Professional Documents
Culture Documents
grădinii Kobori Enshu. Palatul a fost construit pentru primul shogun Edo
Tokugawa Ieyasu în perioada timpurie Edo (1603-1868). Există numeroși pomi de
cireșe și prune, între floare și martie și aprilie.
Grădina este un iaz mare, cu trei insule care simbolizează Horai-san și munții
macaralei și broaștelor de țestoase ale mitologiei taoiste.
Cea mai veche dintre cele trei grădini ale castelului Nijo este grădina Ninomaru,
construită în perioada Edo. Este o grădină cu un lac cu 3 insule, proiectată de
arhitectul Kobori Enshu.
Este preferatul meu în rândul celor trei, pentru că sunt fascinat de bogata colecție
de roci frumoase, plasate armonios în jurul țărmului lacului.
4.0
★★★★★
1,760 votes
#
6 of 65
most visited in Kyoto
Nijo Castle (二条城, Nijōjō) was built in 1603 as the Kyotoresidence of Tokugawa Ieyasu, the
first shogun of the Edo Period (1603-1867). His grandson Iemitsu completed the castle's palace
buildings 23 years later and further expanded the castle by adding a five story castle keep.
After the Tokugawa Shogunate fell in 1867, Nijo Castle was used as an imperial palace for a
while before being donated to the city and opened up to the public as a historic site. Its palace
buildings are arguably the best surviving examples of castle palace architecture of Japan's feudal
era, and the castle was designated a UNESCO world heritage site in 1994.
Nijo Castle can be divided into three areas: the Honmaru (main circle of defense), the Ninomaru
(secondary circle of defense) and some gardens that encircle the Honmaru and Ninomaru. The
entire castle grounds and the Honmaru are surrounded by stone walls and moats.
Karamon Gate
Visitors to Nijo Castle enter the castle grounds through a large gate in the east. English audio
guides are available for rent (500 yen) at a kiosk just inside the gate. Venturing further into the
castle will bring you to the Chinese style Karamon Gate, the entrance to
the Ninomaru (secondary circle of defense), where the castle's main attraction, the Ninomaru
Palace is located.
Outside of the Ninomaru Palace extends the Ninomaru Garden, a traditional Japanese landscape
garden with a large pond, ornamental stones and manicured pine trees.
Ninomaru Garden
The Honmaru (main circle of defense) was the site of a second palace complex and a five
story castle keep. However, both structures were destroyed by fires in the 18th century and were
never rebuilt. After the fall of the shogunate, an imperial residence was moved from the Katsura
Imperial Palace to Nijo Castle's Honmaru where it remains today as the Honmaru Palace.
Unlike the Ninomaru Palace, the Honmaru Palace is not regularly open to the public, although
there are occasional special openings. Visitors may, however, walk around the Honmaru gardens
and climb up the stone foundation of the former castle keep, which offers views over the castle
grounds.
Honmaru
The Honmaru and Ninomaru are surrounded by green space and tree lined walking paths. Cherry
trees of numerous varieties are planted throughout the castle grounds, including nearly 400
cherry trees of late blooming varieties in a cherry orchard. Because of the many cherry tree
varieties present, the blooming season at Nijo Castle usually lasts from late March through the
entire month of April.
The castle also features a plum orchard, which is typically in bloom from late February to early
March, and Seiryuen, a half Japanese, half Western style garden built in 1965 for cultural events
such as tea ceremonies. Many areas of the castle grounds are also populated by maple, ginkgo
and other trees that offer brilliant autumn colors usually during the second half of November.
元離宮二条城
Kyoto, Japan
The karamon main gate to Ninomaru Palace
Site information
Owner Kyoto
Open to yes
the public
Site history
Built 1679
In use 1626–1939
Contents
1History
2Fortifications
3Ninomaru Palace
4Honmaru Palace
5Gardens
6See also
7References
8Literature
9External links
History[edit]
Fortifications[edit]
Nijō Castle has two concentric rings of fortifications, each consisting of a wall and a wide moat. The
outer wall has three gates while the inner wall has two. In the southwest corner of the inner wall,
there are foundations of a five-story keep, destroyed by a fire in 1750. The inner walls surround the
Inner Ward, which contain Honmaru ("Inner Ward") Palace with its garden. Ninomaru ("Second
Ward") Palace, the kitchens, guard house and several gardens are located in the Outer Ward,
between the two main rings of fortifications.
Ninomaru Palace[edit]
Map of the Ninomaru Palace (click for detailed view and explanation)
Detail of the ceiling of Ninomaru Palace
Honmaru Palace[edit]
Honmaru Palace
Gardens[edit]
The castle area has several gardens and groves of cherry and Japanese plum trees. The Ninomaru
garden was designed by the landscape architect and tea master Kobori Enshū. It is located between
the two main rings of fortifications, next to the palace of the same name. The garden has a large
pond with three islands and features numerous carefully placed stones and topiary pine trees.
The Seiryū-en garden is the most recent part of Nijō Castle. It was constructed in 1965 in the
northern part of the complex, as a facility for the reception of official guests of the city of Kyoto and
as a venue for cultural events. Seiryū-en has two tea houses and more than 1,000 carefully
arranged stones.
Nijo Castle is Kyoto's largest and best preserved castle. It consists of two fortifications
(kuruwa) in Japanese. The Ninomaru Palace, the main fortification of the castle, and the
ruins of the Honmaru Palace, the second fortification, as well as support buildings and
gardens. The castle is surrounded by stone walls and moats.
The castle is especially popular with those interested in Japanese history. The founder of
the Tokugawa Shogunate, Tokugawa Ieyasu, ordered all of Japan's fuedal lords to
construct the castle, which was completed in 1626. Parts of Fushimi Castle, another castle
in Kyoto, including its main tower, were moved to Nijo Castle during the last year of its
construction. The castle served as the shogunate's residence during his visits to Kyoto.
Today, the Ninomaru Palace is the main attraction of the castle. It is very well preserved,
and has intricately decorated ceilings, elegantly painted sliding doors, tatami (bamboo
mat) floors, and "nightengale floors," which squeak when walked on. The purpose of
those floors was to serve as an alert against intruders. The tour route guides visitors past
many of the rooms in the castle, and different types of rooms used for different guests of
the shogun are on display. Visitors to the shogun of high rank would sit with him in view
on a raised floor, surrounded by bodyguards. Other visitors were only allowed in
adjoining rooms where they could not even view the shogun directly. Along with these
receiving rooms, living quarters, servants' quarters, and office speace are also on the tour
route. Outside of the Ninomaru Palace is the Ninomaru Garden, which is a traditional
Japanese garden.
Both the Ninomaru and the Honmaru are surrounded by greenery and walking paths, as
well as cherry trees and plum trees, maple, ginko, and other trees. In the spring, the
flowering trees surround the castle with pink blossoms, and in the fall, the foliage is
bright and beautiful.
Descriere
Dincolo de fascinatia oferita de frumusetea gradinilor japoneze, este important de stiut ca
acestea sunt amenajate pe baza unor principii filosofice puternice. Se spune ca gradina
japoneza reprezinta legatura dintre natura si arta. Istoria gradinilor japoneze este lunga si
influentata de filosofiile Shionto, Taoista si Budista, care dau nota spirituala gradinilor
japoneze.
Intr-o gradina japoneza se gasesc intotdeauna: apa, plante, pietre, cascade, pomi si
podete. Gradinile japoneze nu sunt niste gradini in miniatura, precum se vehiculeaza si nici
nu sunt realizate dupa reguli geometrice stricte.
Gradinile japoneze, decorate in stil japonez, se gasesc atat in zonele private, cat si in
diverse cartiere sau in parcuri, precum si in locurile cu insemnatate istorica, precum vechile
castele, tempele budiste sau altarele Shinto. Gradinile japoneze pot sa fie uscate sau cu
lac, desi si in cele uscate se gasesc mici bazine sau fantani.
Torii - poarta Shinto
Intr-o gradina japoneza este reprezentat Universul. Elementele universului sunt redate intr-o
astfel de gradina prin diverse simboluri. Tocmai de aceea avem focul, reprezentat de stalpii
de piatra sau fier, pamantul este piatra, iar apa, aerul, plantele si animalele apar in forma lor
naturala.
Gradina japoneza
Conform filosofiei gradinilor japoneze, florile si plantele in general sunt expresii ale naturii si
nu se folosesc pe post de simple ornamente. Florile proaspete nu sunt folosite in
aranjamente florale si nici nu se poarta la nunti sau inmormantari.
gradina japoneza
Structura suport a gradinilor japoneze este formata din pietre, iar amenajarea acestora le
face sa para de parca ar fi dintotdeauna acolo. Pietrele cu colturi amintesc de zona
montana, iar cele fine se folosesc in albiile raurilor.
Pe langa gradinile uscate (Karesansui Gardens) si cele de deal (Tsukiyama), mai sunt si
gradinile japoneze de ceai (Chaniwa Gardens) sau chiar gradini care combina toate cele
trei tipuri de arhitectura.
Tsukiyama imbina mai toate elemente din natura, in gradinile Karesansui gasim peisaje
naturale, dar reprezentate abstract, acestea fiind de cele mai multe ori create pentru
meditatie.
Gradinile Japoneze sunt amenajate in functie de unele principii care provin din filosofia
Zen. Acestea au diverse semnificatii:
Asimetrie – Fukinsei
Subtilitate - Yugen
Acest principiu este in stransa legatura cu evitarea lucrurilor clare, facandu-se aluzii la
unele detalii ascunse, care sunt apoi descoperite de vizitatori. Aceste "secrete" se pot
ascunde in reflectiile din lac, pot fi regasite in jocul umbrelor sau pot fi sugerate de textura
pietrelor si a nisipului.
Naturalete - Shizen
In filosofia Zen, naturaletea este reprezentata de negarea naivului si a accidentalului,
Schizen referindu-se la arta, la absenta falsului si artificialului. Principiul respectiv tine de
naturaletea si spontanul regasite in modul in care gradina este aranjata.
Acest principiu se manifesta prin aspectul ascetic care implica rigiditate si se refera la
trecerea timpului. Elementele vizuale folosite sunt cat mai simple.
Transcendenta – Datsuzoku
Liniste – Seijaku
Seijaku este principiul responsabil pentru senzatia de liniste oferita de gradinile japoneze.
Simplitate - Kanso
perene rezistente