VtR÷ ™kƒh ð™’ yux÷u ‘‚{™u’ õâtk yzu ? nðu yzu
™nª ™u ? yux÷u ‘‚thu Œuðe ntuÞ yux÷e Œu’ fneyu. ‘yt…ýu’
‘[kŒw¼tE’™u fneyu, ‘‚U fkE fÞwO nþu, ‚uÚte Œu Au, ™nª ‚tu
ftuý Œuðt™wk Au ?’
þtMºtfthtuyu fÌtwk fu, ‘òu ‚thwk þwØtí{t…Œ [qfeþ ™nª,
‚tu ‚wk {wõ‚ s Au y™u [qfþtu ‚tu ‚… s‚wk hnuþu !’ ‚…
‚tu fhðwk …zu. ÷tuf ®™Œt fhu ‚tuÞ ‘yt…ýu’ ‚… fhðwk …zu.

÷tuftu {~fhe…qðof nËu, ‚tu ‘yt…ýu’Þ {~fhe…qðof nËðwk
fu, ‘ytuntuntu ! [kŒw¼tE, ‚{u fuðt {týË Atu ‚u !! swytu,
yt ÷tuftu fuðwk fnu Au ? [kŒw¼tE, swytu yt ‚{the Œþt !
÷tuftu þwk ðt‚tu fhu Au, ®™Œtytu fhu Au !! fuðt n‚t ‚{u ?
yuðwk y{uÞ òýeyu Aeyu fu ‚{u ytðt n‚t’ ytðwk ƒtu÷ðt™wk
ntuÞ.
‘y¢{ rð¿tt™’ yu™wk ™t{ fnuðtÞ, ƒkÄtÞ s ™nª
…Ae ! ynª ‚… fhðt™wk Au, …ý ytðe he‚u Aqxt hne™u
ƒtu÷eyu yux÷u …Ae yt™u ‚… hÌtwk s õâtk ? ‘yt…ýu’Þ
fnuðt ÷t„eyu ™u, fu ‘[kŒw¼tE, òuÞwk ‚{thwk yt ? yt
Œwr™Þt ‚tu ‚{the swytu. þwk yt ‚{the Œþt Au ! y{™uÞ
þh{ ytðu Au.’ yuðwk {™{tk ™u {™{tk ‘[kŒw¼tE’ òuzu
ƒtu÷eyu, ÷tuf Ëtk¼¤u ™nª yuðe he‚u !
fkEf ¾tuxwk ÚtE „Þwk ntuÞ ‚tu „¼ht{ý ÚtE òÞ Au
fux÷tkf {týËtu™u, ‘{thtÚte ytðwk ÚtE òÞ Au.’ yÕÞt
{qyt, ™t ƒtu÷þtu ytðwk. su ¾tuxwk fhu ‘‚u™u’ fnuðwk fu,
‘«r‚¢{ý fh, fu{ yr‚¢{ý fÞwO ?’ ¾tuxwk fhu, ‚u™u ™t
ytu¤¾eyu ‘yt…ýu’ ?
«§f‚to : ‘[kŒw¼tE’™u ‚tu ytu¤¾eyu.
ŒtŒt©e : ‚u ‚tu ftÞ{™t ytu¤¾týðt¤t, …nu÷tk™t
ËkƒkÄðt¤t. ‘fu{ ¾tuxwk fÞwO ? «r‚¢{ý fhtu !’ yux÷u
‘yt…ýu’ Aqxt yu™e Ëtrƒ‚e ÚtE „E.
‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’ ™ Útðwk
«§f‚to : ‘ytìrVË’{tk nwk ft{ fhw,k ‚tu íÞtk yt„¤ {thu
ftuE™u ðZðwk …zu, fkEf fnuðwk …zu, …ý …Ae {™u ƒnw Œw:¾
ÚttÞ fu ytðwk ftuE™u fnuðt™wk, {thu r™r{¥t fu{ ƒ™ðwk …zâwk ?
ŒtŒt©e : yuðwk Au ™u, ‘‚{u’ ðZ‚t ™Úte ™u ! ‘[kŒw¼tE’
ðZu Au fu ‘‚{u’ ðZtu Atu ?
«§f‚to : ‘[kŒw¼tE’ ðZu Au.
ŒtŒt©e : ‚tu sðtƒŒthe ‘‚{thu’ ÷uðt™e sYh ™nª.
‘‚{thu’ ‚tu ‘[kŒw¼tE’™u yu{ fnuðwk fu, ‘¼tE, ƒnw ðZtu
Atu, ‚tu ‚{the þe ®f{‚ hnuþu ? ‚{the ytƒY sþu.’
«§f‚to : yu{ ½ýe ð¾‚u yt…ýu fwŒh‚™e Ët{u
{týË™u yux÷tu ƒÄtu ÷t[th Út‚tu òuEyu Aeyu, ‚u ð¾‚u
y¢{ rð¿tt™
fþwk ‘¿tt™’ fu ftuE ðM‚w ft{ ™Úte ÷t„‚e, ‚tu íÞtk þwk
fhðwk ?
ŒtŒt©e : yu ‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ ÚtÞt. ‘þwØtí{t’™u
÷t[the ÚttÞ s ™nª ™u ! yt ‚tu ‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’ ™
Útðwk òuEyu. ‘‚{u’ ‘[kŒw¼tE’ ÚtE òð, yu™e sðtƒŒthe
ytðu. ‘‚{u’ ™¬e fÞwO fu ‘yt…ýu’ ftuý Aeyu ¾hu¾h ?
y™u ‘[kŒw¼tE’ yu ‘‚{thwk’ ‘rh÷urxð MðY…’ Au, yux÷u
‘yt…ýu’ ‚tu ‘yu’ Útðwk s ™nª.
swŒt…ýt™e ò„]r‚
«§f‚to : ƒÄe …hðþ‚tÚte {wõ‚ fuðe he‚u Útðwk ?
ŒtŒt©e : …hðþ‚t ‚tu ‘[kŒw¼tE’™u Au, ‘‚{™u’ ™Úte
™u ? ‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’™u fnuðwk, ‘y{u Aeyu ‚the òuzu,
‚thu fkE ðtkÄtu Au ? „¼htðt™wk ™nª. ‚wk ÷tuftu™tu …hðþ
™t hneþ. y{the òuzu …hðþ hnusu. ƒeò ftuE™tu …hðþ
hneþ ™nª’ yuðkw ƒtu÷eyu. yt{ swŒt…ýt™e
ò„]r‚ Au, …ý ‚u ƒtu÷‚tk ™t Vtðu ‚tu yt{
yheËt{tk Œu¾tze™u ðt‚[e‚ fhðe. ‘‚™u’
Œu¾tÞ fu ™t Œu¾tÞ ? ‚™u „BÞwk ™u ? yt
hM‚tu „BÞtu ™u ? nt, y{™u …qAu yux÷u y{u
su hM‚t fh‚t ntuÞ, ‚u s hM‚t ‚{™u Œu¾tzeyu.
«§f‚to : ‘y{u’Þ fheyu ™u !
ŒtŒt©e : ‚tu fhðtu ntuÞ ‚tu yt hÌttu yheËtu, ftuý
™t …tzu Au ? ‘nwk ËtÚtu Awk ™u ŒtŒt {tÚtu Au. ƒtu÷ þu™e yz[ý
Au ?’ ƒË, yux÷u ÚtE „Þtu [q…. ‘y{u’ ytðwk fh‚t’‚t.
¼÷u ™u, …„ Œw¾‚t ntuÞ, …ý yt¾e ht‚ ™ef¤e òÞ.
‘y{u Aeyu ‚the òuzu’ yux÷wk fneyu fu ‘yu™e’ ËtÚtu ðt‚tu
fheyu, ™nª ‚tu ytïtË™ yt…™th ftuE ™Úte ™u ! yíÞthu
ftuE {týË™u ƒnw ¾tux „E ntuÞ y™u ftuE fnuþu, ‘y{u
Aeyu ‚the òuzu’, ‚tu …u÷t rƒ[tht™u ht‚u Ÿ½ ytðu, …ý
yuðwk ftuE fnu™thwk s ™Úte ™u, yíÞthu ‚tu ?
ftu™tu ¾¼tu ? ftuý Úttƒzu ?
ftu’f Vuhtu Ze÷t ÚtE òÞ, ‚tu yt{ ¾¼tu Xtufðtu. ftuE
{t[o, 2011 7
 y¢{ rð¿tt™
¾¼tu Xtuf™thuÞ {éÞtu ™Úte. {týË fux÷tu ºttËe òÞ ËtÄth ÚtÞt. …nu÷tk ‚tu ™tuÄthtk n‚tk. ftu™e …tËu hzðwk ?
rƒ[thtu ! …tk[ ÷t¾ ¾tux „E y™u ƒt…t™u fnu, ‚tu yu ðnw …tËu hzeyu ‚tu ðnw yð¤wk Ë{S òÞ. {t-ƒt… …tËu
fnuþu, ‘…tk[ ÷t¾ ¾tux „E ? ‚tht{tk ƒhf‚ s ™Úte.’ ‚tu hztÞ ™nª.
yÕÞt {qyt, yu ytïtË™ ÷uðt ytÔÞtu ‚tuÞ Q÷xwk yt ðuþ «§f‚to : nðu ftuE ƒtu÷tðu, ‚tu …Ae ƒtu÷ðwk fu ™nª ?
fÞtuo ? ƒihe™u fnu, yu òýu fu ‘ƒihe {™u ytïtË™ yt…þu.
ŒtŒt©e : yu ‚tu ƒtu÷ðt™wk. ÔÞðnthÚte ƒÄwk fhðt™wk,
y{thwk yzÄwk yk„ ™u, yÄtO„™t ytïtË™ yt…þu’, íÞthu
‘yt…ýu’ ‘òÛÞt’ fheyu. ‘yt…ýu’ fnuðwk, ‘[kŒw¼tE, yt
fnuþu, “y{u ‚tu ‚{™u htus fnu‚t’‚t fu sht Œwft™u sE™u
¼tE òuzu sht ƒtu÷tu nðu, ðt‚[e‚ fhtu ™u, fkEf.’ yux÷u
ƒuËtu. yt {nu‚t ƒhtƒh ™Úte.” ‘‚u yt ytïtË™, {™u
‘yu’ ƒtu÷uÞ ¾ht y™u ÔÞðnth [tÕÞt fhu. ‘‚{thu’ ‘òuÞt’
yíÞthu su òuEyu yu ytïtË™ yt… ™u !’ yux÷u nðu
fhðt™wk. ‘…u÷t™u’ ¾ƒh ™t …zu, ‘yt…ýu’ þwk fheyu Aeyu,
‘‚{thu’ yt ¾¼tu Úttƒze ytïtË™ yt…ðt™wk fu, ‘y{u
…ý ‘‚{u’ ‘yu™u’ ‘òuÞt’ fhtu, ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au ‚u !
Aeyu.’ yuðwk ytïtË™ ftuE ™t yt…u. nðu swytu ™u, yuf
¿tt‚t-áüt !! ƒL™u™t Mð¼tð swŒt ÚtÞt. nðu ‘ytí{t’
Vuhtu x…÷e {the ‚tu swytu. swytu ‘[kŒw¼tE’ Œtuzu Au ™u ?
‘ytí{t’™t Mð¼tð{tk hnuþu y™u ‘…wŒT„÷’ ‘…wŒT„÷’™t
yuf VuhtuÞ ftuE ¾¼tu Úttƒz™th {éÞwk s ™Úte yt Œwr™Þt{tk.
Mð¼tð{tk hnuþu, …tu‚…tu‚t™t „wýÄ{o{tk hnu Au.
yt sux÷t «Þtu„ y{tht y™w¼ð™t Au yu ƒÄt y™w¼ð
‚{™u yt…e ŒeÄt Au, su nrÚtÞth {U ðt…ÞtO Au ‚u yt…e
ŒeÄtk. õâthuÞ ‘ytí{t’ ‘[kŒw¼tE’ ™t ÚttÞ
‘y{u’ yheËt Ët{wk òuE™u Úttƒz‚t’‚t, íÞthu ztÌtt
«§f‚to : ÔÞðnth™e ðt‚ fhðe y™u ytí{t{tk
ÚtE „Þt òu yt AtU‚uh ð»tuo. yt AtU‚uh{wk
hnuðwk, yu ƒu ËtÚtu fuðe he‚u ƒ™e þfu Au ? yt f…ztk™e
ƒuËþu. yu{ ™u yu{ ftZâtk ™Úte ! ftuE
ƒÄe ðt‚tu fhe, ‚u ð¾‚u yt…™e ò„]r‚ fuðe he‚™t
Úttƒzu ? ½uh ‚thu ftuE Úttƒzu ? ftuE ™t
n‚e ?
Úttƒzu. ½uh ‚tu ƒÄwk ynkfthe, ŸÄwk s ƒtu÷u.
yt ‚tu fnu, “‚™u nwk …nu÷uÚte ™t fnu‚tu’‚tu. ŒtŒt©e : yu Mðt¼trðf hnu y{™u ‚tu.
y¬÷ ð„h™tu, òu Auðxu ŸÄwk fhe ™tÏÞwk ™u, ‚U ?” ‘yÕÞt «§f‚to : yu y{thu fuðe he‚u þe¾ðe yu ðM‚w ?
{qyt, ytx÷tk nthw ™Úte ytÔÞtu. yíÞthu ‚tu {™u yt…½t‚ ŒtŒt©e : ‘nwk ƒtu÷‚tu ™Úte’ yuðwk ¼t™ hnu yux÷u …Ae
fhðt™wk {™ ÚttÞ Au, íÞthu nwk ‚{the …tËu ytïtË™ ÷uðt Mðt¼trðf hnu. ‘nwk f‚to ™Úte’ yuðwk ¼t™ hnu yux÷u …Ae
ytÔÞtu Awk !’ …ý íÞthu sk…e™u ™t ƒuËðt Œu. nðu þwk ÚttÞ ? yu s ytðe „Þwk ™uu ! MðtrŒü ÷t„u yux÷u ‘‚wk’ fkE ¾E
s‚tu nþu yu{tk ? ‘ytí{t’ ¾E s‚tu nþu ?
nðu ÚtÞt ËtÄth «§f‚to : ™t.
ŒtŒt©e : ‘¾t™thtu’ s ¾tÞ. ‘òu™thtu’ ‘òuÞt’ fhu.
„tze Q…ze {wkƒEÚte y™u ðå[u ‘™tu™Mxtì…’ Au, …Ae
‘‚{™u’ yt…ýt ‘rð¿tt™’{tk nhf‚ ytðu Au ftuE ò‚™e ?
þe ¼tks„z ? sht Äe{e [t÷þu, ‚tuÞ …ý …ntU[ðt™e
‘¾t™thtu’ s ¾tÞ Au ™u ? ‘‚{u’ ftuE Œntztu ¾E s‚t
Au. yt ‚tu ytÔÞwk òýtu ™u ! ‚{thu ‚iÞthe fhe ht¾tu nðu
™Úte ™u ?
ƒÄe. {nªÚte yuðwk fnu fu, ‘ytÔÞwk !’
«§f‚to : Ë{sý ‚tu yu s «{týu Au, …ý hne þft‚wk
‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ y™u yt ‘[kŒw¼tE’. ‘‚{u’ ƒu ÚtÞt,
™Úte.
yuf™t ƒu ÚtÞt. nðu ‘‚{thu’ ‘[kŒw¼tE’™e Œu¾hu¾ ht¾ðt™e
…tztuþe™e …uX y™u ‘[kŒw¼tE’™u {w~fu÷e ytðe òÞ ‚tu ŒtŒt©e : {t÷…qzt ‘‚{u’ ¾E „Þt n‚t ? ŒqÄ…tf ?
‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’™tu ¾¼tu Xtufe yt…ðtu fu, ‘y{u Aeyu «§f‚to : ¾hu¾h ‘nwk’ ™ntu‚tu ¾E „Þtu. ¾tÄwk ƒÄwk
™u, ‚{the òuzu.’ …nu÷tk yuf÷t n‚t, ™tuÄtht n‚t. nðu ‘[kŒw¼tE’yu ! ¾t‚e ð¾‚u ÞtŒ ™ntu‚wk hÌtwk.

8 {t[o, 2011

ŒtŒt©e : ÞtŒ ™ntu‚wk hÌtwk, …ý yuÚte fhe™u ytuAtu
yu ‘ytí{t’ ¾E „Þtu ? ftuE …ý ÂMÚtr‚{tk ‘ytí{t’
‘[kŒw¼tE’ Út‚tu ™Úte nðu. yt ytx÷wk ‚{u ƒ„tzâwk ‚tuÞ ™Úte
ÚtE „Þtu nsw. nswÞ ‘‚{u’ VuhVth fhtu yt fÌtt «{týu,
‚tu ft÷Úte ht„u …ze òÞ, fthý fu ‘‚{thwk’ ht„u …zu÷wk Au.
‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhtu Atu, ‘ÔÞðÂMÚt‚’ Ë{s{tk ytÔÞwk.
¼q÷[qf ÚtE ntuÞ ‚tu ËwÄhe þfu.
«§f‚to : árü {éÞt …Ae „{u ‚u ð‚o™ ÚttÞ, A‚tk
…ý árü{tk swŒt…ýt™e ò„]r‚ hnu, ‚tu yu ƒkÄ™ ¾hwk ?
ŒtŒt©e : ð‚o™ ftu™wk Au ? árü ftu™e Au ? ‘yt ‚tu
{™u [tUxâwk, {™u [tUxâwk’ fnu ‚tu [tUxu, ™nª ‚tu {qyt ðM‚w
swŒe ÚtE „E. nðu þwk [tUxðt™wk ‘‚™u’ ynª ‚u ? ytí{t
r™÷uo… òÛÞtu, r™÷uo… y™w¼ÔÞtu, …Ae ‘yu™u’ þwk [tUxu ‚u ?
y™u [tUxu fu ‚h‚ …Ae «¿tt ‘‚{™u’ [u‚ðu ! yt¿tt …t¤eyu
yux÷u ƒkÄ ™t …zu y™u ƒkÄ ™t …zu yux÷u ‘ytí{t’ {nª
swŒtu s ÚtE „Þtu Au.
{w™e{™u ‘yu’ ™t yzu
‚{u Au ‚u htus þuhƒòh™wk ft{ fh‚t ntuÞ. ‘‚{thtu’
{nu‚tS nturþÞth ntuÞ, ‚u {nu‚tS™u ‚{u yuf Œntztu fntu
fu, ‘¼tE, yts ƒu Œntzt ÷øt™{tk sðt™wk Au, ‚u þuhƒòh™wk
‚wk ft{fts fhsu.’ nðu yu ft{fts fhu, ¾tux òÞ ‚tuÞ
yu™u yu{ {™{tk ™t ÚttÞ fu yt ¾tux {™u „E ! yu òýu
fu ‘yt ™t ÚtÞwk ntu‚ ‚tu Ëthwk. yt þuX™u ¾tux sþu’, …ý
‘{™u ÚtÞwk’ yuðwk ‚tu yu™u ÷t„u s ™nª ™u ! ÷t„u ¾hwk yu™u ?
yu ™Vtu ÚtÞtu ntuÞ ‚tuÞ ?
«§f‚to : ‚tu …ý fkE ™nª.
ŒtŒt©e : nk...yuðe he‚u ‘yt…ýu’ yt ‘[kŒw¼tE’™u
fne ŒeÄwk ™u, yux÷u …Ae ‘ŒtŒt’™wk ™t{ ŒE™u fnu fu, ‘¼tE,
yt «{týu’ yux÷u …Ae ÷uðtŒuðt ™Úte. y{tht fÌtt yu þçŒtu
…t¤u ‚tu y½hwk Au fþwkÞ ? yt fnu yux÷tu þçŒ yt…ýu ‚h‚
y{÷{tk {qfe ŒEyu fu [tÕÞwk „tzw,k ‘ËuVËtRz’ ƒ‚tðe Œu.
‘[kŒw’ ¾uŒ{tk;‘‚{u’ ‘¿tt™’{tk
yíÞth ËwÄe ‚tu fnu‚t n‚t fu, ‘{™u ÚtÞwk’, …ý nðu
y¢{ rð¿tt™
‘¿tt™’ …Ae yu™tu Ënfth ™ fhtu fu, ‘{™u ÚtÞwk !’ yÕÞt,
‘‚{™u’ þe he‚u ÚttÞ ? ‘‚{™u’ ‚tu ‘ŒtŒt’yu swŒt ƒ™tÔÞt !
swŒt ™Úte …tzât ?
«§f‚to : swŒt s Aeyu.
ŒtŒt©e : nt, íÞthu swŒwk s ht¾ðwk òuEyu ™u ! yt¾wk
s„‚ ‘ËtRftu÷tìrsf÷’ htu„Úte r…ztÞ Au ‘{™u ÚtÞwk’
fne™u. ‘y{thtu s ðuðtE {™u „t¤tu ¼tkze „Þtu’ fnu.
ftuE ¼q÷ fhe ntuÞ y™u ¾uŒ ™t ÚttÞ ‚uÞ ¾tuxwk. ¾uŒ
‚tu Útðtu s òuEyu. ‚u™u ‘yt…ýu’ ‘òÛÞt’ fheyu fu
‘[kŒw¼tE’ ƒnw ¾uŒ{tk Au ! ‚u ‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’™tu ¾¼tu
Úttƒze yt…eyu. yt™wk yð÷kƒ™ ÷E™u ¾uŒ ƒkÄ fhe Œu
‚tu …tAwk ft[wk hne sþu. ¾uŒ ‚tu Útðtu òuEyu. suýu yð¤wk
fÞwO, ‚u™tu ¾uŒ ‚tu ‘yu™u’ Útðtu s òuEyu. yux÷u ¾uŒ ÚttÞ
íÞthu …Ae ‘yt…ýu’ fnuðwk fu, ‘nðu ¼q÷™tk «r‚¢{ý fhtu,
«íÞtÏÞt™ ÕÞtu. y{u Aeyu ™u, ‚{the òuzu. [t÷tu þÂõ‚
{t„tu.’ yt ‚tu ‘y¢{ rð¿tt™’ Au.
nðu Wfu÷ ytððt™tu ÚtÞtu
‘þqx ytu™ ËtRx’ ! Œtu»t Œu¾tÞtu fu
‘[kŒw¼tE [t÷tu, «r‚¢{ý fhtu’ fneyu.
‘[kŒw¼tE’™tu ‘‚{thu’ Œ{ ftZe ™t¾ðtu nðu. íÞthu
‘[kŒw¼tE’ fnuþu, ‘yt ½iz…ý™u ÷eÄu Út‚wk ™Úte.’ íÞthu
fnuðwk, ‘y{u ‚{™u þÂõ‚ yt…eþwk.’ íÞthu fnu, ‘yt…tu.’
íÞthu yt…ýu …Ae ƒtu÷tððwk, ‘ƒtu÷tu, nwk y™k‚ þÂõ‚ðt¤tu
Awk.’ yt…ýu ƒtu÷tðeyu ™u, ‚u þÂõ‚ …tAe yt…ýt
‘ytí{t’{tkÚte yu{tk …zu …tAe. fkxt¤e „Þt ntuÞ ‚tu
‘yt…ýu’ fhðwk s …zu ™u ! ‘…tztuþe’ Au ™u ? y™u r™ùu‚™
[u‚™ Au. Sð ð„h ƒeòk …tk[uÞ ‚¥ð{tk [u‚™ Au ™nª.
su™u …tu‚t™t Œtu»t Œu¾tðt {tkzât, íÞtkÚte òýðwk fu nðu Wfu÷
ytððt™tu ÚtÞtu.
su™u AuÕ÷tu W…Þtu„ ht¾ðtu ntuÞ ™u, ‚tu ‘[kŒw¼tE’
yíÞthu þwk {qkÍðý{tk Au, ‘[kŒw¼tE’™u ‘xìLþ™’ fux÷wk Au,
yu ƒÄwk ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fheyu, yu™wk ™t{ AuÕ÷tu W…Þtu„ !
«§f‚to : ‘xìLþ™’ y™w¼ðt‚wk ntuÞ, ðuŒ™t y™w¼ðt‚e
ntuÞ ‚tu ?
ŒtŒt©e : ðuŒ™t y™w¼ðtÞ ™nª, yu y™w¼ð™u
{t[o, 2011 9
 y¢{ rð¿tt™
‘òuðt™wk’ fu, ‘ytuntuntu ! [kŒw¼tE, ¾qƒ xìLþ™ y™w¼ðtu
Atu ? y{u Aeyu ™u, ‚{the òuzu. ðtkÄtu ™nª, [t …eytu
sht.’ ‘yt…ýu’ ðt‚tu fheyu …Ae !
«§f‚to : yu he‚u ‘[kŒw¼tE’ ËtÚtu ðt‚tu fhðe, yu
‘W…Þtu„ fÞtou’ fnuðtÞ ™u ?
ŒtŒt©e : yt AuÕ÷tu W…Þtu„ ! ‘[kŒw¼tE’™u ‘òuÞt’
s fhðwk. ‘[kŒw¼tE’™u fux÷wk ‘xìLþ™’ ðæÞwk-½xâwk, yu ƒÄwk
‘òuÞt’ fhtu. …Ae ‘yt…ýu’ fneyu, ‘y{u Aeyu ‚{the
òuzu, „¼htþtu ™nª.’ ƒË, ytx÷wk s fhðt™wk Au, yu s
W…Þtu„ ht¾ðt™tu Au. „{u ‚uðwk ‘xìLþ™’ ytðu ‚tuÞ …ý
‘[kŒw¼tE’™u s ytðu Au ™u ! ‘‚{™u’ þu™wk ytðu ? ‘‚{™u’
fu{ ÷t„u Au ?
«§f‚to : ƒhtƒh Au.
ŒtŒt©e : ftu’f ‘RLf{xìõË’ðt¤tu ytÔÞtu, rnËtƒ
ntuÞ ‚tu s Au ‚u ƒq{tƒq{ fhu ™u ! …ý nðu Au ‚u ytÔÞtu,
yu x ÷u ‘‚{™u ’ þw k ? yu ‚tu
‘[kŒw¼tE’™u ¼tks„z !
yt ‘¿tt™’ {éÞt …Ae …ý
fux÷tkf yuðwk fnu Au, ‘{™u ntxo{tk
„¼ht{ý ÚttÞ Au.’ su ‘áZ ÚtE
„Þwk Au’ yu{ ƒtu÷u Au, yu ¼q÷[qf
ÚttÞ Au ™u, yu™wk fthý þwk Au ? fu yu™e …tËu „]ne‚ r{ÚÞtíð
Au. yux÷u yt ÷tuftuyu fÌtwk fu, ‘yt ‚{u [kŒw¼tE Atu. ‚{™u
…iýtÞt, ‚{u …tË ÚtÞt Atu.’ ÷tuftuyu fÌtwk, ‚u yt…ýu Ëk½he
htÏÞwk. nðu yu rnËtƒ ™ef¤u Au. ‘yt…ýu’ ‚h‚ fne Œuðwk
fu, ‘nwk [kŒw¼tE™u ytu¤¾wk Awk, ¼tE.’ ‘ytu¤¾wk Awk’ yu{
fneyu yux÷u ‘[kŒw¼tE’ Ë{S òÞ fu ‘nðu yt ftuý Au
‚u ?’ rð„‚{tk ytðe sðwk òuEyu.
ytí{t ÚtÞt …Ae ‘ntxo’{tk þe he‚u „¼ht{ý ÚttÞ
‘‚™u’ ? ‘‚™u’ þu™e ÚttÞ yt ? ÚttÞ ‚tu ‘yt™u’ ÚttÞ,
‘…tztuþe’™u ÚttÞ, …ý ‘«ìÂõxË’ …tzðe …zu fu, ‘ytðtu
[kŒw¼tE, òð [kŒw¼tE.’ yt{‚u{ {tuZu yt ƒ„e[t{tk
ƒuXtk ƒuXtk ƒtu÷ðwk. ‘[kŒw¼tE, [t …eðe Au ‚{thu ?’ yt{‚u{
ðt‚ fheyu. ftu’f ‚tu yu{ òýu fu „tkztu Au fu þwk ? yuðwk
ftu’f Ëtk¼¤u yuðwk ™nª. ÷tuftuÚte yt…ýu Auxt ƒuËðwk.
ƒtu÷eyu ‚tu yÇÞtË ÚttÞ yt™tu.
10 {t[o, 2011
swŒt…ýt™tu «Þtu„ òýtu
«§f‚to : yt… ËíËk„{tk Úttuze Úttuze ðthu swŒt
…tzðt™tu «Þtu„ fnu‚t s ntu Atu.
ŒtŒt©e : {wÏÞ ðM‚w s yu Au ™u !
«§f‚to : {™ fþwk ƒ‚tzu ‚tu {™™u fne Œuðwk fu, ‘‚thwk
™nª [t÷u.’ yux÷u {™ ËtÚtu ðt‚ fhe fu Aqxwk …ze s òÞ !
ŒtŒt©e : nt, Aqxwk …ze s òÞ y™u yt Œun™u ‘VtR÷
™kƒh ð™’ fÌttu ‚tuÞ Aqxwk …ze òÞ.
«§f‚to : yt su swŒt…ýt™tu «Þtu„ Au yt…™tu, ‚u
fuðe he‚u ntuÞ Au ? yt…™u yu Ëns ‘yìõÍìõx’ swŒwk Œu¾tÞt
fhu ?
ŒtŒt©e : Œu¾tÞ yu ‚tu ! yt …wŒT„÷¼t„ y™u yt
[u‚™¼t„, yu he‚u ƒÄwk ytu¤¾tÞ s, yuðe ò„]r‚ ntuÞ.
ŒqÄe™wk þtf fhðwk ntuÞ ‚tu ò„]r‚ ntuÞ fu Atuztk swŒtk ftZe
™t¾ðt™tk, zexwk swŒwk ftZe ™t¾ðt™wk. …Ae Ë{the Œu
nznztx ! yuðwk y{™u sz-[u‚™™wk swŒwk s hnu.
¿tt‚t-áüt hnuðwk yux÷u þwk ? fu ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu yu
‘‚{u’ ‘òÛÞt’ fhtu. ‘[kŒw¼tE’yu Atufhtk™u Ätu÷ {the ™u
ff¤tx fh‚tu ntuÞ, ‚u ‘yt…ýu’ ‘òýðwk’ fu ‘[kŒw¼tE’ nsw
ff¤tx fhu Au ! ‘yt…ýu’ ‘[kŒw¼tE’™u fnuðtÞ ¾hwk fu, ‘þt
nthw ff¤tx fhtu Atu ð„h ft{™t ?’ nt, ¾wþeÚte fnuðtÞ
y™u ftu’f Vuhtu X…ftuÞ yt…ðtu. ‘[kŒw¼tE, þt nthw fhtu
Atu ?’ fneyu. …nu÷uÚte, …hÛÞt íÞthÚte ytðt ™u ytðt
n‚t yu. ‘nðu sht …tkËht ÚtE òð ™u, ¼tE. ŒtŒt {éÞt
nðu ‚tu !’
«§f‚to : nt, y™u yt…u Aqxt …tze ytÃÞt …Ae yu
‘[kŒw¼tE’ Ët{tu sðtƒ yt…u fu, ‘™t, nwk yt{ ™u yt{
hneþ.’
ŒtŒt©e : ™t, nðu yu ƒtu÷u ™nª, yûthuÞ ƒtu÷u ™nª.
‘[kŒw¼tE’ ff¤tx fhu, ‘‚{u’ ™nª
«§f‚to : nS …iËt {txu sht ¼tks„z ÚttÞ Au.
Œhhtus Ëðth …ze yux÷u ½h{tk …nu÷e [[to ÚttÞ Au fu yt
¾[to ðÄ‚t òÞ Au, yux÷u ytðf ðÄðe òuEyu ™u !

ŒtŒt©e : nt, …ý yu ‘[kŒw¼tE’ ff¤tx fhu Au ™u ?
‘‚{u’ ™Úte fh‚t ™u ?
«§f‚to : nt, ‘[kŒw¼tE’ fhu Au.
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’ ‚tu yu™t ‘Äýe’ ÚtE ƒuXt Au ™u ?
ftuE™t ‘Atufht’ ÚtE ƒuXt Atu, ™nª ? ftuE™t ‘ƒt…u’Þ ÚtÞt
nþtu ™u ? y™u ‘‚{u’ ‚tu ftuE™t ƒt…uÞ ™nª ÚtÞt, ftuE™t
Äýe ™nª, yuðt ‘‚{u’ r™÷uo… fnuðtytu.
Ëtu xft Aqxt…ýt™tu y™w¼ð
«§f‚to : yux÷u yt{ yuf÷t ƒuXt ntuEyu y™u Ëtksu
ƒuXt ntuÞ ‚tu ‘[kŒw¼tE’™u ‘òuÞt’ fhðt™wk fu...
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’™u ‘òuðt™t’. ‚u yu™wk {™ þwk fhe
hÌtwk Au, yu™e ƒwrØ þwk fhe hne Au, ynkfth þwk fhe hÌttu
Au, yu ‘òuÞt’ fhðt™wk y™u ƒÄwk þtk‚ ntuÞ ‚tu ‘[kŒw¼tE’
swŒt Œu¾tÞ, ‘yu™u’ ‘òuÞt’ fhðt™t. yheËt{tk {tuZwk òuþu
™u, ‘[kŒ¼w tE’ Œu¾tÞ, ‘yu™’u ‘òuÞt’ fhðt™w.k …Ae yt…ýtÚte
ƒtu÷tÞ ¾hwk fu, ‘[kŒw¼tE, ‚{u ‚tu ƒnw Ëtht Atu. ƒnw ztÌtt
Œu¾tð Atu’ yuðwk ƒÄwk ƒtu÷tÞ ‘yt…ýtÚte’. ‘yt…ýu’ ‘yu™e’
òuzu ðt‚tu fheyu yux÷u …Ae yu Ëtu xft Aqxt…ýwk Au yu™tu
y™w¼ð ÚttÞ.
«§f‚to : yux÷u ‘yt…ýu’ yt¾t rŒðË™u yk‚u ƒuËe™u
‘[kŒw¼tE’™u ‘òuEyu’ y™u ÞtŒ fhe™u yu{ fneyu fu,
‘ytsu Ëðthu ‚U yt{ fÞwO n‚wk, ytsu ƒ…tuhu „wMËtu fÞtou
n‚tu...
ŒtŒt©e : nt, ‚u ƒÄwk fnuðtÞ.
«§f‚to : yu s ‘òuÞwk’ fnuðtÞ ™u ? «f]r‚ ‘òuE’
fnuðtÞ ™u ?
ŒtŒt©e : nt, ‘òuÞt’ …Ae ‘yt…ýu’ fneyu ¾ht fu,
‘yt{ fÞwO, ‚u yt þtu¼u ™nª. nðu ‚tu ô{h ÚtE. nðu {tuûtu
sðwk Au ™u ?’
«§f‚to : nt, yux÷u „wMËtu ÚtE „Þtu ntuÞ ‚tu …Ae
‘yt…ýu’ ðZeyu ‘yu™u’ fu, ‘yt ‚{u þwk fhtu Atu ? yt ŒtŒt
{éÞt …Ae nðu yt „wMËtu fhtu Atu, þtu¼‚t ™Úte.’
ŒtŒt©e : nt, ƒË, ‘yt ‚{™u þtu¼u ™nª.’ nt,
ðZtÞ, ðZtÞ...
y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : yu ƒÄwk ‘òuÞwk’ fnuðtÞ ™u ?
ŒtŒt©e : nt, yu ‘òuÞwk’ fnuðtÞ.
«§f‚to : yu ‘y™w¼ð’ fnuðtÞ ?
ŒtŒt©e : nt, yu ‘y™w¼ð’ fnuðtÞ. ‘‚{thu’ Úttuzwk
Úttuzwk fnuðtÞ fu, ‘nðu ‚{thu ô{h ÚtE Au. sht rð[thtu
nðu yt{. ËtËw ynª ™Úte yux÷u htuV {thtu Atu ?’ yuðwk
fnuðwk òuEyu. ËtËw xizftðu ‚tu þwk fheyu ? ‘ftuE fnu™th
™Úte yux÷u ‚{u ytðwk fhtu Atu ?’ sux÷wk fnuðtÞ yux÷wk fnuðwk.
yu{tk fkE ytƒY sðt™e Au ? ytƒY ‚tu „Þu÷e s Au ™u !
ytƒY „Þu÷e yux÷u ‚tu yt ‘ŒtŒt’ {éÞt y™u ytƒYŒth
÷tuftu ‚tu òu fuðt Vhu Au ! yu ÷tuftu™u {nª ®[‚t fhðe Au,
…ý ƒnth ytƒY ht¾ðe Au fu ‘ƒnth ytƒY ™nª sðt
ŒEyu’ !
‘‚{u’ fne ‚tu òu òu
yt n{ýu ¾k¼t‚ „Þt n‚t, ‚u yuf
¼tE™u fÌtwk fu, “¼tE, ‘ŒtŒt ¼„ðt™™t
yËe{ sÞ sÞfth’ ƒtu÷tu.” ‚u ƒtu÷ðt
{tkzâtu ! ƒtu÷u ¾htu, …ý WíËtn ™nª,
WíËtn ™t Œu¾tÞ. íÞthu {U fÌtwk, ‘‚wk yu{ fh, þwk ‚thwk
™t{ ?’ ‘[kŒw.’ ‘yux÷u ‚wk [kŒw™u fnu fu …Ør‚Ëh ƒtu÷tu,
ytðwk „tuxtr¤Þwk ™nª [t÷u.’ yuðwk fnuðztðe™u …Ae ƒtu÷tÔÞwk !
ËhË ƒtuÕÞtu, yuðwk ËhË ƒtuÕÞtu, ¾hu¾hwk XuX ËwÄe. ‚u yt
s he‚ Au, ƒeswk fþwk ™nª. ‘‚{thu’ Võ‚ fnuðwk òuEyu,
‘yt{ fu{ ÚttÞ Au ? ™ Útðwk òuEyu.’ [tÕÞwk „tzwk ! yt ‚tu
ftuE fnu™th s ™nª ™u ! ftuE ™t ntuÞ ‚tu ‘yt…ýu’ ‚tu
¾ht. …Ae fþwkÞu ‘ztu®Í„’ hnu ? ftu’f fnu ‚u ‘yt…ý™u’
„{u ™nª, yu™t fh‚tk ‘yt…ýu’ fneyu ‚u þwk ¾tuxwk ? nðu
ðt‚ ‘‚{thu’ fnuðt™e. ‚{™u Ë{s …ze „E ™u ?
«§f‚to : nt, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : yux÷u yt Võ‚ yuf s Vuhtu fnu ™u, ‘yhu
[kŒw¼tE, ‚{u ytðzt {tuxt …e.yu[.ze. ÚtE™u yt ‚u fkE
þwk ƒtu÷tu Atu ?’ yuðe s he‚u ƒË ‘yu{™u’ fnuðwk, fthý
fu ‘yu’ òýu Au fu yt swŒt Au y™u ‘yt…ýu’Þ ‘òýeyu’
Aeyu yt swŒt Au ! …ý …Ae swŒtE ht¾‚t ™Úte. ytðwk
ht¾tu. swŒtE ™t ht¾ðe òuEyu ? …Ae ‘yt…ýt’ fÌtt
{t[o, 2011 11
 y¢{ rð¿tt™
«{týu [t÷u Au fu ™nª ‘òuðwk’. ‘‚{u’ fne ‚tu òu òu, yt
nwk Œt¾÷t fnwk Awk íÞtk.
‘y{u’ ‚tu ‘…xu÷’™u fneyu, ‘ƒnw …„ Vtxât Au,
™nª ? nþu yt, yts™e ht‚ s Au ™u ! …ý y{u Aeyu
™u, ‚{the òuzu.’ yt{ fhe™u ¾¼tu Úttƒzeyu. òýu fþwkÞ
™nª ! ‚u Œw¾‚wkÞ {xe òÞ, fthý fu Œntztu ‚tu Xu÷ððtu
…zþu ™u ? fkE ƒihe òuzu ðZðtz fheyu, yu{tk Œntztu ð¤u ?
Œu¾tze ðt‚ ‘y{tht’ y™w¼ð™e
…Ae yt …„ Œw¾u ™u, yux÷u þwk fnwk ? ‘ykƒt÷t÷¼tE,
…„ ‚{™u ƒnw ŒwÏÞt, ™nª ? Úttfe „Þt Atu, fthý fu yt{
™u yt{ yfztE™u ƒuXt nþtu ™u, yux÷u …„ ŒwÏÞt Au.’ yux÷u
…tAtu ‘ƒtÚtY{’{tk ‚uze sô ™u íÞtk sE™u ¾¼tu Úttƒzwk, ‘nwk
‚{the òuzu Awk ™u, þwk ft{ zhtu Atu ? y{u þwØtí{t ¼„ðt™
Aeyu ™u, ‚{the òuzu.’ yux÷u …tAt ‘VMxo õ÷tË’ ÚtE òÞ !
{w~fu÷e{tk ytðu íÞthu ¾¼tu Úttƒze™u fnuðwk.
…nu÷tk yuf n‚t, ‚u nðu ƒu ÚtÞt. …nu÷tk ‚tu
ftuE™tu Ënthtu s ™ n‚tu. …tu‚u s …tu‚t™e {u¤u
Ënthtu ¾tu¤‚t hnu. yuf™t ƒu ÚtÞt. ytðwk ftuE
Vuhtu fÞwO’‚wk fu ™ntu‚wk fÞwO ?
«§f‚to : fÞwO Au.
ŒtŒt©e : ‚u ½zeyu ‘yt…ý™u’ swŒe ò‚™wk ÷t„u ™u ?
òýu yt¾t ƒúñtkz™t htò ntuÞ ™u, yuðe he‚u ‘yt…ýu’
ƒtu÷ðt™wk ntuÞ. yt ƒÄwk {tht y™w¼ð™e ðt‚ ‚{™u ƒÄe
Œu¾tze ŒeÄe.
‘y{u’Þ ‘…xu÷’ ËtÚtu ðt‚tu fheyu
y¿tt™ yíÞthuÞ yt™wk W…htýwk ÷u Au. ‘yt…ýu’ yu™u
fneyu ™u, ‚tu ht„u …ze òÞ. fneyu fu, ‘‚thu su hM‚u sðwk
ntuÞ ‚u hM‚u ò !’ ™nª ‚tu yt…ýu ½uh þwk ¾tuxtk n‚tk ?
«§f‚to : ƒhtƒh Au.
ŒtŒt©e : ‘Ã÷t®™„’ {tuxwk Au. «„r‚ fhðe ™Úte {the
ntshe{tk ? ™nª ‚tu ytðwk ‚tu fnu‚tk™e ËtÚtu s ‘VtR÷
™kƒh ð™’ ËtÚtu ðt‚ fhðt {tkzu.
12 {t[o, 2011
‘nwk’ ‘…xu÷’ ËtÚtu ƒnw ðt‚tu fh‚tu’‚tu, {™u {ò ytðu
yuðe ðt‚tu fhðt™e. ‘y{u’ nW ytðzt {tuxt AtU‚uh ð»to™t
‘ykƒt÷t÷¼tE’™u yuðwk fneyu ™u ! ‘AtU‚uh ð»ttouÚte fkE
ztÌtt ÚtÞt Atu ? yu ‚tu ½z‚hÚte ztÌtt ÚtÞt.’
«§f‚to : ‚{u õâthÚte ðt‚tu fh‚t’‚t ?
ŒtŒt©e : ‘¿tt™’ ÚtÞt …Ae. …nu÷tk ‚tu fuðe he‚u ðt‚
fhwk nwk ? ‘nwk swŒtu Awk’ yuðwk ¼t™ ÚtÞwk ™u, …AeÚte !
su …iýðt ƒuXt’‚t yuÞ ÞtŒ fhe™u ‘ykƒt÷t÷’™u
fneyu fu, “ytuntuntu ! ‚{u ‚tu fkE …iýðt ƒuXt’‚t ™u !!
…Ae {tÚtuÚte …t½ze ¾Ëe „Þu÷e, íÞthu …Ae hkztðt™tu
rð[th ytðu÷tu ‚{™u” yuðwk nW fnwk nwk. Œu¾tÞ …u÷wk, fuðe
…t½ze ¾Ëe „Þu÷e n‚e ™u fuðwk ƒÄwk …iýðt{tk {tkÌthwk n‚wk
‚u Œu¾tÞ, rð[th fh‚tk™e ËtÚtu Œu¾tÞ. ‘y{u’ ƒtu÷eyu
y™u y{™u yt™kŒ ytðu. ytðe ðt‚ fheyu yux÷u ‘yu’
¾wþ ÚtE òÞ !
«Þtu„ ðt‚[e‚™tu
«§f‚to : ƒhtƒh. yt… fntu Atu, ‘y{u ðtýe™t
¿tt‚t-áüt, ðtýe òuÞt fheyu þwk ™ef¤u Au yu’, ‚tu
‘yìõåÞw÷e’ ykŒh ytðe he‚u fntu, ykŒh ytðe he‚u ðt‚
fhtu, yuðwk fkEf ™u ?
ŒtŒt©e : yuðwk ‘òu‚tk’ þe¾tu, ‘‚wk’ ‘[kŒw¼tE’™u ‘òu‚tk’
þe¾.
«§f‚to : nt, …ý yu ‘òu‚tk’ þe¾ðwk yux÷u ytðe he‚u
ðt‚ fhðt™e ™u, ykŒh ?
ŒtŒt©e : ðt‚ fheyu ‚tu ‘òuðt™wk’ ðÄthu rþ¾tÞ.
‘RLxhuMx’ …z‚tu òÞ yux÷u swŒt ‚hefu hnuðt™tu ¼tð Út‚tu
òÞ y™u Au s swŒt yux÷t ƒÄt !
«§f‚to : ytðe he‚u ƒtu÷ðtÚte ¾hu¾h yu swŒt…ýt™tu
ÔÞðnth þY ÚtE òÞ Au.
ŒtŒt©e : yu „B{‚ fhðtÚte, {~fhe fhðtÚte,
‘òuðtÚte’ swŒt…ýwk ÚtE òÞ. nwk ‚tu yuðwk nW fnwk ™u, ‘fu{
Atu ? {ò{tk Atu ™u ? ykƒt÷t÷¼tE, ÷nuh{tk ytÔÞt Atu,
fkEf ÷t„u Au.’ yux÷u y{u ‘£ìþ’ hne þfeyu ™u ! ‚u y{u

yt¾tu rŒðË ‘£ìþ’ hneyu Aeyu, ‚u ytx÷wk ft{ fhu Au.
«§f‚to : yt…u ƒnw ð»ttou …nu÷tk fnu÷wk fu, ‘ò‚ òuzu
ðt‚[e‚ fhòu, ƒnw þÂõ‚ ðÄe sþu.’ ‚u yu ðt‚[e‚™tu
«Þtu„ ƒnw Ÿ[t{tk Ÿ[e ðM‚w Au. ytx÷wk yt…ýwk ‘y¢{
rð¿tt™’™wk su fneyu ™u, yt swŒt …zðt™e su «r¢Þt™t
yt¾t ytÄth suðe ðM‚w Au yt.
ŒtŒt©e : ‘yt…ýu’ fneyu fu, ‘‚thu ƒnw [t …eðe
Ëthe ™nª.’ íÞthu fnu fu, ‘™t, …eðe Au.’ ‘‚tu …eytu …Ae.’
ðt‚[e‚ fhe, swŒt…ýt™tu ÷t¼ ÷Eyu ‘yt…ýu’ !
«§f‚to : ƒhtƒh Au, y™u ytðe ðt‚[e‚Úte
ƒnth™e r™soht ‚tu yu™e {u¤u Útðt™e s. yt W…Þtu„…qðof
fnuðtÞ ™u, yt¾wk ? yt¾wk yt{ yux÷u ƒnth {tkŒ„e™e
yËhtu ntuÞ, ‘rðf™uË’ ntuÞ ‚tuÞ ykŒh ðt‚[e‚ [t÷w s
hnuðt™e.
ŒtŒt©e : yu ‚tu swŒuswŒe hnuðt™e.
«§f‚to : yu ð¾‚u yt… þwk ðt‚ fhtu ?
ŒtŒt©e : ƒÄe s, yu ‚tu su{ Au yu{ s.
«§f‚to : yux÷uu …qAtu yt… ykŒh ? ‘fu{ ÷t„u Au
‚rƒÞ‚ ?’ …qAtu, yuðwk ƒÄwk fhtu ?
ŒtŒt©e : yt ¼tE fnu fu, ‘ŒtŒt, nðu Y{{tk {nª
Úttuzwk [t÷tu, Vhtu.’ ‚tu Vhu, ‚u ½zeyu ‘nwk’ ‘òu‚tu’ hnwk fu,
‘ytuntuntu ! fuðt Œu¾tÞ Au !! þwk ðuþ ‚{tht ÚtÞt Au ? yt
‚{u [t÷tu Atu, ‚u W…h {™u nËðwk ytðu fu yt ðuþ ‚tu
swytu ! ftuE™u yzðt ™t Œu yuðt {týË, ‚u ‚{™u ntÚt
Ít÷e™u Vuhððt …zu Au !’
«§f‚to : yux÷u yt{tk …u÷wk ftuE™u yzðt ™t Œu, yu
s ‘‚{u’ ! ntÚt Ít÷e™u [t÷tu Atu, yu s ‘‚{u’ !! ƒÄwk
yt¾wk swŒwk …ze òÞ. yt{tk yt¾tu ynkfth ™t hnu,
{tr÷fe¼tð ™t hnu, ƒÄwk s Qze òÞ yt¾wk !
ŒtŒt©e : ‘y{u’ Aqx yt…eyu ‘yu™u’ fu su fhðwk ntuÞ !
‘yu™u’ …Ae ‘y{u’ sht ytðe „B{‚ fhe ÷Eyu fu,
‘ytuntuntu ! ‚{™u ‚tu fþwk yz‚wk s ™Úte ™u !! nðu ‚tu ‚{u
yt¾t ¼„ðt™ ÚtE „Þt ÷t„tu Atu ™u !’ ‚tu fnu, ‘™t,
‚{u ¼„ðt™ Atu, ¼„ðt™ nwk ™nª.’
y¢{ rð¿tt™
yu ft{ «¿tt™wk
«§f‚to : ykŒhÚte yt ðt‚to÷t… ÚttÞ, yu …ý
«r‚rc‚ ytí{t s fhu ™u ?
ŒtŒt©e : yt …u÷wk su «¿ttMðY… Au ™u, yu «¿tt ƒÄwk
ft{ fhe s ÷u Au. ytí{t™u fþwk fhðwk …zu ™nª. ßÞtk ËwÄe
ynª ËkËth™tk f{oMðY… Au, íÞtk ËwÄe «¿tt Au. f{oMðY…
…qhwk ÚtE „Þwk fu «¿tt ƒkÄ ÚtE „E. íÞtk ËwÄe «¿tt fne Œu
fu, ‘¼tE, ‚{u swŒt ™u y{u swŒt, yt…ýu fkE ÷uðtŒuðt
™nª.’
«§f‚to : yu f{tuo™e ‘RVìõx’ …ý yhwr[fh ½ýe ÚtE
òÞ Au.
ŒtŒt©e : yu ‚tu ‘‚{u’ yu™u yzðt Œtu yux÷u yhwr[
ÚttÞ ™u ! nk{uþtkÞ yu™tu M…þo ÚttÞ yux÷u ‚h‚ yu™u
‘yt…ýu’ fneyu fu, ‘{thwk ™ ntuÞ’ ‚tu fþwk s ™t ÚttÞ. yuf
Vuhtu ƒtu÷e ‚tu swytu ! yuðwk …tk[-…[eË ð¾‚ ƒtu÷e swytu,
…Ae ‘«ìÂõxË’(ytŒ‚) …ze sþu.
‘{thwk ™ ntuÞ’ fÌtwk fu ‚h‚ swŒwk.
‘yt…ýwk’ Au s ™nª. su swŒwk …ze
„Þwk, yu™u ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{
fnuðt{tk ðtkÄtu þtu Au ? y™u yt ‘[trhºt {tun™eÞ’ Au,
„{u ‚uðtu …ý {tun Au yu.
ßÞthu ‘ËVtufuþ™’-„qk„¤t{ý ÚtE òÞ, ‚tu fnuðwk,
‘™ ntuÞ {thwk.’ òufu ‘ËVtufuþ™’ ƒnw ™wfËt™ ™Úte fh‚wk,
…ý Ëw¾ ytð‚wk yxfe òÞ ™u ! su ‘yt…ýwk’ ™Úte, ‚u™u
‘yt…ýwk’ fu{ fnuðtÞ swŒwk …tzât …Ae ? ™nª ‚tu …nu÷tk
fnu‚t n‚t s ™u, ‘yt {thwk, yt {thwk’ ? ‘yt {thwk’ ™ntu‚t
fnu‚t ? nðu su ‘yt…ýwk’ ™Úte yu ™¬e fhu÷wk yux÷u …Ae
yu ‘yt…ýwk ™ ntuÞ’ yu{ fne ŒeÄwk fu ‚u ½zeyu Aqxwk. ftu’f™u
{txu {nª „wMËt™t …h{týw ytÔÞt ntuÞ ‘[kŒw¼tE’™u, ‚u
½zeyu ‘‚{u’ fntu ‘{thwk ™ ntuÞ’ ‚tu yu™e {u¤u xtZwk …ze
òÞ ‚h‚, …ý ‘‚{™u’ yËh ‚tu ™t ÚttÞ. ð¾‚u Qf¤u,
‚tuÞ ‘‚{™u’ yËh ™t ÚttÞ ! su ‘…tu‚t™wk’ ™Úte yu™u ‘™Úte
…tu‚t™wk’ fnuðt™wk; ßÞthu yt ÷tuftu ‚tu ‘…tu‚t™wk ™Úte’ ‚u™u
‘…tu‚t™wk’ fnu Au. ‘yt…ýu’ ‘™Úte’ ‚u™u ‘™Úte’ fneyu Aeyu
y™u su ‘…tu‚t™wk’ Au yu™u ‘Au’ fneyu Aeyu, yu yt…ýu
ËeÄuËeÄe ‘ztÞhuõx’ ðt‚ fheyu Aeyu.
{t[o, 2011 13
 y¢{ rð¿tt™
íÞthu y™w¼ð ÂMÚth ÚttÞ
«§f‚to : ƒnth™t yÚtðt ykŒh™t «Ëk„{tk ftuE …ý
WŒÞ ntuÞ, íÞthu ‘yt…ýu’ ‘òýeyu’ ‘yt {thtu Mð¼tð
™Úte’, íÞthu y™w¼ð ÂMÚth ÚttÞ ™u ?
ŒtŒt©e : nt, ÚttÞ ™u ! ‘{thtu Mð¼tð ™Úte’,
íÞthÚte s y™w¼ð ÂMÚth ÚtÞtu. yu ò„]r‚ hne, ‚u ½zeyu
y™w¼ð ÂMÚth s ÚttÞ. ‘{thtu Mð¼tð ™ ntuÞ’, yt yux÷wk
su Ë{su Au ™u, ‚u …tu‚t™t ‘Mð¼tð’{tk ÂMÚth ÚttÞ Au.
‘{tht-‚tht’™tu ¼uŒ …zâtu, ‘{thwk’ fÞwk ? ™u ‘‚thwk’ fÞwk ?
r™ùÞÚte ‘{thwk’ yt y™u ÔÞðnthÚte ‘{thwk’, ‚u ‘‚tht’{tk
„Þwk. ÔÞðnthÚte yt¾wk yu ‘yt…ýt’{tk „ýtÞ ™nª.
yt…ýe árüyu ÔÞðnth{tk ƒtu÷ðt {txu ƒtu÷ðwk …zu, …ý
yt…ýe árüyu ‚tu yu ‘…htÞwk-…h¼tÞwO’ fnuðtÞ.
‘‚{u’, þwØtí{t : ‘[kŒw¼tE’ …tztuþe
«§f‚to : …tu‚t™tu su Mð¼tð Au
‘[kŒw¼tE’™tu, yu™wk …]Út¬hý fuðe he‚u
fhðwk ?
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’™u y™u ‘yt…ýu’ þe ÷uðtŒuðt ?
‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ ÚtÞt ™u ! ‘[kŒw¼tE’ ‚tu ‘…tztuþe’ Au,
‘VtR÷ ™kƒh ð™’. ‘‚{thu’ þe ÷uðtŒuðt ? yu™tu ftuE
‘õ÷uR{’ ntuÞ ‚tu {™u fntu. swŒt ÚtE „Þt ‘yt…ýu’. Aqxt
ÚtE „Þt …Ae, ƒu ¼tEytuyu ¾u‚htk ðnUåÞtk …Ae yt ƒeS
ƒtsw™t ¼ªzt ftuE ÷u ™nª, ™nª ‚tu ÷u ‚tu ¼tEytu ðZkðZt
fhþu, ðnUåÞt …Ae. ðnUåÞt …nu÷tk yu ƒÄwk ÷u. ËrnÞthwk
ntuÞ íÞtk ËwÄe, ðnU[tý ÚtÞt …nu÷tk s ¼tks„z Au, ðnU[tý
ÚtÞt …Ae ™nª.
«§f‚to : ðnU[tý ™t ÚtÞwk, íÞtk ËwÄe ƒÄwk ËrnÞthwk
Ë{su ™u !
ŒtŒt©e : ËrnÞthwk òýe™u s ƒÄwk yt fÞwO, y™u ‚u
{U ‘rz{tfuoþ™ ÷tR™’ nW ™t¾e yt…e Au. nðu ftÞ{™tu
ftuÞztu Wf÷e òÞ, …ý ‚tuÞ fnuþu, ‘{™u WÄhË ÚtE.’
yÕÞt, WÄhË ftu™u ÚtE yu ‘òýðwk’.
«§f‚to : ‘òýtu ’ ‚tu yþt‚t ðu Œ ™eÞ, þt‚t
ðuŒ™eÞ{tk Vhe òÞ ™u ?
14 {t[o, 2011
ŒtŒt©e : Vhe òÞ ™u, ‚h‚. ðuŒ™eÞ „wý Au ‚u
‘…tztuþe’™tu Au, ‘yt…ýtu’ ðuŒ™eÞ „wý ™Úte. ‘yt…ýu’
r™÷uo… Aeyu. r™÷uo…™u fþwk ™t ÚttÞ. ‘yt…ý™u’ WÄhË
ytðu ‚tu yu{ ÷t„ðwk òuEyu fu WÄhË Q…ze Au, ‘{™u
Q…ze’ yuðwk ™t ÷t„ðwk òuEyu. ‘òuzuðt¤t™u WÄhË ÚttÞ
Au, ‚u ƒnw ÚtE Au’ yuðwk ÷t„ðwk òuEyu. y™trŒ™tu …u÷tu
yð¤tu yÇÞtË yux÷u …u÷e xuð …zu÷e, yux÷u ‘yt…ýu’
y™trŒ™tu yÇÞtË Vuhððtu …zu ™u ?
«§f‚to : yt ‚tu …u÷e WÄhË™tu ðtkÄtu ™Úte, …ý …u÷wk
Œw:¾ ÚttÞ Au, yu™tu ðtkÄtu Au.
ŒtŒt©e : …thft ¼ªzt, …Ae yuf Vuhtu Œu¾tzât, nðu
swŒt ht¾ðt{tk þtu ðtkÄtu ? ‘{™-ð[™-ftÞt™t ÷u…tÞ{t™
¼tðtu {tht Au’ fÌtwk, ‚tu fqŒtfqŒ fhe {u÷u, …ý ‘yt {thwk
™ ntuÞ’ yu{ fÌtwk fu …u÷t ƒkÄ ÚtE òÞ. yuf yt…ýu ßÞtk
ËwÄe ™¬e ™t fheyu fu yt ¼ªzt™e ‘÷tR™’ ‘{the ™
ntuÞ’, íÞtk ËwÄe yt…ýt ¾uzq‚tu, {týËtu ƒÄtkÞ ƒq{tƒq{
fhu. yt ‚tu y{tht y™w¼ð™e ðt‚tu fneyu fu su y{™u
y™w¼ð ÚtÞu÷t ‚u™e. yux÷u ‘yt…ýu’ ƒu-ºtý 𾂠fnuðwk
…zu, ‘¼tE, yt {thwk ™ ntuÞ nðu.’ yux÷u yu ÷tuftu ƒtu÷‚t
ƒÄt ƒkÄ ÚtE òÞ. yuðwk fhðwk ‚tu …zu ™u ? yu{ ™u yu{
fkE ytð‚wk nþu ? yuf s ‘÷tR™’ ¼ªzt™e ntuÞ, ‚u{tk ‚tu
ff¤tx fhu, òu ¼ªzt ÷E „Þtu ntuÞ ‚tu ff¤tx fhu.
yt…ýu þt÷ ytuZe™u Ëq‚t ntuEyu y™u ‚u Ätuƒe ytðu
™u fnu fu, ‘ftft, yt þt÷ …tAe yt…tu, yt ‚{the ™
ntuÞ.’ íÞthu yt…ýu fneyu, ‘‚wk s‚tu hnu, ƒq{tƒq{ fheþ
‚tu Ätu÷ {theþ !’ fthý fu …tu‚t™t {™{tk ¾t‚he Au fu
yt s {the. yux÷u …u÷tu Äe{u hne™u fnu, ‘ftft, …ý yt
ƒeS þt÷ swytu ™u ! yt ‚{the Au ™u yt ‚{the ™ ntuÞ.’
‘‚wk ynª yt„¤ ƒuËeþ ™nª, {theþ ‚™u.’ Ëq‚t Ëq‚t
…tAt ftft {nª ƒtu÷u yu{, fthý fu …tu‚t™u ¾t‚he ÚtE
fu yt {the s þt÷ Au ! y™u …Ae yt ƒnw fnu íÞthu fnuþu,
‘…tAtu ™ðwk þwk ÷tÔÞtu ‚tuVt™ ?’ ‘…ý yu ‚tu ynª swytu
‚tu ¾ht.’ ‘þt÷ W½tz, nt, ÷tð.’ íÞthu …u÷tu ™t{™tu
ytkfztu Œu¾tzu ™u ! ‘nt, yÕÞt, yt {the. ‚wk ‚the þt÷
…tAe ÷E ò.’ íÞthu ytðwk fhu {qytu ! …ý íÞtk ËwÄe ðZkðZt
fhu. fhu fu ™t fhu ? yu™u „uz ƒuËe „E, {the s Au !
yu™u ‚tu yu s ntuÞ, …ý fu{ ? yt …u÷t ™t{ W…hÚte ¾ƒh
…zu. ÄtuƒeÞu yt…‚e ð¾‚u ¼q÷u ™u, rƒ[thtu ! …Ae ßÞthu

™t{ W…h ytÔÞwk íÞthu yu™u ¾t‚he ÚtE fu Ët÷wk, yt ‚tu
¼qÕÞt ! yu™t suðe ntuÞ, …Ae þwk ÚttÞ ? yt…ýu Œƒtðe
…tzeyu ™u ? ËqE „Þu÷t ntuÞ …Ae QXeyu fu ?
‘{thwk ™ ntuÞ’ fnu‚tk, Aqxwk
yux÷u yt ƒÄt ¾w÷tËt fhe ÕÞtu ™u ! yt ‚tu ƒÄwk
‘rð¿tt™’ Au y™u ‚u «{týu hnu s …tAwk. yt ‘¿tt™’ yt…u÷wk
Au ™u, íÞthÚte s ƒÄwk ‘yìõÍìõx’ Aqxwk …ze òÞ y„h ‚tu
fþe yz[ý ÚttÞ ™u, ‚tu ‘{thwk MðY… ™ ntuÞ’ yu{ fntu
™u, ‚tuÞ Aqxwk …ze òÞ, fthý fu ‘{thwk’ y™u ‘‚{thwk’ ƒu™e
ðå[u ‘÷tR™ ytìV rz{tfuoþ™’ ™t¾e Au, yux÷u fkEf ͽztu
ÚttÞ yu ƒu™tu …tAtu yux÷u yt ‘{thwk ™ ntuÞ’ fnu, ‚tu Aqxwk
ÚtE „Þwk. {™™tu ƒ„Œtu, r[¥t™tu ƒ„Œtu, „{u ‚uðt rð[thtu{tk
{™ [Ze „Þwk ntuÞ, ‚tu ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fneyu fu Aqxwk
ÚtE òÞ, yuf s þçŒÚte. yu ƒtu÷ðt™e s sYh, yux÷u
yzu ™nª ‘yt…ý™u’ ! Au s ™nª ‘yt…ýwk MðY…’ yu. {nª
„qk[tð ‚tu [tUxe …zu, yu™tu ƒtuòu hnu …Ae, y™u „qk[t¤tu
ytðu ‚tu ‘{thtu ™ ntuÞ’ yu{ fnuðwk, fthý fu ‘‚{thtu ™
ntuÞ’ yt ƒÄtu „qk[t¤tu. „qk[t¤t ‚tu ‘[kŒw¼tE’™t Au ƒÄt.
s„‚ ‘y{thwk Au, y{thwk’ fhe™u yt ð¤øÞwk Au ¼q‚. ¾he
he‚u yu{™wk Au ™nª ™u, A‚tk ‘y{thwk’ {t™u Au y™u ‘‚{thu’
¾hu¾h ‘™Úte y{thwk’ yux÷wk fnuðt{tk ðtkÄtu þtu Au ? ‘yt…ýwk
™Úte’ s.
... yu søÞt ‘yt…ýe’
y™u {™{tk ‘rz«uþ™’ ytðu ‚tu yu™t{Þ ™nª ÚtE
sðt™wk, íÞtk Ët{t Útðt™wk. ftuE …ý ft{{tk ßÞthu ‘rz«uþ™’
ÚttÞ íÞthu ytí{t™tu y™w¼ð ÚttÞ, òu yt…ýwk yt ‘¿tt™’
÷eÄu÷wk ntuÞ ‚u™u ! yu ‘rz«uþ™’{tkÞ Ë‚‚ yt™kŒ hnu‚tu
ntuÞ ™u, ‚u søÞt ‘yt…ýe’, yuðe þtuľtu¤ fhe þfu yuðwk
yt ‘¿tt™’ Au. ftuE ð¾‚u ƒnth™e yz[ý ytðe ‚tuÞ
{nª yt™kŒ hnu‚tu ntuÞ ‚u søÞt ‘yt…ýe’, yu{ søÞt
¾tu¤e ftZu fu yt søÞt yt…ýe ™u yt søÞt yt…ýe ™
ntuÞ, ƒéÞwk ! ™nª ‚tu „{u ‚uðwk f{o ntuÞ ‚tu fne Œuðt™wk
‘yt {thwk ™ ntuÞ’ fu Aqxâwk, fthý fu yt ‚{thwk ™u yt
ƒeò™wk, yu{ swŒwk …tze ytÃÞwk Au ™u !
y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : ‘{thwk MðY… ™Úte’ yuðwk ƒtu÷tÞ ?
ŒtŒt©e : ‘MðY…’ ™t ƒtu÷tu ‚tu [t÷u.
«§f‚to : yt Vuhu y™w¼ð Ëthtu ÚtÞtu …ý !
ŒtŒt©e : Ëthtu ÚtÞtu, ™nª ? y™w¼ð ðÄ‚tu ntuÞ ‚tu
ft{™wk.
ËBÞfTŒþo™ yux÷u...
yt…ýwk ‚tu ûttÞf Ë{rf‚ Au, yux÷u ËBÞfTŒþo™ÚteÞu
½ýwk Ÿ[wk Au. nðu ËBÞfTŒþo™ yux÷u þwk ? fu su ŒntztÚte
òÛÞwk fu ‘yt nwk ™ ntuÞ, nwk þwØtí{t Awk’, íÞthÚte su su
f[htu ™ef¤u ‚u ‘{thtu ™ ntuÞ’ ! ËBÞfTŒþo™ su Œntzu ÚttÞ,
yuf „wkXtýwk su Ëw¾ [tÏÞwk ‚u nwk, ƒeswk ƒÄwk yt f[htu, ƒeswk
ƒÄwk WŒÞf{o Au. ftu’f Vuhtu Ëthwk ™ef¤u, ftu’f ¾htƒ ™ef¤u,
ƒ„Œtu ™ef¤u, …ý ‚u yt…ýe ò‚™u fne Œuðt™wk fu, ‘¼tE,
yt ƒÄwÞk Au ‚u ™ ntuÞ nw.k ’ ‚uÚte ËBÞfTŒþo™
þwk fnu Au ? fu, ‘{™u …tBÞt …Ae òu ‚thu
{tuûtu ™nª ytððwk ntuÞ ‚tuÞ ytððwk …zþu,
{txu ynª ytð‚tk …nu÷tk rð[th fhsu.’
ytÄth ‚tuzðtu …zu
«§f‚to : yt…u yuf 𾂠fÌtwk’‚wk fu, ‘r™®ù‚ y™u
r™¼oÞ ™t ÚttÞ ‚tu yt…u÷tu ytí{tÞ s‚tu hnu.’
ŒtŒt©e : yu ‚tu yu{tk …Ae hÌtwk s ™nª ™u ! yu
yt…ýu íÞtk ƒ™u ™nª, …ý ðM‚wÂMÚtr‚{tk «Þtu„ fhðt
òuEyu fu y™trŒft¤Úte yt ËkËth þu™t ytÄthu Q¼tu hÌttu
Au ! su ytÄth nsw ‚qxâtu ™Úte, yux÷u yu™tu ytÄth ‚tuz
‚tuz fhðtu …zu. yt…ýwk ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae þwk ‚tuz ‚tuz fhðwk
…zu ? su™t ytÄthu yt s„‚ Q¼wk hÌtwk Au, ËkËth Q¼tu
hÌttu Au, yu ytÄth ‚tuzðtu òuEyu. nðu fux÷tkf™u ytÄth
‚qxe òÞ Au y™u fux÷tkf™u ytÄth Q¼tu hnu÷tu Au. ‚u
ytÄth ‚tuz ‚tuz fhðt™tu Au, ƒeswk fþwk Au ™nª !
nðu þu™t ytÄthu s„‚ Q¼wk hÌtwk Au ? íÞthu fnu,
‘{™{tk su …ÞtoÞtu Au, {™™e yðMÚttytu, ‚u{tk ytí{t
(ÔÞðnth-ytí{t) ‚L{Þtfth ÚttÞ Au, ‚uÚte Q¼tu hÌttu
{t[o, 2011 15
 y¢{ rð¿tt™
Au.’ ™Úte ƒwrØ …sð‚e, ™Úte ftuE …sð‚wk. yux÷u {™™t
…ÞtoÞtu™u ‚tuz ‚tuz fhðt òuEyu. ‘yt {tht ™ ntuÞ, {tht
™ ntuÞ’, íÞtk s ƒuXtk ƒuXtk n÷tÞ n÷tÞ s fhðwk òuEyu.
yu ‚tuz ‚tuz fhu fu Aqxtu ÚtE „Þtu ! y™trŒ™tu yÇÞtË
Au ™u, Aqxtu Útðt Œu‚tu ™Úte. ‚u ‘yu™u’ {eXtþ ð‚uo Au, yu
‘þwØtí{t’™u ™Úte ð‚o‚e, ‘ynkfth’™u ð‚uo Au, yux÷u yu ‚tuz
‚tuz fhðwk …zu. ƒu™u Aqxwk òuðwk …zu ! ‘{thwk ™ ntuÞ’ fÌtwk ‚tuÞ
‘Aqxwk …tzâwk’ fnuðtÞ, …Ae ‘òuðtÞ’.
þ猙e ‘ËtÞÂLxrVf’ yËhtu
«§f‚to : ƒÄwk fhðt A‚tk …ý ßÞthu Ët{wk Œƒtý
ytðu Au, íÞthu Œƒtý™e yËh þheh W…h y™u yt{
ykŒh™t yk‚:fhý W…h Œu¾tÞ, ‚tu ‚uðt ð¾‚u þwk fhðwk ?
ŒtŒt©e : ftuE …ý ‘xtR{u’ fþwkf …ý ytÔÞwk ntuÞ,
„{u yuðwk „qk[ðtÞu÷wk ntuÞ ™u, f÷tf
„qk[ðtÞu÷tu ntuÞ, …ý fntu fu, ‘{thwk
™ ntuÞ’ fu Aqxwk, fthý fu ‘yt ‚{thwk
™u yt {thwk’ yuðwk ¼t„ …tzu÷t Au,
‘yt…ýu’ ðnU[ýe fhe Au. ‚u ½zeyu
‘yu™u’ fnu÷wk s Au fu, ‘¼tE, yt {thwk ™ ntuÞ, yt {thwk
™u yt ‚{thwk !’
«§f‚to : su Ëkòu„tu ytÔÞt, yu Ëkòu„tu™u y™wËhe™u
«f]r‚, yu ‚tuu Ÿ[e™e[e ÚtÞt s fhðt™e, yu™t W…h ‘{thwk
™ ntuÞ’ fÌtwk ‚tuÞ fþwk ‘fkxÙtu÷’ ‚tu ™t ÚttÞ ™u ?
ŒtŒt©e : …ý ‘{thwk ™ ntuÞ’ fneyu yux÷u Aqxwk ÚtE
òÞ, yt ‘¿tt™’ yt…u÷wk Au yu{™u ! ‘¿tt™’ ™t yt…u÷wk ntuÞ
‚u™u ™nª.
«§f‚to : yu™tu yÚto yt ‘{thwk ™ ntuÞ’ fÌtwk, yu™e
ËtÚtu ‘yt…ýu’ yt{ ¿tt‚t-áüt¼tð{tk s ntuÞ, yuðe he‚u
‘yt…ýu’ hM‚tu fheyu Aeyu.
ŒtŒt©e : ™t, yu ykŒhÚte ¿tt‚t-áüt hnuðtÞ fu ™t
hnuðtÞ, yu swŒe ðM‚w Au, …ý ‘{thwk ™ ntuÞ’ fneyu yux÷u
yu Aqxwk ÚtE òÞ Au ! yu þçŒtu{tk ƒnw ‘ËtÞÂLxrVf’ yËh
s ÚtE òÞ ‚h‚.
16 {t[o, 2011
{qkÍðu ‘ÔÞðnth f»ttÞtu’
f»ttÞtu Äe{u Äe{uu {tu¤t ÚtE òÞ. yt f»ttÞtu, ¾t÷e
‘ÔÞðnth f»ttÞtu’ Au, ¾hu¾h ‘r™ùÞ f»ttÞtu’ ™Úte yt !
…ý ‚u {tu¤t Út‚t òÞ. Auðxu ‘ÔÞðnth f»ttÞ’Þu ™ ntuðt
òuEyu ™u ?
«§f‚to : yt su ‘ÔÞðnth f»ttÞtu’ Au, yu s ƒnw
{qkÍðu Au ™u !
ŒtŒt©e : ™t, yt…ýt ‘¿tt™’ …Ae f»ttÞtu {qkÍð‚t
nþu ?
«§f‚to : yu f»ttÞtu ÚttÞ Au yt ‘VtR÷ ™kƒh
yuf’{tk, yu ƒnw {qkÍðu Au. yux÷u ytfw¤‚t ÚttÞ, õ÷uþ ÚtÞu
ht¾u …Ae.
ŒtŒt©e : yu ‘‚{™u’ Út‚tu ™Úte ™u, …ý ?
«§f‚to : {tLÞ‚t{tk ‚tu yu{ Au s fu ‘{™u ™Úte
Út‚tu’, …ý ‚tuÞ y™w¼ð su Au ™u, yu y™w¼ð „{‚tu ™Úte.
ŒtŒt©e : yu ‘‚{u’ yux÷wk s fntu fu, ‘yt {thwk ™
ntuÞ’ yux÷u ‘‚{™u’ yzu s ™nª. su {tLÞ‚t{tk Au yu s
‘‚{u’ ƒtu÷tu ‚tu yzu ™nª fu yt ‘{thwk ™ ntuÞ’ ! yu ‚{u
‘{thwk ™nª’ ™nª ƒtu÷tu ‚tu {nª …uËe sþu.
«§f‚to : …ý yu ½ze ½ze ƒtu÷ðwk …zu ?
ŒtŒt©e : nt, yu ‚tu ƒtu÷ðwk s …zu ™u, ‚u ½zeyu. …u÷t
{nª …uËðt™e ‚iÞthe fhu ‚tu yt…ýu ™t Ë{Syu fu ‘yuÞ,
{thwk ™nª. …thft ½h™wk ynª õâtk …uËðt ytÔÞtu Awk ?’
ytðe he‚u ƒtu÷ðwk …zu. ÔÞðnth yu™wk ™t{ fu þçŒuþçŒ
ƒtu÷ðtu …zu.
«§f‚to : f÷tf …Ae ÏÞt÷ ytðu fu ‘yt {thwk ™Úte’ !
ŒtŒt©e : …ý yu ƒtu÷eyu ‚tu Vhe ytðu s ™nª ™u !
‘s‚wk hnwk Awk’ s fnu. ‘yt…ý™u’ yzu ™nª yt ‚tu !
‘™ ntuÞ {thwk’ðt¤wk S‚u
[t-…týe fhðt, ™tM‚t fhðt, ƒÄt ÷tuftu™u ƒtu÷tððt,
{ft™™u hk„tððwk, ƒÄwk s fhðwk y™u yt {ft™ ƒ¤ðt {tkzâwk
yux÷u ¾qýt{tk ƒuËe™u …tk[ nòh 𾂠ƒtu÷e sðt™wk, ‘™

ntuÞ {thwk, ™ ntuÞ {thwk’ fu Aqxwk ÚtE „Þwk !
«§f‚to : ‘™ ntuÞ {thtk, ™ ntuÞ {thtk’, …ý …u÷tu
Äýe ‘{thtk, {thtk’ fÞto fhu Au, íÞtk þwk ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : ‚tuÞu ‘™ ntuÞ {thwk’ fnu ‘‚u™u’ Aqxwk Au.
«§f‚to : …ý yt ‘ðtRV’ Au, ‚u fnu fu, ‘™ ntuÞ
{tht, ™ ntuÞ {tht’, nwk fnwk fu, ‘{the, {the’, ‚u nðu
þwk ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : ‚tuÞ ‘™ ntuÞ {tht’ðt¤wk S‚u, ‘{the’-
ðt¤tu S‚u ™nª. ‘™ ntuÞ {the’ðt¤tu S‚u. ¼u„t ƒuËeyu
yux÷u {{‚t Q¼e ÚttÞ y™u Auxt ÚtEyu yux÷u {{‚t Qze
òÞ. yu Úttuztu 𾂠ƒnth Vhu ™u, yux÷u {{‚t Aqxe òÞ
…Ae, yux÷u yu{ fh‚tk fh‚tk …u÷tu ƒÄtu yæÞtË Qze òÞ.
ðþ fh™thtu QXe „Þtu
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, …ý þwØtí{t ÚtÞt …Ae RÂLÿÞtu™u
ðþ fhðt {txu þwk fhðwk òuEyu ?
ŒtŒt©e : RÂLÿÞtu™u ðþ fhðt™e ntu‚e s ™Úte.
RÂLÿÞtu™u ðþ fh™thtu yu™e ¾whþe …hÚte QXe „Þtu,
‘yuýu’ ‘[tso’ Atuze ŒeÄtu. …Ae fhu ftuý ? yu ‚tu yu™e
{u¤u s ¾t÷e Útðwk ntuÞ íÞthu Útþu. ßÞthu ¾t÷e Útþu, íÞthu
yu™e {u¤u ƒkÄ ÚtE sþu. n»to-þtuf ‚tu ÚttÞ, yu ‘™tu f»ttÞ’
Au, …ý ‘‚{u’ òýtu Atu ™u ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : ‘‚{u’ ‘òýtu’ Atu fu yt ‘[kŒw¼tE’ nMÞt
y™u ‘[kŒw¼tE’™u shtf ‘rz«uþ™’ ÚtE òÞ Au. ‘‚{u’ ƒÄwk
‘òýtu’ Atu ™u ? ‘‚{u’ swŒt, ‘yt’ swŒt. ‘‚{u’ ‚L{Þtfth
Úttð ‚tu ‘‚{thu’ {tÚtu ¼tu„ðxtu ytðu.
f{tou swŒtk : ytí{t swŒtu
«§f‚to : ‘ntux÷’{tk …nu÷tk õâthuf ¾tE ytÔÞtu
ntuô, yuðe ðM‚w ¾tðt™t ƒnw rð[th ytðu fu ‘rƒÂMfx ¾ô
fu yt ¾ô fu ‚u ¾ô ?’ ‚tu yu{tk «r‚¢{ý fhðtk …zu fu
¾t÷e ‘òuÞt’ fhðt™tk ?
ŒtŒt©e : íÞtk ‘™ ntuÞ {thwk’ yuðwk fnuðt™wk, ‘òuÞt’
y¢{ rð¿tt™
fhðt™wk ™nª. ‘™ ntuÞ {thwk’, yu ‚tu ‘[kŒw¼tE’™wk. ‘[kŒw¼tE,
‚thwk Œw:¾uÞ y{u ÷u‚t ™Úte’ yuðwk fnuðt™wk.
«§f‚to : yux÷u fkE ƒLÞwk, ‚u™u {tÚtu ™t ÷uðtÞ.
ŒtŒt©e : nt, {tÚtu ™t ÷uðtÞ. ‘‚{u swŒt y™u y{uÞ
swŒt’ yux÷wk fne ŒeÄwk, ƒË ÚtE „Þwk ! yux÷wk fnuðwk …zu.
‘y{u’ swŒt ! ‚u ½zeyu yt…ýwk ‘¿tt™’ „w÷tkx ™t ¾E òÞ
yux÷t {txu ƒtu÷ðwk …zu. ‘þwØtí{t’ swŒtu Au ™u ‘yt’Þ swŒtu
Au, ƒuW swŒe s ðM‚w Au ™u ! yux÷u su{ Au yu{ ƒtu÷ðwk
‘yt…ýu’, su òÛÞwk Au yux÷wk, …Ae yËh ™t fhu shtÞ.
{nª shtf fkEf VuhVth ÚtÞtu, fu yu{tk ‘‚{u’ swŒt ™u ‘nwk’
swŒtu, ƒË ÚtE hÌtwk ! ‘yt…ýu Aeyu’ yuðwk „Ã…wk ™nª
ƒtu÷ðt™wk. yt fÂÕ…‚ ™Úte ðM‚w !
‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’ Aeyu ™u yt f{o Au. ‚u f{o yu
ðM‚w Au ‚u …rhÂMÚtr‚ Au, ‚u ƒŒ÷tÞt fhu. ‚u ‘yt…ýu’ ‘‚{u
swŒt ™u y{u swŒt’ ƒtu÷eyu, ‚uÚte fhe™u ‘yt…ý™u’ yËh
™t ÚttÞ. f{o f{o™tu ¼tð ¼sÔÞt fhu, …ý yËh ™t ÚttÞ,
‘R™RVìÂõxð’ y™u …u÷wk {tÚtwk {theyu ‚tu
fkE ËwÄh‚wk ™Úte yu, ‘yt…ýwk’ su Ëw¾ ntuÞ
‚u yk‚htÞ Au Q÷xwk. {tÚtwk {thðt™e xuð
…nu÷uÚte …zu÷e ™u, ‚u nsw s‚e ™Úte ™u !
‘yt…ýu’ nðu yt xuð …tzðe òuEyu, ‘‚wk
swŒtu, nwk swŒtu. nwk ‚™u Au ‚u …tA¤ nuÕ… fheþ’ yuðwk fneyu.
ò„]r‚ {kŒ, íÞtk ‘RVuõx’ [t÷w
«§f‚to : Ëk…qýo ™ezh‚t ™Úte ytð‚e. r™÷uo…‚t
™Úte yux÷u ™ezh‚t ™Úte yux÷e, Úttuzef ytuAe fnuðtÞ.
ŒtŒt©e : ƒnth „{u yux÷wk òuEyu, …ý ‘yt…ý™u’
ykŒh yËh ™ ÚttÞ, yu™wk ™t{ r™÷uo…‚t, fthý fu
‘yt…ýu’ ‘þwØtí{t’, ‘þwØtí{t’™u yËh ™t ntuÞ ftuE …ý
«fth™e, fthý fu yu ‘RVìÂõxð’ ™Úte, …ý yt{ ‘RVìõx’
ÚtE òÞ Au ™u, íÞtk yt„¤ ‘‚{the’ ò„]r‚ sht ft[e
…ze òÞ Au. íÞtk yt„¤ ‘‚{thu’ yu{ fhðwk òuEyu fu,
‘[kŒw¼tE, ‚{u þt nthw {tÚtu ÕÞtu Atu fu ‚{thu þe ÷uðtŒuðt
yt{tk ?’ ƒË, yux÷wk s fne Œuðwk òuEyu, yux÷u Aqxwk …zu.
yux÷e ò„]r‚ ‘yt…ýu’ ht¾ðe òuEyu y„h ‚tu ƒeswk fþwk
™t Vtðu ‚tu ‘{thwk MðY… ™ ntuÞ’ yu{ fne™u Aqxe sðt™wk.
{t[o, 2011 17
 y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yuðwk ‚tu ‘¿tt™’ ntsh hnu Au …tAwk,
‘yt nwk yt{tk õâtk …zâtu ? yt rh÷urxð Au.’
ŒtŒt©e : ‚tuÞ …ý ÚtE òÞ Au. ÚtÞwk ™u, yux÷u
‘rh÷urxð’ fÌtt fh‚tk ‘{thwk MðY… ™ ntuÞ’ fne™u ƒÄwk Aqxwk.
‘yt…ýu’ þwk fÌtwk Au ? fu ‘yt ‚thwk MðY… ™u yt ™ ntuÞ !’
‚u nðu ‘‚{u’ yt ‘{thwk ™ ntuÞ’ fnuþtu yux÷u Aqxwk, …Ae
‚tu yu™u [tUxtÞ s ™nª.
«§f‚to : sux÷e ðM‚wytu{tk ‚L{Þ‚t yux÷wk ft[t…ýwk
s ™u ?
ŒtŒt©e : nt, yu s ‚tu ! yux÷u nðu ‚L{Þ‚t, yu
ƒeswk ftuE fthý ™nª, Võ‚ ò„]r‚ {kŒ ÚtE òÞ Au.
ò„]r‚ {kŒ fu{ ? íÞthu fnu, ‘…nu÷tk™t yÇÞtË™u ÷E™u.’
yux÷u yt…ýu shtf ðÄthu …z‚wk yt{tk ò„]r‚ ht¾eyu fu
‚h‚ ƒuËe òÞ, Aqxwk ÚtE òÞ. nwk ‚tu „{u yuðe ‚rƒÞ‚
¾htƒ ntuÞ, ‚tu ÷tuf fnuþu fu, ‘yts ‚tu ŒtŒt, ‚{the
‚rƒÞ‚ rðf Au.’ ‚tu y{u fneyu, ‘{™u fþwk ÚtÞwk ™Úte.’
þwk Útðt™wk Au yt ?
«§f‚to : nt.
ŒtŒt©e : fux÷tk „t{ Vhwk Awk, …ý fþwk
Út‚wk ™Úte. þwk Útðt™wk Au ? yt…ýu fneyu fu,
‘{™u ÚtÞwk’ yux÷u [tUxâwk !
yzu ™nª, ‘{thwk ™ ntuÞ’ fnu‚tk
«§f‚to : yt su ytÞw»Þ, yþt‚t ðuŒ™eÞ, ™t{,
„tuºt; yu [th y½t‚e f{tuo …tu‚u ‘yì™tr÷rËË’ fhe fhe™u
½xtze þfu ?
ŒtŒt©e : ½xtze þfu yux÷u yzu ™nª yuðwk fhe þfu !
þt‚t þt‚tY…u ™t yzu, yþt‚t yþt‚tY…u ™t yzu. y{™u
þt‚t ðuŒ™eÞ ntuÞ ™u, ‚tu ‘y{u’ yu ¼q‚ …uËe ™t òÞ
yux÷t {txu fneyu, ‘y{u’ ‘¿tt™’{tk ntsh ht¾eyu fu ‘yt
Ëw¾ {thwk ™ ntuÞ’ y™u ˾‚ ‚zft{tk ntuÞ ‚tu ‘ytÞu ™
ntuÞ y{thwk …rhýt{.’ þt‚tðt¤wk y™u yþt‚tðt¤wkÞu
‘y{thwk …rhýt{ ™ ntuÞ’ yuðwk y{tht ‘¿tt™’{tk ntsh
ÚtE òÞ.
fuhe™tu hË ¾t‚t ntuÞ, ‚u ½zeyu ‘yt …rhýt{ y{thwk
18 {t[o, 2011
™ ntuÞ !’ yu™tu su MðtŒ ytðu Au y™u MðtŒ{tk yu™u þt‚t
ðuŒ™eÞ ÚttÞ. ‚eÚtOfhtu yuftfth rƒ÷fw÷uÞ ™t ÚttÞ,
fþt{tkÞ ™t ÚttÞ. yux÷u ytí{t yÔÞtƒtÄ-MðY…u Au !
yu™t yÔÞtƒtÄ™u Ënus …ý nhf‚ fhu yu ƒÄwk …h¼tÞwO.
Ënus nhf‚ ÚttÞ ‚tu ‘yt …h¼tÞwO Au, {thwk ™ ntuÞ, {thwk
™ ntuÞ’ ƒtu÷u ‚tu ‚h‚ yu™u Aqxwk …ze sþu, fthý fu ytí{t
‚Æ™ swŒtu …tzu÷tu Au. ð¾‚u yux÷e ¿tt‚t-áüt hnuðt™e
fux÷tf{tk þÂõ‚ ™Úte ntu‚e, ‚tu yuðwk ™t ytðzu ‚tu ‘{thwk
™ ntuÞ’ yu{ fne ŒeÄwk fu Aqxwk, …ý yu ™t ƒtu÷u ‚tu ð¤„u
yu, yu™tu ƒtuòu ÷tøÞt fhu, ¾qkåÞt fhu.
«§f‚to : y™u ÔÞðnth{tkÞ fux÷ef 𾂠‘{thu fkE
÷t„‚wk-𤄂wk ™Úte’ yuðwk ƒtu÷ðtÚte yu Vuh …ze òÞ Au.
ŒtŒt©e : nt, ‘÷t„‚wk-𤄂wk ™Úte’ yu ƒtuÕÞtu fu
‚h‚ Aqxt ÚttÞ. ‚u yuðwk yt. yt…ý™u ‘…h¼tÞwO’ fnu‚tk
™t ytðzu ‚tu ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fneyu ‚tu yu …h¼tÞwO
ÚtE „Þwk ™u ! ‘{thwk ™ ntuÞ’ fnu yux÷u …‚e „Þwk. yÔÞtƒtÄ-
-MðY…™u Ënus nhf‚ ÚttÞ ‚tu ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fne
Œuðwk ! yu™wk yÔÞtƒtÄ-MðY… s‚wk s ™Úte yuf ûtýðthuÞ.
‘Mð’{tk ƒuXu÷tu ‘™ ntuÞ {thwk’ ƒtu÷e þfu
«§f‚to : yt{ ‚tu su™u W…Þtu„ ™t hnu‚tu ntuÞ, yu
‘MðY…’™e ƒnth s fnuðtÞ ™u ?
ŒtŒt©e : ftuE …ý ‘rh÷urxð ðM‚w’ ytðu, ‚tu yt
‘{the ™ ntuÞ’ yu{ fnu, yu ‘MðY…’{tk Au ! íÞthu ynª
‘MðY…’{tk ƒuËe™u ƒtu÷u Au, ™nª ‚tu ƒtu÷tÞ ™nª. ƒnth
Q¼tu ntuÞ ‚tu ƒtu÷tÞ ™nª, yt ‘{thwk ™ ntuÞ’ ! yt yux÷u
‘yt MðY…’{tk Au. [tuϾwk Au, ‚tu …Ae fþwk hÌtwk ?
«§f‚to : …ý ƒÄt Ëkòu„tu{tk ‘{thwk ™ ntuÞ’ yuðwk ™t
hnu, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : ‚u ‘‚thwk Au’ yuðwk ÷t„u Au ‘‚™u’ ?
«§f‚to : yuðtu fþtu ¼tð ™t ntuÞ fu yt {thwk Au fu
™Úte, yuðwk.
ŒtŒt©e : yux÷u W…Þtu„…qðof ™Úte hnu‚wk yu{. yu{
™u yu{ ‚tu hnu Au, …ý W…Þtu„…qðof hnuðwk òuEyu fu ‘™
ntuÞ {thwk’ ! ‘yt…ýu’ ‘™ ntuÞ {thwk’ ƒtu÷eyu yux÷u {nª

ƒeò ƒÄt ƒuXt Au yu Ëtk¼¤u ™u fnuþu, ‘ytuntuntu ! yt…ýe
ËtÚtu [tuϾwk s ƒtu÷u Au nðu !!’ ƒwrØ, {™ ™u r[¥t™u, yu{™u
¾t‚he ÚtE òÞ fu nðu yt ‘yu’ …ût™t ÚtE „Þt, nðu
yt…ýwk [t÷u ™nª !
«§f‚to : þYyt‚™e yðMÚttytu{tk ƒtu÷ðt™wk, …Ae
‚tu ‘…h{ì™Lx’ yuðwk ÚtE òÞ ™u ? yux÷u n{ýtk ƒtuÕÞu
ht¾ðt™wk ?
ŒtŒt©e : …ý nsw þYyt‚ ‚tu n{ýtk s ÚtE Au ™u !
fnuðt{tk þtu ðtkÄtu Au ‘{thwk ™ ntuÞ’ ? ƒË, Äe{u hne™u
{™{tk, {tuxuÚte ™nª ƒtu÷ðt™wk ! {™{tk ƒtu÷ðwk fu, ‘{thwk
™ ntuÞ !’ yt r‚òuhe™e ytË…tË ‘…tu÷eË’ðt¤t ntuÞ Au,
‚u ht‚u ƒth ðtøÞu ‚tu ƒth ðtøÞt™t ½kx ð„tzu, yuf ðtøÞt
ntuÞ ‚tu yuf™tu ½kx ð„tzu y™u …tAwk f÷tfu f÷tfu ƒtu÷u,
‘y÷ ƒu÷... y÷ ƒu÷...’ yuðwk ƒtu÷u. yux÷u …Ae yu ƒÄtÞ
‘…tu÷eË’ðt¤t Ëtk¼¤u, ƒÄtÞ ytht{Úte ËqE òÞ.
‘y÷ƒu÷’ yux÷u þwk fnu Au ?
‘y÷ƒu÷’ yux÷u ‘ytì÷ ðì÷’. nðu yux÷wk ƒtu÷u Au,
yux÷u …u÷tk …tAtk r™htk‚u ËqE òÞ ™u, …Ae ? ™t ƒtu÷u
‚tu …Ae þkft …zu fu fu{ nsw Ëtzt ƒth ÚtÞt ‚tuÞ ƒtuÕÞtu
™nª ? xftuhu xftuhu ƒtu÷ðt™wk, yuðwk ‘yt…ýu’ yu ƒtu÷ðt™wk.
ƒtu÷ðtÚte …whðth ÚttÞ fu …tu‚u ‘MðY…’{tk Au, ò„]r‚…qðof
Au y™u ‘{thwk ™ ntuÞ’ fnu Au.
‘MðY…’{tk hÌtt, yu™e ¾t‚he þe ? íÞthu fnu, ‘ftuE
Zu¾t¤tu {thu, ‚u ½zeyu yu™u ‚h‚ s yu{ ÚttÞ fu yt {thwk
MðY… ™ ntuÞ !’ yux÷u þwk ? fu …tu‚u ‘MðY…’{tk ƒuËe™u ƒtu÷u
Au yt. „{u ‚uðwk ‘rh÷urxð’ ytðu ‚tu ‘{thwk MðY… ™ ntuÞ’
ƒtu÷u fu Aqxâtu.
«§f‚to : ½ýe 𾂠ò„]r‚ hnu Au fu ‘yt {thwk
MðY… ™ ntuÞ’, Ëns he‚u hnu Au. ½ýe 𾂠ò„]r‚ hnu‚e
™Úte y™u ‚L{Þtfth ÚtE sðtÞ yu ‘rh÷urxð ðM‚w’{tk.
ŒtŒt©e : nt, ‚tu ytðwk fnu ™u ! ‘{thwk MðY… ™ ntuÞ’
yu{ fnuðt™tu yÇÞtË fheyu ™u, yux÷u ò„]r‚ ytðe òÞ.
yÇÞtË fhðtu òuEyu.
«§f‚to : ½ýe ðth ftuE ‘rh÷urxð ðM‚w’ yÚtðt
ËkÞtu„ ntuÞ ™nª íÞthu yuðwk ÷t„u Au fu nwk ‘MðY…’{tk Awk.
ŒtŒt©e : nt, ƒhtƒh Au, ðtkÄtu ™nª. ËkÞtu„ ytðu
y¢{ rð¿tt™
‚tu s Au ‚u yt½wk…tAwk Útðt™tu Ëk¼ð Au, ‚tu ËkÞtu„™u
‘yt…ýu’ fne Œuðwk fu, ‘{thwk MðY… ™ ntuÞ.’
«§f‚to : ËkÞtu„ ™ ntuÞ íÞthu yt…ýu ‘MðY…’{tk
ntuEyu ?
ŒtŒt©e : ËkÞtu„ ™t ntuÞ yux÷u yu ðt‚™u Ë{ßÞtu
™Úte. {™ …ý ™t ntuÞ ‚u ½zeyu ! …ý {™ òu rð[th‚wk
ntuÞ, ‚tu yu ‘ËkÞtu„’ fnuðtÞ, ‚tuÞ ‘‚{u’ ¿ttÞfMð¼tð{tk
s Atu. ¼xf‚t r[¥t™u ‘‚{u’ ‘òuÞt’ fhtu, ‚u ½zeyu ‘‚{u’
‘MðY…’{tk Atu. su{ yt…ýe „tÞ ntuÞ, ‚u yt{ Œtuzu, yt{
Œtuzu, ‚u …ý yu™u ‘‚{u’ ‘òuÞt’ s fhtu, ‚tu yu ‘‚{u’
‘MðY…’{tk Atu. r[¥t™tu Mð¼tð ¼xfðt™tu, …ý yu™e òuzu
‚L{Þtfth ÚttÞ ‚tu yu ƒ„zâtu. ftuE Œntztu ÚtÞu÷tu
‚L{Þtfth ?
«§f‚to : ÚtÞu÷tu. yíÞth ËwÄe ‚L{Þtfth s n‚t.
ŒtŒt©e : yu™u ‘‚L{Þtfth’ fnuðtÞ, ‘‚Œtfth’
fnuðtÞ, ‚u Au yu™t ytfth™tu yt ÚtE òÞ.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ½ýe ð¾‚u yuftŒ
‘r{r™x’ ‚L{Þtfth hnuðtÞ y™u ƒeS s
‘r{r™xu’ ò„]r‚ ytðu fu ‘yt {tht rð[th
™ ntuÞ’ !
ŒtŒt©e : ‚tu ðtkÄtu ™nª, …Ae ƒeS ‘r{r™xu’ ƒtu÷eyu
‚tuÞ ðtkÄtu ™nª. ‚u ½zeyu Aªf ytð‚e ntuÞ ‚tu ™t fnuðtÞ.
Aªf ¾tÄt …Ae ‘yt…ýu’ fnuðtÞ. …Ae ƒtu÷tu Atu, ‚u
ò„]r‚ ytuAe sht, …ý ðtkÄtu þtu Au ? …ý ‚h‚ fneyu
Aeyu ™u, …Ae ?
ËkƒkÄ, òuðt-òýðt™tu
«§f‚to : ytí{t™e Ë{sý …zât …Ae yt s„‚™e
rð™tþe [eòu ËtÚtu ytí{t™u þtu ËkƒkÄ ?
ŒtŒt©e : ‘rË™u{t’ òuðt „Þu÷t ‚{u ftuE 𾂠?
‚u yt…ýu ‘rË™u{t’ òuzu þtu ËkƒkÄ ? yu su ntuÞ Au íÞtk yu
÷q„ztk™tu {tuxtu …zŒtu, ‚u …zŒt òuzu ‘yt…ýtu’ ËkƒkÄ ¾htu ?
þtu ËkƒkÄ ‘yt…ýu’ ?
«§f‚to : òuðt™tu ¾t÷e.
ŒtŒt©e : ƒË íÞthu, yuðwk ytÞ ‘òuðt™wk’ s Au ƒÄwk,
{t[o, 2011 19
 y¢{ rð¿tt™
ƒeòu ftuE ËkƒkÄ ™Úte ! ™t ‘swyu’ ‚tu ytí{t Qze òÞ,
yux÷u ‘òuðwk’ s …zu. ‘¿tuÞ’ ™t ntuÞ ‚tu ‘¿tt‚t’ ™t ntuÞ.
‘¿tuÞ™e ntshe’ yu ‘¿tt‚t’™e ntshe Ëq[ðu Au.
‘rË™u{t’ [t÷w ntuÞ íÞtk ËwÄe ‘òu™th’™e ®f{‚, ™nª
‚tu òu yu ‘rË™u{t’ ƒkÄ ntuÞ ‚tu ‘òu™th’™e ®f{‚ ™nª.
™t fhþtu z¾tu
«§f‚to : ‘¿tt™’ ÷eÄt …Ae™wk su „÷™ Au yu ‘òuÞt’
s fhðt™wk fu yu™u ðu„ yt…ðt {txu fkEf fhðwk ?
ŒtŒt©e : ðu„ yt…™th ftuý ? f‚to Qze „Þtu, …Ae
ðu„ yt…™th ftuý ?
«§f‚to : y™u yu™e {u¤u Útðt s Œuðt™wk ?
ŒtŒt©e : ‘òuÞt’ s fhðt™wk. su ÚttÞ yu ‘òuÞt’ s
fhðt™wk. su ‘yt…ýu’ …qhý fÞwO’‚wk, yu nðu yu™wk V¤ yt…e™u
„÷™ Útþu. fzðwk nþu ‚u fzðwk ™u {eXwk nþu ‚u {eXwk, ƒL™u
V¤ yt…e™u „÷™ ÚttÞ, ‚u ‘yt…ýu’
‘òuÞt’ fhðt™wk. ‘ðu„ yt…ðt™tu’ yu{
fþtu z¾tu s ™nª fhðt™tu.
nðu yt ËeÄt ‘ËtÞLË’{tk òu Ënusu ¼q÷ ¾tÞ ‚tu {th
…ze òÞ yuðwk Au. VuhVth ÚtE òÞ ‚tu {the …tËu ytðòuu,
nwk Vhe ‘ytì…huþ™’ fhe ™t¾eþ. yýË{sýÚte VuhVth
ÚtE sðt™tu Ëk¼ð ¾htu ™u !
«§f‚to : yt…ýu Atuze ŒEyu yu ¼q÷ ?
ŒtŒt©e : ‘¿tt‚t…ýwk’ AtuztÞ s ™nª. ‘¿tt‚t…ýwk’ s
‘yt…ýtu’ Mð¼tð Au ™u, y™u ‘¿tuÞ’ ‚u r™hk‚h ntuÞ Au s.
yu su {™ Au ™u, ‚u XuX ytÞw»Þ …qhwk Út‚tk ËwÄe yu ‘VtR÷’
Œu¾tzât fhþu. yu Œu¾tzât fhu ™u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fheyu.
‘¿tuÞ’ ™t ntuÞ ‚tu ‘¿tt‚t’ Qze òÞ. yux÷u yt ‘¿tuÞ’ Au
‚u ‘rË™u{t’™e …uX Au. {™ XuX ËwÄe Œu¾tzþu, yux÷u ‘¿tt‚t’
Qzu ™nª.
ðt‚ Ë{sðt™e xqkfe ™u ‘x[’
yt ƒÄwk su ytðu Au ™u, yt ‘¿tuÞ’ Au ™u ‘‚{u’ ‘¿tt‚t’
Útþtu, íÞthu …qýtonwr‚ Útþu. yt òýðt™e ðM‚wytu hne nðu.
20 {t[o, 2011
{nªÚte su ðtÔÞwk’‚wk ™u, ‚u Q„u Au nðu. Q„u Au ™u, ‘yu™u’
‘òuÞt’ fhðwk ‘yt…ýu’ y™u òu ‚L{Þtfth ÚtE „Þt ‚tu yt
{tuût{t„o s‚tu hnuþu. yt {tuût ‚{tht ntÚt{tk yt…u÷tu Au.
nðu «§ Q¼tu ™nª ÚttÞ, ‘fBÃ÷ex ËtìÕÞwþ™’ hnuþu. yt
su «§ Q¼t ÚttÞ Au, yt ‚tu {nªÚte Q„u Au, ‚u™u ‘‚{u’
Au ‚u {nª ykŒh «ðuþ fhtu Atu. Q„u Au, ‚u{tk ‘yt…ýu’
þwk ? Ët{wk ‘rVÕ{’ Œu¾tÞ Au. ‘rVÕ{’ yuðwk ™Úte fnu‚e fu,
‘‚{u {the òuzu ¼u„tk ÚtE òð.’ ‘yt…ýu’ ‘òuðt™wk’ Au, …ý
yt ‘òuþtu’ yux÷u Aqxe sþu. ‘yt…ýu’ ‘¿tt‚t-áüt’ ™u
…h{t™kŒe ÚtÞt. yt¾e ®sŒ„e Œhuf ftÞo ‘rVÕ{’™e …uX
‘òuðt{tk’ ytðu ‚tu ftuE ftÞo ‘yu™u’ yzu ™nª. ‘rVÕ{’™u
‘òu™thtu’ y™u ‘rVÕ{’ ƒu swŒt ntuÞ nk{uþtk fu yuf s ntuÞ ?
«§f‚to : swŒt ntuÞ.
ŒtŒt©e : ‘rVÕ{’{tk Q‚hu÷tu ‘rVÕ{’ òuE þfu ? ™t,
‘rVÕ{’™u ‘òu™thtu’ ntuÞ ‚u ‘rVÕ{’ ‘swyu’, …ý s„‚
‘rVÕ{’{tk Q‚hu÷wk Au y™u ‘‚{u’ ‘rVÕ{’ ‘òu™tht’ Atu,
yux÷u ‘rVÕ{’ ‘òuEyu’ fu ¼tE, yt s„‚ [t÷u Au yu
‘rVÕ{’ Œu¾tÞ Au ! yt ƒÄe ‘rVÕ{’ s Au ™u, ƒÄe. yux÷u
ðt‚ Ë{sðt™e xqkfe ™u ‘x[’ Au, ƒeswk fþwkÞ Au ™nª !
‘rVÕ{’ y™u ‘rVÕ{™u òu™thtu’ ƒL™u™u Úttf ™t ÷t„u.
‘òu™th’™u Úttf ™t ÷t„u ™u ! ‘rVÕ{’™u Úttf ™t ÷t„u.
...íÞtk ‘òuðt™wk’ s Au
«§f‚to : ‘òuðt ™u òýðt{tk’ Ëk½»to ƒnw [t÷u Au,
yux÷u su su ËkÞtu„tu ¼u„t ÚttÞ yu{tk ‚ýtE sðtÞ Au.
ŒtŒt©e : yu ‚ýtE òÞ, ‚tu ftuý ‚ýtE òÞ ?
‘‚{u’ ‚tu ‘þwØtí{t’. ‘þwØtí{t’ þe he‚u ‚ýtÞ ? ‘[kŒw¼tE’
™t{™wk …wŒT„÷ ‚ýtÞ.
«§f‚to : yu ‘òuðt-òýðt{tk’ ÂMÚth‚t hnuðe òuEyu
™u ?
ŒtŒt©e : ™t, yu ÂMÚth‚t hnu ™nª. ÂMÚth‚t hnu ‚tu
Q÷xe W…trÄ ÚtE …zu. yt ‘rË™u{t’™e ‘rVÕ{’ ÂMÚth ÚtE
òÞ, ‚tu þwk ‘òuðt™wk’ …Ae ? yu ‚tu [t÷w s hnuðe òuEyu.
«§f‚to : ™nª, yu ‚tu [t÷w hnu, …ý ‘yt…ýu’ yu™e
ËtÚtu [t÷w ™ ÚtE sEyu y™u ‘yt…ýu’ ÂMÚth hneyu yu
s...

ŒtŒt©e : ™nª, ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fheyu. ‘òu™th’ ‚tu
nk{uþtk ÂMÚth s ntuÞ. ‘òu™th’ ‚ýtÞ ™nª nk{uþtkÞ.
‘òu‚tk’ ™Úte ‘yt…ýu’ yux÷u yu™e {nª ŸÄtu yÇÞtË ÚtE
òÞ. ¿ttÞf¼tð{tk hÌtt yux÷u …Ae ftuE Œntztu ‚ýtÞ
™nª y™u ÷t„ýeðþ ÚtÞtu fu ‚ýtÞtu. ÷t„ýeðþ ÚttÞ
yux÷u ‘rË™u{t’{tkÞ ‚ýtE òÞ ÷tuftu. hzu Au nk fu ! yhu,
…ý òuðt™wk’‚wk, íÞtk hzu Au þwk fhðt ? ‘òuðt™wk’ ntuÞ íÞtk
hzu {qytu ! hzu ¾htu ? y™u ‘rVÕ{’ ‚tu yuf s «fth™e
ntuÞ ‚tu ‘òuðt™e’ „{u ?
«§f‚to : ™t „{u, ‘ŒtŒt’.
ŒtŒt©e : nk, ‘rVÕ{’{tk ½zef ðth{tk ÷ø™ ytðu,
½zef{tk {tht{th Út‚e ntuÞ, ½zef{tk nhý fhe s‚t
ntuÞ, íÞthu ‘òuðt™e’ „{u ™u ! yt¾e ‘rVÕ{’{tk ÷ø™
[tÕÞt fhu, ‚tu ™t „{u ™u ? yux÷u ƒÄe yt ‘rVÕ{’ òuðt™e
Au. shtÞ yt™kŒ ™t òÞ, yu yt…ýwk ‘rð¿tt™’ !
þÂõ‚ ‚tu yt¾e s Au {nª, …ý yÔÞõ‚Y…u hnu÷e
Au. fu{ yÄqhe hnu Au ? ‘yt…ý™u’ nsw yt ƒÄwk „{u Au.
A‚tk yt ‘¿tt™’ …Ae ½ýwk¾hwk ytuAwk ÚtE „Þwk ™u ? su{ su{
ytuAwk Útþu ‚u{ ‚u{ þÂõ‚ytu ÔÞõ‚ Útþu. „{u Au yu™tu yÚto
r‚hMfth ™Úte fhðt™tu yu™tu, …ý yu™e {nª ‚L{Þtfth
ÚtE òÞ, ¼q÷e òÞ …tu‚u, …tu‚t™e þÂõ‚ ¼q÷e òÞ y™u
yt{tk ‚L{Þtfth ÚtE òÞ yux÷u yu™tu yÚto ‘„{u Au’
fnuðtÞ. ¾tytu-…eytu, …ý ‚L{Þtfth ™t Úttð. swytu,
‘rË™u{t’{tk òð Atu ‚tu fkE ftuE Ëthe ƒtE fu Ëthtu ¼tE
ntuÞ, ‚tu ¼uxu Au yu™u ? y™u ftuE ftuE™u {th‚tu ntuÞ ‚tu
íÞtk ƒq{ …tzu Au fu yu fu{ {thwk Awk ? ‘™t {theþ’ yuðwk fnu
Au fkE ? {™{tk Ë{su Au fu ‘òuðt™wk’ s Au yt, ƒtu÷ðt™wk
™Úte.
fux÷tk ð»to …nu÷tk ‘rË™u{t’ òuðt „Þu÷t ? ‚u Œntzu
‘òuÞu÷wk’ ¾hwk ™u, …ý ? ‚u fkE ƒtu÷‚t ™ntu‚t ™u, fu fu{
{thwk Awk ‚u ? nk, ‘òuðt™wk’ s Au íÞtk yt„¤ ! yu ‘rVÕ{’
yuðwk ™Úte fnu‚e fu, ‘‚{u y{™u {tÚtu ÷E òð òuzu.’
‘rVÕ{’ ‚tu fnu Au fu, ‘òuE™u òð.’ …Ae ‚{u ŸÄwk fhtu,
‚u™wk ‘rVÕ{’ þwk fhu rƒ[the ? …ý …tu‚u „wkŒh [tu…ze™u òÞ
yux÷u …Ae þwk ÚttÞ ? yu „wkŒh ÄtuE™u sðwk …zu. …tu‚u „wkŒh
[tu…ze™u òÞ yux÷u su ntuÞ ‚u yzu ™u [tUxu !
y¢{ rð¿tt™
¿tt™r¢Þt : Œþo™r¢Þt
«§f‚to : ‘òuÞt’ fhðt™wk, yuÞ ‘fhðt™wk’ ‚tu ¾hwk ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, yu fhðt…ýwk ™Úte. yu ‘¿tt™r¢Þt’
fnuðtÞ ! yu™tu f‚to ™t ntuÞ, ynkfth ™t ntuÞ y™u ƒeS
ƒÄe r¢Þtytu ynkfth™e ntuÞ. ‘¼tðf{o’, yu ƒÄtÞ
ynkfth™t !
«§f‚to : …Ae ÔÞðnth{tk {tºt ¿tt‚t-áüt ‚hefu Awk,
yuðwk fuðe he‚u hnuðtÞ ?
ŒtŒt©e : ÔÞðnth{tk …tu‚u f‚toY…u Au y™u ¾he he‚u
Au ‚u ¿tt‚t-áüt Au. nðu ÔÞðnth{tk f‚to þt™tu ? íÞthu fnu,
‘ËkËth™tu f‚to Au y™u ¾he he‚u ¿tt‚t-áüt yux÷u Œþo™r¢Þt
™u ¿tt™r¢Þt™tu f‚to. ƒeS ftuE r¢Þt ™nª, íÞtk ËtkËtrhf
r¢Þt ™nª.’
¿tt™-W…Þtu„ yu ‘¿tt™r¢Þt’ fnuðtÞ y™u Œþo™-
W…Þtu„ yu ‘Œþo™r¢Þt’ fnuðtÞ. nðu
¿tt™-W…Þtu„ þwk ? íÞthu fnu, ‘yt su
r¢Þtðt¤wk …wŒ„
T ÷ Au, ‚u …tu‚t™e r¢Þt{tk
…rhý{™ fhu Au, yu ƒÄe r¢Þtytu™u
òu™th yt ¿tt™-W…Þtu„ !’ ftuE
…tiŒT„r÷f r¢Þt™tu f‚to ™Úte. yu …tu‚t™t ‘Mð¼tð’™tu f‚to
Au, ™nª fu …h¼tð™tu f‚to Au !
{tuût™u {txu ¿tt™r¢Þt™e sYh Au. ‘y¿tt™r¢Þt’ yu
ƒkÄ™ Au. r¢Þt ftu™u fnuðtÞ Au ? ynkfthe r¢Þt™u
‘y¿tt™r¢Þt’ fnuðt{tk ytðu Au y™u su r™hTynkfthe r¢Þt
yu™u ‘¿tt™r¢Þt’ fnuðt{tk ytðu Au, yux÷u þwk ? fu su [trhºÞ
{tun™eÞ f{o Au, yíÞthu s{ðt òÞ yu ƒÄwk rzM[tso f{o.
nðu yu™u ‘òu, òu’ fÞto fhðwk, yu™wk ™t{ ‘¿tt™r¢Þt’
fnuðtÞ. yu ¿tt™r¢ÞtÚte, ¿tt™r¢ÞtÇÞt{T {tuût ! yíÞthu
‚{u fhtu Atu ™u, ‚u ‘[kŒw¼tE’ fhu Au yuðwk ‘‚{u’ ‘òýtu’
Atu, ‘ÔÞðÂMÚt‚’ f‚to Au yuðwk ‘òýtu’ Atu. ‘‚{u’ ‘òuÞt’ fhtu
Atu, yu ‘¿tt™r¢Þt’ Au.
nðu íÞtk yt„¤ yíÞth™wk ƒÄwk ÷tuftu™e Ë{s{tk fuðwk
ð‚uo Au ? fu ¿tt™ y™u r¢Þt, ¿tt™r¢ÞtÇÞt{T {tuût, yux÷u
yt þtMºt™t ytÄthu y{™u ¿tt™uÞ Au y™u y{u yt r¢Þt
…ý fheyu Aeyu ! …ý yu r¢Þt ‚tu ‘y¿tt™r¢Þt’ fnuðtÞ
{t[o, 2011 21
 y¢{ rð¿tt™
Au y™u ‘‚{u’ ‘¿tt™r¢Þt’ fhtu Atu. ‚{u su ‘r™ft÷’ fhtu
Atu, yu ƒÄe ‘¿tt™r¢Þt’ fnuðtÞ. ‚u ¿tt™r¢ÞtÚte {tuût !
‘¿tt™’ Ërn‚ su fkE r¢Þt ÚttÞ, ‚u™t ytÄthu {tuût ÚttÞ.
¿tt™-W…Þtu„ yu ‘¿tt™r¢Þt’ fnuðtÞ y™u ¿tt™r¢ÞtÚte yt
ƒÄtu Wfu÷ ytðe „Þtu.
‘òuðwk ™u òýðwk’ yu ƒuW ‘yu™t’ „wýtu Au y™u ‘fhðwk’
yu ‘…wŒT„÷’™tu „wý Au.
yu ƒuW ËtÚtu òuEyu
‘òuðtÚte-òýðtÚte’ ftuE yËh yzu ™nª. y…{t™
yt…u ™u y¼tð ÚttÞ, yu y¼tð™u su ‘swyu’ yu ‘{ntðeh’.
{t™ yt…u ™u ¼tð ÚttÞ, yu ¼tð™u ‘swyu’ ‚u ‘{ntðeh’.
‚{u ‚tu fntu Atu fu, ‘yt ÚttÞ s ™nª, ¼tð ™u y¼tð’,
yu ft{™wk s ™nª.
‘òu™thtu’ ™u ‘òuðt™e ðM‚w’ yuf ÚttÞ ™nª. yuf ÚttÞ
‚tu ‘ytí{t’ fnuðtÞ ™nª, ftuE ŒntztuÞ.
«§f‚to : yux÷u ƒu ft{ ‘yìx-yu-
xtR{’ ntuðtk òuEyu, yu{ ?
ŒtŒt©e : ƒu ft{ ntuÞ ‚tu s ‘ytí{t’
„ýtÞ ™u, ™nª ‚tu „ýtÞ fuðe he‚u ?
«§f‚to : yu fuðe he‚u ?
ŒtŒt©e : yuf÷tu s ‘òu™th’ ntuÞ, …ý ‘á~Þ’ ™t
ntuÞ, ‚tu ‘swyu’ þwk ‚u ? yux÷u ‘òu™th’ íÞtk ƒkÄ ÚtE òÞ
Au. yux÷u ƒu òuEyu, ‘òuðt™e [es’ y™u ‘òý™th-
òu™th’ ƒu ntuðtk òuEyu. yuf÷tÚte ft{ ÚttÞ s ™nª ™u !
«§f‚to : ™t ÚttÞ, …ý yt{tk ‘ðtk[ðwk’ y™u ‘ðt‚tu
fhðe’, yu ƒuW ðM‚w fu{ fne ?
ŒtŒt©e : yu ‚tu ytí{t ‚u™tu ‚u s ™u ! ƒÄt™t{tk
ytí{t s ntuÞ ™u ? ytí{t ‘swyu-òýu’ su fkE fhu ‚u{tk.
fh™th fhu, …ý yu ™t ntuÞ ‚tu fhu þwk ‚u ?
«§f‚to : y™u ƒu ð„h ‚tu yt s„‚ hnuðt™wk s ™Úte
™u !
ŒtŒt©e : ntshe s ™t ntuÞ, ytí{t ntuÞ s ™nª
íÞtk.
22 {t[o, 2011
«§f‚to : yux÷uu ?
ŒtŒt©e : ‘òu™th’ yuf ÚtE òÞ ‚tu ytí{t ™t ntuÞ.
‘òu™th’ yuf÷tu hnu y™u ‘òuðt™e ðM‚w’ ™t ntuÞ, yux÷u
‘òu™th’ ƒkÄ ÚtE òÞ …Ae, yu™e ntshe Qze òÞ.
«§f‚to : Œu¾tÞ Au yu ðM‚w™t ytÄthu ‘òu™th’ hÌttu
Au ?
ŒtŒt©e : nt, íÞthu s ÚttÞ ™u !
«§f‚to : ‘¿tuÞ’ ‚tu s„‚{tk hnuðt™tk s Au ™u ?
ŒtŒt©e : …ý ÷tuf ‘¿tuÞ’™u ¾Ëuzu Au. ‘¿tuÞ’™u ¾Ëuzu
yux÷u ‘ytí{t’ ¾Ëe òÞ. ƒuW òuzu òuEyu ! ‘ÔÞðnth’
yu ‘¿tuÞ’ Au y™u ‘ytí{t’ ‘¿tt‚t’ Au.
{™ ‚tu ‘rVÕ{’ ƒ‚tðu, ‚u™t ‘yt…ýu’ ‘¿tt‚t-áüt’
hnuðt™wk. Ëqû{, Ëqû{‚h ™u Ëqû{‚{ ËkÞtu„tu™t ‘¿tt‚t-
áüt’ hnuðt™wk.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yu™tu ‘r™ft÷’, yu ‘rzM[tso’
sÕtŒe ™ ÚttÞ ?
ŒtŒt©e : yu ‘rVÕ{’ sÕtŒe …qhe ÚtE sþu, ‚tu þwk
Útþu ? ‘òu™thu’ ½uh sðwk …zþu, {txu ytM‚u-ytM‚u Útðt Œtu.
‘W‚t𤠙t fhþtu’ fneyu.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’ yuf he‚u ðt‚ ¼÷u yt…™e ƒhtƒh
s Au yu, …ý ‚{tht suðwk òu Œu¾eyu, su ykŒh™tu yt™kŒ
Au yu òu Œu¾tE òÞ ðÄthu ‚tu …u÷wk nznztx [t÷w ÚttÞ.
ŒtŒt©e : nt, nt, …ý ßÞthu yt…ýu ytk¾u ™t Œu¾e
þf‚t ntuÞ ‚tu [~{tk ÷E™u Vheyu fu ‘ŒtŒt’ Au ™u, òuzu !
‘ŒtŒt’ yt…ýt [~{tk !! y™u yt™t ‘¿tt‚t-áüt’ hÌtt nðu,
‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au ™u þwk ™nª, yuf s ft{ hÌtwk ™u,
‘‚{thu’ ? ƒeswk fkE ™nª ™u ?
‚u yt ‘rVÕ{’ …qhe ÚttÞ íÞthu ‘RÂLxÙ{ „ðL{ìoLx’ Au
‚u ‘Vw÷ „ðL{ìoLx’ ÚttÞ Au. ‘rVÕ{’ ‘swyu’ Au íÞtk ËwÄe
‘RÂLxÙ{ „ðL{ìoLx’ Au.
yt{ hM‚tu Œu¾tzâtu
«§f‚to : ‘‚{u’ þwØtí{tY…u hne™u ‘‚{tht’ ynkfth-
-{™-ƒwrØ™u ‘òuÞt’ fhtu y™u …Ae yt…u feÄwk fu, ‘yu{™u

þwØ fÞto ð„h ‚{thtu Awxfthtu ™nª ÚttÞ’, ‚tu …Ae su
½zeyu yu™u ‘þwØtí{t…Œ’ «t ÚtÞwk, ‚tu yu{ ™u yu{ yu
þwØ ™t ÚtE òÞ ?
ŒtŒt©e : yu y{the yt¿tt …t¤tu ™u, yux÷u ‘òuðtÞ’,
yu ‘òuðtÚte’ þwØ ÚtE òÞ. yu™u yþwØ òuÞtu, yþwØ fÕÃÞtu
yux÷u ƒkÄtÞtu ! yu™u þwØ òuÞtu yux÷u Aqxtu ÚtE „Þtu.
«§f‚to : ¾t÷e yu™u ‘òuÞt’ fhðtÚte s yu «r¢Þt
[t÷w ÚtE òÞ ?
ŒtŒt©e : nt, ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yu ‘‚{thu’ ‘òuÞt’
fhðt™wk. ‘[kŒw¼tE’™e ƒwrØ þwk fhu Au, ‘[kŒw¼tE’™wk {™
þwk fhu Au, yu ‘òuÞt’ fhðt™wk.
…tAwk ‘yt…ýu’ „¼htðwk ™nª, „¼htÞ ÷tuf. ‘[kŒw-
¼tE’™u ‘yt…ýu’ ‘òýeyu’ fu yt ¼tE™tu Mð¼tð ytðtu
Au {q¤Úte, yu™u …tkËhtu fhðt sEyu ‚tu fux÷tÞ yð‚th
ƒ„zu ! {t÷ Ëthtu ntuÞ ‚tuÞ ™t¾e Œuðt™tu Au ™u yu ¾htƒ
{t÷uÞ ™t¾e Œuðt™tu Au. ßÞtk ™t¾e s Œuðt™tu Au ™u ! yux÷u
‘Mð¼tð’{tk ytðe „Þt, …Ae þwk ? yux÷u ‘òuÞt’ fhðwk.
su {t÷ Au, yu™e ®f{‚ ™Úte, ‘™tu ðìÕÞw’ ! ytí{t «tÂ
fÞto …Ae …wŒT„÷™e ‘ðìÕÞw’ ™Úte ftuE ò‚™e. ƒnw ztÌttu
n‚tu, ‚u ztÌttu ðÄthu ¾hztÞtu Q÷xtu. ŒtuZztÌttu ‚tu {th
s ¾tÞt fhu. yuðwk Au yt s„‚ !
«§f‚to : ‚tu ftuE™u þtƒtþe yt…ðe fu ™t yt…ðe ?
ŒtŒt©e : yt…u fu ™t yt…u, ‚u ‘[kŒw¼tE’ yt…u ™u ?
‘‚{thu’ õâtk yt…ðt™e Au ? ‘‚{thu’ ™nª yt…ðt™e.
‘[kŒw¼tE’ yt…u ‚u ‘òuðwk’, ™t yt…u ‚uÞ ‘òuðwk’. ‘[kŒw¼tE’
þwk fhu Au, yu™u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’ fhðt™wk. ¼„ðt™ {ntðeh
yuf s ft{ fh‚t’‚t yt¾tu Œntztu, yuf s …wŒT„÷™u ‘òu,
òu’ s fÞto fh‚t’‚t. õâtk õâtk {nª …rhð‚o™ ÚttÞ Au,
ƒeswk þwk M…kŒ™ ÚttÞ Au, ƒÄwk ‘òuÞt’ s fhu {nª ! ytk¾™e
…tk…ý ntÕÞt fhu ‚uÞ ‘òuÞt’ fhu. nðu yu su ¼„ðt™
{ntðeh òu‚t’‚t™u, ‚u ÷tuf ‘swyu’ Au ‚u™t fh‚tk swŒwk
òu‚t’‚t. ÷tuf ‚tu yt RÂLÿÞárüÚte swyu Au y™u ¼„ðt™
y‚eÂLÿÞ árüÚte òu‚t’‚t. su RÂLÿÞárüðt¤t™u ™Úte
Œu¾t‚wk, yu ƒÄtu ¼t„ ¼„ðt™™u Œu¾t‚tu’‚tu.
«§f‚to : …ý ‘ŒtŒt’, ‘òuÞt’ fhðt™e su ðt‚ yt{
fneyu Aeyu, …ý ¾hu¾h ‚tu {tuxt{tk {tuxtu …whw»ttÚto ‚tu yu
y¢{ rð¿tt™
s ÚtÞu÷tu Au, ‘¿tt‚t-áüt’{tk hnuðt™wk y™u …u÷wk ‘òuÞt’
fhðt™wk.
ŒtŒt©e : yu AuÕ÷tu …whw»ttÚto, ¼„ðt™ {ntðeh fh‚t
n‚t ‚u.
yuf yt[tÞo {nthtsu …qAâwk fu, ‘¼„ðt™, ‚{u þwk
òuÞt fhtu Atu ƒÄwk ?’ íÞthu ¼„ðt™ fnu, ‘nwk ‚tu …wŒT„÷™u
s òuÞt fhwk Awk.’ ƒeswk ƒÄwk ‚tu yt ytk¾uÚte s Œu¾tÞ Au,
yu fkE ‘òuÞt fÞwO’ ™t fnuðtÞ. {U ‚tu ‚{™u hM‚tu Œu¾tzâtu
Au ‘òuðt™tu’, fthý fu ‘…wŒT„÷ òuðt™wk’ ‚{™u nsw Vtðu
™nª ƒhtƒh. yux÷u {U þwk fÌtwk ? fu ‘rhÞ÷ ™u rh÷urxð
swytu.’ ƒnth Œhuf ‘rh÷urxð’ Œu¾tÞ, ‚u™e {nª ‘rhÞ÷’
‘swytu’, ‚tu ºtý f÷tf ‘òu‚tk, òu‚tk’ òytu ™u, ‚tu Ë{trÄ
yuðe ËwkŒh hnu. ºtý f÷tf ™nª, yuf f÷tf s ‘swytu’
‚tuÞ …wrýÞt ©tðf suðe Ë{trÄ hnu !
y™u ƒeò òuzu ÔÞðnth fhtu ™u, ftuE „t¤tu ¼tkz‚tu
ntuÞ ‚u ‘„t¤ ¼tkz™tht’ ‚hefu ‘òuðtðtu’ ™t òuEyu,
‘þwØtí{t’ ‘òuðtu’ òuEyu. ftuý „t¤ ¼tkzu Au ‚u
‘òuðt™wk’ y™u yu ftuý Au ‚uÞ ‘òuðt™wk’. ƒL™u
ËtÚtu hnuðwk òuEyu ƒÄwk ‘¿tt™’, y™u yt…ýwk
‘¿tt™’ ht¾u yuðwk Au ƒÄt™u.
«§f‚to : yt…u árü yt…e Au ™u, ‘ŒtŒt’ !
ŒtŒt©e : nt.
«§f‚to : òu árü ™t yt…e ntuÞ ‚tu yt ƒÄe ðt‚
{tºt þçŒtu{tk s hnu.
ŒtŒt©e : yu …tk[ yt¿tt yt…e Au ™u, yu{tk ƒÄwk ytðe
òÞ !
yu x…t÷ ftu™e ?
nðu yu su ƒtuÕÞtu yu ‘yt…ýu’ ftu™e x…t÷ Au yu ‚…tË
fhðe, fu yt x…t÷ …wŒT„÷™e Au ? …wŒT„÷™e ƒÄe ËkÞtu„e
x…t÷ ntuÞ y™u ftuE …ý ËkÞtu„, yu x…t÷ ‘ytí{t’™e
™t ntuÞ, yux÷u ftuE …ý ËkÞtu„ ytÔÞtu ‚u …wŒT„÷™tu. nðu
…u÷tu ŸÄwk ƒtuÕÞtu, yu …ý ËkÞtu„ ÚtÞtu ™u ? yu …wŒT„÷™wk
yux÷u ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fne Œuðwk fu Aqxwk, fthý fu
y™trŒ™e xuð, yÇÞtË Au ™u, …zu÷tu, ‚u Aqxu ™nª. yux÷t
{t[o, 2011 23
 y¢{ rð¿tt™
{txu Úttuztu 𾂠ƒu-ºtý {rn™t ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fneyu
yux÷u …Ae ht„u …ze òÞ. …nu÷wk ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fnuðwk
òuEyu, fthý fu ‘þwØtí{t’ ÚtÞt …Ae ‘yt…ýe’ ftuE ðM‚w
Au ™nª. yuf Võ‚ yt su «f]r‚ ‘[kŒw¼tE’™e Au yu
‘yt…ýe’ …nu÷tk™e „™u„the™wk V¤ Au yt, yu nðu yu™u
‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhe™u yux÷u [tuϾt fhe™u sðt Œuðt
suðwk Au. yux÷u f]…t¤wŒuðu fÌtwk Au fu, ‘y¿tt™u fhe™u ƒtkÄu÷t
¿tt™u fhe™u „t¤.’ ‘þwØtí{t’™t rnËtƒÚte s yt ƒÄt
„t¤e ™t¾ðt™t yux÷wk s, ƒeswk ƒÄwk ft{ …qhwk ÚtE „Þwk Au
nðu.
nðu Võ‚ su ËkÞtu„ ¼u„tu ÚttÞ yu ‘{thtu ™ ntuÞ’ yu{
fne ŒeÄwk. yu ËkÞtu„ ƒtÌt ¼tð™u ÷E™u ¼u„t ÚtÞu÷t Au,
ËkËth¼tð™u ÷E™u yu Au. ËkÞtu„ ¼u„t ÚttÞ yux÷u ‘{thtu
™ ntuÞ’ yu{ fne Œuðwk yux÷u Aqxâtu. su su™e x…t÷ ntuÞ,
‚u ‘‚u™u’ yt…ðe. ð„h ft{™e ‘yt…ýu’ x…t÷ ÷Eyu ‚tu
…Ae …u÷tk r[ztÞ fu, ‘{the x…t÷ ƒÄe Vtuze ™t¾e Au.’
‘y{u’ ‚tu fneyu fu, ‘ÕÞtu ykƒt÷t÷¼tE, yt ‚{the
x…t÷ ytðe.’ yt ‚tu ‘rð¿tt™’ Au.
yt{tk yuf shtÞ, ®fr[‚T{tºt …ux{tk
…týe nt÷u ™nª, yuðwk {U ‘¿tt™’ ytÃÞwk
Au, …ý yt y{tht þçŒtu òu …fze ÕÞtu
‚tu …Ae fþtu ðtkÄtu ™nª, …ý …nu÷tk™e ytŒ‚ ¾he ™u !
…nu÷tk yu ‘Vtìrh™’™u ‘ntu{’ {t™u÷wk, yu xuð nsw s‚e ™Úte.
nsw ‘Vtìrh™’{tk …uËe sðtÞ Au, …ý yu ò„]r‚ ht¾ðt™e
yux÷e fu ftuE …ý ËkÞtu„ ytÔÞtu, yu ‘ytí{t™tu ™ ntuÞ’.
‘ytí{t’ yËkÞtu„e Au y™u ËkÞtu„ ƒnth™t Au, ‚u ‘rVÕ{’
Au yu ‘òuÞt’ fhðt™e ‘yt…ýu’ y™u ËkÞtu„ òuzu ‘[kŒw¼tE’
ƒtÍu ‚u™tuÞ ðtkÄtu ™Úte, yu{ ‘yt…ýu’Þ ‘òuÞt’ fhðt™wk.
‘[kŒw¼tE’ ftuE òuzu ƒtÍ‚t ntuÞ ‚tuÞ ‘òuÞt’ fhðt™wk.
…Ae yu …u÷t „Þt …Ae ‘yt…ýu’ fnuðwk, ‘[kŒw¼tE, ytðwk
™t fhðwk ƒnw. sht ytuAwk ht¾tu.’ …u÷tu ntuÞ íÞthu fneyu
‚u ¾tuxwk Œu¾tÞ. yu fnuþu, ‘yt ƒu sý ftuý Au ð¤e …tAt ?
…tu‚u …tu‚t™e ò‚™u ðZu Au.’
Ë{S ÷uðt™e sYh
yux÷u ‘[kŒw¼tE’™wk ‘ÔÞðÂMÚt‚ þÂõ‚’ ƒÄwk [÷tðu Au,
íÞthu ‘‚{thu’ ‚tu yu ‘òuÞt’ s fhðt™wk, ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu
24 {t[o, 2011
Au ™u þwk ™nª ! {™-ƒwrØ-r[¥t ™u ynkfth, yu{tk fþt{tk
‘yt…ýu’ ntÚt ½t÷ðt™e sYh ™nª. yu ƒwrØ þwk fhe hne
Au ‚u ‘òuÞt’ fhðt™wk ! ytzwk fh‚e ntuÞ ‚uÞ ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’
fhðt™wk, ¾tuxwk fu Ëthwk fh‚e ntuÞ ‚uÞ ‘òuÞt’ fhðt™wk, …ý
íÞtk ‘yt…ýu’ ntÚt õâthu ½t÷ðt™tu fu ‘[kŒw¼tE’™u ËtkËtrhf
ƒnw {w~fu÷e ytðe „E ntuÞ, íÞthu ‘yt…ýu’ ‘nwk þwØtí{t
s Awk. nwk ‚{the òuzu Awk’ yu{ fneyu yux÷u ‘ytì÷htRx’
ÚtE sþu. ËtkËtrhf {w~fu÷eytu ytðu ntÚt™e-…„™e, ƒnw
{w~fu÷e Út‚e ntuÞ ‚u ½zeyu ‘Atu ™u, ÚttÞ, nwk Awk ™u, „¼htþtu
™nª’ fneyu y™u ™nª ‚tu ƒnw þheh™u fkE yz[ý Út‚e
ntuÞ ‚tu ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fntu fu Aqxwk hnu, fthý fu
‘÷tR™ ytìV rz{tfuoþ™’ …tze Au, ‘yt ‚{thwk ™u yt ‚{thwk
™ ntuÞ’ yuðwk ƒÄwk. yux÷u yt™u ‘huøÞw÷h ftuËo’{tk sht
Ë{S ÷uðt™e sYh Au. yt ¼q÷þtu ™nª ™u, nwk ƒtu÷wk Awk ‚u ?
...‚tuÞ Aqxu, ™nª ‚tu [tUxu
«§f‚to : {nªÚte su «uhýt ÚttÞ Au yu ‘VtR÷’
fnuðtÞ yux÷u yu ‘VtR÷™tu Ë{¼tðu r™ft÷’ fhðtu …zu
™u ?
ŒtŒt©e : ‘Ë{¼tðu r™ft÷’ fhu y„h ‚tu yuðwk ƒtu÷u
fu ‘{thwk ™ ntuÞ’ ‚tuÞ Aqxu, ™nª ‚tu [tUxu. swŒwk òuEyu ‚tuÞ
Aqxe òÞ. yu ‚tu þwk fnu Au ? ‘‚{u’ ht„-îu»t fhtu ‚tu ‘‚{™u’
[tUxþu, ™nª ‚tu ™nª [tUxu ! yu™u swŒwk ‘swytu’ ‚u ½zeyu
ht„-îu»t ™t ntuÞ y„h ‘{thwk ™ ntuÞ’ yu{ fnu ‚u ½zeyu
ht„-îu»t ™t ntuÞ. ‘{the’ [es W…h ht„-îu»t ntuÞ ™u ?
f‚to, ‚tu ÷t„u Œtu»t
‘VtR÷ ™kƒh yuf’ ¾tÞ, ™ntÞ, ËkztË òÞ, íÞthu
òu íÞtk {tuzwk ÚtÞwk ntuÞ ‚tu ƒq{tƒq{ fhe {qfu. íÞtkÞ òu sðt
™t Œu ™u, ‚tu ðZðtz fhu ! yÕÞt, ËkztË sðt™wk fkE
{n¥ð™wk ? íÞthu fnu, ‘yuÞ {n¥ð™wk. ßÞthu ™t sðt Œu,
íÞthu ¾ƒh …zu fu {n¥ð™wk Au fu ™nª !’ Œt‚ý fhu, ¾tÞ,
ŒtuzÄt{ fhu, yu ƒÄwk ‘òuÞt’ fhðwk ‘yt…ýu’.
«§f‚to : ytx÷e ƒÄe W…trÄ þt {txu fhtððe ? ™
fhtðtÞ ‚tu ™t [t÷u ?

ŒtŒt©e : yu Atu ™u, fhu ! ‘yu’ W…trÄðt¤t s Au.
‘[kŒw¼tE’ ‚tu sLBÞt íÞthÚte s W…trÄðt¤t !
«§f‚to : ‘yu™u’ fnuðt™wk, ‘[q…, {™u ƒuËe hnuðt Œu,
¾ƒhŒth òu...
ŒtŒt©e : ™nª, ‘¾ƒhŒth’ ™nª fnuðt™wk. ‘yt…ýu’
‘…tu÷eË’ðt¤t ™Úte. yt…ýu ‘¼„ðt™’ Aeyu. ‘…tu÷eË’-
ðt¤t yuðwk fhu ‘¾ƒhŒth’ fu ‘™t ¾ƒhŒth’ ! ‘yt…ýu’ ‚tu
¼„ðt™ Aeyu, ‘òuÞt’ fhðt™wk. ‘yt…ýu’ yt…ýt ‘¿tt‚t-
-áüt’ Mð¼tð{tk y™u ‘yu’ ‘f‚to’ Mð¼tð{tk. ‘f‚to’
Mð¼tððt¤tu W…trÄ fÞto s fhðt™tu. …wŒT„÷ ‘f‚to’
Mð¼tð™wk Au.
«§f‚to : yt …wŒT„÷™u ‚tu ™ntðwk Au, Ätuðwk Au, yuðwk
fhðwk Au. ‘yt…ýu’ õâtk yuðwk fhðwk Au ?
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yu ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’
fhðt™wk, ƒeòu fþtu Ä{o ™nª. ‘‚{u’ ‘‚{tht’ Mð¼tð{tk,
‘[kŒw¼tE’ ‘[kŒw¼tE’™t Mð¼tð{tk. ‘‚thu ßÞtk Vhðwk ntuÞ
íÞtk Vh’ fneyu. ‘‚thtu ¼xfðt™tu Mð¼tð.’ ‚u ¼{hztu
yu™tu ‘xtR{’ ÚtE òÞ yux÷u …ze sþu. ¼{hztu ‚tu VÞto
s fhu ™u ? ‚u ‘yt’Þu ¼{hztu s Au.
{™ fhu Au ƒÄwk, ytí{t fh‚tu ™Úte.
«§f‚to : {™Úte Œtu»t ÷t„u ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, ‘nwk fhwk Awk’ yuðwk {t™eyu ‚tu Œtu»t ÷t„u.
‘nwk f‚to Awk, yt þw¼™tu f‚to nwk Awk, yþw¼™tu f‚to nwk Awk’
íÞtk ËwÄe Œtu»t ÷t„u, íÞtk ËwÄe f{o ƒkÄtÞ, …ý …tu‚t™t
‘MðY…’{tk ytðe „Þtu, …Ae f‚to-¼tuõ‚t {xâtu, íÞthÚte
…Ae Œtu»t ™t ÷t„u, …Ae Ëkðh hnu.
‘òuðt’ rËðtÞ fþwk hÌtwk ™nª
«§f‚to : …ý yt{tk ¾htƒ f{o™tu WŒÞ ytðu ‚tu
…tAtu …÷xtu ™t ÚtE òÞ ?
ŒtŒt©e : ™t, fþwk ÚttÞ ™nª. su WŒÞ ytðu yu™u
‘òuÞt’ fhðt™wk. ‘[kŒw¼tE’ „tkzt ftZ‚t ntuÞ ‚tuÞ ‘‚{thu’
‘òuÞt’ fhðt™wk, ‚uÚte fkE yt…ý™u ™wfËt™ ™Úte. {nª su
¼hu÷tu {t÷ Au ‚u yuðt „tkzt ftZu ð¾‚u. Ëthtu ¼Þtou ntuÞ
‚tu ztÌttkÞu ftZu !
y¢{ rð¿tt™
‘‚{u’ ‘þwØtí{t’ Atu y™u ƒeswk fþwk fhðt™wk ™Úte. ‘{q¤
ðM‚w’ …t{e „Þt …Ae fþwk hÌtwk s ™nª. nðu ‘[kŒw¼tE’
þwk fhu Au, ftu™tk Atufhtk ‘[kŒw¼tE’ h{tzu Au, yu ƒÄwk
‘yt…ýu’ ‘òuðt™wk’. ‘ftu™tk Atufhtk ? ‚{thtk Atufhtk™u h{tztu
Atu ?’ yux÷u yuðwk fnuðt™wk, …ý yt ƒÄwk ‘òuðt™wk’ ‘yt…ýu’.
«§f‚to : …ý yu ‘òuðt{tk’ ™Úte hnuðt‚wk.
ŒtŒt©e : yu ‘‚{thu’ …qhwk ™t hnuðtÞ. y{u fheþwk
yu™tu …tAtu hM‚tu, …ý ‘òuðt™wk’ s yt ¾t÷e.
«§f‚to : yux÷u ‘[kŒw¼tE’Úte swŒt ‚tu Aeyu, …ý
ð‚o™{tk yuðwk Œu¾t‚wk ™Úte nS.
ŒtŒt©e : ð‚o™{tk ™t ntuÞ yu ‚tu. ‘yt…ýu’ ‘òuðt™wk’
s ntuÞ Võ‚. {™{tk ¾htƒ rð[th ytðu ‚tu ¾htƒ ‘¾ƒh’
…zu y™u Ëthtu rð[th ytðu ‚tu Ëthe ‘¾ƒh’ …zu. yu ƒÄwk
‘¾ƒh’ ™t …zu ‘yt…ý™u’ ?
«§f‚to : yu …zu.
ŒtŒt©e : ‚tu yu s ‘òu™thtu’. yu ytí{t ‘òu™thtu’.
‚{™u ht„-îu»t ftu™e ftu™e …h ÚttÞ Au ?
«§f‚to : ™Úte Út‚t.
ŒtŒt©e : íÞthu yu s ytí{t, y™u
‚u ‘òuÞt’ s fhu Au ƒÄwk, {™{tk ¾htƒ
rð[th ytÔÞtu ‚tuÞ. Ëthtu rð[th ytÔÞtu
ntuÞ, ƒeswk ÚtÞwk ntuÞ, ºteswk ÚtÞwk ntuÞ, ‚h‚ s ‘òuÞt’ fhu
ƒÄwk. ftu’f ðtýe þwk ƒtuÕÞtu, ftuE ¾htƒ ðtýe ƒtuÕÞtu ntuÞ
fu Ëthe ƒtuÕÞtu ntuÞ ‚tuÞ …ý ht„-îu»t ™t ÚttÞ, yu™wk ™t{
ytí{t y™u ht„-îu»t ÚttÞ, yu™wk ™t{ ËkËth.
„tVu÷ yux÷u...
«§f‚to : ‘ŒtŒt’yu ‘¼uŒ¿tt™’ ytÃÞwk, r¼L™ ƒ™tÔÞt.
‘nwk’ swŒtu, ŒhyË÷ swŒtu, …ý …u÷tu ‘[kŒw¼tE’ ‚tu hnu ™u ?
yu ‚tu hnuðt™tu ™u, sux÷tk ntuÞ yux÷tk ð»to hnuðt™tu ™u ?
‘[kŒw¼tE’ …wŒT„÷ ‚tu hnuðt™wk ™u ?
ŒtŒt©e : hnuðt™wk ™u, yu …wŒT„÷ hnuðt™wk. …wŒT„÷
yt…ýu y…oý fÞwO Au. nðu yt ‚tu …wŒT„÷ Au, ‚u ‘ÔÞðÂMÚt‚’™u
ytÄe™ Au, ‚u ‚u™t ‘ÔÞðÂMÚt‚’™u ytÄe™ VÞto fhþu.
‘‚{thu’ ‘òuÞt’ fhðt™wk. yu …wŒT„÷ þwk fhu Au yu ‘òuÞt’
fhðt™wk, ytx÷tu …whw»ttÚto ‘yt…ýtu’ !
{t[o, 2011 25
 y¢{ rð¿tt™
«§f‚to : ‘òuÞt’ fhðt™wk, ™u ftu’f rŒðË …wŒT„÷™u
[u‚ððt™wk ¾hwk fu ™nª ?
ŒtŒt©e : nt, [u‚ððt™wk, …ý „V÷‚{tk ytðu ‚tu
[u‚ððt™wk.
«§f‚to : yhu, nt÷‚tk ™u [t÷‚tk „V÷‚ ‚tu fh‚tu
ntuÞ Au.
ŒtŒt©e : ™t, yt ƒÄwk ‚tu WŒÞf{o fhtðu Au, …ý
yt…ýu yt W½tze ytk¾u [t÷tu y™u ËtðÄt™e…qðof [t÷tu,
ƒË yux÷wk s. yu™tu Œwhw…Þtu„ ™t Útðtu òuEyu, ™nª‚h
…u÷e ‘òuðt™e’ ò„]r‚ yu™e {kŒ ÚtE òÞ. ‘swyu’ ‚tu ‚tu
yu™u fþwk fhðt™wk ™Úte. su ‘yt¿tt’{tk hnu ‚u ‘òu‚tu’ s ntuÞ
‘[kŒw¼tE’™u, ‚tu yu™u fþe ðt‚ s fhðt™e sYh ™Úte,
…ý yu ‘òu‚tu’ ™t ntuÞ íÞtk [u‚ððt …zu.
«§f‚to : ò„]r‚™e su ðt‚ fhe ™u, ò„]r‚{tk
hnuðt™e ™u [u‚‚t hnuðt™e, yu™wk yt yt…ýu rððhý
fheyu Aeyu.
ŒtŒt©e: nt, ƒhtƒh Au. su™u yt
‘¿tt‚t-áüt’ hne þft‚wk ntuÞ, ‚u™u Au ‚u
yt ðt‚™e sYh ™Úte y™u su™u ò„]r‚
™t hnu‚e ntuÞ ‚tu ‘yt…ýu’ fneyu fu nðu W½tze ytk¾u
[t÷òu, „tVu÷ ™t ÚtE òð, ™nª ‚tu ‘ÔÞðÂMÚt‚’ ‚tu ‚{™u
[÷tððt™t Au, …ý „tVu÷…qðof ™t ntuðwk òuEyu y™u
‘¿tt‚t-áüt’ hnu ‚u™u „tVu÷uÞ ™nª, fþwk hÌtwk ™nª, yu
yt…ýt rnËtƒ{tk òÞ Au. ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au, yu™t
‘¿tt‚t-áüt’ ‘‚{u’.
«§f‚to : yux÷u ‘ŒtŒt’, ftuE …ý «Ëk„{tk ‘[kŒ¼
w tE’™u
‘òuðt™t’ ƒŒ÷u ‘nwk [kŒw¼tE s ÚtE sô’ yux÷u ‘„tVu÷
ÚtE „Þwk’ fnuðtÞ ?
ŒtŒt©e : nt, yu ‘„tVu÷ ÚtE „Þwk’ fnuðtÞ. ftuE …ý
«Ëk„{tk yt{ ‘[kŒw¼tE’™u ‘òuðt™u’ ƒŒ÷u ‘‚{u’ ‘[kŒw¼tE’
ÚtE „Þt yu „tVu÷ ! íÞthu yt…ýu þwk fneyu Aeyu ? fu
íÞtk W½tze ytk¾u [t÷tu !
«§f‚to : nt, …ý yuðwk ftuE 𾂠ÚtÞt …Ae ytk¾
Q½ze òÞ Au, ‘ŒtŒt’ [u‚ðe Œu Au fu yt ÚtE „Þwk, nðu
‘yt™u’ ‘swytu’.
ŒtŒt©e : nt, yux÷u íÞtk ‘yt…ýu’ fÌtwk fu, ‘W½tze
26 {t[o, 2011
ytk¾u Q¼t hntu’, yu ‘yt…ýu’ ò„]r‚ ht¾ðt™e. yuðwk ÚtE
òÞ Au ™u ? ‘ŒtŒt’™u fnuðt ytððwk ™Úte …z‚wk ™u ? ‘rð¿tt™’
ƒÄwk ft{ fhe hÌtwk Au. ‘‚{™u’ ftuE ò‚™e W…trÄ ™Úte.
Ëns he‚u ft{ ÚtE hÌtwk Au, [u‚ðu nW. ÷tuf fnu Au fu,
‘ytí{t™tu y™w¼ð Út‚tu ™Úte.’ yÕÞt {qyt, {nª [u‚ð‚t
™Úte yt¾tu Œntztu ? nt, íÞthu {qyt, yu s ytí{t ! ƒeòu
ftuý ytðu ? ftuE …hŒuþe Au, ‚u {nª …uËe „Þtu Au ?
‘¿tt‚t-áüt’ hÌttu, ‚tu Aqxâtu
yt y{u ‘¿tt™’ ytÃÞt …Ae, ‘ntu{‘-‘Vtìrh™’(Mð-
-…h) ƒu swŒt …zât, íÞth …Ae y{u fneyu Aeyu fu, ‘òu
‚{u ‚{thwk ¿tt‚t-áüt…ýwk ™ [qftu ‚tu ‚{u Vtìrh™™t
òu¾{Œth rƒ÷fw÷uÞ ™Úte.’
«§f‚to : ‘¿tt‚t-áüt’™wk ÷ût ƒhtƒh ƒuË‚wk ™Úte, yu
ytðu Au y™u s‚wk hnu Au.
ŒtŒt©e : s‚wk hnu yu ‚tu. yu fkEf ftÞ{ hnuþu ™u,
íÞthu ¼„ðt™ ÚtE „Þt nþtu ! {txu yt s‚wk hnu Au, yux÷u
…ý yu …qhwk Útþu ¾hwk, fthý fu nsw ËkËth{tk ƒÄtk ftÞtou
ƒtfe Au ™u ! ËkËth™e ‘VtR÷tu’ ƒÄe ƒtfe Au fu ™Úte
ƒtfe ?
«§f‚to : ƒtfe Au nsw.
ŒtŒt©e : yu ‘VtR÷tu’ su{ ytuAe Út‚e sþu ‚u{ yu
÷ût ðÄthu ðÄthu ƒuË‚wk sþu. ‘VtR÷’™u ÷eÄu yxõâwk Au ƒÄwk.
«§f‚to : ‘…tu‚t™t’{tk yrðh‚…ýu hnuðtÞ, yuðe
f]…t fhtu. …wŒT„÷™t Œhuf ËkÞtu„™u ‘…h…rhýt{ òýðt’{tk
ûtr‚ ytðu Au.
ŒtŒt©e : ‘yt…ýu’ su …nu÷tk™e ‘VtR÷tu’ Au ™u, yu
‘VtR÷tu™tu r™ft÷’ fhe ™t¾ðt™tu. ftuE ûtr‚ ytðu íÞtk
yt„¤ Ë{S sEyu fu yt ‘VtR÷tu’™u ÷eÄu s Au. yux÷u
¿tt‚t-áüt…Œ{tk yrðh‚…ýu hnuðt‚wk ™Úte, ‚u™wk fthý yu
s Au, yuf ò‚™e …tA÷t rnËtƒ™e z¾÷ Au ‘VtR÷tu’™e
ƒÄe, yux÷u yrðh‚…ýwk ™Úte hnu‚wk.
‘y¢{’ yux÷u yt ‘fthý-{tuût s ÚtE „Þtu’ fnuðtÞ,
…ý yt sux÷tk f{tou ƒtfe hÌttk Au, yu™tu ‘¿tt‚t-áüt’…qðof
r™ðuztu ÷tððt™tu Au ! ‘¿tt‚t-áüt’…qðof yu ƒÄwk ‘òu‚tk’

r™ðuztu ytðu ‚tu ytíÞkr‚f {tuût ÚtE òÞ. ƒË, ƒeswk fþwk
Au ™nª. …Ae „{u ‚uðtk f{tou ntuÞ; „{u ‚uðtk [efýt ntuÞ,
¾htƒ ntuÞ, …ý ‘¿tt‚t-áüt’ hÌttu yux÷u Aqxâtu.
hnuðwk ‘MðY…’{tk
«§f‚to : yt ‘[kŒw¼tE’™e ƒÄe r¢Þtytu™u ‘òuðt™e’
s Au ™u ?
ŒtŒt©e : ‘‚{u’ …tu‚u yt ƒÄe r¢Þt™t ‘¿tt‚t’ ÚtÞt.
‘‚{thu’ ‘MðY…’{tk hnuðwk òuEyu, ‘¿tt‚t-áüt’…ýwk s hnuðwk
òuEyu, …Ae þtu ðtkÄtu Au ?
«§f‚to : yux÷u yíÞthu nwk yt…™e ËtÚtu ðt‚ fh‚tu
ntuô, yu ð¾‚u ‘{thu’ ‚tu yu™u ‘òuðwk’ òuEyu fu yt
‘[kŒw¼tE’ þwk ƒtu÷e hÌtt Au !
ŒtŒt©e : nt, yu ™t hnu ‚tu …Ae yu ‘VtR÷’ …tAe
Vhe ‘òuðe’ …zþu.
«§f‚to : nt, fthý fu simultaneously, …tA¤Úte
™nª …ý ‘yìx-yu-xtR{’ hnuðwk òuEyu.
ŒtŒt©e : ™t hnu ‚u ò„]r‚ ytuAe yux÷e.
«§f‚to : ßÞthu ƒ™t𠃙‚tu ntuÞ íÞthu ‘nwk’ yu™tu
‘¿tt‚t-áüt’ ntuðtu òuEyu. ‘yt…ý™u’ …Ae ÏÞt÷ ytðu,
…ý yu ft{™wk ™nª ™u ?
ŒtŒt©e : A‚tk …Ae ÏÞt÷ ytðu, ‚tuÞ ƒnw ÚtE „Þwk.
yt{ ƒu™e ðå[u ½»toý
«§f‚to : ÔÞðnth{tk yt…ýu ¿tt‚t-á»xt¼tð fu¤ð-
ðt™tu. nðu yu{tk ƒu sý ͽz‚t ntuÞ ™u yuf sý ¾tuxtu
ntuÞ, ‚tu yt…ýu {ti™ hnuðwk ? fthý fu yt…ýu …u÷t™u fneyu
yux÷u Ët[wk {t™u ™nª.
ŒtŒt©e : {ti™ hnuðt-fhðt™wk ™nª. ‘þwk ÚttÞ Au’ yu
‘òuðwk’. ‘{ti™ hnuðt™wk’ fneyu ‚tuÞ ƒ„zâwk y™u ‘fnuðt™wk’
fneyu ‚tuÞ ƒ„zâwk. ‘[kŒw¼tE’ yu™e {u¤u s fqŒþu, ‚{u
òu òu ‚tu ¾ht ! yu ½zeyu ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yu ‘òuðt™wk’.
«§f‚to : ¾tuxwk ÚtE hÌtwk Au, A‚tk ‘[kŒw¼tE’™u yu{
÷t„u fu ‘™Úte ƒtu÷ðwk’ ‚tu ?
y¢{ rð¿tt™
ŒtŒt©e : ™t, yu ¾tuxwk ÚtE hÌtwk Au su™u ÷t„u ™u, ‚u
s ƒtu÷u. ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yu ‘òuðwk’. ‘[kŒw¼tE’™u
‘yt…ýu’ Œtuhðýe ™nª yt…ðe fu, ‘yt{ fhtu fu ‚u{ fhtu.
‚{u W¥th{tk òð, Œrûtý{tk òð.’ ‘yt…ýu’ fnuðt™e sYh
™nª. ‘yu’ W¥th{tk òÞ Au fu Œrûtý{tk òÞ Au, yu ‘òuðwk’ !
yux÷u …u÷t ƒu{tkÚte yuf sý™u Ätu÷ {the Œuþu ‚tu ‚uÞ
‘òuðwk’. Ätu÷ {tÞto™tuÞ ðtkÄtu ™Úte, …ý ‘þwk fhu Au’ yu
‘swytu’.
«§f‚to : ðå[u Ätu÷ yuðe ftuE ‘yt…ý™u’ {the òÞ,
‚uÞ ‘òuðwk’ ?
ŒtŒt©e : ‚uÞ ‘òuðwk’, …ý ‚tu s yÇÞtË fh‚tk fh‚tk
ÚttÞ ™u ! Auðxu ‚tu yu yÇÞtË W…h ytððwk …zþu ™u ? ytsu
™nª ™u ytð‚t yð‚th{tk …ý yuðtu htus yÇÞtË ‚tu
fhðtu …zu ™u ? yíÞthÚte s fhe htÏÞtu ntuÞ Úttuztu½ýtu ‚tu
þwk ¾tuxtu ? yÇÞtË …ý fhe htÏÞtu ntuÞ ‚tu Ëthwk ™u ?
Úttuztu½ýtu sux÷tu ÚttÞ yux÷tu. íÞtk ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yu
‘òuÞt’ fhðt™wk ! ‘y{u’Þ ‘yt …xu÷’ þwk fhu Au yu ‘òuÞt’
fheyu. ‘þwk ¾tÞ Au ? þwk …eyu Au ?
þt™tu þtu¾ Au ?’ yu ƒÄwk ‘òuÞt’
fheyu. þtu¾ ntuÞ ‚tu {thu ðZe™u
ƒkÄ fhtððtu ™Úte, su ntu ‚u ¼÷u ntu.
yt ‚tu ftu’f Vuhtu yuðwk yt½wk…tAwk ÚtE òÞ, ƒtfe ¿tt‚t-
-áüt Mð¼tð{tk ytÔÞt yux÷u yt ‘¿tt‚t-áüt’ ‘[kŒ¼ w tE’™tu
Œtu»t Œu¾tzu y™u ‘[kŒw¼tE’ …u÷t ‘Ët{uðt¤t’™tu Œtu»t Œu¾tzu.
«§f‚to : ykŒhÚte yuðwk ÚttÞ fu ‘yt…ýu ¿tt‚t-áüt
hnuðwk Au, fþwk fhðwk ™Úte’ y™u ƒnthÚte ð‚o™ yuðwk ÚttÞ
fu …uu÷t™u ÷tVtu {the ŒEyu.
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au yu ‘swytu’. …Ae
‘yt…ýu’ fnuðwk, ‘[kŒw¼tE, ytðwk þt nthw fhtu Atu ? yt™tk
«r‚¢{ý fhtu’ yux÷wk fnuðwk.
«§f‚to : yux÷wk fneyu ‚tu …ntU[e òÞ ?
ŒtŒt©e : ƒÄwk s …ntU[e òÞ ! xftuh s fhðt™e.
ytuAtk ‘[kŒw¼tE’ y¼ý n‚t ? ƒÄwk òý‚t n‚t, …ý
«f]r‚™u ytÄe™ ÚtE „Þwk !
«§f‚to : ßÞthu ytðwk ÚttÞ íÞthu Œhuf ð¾‚u …u÷tu
ykŒhÚte rð[th ytðu Au fu ‘yt ¾tuxwk ÚttÞ Au’, ytðwk fu{
ÚttÞ ?
{t[o, 2011 27
 y¢{ rð¿tt™
ŒtŒt©e : ¾tuxwk ÚttÞ Au ™u ¾hwk ÚttÞ Au, yu™e
¼tks„z{tk ‘yt…ýu’ Q‚hðt™wk ™Úte, yu yu™e {u¤u
‘[kŒw¼tE’ fhþu. ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au, ‚u ‘yt…ýu’ ‘òuÞt’
fhðt™wk. ‘rzM[tso’ yux÷u su {t÷ ¼Þtou Au ‚u s ™ef¤u,
„÷™ ÚttÞ Au. yux÷u yíÞth™wk ‘¿tt™’ yu{ fnu Au, ‘z¾tu
™Úte fhðtu.’ …nu÷t™t ytÄthu z¾tu ÚtE òÞ Au yÚtðt
yu™t …ût{tk …ze sðtÞ Au ! yu ƒu™e ðå[u ½»toý [tÕÞt
fhu Au. yu [tÕÞt s fhu ™u ! …ý ‘z¾tu ™Úte fhðtu’ yu
‚tu ytsu yt…ýwk ‘¿tt™’ fnu Au, …ý ‚u ‚tu ytí{t™tu ¼t„
Au y™u ‘z¾tu ÚtE òÞ Au’ ‚u ‘[kŒw¼tE’ s fhu Au.
«§f‚to : yux÷u yt…ýu yu{tk yuðwk ¾k¾uhe ™t¾ðt™wk
fu yt…ýu yu{tk fkE ÷uðtŒuðt ™Úte !
ŒtŒt©e : ÷uðtŒuðt ™Úte y™u ‘yt…ýu’ yu™t ‘¿tt‚t-
-áüt’ hnuðt™wk. ðÄthu …z‚wk fkEf ftuE™u {qkÍðý fhu ™u
ftuE™u Œw:¾ ÚtE òÞ ‚tu ‘yt…ýu’ fnuðwk, ‘‚{u þt nthw yt{
fhtu Atu ð„h ft{™t ? ‚u nðu fux÷t Œntzt ƒkÄtðwk Au ?’
yt{‚u{ sht fne Aqxðwk ! ‚uÞ r[ztðwk ™nª ‘yu™e’ òuzu.
‘yu™e’ òuzu r[ztÞt ‚tu þtu yÚto ? «f]r‚,
su{ ‘…k…’ {the {the™u [u‚™ ¼hu÷wk,
yu{tk þwk ¾tu¤tu Atu ? y™u ÚtE òÞ ‚tu
yu™u ðZðtÚte þwk ð¤u ?
«§f‚to : ‚u yt su {nªÚte hÌtt fhu Au yu z¾tu ™Úte
fhðtu, yíÞth™wk ‘¿tt™’ yuðwk ƒ‚tðu y™u...
ŒtŒt©e : yu ‘™Úte fhðtu’ yu yts™wk ‘¿tt™’ fnu Au.
‘¿tt™’ yux÷u ytí{t, yt su «t ÚtÞu÷tu ytí{t ! ‘z¾tu
™Úte fhðtu’ yu ‘¿tt™’ Au. ‘z¾tu ÚtE òÞ Au’ yu «f]r‚,
yu ‘y¿tt™’ Au. su z¾tu ÚttÞ Au yu™u ‘ytí{t’ ‘swyu’ Au,
ƒË ! ¿tt‚t-áüt¼tð{tk ytðe „Þtu yu. yu ¼q÷ ÚtÞu÷e
òýu ™u, ‚tu yu ytí{t ! …tu‚t™e ¼q÷™u ‘swyu y™u òýu’,
yu™wk ™t{ ytí{t. z¾tu ÚtE „Þtu yu ¼q÷, yu™u ‘‚{u’
‘swytu’ yux÷u yu ¼q÷ ™ef¤e™u [t÷e „E. ¼q÷ ‘òuÞt’
rËðtÞ, ‘òÛÞt’ rËðtÞ yu òÞ ™nª. …fztðe òuEyu.
‘ŒeXt ™nª r™sŒtu»t ‚tu ‚heyu ftuý W…tÞ ?’ ‚™u ‚tu Œtu»t
Œu¾tÞ Au ™u, ƒÄt ?
«§f‚to : Œu¾tÞ Au.
ŒtŒt©e : ƒÄtÞ Œu¾tÞ Au ™u ? yu™u s ‘rð¿tt™’ fÌtwk,
ftuE ‘rð¿tt™’ yuðwk ™Úte fu …tu‚t™t Œtu»t Œu¾tzu !
28 {t[o, 2011
«§f‚to : nt, yu ‚tu Ëqû{{tk Ëqû{ Œtu»t Œu¾tzu Au.
ŒtŒt©e : Ëqû{{tk Ëqû{, ™t™t{tk ™t™tu ! {nª
«r‚¢{ý nW [t÷w fhtðu.
...yu y½hwk ¾hwk ?
«§f‚to : yt…u ytÂðtýe{tk fÌtwk Au fu— ‘‚{u òýtu
Atu, …ý òu‚t ™Úte’, yu þwk Au ?
ŒtŒt©e : ‘[kŒw¼tE’ þwk fhu Au; [t …eÄe, ¾tÄwk-…eÄwk
ƒÄwk ‘swytu’. yt ‚tu yuf÷wk ‘òÛÞt’ fhu Au ¾htu, …ý ‘òu‚tu’
™Úte ™u ! ‘…wŒT„÷’™u r™hk‚h ‘òuÞt’ s fhðwk òuEyu, …nu÷e
Vhs yu s Au, ‘òýðt™e’ Vhs …Ae Au.
«§f‚to : yt ‘òuðt™wk’ yux÷u fE he‚u yt{ ?
ŒtŒt©e : ‘yt’ þwk fhu Au yu{ ™t ‘Œu¾tÞ’, ƒéÞwk ?
yt ‘[kŒw¼tE’ yt¾tu Œntztu þwk fhu Au, yu {™u ‘Œu¾tÞ’
Au, yuðwk ‘‚{™u’ ‘Œu¾tðwk’ òuEyu. ƒË, yux÷wk s ! yuðwk
s, ™ðe ‘rzÍtR™’™wk ™nª …tAwk. ftuE ™ðe ‘rzÍtR™’ fu
fkE ™nª fu {nª yu{tk ‘ytŠfxìõ[h’™u ÷tððt™e sYh
™Úte. suðwk {™u ‘Œu¾tÞ’ Au, yuðwk ‚{™u ‘Œu¾tðwk’ òuEyu.
«§f‚to : yt…u yuf ðth ðt‚ fhu÷e fu, ‘[kŒw¼tE
s{‚t ntuÞ ‚tu yheËt{tk suðwk Œu¾tÞ, yuðe he‚u Œu¾tðwk
òuEyu.’
ŒtŒt©e : nt, yux÷u yuðwk s ‘Œu¾tðwk’ òuEyu. yu
yheËt™u ‘Œu¾tÞ’ fu {™u ‘Œu¾tÞ’, ƒÄwk yuf™wk yuf s Au
™u ! yuðwk s ‘Œu¾tðwk’ òuEyu. y½hwk ¾hwk yu ?
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, yu ‚{™u Ënu÷wk, ƒtfe y{™u ‚tu
y½hwk ¾hwk ™u ?
ŒtŒt©e : ™t, …ý yu Äe{u Äe{u ‘Vex’ fhðt™wk, …Ae
yu™e {u¤u ‘Vex’ ÚtE òÞ. yu ƒtsw árü ™t Œtuzu, yu …Ae
‘Vex’ þe he‚u ÚttÞ ? {ntðeh ¼„ðt™ ‚tu yuf s fÞto
fh‚t n‚t fu {ntðeh þwk fhu Au yu ‘òuÞt’ fh‚t n‚t,
ƒË. ƒeS ¼tks„z{tk s ™nª ! {ntðeh ò„‚t ntuÞ
íÞthu ‘yu’ ò„‚t ‘swyu’, nwk ‘òuô’ yu he‚u. nwk ‘òu‚tu’ ntuô
™u, yu he‚u ‘‚{thu’ ‘òuðt™wk’ Au. ftuE ò„]‚ y™u Ë{sŒth
{týË ‘òuÞt’ s fh‚tu ntuÞ, yt…ýwk ƒÄwk ‘r™heûtý’ fÞto
fh‚tu ntuÞ, yuðwk ‘r™heûtý’ ‘‚{thu’ fhðt™wk, yux÷wk s Au

™u ! ƒeò™wk fhe þfðt™e þÂõ‚ ‚tu ƒÄt ÷tuftu Ähtðu Au,
…ý yt ‚tu ‘…tu‚t™wk’ ‘r™heûtý’ fhðt™e þÂõ‚ ! fthý
fu y™trŒ™tu yÇÞtË ™nª ™u, yux÷u íÞtk ft[tu …ze òÞ.
yheËt{tk òuE™u Ënu÷wk fhe yt…eyu Aeyu, yu{
fh‚tk fh‚tk ‘«ìÂõxË’ …zu. yt y™trŒft¤Úte ytðwk ‘òuÞu÷wk’
s ™nª ™u ! fthý fu ‘yt nwk …tu‚u s Awk’, ‚tu …Ae ‘òuðt™wk’
s õâtk hÌtwk ? yt ‚tu ‘…tu‚u’ swŒtu …zâtu yux÷u ‘swyu’ Au.
‘òu™th’ swŒtu ÚtÞtu !
yux÷u AuÕ÷wk ‘¿tt‚t-áüt’ ‚tu ‘[kŒw¼tE’ s ytð‚t-
-s‚t ntuÞ ‚tu ‘‚{™u’ yu{ Œu¾tÞ fu ‘ytuntuntu ! ytðtu
[kŒw¼tE, ytðtu [kŒw¼tE !!’ ‘[kŒw¼tE’ ðt‚ fh‚t ntuÞ
‚tuÞ ‘‚{™u’ swŒt Œu¾tÞ.
yÚto, ¿tt‚t-áüt™tu
‘¿tt‚t-áüt’™tu þtu yÚto Au ? fu Ÿ[t{tk Ÿ[tu yÚto
…u÷tu Au fu …tu‚u ykŒh¾t™u þwk fhe hÌttu Au, {™-ƒwrØ-r[¥t-
-ynkfth ƒÄwk þwk fhe hÌtwk Au, yu ƒÄt™u Ëðo he‚u ‘òýu’
y™u ‘swyu’ ƒË, ƒeswk fþwk ™nª y™u‘‚{thu’ fÞt …Œ{tk
ytððt™wk Au ? fu ‘[kŒw¼tE’ nh‚t-Vh‚t Œu¾tÞ, ‘[kŒw¼tE’
Vh‚tk ntuÞ ™u, ‚u ‘‚{u’ …Ae ƒuËe™u ‘swytu’ ‚tu yt
‘[kŒw¼tE’ ‚u ½zeyu Œu¾tÞ ! fuðe he‚u VÞto, ‚u ‘‚{thu’
‘[kŒw¼tE’™wk yt¾wk þheh Œu¾tðwk òuEyu. ƒnth™tu ¼t„
Œu¾tðtu òuEyu, ykŒh™tu ¼t„ ðth ÷t„u. ßÞthu ƒnth™tu
¼t„ Œu¾tÞ swŒtu, ‚u ðe‚ht„ Útðt {tkzu, …Ae Ëk…qýo
ðe‚ht„ ÚtðtÞ.
nðu ƒnth™tu ¼t„ yux÷u þwk ? fu Atufhtu s‚tu ntuÞ
yt{ y™u Atufht™t „sðt{tkÚte …iËt …zu, …z‚t ntuÞ ‚tu
…tA¤ yt…ýu …nu÷tk þwk fh‚t n‚t ? ff¤tx fhe {u÷eyu,
fqŒtfqŒ fhe {u÷eyu, ‘Q¼tu hnu, …iËt …zu Au, Q¼tu hnu.’
nt÷e òÞ {nª ƒÄwk, fthý fu Sð‚tu n‚tu, ‘[kŒw¼tE’
‚hefu Sð‚tu n‚tu ! yux÷u yuðwk ÚttÞ ™u …Ae yt ‘¿tt‚t-
-áüt’ ÚtÞtu yux÷u …Ae …iËt …zu fu su fkE Útðt™wk ntuÞ, ‚u
‘yt…ýu’ [u‚ðýe y…tÞ fu, ‘yu ¼tE, ‚tht „sðt{tkÚte
…iËt …zu Au.’ …Ae yu{tk ‘yt…ýu’ yt½t…tAt ™t ÚtEyu
fþwk. yu ‚tu [u‚ðýe ™t yt…eyu ‚tuÞ ðtkÄtu ™Úte, òýu
Sð‚tk ntuEyu yuðwk ¾ƒh ™t …zðe òuEyu.
nsw yt árü Ÿ[e s‚e sþu. Sð‚t ntuÞ ytsu ‚tu
y¢{ rð¿tt™
{nª ff¤tx fhe {u÷u, nðu ‚tu su ¼q÷ Útðt™e ntuÞ fu
™wfËt™ sðt™wk ntuÞ ‚tu ÚttÞ, ‘yt…ýu’ ‘¿tt‚t-áüt’ hnuðwk.
{he „Þt ntuÞ, ‚tu …Ae þwk fheyu ? …Ae ¼q÷tu ÚttÞ ‚tu ?
yu ƒÄwk ytðe he‚u yu™t suðwk ! Atuze™t ntÚtu ‘ø÷tËðìh’
ƒÄt ‚qxe „Þt, ‚tu ‘yt…ýu’ ‘òu™th’ ™u ‘òý™th’. ƒË,
yûthuÞ ƒtu÷ðwk ™nª, òýu Sð‚t ™t ntuEyu yuðe he‚u
hnuðwk.
«§f‚to : ‘ŒtŒt’, ‚{u ‚tu ƒnw xqkf Ë{Þ{tk f]…t¤wŒuð™e
AuÕ÷e Œþt yt…e ŒeÄe !
ŒtŒt©e : nt, ‚tu fÕÞtý ÚtE òÞ ™u, yu Ëthwk. ‘AuÕ÷wk
¿tt‚t-áüt’ ‚tu ‘[kŒw¼tE’ ytð‚t-s‚t ntuÞ ‚tu ‘‚{™u’
yt{ Œu¾tÞ fu, ‘ytuntuntu ! ytðtu [kŒw¼tE’ yuðwk ƒÄwk ðt‚
fh‚t ntuÞ ‚tuÞ ‘‚{™u’ swŒt Œu¾tÞ. ‘[kŒw¼tE’ ‘ŒtŒtS’™t
…„u ‚u÷ ½Ë‚t ntuÞ, ‚u ‘‚{™u’ Œu¾tÞ y™u ‘‚{u’ fntu
fu, ‘[kŒw¼tEyu ƒnw Ëthwk ½MÞwk’ yu AuÕ÷wk !
«§f‚to : yt{ ytf]r‚ swŒe Œu¾tÞ fu yt{ Ë{sýÚte
swŒwk Œu¾tÞ ?
ŒtŒt©e : …nu÷tk Ë{sýÚte swŒwk
Œu¾tÞ, …Ae Äe{u Äe{u ytf]r‚Úte
Œu¾tÞ. nh‚tk-Vh‚tk su{ yt ƒeò
ftuE s‚t ntuÞ yuðt Œu¾tÞ ! yt
¼tE ytð‚t-s‚t Œu¾tÞ Au, yu Ë{sÚte Œu¾tÞ Au ?
«§f‚to : ™t, ytf]r‚Úte.
ŒtŒt©e : yuðwk Œu¾tÞ, yu ‘¿tt‚t-áüt’…ýwk, yux÷u
ytí{t swŒtu Au. yu™e ƒnw ÷t÷[ ht¾ðe ™nª, yu ‚tu ‘ƒnw
{tuxwk …Œ’ fnuðtÞ. yt…ýu ‚tu yt sux÷wk ytÃÞwk Au, yux÷wk
áZ ÚtE òÞ ‚tu ƒnw ÚtE „Þwk, ‘r÷r{x’ ƒtkÄðt sEyu ‚tu
ytÞ hne òÞ ™u ‚uÞ hne òÞ.
«§f‚to : yt…u fÌtwk ™u, fu ‘[kŒw¼tE swŒt Œu¾tÞ,
nh‚tk-Vh‚tk, ytx÷wk swŒt…ýwk ntuðwk òuEyu’, …ý yu{tk
‘áüt’ ‚tu ‘[kŒw¼tE’™e ykŒh s ntuÞ ™u ?
ŒtŒt©e : íÞthu s ‘òuðt™wk’ ™u ! ‘[kŒw¼tE’™e ykŒh
ntuÞ A‚tk yu™u Œu¾tÞ swŒt, yu …ý AuÕ÷wk …Œ Au ! yu ‚{thu
‚tu yt {U fÌtwk Au yux÷wk s ytðu ‚tu ƒnw ÚtE „Þwk, yu ‘Mxuþ™u’
„Þt ‚tu ƒeòk ‘Mxuþ™’ ¼u„tk ÚtE sþu. n
sÞ ËÂå[Œt™kŒ
{t[o, 2011 29
 y¢{ rð¿tt™
“y¿tt™Úte fuð¤-¿tt™ ¼ýe”™e ËkþturÄ‚ ytð]r¥t
Ëk…tŒ™ ‚Útt ÷u¾™
ðze÷ {ntí{tðÞo ztì. su. …e. y{e™ Ëtnuƒ
(„‚tkfÚte yt„¤)
ytu¤¾tu {™™tk {t-ƒt…™u
}æÝ: »± }æÝéc²æ‡ææ¢ ÜUæÚ‡æ¢ Ïæ¢{ }ææïÿæ²æï: — ƒkÄ™(Ëðo «fth™tk
Œw:¾tu) y™u {tuût (Ë™t‚™ Mð¼tð Ëw¾–…h{t™kŒ)™wk fthý {™
Au, {txu yt…ýu {™™t WŒT¼ð™wk fthý fÞwk Au...? {™™tk {t‚t-
r…‚t(Father-Mother) ftuý Au ? yu òýðwk yíÞk‚ sYhe Au.
su {™™tk {t-ƒt…™u ÞÚttÚto he‚u ytu¤¾u, ‚u MðÞk ¼„ðt™
ÚtE òÞ, yu™u r™hk‚h …h{t™kŒ r™‚tk‚ y™w¼ðtÞ.
‘VtÄh yìLz {Äh ytìV {tRLz’
“y¢{ rð¿tt™e” “¿tt™e …wh»w t” ‘ŒtŒt ¼„ðt™u’ r™r{¥t¼tðu
«r‚…tŒ™ fÞwO Au fu, ‘Opinion is the Father of Mind and
Language is the Mother of Mind.’–‘yr¼«tÞ yu {™™t r…‚t
Au y™u ¼t»tt yu {™™e s™u‚t Au.’ su ‘÷ìk„ðus’{tk yt…ýu
‘ytur…r™Þ™’ yt…eyu Aeyu, ‚u ‘÷ìk„ðus’ ‘{Äh’ Au y™u
‘ytur…r™Þ™’ ‘VtÄh’ Au !
Opinion{tkÚte {™ Q¼wk ÚttÞ Au y™u ‚u{tkÚte yt…ýwk yt¾wk
s„‚({™, ð[™, ftÞt y™u yu™t ËkƒkrÄ‚ ÷uýŒuý™t ‚{t{
rnËtƒtu ð„uhu) Q¼wk ÚttÞ Au, yux÷u fu ¼„ðt™u yt fþwk ƒ™tÔÞwk
™Úte. ¼„ðt™(ŒhyË÷ {q¤ ytí{t) ‚tu {nª ƒuXt ƒuXt yt ƒÄt™u
‘òuÞt’ fhu ! yt ƒÄt™u ‘òÛÞt’ fhu !!... ¼„ðt™(ŒhyË÷
ytí{t) ‚tu ¿tt‚t-áüt-…h{t™kŒe Mð¼tð™t Au.
30 {t[o, 2011
yr¼«tÞ ð„uhu Útfe yt…ýu s yt…ýwk s„‚({™, ð[™,
ftÞt y™u yu™e ËtÚtu Ëk÷ø™ ÷uýŒuý™t rnËtƒtu™tu ÔÞt rðM‚th
ð„uhu) ƒ™tðu÷ Au.
yt{, …tu‚u s …tu‚t™t s„‚™tu Ësof(ƒúñt)(Creator) Au,
ËkðÄof-…t÷f(rð»ýw) …ý …tu‚u s Au yux÷u yt…ýt nt÷™t s„‚
{txu yt…ýu „‚ ¼ð{tk yt…u÷t yr¼«tÞtu ƒŒ÷ yt…ýu …tu‚u
yu™t Ëso™ {txu Ëk…qýo sðtƒŒth Aeyu.
{™™t WŒT¼ð™wk fthý
yr¼«tÞ(Opinion){tkÚte {™ ƒ™u Au. Ëtht, þw¼ yr¼-
«tÞÚte þw¼ {™ ƒ™u Au y™u yþw¼ yr¼«tÞÚte yþw¼ {™ ƒ™u
Au ‚Útt þwØ Œþo™(nwk þwØtí{t Awk, nwk ¿tt‚t-áüt, …h{t™kŒ
MðY…ðt¤tu Mð-…h«ftþf yuðtu ytí{t Awk yuðt þwØ Œþo™)Úte
{™™tu rð÷Þ ÚttÞ Au y™u yk‚u ‘¿tt™’{tk …rhý{™ ÚttÞ Au, …h{t™kŒ
«„xu Au y™u Ë™t‚™ Ëw¾ y™w¼ðtÞ Au.
yr¼«tÞ
y…tÞt fhu yr¼«tÞ
Ëkòu„tu™t ŒƒtýÚte fu …rhÂMÚtr‚™t …÷xt‚t «ðtn™t Ĭt™u
fthýu Œhuf™e ykŒh Ëtkfur‚f ¼t»tt{tk–‘ftuz ÷ìkøðus’(Code
Language){tk òÛÞu-yòÛÞu Ë‚‚ yr¼«tÞtu y…tÞt s fhu Au.
…Ae yu yr¼«tÞ ftuE ðM‚w …híðu™t ntuÞ fu ftuE ÔÞÂõ‚ …híðu™t
ntuÞ fu ftuE Œuþ, ft¤, ht»xÙ, Ä{o, Ëk«ŒtÞ, Ë{ts, …kÚt ð„uhu
y™ufrðÄ rð»tÞtu …híðu™t ntuÞ.
‚u yr¼«tÞtu{tkÚte ¼tð{™ ƒ™u Au; su ËkËth-ƒkÄ™™wk fthý
ƒ™u Au. ƒtfe, ftuE …ý ÔÞÂõ‚ fu ftuE …ý [es-ðM‚w fu yu™tu
¼tu„- -W…¼tu„, f{o-ƒkÄ™(Bondage)™wk ËeÄwk fthý ƒ™‚t ™Úte.
yt ƒÄwk su fkE …ý á~Þ{t™ Au, ‚u ‚{t{ WŒÞf{o™u ytÄe™
Au, ‘rzM[tso’(Discharge-„÷™MðY…u) Au, «thçÄ Au, …hË¥tt{tk
Au, f{oV¤ Au, Effect Au, VhrsÞt‚ Au.
{™™wk fthý yr¼«tÞ Au, yr¼«tÞ™wk fthý ynkfth Au y™u
ynkfth™wk fthý ‘Mð-MðY…’™wk y¿tt™ Au. “y¢{ rð¿tt™e”
‘ytí{¿tt™e’™e f]…tÚte yt y¿tt™ òÞ yux÷u {™™wk ‘Ätuhe
{q¤’(Root Cause) „Þw.k

Wrong Belief™u ‘£uõ[h’ fhu “¿tt™e”
s„‚™e ÷tufËk¿tt™u fthýu ‘nwk ztì. su. …e. y{e™ Awk’ yuðe
‘ƒì r Íf, VMxo htì k „ rƒ÷eV’(Basic First Wrong Belief,
Blunder)™u fthýu ™ðtu ËkËth WŒT¼ðu Au.
«„x «íÞût “¿tt™e …whw»t”–‘ytí{¿tt™e …whw»t’ …tËuÚte
¿tt™Ëk¿tt {¤ðtÚte ÷tufËk¿tt™e yt ‘htìk„ rƒ÷eV’(ç÷kzh) ‘£ìõ[h’
(Fracture) ÚttÞ Au y™u ‘htRx rƒ÷eV’(Right Belief) ‘nwk þwØtí{t
Awk’ ƒuËu Au, su™u …rhýt{u yk‚u Ë™t‚™ Ëw¾, {wÂõ‚ {¤u Au.
ynª ‘y¢{ rð¿tt™’, ‘ðe‚ht„-rð¿tt™’ {q¤ „n™ «§™tu
{tºt ðtM‚rðf sðtƒ s ™Úte yt…‚wk, …ý yu™e ¾hu¾h he‚-
(Method) ‘yìõÍìõx÷e’(exactly) ÞÚttð‚T Ë{òðu Au. yt ËBÞfT
Ë{s(Œþo™) ykŒh ‘Vex’(Fit) ÚttÞ ‚tu {™ {tuût™wk fthý ƒ™u Au,
fthý fu Ë{s(Œþo™) yu fuð¤¿tt™™e ‘rƒr„®™„’ (Begin-
ning) Au.
“yt s„‚{tk su fkE fhðt{tk ytðu ‚u s„‚™u …tuËtÞ Þt ™t
…tuËtÞ A‚tk nwk fkE s fh‚tu ™Úte yuðtu su Ë‚‚ ÏÞt÷ hnuðtu ‚u fuð¤
Œþo™ Au.”-(ŒtŒt©e) y™u ‘Œþo™’ fuð¤¿tt™™e s™™e Au.
ƒtÌt ð‚o™ y™u ykŒh™tu ¼tð y÷„-y÷„
Ët{tLÞ he‚u yts™t Ë{Þ{tk ÔÞÂõ‚™tk ftÞtƒ¤, ð[™ƒ¤
y™u {™tuƒ¤ ¢{þ: ½x‚tk òuðt {¤u Au.
‚u W…htk‚ ytsu fhðt{tk ytð‚e yýË{sý¼he YrZ„‚
Ä{or¢Þtytu (r¢Þt sz…ýwk), f»ttÞtu™e r™ð]r¥t, ‚u{ s ht„-îu»t™tu
y¼tð yËhfthf he‚u fhe þf‚e ™Úte.
{™™t Wîu„tu, yþtkr‚ ð„uhu Œqh fhðt{tk yu{™tÚte ÞÚttÚto
òuEyu ‚uðwk …rhýt{ ytð‚wk ™Úte, ‚uðwk ½ýt™u ytsu ÷t„u Au. yu™wk
yuf «ƒ¤ fthý yu Au fu yts™t ft¤{tk {nŒTykþu ÔÞÂõ‚™wk ƒtÌt
ð‚o™ y™u ykŒh™tu ¼tð ftÞ{™u {txu yufËh¾tk hne þf‚tk ™Úte.
ƒtÌt ð‚o™ y™u ykŒh™tu ¼tð, yu ƒL™u {tuxu ¼t„u y÷„-y÷„
òuðt {¤u Au.
yts™t ft¤{tk ÔÞÂõ‚ æÞt™ fh‚e ntuÞ, ‘¼Âõ‚, ¼s™,
fe‚o™, …qs™, y[o™’ ð„uhu fh‚e ntuÞ íÞthu {nŒTykþu ykŒh™tk
æÞt™-¼tð yuÚte Q÷xtk [t÷‚tk ntuÞ yuðwk òuðt {¤u Au; ykŒh™t
æÞt™-¼tð yuÚte rð…he‚ ntuÞ yuðwk òuðt {¤u Au. ƒtÌt r¢Þt fu
ƒtÌt ð‚o™ yufŒ{ ËwkŒh ntuÞ, yufŒ{ Ÿ[tk ntuÞ, ¼Âõ‚˼h
ntuÞ y™u ykŒh™tu ¼tð ËkËthe …ý ntuÞ yuðwk yts™t ft¤{tk ƒ™e
þfu.
ykŒh™tu ¼tð y™u ƒtÌt r¢Þtytu ƒL™u yufËh¾tk Qæðo„t{e
ytsu òuðt {¤‚tk ™Úte, yu …tk[{t ytht™tu, Œw»t{ft¤™tu fu
fr¤Þw„™tu «¼tð Au; yux÷u fu {™, ð[™, ftÞt™e yuftí{ð]r¥t
ytsu Ët{tLÞ he‚u òuðt {¤ðe yr‚ {w~fu÷ Au. ytðt yt f…ht
y¢{ rð¿tt™
ft¤{tk Ä{o-r¢Þtytu fhðt™tu yðËh fu yðftþ ™ {¤u ‚tu …ý
yæÞtí{ ‘ðe‚ht„-rð¿tt™’™e yt ytk‚rhf yr¼«tÞ yk„™ u e Ëqû{
ði¿ttr™f Ë{sÚte htiÿæÞt™(ykŒh™wk ½»toý, õ÷uþ ytrŒ) yt…tuyt…
ƒkÄ ÚtE òÞ Au y™u ykŒh™e ytí{ò„]r‚™u fthýu Ä{oæÞt™(Ë{‚t,
þtkr‚, ytk‚hþt‚t ytrŒ) yt…tuyt… «„xu Au.
ytk‚h ¼tð™tÚte æÞt™ Qæðo„t{e
{nŒTykþu yt ft¤{tk òuðt {¤‚e Ä{o™e ƒtÌt r¢Þtytu ƒtÌt
he‚u „{u ‚ux÷e þw¼-Ÿ[e Œu¾t‚e ntuÞ ‚tu …ý ÞÚttÚto he‚u òuEyu ‚tu
yu ðtM‚rðf Ä{oæÞt™ ™Úte, …ý r¢Þtytu fh‚e ð¾‚u ykŒh ð‚o‚t
yr¼«tÞ …h, ytk‚rhf æÞt™(ytk‚h-¼tð) W…h Ä{oæÞt™
ytÄtrh‚ Au. ytðt ft¤{tk ‘ðe‚ht„-rð¿tt™’™e ÞÚttÚto Ë{s sYhe
Au, fthý yu MðÞk r¢Þtfthe Au. yux÷u ytðe ËBÞfT Ë{sÚte «íÞuf
«fth™t ËkÞtu„tu{tk yr¼«tÞ yÚtðt ¼tð y„h æÞt™ yt…tuyt…
Ëns…ýu Vhe þfu Au yÚtto‚T Qæðo„t{e ƒ™e þfu Au.
™ðe ¼tð™t ¼sðt™t yrðh‚ yr¼«tÞÚte
Ä{oæÞt™ ð‚o™t{tk
„‚ sL{tu{tk y…tÞu÷t y™ufrðÄ yr¼«tÞtu™u fthýu (ykŒh
½qkxu÷e ¼tð™t™u fthýu) yt sL{™wk ËtkËtrhf Sð™ y™u nt÷™wk
ð‚o™ yu yu™kw …rhýt{ ƒ™u Au; su™wk «tÞÂù¥t, «r‚¢{ý
(ӌޅqðof™t …M‚tðt ËtÚtu {tVe {t„ðe) fhðwk hÌtwk. yux÷u ytsu
ÔÞÂõ‚™wk rð…he‚ ð‚o™ ntuÞ ‚tu …ý ykŒh ™ðe ¼tð™t ¼sðt™tu
yrðh‚ yr¼«tÞ(Constant Opinion) ntuðt™u fthýu ‚u Ä{oæÞt™
«„xtðu Au, …wÛÞ W…tso™ fhu Au.
World, our own projection
yt…ýtk rð[thtu™tu «r‚½tu»t, yu s yt…ýwk s„‚
ð‚o{t™ …rhrMÚtr‚{tk ytð‚t rð[thtu W…hÚte ÔÞÂõ‚™t {™™e
ðtM‚rðf‚t ytu¤¾tÞ Au. ð‚o{t™ft¤{tk yk‚:fhý{tk su rð[thtu
ytðu Au, ‚u rð[thtu yu „‚ sL{™t ƒtkÄu÷t yr¼«tÞ™wk ‘rhÍÕx’
(Result)-…rhýt{ Au. yux÷u su ‚u ÔÞÂõ‚™tk yts™tk {™, ð[™
y™u ftÞt ‚Útt yk‚:fhý{tk ytð‚t rð[thtu™tu «r‚½tu»t, yu s ‚u™wk
s„‚ ƒ™u Au.
(¢{þ:)
nnn
{t[o, 2011 31
 y¢{ rð¿tt™
“¿tt™e …whw»t” …h{ …qßÞ ©e f™wŒtŒtS™t ©e{w¾u ðnu÷e y™w¼ð¿tt™ðtýe
{tLÞ‚t
l yt¾wk s„‚ fuð¤ {tLÞ‚t W…h ¼xfe hÌtwk Au. {tLÞ‚t suðe
ntuÞ yuðwk yu™wk ¿tt™ ntuÞ y™u suðwk yu™wk ¿tt™ ntuÞ yuðwk yu™wk
¿tt™ «{týu™wk Sð™™wk ð‚o™ ntuÞ ! {txu Sð™ ‘…tÞtu’ fÞtu
ÚtÞtu ? ‚tu fnu, {tLÞ‚t !
l yuf þ猙t ytÄth ð„h™e {tLÞ‚tY… yuðe pivot Au,
su™t …h yt rðï VÞto fhu Au.
l ¾hu¾h fþwk ƒ™‚wk ™Úte, {tLÞ‚t(belief) s VÞto fhu Au.
l …wŒT„÷ y™u [u‚™ ƒL™u Ëkf¤tÞu÷t Au ™u ? ™t, shtÞ ™nª !
yu ‚tu fu𤠼tËu Au. þtÚte ? fuð¤ {tLÞ‚tÚte. Pivotal
Point is Just Belief.
l [u‚™, [u‚™™t …rhýt{{tk Au y™u …wŒT„÷, …wŒT„÷™t
…rhýt{{tk s Au. ‚tu ƒ™u Au þwk ? fþwk s ƒ™‚wk ™Úte. ‚tu …Ae
Au þwk yt ƒÄwk ? ¾t÷e {tLÞ‚t s Au, yt{ ¼tMÞ{t™ …rhýt{
Au. yu ¼tËu Au ? ‚tu fnu, ™t, ‚wk {t™u Au fu ¼tËu Au, ƒË yux÷wk
s!
l {tLÞ‚tMðY… su [t÷u Au s„‚, yu swŒwk Au y™u as it is [t÷u
Au, ‚u s„‚ swŒwk Au. {tLÞ‚tMðY… [t÷‚wk s„‚ is subject
to beginning and end y™u as it is [t÷‚wk s„‚ Au ‚u
perpetual(þtï‚) natureðt¤wk Au, all the time, even
though subject to changes, yet it is of the same
quality, all the time.
l ‘{tLÞ‚t’ þçŒ þtÚte Au ? ‚tu fnu, ÔÞðnth yux÷u fu ‘rh÷urxð’
y™u [u‚™(rhÞ÷) òuzu Au yux÷t {txu, þheh y™u ytí{t ƒu
¼u„t Au yux÷t {txu ! ‘{tLÞ‚t’ yu ftk ‚tu þheh™u ¼t„u ntuÞ
Þt ‚tu ytí{t™u ¼t„u ntuÞ, ƒu{tkÚte yuf s søÞtyu ntuÞ.
l “¿tt™e” y™u y¿tt™e{tk Vuh ™Úte. ‚tu Vuh þu{tk Au ? ‚tu fnu,
Võ‚ {tLÞ‚t{tk Vuh Au !
l yuf Ë{Þ {txu …ý ¼út‚k {tLÞ‚tÚte {wõ‚ Útðwk {w~fu÷ Au.
l þtMºt¿tt™™t ytÄthu „{u ‚ux÷e ¿tt™™e ðt‚tu ntuÞ, ‚u
{tLÞ‚tMðY… s ntuÞ, ßÞtk ËwÄe ‘MðY…’™wk ¼t™ ™Úte íÞtk
ËwÄe.
l ‘y¿tt™’ yu fuð¤ {tLÞ‚t Au, yu {tLÞ‚tÚte ¼útrk ‚ Q¼e ÚttÞ
y™u ¼útkr‚™u fthýu ynkfth Q¼tu Au.
l y¿tt™ yux÷u wrong belief(¾tuxe {tLÞ‚t) based ¿tt™.
¿tt™ yux÷u right belief (Ët[e {tLÞ‚t) based ¿tt™.
32 {t[o, 2011
hí™frýftytu
l Evolution is based on belief. {tLÞ‚t fuðe y™u fux÷e
…rh…õð Út‚e òÞ Au, yu™t …h evolution Au ! yu™wk
indicator yu language Au y™u yu™tÚte ynkfth™wk
development Ë{òÞ.
l ynkfth yux÷u þwk ? fu ßÞtk {tLÞ‚t{tk ‘Œun ‚u nwk’ yu{ Au íÞtk
ËwÄe yu ðtýe ƒtu÷ðt…ýu Au, yux÷u yu W½tztu ynkfth Au !
yux÷u yY…e ynkfth Ë{sðtu ntuÞ ‚tu ðtýe îtht Ë{òÞ.
l fuð¤ {tLÞ‚tÚte …tu‚u s …tu‚tÚte ƒkÄtÞu÷tu Au, yu™u ‘ytí{t™tu
rðfÕ…’ fÌttu. ytí{t™e fÕ…þÂõ‚ rð-fÕ…Y…u ft{ fh‚e
¼tMÞ{t™ ÚtE. yt yÚto{tk s„‚({™-ð[™-ftÞt) ytí{t™tu
rðfÕ… Au.
l ÔÞðnth-ytí{t yux÷u …tu‚t™e {tLÞ‚tMðY…™tu ytí{¼t„
yux÷u {q¤ ytí{t™tu ¼t„ ™nª …ý {tLÞ‚tðt¤tu ¼t„ ! yu
ytí{t™e rð¼trðf yðMÚtt Au, {q¤(ŒhyË÷) ytí{t ™Úte.
l þwØ …wŒT„÷ ntuÞ ™nª íÞtk ÷„e þheh sL{ …t{e þfu ™nª,
y™u yu yuf÷wk ntuÞ ‚tuÞ þheh sL{ …t{e þfu ™nª, {txu
[u‚™™e ntsheÚte [u‚™™e fÕ…þÂõ‚™tk fthýu rð¼trðf ÚtÞu÷kw
(þwØ) …wŒT„÷, yu r{© …wŒT„÷, yu{tk r{©ý™tu ¼t„ su Au
yu [u‚™™e ntshe™u fthýu Au. yu r{©…ýwk þtÚte ? ‚tu fnu,
fuð¤ {tLÞ‚tÚte ! yux÷u yu [u‚™™e ntshe{tk {M‚eyu [Zu÷kw
ƒúñ !!
l ‘{tLÞ‚t’(Belief), yu rðfÕ…þÂõ‚ Au, {q¤ !
l ‘fÕ…þÂõ‚’ yu ‚tu fÕ…þÂõ‚ s Au, …ý ‘yt {™u ÚttÞ Au’
yuðwk Út‚tk™e ËtÚtu s yu rðfÕ…MðY…u ‘[tso’ ÚttÞ Au, yux÷u
yu{tkÚte fþwk ™ef¤‚wk ™Úte, …ý …u÷wk ykŒh rðfÕ…Úte ƒnth™tk
þwØ …h{týw ykŒh ¾U[tÞ Au, ‘{tht’…ýt™e {tLÞ‚tÚte fu
{™u ytf»toý ÚttÞ Au, {™u rðf»toý ÚttÞ Au !
l ‘…w™soL{ Au’ yu {tLÞ‚t, yu s ò„]‚ W…tŒt™.
l …w™soL{™e {tLÞ‚t Ähtððe, yu {™w»Þ-sL{{tk {tuxt rðftË
Ëtu…t™(development)™wk Ëq[f Au, fthý fu yu yiïÞo™wk
{™w»Þ…ýt{tk ¾wÕ÷t Útðt™tu ƒnw ËwŒk h «fth Au, yiïÞo ¾wÕ÷t
Útðt™e yt þYyt‚ Au.
l …w™soL{{tk {tLÞ‚t yux÷u s {tuût {txu™e Ík¾™t !

l ßÞtk ËwÄe Œun{tk „{ðtMðY…u ‘nwk’ Au íÞtk ËwÄe Awxfthtu ™Úte,
{wÂõ‚ ™Úte. ¼útk‚ {t™u÷t ‘nwk’Úte {wõ‚ ÚttÞ ‚tu ‚u ŒunÚte {wõ‚
ÚtE þfu. ŒunÚte {wõ‚ yux÷u ŒunÚte …tu‚u Au A‚tkÞu {wõ‚MðY…u
…tu‚t™t MðtŒu Au, y™w¼ðu Au, yu he‚u Au, yu™u ‘Sð™{wõ‚
Œþt’ fne. rðŒune yux÷u Œun{tk Au …ý Œun™e {tLÞ‚t{tk
™Úte. ‚tu õâtk Au ? ‚tu fnu, ŒunÚte …h Au yuðt{tk yux÷u fu
ytí{‚¥ð{tk !
l r™hnkfthe ¿tt™ yux÷u ßÞtk …tu‚u ™Úte íÞtk ‘nwk’™e {tLÞ‚t
™Úte, …ý ßÞtk ‘…tu‚u’ Au, ‘nwk’MðY…, ‚u s ‘…tu‚u nwk’ Au y™u
yuf÷tu ‚u s ‘nwk’ Au, íÞtk ƒeswk …h ftkE òuzu Au s ™nª, yu
r™hnkfthe…Œ(Œþt) ÚtÞwk.
l ‘¼tð’ þçŒ {wÏÞ Au. s„‚™e ¼t»tt{tk ¼tð, yu ‚{thtu
{t™u÷tu Ä{o y™u Ä{o™e {tLÞ‚t{tk ‚{thwk …tu‚t™wk ntuðt…ýwk
Au. ‚{u …tu‚u Atu ‚tu ‚{the Ä{o™e {tLÞ‚t y™u ‚{u {t™u÷t
Ä{o{tk ‚{u ntuE þfþtu, ™nª ‚tu fuðe he‚u ntuE þfþtu ?
l ‘{tLÞ‚t’, yu ÿÔÞf{o Au.
l yð¤e ƒwrØ yu™u ‘rð¼k„e ƒwrØ’ fnuðtÞ. yð¤e yux÷u
‘yð¤wk s Ëð¤wk Au’ yu …tfu …tÞu su™e {tLÞ‚t Au yuðe ƒwrØ.
l r{ÚÞtíð{tkÞ «ðuþ …t{ðtu Ënu÷tu ™Úte, fthý fu ðe‚ht„
…wh»w ttu s Ët[t Au, yuðe Œuntí{ƒwrØ ËtÚtu™e r™:þkf {tLÞ‚tÚte
s yu þõâ Au.
l Ëw¾ ¾tu¤ðt™e ¼tð™t{tk …tu‚t™e {tLÞ‚tÚte Vh-Vh fÞto
fhðw,k ¼xõât fhðwk, yu ƒÄtk ‘RåAt’™tk s fthýtu Au.
l Œþo™ {tun™eÞ yu yt¾wk hwr[™u ÷t„w …zu Au. Œun{tk ytí{ƒwrØ,
yu yt¾wk {tLÞ‚tMðY… ‘nwk’…ýwk !
l {tuût yu Ë{sý™tu {t„o Au, yu r¢Þt™tu {t„o ™Úte, …ý Ë{s
õâthu ¾e÷u ? ‚tu fnu, Œþo™ «t ÚttÞ …Ae ! ‚tu Œþo™ õâthu
«t ÚttÞ ? ‚tu fnu, Œþo™ {tun™eÞ f{o{tkÚte {wõ‚ ÚtEyu
íÞthu ! Œþo™ {tun™eÞ ƒnw ¼thu f{o Au. yu þt™tÚte ƒkÄtÞu÷wk
Au ? ‚tu fnu, f»ttÞtuÚte ! …ý f»ttÞtu yux÷u þwk ? ‚tu fnu, …tu‚u
ßÞtk ™Úte íÞtk ‘nwk’…ýu {tLÞt fhðwk ‚u yÚtto‚T {tLÞ‚tÚte
WŒT¼ð‚t ¢tuÄ, {t™, {tÞt y™u ÷tu¼.
l ËkËth fuð¤ {tLÞ‚t …h Q¼tu Au. ‚tu {wÂõ‚ fu{™e …t{ðe ?
‚tu fuð¤ {tLÞ‚tMðY… su …zŒtu Au yu ¼útk‚ MðY…, yu{tkÚte
ËBÞfTMðY…, Ëð¤wk {tLÞ‚t™wk Útðwk, yu …xtk‚h ÚtE „Þwk.
{tLÞ‚t™wk Vhe sðwk yu™u ‘…xtk‚h’ fÌtwk. wrong belief
fracture ÚtE y™u right belief establish ÚtE !
¼„ðt™™e òuzu Ëtûttífth ÚtE „Þtu y™u ¼„ðT‚…ýwk,
¼„ð‚T«ftþ W½tztu ÚtÞtu.
y¢{ rð¿tt™
l {tLÞ‚t™tu yt¾tu ¼t„ ™ef¤e òÞ íÞth …Ae ŒhyË÷
…wŒT„÷, …wŒT„÷™t Mð¼tð{tk …rhý{u.
l ‘{tLÞ‚t’ yu íÞthu s ÞÚttÚto {tLÞ‚tMðY…u fnuðtÞ ßÞthu yu
þçŒÚte …h ntuÞ. òu þçŒÞwõ‚ nþu ‚tu yu ÞÚttÚto {tLÞ‚t ™nª
hnu.
l yð¤e {tLÞ‚t fuð¤ f]…tÚte s ™ef¤u.
l {q¤ ¼útk‚ ‘{tLÞ‚t’ ‘Vìõ[h’ Út‚tk™e ËtÚtu s ‘ythk¼’Úte
{wÂõ‚ ÚttÞ.
l ‘¿tt™-rðrÄ’ ð¾‚u …h{ …qßÞ f™wŒtŒtS fnu Au fu, ‘nwk su
ƒtu÷wk ‚u M…ü…ýu ‚{u …tu‚u Ëtk¼¤e þftu yu he‚u ƒtu÷òu.’
þtÚte ? ‚tu fnu, yu ƒtu÷‚e ð¾‚u y™u Ëtk¼¤‚e ð¾‚u ‚{thwk
‘nwk’…ýu hnuðt…ýwk, yu {tLÞ‚tMðY…u «MÚttr…‚ Út‚wk òÞ
Au ! yu™u ‘«r‚ct’ fnuðtÞ Au, ‘¼„ð‚T «r‚ct’ !! yux÷u
…tu‚t™wk Mðt¼trðf ‘nwk’…ýt™wk su ykŒh yÂM‚…ýwk Au, ‚u
yÂM‚…ýt™wk su{ Au ‚u{ ‚u …ýu ntuðt…ýwk, yu Äe{u Äe{u
«MÚttr…‚ Út‚wk òÞ Au. yt “¿tt™e …whw»t”™e fuð¤ f]…tËtæÞ
yuðe „sƒ™e ‘None-surgical (Stitch-less) Surgery’
Au.
l ‘htRx rƒ÷eV’™e {tLÞ‚t ËtÚtu su r™soht ÚttÞ yu™u ‘Ëft{
r™soht’ fne.
l ftuE™eÞu {tLÞ‚t™u, viewpoint™u XuË …ntU[u yu {tuxt{tk
{tuxe ®nËt Au, {txu ftuE™eÞu {tLÞ‚t™u XuË ™t …ntU[ðe
òuEyu ! rnËtƒ™wk MðY… ynªÞtkÚte þY ÚttÞ Au.
l ‘nwk ™t{Äthe Awk’ yu r{ÚÞt {tLÞ‚t ßÞtk ntuÞ íÞtk ®nËt™tu
‘ythk¼’ Au. ‘ythk¼’ ntuÞ yux÷u ‘…rh„ún’ yu™e òuzu ™u
òuzu ntuÞ s. ‘ËtrŒ’ yux÷u ‘ythk¼’ y™u ‘…rh„ún’Úte
{wÂõ‚ …tBÞt™e þYyt‚ !
l ‘nwk ™t{Äthe Awk’ yu {tLÞ‚t, su {tuxt{tk {tuxe ®nËt Au !
yu {tLÞ‚t Qzu y™u ŒhyË÷ ‘nwk’™e {tLÞ‚t ‘Vex’ ÚttÞ
yux÷u {tuxt{tk {tuxt y®nËf ÚtðtÞ.
l ‘nwk ™t{Äthe Awk’ yu s ht„ Au y™u yu {tLÞ‚t s ®nËt™tu
{ntËt„h Au.
l yt ft¤{tk {tLÞ‚t{tk ¼uŒ …zu, …hk‚w Ä{o™t ythtÄ™™t
«fthtu{tk ¼uŒ ™t …zðtu òuEyu. ynªÞtk Ë™t‚™ ºtý
{kºttu™wk ¼u„wk {n¥ð ¼th‚{tk «„xâwk !
Ëkf÷™ : f{÷uþt™kŒ {nu‚t
(fu÷™…whe, ðztuŒht)
nnn
{t[o, 2011 33
 y¢{ rð¿tt™
ËkM{]r‚-Œ…oý
p frð™tk …Œtu{tk ‚tu ÔÞðnthÄ{o ™u r™ùÞÄ{o ƒÄwk s
Au, y{thwk ƒtu÷tÞu÷wk ÷¾tÞwk Au, ‚u ‚u{tkÚte þtMºttuY…u
ƒnth …zþu.
– ŒtŒt©e

p yt yuf-yuf ðtõâ{tk, frð™tk …Œtu{tk ƒÄtk þtMºttu™tu

Ëth Au, …ý Ë{s …zu ‚tu.
– ŒtŒt©e

p yt frðyu ‚tu „sƒ™wk ÷ÏÞwk Au ! yuf-yuf ðtõâ{tk

y™k‚-y™k‚ yÚto Ë{tÞu÷tu Au, ‚u ðt‚™u Ë{òu
‚tu ft{ ftZe ™t¾u. ƒÄtkÞ þtMºttu™tu Ëth yt
…wM‚f{tk, ‘{wÂõ‚-Ëw¾’{tk Au.
– ŒtŒt©e

p yt frð™tk …Œtu ðtk[‚tk ytx÷e ðth ÷t„u Au, ‚tu

p yt frð ‚tu fthfw™ n‚tu, …ý ‘¿tt™’ {éÞt …Ae
¼thu þÂõ‚ytu ¾tu÷ðt {tkze Au.
– ŒtŒt©e
p frð™tu {t÷ ‚tu ƒnw „sƒ™tu ™ef¤ðt {tkzâtu Au.
– ŒtŒt©e
p yt frðyu fÞtu Ä{o „tÞtu ? ðe‚ht„Ä{o. ƒtfe™t
ƒÄt s Ä{tou ÷tirff Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™tk …Œtu™e ‚tu y÷tirff h[™t Au.
– ŒtŒt©e
p frð W…h ‚tu yt¾wkÞ s„‚ ytþeðtoŒ ðhËtðþu.
ÄLÞ Au yt frð™u, ‚u yuf-yuf ðtõâ „sƒ™wk ÷ÏÞwk
Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™wk yuf-yuf ðtõâ V¤ yt…u ‚uðwk Au.
– ŒtŒt©e
‚u™tu yÚto Ë{s‚tk fux÷e ðth ÷t„u ? ™u ‚u frð™u
þçŒ „tuXð‚tk fux÷tu ƒÄtu 𾂠÷tøÞtu nþu ? yu
‚tu “¿tt™e”™e f]…t™wk s yt V¤ Au.
– ŒtŒt©e
p yt frð™u yuf …Œ „tuXðe ÷tððwk ‚u ftkE suðe ‚uðe
ðt‚ Au ?!
– ŒtŒt©e
p yt frð™tk …Œ™u , ðtõâ™u ftu E Ët[tu …w h w » t
Ë{sðt™tu «Þí™ fhþu ‚tuÞu ‚u™kw ft{ ™ef¤e sþu.
yuf …ý þ猙u ‘ðuÕz’ fhðtu ‚u yþõâ Au.
– ŒtŒt©e
p òu Ë{sý …zu ‚tu yt frð™e ‘{wÂõ‚-Ëw¾’ …Œ™e
[tu…ze{tk yt s„‚™tk ‚{t{ þtMºttu ytðe òÞ
Au. yt ÷tuftu ‚tu Œ¤u÷tk™u …tAwk Œ¤ Œ¤ fhu Au.
¼÷u ƒwrØ rð…he‚ Au, A‚tk fËtÞu÷e Au, ‚u ËBÞfT™u
Äthý fhþu. nsw yt ft¤ yux÷tu ƒÄtu ƒ„ze ™Úte
„Þtu fu ÷tuf Ë{S ™t þfu. nsw …tk[ ð»to …Ae
÷tuf frð™tk …Œtu Ë{S þfþu.
– ŒtŒt©e

34 {t[o, 2011
 y¢{ rð¿tt™
p frð™t yt …wM‚f™u ‚tu …qhwk Ë{sðtðt¤tk nS …kŒh p yt frð™tk …Œtu Au, ‚u ‚™u Ë{sý …zu ‚ux÷t
ð»to …Ae ™ef¤þu. yt ‚tu ‘ðÕzo’™wk yòÞƒ …wM‚f ¼tðÚte ftuE …ý …wM‚f òuzu ‚tu÷ fhe òu ™u ! ‚tu
Au. ¾ƒh …zþu fu yt ‘rð¿tt™’ „sƒ™wk Au.
– ŒtŒt©e – ŒtŒt©e

p yt frð™tk …Œtu{tk {™uÞ Ëtu¤ yt™e …qhe ¾ƒh ™ p yt frð™tk …wM‚ftu …h yuf rŒðË yt¾wk ‘ðÕzo’
…zu. yt ‚tu ¼rð»Þ{tk þwk þwk Útðt™wk Au ‚u ™ef¤u rVŒt-rVŒt Útþu.
Au ! ‚u frð™uÞ ‚u™tk …Œ™tk yÚto Ë{s ™ …zu, fthý – ŒtŒt©e
yt ‚tu {nª ‘xu…’ fhu÷wk ‚u ™ef¤u Au. p frð™tk …Œtu ‚tu ƒÄe s ¼t»tt™tk ÷tuf ytðe™u ‚u{™e
– ŒtŒt©e ¼t»tt{tk W‚the sþu.
p frðyu yuf Œntztu ¾hwk fne ŒeÄwk ! {U ‚u™u …qAâwk, – ŒtŒt©e
‘yÕÞt, ‚™u ƒÄwk Ë{òE „Þwk ?’ íÞthu frð fnu, p yt frð™tk ft„¤tu™wk ‚thý ftZe™u ÷tuftu ¼rð»Þ{tk
‘ŒtŒt, ‚{u ytÃÞwk Au ‚u s òÛÞwk Au, …ý yt …Œtu™tk A…tðþu.
yÚto fu f¬tu fþwk s nwk òýwk ™nª.’ frð ‚tu rƒ[thtu – ŒtŒt©e
…thuðt suðtu Au. ‘nwk ‚tu ¿tt™ y™u yt «íÞût {tuût
rËðtÞ fþwk s ƒeswk òýwk ™nª’ ‚u{ frð fnu Au. p ™ð™e‚™tk …Œtu ‚tu ƒËtu-…tk[Ëtu ð»to …AeÚte ½uh-
– ŒtŒt©e ½uh „ðtþu ™u ‚u™t W…hÚte ‚u™t yÚto fhtþu y™u
y™uf …wM‚ftu ÷¾tþu.
p yt frð™t …wM‚f™tu ythtÄf ð„o Au, Ë{sŒth – ŒtŒt©e
ð„o ™Úte. yt„¤™t yæÞt…ftu, yt[tÞtou y™u
‚¥ððu¥ttytu Au, ‚u s Ë{S þfu. p yt ™ð™e‚™tk …Œtu Xuh Xuh „ðtþu.
– ŒtŒt©e
– ŒtŒt©e
p yt …Œtu ƒtu÷ðt {txu Au, Ë{sðt {txu ™Úte. ƒtu÷u p yt frðyu ‚tu yux÷wk ƒÄwk ÷ÏÞwk Au fu ÷tuftu nòhtu
yux÷wk ft{ ÚttÞ yt Atufht™u ‚tu. ð»to ËwÄe „tþu.
– ŒtŒt©e – ŒtŒt©e

p yt frðyu su ƒ™tÔÞwk Au ‚u yZth nòh ð»to ËwÄe

÷tuftu „t „t fhþu ! yt„÷e ƒÄe s [tu…zeytu sÞ ËÂå[Œt™kŒ
ƒtswyu {qfe Œuþu.
– ŒtŒt©e

fuð¤¿tt™ ¾wÕ÷wk Útðt {txu yt¾t ƒúñtkz™wk fþwk ¿tt™ òýðt™e sYh
™Úte, Võ‚ ‘…tu‚t™u’ òýe ÷uðt™tu Au y™u ‘…tu‚t™u’ …tu‚u sýtE „Þtu,
…Ae yu ‘Mð¼tð’Úte yt…ýe …tu‚t™e {™-ð[™-ftÞt™e «f]r‚, ytx÷e
s ¼q„tu¤™u òýe ÷uðt™e Au. ƒË, yux÷u yt¾wk ƒúñtkz sýtE òÞ ! yu
ftÞ{™tu rËØtk‚ Au.
– f™wŒtŒtS

{t[o, 2011 35
 y¢{ rð¿tt™
q ytsu ßÞthu ‘ztìõxhtu’ ytk¾™t ‘ytì…huþ™’™tu [t¤eËÚte ËtX nòh ‘[tso’ ÕÞu Au, íÞthu ‘ŒtŒt’™e …tËu yt fE yŒT¼w‚
rËrØ n‚e fu ytk¾tu™u yzât ð„h s ‘™kƒhtu’ W‚the ™t¾‚t n‚t ! yt ðM‚w™e ði¿ttr™f he‚u þtuÄ Útðe òuEyu. q

y[hs™e ÷u~Þt... ßÞtur‚ ͤn¤

ht„ {t÷ftIË{tk ðeýt™t Ëqhtu{tkÚte ½qkxt‚kw, „whwðth ‚t. 10-2-2011™wk yu rŒÔÞ «¼t‚. ytk¾ {ª[wk íÞtk
[thu ftuh ðªx¤t‚e Ëk„e‚™e „r‚ y™u z{ht-fuËh-[kŒ™-f…qh ÿÔÞtu™e «Ëh‚e …rðºt Ëw„kÄ... yhu ! yt þwk Q¼he
hÌtt Au... ™ðtk ytùÞtou ! frð, {týe ÕÞtu, ‘ŒtŒt’{Þ y÷tirff rðï rðhtx Œþo™. ‘ŒtŒt’, {™u ƒtÚt ¼he [tk…tu
At‚e ËhËtu, yt…u W½tzâtk ÓŒÞ ™uºt f{tz. {tht ™Þ™{tk nu ‘ŒtŒt’ ! Vqxu y[hs™e ÷u~Þt... ßÞtur‚ ͤn¤.
„tu¾, „wkƒs, M‚k¼tu, Íhw¾t …h W…Ëu rþÕ… MÚtt…íÞ ™fþe fthe„he. ‚u™t …h …zu ®ƒƒtu òýu Ëqhs nòh,
¼ªsðu htu{uhtu{ {tht. {U òuÞtk {u½Ä™w»te fwŒh‚™tk á~Þtu, ‚u {æÞu Qz‚tk Œuð rð{t™tu, Mðh-rfL™htu, „tkÄðtou. ytk¾u
n»to y©w, ™¼ ͤn¤u ËÂhk„e, ™ef¤e „E... Ët...hu...„...{....…....Ä...™e... Ëtk …Œtu™e Ëðthe ytftþ{tk...
QŠ{ytu …Œtu™e rf‚tƒ{tk. frðÚte ytðwk Ëns ÷¾tE òÞ Au. ‚u™t Flash-Back{tk yuf yŒT¼‚w ½x™t Au.
ztì. «er‚ ft{Œthu ‘rh÷urxð ™uºt-{rý’ ‚tu ƒuËtzât y™u ƒnthÚte M…ü Œu¾‚tu fÞtou, …hk‚w ‘ŒtŒt’yu ¿tt™-
árü y…eo... ‘rhÞ÷’ ™uºt-{rý ‘Vex’ fhe, þwØtí{t…Œ{tk ƒuËtzâtu, ykŒh òu‚tu y™u òý‚tu ÚtÞtu.

1972 …Ae yuf ðth ŒtŒh ËíËk„{tk ‘ŒtŒt’yu [~{t™tk
ƒU‚t¤tk ™kƒhtu™e ðt‚ fhe y™u ƒtuÕÞt : “y{™u …ý [t¤eË™e
ô{h …Ae ƒU‚t¤tk ytðu÷tk. yuf ðth yuf Ëßs™ {t{t™e
…tu¤{tk ½hu {¤ðt ytÔÞt y™u [~{t™e £u{ òuE™u ƒtuÕÞt, ‘£u{
ËhË Au.’ y{u fÌtwk, ‘‚{™u „{u Au ? ‚tu ÷E òð.’ ‚u ¼tE
[~{t ÷E „Þt y™u y{u yu rŒðË …Ae [~{tk …nuÞtO ™Úte.”
ytðe he‚u ‘ŒtŒt’ Œhuf ™ðt ‘˃sìõx’™tu ‘…tìRLx’ hsq fh‚tk.
yu ð¾‚u {ntí{tytu „ÛÞtk„tkXât s n‚t y{u.
¼trð ‚eÚtOfh ©e f™w¼tE™u, ‘ŒtŒt’™t ¼ºteò ¼t™w¼tE™u,
™ehwƒnu™™u, Œe…f¼tE™u, frðhts™u, Þtu„uþ¼tE™u yu ƒÄtk™u
[~{tk™tk ™kƒh ytðe „Þtk n‚tk, Œe…f¼tE™u ‚tu 4 Úte 5 ™kƒh™t
[~{t n‚tk. ºtesu rŒðËu ‘ŒtŒt’yu yu ƒÄt™u ƒuËtzâtk y™u ƒtuÕÞt,
‘‚{thu ¼rð»Þ{tk ËíËk„ fhðt™t ÚttÞ íÞthu ytk¾u yt Œtƒztk
ntuÞ ‚tu ËíËk„ fu{™tu fhþtu ? [t÷tu, ƒÄtk™tk [~{tk ytsu ÷E
÷Eyu Aeyu.’ frð yu ð¾‚u ™tufhe …hÚte Ëtksu 7>> ðtøÞu
ËíËk„{tk ytðe þf‚t n‚t. 4>> Úte 6 >> ËwÄe{tk ‘ŒtŒt©e’yu
ƒÄtk™u ftkEf rðrÄ fhtðe™u …Ae Úttuzt rŒðË Ëðthu rºtV¤t™t
…týeÚte ‘ytEø÷tË’{tk ytk¾ ̓tu¤ðt™wk fÌtwk. frð Ëtksu 7>>
ðtøÞu ytÔÞt, íÞthu Œe…f¼tEyu fÌtwk, ‘ytsu y{thtk ƒÄt™tk
[~{tk ŒtŒtyu ÷E ÷eÄtk’, …ý {thwk æÞt™ yu ð¾‚u ™ðtu ËíËk„
Ëtk¼¤ðt{tk n‚wk, yux÷u ykŒh [~{tk {txu ftkE ƒtu÷ðt™e RåAt
™ ÚtE y™u frð™tk [~{tk [t÷w hÌttk. yu ƒÄtk™tk Q‚he „Þtk,
yts ËwÄe yu{™u [~{tk ™Úte ytÔÞtk.
nðu frð™u 77 ð»to™e ô{hu {tur‚Þt™wk ‘ytì…huþ™’ fhtððt™wk
ytÔÞwk, íÞthu ykŒh ¾qƒ …M‚tðtu ÚtÞtu y™u ytk¾{tk ytkËw …ý
ytðe „Þtk fu ‘nu ŒtŒt ! yt…™e f]…tÚte yíÞth ËwÄe™e ®sŒ„e{tk
yu™uMÚturMtÞt þheh{tk „Þwk ™Úte y™u yt ô{hu ytðwk f{o ytÔÞwk !’
…hk‚w su s„t …h {tht ½h™e ƒtsw™t s ‚u÷k„ ¢tìË MxÙex ™k. 2{tk
xuûte{tk ƒuË‚tk ‘ŒtŒt’ 38 ð»to …nu÷tk ƒtu÷u÷t fu, ‘‚wk {™u ßÞthu
ÞtŒ fheþ íÞthu {™u …ntU[e sþu.’ yu hM‚t …h s Ët{u ztì. «er‚
ft{Œth™t ‘sþ nu{ ytE ntìÂM…x÷’{tk ‘ytì…huþ™’ n‚wk. „whwðth
‚t. 10-2-2011™e ËqÞo ËÂ{e™e Ëðthu 9 ðtøÞu ‘ytì…huþ™’
þY ÚtÞwk y™u ‘ŒtŒt’™u ÞtŒ fÞto fu, ‘nu ŒtŒt, 38 ð»to …nu÷tk
[~{tk yt…™e …tËu ™Úte W‚htÔÞtk yu™e ût{t yt…tu. ytsu f]…t
fhe™u {tur‚Þtu yt… s W‚the yt…tu’ y™u ¾hu¾h [t÷w ‘ytì…huþ™u’
‘ŒtŒt’yu ŒË 𾂠yŒT¼w‚ he‚u M…ü Œþo™ ytÃÞtk, y™u …tu‚u
‘ytì…huþ™’ ƒhtuƒh òuE hÌtt Au, fhe hÌttk Au, yuðwk s ÷tøÞwk.
{¤ðt ytð™tht ËtÚtu ËíËk„{tk su he‚u ðt‚™tu «ðtn [t÷w ÚtE
òÞ Au yuðwk s hÌtwk. ‘ytì…huþ™’ ÚtÞwk Au yu ƒtƒ‚ „tiý ÷t„u
y™u ËíËk„{tk s ntuEyu yuðwk ÷tøÞt fhu Au, f]…t™tu ÄtuÄ Ë‚‚
ðnu‚tu s hÌttu Au. ytx÷tk ð»ttou{tk «Út{ ðth ƒu þr™, hrð ònuh
ËíËk„{tk sE þftÞwk ™Úte, fthý fu òuþÚte „tðt™e {™tE Au.
ƒtfe, ftuE ‚f÷eV ™Úte ÚtE.
21-2-2011 frðhts ™ð™e‚™tk
sÞ ËÂå[Œt™kŒ

36 {t[o, 2011
 y¢{ rð¿tt™

[iºt, ËwŒ, ‚uhþ ‚t. 16-4-2011, þr™ðth

©e Ëe{kÄh Mðt{e fuð¤¿tt™ fÕÞtýf
©e {ntðeh Mðt{e sL{fÕÞtýf
ú …² …² …² J Ý}ææïùS„é Ý}ææïùS„é ¨è}æ¢{Ú S±æ}æè J
Ý}ææï ¥çÚ㢄æ‡æ¢
S²æÎì±æÎ ÎïàæÝæ ÜïU Ýæ²ÜU JJ
¨ã… ÐíÜUæàæ}æ²è öxæ-Á²æïç„ J
¨}汨ڇæ ÜUæ ¥Îì|æé„ ±ñ|æ± JJ
n ð‚o{t™u {ntrðŒunûtuºtu rðnh{t™ …h{‚thf ©e
Ëe{kÄh Mðt{e™t fuð¤¿tt™ fÕÞtýf™e ¼Âõ‚¿tt™Ë¼h
Wsðýe fhe, [t÷tu, yt…ýu Ëti {ntrðŒunûtuºtu «ðuþ™e …tºt‚t
«„xtðeyu. ð‚o{t™u yt yðr™ ‚eÚtOfhrðntuýe ntuðtÚte
{ntrðŒun ‚eÚtoÄt{{tk rðhts{t™ ð‚o{t™ ‚eÚtOfh ©e Ëe{kÄh
Mðt{e ËtÚtu yt…ýtu ÓŒÞ-‚th òuze ŒEyu. n
[iºt, ðŒ, Œþ{ ‚t. 27-4-2011, ƒwÄðth
©e Ëe{kÄh Mðt{e sL{fÕÞtýf
Ÿæè ç…Ý Ðê±ü ç±Îïã }æï¢, ç±l}ææÝ ¥Ú㢄 J
±è„Úæxæ ¨±ü¿æ Ÿæè, ¨è}æ¢{Ú |æxæ±¢„ JJ
癋}æ²-籿ææÝ-|æ±Ý ¥ç{Ðç„ J
¥æÐ HæïÜUæHæïÜU-ÐíÜUæàæÜU ãæï JJ
ÜñU±Ë² çÜUÚ‡æ ¨ï Á²æïç„„ Ðí|æé !
n su{™t «t„xâÚte ƒúñtkz{tk ytÂí{f htuþ™e Vu÷tÞ
Au, su™t Œþo™Úte y™k‚ ¿tt™-Œþo™-Ëw¾-þÂõ‚ «t ÚttÞ Au.
Ët{qrnf he‚u fhu÷e y[o™t y™u ythtÄ™t, MðÞk r¢Þtfthe
ƒ™u Au íÞthu yt…ýu Ëti niÞt™t nh¾Úte sL{fÕÞtýf™e
Wsðýe fhe yt Äh‚e …h™t yt…ýt sL{™u ËtÚtof fhðt {txu
Ëk«t ysL{t…Œ™u ysðt¤e {tuût™wk …tÚtuÞ ƒtkÄeyu. n

}æñ¢ ©Ú }æï¢ HïÜUÚ |æçv„-|ææ± ¨ï }æãæ±èÚ Ðí|æé±Ú ÜUæï ÜUÚ„æ ãê¡ Ðí‡ææ}æ J
‚the¾ : 26-4-2011, {k„¤ðth
ç}扲æ„}æ ¨ï }æñ¢ ÎêÚ Úãê¡, ÏæÝ …檡 ¨}²xæì Á²æïç„{æ}æ JJ
Ë{Þ : Ëtksu 4 Úte 6 ðtøÞu ËíËk„, frðhts™t
n Ëtu™t{tk Ëw„kÄ ¼¤u yu{, su™wk ðe‚ht„ þtË™ yíÞthu …Œ„wks™, htºtu 8 Úte 10 ðtøÞu „hƒt
[t÷u Au yu ¼„ðt™ ©e {ntðeh Mðt{e™e sL{fÕÞtýf
Wsðýe …ý Au, ‚uÚte yt ðe‚ht„ M…kŒ™tu {u¤ðe ytíÞkr‚f ‚the¾ : 27-4-2011, ƒwÄðth
{wÂõ‚ {txu r™ùÞð‚eo fu𤠑fu𤒠yÚtuo ¼u„t ÚtEyu. n Ë{Þ : Ëðthu 9 Úte 12 ðtøÞu ©e Ëe{kÄh Mðt{e
sL{fÕÞtýf {ntuíËð™e Wsðýe
‚the¾ : 16-4-2011, þr™ðth r™{kºtf : „k. Mð. þtk‚tƒnu™ htðS¼tE y{e™
Ë{Þ : Ëðthu 9-30 Úte 12 ðtøÞu ËíËk„-…Œ„wks™ ©e ™ðe™¼tE htðS¼tE y{e™ (USA)
r™{kºtf : ðztuŒht™t Ëðo {ntí{tytu, nr»to÷tƒu™ ™ðe™¼tE y{e™,
Ëk½…r‚ ©e nheþ¼tE ðe. …xu÷ y™ws y™u Ë{„ú …rhðth

MÚt¤ : fu÷™…wh ‚eÚtoûtuºt, fu÷™…wh, MÚt¤ : ©e {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{, ™ðt„t{ …trxÞt,

ft{hus [th hM‚t …tËu, Ëwh‚
z¼tuE htuz, ðztuŒht

{t[o, 2011 37
 y¢{ rð¿tt™
y¾kz MðY… fe‚o™¼Âõ‚™t ftÞo¢{
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½

1. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, ®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt 4. Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™ ÷…ft{ý, y{ŒtðtŒ
‚t. 26-3-2011, þr™ðth Vtu™ : (02764) 268172 ({tu.) 93742 17156
ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ, 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. ‚t. 7-5-2011, þr™ðth
‚t. 27-3-2011, hrððth Ëðthu 10 Úte 12-30 ðtøÞu MðtæÞtÞ-ËíËk„
ƒ…tuhu 3 ðtøÞu …qýtonwr‚. ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ,
r™{kºtf : Mð. {tu ‚ e¼tE ÷t÷S¼tE …xu ÷ …rhðth 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
(©e su®þ„¼tE „wsftu{tËtu÷ðt¤t …rhðth) ‚t. 8-5-2011, hrððth
{w. {w™tE ‚t. r¼÷tuzt, rs. ËtƒhftkXt. ƒ…tuhu 3-00 ðtøÞu …qýtonwr‚.
MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, {™ ntìx÷ Ët{u, ftkfýtu÷, r™r{¥t : Mð. ytÂ…w º t ©e fw ÷ Œe…f¼tE y™u Mð.
®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt. {. RLŒwƒu™ Äehw¼tE „tXtýe™e 16{e …wÛÞr‚rÚt
2. ytýkŒ r™{kºtf : ©e Äehw¼tE yu[. „tXtýe y™u Ë{„ú …rhðth
‚t. 9-4-2011, þr™ðth MÚt¤ : ©e Ëðo{k„÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t
Ëðthu 10 ðtøÞu rðrÄ, 11 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu. hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, Œk‚t÷e ƒË Mxtì… …h
‚t. 10-4-2011, hrððth Q‚hðwk, y{ŒtðtŒ.
Ëðthu 11 ðtøÞu …qýtonwr‚. 5. þnuht rs. …k[{nt÷
r™r{¥t : Mð. ™thý¼tE suXt¼tE …xu÷™e …wÛÞr‚rÚt ‚t. 11-6-2011, þr™ðth
r™{kºtf : ©e{‚e þthŒtƒnu™, [thw÷¼tE-«‚eûttƒnu™ Ëðthu 10 ðtøÞu rðrÄ,
…xu÷, sÞuþ¼tE-ßÞtur‚ƒnu™, r{÷™, y[o™t, 11 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
r™r{»tt, htu™f y™u {™™ …xu÷ …rhðth ‚hVÚte
‚t. 12-6-2011, hrððth
MÚt¤ : ©e LÞq Ëe. fu. ntu÷, 100 Vqx™tu ®h„ htuz, $rŒht Ëðthu 11 ðtøÞu …qýtonwr‚.
„tkÄe MxuåÞw htuz, ytýkŒ.
r™{kºtf : Ëw¼t»t¼tE-Œer…ftƒnu™ Ëtu™e, ™thtÞý, É]Âíðf,
3. Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, ®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt r{r‚¿tt, þe‚÷, Ë{„ú …rhðth
‚t. 23-4-2011, þr™ðth MÚt¤ : ©e ƒúñ…k[™e ðtze {w. þnuht rs. …k[{nt÷
ƒ…tuhu 2 ðtøÞu rðrÄ, 3 ðtøÞu fe‚o™¼Âõ‚ þY Útþu.
6. òuÄ…wh-r‚ðhe (htsMÚtt™) ûtuºtu ËíËk„, MðtæÞtÞ, rþrƒh
‚t. 24-4-2011, hrððth
ƒ…tuhu 3 ðtøÞu …qýtonwr‚. …h{ …qßÞ ©e f™wŒtŒtS™e «uhf Ëqû{ Ëkr™rÄ{tk ‚Útt
‘y¢{ rð¿tt™’™tk rËØtk‚™tk Ëkðtnf ŒtŒt-Œerût‚
r™r{¥t : Mð. htsuþfw{th W…tæÞtÞ™e …wÛÞr‚rÚt r™r{¥tu
þe÷ðk‚ ytÂ…wºttu™tk «íÞût ËtÂL™æÞ{tk
r™{kºtf : «rðýtƒnu ™ htsu þ fw { th W…tæÞtÞ, ¼t„o ð
htsuþfw{th W…tæÞtÞ ‚Útt …rhðth (31 {k„÷{ ‚t. 16-5-2011 Ëtu{ðthÚte ‚t. 21-5-2011, þr™ðth
…tfo, ®n{‚™„h) rð„‚ðth ftÞo¢{
MÚt¤ : Ë™t‚™ ËkMfth ntì÷, {™ ntìx÷ Ët{u, ftkfýtu÷, ‘y¢{ rð¿tt™’ {trËf Vuƒúwythe, 2011™tk
®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt. …t™t ™k. 46 W…h

©e{‚e yth. yu™. þuX rðãt{krŒh ykÄuhe (…qðo) {wkƒE

ytÂ…wºttu™t ËtÂL™æÞ{tk y…hrý‚ Þwðt™tu™e MðtæÞtÞ-ËíËk„ rþrƒh
‚t. 1-5-2011, hrððth Úte 6-5-2011, þw¢ðth ËwÄe
10 ð»toÚte W…h™t ƒt¤ftu y™u y…hrý‚ Þwðt™tu yt rþrƒh{tk ¼t„ ÷E þfþu.
ytÞtusf : ytÂ…wºt xÙMx
MÚt¤ : ©e{‚e yth. yu™. þuX rðãt{krŒh ykƒtu÷e Vtxf™e …tËu, ykÄuhe (…qðo), {wkƒE-400 069
: Ëk…fo Ëqºt :
©e «ðeý¼tE ƒtuxtŒht 098197 65666, ©e rnhu™¼tE ŒuËtE 098199 56293, ©e h{uþ¼tE „tkÄe 099691 53393

38 {t[o, 2011
 y¢{ rð¿tt™
sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½
…h{ …qßÞ ©e f™wŒtŒtS™tk Ëk…fo Ëqºttu Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e ËwÄeh ƒe. þtn (y{ŒtðtŒ)
* ytÂ…wºt Œe…ft™kŒS l ({tu) : 093270 09357 l Vtu™ : (079) 27540567
swamideepakanandji@gmail.com
ËntÞf Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e n»toŒ¼tE ze. …xu÷ (¼th‚)
* ©e nheþ¼tE ðe. …xu÷ (ðztuuŒht) l ({tu) : 099789 06994
l Vtu™ : (0265) 2342648
ËntÞf Ëf¤ Ëk½…r‚ : ©e rŒ÷e…¼tE Ëe. …xu÷ (rðŒuþ)
* ©e sÞk‚e¼tE Ëe. …xu÷ (y{ŒtðtŒ)
l ({tu) : 090470 99881
l ({tu) : 098250 37828
* Ëw©e ËhÞqƒnu™ þtn ({wkƒE) sÞ ËÂå[Œt™kŒ Ëk½ (ø÷tuƒ÷)
l ({tu) : 098210 83998
[uh{u™ ™ð™e‚ Ëe. …xu÷
{u. xÙMxe ðkþhts¼tE ¼ýËt÷e
* ©e «ftþ¼tE hr‚÷t÷ si™ (Ëwh‚) l ({tu) : 098257 08700
l Vtu™ : (0261) 6544869, 2665901

{t™ŒT ‚kºte : ©e htÄu~Þt{ þ{to …ht{þof : «tu. rð»ýw …tXf

25, ¼w÷t¼tE …tfo, y{ŒtðtŒ-380 022 6, Þtuu„t©{ ËtuuËtÞxe, ytkƒtðtze, y{ŒtðtŒ-380 015
l Vtuu™ : (079) 26621195
q y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ xÙMxe{kz¤ q
Ëk…fo Ëu‚w l ËwÄeh þtn l ËksÞ Ëk½ðe l Ëw™e÷ …thu¾ l nheþ …xu÷
fe‚o™¼Âõ‚ Ëk…fo
q ©e W¥t{¼tE [kŒ™{÷S {un‚t (Ëk½…r‚, y{ŒtðtŒ) n ytÂ…wºt ©e {nuþt™kŒ (®Ë„tuŒ) l ({tu) 094274 94344
l ({tu) 098250 71648 ytÂ…wºt xÙMx, ‘ËkÞ{Ät{’ ™t„hƒt„ Ëkfw÷, {w. …tu. ®Ë„tuŒ, ðtÞt-fztuŒ
l Vtu™ : (079) 65495014, 65431258 ‚t. ƒthztu÷e rs. Ëwh‚-394 335
q ©e s„Œeþ¼tE y{e™ (fu÷™…wh) l ({tu) 098256 60847 n ytÂ…wºt ©e ™ðe™t™kŒ l ({tu) 094275 47890
q ©e nheþ¼tE ðe. …xu÷ (Ëk½…r‚, ðztuŒht) Email : swaminavinanandji@ymail.com
l Vtu™ : (0265) 2342648 l ({tu) 098986 10277 n ytÂ{krŒh (y{ŒtðtŒ) l ({tu) : 094263 56711
l Vtu™ : (079) 25453230, 65495014
q ©e Œuð[kŒ¼tE ¼„w¼tE …xu÷ (Ëk½…r‚, Ëwh‚)
«fÕ…
l Vtu™ : (0261) 2648671
n ŒtŒt ¼„ðt™ Ë‚TMÚtt™f, fu÷™…whe ‚eÚtoûtuºt
q ztì. su. …e. y{e™ Ëtnuçt (Ëwh‚) l ({tu) 098252 04612 fu÷™…wh ™Sf, fu÷™…whe, ‚t. rs. ðztuŒht-390 004
q SHRI KANTILAL K. JAIN(Ëk½…r‚, {wkƒE) l Vtu™ : (0265) 2887487, 2887232 l ({tu) 098981 47453
l Vtu™ : (022) 22425312, 24025263, 24022284 n ©e {ntrðŒun ‚eÚtoÄt{
{w. ™ðt„t{, …tu. ft{hus [th hM‚t, rs. Ëwh‚-394 185
q Ÿæè HçH„…è ™¢ÎÝ}æH…è }æïã„æ (¨¢ÍæÐç„, …æï{ÐéÚ) l Vtu™ : (02621) 252729, 252730 l ({tu) 098982 52125
q 焱Úè l (M) 093147 09320, 098290 25301, 094141 32309 n Ëðo{„ k ÷ ËkMÚtt™, „tu‚tÚte ðzËh sðt™t hM‚u, ÷…ft{ý „t{ …tËu, y{ŒtðtŒ
l Vtu™ : (02764) 268172 l ({tu) 093742 17156
q SHRI PRAKASHBHAI VORA (Ëk½…r‚, niÿtƒtŒ)
l Ph. : (040) 32962612 l (M) : 098490 08730 n Ë™t‚™ Ëu‚w ntu÷, fe‚o™ fuLÿ rƒÂÕzk„, Wí…÷ Ëk½ðe Mfq÷ Ët{u, Ëk‚ ¿tt™uïh
q SHRI ARVINDBHAI B. PATEL (DELHI)
htuz, su.ðe.…e.ze. rð÷u…t÷uo (ðuMx) {wkƒE-400 049
l (M) : 093128 90126 ©e h{uþ „tkÄe l ({tu) : 099691 53393
©e {t™Ëe¼tE Ëtu÷kfe l ({tu) : 099672 21153
q SHRI VASANTBHAI U. PATEL (Ëk½…r‚, U.S.A.)
l Ph. : 865-483-5615 l (M) : 001-09978330039 n …tïo™tÚt Ëkr™rÄ ntì÷, …nu÷u {t¤u, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e „÷e{tk,
q SHRI SHAILESH VAKIL (U.S.A.)
RLf{xìõË ytìrVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014
l (M) : 001-609-275-4883, 001-09099149447 l Vtu™ : (079) 27582611 l ({tu) : 093274 02513
sjvakil47@hotmail.com n Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, ntìx÷ {™ Ët{u, …k[þe÷ rðãt{krŒh …tËu, ™u. nt. 8,
q SHRI ARVINDBHAI PATEL (CA, USA) {w. …tu. ftkfýtu÷, ‚t. ®n{‚™„h, rs. ËtƒhftkXt
ampatel@sbcglobal.net. ©e Rïh¼tE …xu÷ l Vtu™ : (02772) 243377 l ({tu) : 094265 08684
l (M) : 001-805-3101049 n Ë™t‚™ ËkMfth fuLÿ, {tuxe ¾zfe, ¼tŒhý, rs. ytýkŒ
q SHRI UPENDRA D. DAVE (U.K.) ©e Ë{eh¼tE …xu÷ l Vtu™ : (02696) 288276 l ({tu) : 098255 66316
l Ph. : 020-8361-3466 n htýe ykƒt Ë™t‚™ ËkMfth Ëu‚w, {w. htýe ykƒt, ‚t. Ëtu™„Z, rs. ‚t…e
q SHRI JIGNESH C. PATEL (AUSTRALIA) ©e Ëk‚tu»t¼tE si™ l ({tu) : 094268 75410
l Ph. : 02-96356544 l (M) 04025 43197 ©e {nuLÿ¼tE xu÷h l ({tu) : 099240 63272

{t[o, 2011 39
 y¢{ rð¿tt™
r™ðuŒ™
‘y¢{ rð¿tt™’ Ët{rÞf™e {tr÷fe ‚Útt ƒeS rð„‚tu™u ÷„‚wk
Vuƒúwythe™e AuÕ÷e ‚the¾ …Ae™t «Út{ ykf{tk «„x fhðt™wk r™ðuŒ™.
Vtu{o-4 (r™Þ{ 8{tu)
(1) «ftþ™™wk MÚt¤ : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË
yturVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014
(2) «ftþ™™tu „t¤tu : {trËf
(3) {wÿf™wk ™t{ : rð™tÞf ytìVËux,
14, y{] ‚ RLzÂMxÙ Þ ÷ yì M xu x , …týe™e xtk f e …tËu , Œw Ä u ï h htu z ,
y{ŒtðtŒ-380 004
ht»xÙeÞ‚t : ¼th‚eÞ
(4) «ftþf™wk ™t{ : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ ‚hVÚte
ËksÞ¼tE sÞk‚e¼tE Ëk½ðe
ht»xÙeÞ‚t : ¼th‚eÞ
Ëh™t{wk : y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™, 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu, RLf{xìõË
yturVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014
(5) ‚kºte™wk ™t{ : htÄu~Þt{ þ{to
ht»xÙeÞ‚t : ¼th‚eÞ
Ëh™t{wk : 25, ‘Ëe‚tht{ ËŒ™’, ¼w÷t¼tE …tfo,
„e‚t{krŒh htuz, y{ŒtðtŒ-380 022.
(6) ð‚o{t™…ºt™e {tr÷fe Ähtð™th : ‘y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™’
ÔÞÂõ‚ytu™tk ™t{ y™u ¢{ {qze™t 36, …tïo™tÚt [uBƒËo, rhÍðo ƒìLf™e …tËu,
yuf xftÚte ðÄw þuh ntuÕzhtu fu RLf{xìõË yturVË Ët{u, yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 014
¼t„eŒthtu™tk ™t{ y™u Ëh™t{tk
nwk ËksÞ¼tE sÞk‚e¼tE Ëk½ðe ytÚte ònuh fhwk Awk fu W…h™e ‚{t{ rð„‚tu {the {tLÞ‚t {wsƒ Ët[e Au.
y¢{ rð¿tt™ VtWLzuþ™ xÙMx ð‚e, «ftþf™e Ëne,
ËksÞ¼tE sÞk‚e÷t÷ Ëk½ðe

„k. Mð. f÷tð‚eƒnu™ Mð. «uhýtƒnu™ …e. òu»te Mð. W{uþ¼tE ft{týe
™thýŒtË …xu÷

sL{-‚the¾ : 14-11-1954 sL{-‚the¾ : 5-10-1983 sL{-‚the¾ : 7-10-1952

ysL{tsL{-‚the¾ : 1-11-2006 ysL{tsL{-‚the¾ : 23-4-2005 ysL{tsL{-‚the¾ : 16-1-2000
Œunrð÷Þ-‚the¾ : 15-2-2011 Œunrð÷Þ-‚the¾ : 1-2-2011 Œunrð÷Þ-‚the¾ : 28-12-2010
Ëh™t{wk : Œuð{krŒh, [tkŒ÷turzÞt, y{ŒtðtŒ Ëh™t{wk : ®n{‚™„h Ëh™t{wk : niŒhtƒtŒ

40 {t[o, 2011