2604/2020 ‘Yval Harari: Na batalha contra o coronavirus, a humanidade carace de lderes | Opinio | EL PAIS Brasil OPINIAO FACALOGIN OPINIAO PANDEMIA DE CORONAVIRUS | OPINIAO i Na batalha contra o coronavirus, a humanidade carece de lideres O antidoto contra a epidemia nao é a segregaciio, e sim a cooperacgao em Budapeste, neste domingo. MARTON MONUS /MTVAP © Um grupo de soldac @ ‘YUVAL NOAH HARARI 13 ABR 2020 - 14:41 BRT Muita gente atribui a epidemia de coronavirus a globalizagao e diz que a unica forma de impedir mais surtos deste tipo seria desglobalizar o mundo. Construir muros, restringir viagens, diminuir o comércio. Entretanto, embora neste momento a quarentena seja fundamental para deter a epidemia, instaurar 0 isolamento em longo prazo provocara um hitps:frasil pais convopinian!2020-04.13ina-batalna-contra-o-coranavirus-a-humarigade-carece-de-lderes.niml ato2604/2020 ‘Yuval Harari: Na balaha contra o coronavirus, a humanidade carece de lideres | Opinio | EL PAIS Brasil = OPINIAO some (_))ragatoain UVEH Vas HHELUIUSaS, PeIU LUNUaTIU. U Ver UaUen U al UULU LUN a Ullia EpiuEriiia Hau a segregacao, e sim a cooperacao. As epidemias matavam milhdes de pessoas muito antes da atual era de globalizagao. No século XIV nao havia avides nem grandes navios e, apesar disso, a peste negra se propagou do leste da Asia até a Europa Ocidental em pouco mais de uma década. Causou a morte de entre 75 € 200 milhées de pessoas, mais de um quarto da populagao da Eurasia. Na Inglaterra, faleceram 4 de cada 10 pessoas. A cidade de Florenga perdeu a metade dos seus 100.000 habitantes. Entre os que desembarcaram no México em marco de 1520 havia um Unico portador da variola, Francisco de Egufa, Naquela época, obviamente, nao existiam trens e 6nibus na América, nem sequer butros, Apesar disso, de marco a dezembro a epidemia de variola assolou toda a regiao e matou, segundo algumas estimativas, um tergo da sua populacao. Em 1918, uma cepa especialmente virulenta da gripe conseguiu se propagar em poucos meses até os cantos mais remotos do planeta, Infectou 500 milhées de pessoas, mais de uma quarta parte da espécie humana. Calcula-se que a gripe tenha matado 5% da populagao da india. Na ilha do Taiti, 14% morreram, e em Samoa foram 20%. Ao todo, aquela ia causou a morte de dezenas de milhdes de pessoas —talvez até 100 milhdes— em menos de um ano. Mais mortes que a Primeira Guerra Mundial em quatro anos de brutais combates. No século transcorrido desde 1918, a humanidade se tornou cada vez mais vulnerdvel as epidemias, devido a uma mistura de aumento da populagao e melhores transportes. Uma metrépole moderna como Téquio ou a Cidade do México oferece aos agentes patogénicos umas reservas de caga muito mais ricas que a Florenga medieval, e a rede mundial de transportes & muito mais répida que em 1918. Um virus pode abrir caminho de Paris a Téquio e ao México em menos de 24 horas. Por conseguinte, deverfamos ter previsto a possibilidade de viver um inferno infeccioso, com uma praga mortal depois da outra, Entretanto, tanto a incidéncia como as repercussées das epidemias diminuiram de forma espetacular. Apesar de surtos horriveis como o de AIDS e ebola, no século XXI as epidemnias AO VIVO | As Uiltimas noticias sobre o coronavirus Cenas de uma pandemia de 1.500 anos atras, que se repetem hoje 0 coronavirus de hoje co mundo de amanha, segundo 0 filésofo Byung- Chul Han matam muito menos gente que em qualquer outra etapa da histéria, O motivo é que a hitps:frasil pais convopinian!2020-04.13ina-batalna-contra-o-coranavirus-a-humanigade-carece-de-lderes.niml 2102604/2020 ‘Yuval Harari: Na balaha contra o coronavirus, a humanidade carece de lideres | Opinio | EL PAIS Brasil = OPINIAO some (_))ragatoain a NHUTnayay. m uLtaliuaue eSta aritiat Ua YUEI @ Wad EPIUEH as PUI YUE, | armamentista entre os agentes patogénicos e os médicos, os primeiros sé podem recorrer a mutagdes cegas, enquanto os segundos contam com a andlise cientifica da informacao. Quando a peste negra golpeou, no século XIV, as pessoas nao tinham nem ideia do que a causava nem como curé-la. Até a época moderna, os seres humanos estavam acostumados es irados, a deménios perversos ou aos maus ares, e nem suspeitavam da existéncia de bactérias e virus. Os individuos acreditavam em anjos e fadas, mas nao eram capazes de imaginar que uma sé gota de Agua pudesse conter toda uma frota de predadores letais. Por isso, quando a peste negra ou a variola apareciam, o maximo que ocorria as autoridades era organizar rezas coletivas a diversos deuses e santos. E isso nao servia de nada. Alids, quando as pessoas se reuniam para as rezas coletivas, a infeccao costumava ser propagar. Um virus pode abrir caminho de Paris a Téquio e ao México em 24 horas Durante o ultimo século, cientistas, médicos e enfermeiros de todo o mundo reuniram e epidemias e os métodos para combaté-las. A teoria da evolugao explicou como e por que doencas novas aparecem e as velhas se tornarn mais virulentas. A genética permitiu que os cientistas examinassem o préprio manual de instrugdes dos agentes patogénicos. Enquanto na Idade Média nunca se descobriu o que causava a peste negra, os cientistas atuais nao levaram mais de duas semanas para identificar o coronavirus, sequenciar seu genoma e desenvolver um exame confidvel para identificar pessoas infectadas. Quando os cientistas compreenderam o que causa as epidemias, foi muito mais facil lutar contra elas. As vacinas, os antibiéticos, mais higiene e infraestruturas médicas muito Em 1967 houve 15 milhes de pessoas contagiadas por varfola, das quais dois milhdes morreram. Na década posterior se desenvolveu uma campanha mundial de vacinagao com tanto sucesso que, em 1979, a Organizacao Mundial da Satide declarou que a humanidade tinha vencido e que a varfola estava completamente erradicada, Em 2019 nao houve nem uma sé pessoa infectada ou morta pela variola. hitps:frasil pais convopinian!2020-04.13ina-batalna-contra-o-coranavirus-a-humarigade-carece-de-lderes.niml ano2604/2020 ‘Yuval Harari: Na balaha contra o coronavirus, a humanidade carece de lideres | Opinio | EL PAIS Brasil OPINIAO some (_))ragatoain Em primeiro lugar, nos dé a entender que nao podemos nos proteger fechando de forma permanente nossas fronteiras. Recordemos que as epidemias se propagavam com rapidez jdina Idade Média, muito antes da era da globalizagao. Portanto, mesmo que situdssemos nossas conexées internacionais & altura das da Inglaterra em 1348, isso nao bastaria. Se quisermos um isolamento que nos proteja de verdade, nao basta o da época medieval Teriamos que voltar a Idade de Pedra. Somos capazes disso? Segundo, a histéria indica que a auténtica protegao se obtém com o intercambio de informagoes cientificas confidveis e a solidariedade mundial. Quando um pais sofre uma epidemia, deve estar disposto a compartilhar as informagées sobre o surto com sinceridade e sem medo da catastrofe econémica, enquanto que outros paises deve poder confiar nessas informagées e ajudar a vitima ao invés de repudid-la. Hoje, a China pode oferecer muitas ligdes importantes sobre o coronavirus, mas isso exige muita confianga e cooperacao. Essa cooperagao internacional é necessaria também para que as medidas de quarentena sejam eficazes. As quarentenas ¢ os isolamentos sao essenciais para deter as epidemias. Mas, quando os palses desconfiam uns de outros e cada um acha que estd sozinho, os Governos nao se decider a tomar medidas tao drasticas. Se descobrissemos 100 casos de coronavirus em nosso pals, fecharfamos imediatamente cidades e regides inteiras? Em grande parte, depende do que esperamos de outros paises. O fechamento das cidades pode conduzir a crise econémica. Se pensarmos que outros paises irao nos ajudar, sera mais provavel que tomemos uma decisao tao radical. Mas, se acreditarmos que outros paises iro nos abandonar, certamente hesitaremos e ja sera tarde demais quando agirmos. O mais importante que as pessoas precisam saber sobre as epidemias € talvez que a propagacao da doenga em qualquer pais poe toda a espécie humana em perigo. O motivo é exemplo. Quando passam aos humanos, estao mal adaptados aos seus organismos. Depois, sofrem mutagoes ocasionais ao se duplicarem, Em sua maioria sao inécuas, mas, de vez em quando, uma mutagao torna o virus mais infeccioso ou mais resistente ao sistema imunolégico humano, e entao essa cepa mutante se propaga a toda velocidade entre a populagao. Como uma sé pessoa pode abrigar trilhdes de virus em processo constante de duplicagao, cada pessoa infectada oferece ao agente patogénico trilhdes de oportunidades de se adaptar mais aos seres humanos. Cada portador é como uma maquina de jogos que hitps:frasil pais convopinian!2020-04.13ina-batalna-contra-o-coranavirus-a-humarigade-carece-de-lderes.niml ano2604/2020 ‘Yuval Harari: Na balaha contra o coronavirus, a humanidade carece de lideres | Opinio | EL PAIS Brasil OPINIAO some (_))ragatoain Uesses LINIELES SeJa U YalaUUr. Nao se trata de meras especulagées. 0 livro Crisis in the red zone (“crise na zona vermelha"), de Richard Preston, descreve uma cadeia de acontecimentos semelhante na epidemia de ebola de 2014. O surto eclodiu quando alguns virus do ebola saltaram de um morcego para uma pessoa. Eram virus que faziam as pessoas adoecerem gravemente, mas que continuavam mais adaptados a viver nos morcegos que nos humanos. Ahistéria indica que a protegao se obtém com a solidariedade mundial O que fez o ebola deixar de ser uma doenga relativamente incomum para se tornar uma epidemia brutal foi uma sé mutacao em um sé gene de um sé virus de ebola em uma sé pessoa, em algum ponto da regio de Makona, na Africa Ocidental. A mutagao permitiu que anova cepa —chamada cepa de Makona— se vinculasse as moléculas transportadoras do colesterol, que, em lugar de colesterol, comegaram a introduzir ebola nas células, Como consequéncia, a cepa de Makona se tornou quatro vezes mais infecciosa E possivel que, enquanto vocé Ié estas linhas, esteja ocorrendo uma mutagao similar em um 86 gene do coronavirus que contagiou alguma pessoa em Teera, Mildo ou Wuhan. Se for assim, trata-se de uma ameaga nao sé para os iranianos, os italianos e os chineses, e sim para todos nés. As pessoas de todo o mundo tém o mesmo interesse, de vida ou morte, em nao dar esta chance ao coronavirus. E isso significa proteger todas as pessoas em todos os paises, Na década de 1970, a humanidade conseguiu derrotar o virus da variola porque todo mundo se vacinou, em todas as partes. Se um sé pais nao tivesse vacinado a sua populacao, poderia ter posto em perigo a toda a humanidade, porque, enquanto o virus da variola existisse e evoluisse em algum lugar, sempre poderia se propagar por todo lado. Na luta contra os virus, a humanidade precisa vigiar rigorosamente as fronteiras. Mas nao as fronteiras entre paises, e sim a fronteira entre o mundo humano e o mundo dos virus. © planeta Terra esta cheio de inumerdveis virus, e constantemente aparecem e evoluem muitos outros devido as mutagées genéticas. A linha que separa esta virusfera do mundo hitps:frasil pais convopinian!2020-04.13ina-batalna-contra-o-coranavirus-a-humarigade-carece-de-lderes.niml 502604/2020 ‘Yuval Harari: Na balaha contra o coronavirus, a humanidade carece de lideres | Opinio | EL PAIS Brasil OPINIAO some (_))ragatoain LUNSEYUE au avessal eS9a MINA EHH YuaIYue! lua! Ua Petia, PUE LUUa @ ESPEUIE Hutratia CHT perigo. No Ultimo século, a humanidade fortificou essa fronteira como nunca antes. Os sistemas modernos de satide foram construidos para murar essa fronteira, e os enfermeiros, médicos e cientistas so os guardas que patrulham e repelem os invasores. Entretanto, a fronteira tem grandes trechos que, infelizmente, estao descobertos. Hé no mundo centenas de milhdes de pessoas que carecem dos cuidados sanitarios mais basicos, e isso é um risco para todos. Estamos acostumados a falar dos sistemas de satide do ponto de vista nacional, mas proporcionar uma satide melhor aos iranianos e chineses também contribui para proteger israelenses e norte-americanos de uma epidemia. Isto deveria ser evidente para todos, mas infelizmente ¢ algo que escapa inclusive a algumas das pessoas mais importantes do mundo. A humanidade enfrenta hoje uma grave crise, nao s6 devido ao coronavirus, mas também pela falta de confianga entre as pessoas. Para superar uma epidemia, é preciso confiar nos especialistas cientificos, os cidadaos precisam confiar nas autoridades, e os paises precisam confiar uns nos outros. Nos tltimos anos, politicos irresponsaveis solaparam deliberadamente a fé na ciéncia, nas autoridades puiblicas e na cooperagao internacional Assim agora enfrentamos esta crise sem nenhum lider mundial capaz de inspirar, organizar e financiar uma resposta global coordenada. Durante a epidemia de ebola de 2014, os Estados Unidos desempenharam essa lideranca. Também o fizeram durante a crise financeira de 2008, e conseguiram pér suficientes paises de acordo para evitar uma crise econémica mundial. Nos ultimos anos, pelo contrario, os i se papel. 0 Governo atual reduziu as ajudas a organizagées internacionais como a OMS e deixou muito claro que os Estados Unidos nao tém amigos, sé interesses. Quando estourou a crise do coronavirus, os EUA se mantiveram aA margem, e até agora relutam em assumir a iniciativa. Mesmo que afinal queira fazé-lo, a confianga no Governo norte-americano atual se erodiuia tal ponto que poucos pafses estariam dispostos a se deixar guiar por ele. Seguiriamos um chefe cujo lema é “Eu primeiro"? O vazio deixado pelos Estados Unidos nao foi preenchido por ninguém. Pelo contrério. A xenofobia, 0 isolamento ea desconfianga sao hoje as principais caracter{sticas do sistema internacional. Sem confianga e solidariedade mundial nao poderemos deter a epidemia de coronavirus, e certamente veremos mais epidemias deste tipo no futuro, Mas cada crise tps: eps comlpinin2020-04-1In-bataln-conrao-ornavus--huraniade-carece-e-iers im ano2604/2020 ‘Yuval Harari: Na balaha contra o coronavirus, a humanidade carece de lideres | Opinio | EL PAIS Brasil OPINIAO some (_))ragatoain U grave Peryy Yue @ UEsUTTIaU Causa. Por exemplo, a epidemia poderia servir para que a Unido Europeia recupere 0 apoio popular que perdeu nos ultimos anos. Se os membros mais afortunados da Unido se apressarem em enviar dinheiro, material e pessoal médico rapidamente a seus sécios mais golpeados, isso provaria o valor do ideal europeu melhor do que todos 0s discursos. Se, pelo contrario, se deixar que cada pats se vire como puder, a epidemia poderia prenunciar o fim da Unido Europeia. Neste momento de crise, a batalha crucial esta sendo travada dentro da propria humanidade. Se a epidemia criar mais desunido e descontianga entre os seres humanos, 0 virus tera obtido sua maior vitéria. Quando os humanos brigam, os virus se duplicam, Em troca, se a epidemia produzir uma maior cooperacao mundial, essa ser uma vitdria nao s6 contra 0 coronavirus, mas contra todos os futuros agentes patogénicos. Yuval Noah Harari é historiador e filésofo. © Yuval Noah Harari 2020. Publicado na TIME. Informagées sobre o coronavirus: - Clique para seguir a cobertura em tempo real, minuto a minuto, da crise da Covid-19; ssim crescem os casos dia a dia, pais por - O mapa do coronavirus no Brasil e no mundo: pais _proteger’? Perguntas e respostas sobre o coronavirt O que fazer p: - Guia para viver com uma pessoa infectada pelo coronavitu: ‘lique para assinar a newsletter e seguir a cobertura didria. Adere a The Trust Project Mais informagées > hitps:frasil pais convopinian!2020-04.13ina-batalha-contra-o-coranavirus-a-humaniade-carece-de-lideres.niml 710