I’ PARTIE . DES ORNEMENTS Les ornements sont des petites notes. ajoutées & la mé- lodie, its sont: PAppoggiature, VAcciuccuture, le Mordante, le Gruppetto, le Trille os Varpige. . DE L’APPOGGIATURE Vappoggiature est un son auxiliaive qui précéde immeé= diateinent oa aredessus ou au-dessous une bonne note en Sappropriant une partie de sa valeur, Quand 1s boone note west pas pointée, Vappoggiature prend fo muiti¢ de sa valeur, Si ta bonne note est pointée, elle prendra alors Fentibve veleur de la note, réservant & celleci la valeur du points eependant queiquefuis elle ne prend que la troisiéme partie de la valeur sélow le ca tore de la mélodie. Lappoggiature peut aussi se trouver A plusicars degrés de-distance de la bonne note aussi bicn au-dessus comme auedessous. EXEMPLES. Comme on exéeute: Come ni exeguisees Comme on deri Come si verive: Moderato, = —~ : PARTE. II’ DEGLI ABBELLIMENTI Gli abbellimenti suin picenle note aggi 1 ornament della melodia e sono; PAppoggiatu, VAcciuccatura, il Mordente, it Grappetto, il Trillo, e VArpeggia. DELL APPOGGIATURA Lappoggiatura & an suona a diatamente 0 al disopra, & priandosene una parte del valove Quando 1a nota buona non ha punto, ’appoggiatar prende la met del valore di essa. puntata, ne appropeia Vintero va valoré del punto; pet’ alcune’volte uoin prende che il terzo el valove e cid secondo il carattere della melodi Lappnggiatura si pud trovare anche a qulche distanza dalla nota buona cosi al disupra come al disotto, ede imme- rks huona appre Se Ia nola buona & ESEMPI. >. | SSS reson,% AN"? non troppo. Moderato. ral. | A tempo. 8.498. 2‘Tempo di ininuetto, con semplicita, s frat. ddim, PA temps. SS | erese. Re FH ae ae aime, E.S.498. 276 Andantino mosso, ae), RY expressivo. B.8.498, 2Moderato. —~.B:. DE LACCIACCATURE: Lacciaccature est plus bréve que Pappoggiature, elle sexéeute me temps que la boone note, par eo rythmique ne varie qu'in- t celle deta nate qui suit. Lacciaccature peut étre dune, deux et méme trois notes Pour inieux ta distin pidement presque séqunt Sa vale sensible de Pappoggiature on Pécrit ainsi * EXEMPLES. Comme on exéeute: Come ai eneguince: Comme on éeri Come i werive: 7 DELL’ ACCIACCATURA. Loceiaceatu & pit breve dell’ appoggiatura e si ese- guisce rapidamente e-qiiasi insieme alla.nota buona e quindi bilmente quello il suo valore itmico non varia che ins della nota a cai viene apposta Vaceiaceatara pud essere-di iia, dueyed.aache tre note. Per meglio distinguerla dal? appoggiatura si serive cosi * FSEMPI. E.S.498. 278 Allegretto scherzoso. 8. leggero, 7 SP OE leggero. Moderat = ‘e espressivo, Pee S00,crescendo ES.498, 280 La double acciaceature que nous trouvons dans la mélodi suivante est commandment nommée Mordente, ce qui west pas exact, les deux petites: notes qui composent le mor= dente devant se ouver en étroite contiguiteé av AI"? anabile, ‘con sempliciti, Lace’ app on @ esatto, perehd le due noti catura doppia ché noi troveremo nella melodi so, da alcuni viene chiamata anche Mordentes cid che compogono il mor. dente detihono essere in ea uit’ stretta cow’ la nota awa81 ‘ceature intermédi ire -ne peut tre dune seule note, Lacciaceatura interm double ou triple; elle stéxécute avec-rapidité pendant ja’ non put essere di una so} vote ma bensi doppia o triplaj essa si eseguisce con rapidita durée de li vote Yougue qui la précdde, et non comme | nella dur fa della nota lunga ehe 1a precede e non come dans les cas préeédents. (Voir ta melodie suieantes nel casi precedent, (Wadi le segienl melodia) Andantino mosso. aS 4 doleissimo, bs 498, 2 .92. DU MORDENTE Le mordente est un ornement qui consiste en trois sons, celui de la note éerite qui porte Ié signe, un auxi- Tiaive soit en dessus, soit en dessous, et la premidre note repatée, ‘Le mordente Sindique par le sigue. -, quand il doitstex Gcuter avec Pauxitiaive du dessus, et avee a quand au contraive on, dovea Vexdeuter we celui du dessous, Le mordente, se aussi Le mordente peat we double, le signe alors sera de cette mauitre se. EXEMPLES. Comme on exéoute: Come sé eneguivce: Comme on éevit Come ai nerves AU? deciso. 12. DEL MORDEN’ E 11 mordente 8 un abbelliments che consiste int suo cio’: quello della nota seritta che porta il seguo, ano ausi- liavio,sia di sopra sia di sotto, e la prima nota ripetuta. Il mordente s*indica col segno —-;quando deve esegui coll’ ausitiavio di 80 m4, quando invece deve ese~ guirsi con quello di sotto, I mordente’si sevive- pure ed allora si segon cost ee ESEMPr, >—— A tempo. B.s.ana, 285 | Atempo- Atempo. crescendo, £.S.498,84 And'© assai sostenuto. Noes? ¢ 2A Se eS SS H.S.48. 2ee os DU GRUPPETTO. Le Gruppetto est in groupe de qaatre’ ou cing Sms com- posés d'un son vrai ou. principal répété, et de deux.autres, es contigus qui sont Pun dessus et Pautre sur le wrai., Le grupetto a quatre sons qui peuvent stexéeuter do manigres différentes, soit, que, Yon commence par le son auxiliaite de dessous pour retourner au son vrai, soit que You: commence dans le sens contraive. Davs le premier cas @est un gruppetto direct dont. voici le signe as, le secoid cas est un gruppetto renversé il s?écrit ainsi oo, ou bien 2, Dessus et dessous le signe se mettent les altérations qui sont nécessaires, par éx- onples: & ob db ete Le grapylo pet seas rive avec les petites notes. EXEMPLES, Comme’on exéeute: Come. ai exeguivee: Gomme on écrit: Come si nerive: 3c" pe Ne DEL GRUPPETTO. U1 Gruppetto é ui complesso di quattro 0 cingue suovi composti du suouo-vero o pridcipale ripetuto e di due altri’ ausiliavi. contiguiy che stanno Yano sopra,Valtro sotto il vero, Tl_gruppetto & quattro suoni si pud eseguire in due modi divers i, sia che, col suono a prineipii liavio di sstto per tornare al suono vero, sia che si pro- eda in seuso conte Nel primo caso @ un gruppetto diretto e si segua cost 35 nel secondé © un gruppetto rovesciato esi segna cnsi: ae} oppure 2. Sopra o salto il, segoo si fonguno le bg alterazioni che accorressero per esempio a ae ab 28 ee, Il gruppetto pud essere seritto anche con piecole notes BSEMPI: iat, 286 Andante seein, | or ee EN 14. P ‘olcissimo. Le ae a SG inculzundo, rull. “|p Atempo. SE Pe We savas 2Quand le signe oo du Gruppetto se trouve apres une note longue qui west” pas prolongée oi par le point ni par une \iaison ayant au moins la valeur due demie mesure, il est Posage dexseuter Ye Geuppelto pendant te d Ta valeur entidre de la note longue prées quart de ole. EXEMPLES, Comme on = Come wi esagninee Comme on écrit: Come si acrive: ALP con spit t 87. Quando il segno ae del Gruppetto teavasi dopo una nota Jung non prolungata vol p il valore almeno di con una legatura che is ezxa battuta, si usa eseguive il Grup- petto nella durata dell’ ultimo quarto del valore intero della nota ling precedente ESEMPI,88 Le sigue a9 du Groppetto apres une oote longue Cau TL segno ae del Gruppetto dopo una nota lunge (almens moins dune. denie mesure) prolongée du point; te Gruppétto | di mezza battuta) prolungata dal punto, il Grappetto allora Sexéeutera pendant 1a valeur du point meme” prevaut & la va, eseguito nel valove del panto stesso, prendvndo alla nota note qui le préedde le tiers de sa valeur. he Iw precede il terzo del suo valore, EXEMPLE. ° ESEMPI. Corie on exéeute: Come ai exeguince Coinme on écrit: Come ai nerive Largo assai. 16, ‘ppeon passione, ae ae Ore ae SaaS i = RN ETB ee ——_—— _——= —— : BS.A98. 2Andante sostenuto, 89 con passione. winnie un poco. Wpretando, Ss90 Quand le signe a du Gruppetto est'pose aprés ane note Quando il segno qo del Gruppetto & posto dopo una uote pointée suivie dune autre note de la valeur. rytmique du col punto seguita poi da uv’ altra nota del yalore ritmico: point comme par exemple: del punto stesso come per esempio on exécutera le Gruppetto de maniére que la devniére allora si eseguira il Gruppetlo in modo. che Pultima ‘nota note de celzi-ci, ait une valeur égale a°eelle de la note qui di questo abbia un valore uguale a quello della nota dopo cu oo Ct ge Ss St wv = [Ss TiS == = + — Comme on écrit: 48 manidres eu bien, Come i nerie pees Sepia: a = les x == fas = at 2 1 manigne. ou bien. 1° maniere: oppure, —— Moderato, 18. 5498, 2inculzuindo 5.5.498, 292 Largo assai. 19. P con passione, WT, $e ASAE LE a et a ee SS A S864, 2DU TRILLE. Le Trille est le plus brillant des embellissements en dans Ia musique, il cousiste a faire vibver rapidement deux sons eontigus, vin wai, Pautre auxiliaie. n auxiliaine est géndratement ce réelle, LeTrille Sindique t ou bien tro~ et se place suv 1a bo Le Trille a toujours Pent Ordinaivement te sage est sur la note note. durée de a note qui porte le signe. mence par la nute auxiliaive et fivit par u le com- gruppetto. 93 : DEL TRILLO. Ho 8 i pit brillante tra tut gli wbbellin nella musica e eousiste nel fa vibrave -rapidamente- due suoni-contigui uno ver, Valtro-ausiliar 11 suono ausitiario & generalmente sempre quello di sopea Ul Trillo stindiea t oppure tr. esi colloca sopra la nota buona., Ul | durata deta nota che we pm Ta nota reale, frilly ha sempre Pintera ign. Ordinaviamente il EXEWPLE, esePro, Exéeution; a a eT oe ee SS SS Indicaiion: be = Indicazione: = les, de un tow, ou de un demi Tl ya deux espices de ~ ton, ow bien Majeiir ot oe { EXEMPLES, Teille majeur lo, maggiore. Le Tritie peut are droit ou renver Test droit quand il part dé ta boane note réelle, il est renversé quand il part de la noite ili MPLES. = eee | Due sono le specie det Trilli, din (ono, o di un se tono, oppure Maggiore o Minove. ‘Trille minewe. Trillo-minore Il Trillo pud essere diretto o roveseiato. B divetto quaudo parte dalla nota buona o: reales ed & roveseiato quando comincia eon la,nota ausiliaia Exdoution: @ Thille' diceet Trille diet. tr Indication: Sa e ee es Thille remversé. Trillo rovenciai, el Inicazione io94 Lonsque 18 note auxiliaire qui précéde celle du trlle doit Are altérée, ou pose le 8, b, ou } accidenté sur le signe de la note trillée, comme par exemples; tf fh Hy a des auteurs qui indiquent Paltération ‘sur la note br auniliaire par exemple Le Wille peut etre complet ou incomplet. Le complet duit twajaurs @tre terming, et lat doit Se faive avec la méme rapi le teille se termine de-deax manidres, EXEMPLES. ‘minaison Exécutiow: Esecuzione: Indication: Indivasione: Tout trille, qu'il soit droit au renversé, complet ou iseum- plet, preparé ou. non préparé, doit toujours se termi Ta note réetle, par conséquent, dans Tes cas ou le. nombre régulier des notes se terminerait avec Pauxiliaire, on ajou ique de lu bone note pour exiter une fausse EXEMPLE: Indicatio Indicazione: ‘Trilles ayant deux autres manidres de terminaisons. ENEMPLES. Vadication: Indivacione Allorché la nota ausiliaria che precede quella del trillo deve essere alterata, si pone il $, bo accidentale, supra il segno della vota trillata come per esempio & dh Qualehe antore iodiea Talterazione sulla nota aus see per esempio Ttello pud essere completo od incomplet T ennpleto deve essere sempre lerminst, « ta tormida~ tione deve fa ‘ima rapidita del trilly, Comu- vemente il trillo si termina in due mani icon la medi ESEMPI, Ogai trillo, sia dietto © rovesciato, completo, preparato 0 non eparato, deve se ‘quek vast ‘ova, col uunitry regulate di note si terminerebbe coll” au aggiungere una replica dela nota buona onde e ta falsa termivazioue, save sulla’nota veales pereid io, eonviene lave ques- ESEMPI. inazione. Alli cow altre due maniere di ter ESEMPI.En plus. des terminaisons ci-dessus indiquées, il peut en ive dPautres, selun le gout des duteurs, dans ce cas, elles dovinnt étre indiquées, autrement on devra se servir des terminaisons déja indiquées, Les auteurs qui ne veulent pas de la ferminaison ecrivent le teille de la manibre suivante, EXEMPLES. fr Je reuversé, complet et prépars. EXEMPLES ee ae Exéoution Encctsione {Indication Indivusione Ty un cas ou Pon pent faire des trilles sans terminai- que Fon exécute une suite de titles dé courte durée Sur une gammie montante ou descendante, sons, c'est lov EXEMPLES, =— > Exéoutio Encouzione: Indication: Indicasione: ee 95 Altre alle terminazioni sopra indicate, pussono esservene delle altee seconds il gusto dell? autore, ma’ allora queste debbono essere sempre seritte, altvinienti non si dove fare ux0 che delle terminazivni che gid conosciama, Qualehe aautore indica di win volere la termipazione serivendo il nella mani va seguente, ESEMPL: 0 fare dei teilli senza termi- Vie un caso dove si po naziones questo & allorché: si ese di corta durata so sce una sequela di "a una seala aseendente o discen- dente, ESENPI. se >96 Andantino con moto, 0 ot nto —=== A tempo. P —— Bille mpl. Teilo comple 4 a ee wffrewando un poco. x bs.d9u.2pe TRA. EP ys = ‘Tille couple, NN ee eS — ale coe And! sostenuto. SF Ufrouando, SS aoe Se es.498,SF ffreuunds, ‘rile seman complet ft prepare Ulises mani inealzando. Tesi ewes “a Gliese aaaters) ompleto prepare E.s.498. 299 1° Tempo, S affrettando, HS.498. 2Tempo’ di Gavotta, HS498. 2CF Despre bes, BSA,102 DEMI TRILLE ov TRILLE INCOMPLET. SEMITRILLO 0 TRILLO INCOMPLETO Ce teille qui doit commencer par la bonnie note ne se ter- Questo trillo si deve cominck imine pas, il a'y « que deux, trois ow quatre reprises: i si. igus comme le trille (th) ou bien avee le ve eon Ta gota buopa, non va mai terminaty ¢ non ha che due, ti 0 quattro ripres mica come il trillo (tr) opp ne (=); qui nl seguo ()sviewe posto est post presque toujours sur une note pointéé de courte quasi sempre sopra una nota puntata di corta davata,e sim- durée, il stemploie sor une suite de notes moutantes on des piega sovente stt di una sequela di uote aseendenti.« discen- céndantes, denti, : EXEMPLES. ESEMPL. Execution, Exeeurione Indication, Inivazione. ‘Andantino mosso. te pe Lgsan avec demi-tiftes ou tillesincomplets 23. PP i Siane-son semitrilt 0 fil! icomplei es iJ #7 ft oT} ht oN OY i con espressione. bi Peei—~ i ot ye tyme bt te Sot A - IPP A tempo, Ge yy yy as a te . oN me & os 7 be tr ——= |r —— LS tA ell es: tow yp te gm tr 4-2 -e to ee & a3 ho 85.498. 2.* 104 DE VARPEGE DELL’ ARPEGGIO Larpeggio @ un abbellimento che consiste nel far sentive suecessivamente e rapidamente fatti i suoni che compognoo Vaceordo dato alla ota a eu & apposto, Questo abbellimes a corda # di uso rarissimo negli ins Cot ornement dunt on se sert pour les instruments & tou- ches et &cordes est dun usage trds rare pour les Avent 0 usato negli instrumenti a tastiera “e imenti a fiato, EXEMPLES BSEMPL: Conime on exéeute: Come si exeguisee: Comme on éor Come si revive Corime on exéoute: Come ni eneguines: me on écrit Come ui serive: te And! con moto, a oS oe 24. = ‘A tempo.105 seeeiveeey| Quadro dei trilli Maggiori-e Minori su tutti i semi. toni dell’ estensione generale del Glarinetto sistema Bot. glove. 2 grate de la Clari tension génd seonigenen seesieogo} ‘Tableau des trilles Majeurs et Mineurs dans tous les demi tons sur Vexte pette Bothm, seg olooe: 2 Zreotooa Zooas|6007 Se SS SSS] goo0djooo 200001000: a5 000x008: “oaoojooo>} i loco, ‘goooie00| s00go004} seoogiooo.| {| prooj00>} 5 = ¢.26000)000. ESo00¥o005: E co00lo0e ooaoje0o7 ergot B10 4 Zeoooe|o00 2 is Bocoslove | Jovooiooos| :my SeoeshooorSe yh Bencclogon 1s heeoolgoo= a) =. ir a = Somes ov wy, Fs segosjooo Pay Trill ewersionali raramente wala E808,107 GAMMES MAJEURES ET MINEURES. | SCALE MAGGIORI £ MINORI, On fera bien dexgouter les ggammes pr fen changent es articulations k Sork bene esezuiee. 18 precedenti-scale combiando le avticolaziont.108 GAMMES CHROMATIQUES. I SCALE CROMATICHE. SS 3, gaee een e 7 +i gis see ate 8.5498. 2109 £.8.698.2110 GAMMES MAJEURES ET. MINEURES SCALE MAGGIORI E MINORI PAR INTERVALLES D’OCTAVE. 7 PER INTERVALLI DI OTTAVA. Bsa,BS.498. 22 GAMMES MAJEURES ET MINEURES SCALE MAGGIORI E MINORL PAR INTERVALLES DE TIERCE. PER INTERVALLI DI TERZA. BS.408, 2Sar ages aa ais eeteteetetet iz rep tettl Stone, ee — =. reextets frytonasss, = :4 EXERCICES ESERCIZI ‘SUR LES, TRILLES DE 2! MAJEUR, SUI TRILLI DL 2* MAGGIORE. +2 ri be ae & 6 RES OSS SSMG EXERCICES ESERCIZI SUR LES TRILLES DE 2** MINEUR. SUI TRILLI DI 2* MINORE. gat te a Bs40116 BS,498, 517 Progression d’accords sur la gamme numérotée | rdi sulla scala numerata majeure’ et wineure. £.S.498.120 Accords arpégés en toutes les tonalités majeures et |_—-Accordi arpeggiati in tutte Ie tonalita maggiori ¢ mineures, minori, =——= Seecy Accords arpégés sur les douze demi-tons de la | Accordi arpeggiati sui dodici semitoni della giminie chromatique. : bee go dere ie SS = SS seala eromatica, ze # ——— a ee SU 88.498, 2122, Genre harmonique de gammes majeures et mineures, {Giro armonico di seale maggiori e minori. aoe eeeB35 TL sera bon que T'élbve Sache que Ia gamme mineure A Sar’ bene che Pallievo sappia-che ta scala minore I tivis formes, savoir, Mélodigue, Harmonigue et Mélangée. ted forme, civd, Melodicu, Armonica e Mista. La gamme mineure Mélodique est celle qui en montant La seala minore Melodic & quella in eu nel? asromtore a les demi-tons entre le 2° et 5! degrés 7! et 8: et dés- i semituni si trovano tra i 22 3! grado, 72¢ 8. vel di cendant entre le 65 et 72, 3¢ et 2¢ -scendere tra il 6° ¢ 5%, Ste 2° Gamnie mélodique: Seala meludi Ps Dauis la gamme mineure Hurmonique en montant les Nella seal demi-tons-se trouvent dogrés, Ev descendant 2s nore Armonica nell’ asceneve i semitoni w le 2 et 3S, 5¢ ot 6, 75 et BY si trovano fia il 22 € re le BF ol 7%, 6F et 5%” SE et. discendere fra 8? ¢ Gamme harmonique Sealy armaniea. eins . Dans Ja ga si tvovano nella. trouvent en montant comme Te type hirmonique et en descendant comme Te type mélodique -scendere come il tipo armonico, ¢ nol diseenlure come niveure Melngée, les demi-tons se | Nella scala minore Mista, i semito il ipo melodiew, Gamme mélangée Seala mista, duit. eee12% Genre harmonique de gammes chvomatiques. | Giro armonico di scale cromatiche, cate te a Sree “i Preaen Seaway: Sapeereree ge cae peer rca au a BS.498, 2itt csp es Sones te ieainrgea craleieitit "Cieticipbeisiet.', : —— - teieetesion eit ee eel ep: Peer eters ep sigeticti tthe siesie a: 7 == beet 5.0.408. +412 ETUDES CAPRICES. i 12 STUDI CAPRICCT- Allegro.127 Moderato, k.saoa 2129 Andantino, 8.498, 2130 AIL? con spirito,138 Allegro mosso, .Moderato, | . etete. peeat eLEt A £ th as 85.498, 2£.8.498.2Mod! sostenuto, B.S.498,2135 me vivace, $e tee ttl S ‘poco aa ee ESS t = ge das 50 — ae +e .S,498.2136 Andantino mosso. t. RS.4982137 BS.698, 2Moderato, =. Fl. 2 SS = es et te SSS ss SSS nSBed uF. = oS 2 = eS Fin de ta 2" Partie, Fine della 2: Parte.