Los DIEZ LIBROS DE ARCHITECTURA DE M. VITRUVIO POLION ‘TRADUEIDOS DEL LATIN POR DON JosEDN onriz F sanz, — CAPITULO IL a agi De qué cosas conste la Architectura, 14 I ¢ Aches cone de Ondenacion , que en Griego se llama taxis , de Disposicion , que Tos Griegos Taman didthesis , de Euritmia, Simetria , Decoro, y Distribucion, llamada en Griego economia, La Or- ddenacion es tma_apropiada conodidad de los miembros en_particular de? cdificto, -y una Telucion de todas sus proporciones_con Ta_sunctria. Regi hse por la Cantidad ", que en Griego se Mama posdees; y [a Cantidad es una conveniente dimension por médulos * de todo el edificio, y de * cada uno de sus miembros. 15 La Disposicion es una apta colocacion y efecto elegante en la com- posicion det edificio en orden & la calidad 3. Las especies de Disposicion, » aque en Griego se Ilaman ideas son Tenografia , Ortografia , y Scenogra- fia. La Ienografin es un dibuxo en pequeto, formado con ta regla y + ‘el compas , del qual se toman las dimensiones, para demarcar en el ter- reno de Ia drea el vestigio 6 planta del edifcio. Ortografia es una re- ‘presentacion en pequefo de la frente det edifcio futuro, y de su figura ‘por elevacion, con todas sus dimensiones, Y la Scenografia es ef dibuxo sombreado de la frente y tados del edifcio, que se alexan , concurriendo todas lus Tineas & un punto, Nacen estas tres especies de ideas de la meditacion, y de la invencion. La meditacion es una atenta , industriosa, 'y rigilante reflexion , con deseo de ballar la cosa propuesta. Y la inven- ‘ion es la solucion de qicstiones intrincadas , y tu razon de la cosa mue- ‘vamente hallada con agudeza de ingenio. Estas son las partes de la Dis- posicion. 4 16 La Euritmla es un gracioso aspecto , » apariencia conveniente, ex la composicion de los miembros de un edifcio *. La hay quando su al- tieud se proporciona 4 la latitud, y Ia laticud a la fongitud: y en suma, quando todo va arreglado 4 su simerria, 17 Simetria es la conveniente sorespodenie entre los miembros de ta obra, y ta armonia de cada una de sus partes con el todo *: pucs asi ‘como se halla simettia y proporcion entre cl codo, pie, palmo, dedo demas partes del cuerpo humano , lo mismo en li construccion Sets Shee = Prinetonents on los Templos, del grocso de as colanas, ° de un triglifo 7, 6 bien del embater *, se orad'.proposcos de let 7 ottos miembros. En las ballestas , del gies aps Wor Crepe Teste Pe ‘que Los Gricgos llaman pe- ‘rltretos, En Tas naves, del interscalmio * , llamado en Griego dipecdice: y * asi en los demas artefactos, de alguno de sus miembros se saca la ri- zon de simecria. 18 El Decoro es un correcto ornato de la obra , hecho de cosas apro- badas con autoridad ". Execitase por rita", llamado en Griego tematis- ‘2 ‘mos , por costumbre , y pot naturaleza, Por rito , quando se construyen Templos 4 Jupiter fulminante, al Cielo, al Sol, y 4 la Luna, los quales se dexan descudiertos y sin cecho , por razon de que la belleza y efectos