1 Phu lucl bE CUONG CHUONG TRINH AN NINH HANG KHONG CUA NGUOI KHAI THAC CANG HANG KHONG, SAN BAY (Ban hanh kém theo Thong tu sé A /2019/TT-BGTVT ngay 29/5 /2019 cia BG truéng BG Giao théng van tai) CHUONG TRINH AN NINH HANG KHONG CANG HANG KHONG ... (tén cang hang khéng) Muc luc Danh muc sta d6i, bd sung chong trinh Danh sdch phén phdi tai liéu Chit viét tat Chuong I. Té chite cong tic bao dim an ninh hang khéng 1.1. Muc dich, pham vi diéu chinh, d6i tong 4p dung, giai thich tirngtt. 1.2. Can cit phép ly. 1.3. Trach nhiém ctia cdc co quan, don vi lién quan. 1.3.1, Nha chite trach an ninh hang kh6ng tai cdng hang khéng, san bay; 1.3.2. Ngudi khai thac céng hang khéng, sén bay; 1.3.3. B6 phan tham mun, gidp viée vé an ninh hang khong (cia ngudi khai thdc cang hang khdng, san bay); 1.3.4, Don vi cung ep dich vy bao dim an ninh hang kh6ng; 1.3.5. Don vj cong an, quan di tai cang hang khéng; 1.3.6. Don vj ciu héa, y té khan nguy; 1.3.7. Céc co quan nha nuée khde tai cang hang khéng; 1.3.8. Hang hang khong, ngudi khai théc tau bay; 1.3.9. Céc.don vi,.doanh nghiép.cung cAp-dich-vy tai. cang hang khéng; 1.3.10. Co s6 xir ly hang héa, buu giti ngoai cing hang khéng; 1.3.11. Don vi cung cp dich vu khéng uu. 1.4, So 48 mé tA tréch nhiém tuong ig cita cdc bén lién quan (c6 thé dua vao phy luc). 1.5. Uy ban An ninh hing khong cang hang kh6ng. 1.5.1. Xem xét céc méi de doa d6i véi an ninh céng hang khéng, san bay; 1.5.2. Phéi hgp gitta ode bén lién quan trong céng tc bao dim an ninh c&ng hang khéng, sén bay; trao d4i théng tin vé cdc van a8 an ninh hang khong; 1.5.3. Tham vn y kién xy dung chuong trinh, ké hoach, phuong dn trong bao dim an ninh hing khéng; 1,5.4, Dénh gid két qua cia quy trinh kiém soét chat hugng ndi b6 va kiém soat chat hrong cia co quan cé tham quyén, danh gid clia cdc d6i tacs2 1.5.5, Dénh gid tinh lién tuc va higu qua cia chuong trink an ninh hing Khong; 1.6. Quan Ly, sir dung th6ng tin, t&i ligu an ninh hang khong han ché. Chuong IL. Két cAu ha ting va hoat dng tai cdng hang khéng, sin bay (Cc thong tin khai qudt vé cang hang khong, dic diém, chit nang, ranh gidi cdc khu vuc va hoat déng ciia né dé lién hé dén nhing van dé an ninh hang khéng). 2.1. Giéi thigu vé cang hang khéng, sn bay. Céc néi dung co ban cdn cé gdm: tén cdng hang khéng, dja chi, lién hé, ma cang hang khéng... 2.2. Két cau ha tang va cdc khu chite nang. Céch trinh bay: so 48 va vin xudi. NGi dung co ban: 2.2.1, San bay; _ 2.2.1.1. San 46 tau bay (dign tich, s6 lugng vj tri d5, ky higu cdc vi tri 46, chiéu séng tai cdc vj tri d8); 2.2.1.2, Duong ha ct cénh, dudng lan (sé lung, chidu dai, ky hiéu, hé théng dan 48m); 2.2.1.3. Hang rio phuc vu céng téc bao dim an ninh hang khéng (chiéu dai, chiéu cao, logi hing rio dic diém, tinh chAt cia hang rio, ca-me-ra, hé théng chiéu sang hang rao va cdc thiét bi gin véi hang rao, canh béo dét nh§p), duéng cong vu; 2.2.1.4. Vi tri d6 biét 14 2.2.1.5. Ham xt ly bom; 2.2.1.6. Nha ga hanh khéch (mé ta khai quét tng dién tich, ofc khu vue han ché, khu vue céng céng, s6 Itong quay lam thi tue hang khéng, xudt nbap cénh, hai quan, trye ban an ninh, noj lu git: hanh khéch tir chéi nhap cénh, noi Iam vige cla Cang vy hang khéng; sé Iugng céng, ctta tir khu vye nha ga ra san 6 tau bay, tir khu vue céng cng vao khu vue han ché cia nha ga; sé huong, vi tri cdc diém kiém tra an ninh hang khéng trong nha ga, s6 long luéng hanh khéch ra tau bay, Iudng di danh cho hanh khéch, nhan vién ngi b6, céc khu vue thurong mai, an uéng, hang hu niém...); 2.2.1.7. Nha ga hang héa (m6 ta tuong ty nha ga hanh khdch); 2.2.1.8. Céc c6ng trinh khan nguy: Trung tam khdn nguy, tram xe citu 2.2.1.9. Tram dién, nude, hé théng théng gid, diéu hda; 2.2.1.10. Bai d6 xe (dién tich, strc chita, 6 t6, xe may, cdc diém kiém soat an ninh hang khéng 6 khu vuc cng c6ng);3 2.2.1.1. Hé théng giao théng (mé ti khai quét hé thong giao théng tai khu vue céng); + 2.2.1.12. Céc co sé xir ly hang hod buu giti, co so sin xudt sudt an, xing dau, sita chita bao dudng tau bay, thiét bj tau bay, co sé bao dam hoat déng bay (mé ta khdi quat vi tri, kién tric, cng ning...); ~ 2.2.1.13. Khu vue van phéng cde co quan, don vj lién quan (mé ta khéi quat vi tri, kién trac, céng nang... Trudng hyp da duge mé ta 6 cdc phan trén thi khéng can m6 ta lai 6 phan nay). Cain ott thee té, cde néi dung trén c6 thé durge diéu chinh tir muc nay sang muc khée, phit hop voi dic diém timg cding hang khong, sin bay. 2.3. Hoat dng hang khong. Céch trinh bay: van xudi. N@i dung co bin: 2.3.1. Thi gian khai thie; 2.3.2. Logi tau bay dang khai théc; 2.3.3. Sé hang hang khéng dang khai thdc; 2.3.4. Luu luong hanh khach, hang hod, 6 lugng chuyén bay, gid cao diém, thép diém... Chwong III. Cac bién phap an ninh phdng ngira Cfch trinh bay: van xuéi, so dd. NOi dung co ban: phan nay mé ta cdch thite ma cde bién phdp kiém sodt an ninh hang khong duoc thiét ké va thwe hién tai cang hang khéng, san bay theo phuong phdp phan dinh ba vong tron déng tam (03 Idp kiém sodt an ninh). Vang trén bén ngodi bao gdm cdc bién phdp kiém sodt an ninh, duy tri trdt te cong céng. Vang trén thit hai bao gém cdc bién phdp kiém sodt an ninh & ranh giéi gitta Khu vee cong céing va Khu vee han ché (hang rao an ninh, diém kiém tra an ninh; cing, ctta, cinh bdo xdm nhap-hé thing gidm sat areninh, thé kiém sodt an ninh va cde bién phdp han ché ngudi, phuong tién, dé vat vao khu vuc han ché. Vong trén trong cing la cde bién phdp kiém sodt an ninh trong Khu vec han ché, khu vue cach ly, Phan nay ciing cén mé té khdi quét t6 chite chiu trach nhiém, don vi truc tiép thee hién cdc bién phdp kiém sodt an ninh hang khéng, trat te céng cong. 3.1. Bién phdp kiém soat an ninh khu vue céng c6ng. 3.1.1. Bign phap 48 gidm thi ich ban str dyng phuong tién giao théng dudng b6 (cé thé chita thiét bi nd) dé tin céng vao nha ga, céng trinh hang khong; 3.1.2. Bign phdp bao dim an ninh, duy trl trét tu khu vue dén, tra khéch (khu vue céng céng) va truéc cita nha ga; khéng, sin bay; mm4 3.1.4. Quy dinh vé quan ly, bao vé vé, thé Ian tau bay, thé hanh ly, gidy to di tiu bay va cde tai ligu khéc; 3.1.5. CAc bign phép ting cudng kiém soat an ninh déi véi cdc chuyén bay, hanh khéch duge anh gid 1a c6 rai ro an ninh hang khong cao hon; 31.6. Bién, bang théng bdo, canh bao an ninh, théng tin canh béo an ninh d6i véi hank khéch. 3.2. Bign phép kiém sodt an ninh khu vue han ché, ranh giéi khu vue hen ché va khu vue céng cng, kiém sodt ra, vao khu vue han ché, 3.2.1. Xée dinh cdc khu vyc han ché Céch trinh bay: vin xuéi, so 43. Noi dung co bin: xde dinh va mé td r6 ede Khu vire han ehé, xde dinh rank gidi cw thé ctia timg khu vac han ché véi khu vue cing céng, trong dé heu § ede Khu vue han ché sit dung riéng, khu vee cach ly, lam co sé kiém sodt ra, vao va bao dam ngudi, phucong tién hoat dong & ding Kiu vec han ché duge ghi trong thé kiém sodt an ninh hang khong. 3.2.2. Thé, gidy phép kiém sodt an ninh hang khéng Céch trinh bay: vin xuéi, hinh anh vé miu thé, gidy phép (néu c6). Noi dung co bin: Bao gdm nhung khong gibi han ede noi dung sau: 3.2.2.1. Quy dinh vé cdp thé, gidy phé 3.2.2.2. Céc loai thé, gidy phép c6 gid trj str dung tai cdng hing khéng; . Thiét ké thé, gidy phép (miu, cong nghé kiém soat st duig, gidi phép bao mat); 3.2.2.4. Thti tuc cp, quan ly, thu hdi va mét sé quy dinh lién quan khéc, 3.2.3. Thi tuc gidm sat, hé ting Céch trinh bay: van xudi. N6i-dung.co ban: 3.2.3.1. Tha tuc gidm sat, ho téng ngudi, phuong tign duge cdp thé, gidy phép kiém soat an ninh hang khéng cé gié tri sit dyng ngn han; _ 3.2.3.2, Thi tuc gidm sét, hé ting ngudi pham t6i, déi tugng truc xuat, tir chéi nhap canh...; 3.2.3.3. Tha tuc huéng din, bao vé khach quan trong (néu c6). 3.2.4. Cae bién phap kiém soat an ninh khu vyc ranh gidi khu vue cong cOng va khu vue han ché ach trinh bay: vain xudi két hop so 48. i dung co ban: 3.2.4.1. Hang rao an ninh hang khéng, duéng tuan tra; 3.2.4.2. Chiéu sang; 3.2.4.3. Bién canh bio;5 3.2.4.4. Thiét bj cnh bdo x4m nh4p; 3.2.4.5, Ca-me-ra gidm sat an ninh (CCTV). (Can die biét luu y cde hanh lang, 16i di ndi b6 cé thé di tie khu vue céng cOng vao khu vuc han ché). 3.2.4.6. Quy-dinh nguyén tie vé phén chia cing, cita, ngudi, phuong tién duge phép ra, vao (vj tri, thdi gian hoat dng), trong dé 06 cde céng, cita Khin nguy, ndi dung chi tiét duge tham chiéu vé myc 3.2.9 va muc 3.2.10 3.2.4.7. Céc diém kiém tra an ninh Céch trinh bay: vin xudi két hop so 43. N6i dung eo ban: phdn nay sé méd td ede quy trinh thiét lap (nguyen tc thiét Ip cde diém kiém tra an nink) cde diém kiém tra vao khu vee han ché adi véi nguéi, hémh lj, hang héa, 46 vat va phueong tién. Bao dam ngubdi, 46 vat, hanh 1, hang héa, phuong tién di ding cong, cita, ludng di chuyén, ding Khu vue han ché phit hop voi thé, gidy phép. Trong trong hop e6 ting dung céng nghé te déng hodc sinh trac hoc, loai théng tin nhan than can dé kiém sodt cing dug xéc dinh omuc nay néu c6. a) Quy dinh vé kiém sodt tai diém kiém tra an ninh hang khéng cé nhan vién kiém sodt an ninh hang khéng (néu Khdi quat, tp trung tréch nhiém thiét lap diém kiém tra, tréch nhiém cita nguedi, phucong tién, dé vat liu théng qua diém kiém tra; quy trinh chi tiét va cde hung dén nghiép va abi voi nhan vién kiém sodt an ninh hang khéng duoc quy dinh trong quy ché an ninh cia don vi cung cdp dich vu bao dam an ninh hang khdng). b) Quy dinh vé kiém sodt tai céng, ctta, kiém sodt bang cong nghé tu déng, sinh trac hoc (néu cé) cia ngudi, phuong tién liu thong. 3.2.5. Diém kiém soét an ninh, tuan tra (hd tro viée kiém soat x4m nhap trai phép vao khu vuc han ché). 3.2.6. H6 théng kiém sodt cing, cita ty déng (néu 6). Céch trinh bay: vin xudi. Ni dung co ban: phdn nndy 5B md te tong quat hé thong diéu khién khoa te ding duge sit dung lién quan dén khéa bao mét; 16 chite chiu trdch nhiém quéin If; théng s6 ky thugt 161 thiéu cho khda va chia khéa (cde thing tin dic biét nhay cam, can bdo mét cao duoc quy dinh tai tai liéu hwéng dan ste dung ctia don vj quan Ii, Khai théc céng, ctta). 3.2.7. Kiém soét an ninh bén trong cdc khu vue han ché 3.2.7.1. Phan chia cdc khu vc han ché CAch trinh bay: van xuéi két hop so dé. N@i dung co ban: tham chiéu myc 3.2.1, phu luc nay, 06 chia nhé timg khu vue han ché theo céng ning ciia timg khu vyc trén co s6 quy dinh tai khoan 1, Diéu 31, Thong tu nay.Tai mdi khu vuc han ché duge phan loai ¢ myc nay, quy dinh cdc ndi dung sau: 3.2.7.2. Bign php bao dim an ninh 6 ting khu vc han ché... Céch trinh bay: van xudi. NOi dung co ban: _a) Céc bign phap kiém sodt bd sung khi ngudi, phuong tign, dd vat di chuyén gitta céc khu vuc han ché (ngoai céc bign php kiém sodt ngudi, phuong tign, dd vat tir khu vue céng cOng vio khu vye han ché di néu 6 cdc diém 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7, phy lye nay). (Vi du: kiém soat ngudi, phuong tién, dé vat di chuyén tir khu vue han ché xir dung riéng cla co sé sita chita, bao dudng tau bay, thiét bj tau bay vao sin bay b) Céc bién phap tuan tra, giém sat, bao vé myc tiéu, kiém tra an ninh khu vue, Iue soat an ninh... 3.2.8. Kiém tra an ninh hang kh6ng d6i véi nban vién CAch trinh bay: van xudi. N6i dung co ban: 3.2.8.1. Co sé phap ly (diém, khoan, Diéu...) 3.2.8.2. Quy dinh cy thé a) Sé lugng va vj tri cia nhn vién kiém sodt an ninh hang khéng 6 cdc diém kiém tra, bao gdm ca céc diém kiém tra déi voi hanh khéch (chuyén thanh 01 phy luc dang bang liét ké); b) Qué trinh kiém tra; c) Mign trir kiém tra néu 6; d) BS vat, hang héa bj cdm hodc han ché; e) Quy-dinh vé kiém tra.dd-vat mang theo. 3.2.8.3. Phat hién vat cdm, vat phdm nguy hiém hod vat nghi ngd khi kiém tra an ninh hang khong 3.2.9. Kiém tra an ninh hang khong d6i véi phuong tién Céch trinh bay: van xudi. N6i dung co ban: 3.2.9.1. Co sé php ly (diém, khodn, Diéu...) Quy dinh cu thé __a) $6 huong va vj tri eta nhén vién kiém sodt an ninh hang khéng 6 céc diém kiém tra (chuyén thanh 01 Phy luc dang bang ligt ké) b) Qué trinh kiém tra; c) Mién trir kiém tra néu 06; d) DS vat, hang héa bj cm hodc han ché;7 e) Quy dinh vé kiém tra ngwéi, dé vat mang theo phuong tién. 3.2.9.3. Phat hién vat cdm, vat phdm nguy hiém hodc vat nghi ng khi kiém tra an ninh hang khéng : 3.2.10. Kiém tra an ninh hang khéng déi véi hanh khdch, phi hanh doan, hanh ly xdch tay . Céch trinh bay: van xuéi. NOi dung co ban: 3.2.10.1. Kiém tra x4c nhan ding d6i tong a) D6i voi hanh khacl - Dia diém, ngut tra; - Céich thite kiém tra (quy dinh cdich thite kiém tra dé dat (1) mue dich kiém tra-nhim xée dinh diing hanh khdch va (2) noi dung kiém tra - kiém tra di chiéw gidy t6 di tau bay v6i thé én tau bay va ngudi thy, dic bigt lu ¥ quy dinh v8 kié tra thé lén tau bay ty lam thit tuc, quy dinh treong hop khach chuyén ép, néi chuyén). b) Déi véi td bay: - Dja diém, ngudi kiém tra; = Caich thite kiém tra (quy dinh cach thite kiém tra cu thé dé dat (1) mye dich kiém tra - nhim xd dinh diing t6 bay va (2) noi dung kiém tra - kiém tra déi chiéu thé thanh vién t6 bay, ngudi thye va danh sdch 16 bay). ©) Quy dinh vé téch biét hanh khéch, phi hanh doan d& qua kiém tra an ninh va hanh khdch, t8 bay chua qua kiém tra an ninh (Céich thite, ngudi chiu tréch nhiém bao dam viée hanh Khéch, phi hémh odin da qua kiém tra an ninh khong bj chin Ian voi hiinh Khdch, t6 bay cha qua kiém tra an ninh). 3.2.10.2. Kiém tra, soi chiéu an ninh a) Vj tri diém kiém tra an ninh va git hoat dgng; b) Yéu cdu kiém tra; c) Mién kiém tra, néu c6; d) Qué trinh kiém tra; 4) Quy dinh kiém tra khaich quan trong hoc hanh Khéch c6 nbu cau dc biét (néu 06); céc tha thufn dic biét d6i véi kiém tra t6 bay, néu 06; e) Quy dinh kiém tra truc quan ng4u nhién, kiém tra Iai, luc soat. 3.2.10.3. Quy dinh kiém tra Ghi nhu sau: “Quy dinh kiém tra an ninh hang khéng han khéch, t bay va hanh ly xéch tay duge quy dinh oy thé tai quy ché an ninh hing khéng cia. (Don vi cung edp dich vu bdo dam an ninh hang khéng), bao dam céc ndi dung sau: a) Muc dich kiém tra;8 b) Cae thi tue, tiéu chudn d8 kiém tra soi chiéu, kiém tra trye quan hanh khéch xudt phat; c) Céc thi tye, tiéu chudn 48 kiém tra soi chiéu, kiém tra try quan hanh khach qué cénh, néi chuyén; 4) Danh sch, danh myc nhiing ngudi duge mign kiém tra an ninh; d) Tho tuc, tiéu chudn 4@ kiém tra an ninh hanh ly xach tay; e) Céc bign phép, thi tuc kiém tra an ninh cho t6 bay, ngudi thye thi php Iuat va cée co quan chinh phui khée (néu c6); g) Xt ly hanh khéch hogc hanh ly xéch tay nghi ngo; h) Kiém sot di chuyén ctia hanh khach; i) Bign php déi voi hanh khach dac biét; k) Céc tha tuc d6i véi ngudi tir chéi kiém tra an nin; 1) Xtr ly Khi c6 hanh vi vi pham, khi phdt hién vat phdm nguy hiém khong khai bao; m) Xir ly va ghi lai cdc dé vat bi dé lai; n) Céc bién php d6i voi cdc thiét bi dién, din tir, chat long... 3.2.10.3. Thiét bj tra, soi chiéu an ninh (Phan nay sé bao gdm mé ta chung vé thiét bi duege sir dung trong vige kiém tra hanh khéich va hah If xdch tay, bao gdm céng tit (WIMD), méy do kim loa cdm tay (HHMD), thiét bi soi chiéu tia X, hé thong phat hién thiét bi nd (EDS), hé théng phat hién vi vét chdt né (ETD). Viée béo quan, sic dung, hiéu chudn, kiém tra khé nding van hanh vat béo tri cdc thiét bj...dege quy dinh trong quy ché an ninh hang khéng ctta don vi cung edp dich vu bdo dam an ninh hang khéng). 3.2.10.4. Nhan vién kiém tra, soi chiéu an ninh Ghi nhu sau: “Nhan vién kiém tra, soi chiéu an ninh duge quy dinh cy thé tai quy.ché.an-ninh-hing khéng ctia... (Don vj cung cdp dich-vu bdo.dam an ninh hang khong)”. 3.2.11. Vat phim nguy hiém (Quen If, kiém sodt, danh muc vat phdm nguy hiém mang lén tau bay; vat phdm nguy hiém mang vao khu ve han ché). 3.2.12. Kiém soat vii khi, céng cu hé tro 3.2.12.1. Can ott phép ly (ligt ké tén diém, Khon, Dibu...); 3.2.12.2. Kiém soat vii khi, céng cu 3.2.12.3. Kiém sodt vii khi, céng cu hé tro dén. 3.2.13. Tui thu ngoai giao. 3.2.14. Hanh khdch bj truc xudt, tir chéi nhap canh, ngudi bj 4p giai. 3.2.15, Hanh khdch, phi hanh doan host dng hang khdng chung. 3.2.16. Hanh ly ky gitiCéch trinh bay: Van xudi. NOi dung co ban: 3.2.16.1. Can ett phép ly vé thm quyén va tréch nhiém kiém tra __ (rich dan c&n ett phap ly vé thdm quyén va trach nhiém kiém tra, don vi kiém tra); 3.2.16.2. Quy dinh chung kiém tra an ninh hanh ly ky giti a) Myc dich cia cdc bién phép kiém tra an ninh; b) Mé ta day truydn kiém tra so cp va thit cdp (néu c6, c6 thé mé ta day truyén dang so dé qué trinh); c) Quy trinh va thi tue kiém tra hanh ly ky giti di qua kiém tra an ninh ngoai cdng hang khéng, sn bay (néu 6); ) Quy trinh va thi tyc kiém tra hanh ly qué canh, chuyén tip, néi chuyén; 4) Quy trinh va thi tuc kiém tra hanh ly qué khé; __ ¢) Kiém sodt an ninh anh ly sau khi kiém tra, x4c nhan hanh ly da qua kiém tra; g) Quy trinh va bign phép dé bao v¢ hanh ly ky giti da qua kiém tra an ninh di chuyén ngoai khu vye han ché. 3.2.16.3. Thi tuc kiém tra an ninh hanh ly ky giti _ Ghi nue sau: “Céc ni dung sau durge tham chiéu, quy dinh cy thé tai quy ché an ninh hang khéng ctia... (Don vj cung edp dich vu bao dim an ninh hang khong): a) Loai hé théng/cong nghé thiét bj kiém tra duge str dung; b) Thu tyc khi phat hién nghi nga, cé canh béo; c) Thi tuc kiém tra hanh ly di kém; d) Tha tyc kiém tra hanh ly that lac, khéng c6 ngudi di cing...; @) Thi tue kiém tra hanh ly cia té bay (néu khdc); e) Thi tue phat g) Céc bién php d6i vi dd dién va dién ti; h) Mign trit, néu 06; i) Th tuc khi phat hign vi khi ho¥e thiét bj nd. 3.2.16.4. Thiét bj kiém tra an ninh hanh ly ky giti (Phan nay sé bao gm mé té chung vé thiét bj duge sie dung trong viée kiém tra hanh ly kj git, bao gém loai, cng nghé ctta hé thong, tinh niing co bén ctia hig thang, Kad nding phat hign vi vét chat nd, cénh béo thiét bj nd... Vide bdo quéi, stk dung, hiéu chudn, kiém tra kha nang van hanh va bdo tri cde thiét bj... dege quy dinh trong quy ché an ninh hang khéng ctia don vi cung edp dich vu bao dim an ninh hang khéng). 3.2.16.5. Nhan vién kiém tra, soi chiéu an ninh10 Ghi nh sau: “Nhan vién kiém tra, soi chiéu an ninh duge quy dinh cu thé tai quy ché an ninh hang khong cia... (Don vi cung edp dich vu bdo dém an ninh hang khéng)”. 3.2.16.6, Dong b6 hanh khéch hanh ly (Viée aéng b6 hanh khdich, hanh If la tréch nhiém cita hiing hang:-khong, tuy nhién, voi vai tré cung cdp dich vu tai odng hang khéng, dé bao dim kiém sodt chat ché, giém thiéu cde mii ro vé an ninh hang khong, hang hang khong, nguéi Khai thée cang hang khong va don vj cung edp dich vy kiém sodt an ninh hang khOng cin kip thei trao doi ode thong tin lién quan dé thee hién quy dink vé déng b6 héa hanh Ij, hanh khéch (néu cé hanh khach vi pham phai xit ly, le ugg kiéen sodit an ninh hang khéng phai thong bdo cho hang hang khong biét dé cd quyét dinh tuong ting, phit hop déi v6i chuyén bay due kién cita hanh khdch). 3.2.16.7. Bao vé va gidm sét céc khu vue luu gift, chat xép hanh ly (Cée khu vue liu gité, chdt xép hanh Ij throng duge xde dinh la mét phan ctta khu vue han ché va dugc bao vé bang cde bién phdp duoc mé ta tai cde mue néu trén ctia chuzong trinh an ninh. Tuy nhién, nén cé cde bién php b6 sung danh riéng cho khu vite hamh ly aé gidm thiéu nguy co the déng trdi phép, riti roan ninh adi voi hanh If ky) giti. Cée bign phdp nay duge m6 té trong phan nay). 3.2.16.8. Hanh ly, 43 vat chua xée dinh hoc kh6ng xée nhan duge chi (Phan nay xée dink don vi chiu trach nhiém xie ly hanh lj, 46 vét chua xéc nhdn hotic khéng xde dinh duege chit va mé ta cée yeu edu lién quan dén viée kiém tra an ninh va heu trit hanh bi, do vat trong khi ché xit ly). 3.2.17. Hang héa, dé vat mang vao ban, sir dung trong khu vue han ché 3.2.17.1. Can ctr phép ly vé thm quyén va tréch nhiém kiém tra __ (Trich dan oan cit phap ly vé tham quyén va trach nhiém kiém tra, don vi kiém tra). 3.2.17.2. Quy dinh chung kiém tra hing héa, 46 vat mang vao ban, sit dung trong khu vc han ché (Quy dinh chung vé quy trinh kiém tra, bao gém: yéu edu va mye dich cila ede bién phdp an ninh, dia diém kiém tra va gio kiém tra). 3.2.17.3. Quy dinh kiém tra _ Ghi nlue sau: “Céc ng dung sau duge tham chiéw/quy dinh ou thé tai quy ché an ninh hang khong cla... (Don vj cung cdp dich vu bao dim an ninh hang Khong): 3.2.18. Hang héa, buu giti lén tau bay _ 3.2.18.1. Quy kiém tra an ninh d6i véi hang héa, buu giti tai diém kiém tra an ninh cia céng hang khéng, sn bay Trich din (diéu, khodn, diém cu thé) céin cit phap ly-vé thm quyén va trach nhiém kiém tra, don vi kiém tra, théng thedng duge chia ra: hang héa duge kiémiL tratai cdng hang khéng, san bay, hing héa duge kiém tra ngoai cang hang khong, san bay; trach nhiém cita hang hang khong, doanh nghiép Khai théc ga hang héa, ngudi khai thc cing hang khéng.... 3.2.18.2. Déi véi hang héa, buu giti kiém tra an ninh tai cing hang kh6ng, san bay 3,2.18.3. Déi v6i hang héa, buu giti kiém tra an ninh ngoai cang hang khong, sn bay a) Dia diém va gid hoat dong ciia khu vyc tiép nhan hang héa, buu giti tai san bay; b) Danh séch cdc don vi xir ly hang héa, buu giti ngoai cing hing khéng; 3.2.18.4. Hang héa, buu giti qué cdnh, Chwong IV. Déi phé v6i hanh vi can thigp bit hyp phap vao hoat dng hang khéng din dung Thu hién theo ké hoach khan nguy cang hang khéng, san bay. Chwong V. Dao tao, hudn luyén shuyén.... 5.1. Dao tao, hudn luyén cho can b6, nhan vién cla ngudi Khai thc cing hang khéng. 5.2. Dao tao, hudn luyén bao quan, sit dung trang thiét bi ANHK cho ASV (d6i véi trudng hop ngudi khai th4c cing dau ty, mua sim). Chuong VI. Kiém soat chat lwgng an ninh hang khong 6.1. Tréch nhiém. 6.2. Céc bién phdp kiém sodt cht lugng an ninh hang khéng. 6.3. Gidm sat vién an ninh ni b6. Phy lye Cée phu luc cung edp théng tin bé sung, lam r9, eu thé héa ni dung chinh ctia.chuong trinh.an ninh hang khéng hode trich din cde viin ban quy dinh lién quan, bao gém (nhung khong gici han) cdc nGi dung chinh sau: a) So dd va ké hoach, phuong én; b) Trich din van ban, quy dinh lién quan; c) Cée quy trink, thi tuc, quy ché, néi quy; d) Théng ké, sé ligu théng tin ky thuat; e) Cac bigu mu, mau va céc tai ligu lién quan khdc.1 Phy lye II bE CUONG CHUONG TRINH AN NINH HANG KHONG CUA HANG HANG KHONG, NGUOI KHAI THAC TAU BAY VIET NAM (Ban hanh kém theo Thing tu sé AS /2019/TT-BGTVT ngaya3 / 3 /2019 cia Bé irwéng BG Giao thing van tai) CHUONG TRINH AN NINH HANG KHONG HANG HANG KHONG/NGUOI KHAI THAC TAU BAY VIET NAM .. (tén hing hing khOng/ngwdi khai thac tau bay) Mue luc Danh myc sita ai, 8 sung chwong trinh Danh sich phan phéi tai ligu Chit viét tat Chuong I. QUY DINH CHUNG 1, Muc dich, pham vi dp dung. 2. Céc van ban quy pham phép luat JA clin ett xdy dug chuong trinh. 3. Giai thich tir nga. 4. Chinh sdch an ninh hang kh6ng ciia hang. 5. Xay dung, sita di, phan phéi, str dung va kiém soat chuong trinh. 6. Phan logi, quan ly tai ligu an ninh hang khéng han ché. 7. Mé ta té chitc va hoat dong cita hing hing khéng. Khai quét vé hoat déng cita hing hang khong, dc diém, tru s6, cde vin phing dai dign, s6 Iuong tau bay, duéng bay, hanh khéch van chuyén.., va hogt. dng cia hang dé lién hé dén nhing vén 48 an ninh hang khéng. Chuong I. TO Cac VA TRACH NHIEM BAO DAM AN NINH HANG KHONG LHe théng té-chitc bao-dam an ninh-hang khéng. 1.1. M6 ta hé théng té chite bao dam an ninh hang khéng cia hiing. 1.2. Tiéu chudn cén bé, nhan vién an ninh hang khong cia hang. 1.3. So dd 18 chtto, danh séch hé théng #6 chitc bao dam an ninh hang khéng ciia hing. 2. Trich nhiém bao dim an ninh hang khéng 2.1. Nguéi chju trach nhiém tryc tiép chuyén trach bao dim an ninh hang khéng. 2.2. Phong (ban) an ninh hang khéng - Truéng phong (ban), Phé Truéng phong (ban) an ninh hang Khéng. - Céc chuyén vién, cén su, nhan vién thugc phdng (ban) an ninh hang khéng. - So d3 té chite cia phdng (ban) an ninh hang khéng. 2.3.76 bay - Nguzi chi huy tau bay.- Thanh vién té bay khéc. cia hang tai clang hang khéng. 2.5. Cc co quan, don vi khdc 6 lién quan. 3. Céng tac bdo cdo, théng ké an ninh hang khéng. 4, Kinh phi bao dm an ninh hang khéng. Chwong III. CAC BIEN PHAP KIEM SOAT AN NINH PHONG NGUA 1. Hé théng thé kiém sodt an ninh ngi bd 1.1. Hé théng thé nhn dang té bay. 1.2. Hé théng thé nhan dang cp cho cén bé, nhan vién cia hang. 2. Bao dam an ninh cdc khu vue han ché do hang quan ly, hoat dong 2.1. Céc tiéu chudn 46i véi an ninh sn bay. 2.2. Cc kbu vue han ché tai san bay. 2.3. Céc khu vyc han ché ciia hang. 2.4. Gidm sat an ninh khai thc cia hang tai san bay. 3. Bao dam an ninh tau bay 3.1. Quy dinh chung. 3.2. Kiém sodt tiép can, vao tau bay. 3.3. Tuan tra, gidm sat va bao vé tau bay. 3.4. Niém phong an ninh tau bay. 3.5. Bién phdp phdng ngira cho chuyén bay. 3.6. Kiém tra, Iye soat an ninh tau bay. 3.7. Bién php kiém sodt an ninh hang khéng ting cudng. 3.8. Bién phép bao dam an ninh déi véi chuyén bay bi de doa. 3.9. Thiét bj an ninh hang kh6ng trang bj trén tau bay. 4, Bao dim an ninh tai ligu 4.1. Bao dim bao an ninh tai li 4.2. Bao dim bao an ninh tai ligu cia hang. 4.3. Bao dim an ninh théng tin hanh khdch. 4.4. Xit ly, kiém soat tai ligu an ninh nh4n tir bén ngoai. 5. Bao dm an ninh djch vy vé sinh tau bay 6. Bao dam an ninh sudt an, 4 phuc vu trén tau bay 6.1. Kiém tra, giém sat an ninh hang khéng déi véi sudt an. 6.2. Kiém tra, gidm sat an ninh hang khéng déi véi dd phuc vu. 7. Bao dam an ninh nhién ligu hang khéng 8, Bo dam an ninh hanh khéch, hanh ly xdch tay 8.1. Quy dinh chung. ctia chuyén bay.3 8.2. Kiém tra, gidm sét an ninh hang khong d6i véi hanh khdch va hanh ly xdch tay. 8.3. Kiém tra, gidm sét an ninh hang khéng d6i v6i thi ngoai giao, tai lanh su. 8.4. Van chuyén vii khi, dan, cong cy hd try. 8.5. Van chuyén dé? tugng tiém dn uy hiép an ninh hang khéng. 9. Bao dam an ninh hang ly ky giti 9.1. Kiém tra an ninh hang khéng d6i véi hanh ly ky gui. 9.2. Gidm sat an ninh hang khéng déi véi hanh ly ky gui. 9.3. Van chuyén hanh ly ky giti 14 phy ting, vat tu tau bay. chuyén déng b@ hanh khach va hauh ly. 9.5. Lau gitt hanh ly that lac, hanh ly khéng c6 nguéi nhfn. 10, Bao dim an ninh harig héa, buu giti 10.1. Kiém tra an ninh hang khong d6i véi hang héa, buu giti. 10.2. Giém sét an ninh hang khong déi véi hang héa, bum giti. 10.3. Van chuyén hang héa, buu giti chuyén tiép tau bay. 10.4. Van chuyén hang hod c6 gi tr} cao. 10.5. Van chuyén hang héa, buu giti ciia khdch hang quen. 10.6, Van chuyén hang héa, buu git cla khéch hang la. 10.7. Lamu gitt hang héa thét lac, hang héa khéng cé ngudi nhén. 11. Bao dam an ninh chuyén bay chuyén co, chuyén bay lién doanh, lién danh 12. Bao dim an ninh hé cng nghé théng tin 12.1. Mue dich, nguyén tic bao dam an ninh cong nghé théng tin. 12.2, Bién phép bao dam an ninh cong nghé théng tin. 12.3. Trdch nhiém bao dam an ninh céng nghé théng tin. 12.4, Bao cdo an ninh céng nghé théng tin. 13. Kiém sot an ninh ngi bé déi véi nhén vién hang kh6ng 13.1. Mue dich, nguyén tic, phuong cham kiém sodt an ninh néi bd. 13.2. Déi tugng kiém soat an ninh n6i bd. 13.3. Tréch nhiém, n6i dung, bién phap kiém sodt an ninh néi b6. Chuang IV. CONG TAC HUAN LUYEN AN NINH HANG KHONG 1. Chih sdch hun luyén an ninh hang khéng. 2. Tréch nhiém hudn luyén an ninh hang khéng. 3. Bdi duéng nghiép vu lyc hrgng kiém soét an ninh hang khéng cia hang. 4, Hudn luyén kién thitc an ninh hang khéng. 5. Hudn luyén nbn thite vé an ninh hang khéng. 6. Té chitc bdi dudng, hudn luyén an ninh hang khéng.4 Chwong V. PHUONG AN KHAN NGUY AN NINH HANG KHONG 1. Quy dinh chung vé phwtong 4n khan nguy an ninh hang khéng. 2. Phuong an déi phé de doa bom tau bay. 3. Phuong an déi pho cup tau bay. 4. Phuong an déi pho vat, chat nghi vii khi sinh héa hoe. 5. Dién tap khan nguy an ninh hang khéng. 6. Truc ban an ninh hang khéng. Chuwong VI. DIEU TRA, XU LY SU CO, VU VIEC VI PHAM AN NINH HANG KHONG Nguyén tic didu tra, xir ly sur cd, vu viée vi pham. Muc dich va yéu cau diéu tra, xt ly sy cd, vu viée vi pham. Quy trinh ‘Trach nhiém xi ly sy cd, vu viée vi pham. . Bao cdo sy cd, vu viée vi pham. Giang binh, rat kinh nghiém su cé, vu viée vi pham. Luu trit hé so su c6, vu viée vi pham. Chwong VII. KUM SOAT CHAT LUQNG AN NINH HANG KHONG 1. Quy dinh chung vé kiém soét chat luong an ninh hang khéng. 2. Yéu cau d6i vi hoat déng kiém sot chét luong an ninh hang khéng. 3. Tréch nhiém kiém sot cht luong an ninh hang khéng. su tra, xir ly su cé, vu viée vi pham. >ayeyne 4, Quy djnh vé gidm sat vién an ninh ngi bd. 5, Danh gid, khao sat an ninh hang khéng. 6. Thir nghiém an ninh hang khéng. 7. Kiém soat chat lwong cdc don vi cung c4p dich vu cho hang. 9. Té chit xAy dung co sé dit liéu an ninh hang khéng. Chwong VIII. QUAN LY RUI RO AN NINH HANG KHONG. cAC PHY LUC1 Phy luc DI DE CUONG QUY CHE AN NINH HANG KHONG CUA DOANH NGHIEP CUNG CAP DICH VU KHONG LUU (Ban hanh kém theo Thong te sb Ab /2019/TT-BGTVT ngay 29/3 /2019 cia B6 treémg BG Giao thing van tai) QUY CHE AN NINH HANG KHONG CUA DOANH NGHIEP CUNG CAP DICH VU KHONG LUU Mue lue Danh muc sita aéi, bd sung quy ché Danh séch phan phoi tai ligu Chit viét tat Chwong I. Quy djnh chung 1.1. Mue dich, pham vi, 46i trong 4p dung. 1.2. Can ctr xay dung quy ché. 1.3. Gidi thich tir ngtt. 1.4. Mé6 ta khai quat co cu t6 chite, hoat déng cia doanh nghiép. Chwong II. Hé théng t6 chire dim bdo an ninh hang khéng 2.1. So a3 hé théng té chic dam bao an ninh hang khéng. 2.2. Trdch nhiém cia céc co quan, don vi, c4 nhan, 2.3. Tréch nhiém phéi hyp dim béo an ninh hang khéng. Chuong IL. Cac bign phap an ninh phong ngira 3.1. Quy dinh chung 3.1.1. Thé, gidy phép a) Cc loai thé, gidy phé soét an ninh hing khéng. b) Hé so thi tuc cap thé, gidy phép; c) Quan Iy, str dung thé, gidy phép. 3.1.2. Kiém soat ngwai, phuong tién, 43 vat ra, vao khu vc han ché. 3.1.3. Gidm sét, kiém tra, Iuc sodt an ninh khu vuc han ché 3.1.4. Kiém soét vat phim nguy hiém trong khu vue han ché. 3.1.5. Quan ly tai ligu an ninh hang khéng. 3.1.6. Quy ché . - Kiém tra ly lich, nbn than cita cén b9, nhdn vién truée khi tuyén dung; ~ Kiém soat an ninh ngi b6 trong bé trl, slip xép, quan ly, sit dung, bé nhiém can b6: - Kiém soat an ninh néi b9 hing nim; 48 nghi cAp phép, nang dinh chuyén mén d6i véi nhin vién; fm soat an ninh ndi- Nhan xét, dénh gid. 3.1.6. Bao dim an ninh hé théng théng tin chuyén nganh chéng Jai can thigp bat hop php vao diéu hanh bay. 3.1.7. Cp d6 kiém sodt an ninh hang khéng ting cudng. 3.2. Cac bién phap an ninh phong ngira d6i véi tig co sé cu thé &t cu thé cho timg co sé, noi cé céng trinh, trang bi, thiét bj phuc vy hogt dong bay, bao gdm cdc n6i dung sau: 3.2.1. Mé ta Khai quit co cdu t8 chite, hoat dng cia co sé. 3.2.2. Thiét lap cdc khu vue han ché. 3.2.3. Hang rao, cdng, ctta, thiét bi an ninh hang khong. a) Hang rao bao quanh khu vye doanh nghigp; b) Cac céng cita ra vao khu vyc doanh nghié c) Hé théng chiéu s4ng; ) Hé théng ca-me-ra gidm sét va hé théng phat hién d6t nhp khéc; 4) Hé théng bién bao, canh béo; e) So dé vé cdc hé théng hang rao, chiéu sdng, gidm sét va cng cita. 3.2.4. Tuan tra, canh gac. 3.2.5. Kiém sodt khu vuc céng c6ng (néu c6), khu vuc Jan can ciia cdc céng trinh, thiét bi phuc vu hoat déng bay ngoai khu vuc han ché cang hang khéng, sn bay. 3.2.6. Té chite le lugng an ninh hang khong tai co sé. - So dd 5 chic, chite nang nhiém vu va phén tir cép t6 va tuong duong tro lén; - So dd bé tri lye Iuong tai céc diém kiém tra an ninh hang khéng, gidm sét an ninh va hre lung tuan tra; - Ché d6 true. Chuong IV. Trang phue, dng cy hé trg ciia hye lwgng kiém soat an ninh hang khong Chwong V. Céng tac bao cdo Chwong VI. Kiém soat chat Iwgng an ninh hang khong 6.1. Hé théng 16 chttc cia b6 phan kiém soét chat lugng. Trach nhiém, quyén han, quy djnh vé tiéu chudn va viée bé nhigm giém sét vién n6i bd. 6.2. N6i dung cde bién phdp kiém soat cht luong, kinh phi cho hoat déng. Janh sich nguéi dimg dau cia timg bd céng Khai, bi mat; - Didu tra n6i bé.6.3. Ké hogch kiém sodt cht rgng. b6 trong hoat dng cla doanh nghiép. 6.4. Quan ly co sé dit Jigu vé an ninh hing kh6ng, quan ly rdi ro vé an ninh hang khong. 6.5. HO so lua trit. Chwong VIL Tuyén dung, dao tgo, hudn Iuyén an ninh, dién tip chéng can thiép bat hgp phap 7.1. Tuyén dung. 7.2. Dao tao ban dau. a) Trach nhiém; b) Déi trong; c) Co sé dao tgo. 7.3. Chuong trinh thyc t4p cho nhan vién méi tuyén dung. 7.4. Dao tao, hudn luyén dinh ky. a) Trach nhiém vé dao tao, hudn luyén b) Déi trong dao tao, hudn luyén dinh ky; c) Co sé dim bao cho céng téc dio tgo, hudn luyén dinh ky. - Giang vién; - Tai ligu; - Phong hoe, trang thiét bi. 7.5. CAc khéa dao tao, hudn luyén, tap huan khac. 7.6. Dién tap. Chwong VIL Phwong dn khan nguy (ké hogch khan nguy co’ sé) 8.1. Quy dinh chung. a) Phuong cham chi dao; b) Phan loai tinh huéng khan nguy; c) Hé théng chi huy; d) Tréch nhiém cia cdc co quan, don vi, c4 nhan tryc thude; @) Luc lugng tham gia phuong an; e) Tréch nhiém phéi hop; 2) Co ché thong tin, bao cdo, ché 46 tre khan nguy; h) Phuong tién, trang thiét bi, co sé vat chat phuc vu phuong an khan nguy; i) Kinh phi, k) Dao tao, hudn luyén. 8.2. Phuong 4n diéu hanh tiu bay dang bay bi can thigp bat hop phép. CAC PAY LUC ky;1 Phy luc IV DE CUONG QUY CHE AN NINH HANG KHONG CUA DOANHNGHIGP CUNG CAP DICH VU BAO DAM ANNINH HANG KHONG (Ban hah kém theo Théng tu sé A% /2019/TT-BGIVT ngayt9/ 3 /2019 cia B6 truéng BG Giao thong van tai) Muc luc Danh muc stra d6i, bd sung quy ché Danh sdch phén phoi tai ligu Chit viét tat Chwong I. Phan quy dinh chung 1.1. Mye dich, pham vi, déi trong ap dung. 1.2. Clin cit xay dung quy ché. 1.3. Gidi thich tir ngd. Chwong II. Thong tin chung vé doanh nghiép 2.1. Tén, dia chi try sé chinh, lign hé. 2.2. Chite ning, nhiém vy. 2.2.1. Chite nang. 2.2.2. Nhigm vu. 2.2.3. Nhiém vu phéi hop bao dam an ninh hang khéng. 2.3. Co cdu t8 chite, 2.3.1. So dé co céu td chite chung. 2.3.2. So dd co cdu td chitc tai timg cang hang khéng. 2.4. Trach nhiém, nhiém vy cla c4c co quan, don vi, cd nhan tryc thude. Chuong Ill. Cac quy trinh, thi tye, bin php kiém tra, giém sét an ninh hang khéng (Chia theo dia ban: ku vee cong e6ng, danh giéi, khu vee cong céng vit khu vue han ché, trong khu vee han ché). 3.1. Khu vye han ché. 3.2. Kiém tra an ninh hanh khéch, hanh ly xéch tay. 3.2.1. Quy trinh chung. 3.2.2. Kiém tra gidy td, thé di tau bay. 3.2.3. Huéng din hanh khéch. 3.2.4. Kiém tra, soi chiéu tia X. 3.2.5. Kiém tra bing céng ti, thiét bi soi chiéu co thé ngudi, thiét bi phat hién kim loai cm tay. 3.2.6. Kiém tra bling may ngii, thiét bi phat hién vi vét cht 3.2.7. Kiém tra true quan. 3.2.8. Luc soit.2 3.2.9. Hanh khéch, hanh ly xéch tay qué canh, néi chuyén. 3.2.10. Xi ly khi cé vu viée vi pham, hanh khéch tir chéi hoan thanh thi tue kiém tra an ninh. 3.2.11. Kip truéng. 3.3. Kiém tra an ninh hanh ly ky giti. 3.3.1. Kiém tra bing may soi chiéu tia X. 3.3.2. Kiém tra bing my ngui, thiét bj phat hién vi vét chat né. 3.3.3. Kiém tra true quan. 3.3.4. Hanh ly ky giti qué canh, néi chuyén. 3.3.5. Xir ly hi c6 vu viée vi pham, hinh khéch tir chéi hoan thanh thi tye kiém tra an ninh. 3.3.6. Kip truéng. 3.4, Kiém tra an nin hang héa, buu gui. 3.4.1. Kiém tra déi chiéu gidy td. 3.4.2. Kiém tra bing méy soi chiéu tia X. 3.4.3. Kiém tra bing méy ngui, thiét bj phat hién vi vét chdt nd. 3.4.4. Kiém tra true quan. 3.4.5. Hang héa, buu giti qua canh, néi chuyén. 3.4.6. Hang héa, buu giti kiém tra an ninh ngoai cang hang khéng, sn bay. 3.4.7. Xit ly khi c6 vu viée vi pham, hanh khéch tir chéi hoan thanh thi tuc kiém tra an ninh. 3.4.8. Kip truéng. 3.5. Kiém tra an ninh phuong tién, ngudi, dd vat trén phuong tién. 3.5.1. Kiém tra gidy phép, gidy to can thiét khac (néu 06). 3.5.2. Kiém tra trye quan. 3.5.3. Kiém tra bing thiét bi. 3.5.4. Xtt ly khi c6 vu viée vi pham, hanh khéch tir chéi hoain thanh thi tye kiém tra an ninh. 3.5.5. Kip truéng. 3.6. Kiém tra an ninh sudt an, xing dau, dd vat phuc vu trén tau bay. 3.7. Kiém tra an ninh ngudi, dd vai 3.7.1. Kiém tra thé, gidy ta can tl 3.7.2. Kiém tra biing méy soi chiéu tia X. 3.7.3. Kiém tra biing cng tir, thiét bj phat hign kim Jogi cdm tay, thiét bj soi chiéu co thé ngudi. 3.7.4. Kiém tra bing thiét bi phat hién chdt nd. 3.7.5. Kiém tra true quan. mang theo ngudi déi véi nhan vin ndi b6. khdc (néu 6),3.7.6. Lye sodt an ninh hang kh6ng. 3.7.7. Xtt ly khi cé vu viée vi pham, nhn vién tir chéi hoan thanh thi tyc kiém tra an ninh. 3.7.8. Kip truéng. 3.8. Kiém tra an ninh chuyén co, wu tién (phyc vy cdc doan khéch quéc t8, 06 sw chi tri cia BO Tu Iénh Canh vé 3.9. Céc trudng hop dic biét. 3.9.1. Tui thu ngoai giao. 3.9.2. Hanh khdch tan t4t, dau 6m. 3.9.3. Hai cét, tro cét, xuong cét. 3.9.4, Dong vat, hang tuoi séng. 3.9.5, Mang vii khi lén tau bay. 3.10. Giém sét an ninh hang khéng. 3.10.1. Six dung ca-me-ra gidm sat an ninh hing khéng. 3.10.2. Truc tiép gidm sét an ninh hang khong. 3.11. Tuan tra, 3.12. Diém kiém tra an ninh hang khéng. 3:13. Diém kiém soat an ninh hang khéng. 3.14, Bao vé muc tiéu trong diém. Chwong TV. Cc quy trinh, thit tue, bign phap xir ly khic6 tin: budng, vu vie an ninh hang khong Chwong V. Ting cudng bio dim an ninh hang khong Chwong VI. Phwong 4n thye hign ké hoach khan nguy cang hang khong, d6i phé hanh vi can thiép bat hyp phap (Neuyén tic chung, bio.dam.tuan thi ké hoach khfn nguy cing hing khéng). Chwong VII. Trach nhiém bao vé an ninh thong tin chuyén ng?.nh Chuong VIL. Céng t4c chi huy, digu hanh bao dim an ninh hang khong 8.1. Mi quan hé thyc hién nhiém vu (c4p trén, cp dudi, quan hé phéi hop) 8.2. Chi huy, digu anh thyc hién nhigm vu chuyén mén 8.2.1. True diéu hanh 8.2.2. True ban 8.3. Cong tac bao cdo 8.4. Ché d6 h6i hop, giao ban chuyén mén Chwong IX. Kiém soat an ninh ngi bd (Thyc hién Mye 8, Chuong Il, Théng tu nay). Chwong X. Kiém soat chat lwgng an ninh hang khong ndi bd Chwong XI. Quan ly ri ro an ninh hang khongChuong XIL Dao tg0, huan luyén Chuong XII. Quan ly, bao quan, sir dung vii khi, cng cy bé trg, trang bi, thiét bj, cong cy bao dam an ninh hang khong Cée Phy lye.1 Phuc luc V Dit CUONG QUY CHE AN NINH HANG KHONG CUA DOANH NGHIEP CUNG CAP DICH VU HANG KHONG TAI CANG HANG KHONG, SAN BAY; DOANH NGHIEP SAN XUAT, SUA CHUA, BAO DUONG TAU BAY, THIET BI TAU BAY; DOANH NGHIEP XU LY HANG HOA, BUU GUIDE DUA LEN TAU BAY (Ban hanh kém theo Thong te sb AS /2019/TT-BGTVT ngaya9 / 3 /2019 ciia B6 truéng BO Giao théng vén tai) QUY CHE AN NINH HANG KHONG CUA... (t@n don vj xfy dung quy ché) Muec ue Danh mue sta d6i, b6 sung quy ché Danh sdch phén phdi tai liu Chit viét tat CHUONG L. QUY DINH CHUNG 1. Myc dich, 2. Pham vi diéu chinh va déi tugng 4p dung. 3. Giai thich tir ngtr va chit viét tit. 3.1. Trong quy ché nay, cdc thuat ngit duéi day duge hiéu nhu sau: tat. 3.2. Cac tir ngit vi 4. Co sé phap ly va tai ligu vign din: Néu tint ty tir Luat - Nghj dinh - Thong tu - Tai ligu vign dn. CHUONG I. PHAN PHOI, KIEM SOAT, QUAN LY VA SUA DOI, CAP NHAT QUY CHE 1, Phan phéi quy ché. 2. Quan-ly-va-kiém-soat-quy.ché. 3. Stra déi, cp nhat quy ché. 4, Hity quy ché. 5. Danh myc cdc trang 6 6. Thong tin t6m tit vé ln sira ddi sau cing. 7. Danh myc cdc lin sita adi. CHUONG Il. CO cAU TO CHUC, TRACH NHIEM DAM BAO AN NINH. HANG KHONG 1. Gidi thiéu chung vé hoat dong cita céng ty. Su ye. 1.2. Gidi thigu vé cdc hoat dong cita céng ty. 2. Hé théng t6 chit dam bao an ninh hang khéng. 3. Trach nhiém dam bao an ninh hang khéng.2 (Irong phan nay néu r6 tréch nhiém ctia céc 16 chite cd nhdn e6 lién quan dén céng tac dam bao an ninh hang khong tai cong ty). 4. Ché d6 bdo cdo céng téc dam bao an ninh. 4,1, Bao cdo dt xuét. 4.2, Bao cdo djnh ky: a) Béo céo dinh ky hang thang, quy; b) Béo cdo dinh ky 06 théng, nam. 5. Kinh phf cng tac dam bao an ninh. 6. Pham vi quan ly va khu vuc han ché ciia céng ty. 6.1. Pham vi quan ly; 6.2. Khu vuc han ché va céch ly; 6.3. So 43 khu vue han ché, cdch ly. CHUONG IV. RANH GIOI KHU VUC HAN CHE CUA CONG TY VA CAC BIEN PHAP DAM BAO AN NINH AL BOI VOI DOANH NGHIEP xU LY HANG HOA, BUU GUIDE DUA LEN TAU BAY 1. Pham vi quan ly va khu vue han ché, céch ly cla doanh nghiép. 2. Hé théng céng, hang rao an ninh, thiét bj bao vé va céng cy hé trg. 2.1. Hé théng hang rao quanh khu vure doanh nghiép; 2.2. Céng, cita ra, vao khu vue céng c6ng va khu vye han ché doanh nghic 2.3. Hé théng chiéu sang; 2.4. Hé théng ca-me-ra gidm sdt va hé théng phat hién a6t nh4p; 2.5. Hé théng bién bdo, bién canh bao tai khu vye han ché, khu vue céch ly; 2.6. Hé théng théng tin lién lac; 2.7. Céng cu hd tro; 2.8. So dd vé cdc hang rao, chiéu sng, gidm sat va cong, cira. 3. Té chite hye long bao vé chuyén trach va cng téc tuan tra, canh géc tai doanh nghiép. 4. Quy dinh chung vé vige ra, vio, hoat dng tai khu vue han ché, cach ly hang héa. 5. Kiém sot ra, vao déi voi ngudi, phuong tién tai céng doanh nghiép. 6. Kiém tra, gidm sét déi véi hang héa, buu git. 7. Kiém tra, giém sét an ninh hang kh6ng d6i véi hang héa, bu giti qua cdnh, trung chuyén. 8. Kiém tra, gidm sét an ninh hang khong déi véi hang héa, bun giti nhap khéu. 9, Kiém tra, gidm sét an ninh hang khong déi véi hing héa la hang dic biét. 10. Kiém tra, giém sét an ninh hang khéng déi véi hang héa la tii ngoai giao, tai Janh sy.3 11, Kiém tra, giém sét an ninh hang khéng d6i v6i hang héa 18 vi khi, dan duge do co quan ¢é tham quyén cp. 12. Kiém tra, gidm sét an ninh hang khéng d6i véi thi thé, hai cdt, 13, Tai kiém tra an ninh hang khéng. 14. Quan ly vat phim nguy hiém, trang thiét bj trong khu vue han ché, khu vue cach ly. 15. Xtt ly cdc trudng hgp vi pham. 16. Phi hgp véi cdc co quan, don vj lién quan trong céng téc bao dam an ninh. B. DOL VOI DOANH NGHIEP SAN XUAT, BAO DUONG, SUA CHUA TAU BAY, THIET BI TAU BAY 1. Pham vi quan ly va khu vyc han ché cia doanh nghiép. 2. Hé théng cdng, hang rao an ninh, thiét bj bao vé va céng cy hé tro 2.1. Hé théng hang rao quanh khu vyc doanh nghiép; 2.2. Céng, ctta ra, vio khu vue céng e6ng va khu vue han ché doanh nghiép; 2.3. Hé théng chiéu sang; ng ca-me-ra gidm sat va hé théng phat hién d6t nhap; 2.5. He théng bién bao, bién cénh béo tai khu vue han ché, khu vue céch ly; 2.6. Hé théng théng tin lién lac; 2.7. Céng cu hé tro; 2.8. So dd vé cdc hang rao, chiéu sng, giém sat va cdng, ctta. 3, Phuong én td chtte lye hygng an nin hang khéng tai cdc diém kiém tra an ninh hang kh6ng va cOng tc tuan tra, canh géc. 4, Kiém soat ra, vao va cong tac dam bao an ninh hang khéng tai khu vue han ché. 5, Kiém soat ra, vao va céng tc dim bao an ninh hang khéng tai khu vyc bao duéng tau bay. 6. Kiém tra, giém sét an ninh déi véi vat tu, thiét bi, phy ting tau bay. 7. Kiém tra, gidm sét an ninh hang khOng khi thyc hign cOng tac bao duéng ngoai trudng. 8. Kiém tra, gidm sat déi véi tau bay. 9. Quan ly vat phdm nguy hiém trong khu vue han ché. 10, Xir ly cdc trudng hgp vi pham. 11, Phdi hop véi cdc co quan, don vj lién quan trong céng tc bao dam an ninh. C. DOL VOI DOANH NGHIEP CUNG UNG SUAT AN HANG KHONG 1, Pham vi quan ly va khu vue han ché, céch ly cita doanh nghiép. 2. Hé théng céng, hang rao an ninh, thiét bj bao vé va céng cu hé tro: 21. éng hang rao quanh khu ve doanh nghiép; 2.2. Céng, cita ra, vao khu vue céng cng va khu vuc han ché doanh nghiép;2.3. Hé théng chiéu sang; 2.4. Hé théng ca-me-ra gidm sét va hé théng phat hién dt nhap; 2.5. Hé théng bién bio, bién canh bao tai khu vyc han ché, khu vyc céch ly; 2.6. Hé théng théng tin lién lac; 2.7. Cong cy hé tro; 2.8. So dd vé cdc hang rao, chiéu sing, giém sat va cong, cira. 3. Té chite luc Iugng bao vé chuyén tréch va c6ng tac tuan tra, canh géc tai doanh nghiép. 4. Kidm tra, gidm sit 46i v6i ngudi, phuong tign ra, vao doanh nghigp, hoat déng trong khu vc han ché, 5. Kiém tra, gidm sat déi véi ngudi, phuong tign ra, vao va hoat dng tai khu vue sin xuét, ché bién suat an. 6. Kiém tra, gidm sat d6i véi nguyén ligu dau vao. 7. Kiém tra, giém s4t an ninh hang khéng trong qué trinh san xudt, 8. Kiém tra, gidm st an ninh hang khong d6i véi swat an, thyc pham, nguyén liéu trong qué trinh hu kho. 9. Kiém tra, giém sét an ninh hang khéng tai khu vue chat xép lén xe suat an. 10. Kiém tra, gidm sat an ninh hang khéng trong qué trinh van chuyén va cung img sudt an Ién tau bay. 11. Kiém tra, giém sat an ninh d6i v6i dé vat thu hdi sau chuyén bay. 12. Quan ly vat pham nguy hiém, trang thiét bi trong khu vue han ché. 13. Kiém tra, giém sét an ninh hang khéng déi véi suat an phuc vu chuyén bay chuyén co. 14, Kiém tra, gidm sét an ninh hang khéng déi voi dd vat phuc vy trén tau bay (néu c6). 15. Xit ly cdc trudmg-hop-vi pham. 16. Phéi hgp véi cdc co quan, don vi lién quan trong céng tac bao dim an ninh. D. DOI VOI DOANH NGHIEP CUNG CAP NHIEN LIEU HANG KHONG 1. Pham vi quan ly va cdc khu vue hen ché cia doanh nghiép. 2. Hé théng céng, hang rio an ninh, thiét bj bao vé va céng cu hé trg tai cdc kho nhién ligu bay, kho sn bay: 2.1. Hé théng hang rao quanh khu vue doanh nghiép; 2.2. 2.3. Hé théng chiéu sang; 2.4. Hé théng ca-me-ra gidm sdt va hé théng phat hién dét nhap; 2.5. Hé théng bién bdo, bién canh bdo tai khu vue han ché, khu vue cdch ly; 2.6. Hé théng théng tin lién lac; 2.7. Cong cu hd tro; ng, cita ra, vao khu vue céng cng va khu vuc han ché doanh nghiép;5 2.8. So dd v8 cdc hang rao, chiéu sing, gidm sat va céng, cita. 3. TS chite luc hrgng bao vé chuyén trach va céng tdc tuan tra, canh géc tai cde Kho nhién ligu bay, kho sén bay. 4, Quy dinh chung vé vige ra, vao, hoat dng tai khu vue han ché. 5. Kiém tra, gidm sét d6i véi ngudi, phuong tign ra, vao hoat dng tai khu vue han ché tai céc kho nhién ligu bay, kho san bay. 6. Kiém tra, gidm sat an ninh trong kho nhién ligu, kho sn bay. 7. Kiém tra, gidm sét an ninh déi voi ngudi, phuong tién van chuyén xing dau tai Khu vue céng cdng. 8. Kidm tra, giém sét an ninh hang khéng trong qué trinh nhap xing dau hang, khong. 9, Kiém tra, gidm sét an ninh hang khéng trong qué trinh xuét xing dau hang khong. 10. Bao dam an ninh déi véi xe tra ngp trén dudng di Jam nhigm vy tra nap cho tau bay. 11. Kiém tra, gidm sét an ninh tai noi tra nap cho tau bay. 12. Quan ly vat phdm nguy hiém, trang thiét bj an ninh trong khu vice han ché. 13, Kiém tra, giém sét an ninh hang khéng déi v6i xing dau hang khdng phye va chuyén bay chuyén co. 14. Xr ly céc tturdng hop vi pham. 15. Phéi hgp véi cée co quan, don vj lién quan trong cOng tac bao dim an ninh. D. DOI VOI DOANH NGHIEP PHUC VU MAT DAT 1. Pham vi hoat déng trong khu vue han ché, céch ly clia doanh ng 2. Hé théng thiét bj an ninh hang khéng. 2.1. He théng théng tin lién lac; its 2.3, So dé lap dat hé théng ca-me-ra gidm sat. 3. Quy dinh vé viée ra, vao, hoat déng tai khu vue han ché. 4. Quy dinh vé viée mang vat phim nguy hiém ra, vao khu vue han ché. 5, Kiém tra, giém sét an ninh déi véi hanh khdch va hanh ly xéch tay xudt phat. 6. Hanh khdch gay 16i, o6 kha ning gay r6i, hanh khdch bj mat kha néing lam chi hanh vi. 6.1. Quy trinh xir ly d6i voi hanh khdch gay r6i. 6.2. Quy trinh xit ly déi vi hanh khch mét kha nang lam chit hanh vi. 7. Kiém tra, giém sét an ninh hing khong 46i véi hanh khéch 14 bj can, pham nhan, ngudi bi truc xudt, din d6, ngwdi bi bat theo quyét dinh truy ni. 8. Kiém tra, gidm sét an ninh hang khéng d6i voi hanh khdch bj tir chéi nhap canh. 9. Quy dinh vé chét long theo ngudi va banh ly xéch tay 1én tau bay. 2.2. Hé théng ca-me-ra giam6 10, Kiém tra an ninh hang khéng déi véi vii khi, dan duge, céng cy hé tra. 11. Kiém tra, gidm sat an ninh di véi hanh khéch va hanh ly xdch tay qué canh, néi chuyén, tam ding néi dia. 12. Quy dinh lam thi tye d6i véi hanh khéch theo nhém. 13. Kiém tra-an ninh hang kbéng déi v6i hanh ly ky gui. 14, Gidm sét an ninh déi véi hanh ly ky giti. 15, Van chuyén déng b6 hanh khach va hanh ly. 16. Xtr ly d6i véi hanh ly, 43 vat c6 nghi van, hanh ly, dd vat v6 chi. 17. Nhing dé vat cdm dé trong hanh ly ky giri. 18. Hanh ly ky giti khéng di cing véi khach (bj thAt lac hoe chuyén nham dia 21. Tigp nhén, ban giao va str dung hom an ninh trén tau bay (néu ¢6). 22. Kim soat thong tin va thi ligu chuyén bay. soat an ninh déi v6i ngudi Ién tau bay lam nhiém vu. 24, Kiém sodt an ninh phuong tign hoat déng trén sin 4. 25. Kiém soat vat tu, 43 ding dua 1én tau bay. ém soét an ninh théng tin d6i v6i hé théng lam thi tuc va cdc loai thé phu 27. Quy dinh vé céng tac phéi hop phye vu chuyén bay chuyén co. 28. Xir ly cdc trudng hop vi pham. 29. Phdi hop véi cdc co quan, don vj lién quan trong céng tic bao dam an ninh. E. DOI VOI DOANH NGHIEP KHAC Can ctt vao-hoat d6ng'ciia timg-doanh nghiép 48 xay dung cdc bién phdp dim-bao an ninh hang khéng cho phi hop. CHUONG V. HE THONG THE, GIAY PHEP KIEM SOAT AN NINH VA NIEM PHONG AN NINH NOI BO 1. Thé, gidy phép kiém sodt an ninh ni b6 2. CAp, phat, thu hdi, cp lai, déi thé, 3. Hé so thi tuc cdp, ddi thé, gidy phép kiém soét an ninh ndi bd. 4, Quan ly, sit dung thé, gidy phép cdng hang khéng, sn bay; thé, gidy phép kiém sot an ninh ni bd. 5. Niém phong an ninh. CHUONG VI. KIEM SOAT CHAT LUQNG AN NINH NOI BO 1. Quy dinh chung v8 kiém soét chét Iugng an ninh ndi bd. 2. Trach nhiém kiém tra, khdo sét, thir nghiém céng Khai, bi mat, diéu tra va dénh ‘Ay phép kiém sodt an ninh ndi b6.gid an ninh ndi bd. 3. Quy dinh vé gidm st vién an ninh ngi bd. 4, Ké hoach kiém sodt cht Iugng an ninh ndi bd. 5, Pham vi va d6i tuong kiém tra, dénh gid, 6. Phuong phép tién banh kiém tra, dénh gid. 7. Quy trinh kiém tra, Ichdo sét, thir nghiém céng Khai, bi mét, diéu tra va dénh gid. 8, Bign phép khic phye so hé, thiéu sét phat hign qua hoat dong kiém sot chat lugng. 9, Luu trit hd so kiém tra, dénh gid. CHUONG VIL. CONG TAC HUAN LUYEN AN NINH HANG KHONG 1. Muc tiéu hudn luyén. 2. Déi tugng hudn luyén. 3. Té chitc hudn luye 3.1. Hudn luyén ban dau; 3.2. Hudn luyén dinh ky. 4, Noi dung va chuong trinh hudn luyén. 5. H6 so lién quan dén céng tc hudn luyén an ninh hang khéng. CHUONG VII. BAO VE HE THONG THONG TIN CHUYEN NGANH 1, Danh muc hé théng théng tin chuyén nganh. 2. Céc bign phép bao vé chéng lai su can thigp tréi phép. CHUONG IX. PHUONG AN DOI PHO KHAN NGUY, SY’ CO 1. Nguyén thc chung. 2. De doa bom, min. 2.1. Quy trinh tiép.nhan-va-xtt ly-théng tin; 2.2. Quy trinh xit ly; 2.3. Luc soat va truy tim bom, min. 3. Phat hign vat dang ngo. 3.1. Quy trinh tiép nhan va xir ly théng tins 3.2. Quy trinh xtt ly. 4, Quy trinh xit ly khi phat hién chay. 5. Xam nhfp vao khu vuc han ché va khu vute céch ly trai phép. 6. Hé théng kiém soat ra, vao bj hong. 7. He théng dign bj héng. 8. Quy trinh, phuong én xi ly hé thSng ca-me-ra phat hign dt nhfp bj hong. 9. Quy trinh va phuong 4n xtr ly hé théng théng tin lién lac bj hong. 10. Bidu tinh, gay r6i trat ty, hay hoai tai san.8 11. CAp dé ting cudng dm bao an ninh hang khéng. CHUONG X. KIEM SOAT AN NINH NOI BO 1. Kiém soét an ninh ngi bé. 2. Quy trinh kiém soat an ninh n6i bd 3. Kiém tra, xéc minh ly lich, nhan than ctia cn b6 va nh4n vién trudc kbi tuyén dung. 4. Tuyén dung. 5. Dénh gid. 6. Bé tri, sip xép. 7. Quan ly. 8. Sang loc. CHUONG XI. TO CHUC THY'C BIEN 1. Té chite thy hién. 2. Khen thudng, ky luat. 3. Higu lye thi hanh. PHY LUC VA CAC BIEU MAU1 Phy Iyc VI MAU CONG VAN (Ban hamh kém theo Thong tu sé AS /2019/TT-BGTVT ngay23 / 8 /2019 cia B6 truéng B6 Giao thong van tai) Tén don vj dé nghi... Name of organization $6 (Number): Viv (Subject): ... (location), ngay (date)...thang (month) niim (year) Kinh giti: (tén co quan/don vj nhan céng van) Attn: [Name of organisation will receive this official letter] Cén cit céc quy dinh phap Iudt lién quan dén viéc (tom tt n6i dung dé nghi: phé duyét/cbAp thuan chuong trinh an ninh, quy ché an ninh hang khong; cp thé, gidy phép kiém sodt an ninh hang khéng; cap Gidy phép, nang dinh chuyén mén nhén vién kiém sodt an ninh hang khéng) . , (tén co quan/don vi 48 nghi) . seseeew Sia trinh va d8 nghj nhur sau: In accordance with legal provisions regarding the issue/subject ... [briefly describe the request: submit the Aviation Security Program (ASP) for approval, issuance security permit, licenses for security control staff], we [name of organization who sent this official letter] would like to request/discuss the issue/subject as follows: 1. Noi dung giai trinh: @ Details of issue and subject and its-justification: 2. Details of proposal. dung 48 nghi in thogi, fax cia co quan, don vi; the dign tit, ngudi duge giao ic véi co quan, don vj nhén céng van. Contact details (address, telephone number, fax, email, etc.) of the designated person to liaise with the organization received this official letter. ) 6i v6i a’ nei phe duy6t, chép thu Chuong tinh an nih pha gi trinh ve stun thi vl ce quy dish cla Thong tu va php lft hign inh va inh kbd thi ela ef quy éinh trong Chong trinh, Quy ché an ninh hing ing DE yl nec hy hk sot en ah hn king wah ihe Ij do 48 nghi fp tha, gidy php Regarding submitting the ASP for approval, justification is how the ASP complied with this NCASP and relevant regulations and the feasibility of the ASP. Regarding the request of security permit, justification is the details of the need to have security permit and writing by rule.Tran trong cam on. Yours sincerely, THU TRUONG CO QUAN, DON VI Noi nhjn: HEAD OF ORGANIZATION/UNIT (Recipients) - Nhu trén; (As above) “imu... (Save) (Ky tén, déng déu) (Signature and seal) Ghi cha: néu céng vin cé tir 02 trang tré Ién phai déng dau giép lai. Note: should the official letter bearing 2 pages or more, the joint-page- seal mark must be attached.1 Phy lye VIL DANH SACH TRICH NGANG CAN BO, NHAN VIEN CAP THE KIEM SOAT AN NINH CANG HANG KHONG, SAN BAY CO GIA TRI SU DUNG DAI HAN (Ban hanh kém theo Thing te sé 4s /2019/TT-BGTVT ngay 5 / 3 /2019 ciia B6 truéng BG Giao thong van tai) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic Don vi ngay a. thing... M&M a. DANH SACH TRICH NGANG CAN BO, NHAN VIEN CAP THE KIEM SOAT AN NINH CANG HANG KHONG, SAN BAY CO GIA TR] SU DUNG DAI HAN Kinh gai: Sb Ching | os ys zal apse S4| Ho va |Chite|Bon| mink nhin |S 28) Ther TT\ tén |\danh\ vi | dan/H6 edp(néu| han | Khu vic duoc edp chiéu 6) | edp J Ghi chu: néu danh séch o6 tir 02 trang tré 1én phai déng déu gidp lai.1 Phy Ine VILL MAU TO KHAI CAP THE KIEM SOAT AN NINH CANG HANG KHONG, SAN BAY CO GIA TRI SU DUNG DAI HAN (Ban hanh kem theo Thong te sd 45 /2019/TT-BGTVT ngayad / 3 /2019 ctia Bé trudng BG Giao thong van tai) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Doc lap - Ty do - Hanh phic Independence - Freedom - Happiness Anh mau Color photo 04 om x 06 cm wey ngdy ... thang ... nam... w+) date ... month ... year... (dAu gidp lai dong | kim) | Kinh gi | (the joint-page-seal | To: 0.02. 2. ssseee canoes attached) TO KHAI CAP THE KIEM SOAT AN NINH. CANG HANG KHONG, SAN BAY CO GIA TRI SU’ DUNG DAI HAN (APPLICATION FOR AIRPORT SECURITY CONTROL BADGE WITH LONG-TERM USE) 2. Gidi tinh (Gender): . 4, Din téc (Ethnic group, 6. Ton gio (Religion): 1. Ho va tén (Full Name): . 3. Nady, thang, nim sinh (Date of birth 5. Qué quan (Hometown): 7. Quéc tich (Nationality): 8. Chite vu (Position): .. 10. Chd & hign nay (Present address): 11. $6 Ching minh nhén dan, thé Can euée céng dan (National ID card) Hk chiéu (Passport No):.. 12. Ngay cap (Date of issue) 13. Tén, dja chi co quan, don vj hién dang céng the (Working place):. 14. Thoi han lim viéc (Length of work): 14.1. Bién ché nha nude (Permanent) Oo 14.2. Hop ddng khéng xéc dinh thdi han (Undefined-term contract) 14,3, Hop déng xéc dinh thdi han (Definite-term contract) oa 186 tis hai do dom vj cép thé ghi (for official use only).Thoi han ti ngay ... thang ... nim . Contract from date ... month ... year ... to date ... month ... year ... 14.4. Hop déng mia vy, céng vie (Seasonal Contract) ao Thoi hen tir ngay ... thang ... nim ... dn ngay ... thing ... nim ... Contract from date ... month ... year ... to date ... month ... year 15, Dac diém nhén dang (Identity): (Ké khai theo dc diém nhan dang cilia gidy chtmg minh nhan dan, thé cin cuée céng dan) (provide identity characteristics based on the national ID cards) 16. Tom tit lich sit ban than 5 nam tré lai day (Brief personal background for the last five years): nngay ... thang ... nam... Thai gian Don vi cong tac Chite vu, c6ng vise (Time) (Working place) (Positions and duties) 19. Sé thé kim sodt an ninh cdng hang kh6ng, san bay da cdp (nf eéySecurity permit number (ifany): . 20, Mé té nhigon va tai khu vyc han ché tai céng hing khong, séa bay (Description of activities and duties at the airport/aerodrome restricted areas) 20.1. Mite 46 céng vige tai khu vue han ché (Levels of activities in restricted areas): - Thudng xuyén (Regular) a -Khéng thudng xuyén (Irregular) a 20.2. Céng vige lam trong khu vc han ché (Activities in restricted areas) — Phuc vu hanh Kchdch, hanh ly, hing héa (Passenger, baggage and cargo handling) | Stra chia, bao dung, vé sinh tau bay (A (Cung tmg suat an, nhién liéy... (Aircraft catering, refueling. Tuan tra, canh géc, kiém sodt an ninh tai nha ga, sin bay (Aviation security patrol, guard and control at the terminal/ airport) _3 im tra, gidm sdt an ninh, an toan, Khai théc tai nha ga, sfin bay oO) (Security, safety and operation inspection, monitoring and supervision at the terminal/airport) Bao duéng trang thiét bj cia nha ga, sin bay (Airport/ terminal equipment maintenance) inh doanh, phuc vu trong nha ga (Providing business and services at the terminal) _ | am cdc cOng viée khdc phyc vu chuyén bay (Providing other services for flights) og | 6 a ©. & z & &| 8 qo ga ‘Am thi tuc visa cho khdch du lich (Assisting visa for tourists) }on, tién khdch cia co quan, don vj Welcoming and seeing off company’s visitors) : ‘ong tde nghiép vu cia cOng an, quan di, hai quan | (Performing duties of the police, army and customs) ng tae nghiép vu cilia co quan chite nang khde eee tasks of competent authorities) Sita chita, xy dung cOng trinh trong nha ga (Terminal facilities construction and repair) ‘Sita chita, xy dymg cong trinh trong san bay (Airport facilities construction and repair) Sng viée khdc (Other activities) z _ 20.3. Mé ta chi tiét céng viée da dénh déu tai myc 20.2 trén (Detailed description of the activities selected at sub-paragraph 20.2 above) go oO oO og gq 20.4. Da nghi duge cép vao khu vyc nao (Which area(s) do you apply for?): hu vye tir dim kiém tra an ninh hang Khong d6i voi hanh khdch déa cia [ C1 | am tha tuc Ién tau bay (khu vyc céch ly) (Area from the passenger security check point to the boarding gate (sterile area) Khu vie san do tu bay (Aircraft parking area) Khu vue dung ha ct canh, during lin (Runways and taxiways) : Khu vite phan loai, chét xép hanh ly ky giti dua Ién tau bay (Baggage sorting and loading area) a o o Khu vyc qué cénb, ndi chuyén o o a (Transit/transfer area) _ | Khu vuc phan loai, chat xp hing héa bun giti dua lén tau bay / Cargo and mail sorting and loading area) Khu vye nha khéch phyc vy chuyén bay chuyén co(VVIP Flight Lounges) _ | Khu vye nbfn hanh ly ky gi tai ga den oa (Baggage reclaim area at Arrival Terminal) 1u vue lam tha tue cho hanh khéch di tau bay oO Passenger check-in area) | hhu vuc tiép nhan, luu git hang héa, buu gir oO o oO Cargo and mail accepting and holding area) Tram cap dién, nuée cia cng hang khéng, sn bay \Airport/aerodrome water and electricity supply area) \Cac khu vue khéc | (Other areas) 20.5. Da nghi edp thé vio nhig cing hing khong ndo Wh apply for? (Specify the name of each airport): airports do you @iBai | O bien Bien 0 cat Bi Oho xun [0 inh [0 bing Héi Cbaning | O Pha Bai | fohma Lai O Petty [Ory tea. [a Cam Ranh | C1 Budn Ma Thust| Cl Lién Khong |O Cénson | (cin Tho C1 Rach Gia [Oca Maw C Phaquée | O (Pan Son Nbét | 0 Van Dén oa 21. Cam két ciia ngudi dé nghi cdp thé (Applicant's declaratio 21.1, Nhting Idi khai trén day oa t6i 1a ding su that, néu sai i tréch nhiém va chju moi hinh thitc xix ly. (I hereby declare that the above statements are true; otherwise, Iwould take full responsibility and bear all forms of punishment). 21.2. TOi di doc va hiéu 16 céc quy dinh vé sir dung thé kiém sot an ninh hing khong. Khi duge ep thé, t6i cam két tuan thi cde quy djnh va chju nhimg hinh thte xir phat néu vi pham (I have read and understood the regulations on the use of aviation security control badge. When granted the badge, I am committed to complying with the provisions and subject to sanctions for violations). Nguoi khai ky va ghi ré hg tén (Signature and full name of applicant) 22. Xéc nhin cia Thi truéng co quan, don vi ngudi xin cp thé. (Certified by the Head of the Applicant's Organization/Unit).22.1. Téi xéc nhan Ong, ba: A ngudi cha co quan, don vj c6é nhiém vu ding nhu m6 ta tai myc 20. (I hereby certify that Mr/Mrs ... .. is our employee who is assigned with the duties as described at paragraph 20 above). 22.2. Téi x4e nh4n don vj da kiém tra én tich tai co quan tu phép, 6ng (ba) ... ... «sss «se KhOng 06 én tich (Phiéu ly lich tu phap s6 ... ngay ... thang ... n&m ... do $éTu phap ... cp); cdc mye tir 01 dén 21 Khai la ding su that. (I confirm that the Applicant's criminal record has been verified at the Justice Agency and that ‘Mr/Mrs ... ... has no previous convictions or offences (Criminal Record No. ... dated... issued by the Justice Department); Statements in paragraphs from 01 to 21 are true and correct. 22.3. Tei x4e nhén tat ca cde ndi dung trong ban Khai nay cia éng (ba) ... ... ... 1a ding sy that, néu sai t6i xin chju hoan toan tréch nhiém va chju xir phat theo quy dinh (I certify that all information provided in this application are true and correct, otherwise I would take full responsibility.) Ngay ... thang ... nim... (MM/DD/YY) THU TRUONG CO QUAN, DON VI (HEAD OF ORGANIZATION/UNIT) (Ky tén, dong déu) (Signature and seal) Ghi cha: (Note:) - Ban khai phai ghi day di tat oa cde nOi dung duge yéu clu trong 22 muc; néu ghi khong day i sé 1 Ban khai khong hop 16 va khong duge xem xét d8 cap thé (ll fields in paragraph 22 must be filled, otherwise the application will be rejected). - Muc 22.2 chi ép dung déi véi cdc déi tung quy dinh tai diém a, b va ¢ khoan 1 pidu 14 cia Thong tu nay khi dé nghi cp mdi. (Only subjects specified at the points a, b and c in clause 1, Article 14 of this Circular subjected to provisions at Session 22.2 for the new issuance of airport security permits). v6i td khai 48 nghj ngwéi khai théc cng hing khéng, sin bay cp thé, ngudi xéc nh&n chi déng dau néu é dau. (For the personal form request the airport permit issued by the airport operator, the stamp is subjected to availability of the office's seal).1 Phy luc IX MAU DANH SACH PHUONG TIEN Di; NGH] CAP GIAY PHEP KIEM SOAT AN NINH CANG HANG KHONG, SAN BAY CO GIA TRI SU DUNG DAI HAN/ NGAN HAN (Ban hanh kam theo Thong te s6 48 /2019/TT-BGTVT ngay 4 / 5 /2019 cita ~ B6 truéng BG Giao thong vén tai) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc p=) Ty do - Hanh phic DON VI... Sé: .) ngay... thang ... nam 20... DANH SACH PHUONG TIEN (Kam theo céng vin sb Ievsoee DRY « quan’ dom ¥ 8 nghi). $6 ching nhén | kiém dinh an | . toan ky thuat va| Gidy dang ky | bao vé méi Fal \ox| Ten phuong tién)/| trudng giao x a oka 99) phuong Gidy phép khai| théng® / Bién aa jue (Cone (Cong j tién théc thiét bi | ban kiém dinh Pi chi | hang khéng® | di tiéu chuan | 7 Khai théc an toan, ky thuat, - 4 moi trudng © aE ij _ _ 2\ Z ae 13 _ | ; THU TRUONG CO QUAN, DON VI (Ky tén, déng déu) Ghi cht: (1) Déi vi phuong tign c6 tham gia giao théng ngoai khu vue cdng hang khéng, sin bay. (2) éi véi phuong tién chuyén ding hogt dng trong khu bay. ‘Yéu cdu: n6p kém ban sao cfc tai ligu di khai. Néu danh sich phuong tign 06 thr 02 trang tré lén phai dong dau gidp lai.1 Phy luc X MAU DANH SACH DE NGHI CAP THE KIEM SOAT AN NINH CANG HANG KHONG, SAN BAY CO GIA TRI SU’ DUNG NGAN HAN (Ban hah kém theo Théng te s6 AS /2019/TT-BGIVT ngay 29/3 /2019 cita BG triréng B6 Giao thong van tai) CONG HOA XA HOI CAU NGHIA VIET NAM Doe lap - Ty do - Hanh phic evry DEAY sevens HHA ee DSM. DANH SACH DE NGHI CAP THE KIEM SOAT AN NINH CANG HANG KHONG, SAN BAY CO GIA TRI su’ DUNG NGAN HAN (Kém theo cong vin sd . i dim ..... cla (tén co wuan/ dom vj dé nghi) | Sé chimg Bian sir Ho va |Nam/|minh nhan Khu vie |dung etia srr] Hava )Nam/)minh oben Chite val han ché | thé kiém) Ghi chi Hi Thogt dgng| soatan | chieu | | ninh | [TONG-CONG| THU TRUONG CO QUAN, DON VI (Ky tén, déng déu) Ghi cha: Néu danh séch cé tir 02 trang tré lén phai dong dau gidp lai.1 _ Phy lye XI THONG BAO MAT THE, GIAY PHEP (Ban hanh kém theo Thong tu sé 43 /2019/TT-BGTVT ngay 2/3/2019 ctta BG truéng BG Giao thong van tai) (on vi cap thé) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phite sé: / HANG, ngay thang nam 20... Viv: théng bao mat thé, gidy phép kiém sodt an ninh, Kinh giti: - (Ghi tén cdc don vi nhan) j cp thé) théng béo thé/ gidy phép kiém soét an ninh do (don vj cdp thé) bi mét nhu sau: - + _— | $6 tnevcidy phép | S66 ify phép 7 weep ey POSP iém sodt an ninh. STT|Ho va tén| Chite vy | Don vj | Kiém soat an ninh | fT cay tng dabjmat — |“*P Puneay Mang! g nam-cAp (Don vi cp the) yeu cdu: Iugng an ninh hang khéng cita cde cdng hang khéng trong qué trinh kiém tra, kiém sodt chai ¥ phat hién va ngén chin kip thoi vige sir dung thé, gidy phép da mAt dé vao khu vyc han ché tai cdc cing hang khéng. 2. Khi phat hién, thu hai thé, gidy phép théng béo cho (don vi cp thé) theo sé dign thogi... va xir ly ngudi vi pham theo quy dinh hién hanh./. THU TRUONG DON VI Noi nhgn: (Ky tén, dong dau) ~ Nhv trén; - Lim...1 Phu luc XII CAC YU CAU DOI VOIHANG RAO, CONG, CUA, RAO CHAN, H&E THONG CHIEU SANG, CA-ME-RA GIAM SAT, BOT GAC, DUONG TUAN TRA TAI CANG HANG KHONG, SAN BAY, CO SO CUNG CAP DICH VU HANG KHONG (Ban hanh kém theo Théng te sé 45 /2019/TT-BGTVT ngay23 /3 /2019 ctia B6 trong B6 Giao théng van tai) 1. Yéu cdu chung vé hang rao an ninh hang khong 1.1. Hang rao an ninh hang khéng (sau day goi tt 1A hang rao) phai duge xAy dymng phit hgp véi quy hoach téng thé cia cing hing khéng, sin bay, co sé cung cp dich vy dam bao hoat dng bay va céc céng trinh hing khong khéc. 1.2. Hang rao phai bao dim cée yéu cdu chung sau day: a) Khé leo tréo; khéng dé bj uén cong, bé gay, ngfin chin duge ngudi, gia site xAm hap qua hang rao; khéng lam nhiéu loan tin hiéu diéu hinh bay cia cée dai, tram phuc vu hoat déng bay tai cng hang khéng, san bay; b) Chiéu cao clia hang rao tir mit dt t6i thidu 18 2,45 mét. Trong d6 phan than hang rao cao t6i thiéu la 2,15 mét, phan ngon cao 16i thiéu 0,30 mét. Trong trudng hgp chiéu cao hing rio anh huéng dén an toan bay, chiéu cao hing rio ¢6 thé duge xy dung thép hon nhung phai o6 bign phép kiém soét an ninh bé sung ab dam bao yéu cau vé bao dim an ninh; c) Hang rao ngiin cfch gitta khu ve c6ng céng va khu vue han ché cia cang hing khong, sin bay; co sé cung cp dich vu kh6ng liu; co sé sita chita bao dung tau bay pha c6 6 hé théng cm bién phat hign, cénh béo xm nhp, hé thng ca-me- ra gidm sat an ninh hang kh6ng va hé théng dén chiéu sang; 4) Déi véi muong, céng thodt nude xuyén qua hang rao: phai lap dat ludi kim loai, bao dim viéc tiéu nude va ngin cin duge nguéi va gia stic xm nhap vao san bay; d) Bén trong hang rao ngan cach gitta Khu vue cong cong va khu vye han ché cang hang khéng, san bay c6 khoang tréng t6i thiéu 14 03 mét str dung lim dudng tuan tra, trir trudng hop bat kha khéng; trudng hop during tuan tra lam bén trong hang rio, bén ngoai hing ro o6 khong tréng +6i thidu 1a 02 mét; e) Cain of vio ode yéu edu vé an ninh vi my quan ofa cing hing khéng, sén bay hay Kdhu wae edn bao v8, 06 thé st: dung mgt hoge két hop nhiéu loai, mot hoe nhigu lép hang rao khdc nhau cho thich hop; g) Khong bj che khudt tim nhin béi céc Logi chuéng ngai vat. 2. Céc logi hang rio 2.1. Hing rao day kim loai bao gdm hang rao luéi day kém gai va hang rio luéi day kim loai tron (luéi B40). 2.2, Hang rao twig xay bing cfc logi vat ligu nhue gach, dé, bé tng ap dung cho nhiing khu vuc cia céng hang khéng, sin bay tiép gidp véi khu dan cu, nha xuéng.2 2.3, Hing rao song sit 4p dung cho nhting khu vye cin my quan; phan tiép xite véi mat dt xay bling gach, bé tong hodc dé, phan trén 1a song sit. 3, Yeu cdu ky thudt hang rio 3.1. Hang rao day kim loai 3.1.1. Day kim loai lam hang rao c6 dung kinh tdi thiéu 1a 2,5 mi-li-mét. Cac day dan voi nhau hinh vuéng hoc mit cdo, kich thuée céc 16 cita hang rao tdi da Khéng qua 12 cen-ti-mét x 12 cen-ti-mét. 3.1.2. Chfn hang rao xy bang gach, bé tong hoe dé. Cét tru bang s&t ho&e bé tong cét thép khodng céch gifta hai ct tru khéng qué 03 mét. Than hang rao 14. cdc tim lu6i dan gén vao cdc c6t tru. Phan ngon hang rio sit dung day kém gai don, luéi kém gai hoc cdc cudn day kém gai, nghiéng 45° huéng ra phia ngoai. 3.2. Hing rao tubng xdy 3.2.1. Phan thén 1a tuéng xéy, déi voi tra bé tong rdng t6i thiéu.20 cen-ti-mét, hang rao cao t6i thiéu 2,15 mét. Phan ngon cao t6i thiéu 0,30 mét 1a day kém gai don hoic cac cudn day kém gai, nghiéng 45° huéng ra phia ngoai 3.2.2. Phan ngon hang rao la day kém gai don, luéi hoe cugn c6 dudng kinh day t6i thiéu 18 2,5 mi-li-mét. 3.3. Hang rao song sit 3.3.1. Khong cach gitta hai song sit t6i da khong qué 15 cen-ti-mét. C phan than t6i thiéu 1a 2,15 mét. Phdn ngon cia song sit nhon hinh mai mée cao t6i thigu 0,30 mét, nghiéng 45° huéng ra phia ngoai. 3.3.2. Kich thuéc song sat a) Loai sat dac tron: dudng kinh tdi thiéu 14 mi-li-mét; b) Loai sit dae vuéng: kich thude t6i thiéu 14 mi-li-mét x 14 mi-li-mét; kich thuée t6i thiéu 18 20 mi-li-mét x 20 mi-li-mét. 3.4, Hang rio chin muong, cdng thost nude: khodng céch gitta hai thanh sit t6i da khéng qué 15 cen-ti-mét; kich thuée thanh sit dung kinh t6i thiéu 14 mi-li- mét. 4, Bot gac, dwéng tuan tra 4.1. Bat gac. 4.1.1. Bét gc duge bé tri tai cdc céng ra, vio va doc theo hang rao vanh dai cang hang kh6ng, sén bay, co sé bao dam hoat déng bay va céc khu vue hen ché khéc, trir khu vyc han ché trong nha ga. Khong céch gitta hai bét gac lign ké bao dam cho nhan vién tai hai bét géc cé thé quan sat khép kin va kiém sodt duge tinh hinh & nhiing doan hing rio chuyén buéng. 4.1.2. Khi thiétké, xy dung bét gdc phai bao dim han ché duge tac d6ng x4u cia thoi tiét i site khée cia nhan vién 1am nhiém vu canh géc tai d c) Loai sét hd 4.1.3. Bét gée phai c6 cita quan sét durge tét cd cée huréng, o6 thé lp kink trong suét d8 chin duge mua, gid, Bét gac duge dit thdp hoc cao tiy theo dja hinh cha3 cing hang khOng, san bay, co sé bao dim hoat dOng bay, khu vye han ché khéo va yéu cau bao vé. a) Bot géc dat thép: sin cia bét gc cao tdi thiéu 50 cen-ti-mét so voi mat dat; b) Bét géc dat cao: sin cia bét géc cao téi thiéu 2,13 mét so 4.2, Dudng tuan tra: chidu rong cia mit dudng tun tra t6i thiéu 03 mét va Wank’ véi hing rio (4p dung cho hang rao an ninh hang khéng sn bay, trit trrdmg hop bat kha khang). 5, Cong, rio chin, cita 5.1. Han ché t6i da odng, ctta dinh cho phuong tién ho%e ngudi vao, ra céc khu vue han ché ctia cing hang khéng, sn bay, co sé cung cap dich vu bao dam hoat d6ng bay va cdc khu vue han ché khéc 5.2. Céng ra, vao khu vuc han ché phai bao dam cdc yéu cau sau: 5.2.1. Céng ding cho phuong tién: tru céng phai xy bao dam ving chic; cénh céng lam bing kim loai hoc vat ligu bén ving khdc va ngin cn duge viée ai tugng sir dung phuong tién lao qua ong, chiéu cao cia cénh céng téi thiéu phai cao bang chiéu cao ciia hang rio. 5.2.2. Céng danh cho ngudi ra, vao khu vue han ché: tra, soi chiéu (4p dung d6i voi cng hang khéng qi i mat di 8 tri hé théng thiét bj kiém 18). 5.2.3. C6 gidm sét ola nhan vién kiém sodt an ninh hang khong, bao vé cla co quan, doanh nghigp hoc giém sét bing thiét bi. 5.3. Rao chan: céng ra, vao khu vic han ché ding cho phuong tién trong trudng_ hop khéng c6 6 rao chén, Try rio chin phai xay bao dam ving chic, Rao chin phai lim bing éng kim logi véi duong kinh t6i thiéu 60 mi- Chigu cao tir mat dat dén mép trén cita rao chn 1a 01 mét. 5,4, Cia ra, vio khu vue han ché phai bao dam cdc yéu cdu sau day: 5.4.1. Cac cifa tir nha ga théng ra sén dé tau bay: tra va cénh ctta phai chic chiin, c6:khéa-an toan-bao:damr d6-kin, khit; bao-dam-khéng-cé dung cu bo tro khong, thé pha duge cira. 5 ia danh cho nhan vién ni bé ra, vao cdc khu vue han ché cita nha ga: tri h@ théng thiét bj kiém tra, soi chiéu; (ép dung 46i véi cing hang khéng quéc 6. 5.5. Cong, cita tir khu vye céng cOng vao khu vue han ché phai c6 hé théng dén chiéu séng va bé théng ca-me-ra gidm sat. 6. Hé théng chiéu sing, ca-me-ra gidm sat 6.1. Hé théng chiéu sing hang rao va cdc céng, cita ra, vio ph tri hgp ly, do chiéu sing phai di dé kiém tra, kiém soat ngudi, phuong tign va phat hign dot nhap vao ban dém nhung khéng lim chéi lod gy khé' khiin cho vige quan sat khi tuan tra va cho cdc hoat d6ng khdc. 6.2. D6 roi tdi thidu cia anh séng tai mat dat la: 6.2.1. Phia bén ngoai cla nhing co sé quan trong va nhiing diém trong yéu 18 104 lux; hang ro ngay canh nhting khu vyc hoat d6ng 1a 04 lux, & khu vue tach biét v6i khu vue hoat déng 1a 02 lux. 6.2.2. Céng sit dung cho phuong ra, vao 18 20 lux. 6.3. Hé théng chiéu sing hang rao, céng, cira phai cé nguén dién dy trit dé phéng sy cé mat dién. in ra, vao 14 10 lux; céng sit dung cho ngudi 6.4. Hé théng ca-me-ra gidm sat phai d4p tg cdc yéu cau: a) Quan sét ca ban ngay, ban dém va khi thoi tiét xdu; b) Ghi va luu Iai hinh anh 16 nét; c) Quan sét duoc ngay lép ttre khi cé théng tin cénh béo xAm nhfp, vi pham: d) Khéng cé diém bj che khuat tim quan sat. 6.5. Céc cding hang khéng, san bay phai cé hé théng ca-me-ra bao quat duge toan b@ hang réo vanh dai; cdc dim kiém tra an ninh hang khéng; cdc khu vuc han ché; khu vuc céng cng tai nha ga; duong giao théng ngay truéc cita nha ga. 6.6. Co sé cung ep dich vy khong luu, co sé bao dudng sita chita tau bay, co s6 san xuét, cung cp suat dn, co s6 cung cp nhién ligu cho tu bay, co s6 xir ly hang hhéa bur giti dura lén tau bay phaii 6 hé théng ca-me-ra bao quét duge toan b6 cée diém kiém tra an ninh hang khOng; cdc khu vuc han ché.1 Phu Iye XOT NIfM PHONG AN NINH HANG KHONG (Ban hank kém theo Thong tu s6 AS /2019/TT-BGIVT ngayad /3 /2019 cia Bé irwéng BG Giao théng van tai) I. Niém phong an ninh hing khdng durge thyre hign bing: tem niém phong an ninh hang khéng hodc day niém phong an ninh hang khéng. I. NGi dung ghi trén tem, day niém phong an ninh hang khong 1. Tem niém phong an ninh hang khong a) Biéu tuong cia don vj sit dung tem; b) Tén don vi sit dung; c) Ky higu kiém tra an ninh - Béi véi tdu bay: hang chit “AIRCRAFT SECURITY CHECKED” bang tiéng Anh va “Da kiém tra an ninh hang kh6ng tau bay” bing tiéng Viét; - B6i véi hang héa: hing chit “SECURITY CHECKED” bing tiéng Anh va “Da kiém tra an ninh hing khéng” bing tiéng Viet; ee Déi voi sudt in: hang chit “CATERING SECURITY CHECKED” bing tiéng Anh va “Da kiém tra an ninh hang khéng suat an” ” bing tiéng Viét; - Déi véi dé vat khdo: hing cht “SECURITY CHECKED” bing tiéng Anh va “Da kiém tra an ninh hang khéng” bing tiéng Viét. d) Ma sé ky hiéu ghi trén tem. 2. Day niém phong an ninh hang khong a) Biéu tugng cia don vj sir dung; b) Tén don vi sit dung; c) Ma sé ky hiéu ghi trén day niém phong. TIL. Tigu-chudn tem,day-niém phong aw-nink:hing-khong 1, Tem niém phong an ninh hing khéng durge lam bling gidy hod céc loai vat ligu bin kbiéc va chi sir dung m6t lan, m&t sau tem o6 Ip héa chat két dinh, khi boc tem Khoi gidy bio vé tem khéng bi réch. Khi niém phong, tem s& bj hy hofe ©6 nhén biét khi 44 duge béc khéi diém niém phong. 2. Day niém phong an ninh hang khéng duge lam bing nhya hoe vat ligu bén, sit dung mot lan, mot déu day niém phong c6 16 tra x6 day mt chiu. Khi tra, x6 mot dau day vao 18 khéng thé rit ra. TV. Quan ly, sit dyng mau tem, day niém phong an ninh hang khong 1. Can cit nhu edu sit dung hang nim, thi truéng co quan, don vj lép ké hogeh mua tem, day niém phong an ninh. 2. Tem, day niém phong an ninh hang khéng khi nhép tir nha cung cAp vé, don vj phai duge l@p s6 sich quan If theo di va duge bao quin khoa hoc, dam bao khong bj that thoat, hu hai.2 3. Moi cong téc giao, nhén, xudt tem, day niém phong an ninh hing kh6ng phai duge ghi nh4n trong s6 sich. 4. Khi xuat tem, day niém phong cho nhan vién 48 str dung, can bé cdc Adi phai 1p 86 giao nhfin ghi r5 ndi dung giao nhan nh s6 Iuong, s6 sé-ri tir s6 bit du dén sé cudi khi giao cho timg cé nhén. 5. Chi nhiing dn b@, nhén vién duge giao nhiém vu niém phong tai céc vi tri cdng tac trong méi ca true méi duge phép thy hién viée niém Phong an ninh, nghiém cdm nh ngudi khéc hoc nhan vién khéng trong ca tre niém phong h6. 6. Cudi méi ca try hoc giao ca, nhan vién duge giao nhiém vu niém phong an ninh & cdc vi tri céng téc phai mang toan b6 s6 tem, day niém phong an ninh hang khong con lai giao cho nhan vién true ca sau hoic cdp trén nhfn, ky s6 va ghi 1 ly do ndp lai, s6 hugng phat ra da sir dyng hét bao nhiéu, cdn Iai bao nhiéu, s6 lugng héng khéng sir dung duge, $6 sé-ri ghi trén tem, day niém phong an ninh hang khéng da sir dung phai tring khép véi sé sé-ri cdn lai chura str dung va phai tring véi sé Ivgng ban dau da duge phat ra. 7. Cée co quan, don vj sit dung loai niém phong an ninh phd hop véi timg 461 tugng cdn phai niém phong an ninh.1 Phy Iye XIV GIAY TO Vi NHAN THAN, VE, THE LEN TAU BAY (Ban hamh kém theo Théng te sb A /2019/TT-BGIVT ngay2g /3 (2019 cia BG6 truéng B6 Giao thong van tai) I. Gidy to vd nhan than 1. Hanh khéch khi lam thi: tue di tau bay trén ede chuyén bay quéc té phai xudt trinh h@ chiéu ho&c gidy théng hanh hoie gidy 18 khéc 6 gié tri xuét, nhap cénh theo quy dinh ola phép ludt nbu thj thye réi, the thudng tra, thé tam tr, thé can cuse céng dan (néu Viet Nam va quéc gia lién quan ky két diéu wée hode théa thudn quéc t8 cho phép céng din nude ky két duge sir dung thé cfn cude céng din thay cho vige str dung h6 chiéu trén lénh thd etia nhau)... (sau day goi chung 1a gidy td 06 gié tri xudt, nhfp cinh theo quy djnh); trudng hop tré em Khéng 06 hé chiéu rigng thi ho tén, ngay, théng, n&m sinh va anh ctia tré em duge ghi va din vao h§ chiéu ciia ngudi dai dign theo phép lugt, bao gdm: cha dé, me dé, cha nudi, me nudi hofic ngudi giém hd. 2. Hanh khdch tir di 14 tudi trd én khi lam thi tue di tau bay trén ede chuyén bay ndi dja phai xudt trinh: a) B6i véi hanh khéch mang quéc tjch nude ngoai: bO chiéu nude ngodi hod gidy thong hanh, thj thye rdi; chimg minh thy do co quan ngoai giao, co quan ln sy cap cho thinh vién co quan dai din ngoai giao, co quan lanh sy, co quan dai dién ciia td chic quéc 18; thé thudng tri, thé tam tra; gidy phép Idi xe 6 16, m6 t6; thé kiém soét an ninh cdng hang kh6ng, sn bay loai 6 gid tri str dung dai han; thé nh§n dang cila cdc hing hang khéng Vigt Nam, Trong trudng hop hanh Khéch mét hé chiéu phai o6 c6ng ham ciia co quan ngoai gizo, lénh sy cla quéc gia hanh khéch mang quéc tich hoe céng vin cia sé ngoai vu (C6 xée nhén cia co quan cng an dja phuong noi mt) x4e nh4n nhan than va viée mat h6 chiéu cba hanh khdch, cé dén anh, d4u gidp lai. Cong ham, cong van xdc nhn cé6 gi tri sir dung 30 ngay ké tir ngay xdc nhan; b) D6i v6i hinh khéch mang quéc tich Vigt Nam phai xuét trinh mét trong céc ogi gidy td sau: hd chiéu hoc gidy théng hanh, thj thyc ri, thé thudng tri, thé tam tri, chimg minh nhin dan, thé Can cuée céng dan; gidy chimg minh, ching nhan cia céng an nhén dan, quan d6i nhan dan; thé Dai biéu Quéc hGi; thé Dang vign; thé Nha béo; gidy phép Idi xe 6 t8, m6 t6; thé cua Uy ban An ninh hing khéng dan dung quéc gia; thé kiém soat an ninh cang hang khéng, san bay loai 06 gid tri sir dung dai han; thé nhfn dang cla cdc hng hing khéng Viét Nam; gidy xéc nhan nhan than do céng an phudng, x4 noi thuéng tri hoc tam tri xéc nhén (gidy x4c nhan c6 céc théng tin thé hién céc n6i dung sau: co quan xéc nhén, ngudi x4c nhan; ngay, thing, nam x4c nh4n; ho va tén, ngay thang nam sinh, gidi tinh, qué quén, noi thudng tri cia ngudi duge xde nhin; Iy do xée nhan, Gidy x4e nhan cé dan anh, déng dau giép lai va chi c6 gid tri trong ving 30 ngay ké ti ngay x4c nhan); gidy x4c nhan cia co quan cé thdm quyén ching nhfn hinh khéch la ngudi vira chp hanh xong ban én.2 3, Hanh khdch chua di 14 tudi khéng 6 hé chiéu riéng hoc kém h6 chiéu cha cha me khi lam thi tuc di tiu bay trén céc chuyén bay nOi dja phai xuattrinh mét trong céc loai gidy to sau: a) Gidy Khai sinh; trudng hop duéi 01 thang tudi chua cé gidy khai sinh thi phai cé gidy ching sinh; . b) Gidy xc nhan cia td chite x h6i déi véi tré em do #6 chite x4 hi dang nuéi dudng (chi cé gid tri sir dyng trong thdi gian 06 thang ké tir ngay xéc nhén). 4, Hanh khéch Ia pham nhén, bj can, ngudi dang bj di ly, dn 40, true xuét khi lam thi tue di tau bay chi can c6 gidy t& cla co quan c6 thdm quyén chimg minh viée 4p gidi; hanh khéch la ngudi 4p giai xuét trinh céc loai gidy tb theo quy dinh tai cae khoan 1 va 2 muc I clia Phu luc nay. 5. Gidy td cia hanh khdch sir dung Khi di tiu bay quy dinh tai cdc khodn 1, 2, 3 va 4 cia Phy Ine nay phii dim bao cdc diéu kign sau: a) La ban chinh va cén gid trj sir dung; b) Déi véi gidy khai sinh, gidy ching sinh phai la ban chinh hoic ban sao c6 ching thye theo quy dinh cba phép luét; c) Khong chp nhén gidy td tai cdc khoan 1,2, 3, 4 Phy lye nay néu gidy tt khong 6 anh hofe anh khong theo quy dinh cia phép Ludt, trir gidy khai sinh, gidy chimg sinh, gidy to cla co quan cd thdm quyén chimg minh viée ap gidi. 6. Tai cde digm ban vé cho hanh khéch va lim th tye hang kb6ng va trén trang mang cita hang hing khong phai niém yét céng khai quy dinh vé cdc loai gidy to vé nan than cla hanh khdch str dung di tau bay. IL. Vé, thé Ién tau bay 1, Hanh khéch khi lam thi tye di tau bay phai xudt trinh vé, thé lén tiu bay cia hang hang khéng phat hanh. 2. Vé, thé lén tau bay t6i thiéu phai c6 cdc théng tin sau: a) 86 vé; b) Ho va tén hanh khéch; c) Sé hiéu chuyén bay; d) Dung bay; 4) Ma (code) cia timg hanh khéch.1 Phu luc XV MAU TO KHAI MANG SUNG THEO NGUOI LEN TAU BAY (Ban hémh kém theo Théng tu sé 43 /2019/TT-BGIVT ngay 29 / 3/2019 cia B6 truéng BG Giao thng vén tai) TO KHAI MANG SUNG THEO NGUOI LEN TAU BAY DECLARATION FOR CARRYING PISTOL ON BOARD AIRCRAFT Ho va tén hanh khdch: Sé ghé: (Passengers full name) (Seat No.) Chuyén bay: Tir é (Flight No.) (From) Gidy phép trang bi sing s6: Noi cp: (Pistol License number) (Place of issue) Gidy phép mang vii khi theo ngudi sé: (License to carry arms number) Hanh khéch thudc déi tugng duge phép mang sing theo ngudi 1én tau bay theo quy dinh cia chuong trinh an ninh hang kh6ng Viét Nam 1a: (According to provisions of the National civil aviation security Programme of Vietnam, the following passengers are authorized to carry pistol on board the aircraft) (] Cén bé, chién sf canh vé cia Viét Nam thyc hién nhiém vu tiép edn, bao vé lanh dao Dang, Nha nuéc, khéch quéc té trén cdc chuyén bay cia Viét Nam; (Officers of the High Command of Guard who are on duty to protect leaders of Communist Party of Vietnam and leaders of the State, international visitors of the State on board Vietnam's flights) ~J Nba vién an ninh trén khong thy hién nhiém vy bao dam an ninh trén chuyén bay. (Inflight security officers performing inflight security tasks.) TOI CAM KET THUC HIEN TRONG QUA TRINH CHG LEN TAU BAY VA TRONG SUOT THOI GIAN BAY: BEFORE BOARDING AND DURING THE FLIGHT, [AM COMMITTED: 1. Khéng dé 16 sting cho ngudi khac biét. Not to disclose the pistol to other people; 2. Khéng yéu cdu phyc vy dd uéng c6 cdn trong suét chuyén bay. Not to require alcoholic beverages during the flight; 3. Tuan thi yéu cau ctia ngudi chi huy tau bay khi 6 trén tau bay. To comply with the instructions of the pilot-in-command while on board.ry TOI DA XUAT TRINH GIAY TO CHUNG MINH DUGC PHEP MANGVU, Kui VA DANG THUC HIEN NHIEM VU CHO CO QUAN CHUC NANG. I HAVE PRESENTED THE PERMISSION TO CARRY ARMS AND I AM ON DUTY FOR THE ABOVE COMPETENT AUTHORITIES. Chit ky xée nhén ciia hanh khéch Passenger’s signature and full name NGUGI KIM TRA (PISTOL INSPECTOR) TOi tén 1a: My name is: Bon vi: Department: Toi da tra gidy phép str dung vii khi va gidy ta cita Ong (ba) chimg minh viée duge phép mang vii khi theo ngudi 1én tau bay tudn thi ding cde quy dinh cia php luat. Ihave checked the Arms License and documents presented by Mr/Mrs:. to certify that he/she has been authorized to carry arms on board the aircraft in in accordance with the applicable laws and regulations. Neay thing nam Date month year Ky tén (Pistol inspector’s signature and full name) Ghi chi (note): - Nhn vién phuc vu mat dat: dinh kém ban géc vao thé lén tau, mét ban sao vao 18i ligu chuyén bay va mt ban sao cho hanh khach. Truéng hop hank khach 14 sf quan, chién sf canh vé di cing d6i tong canh vé ra thing tau bay, nhan vién phyc vu mt dat dinh kém ban géc vao thé 1én tau bay; nhan vién kiém soét an ninh hang khéng khéng thye hign kiém tra vii khi, cong cy hé tra, khéng phai ky xc nh&n vio té khai (Ground service personnel: Attach the original document to the3 boarding pass, a copy to the flight document and provide a copy to the passenger. In case the passenger is an officer or a bodyguard accompanying the client that is permitted to go straight to the aircraft, the ground service personnel attaches the original document to the boarding pass. Aviation security control personnel do not perform checking of weapons and support tools. There is no need to sign a confirmation on the declaration form). - Tiép vién: thu lai bin géc, bi mat théng béo ché ngdi clia hanh khdch duge mang vii khf theo nguéi trén chuyén bay cho ngudi chi huy tau bay (Flight attendant: collect the original document, discreetly inform the flight commander of the seat of the passenger who carries weapons).1 Phu luc XVI MAU TO KHAI KY GUI SUNG, DAN TREN CHUYEN BAY (Ban hanh kém theo Thong te s6 45 /2019/TT-BGTVT ngay23 /3 /2019 cia BG truéng BO Giao théng van tai) TO KHAI KY GUI SUNG, DAN TREN CHUYEN BAY DECLARATION FOR CONSIGNMENT PISTOL ON BOARD AIRCRAFT 1. Ho va tén hanh khach (Passengers full name) 86 ghé (Seat No.): Chuyén bay(Flight No. Loai sting (Pistol type): . Sé sting (Pistol number): 86 gidy phép sir dung (Pistol License number) .... Negay cp (date of issue): Noi c&p (place of issue 2. Téi cam két cdc diéu kign sau day da duge thyc hién (J commit to the following conditions that have been implemented): a) ] Da khai bdo va xudt trinh nhiing gidy to lién quan t6i vii khi v6i hang chuyén carrier when carrying out procedures); b) [1] Sing khong nap dan (Guns are not loaded). Neay (date): . thing (month): ....... néim (year): ...... Hanh khch ky tén (Passenger’s signature and full name) 3. Ho va tén ngudi kiém tra (Full name of the inspector): . Don vi (Department): ... da tién hanh kiém tra (J have checked): - Hanh khdch cé di gidy phép str dung sing theo quy dinh cua phap luat (Passengers have enough permits to use guns according to the provisions of law). - Sting khéng nap dan (Guns are not loaded). CO Dan da duge théo roi va giao cho nha chuyén ché, s6 lung (Bullets have been disassembled and delivered to the carrier, amout of bullets)... Vien (Bullets).2 1 Sting ofa hanh khich khéng c6 dan mang theo (There are no bullets to carry in gun). Negay (date):.......-. thang (month):....+00 Ngudi kiém tra ky tén (Checker’s signature and full name) 4, Ho va tén dai dign hing hang khéng (Full name of Airline representative) Don vi (Department): Xée nhan (Confirm): i Sting cia hanh khach dé trong h6p an ninh (Passenger gun in a security box). C1 Sting cia hanh khéch giti rdi dé tai (Gun of sending passengers left to stay)... (Banh déu ¥ xéc dung 1a dting, déu X xdc dinh n6i dung 1a sai (Mark V to determine that the content is correct, X indicates that the content is wrong)). (Dan da duge déng géi, chat xép theo quy dinh van chuyén hing héa nguy hiém, s6 lugng (Bullets have been packed and loaded according to regulations on dangerous goods transportation, amout of bullets)........ vién (Bullets). 1 Sing cia hanh khch khéng c6 dan mang theo (There are no bullets to carry in gun). (Banh déu ¥ xée dinh ndi dung 1 ding, ddu X xéc dinh nGi dung 1a sai (Mark ¥ to determine that the content is correct, X indicates that the content is wrong)). Neay (date):. . Dai dign hang hang khéng ky tén (Airline representative's signature and full name): «thang (month ..ndim (year): ~ Ban chinh giti cho noi lam thi tye cho hanh khéch lén tau bay (The original is sent to the place of procedure for passengers boarding the aircraft). ~ Ban sao thir nh4t dua vao tai liéu chuyén bay (The first copy is included in the flight document). ~ Ban sao thir hai giao cho hanh khach (The second copy is delivered to the passenger).STT| 1 Phy lye XVI CAC BIEN PHAP KIEM SOAT AN NINH HANG KHONG TANG CUONG TUONG UNG VOI TUNG CAP DO (Ban hanh kém theo Thong tu sé AS /2019/TT-BGTVT ngay23 /3 /2019 cia BO truréng BG Giao thong van tai) Linh | Ap 461 ve Cap 492 Cp 463 Don vi the hign 1 Khu vue 1-1. Tang cuéng sb han ché| lugng nhan vién kiém soét an ninh | hang khong, bao vé! Jam nhiém vu kiém ‘tra, gidm sét khu |__vuc han ché. 1.2, Kiém tra ngudi bing thiét bi phat hign kim logi cam tay va kiém tra tryc! | quan 07% d6i vi 2.1, Thye hign nhu| 3.1. Tang cutmg | Céc dom vj c6 khu diém 1.1; 1.3 Phy | nhén vién kiém we nay 2. bang hign kim loai cm tay va kiém tra true quan 20% d6i voi giém sét thém 10% vvye lian ché, soat an nink hang} Lyc hrgng kiém Ikhong, bao vé lam) soat an ninh hang | vukiém tra} khong. Cae don vi c6 Khu ‘vue han ché. Lyc long kiém soft an ninh hang khong. han cl sin bay méi duge phép vao khu vue 15 vat (trir | ngudi, 46 vat (tn | ly thye bign nw Inanh khdch, hank lyjhanh khéch, hinh ly/ myc 2 Phy luc thc hign nhu myc | thye hién nhur mye | nay) vio khu vue 2Phulucnay) | 2 Phu lye nay) han ché. phwong tign vio | phuong tign vio |_khu vue han ché, |_khu vye han ché. 1.3, Khong cho [2.3. Thyc hign nhw Tye lngng Keim ngudi vio khu vue| diém1.3 Phy Ie | ngudi lam vige | soét an ninh hang hhan ché dén tién | nay thing xuyén khong. Ikhach, trir 46i trong! hoic d6itugng | Cang vy hing Iquy dinh tai diém o,| guy dinh tai diém| khong lién quan. d,e, khoin 4, Diéu c,d, ¢, khoan 4, 14 cia Thong tr Didu 14 cha nay Théng trnay tai cng hang khong, hang phéng van, adi Kkh6ng; | chiéu gidy td nhan ikiém tra|thdn khi lam thi tue) soi | hang khéng. Ting chiéu | cudng phing vin hank |hanh khéch khi lam | khach, | tha tuc kiém tra an | hanh | ninh hang khéng. Iy-xéch| Hanh khéch phai tay |théo gidy, 40 Khode | dua qua méy soi tia| | x. quy dinh tai diém 1.4 Phy luc nay 2 i thi] 1.4. Ting oudng [24 Thychign theo) 3.4, Thye hign theo quy dinh tai diém 1.4 Phu luc nay ‘hin vién [am thit | tue hinh khéch. Lye lugng kiém sodt an ninh hang Kh6ng.2 1.5. Kim tra truc | 2.5. Kiém tra true [3.5. Kiém tra trye) Lye lung kim quan ngfu nbién | quan ngfunhién | quan 100% hanb | sodt an ninh hing 15% han Khdch d@| 30% hinh khéch, | khéch, hanh ly khong. quacéngtirma |hanh ly x4ch tay d&]xéch tay truéc khi| Khéng cé bao déng;| qua cdng tir, may | cho hanh khéch 15% hanh ly xdch | soi tia X ma khong én tau bay (tai cital ay, ky giti qua may) c6 béo dng, hinh | ra tau bay). Six | soi tia X ma kh6ng | anh nghi van. Sir | dung cho nghiép | | 6 hinh anh nghi_ |dyng ché nghiép vylvu dé phat hin va | van. (dé phat hién tilt nd} ligu né, tién chat hanh ly ky giri da | thudc né, hanh ly qua may soi tia X. |ky giri d4 qua méy| soi tia X trude khi chat xép lén tau |__| { ae bay aamae| = 3 Lamthil 1.6. Tang cwmg | 2.6. Tang cudng | 3.6. Thychién | Nhan vién lam thi ituc hang) phéng van khéch | phéng van khich | theo quy djnh tai | tuc hang khéng. ‘Ahéng; hang khi Jim thi tuchiing khi Jam thi tucdiém 1.6. Kiém tra] Luc long kiém | kiém ‘chp nban. Kiém tralchdp nhan. Kiém tra) 100% hang héa, | sodt an ninh hang | tra, soi /truc quan 10% hang|tryc quan 15% hang] khéng. | chiéu | héadaquasoi | héa da qua soi | hang chiéu. chiéu. Hang héa, hhéa, bru) bun giti phai ha gti Kho t6i thiéu 24 gid] vu ni dua lén thu bay xép Jén tau bay. [Kim tra nga nie | 10% bang dung ov, thiét bj phat hin | chat nd hofe ché aghigp vy trudc khi | chat xép [én tau bay. | | | 3.7, Nhia vin | Lyclugngkitm | kiém soét an ninh| soat an ninh hang | | hang khong 4p tai khong. | | Inang héa, buu gut, | trén duréng van | chuyén ti kho bang ra tau bay. 4 | Bao vé|1.8. Tau bay d6 ban|2.8. Thyc hién theo B. Iuong kiém tu bay| dém tai nhimg khu | quy dinh tai diém | diém 1.8 Phy luc | soét an ninh hing i . | 1.8 Phy luc nay va |ndy va ting cusng! khong. Giém sat lin tue |ting cuémg t6 chitc| t6 chic tuan tra_| Doanh nghiép sita | | bang ca-me-ra. | tudn tra thudng__|thuémg xuyén, liénchita, bao dung taul | | | xuyén, lién tue sin |tue sn sang xit | bay. | sing xirly tinh | tinh hudng phat _| Hing hang khong hudng phat sinh tai sinh tai khu vue d, —‘Lién quan. ikhu vue 4 tau bay tau bay. _ . 9. Thye age lugng, quy dinh tai diém | theo quy dinh tei | sodt an ninh hing | 3 1,9 Phy Iyc nay va | diém 2.9 Phu lye khong. | tudn tra thuimg | tit cd ngudi, 6 vat nay Doanh nghiép sira3 | xuyén, ign tuc sin fda lén phyc vu trén) |chita, bao dudng thu sing xirly tinh | tau bay phai duge bay. huéng phit sinh tai | kiém tra true quan ‘Hang hang khéng 'khu vue 46 tau bay;| (tri hanh khach, Tién quan. Wvigc t6 chitc tuan tral hanh ly, hang héa, | phai duoc quy dinh| —suatin), | trong quy ché an ninh hang khong iia don vj cung cdp| djch vy béo dam an| aE ninh hang khong. _ _ 3 |ffanh ly] 1.10. Kiém tra truc 2.10. Khong chuyén| 3.10. Thuc hign | Luc lugng kiém | key gird | quan, sau khi da | chétrén tlu bay | theo quy dinh tai | sodt an ninh hing Khong dugc soi chiéu trué¢) anh ly khong c6 |diém 2.10 Phy lye khong. 6 |khi dua 1én tau bay.| ngudi di cing nay Hang hing khong i 1ign quan. 1.11. Giém sat bing) 2.11. Thuc hién 3.11. Thye hién Lye lugng kiém -me-ra hot nhfn| theo quy dinh tai} theo quy inh tai | soét an ninh hing | vién phye vy hanh | diém 1.11 Phu luc |diém 1.11 Phy lye khéng. 1y, nhfin vién kiém nay nay va hanh ly | Hang hang khong soat an ninh hang phaiduge chuyén} ign quan. khéng giém sét ché trong cc | Céng ty phyc va hanh ly ky giti tir céng-ten-no cé | mat dat lién quan. | khi nhgn dén ki | niém phong. dua lén tau bay. 1.12. Kiém tra true) 2.12. Thychign | 3.12. Tat od sult | Lye lung kiém \uan ngfiu nhién 2% theo quy dinh tai | an va dd dy trot | sodt an ninh hing suét &n, 46 diém 1.12 Phy Inc | cia tau bay phai khong. | cia tau |tai diém kiém tra an| nay va suét an, duge chuén bi |Doanh nghiép cung bay | ninh hing khong |dy trirphai dé trong) dudi sy gidm sit | cp sudt tn trén tau | trude khi vao sin |. cdng-ten- no c6 | tryc tiép cla nhan bay. bay. |niém phong c6 nha] vién kiém soét an -vién kiém soét an | ninh hang kh6ng inink hing kh6ng 4p| cia cng hing tdirataubay. | Khong, sdn bay va) | Itay hign theo quy| ‘dinh tai diém 1.12 | | 7 Phy lye miy | $ [Khu veel 1.15. Ting extng |2.13. Thye 3.13, Thye hign | Nguoi Khai théc ‘céng [tan sudt tuan tra khu) theo quy dinh tai | theo quy dinh tai | cang hang khéng, cong |vue cng céng, ting) diém 1.13, 1.14, | cde diém 1.13, sn bay. cudng tin suat phat] 1.15 Phulyenay | 1.14, 1.15, 2.14, | Lye lugng kiém thanh trén hé théng 2.15 Phy lye nay | sodt an ninh hing | phat thanh yéu cdu khéng. | hanh khéch khong |duge ri xa hanh ly, 4 | 1.14, Gidm sit kim |2.14.Kh6ng cho xe| Le ligng Kiém ‘vue cng eng cia (dua dn khiéch dig) sodt an ninh hang nha ga bing ca-me-) trade ctta nha ga. khong. ra va ting cudngJan ninh hang kh6ng| gidm sat. | | 1.15, Han ché ngudi2.15. Thudng xuyGn[3.15, Kem xét vige! a | iva phuong tign hoat) kiém tra cée thing | déng cia céc khu | sodt an ninh han; déng tai khu vue | réc, khu vue vé |vuc céng céng gan} khong. | cOng cOng cia nhi| sinh, bui cdy va | nhiing khu vuc | gahanh khach. | nhting noi khudt. |tioat dong cia tau bay va nhting khu | Ivuc khéc. Han ché} phuong tién vio —_ cing hang khéng. 9 |Came-| 1.16. Ting cutng (2.16. Thue bign abu) 3.16. Thyc hién | Luc hong kiém ra gidm|gidm sat liém tuc cdc) 1.16 Phu lue nay | nhwr 1.16 Phu luc | sodt an ninh hang sit an | myc tiéu trong yéu, | nay khong. ninh hay cém hing _| khong | — 10 | Truc | 1.17. Ting euing | 217. Cécdon vi | 3.17. Cac don vj |Cée co quan, don vi] ksdin sing] théng tin béo co |trong nganh phai t5! phai t6 chic true 1ién quan. 1am | n6i bd. Thye hign lchite trac ban 24/24) ban 24/24 va thye ahigm | béo céo nhanh qua | va thyc hign ché d6|- hign ché 49 béo | vu, | dutmg day néng |béo edo 12 gid m6t edo 04 gids mot lan| thong | hang ngiy tircac |ldn va béo céo ngay| va béo céo ngay | tin béo |dom vj vé Cuc Hang| Kkhi cn xin ¥ kién |i cdn xin y kién céo | khéng VigtNam. | chi daovéCyo | chi dao vé Cuc | Lyte lugng kiém | Hang khong Viét | Hang khong Viet soat an ninh hang | Nam. Lye lung | Nam. Lye lung khéng, bio vét8 | kiém sodt an ninh |kiém soat an ninh | chitc bd sung 20% |hang khdng, bio vé) hing khong, bio quan sé so véi kip | bd sung 30% quan | vé t6 chtte true truc thong thuéng | sé so véikip true | 100% quan sé. | (dé truc sin sing lam) thong thuing dé | nhigm va. tye sin sing lam nhiém vu.1 Phue Ine XVII KIEM TRA BOI VOI MAY SOI TIA X (Ban hanh kém theo Thong tu s A /2019/TT-BGTVT ngay 24/3 /2019 cia Bé trudng BG Giao thong vén tai) LYéu clu 1. My soi chiéu tia X dam bao cé méu thir dé kiém tra va dam bao tinh trang hoat 6ng binh thudng cla méy. 2, Bd miu thi bao gdm nhing mau vat chat hitu co, v6 co, ce mau vat nhim tra sy phn gidi va xuyén thdu cla méy soi tia X. 3, Mai ngay 01 Jén va khi bi mét dién str dung b6 mau thir tién hanh kiém tra tinh, nang cénh béo truéc khi sit dung may dé soi chiéu hanh ly, hang héa. Kip truéng hoc nhan vién chju trach nbiém kiém tra va ghi lai két qué vao sé theo doi. Qua im tra néu dap img duge yéu cau méi str dung dé soi chiéu, trudng hop khéng dp img phai yéu cu bé phan ky thuat xem xét. 4, M@i théng 01 Lin sir dung B6 miu thir tién hanh kiém tra 1a (d6 phan gidi), 1b (46 xuyén théu hitu ich), 2 (phan biét chét ligu), 3 (46 xuyén théu don), 4 (phn gidi khéng gian), 5 (tgo anh kim loai mong) dé xc dinh tt ca cdc tinh nang cé trén méy soi tia X. Kip truéng hoje nhén viénchju tréch nhiém kiém tra va ghi lai két qua vao bang kim tra (Log sheet). Qua kiém tra néu bi 18i mOt s6 hode tét c& cée mau kiém tra phai yéu cdu bd phan ky thudt sia chita va ghi lai su cé. 5, Néu qua kiém tra théy chét lugng cla may kém hon so véi én kiém tra trude hoc c6 nghi ng mot chite niing ndo dé khOng dap tng duge, théng bao ngay cho thg ky thuat va ghi lai sy cé vao sé theo déi cing véi cde bude da thyc hién dé ting cudng kha ning-clia may. 6, Ngudi khai thc phai hu gitt s6 theo doi, bing kiém tra trong 02 nim ké ti ngay ndp luu va xuat trinh khi duge Cue Hang khéng Viét Nam yéu cdu. 7. Khi.dit-mau-thizlén bing chuyén.duza qua méy soi tia X phai dé 6 vi tri dam. bao c6 durge hinh anh tét nhét (phy thuge vao viée bé tri nguén phat tia X trong may soi tia X). IL. Cc buée kiém tra (Test) 46i véi may soi tia X 1. Kiém tra (Test) 1a: d6 phan giai ‘Yéu cdu: hinh anh soi day o6 33 gauge phai hién thj, nhin duge r6 nét Kiém tra nay xéc dinh kha ning cia hé théng hién th mét day don manh, ¢6 33 SWG (cé day chun 0,254 mi-li-mét). Thanh phan ciia day cdn phai la day déng duge trang thiéc khéng vd boc cach dign. Bd mau thir CTP (Combine test peices) 06 cdc co day 25 SWG (0,508 mi-li-mét), 33 SWG (0,254 mi-li-mét), 36 SWG (0,193 mi-li-mét), va 40 SWG (0,122 mi-li-mét) dé kiém tra ligu khé nang phén gidi day don cia may X quang c6 dép img duge so véi yéu cdu khéng hay nang Iye cia may di suy giam theo thoi gian. Céc day duge udn theo nhiing dudng cong chit "S".2 2. Kiém tra (Test) 1b: 4 xuyén thdu hiru ich ‘Yéu cu: hinh anh soi day 25 gauge phai hién thi, nhin thy duge duéi tim chén thir 2 (5/16"). Kiém tra nay xéc dinh mtte chi tié nhu thé nao cdn phi duge quan sat thay dang sau mt d6 day ctia mét chit ligu da biét. BG miu thir CTP c6 cdc c& day khéc nhau dng sau nhiing 49 day khdc nhau cia nhém. 3. Kiém tra (Test) 2: phan biét chat ligu ‘Yéu cu: phai nhin thdy duge mau chit v6 co va hitu co hién thj cdc mau khéc nhau. Kiém tra nay nh’im dim bao may phan bigt duge céc chét ligu hitu co va vd co. dung cdc mu dudng va mudi déng géi trong bé kiém tra fing nhu nhiéu chat ligu khae duge sir dung trong xy dung bd mau thir CTP, sé kiém tra chic wu. Cac mau khée nhau sé duge gan cho céc logi chat ligu h tra nay chi cé thé ap dung 44i véi nhing may cé chite ning phan biét chat v6 co va hitu co. 4, Kiém tra (Test) 3: d6 xuyén th4u don ‘Yéu cau: hinh anh tim chi phai hién thi, nhin thdy dugc duéi tm thép day 14 mi- li-mét. Kigm tra nay him xde dinh khd ning may ©6 xuyén qua 46 day clia thép nh véi cde mite tng din 02 mi-li-mét méi mite.lén t6i 24 chay duéi chiéu dai cia cdc tm thép dé kiém tra kha niing cita my. 5. Kiém tra (Test) 4: phan gidi khong gian ‘Yéu cu: hinh anh khe hé trén tim déng phai hién thi, nhin th4y duge c 6 chiéu ngang va chiéu doc. Kiém tra nay xéc dinh kha ning cia may phan biét va hién thi nhig déi tung & sat canh nhau khoang cach 01 mi-li-mét va 1,5 mi-li-mét. B6 mau thir CTP kiém_ tra kha nang nay sit dung tim ddng 6 16 khe hé song song voi nhau 6 04 6 (cita sé), mdi 6 04 Khe. 6. Kiém tra (Test) 5: tao anh kim loai méng ‘Yéu cdu: hinh anh Id thép c6 d6 day 0,1 mi-li-mét phai hién thi nhin th4y duge. Kiém tra nay nhim x4c djnh kha nang tao hinh anh kim loai méng cita may. Il. Bang ghi chép két qua kiém tra may soi tia X (Log sheet) (Két qua kiém tra: dat yéu cdu dinh d4u 1 khong dat yéu cau danh dau X) S6 Tan kiém tra: Ghi chit a I 3 T Chit ky: Thoi gian kiém tra: ......giLoai may: Sé may: Vj tri cla may: Didn két qua kiém tra vo bang kiém tra tong tmg véi théng s6 cla mau thir dua ra, tham khdo bang dui day: KIEM TRA 1 KIEM TRA 2 36SWG 3386 450mm gape 4.00mi gape 0.15 0.0mm 0.05mm bud KIEM TRA5 Ho va tén ngudi kiém tra:.......1 Phy lye XIX KIEM TRA DOL VOI CONG TU (Ban hanh kém theo Thong te s6 A& /2019/TT-BGTVT ngay2g /3 /2019 ctta B6 trivémg BO Giao thong van tai) 1. Ngwéi khai thdc thiét bi phai tin hanh khdo sat vj tri tréc khi Lip dat cong tir, chi lap dat 6 vj tri khong c6 cde nguén tir trdng gay nbiéu loan anh hudng dén 46 nhay ciia céng thr. Sau Khi lip dt moi hodc lap dt Iai mét cong th, ngudi Khai thdc phai tién hanh theo d6i kiém tra trong théi gian dau dua vao hoat t dong, ghi lai két qué, lum gitt va trinh Cyc Hing khéng Viét Nam Khi duge yéu cau. 2, Méi diém kiém tra an ninh hang khéng phai c6 ft nhét mot bo mu thir (Operational Test Pieces - OTP) cita nha cung cp hoc don vi van hanh Khai thé. Sau khi cdng ti duge lap dt xong, cai dat chi sO d6 nhay ma nha sin xuét khuyén nghj cho m6i logi cdng tir va sit dung bO méu thir dé kiém tra trong thoi gian dau dura vao hoat déng theo cch thie nhu Khoan 3 duéi day. 3, Cach thite kiém tra: a) Dat mu thir tai 4 vj tri duéi day trén co thé: ~ Nach bén phai; ~ Hong bén phai; - Ving eo 6 gitta lung; ~ Bén trong mit cd chan bén phii. b) Tai méi vi tri dt mau thir phai di qua cdng t6i thiéu 10 Ian, 05 lan theo chiéu thudn va 05 lan theo chiéu nguge lai. Ngudi kiém tra phai bo hét kim loai trong ngudi ra ngoai. Trong qué trinh kiém tra khéng duge thay déi 49 nhay doi dat c) Mau tint phi bao dng it nhét 08 trong 10 Ian di qua (tai chi s6 46 nhay khuyén nghi) tai mi vi tri trén oo thé. Na kha nang phat hién khéng théa dang phai ting 46 nhay len cho t6i khi dat duge yéu cd tn. 4, Trong thai gian dau dura vio hoat déng, trong hop tiléhanh khdch bi bao d6ng qu cao, 06 thé didu chinh gidm 49 nhay xuéng tt tx, nhung khong duge gidm dui mite t6i thigu da duge xac dinh cho céng tir va phai sir dung bO mau thir dé kiém tra sau khi da giém 49 nhay, trudng hop 4a gidm 49 nhay nhung ti 1 béo Gng vn qué cao khéng thé chép nhan duc phai théng béo cho b§ phén ky thuat 48 xir ly. Ghi chép lai, Inu gift va trinh Cyc Hang khong Vigt Nam khi duge yeu ch 5. Trutng hgp phai dat 49 nhay cao hon 49 nhay khuyén nghj dé dat duge mite phat hign mu thir theo yéu cau, nhung ti 1 bao déng qué cao khéng thé chap nhfn duge, khéng duge giém dé nhay ma phai thong bdo cho b6 phén ky thuat dé xit ly. Ghi chép lai, hu gitt va trinh Cyc Hang khéng Vit Nam khi duge yéu cau. 6. Cac khia canh cia timg cong tirtrong thoi gian dau dua vao hoat dGng phai ghi chép Iai bao g6m cde chi sé d6 nhey 4a duge cai dit thir nghiém va sé ligu phét hign ghi nbn duge tuong img, ti 18 phét hign mu thir tai méi vi tris Luu git va trinh Cyc Hang khéng Viét Nam khi duge yéu cau.2 7. Ghi chép ti Ié hanh khach o6 béo déng khi qua céng tir 1a chi sé rét hitu ich biéu hign ning lye hoat ding cia céng tir. Ngwai khai thac phai ghi chép Iai con sé nay dinh ky tuan mét Jan. 8. Kip truéng hoe nhén vién kiém soét an ninh hang khéng chju tréch nhiém kidm tra céng tir khi dura vao sir dung lai sau mét thoi gian khéng sit dung. Trudng hop céng tir hoat d6ng lién tuc (khéng tit ngudn) thi phai duge kiém tra it nhat 01 lan méi ngay trade khi str dung d@ kiém tra hanh kbach ciia ca lam vige dau tién trong ngay. Quy trinh kiém tra nhu sau: a) Bé hét kim loai trong ngudi ra va di qua céng ti, sau d6 dit mau thir tai ving eo; b) Gitt tu thé thing dimg di qua cng tir it nhdt 05 lan. Céng tir phai bao déng tdi thidu 04 Jan méi duge dura vio sir dung tra hanh khach; c) Néu thdy céng tir phat ign mau thir duéi 04 lin hodc kém hon so véi lan truéc, kip truéng phai tng d6 nhay 1én cho téi khi kha nng phat hién cba céng tir dap mg duge yéu cdu, Néu van khéng dép img duge yéu cau phai ngung st dung va théng b4o cho b@ phin ky thuat dé stta chita; d) Ghi chép két qua kiém tra vao vao bang két qua kiém tra quy dinh tai myc 10, hn gift va trinh Cuc Hang khéng Viét Nam khi duge yéu cau. 9. Méi tuan phai kiém tra 01 lan véi mau thir tai 04 vj tri trén co thé theo quy dinh i diém a khoan 3 cla Phy Inc nay. Tai méi vj tri dft mu thir di qua cing th 05 . Ghi chép két qua kiém tra vao bang két qua kiém tra quy dinh tai muc 11, luu git theo quy dinh cia phép ludt vé luu trir va trinh Cyc Hang khéng Viét Nam khi duge yéu cau. 10. Bang ghi két qua kiém tra cdng tir hang ngay. LOAI: __| SO XERE: i DIA DIEM: KHUYEN NGH] TOI THIRU [ GHICHO | ¥ DO | pO | BO OTP PHAL NGUONG) Ay |NSUONG) niay | DAT TRONG HOM NHO 6 CAIDAT CU THE CHO LUNG. NGUOI | CONG TU | KIEM TRA BI | QUA CONG TU IT NHAT 5 LAN | THEO HUONG | DITHONG = r THUONG. _| | | x&roua TEN | NGUGI CAIDAT CONG {yy eee KHUYEN Nout | NGUOI| GIAM uw X%=KHONG HIEU CHINH | GIAM | SATKY SAT | TEN | INGAY - BO | INGUONG NHAY| | i |LL. Bang ghi két qua kiém tra céng tir hang tuan. LOAL SO XERL: DIA DIEM: CALDAT CY THE, THUC TE KIEM CHO CONG TU KHUYEN NGH] ‘TOI THIEU TRA NGUONG ner NGUONG wey NGUONG noe 7 KET QUA OTP ii oe "I ONG hi pA BONG ‘HUYEN NGHI HIBU CHINE. = KHONG eo Teor or bb [TEN NGUOI GIAM SAT: |GUOI GIAM SAT KY TEN: NGAY:1 Phu luc XX KIEM TRA DOI VOI THIET BI PHAT BIEN KIM LOAI CAM TAY (Ban hanh kém theo Thong te sé 4% /2019/TT-BGIVT ngay2 /8 /2019 cia BG truéng BG Giao thng van tai) 1. Kiém tra thidt bj phat hign kim loi cdm tay mét lin méi khi giao ca, nhim duy tri kha ning phét hién & mite tiéu chudn. 2, han vién kiém sodt an ninh hang khOng kiém tra thiét bi phat hié ogi cam tay va ghi chép lai két qua vao s6 kiém tra. $6 kiém tra duge luu gift t6i thiéu 01 nam. 3. Mau thir dé kiém tra 1a déng tién bang kim loai dit trong hOp nhya 6 do su la 03 cen-ti-mét. 4. Quy trinh kiém tra tién hainh nur sau: Buse 1: bat cong the kiém tra nguén dign, dim bao nguén ign ca thiét bj phat hién kim loai cdm tay da va én dinh. Bude 2: dua thiét bj phat hién kim logi cdm tay lén np hdp nhya dmg mau tht: * May phét tin higu bao dng, digu chinh d6 nhay, tin higu béo dng cho phit hop va str dung kiém tra hanh khéch. * May khéng phat tin higu b4o dng dimg sit dung. Bude 3: phi chép két qua vao sé kiém tra thiét bi phat hién kim logi cdm tay.1 Phyc lye XXI MAU THE GIAM SAT VIEN AN NINH HANG KHONG (Ban hanh kém theo Théng te s6 AS /2019/TT-BGTVT ngay.2g/3 /2019 ctta Bé truéng B6 Giao thong van tai) 1, Thé gidm sét vién an ninh hang khéng 6 kich thuéc thé 8,5 cen-ti-mét x 5,3 cen-ti-mét, nén thé o6 hoa vain tring, xanh, biéu tugng Cyc Hang khong Vit Nam 6 gitta; phan tiéu 48 trén cing mau xanh. 2, Mat truréc thé cé anh, ho va tén, ngay thang nim sinh, don vi cong tdc cia giém sét vin; s6 thé; thoi gian higu Iyc va chit ky cla ngudi duge cép thé (tiéng Viet va tiéng Anh). 3, Mit sau etta thé ghi Anh); c6 dau va chit ky A. Mat trudc thé an han cita ngudi duge odp thé (tiéng Viet va tiéng Phi truéng co quan cép thé. i B, Mat sau thé1 a Phyc lye XXIL . BAO CAO SO BQ VE HANH VI CAN THIEP BAT HOP PHAP (Ban hanh kém theo Thing tu sé 43 /2019/TT-BGTVT ngay2 / 3 /2019 ciia Bé truéng BG Giao théng van tai) Céc théng tin cung cép trong bao céo nay 1a hen ché va chi phd bién cho nhing ngudi cé thm quyén BAO CAO SO BO x Vé hanh vi can thigp bat hop phap H6 so sé: Théi gian bio céo: (ngay/ thang/ nam) a) Hanh vi chiém doat tau bay bat hop phdp b) Hanh vi dinh chiém dogt tau bay bat hop phap c) Hanh vi bat hop phép chéng Iai an toan hang khéng dan dung d) Hanh vi bat hgp phap dy djnh chéng Jai an toan hang khéng dan dung e) Cc hanh vi can thigp bat hgp phdp khdc A. Cae thong tin chung 1. Quéc gia cung cdp bio céo ... 2. Thoi gian xay ra sy viée (Neay/ théng/ nam) 3. Thi diém xay ra sy viée (gi& dja phuong tinh theo 24-gid) 4, Khoding théi gian xay ra sur viée .. B. Cae chi tiét cita hamh vi can thigp bat hyp phap 1. Théng tin vé chuyén bay Ngay khéi hanh ctia chuyén bay .. (ngay/ thang/ nam) Gid khéi hanh cia chuyén bay (gid dia phuong - tinh theo 24 gid) Sé higu chuyén bay oon000 ‘Loai tau bay.. Nha khai théc . $6 hrong hanh khéch. Sé Iugng t6 bay...2 ‘Nhan vién an ninh trén khéng durge bé tri chuyén bay (néu 06) Sé huong ké pham tdi Loai chuyén bay (thudng 16, thué chuyén v.v..) San bay khéi hin: Noi bay trénh (bao gdm ca noi dén cudi cing) Tén. ... Quéc gia... Tén 6 Tén. Tén. . 2. San bay ma 6 dé thiét bi, cht phd hoai (duge cho ring) da dua lén tau bay 3. Céc tda nha va trang thiét bi cia san bay chju anh huéng. 4. Tom tat sy viée xay ra (g6m vj tri cia su viée thi gian va théi diém), 5. Cc hanh dng dé dim bao gidi phéng hanh khéch va t6 bay, bao gdm c: phép dé lim tao thudn Igi cho viéc tiép tuc hanh trinh ctia ho (néu CB)evvvene 6, Hanh dng tra lai tiu bay va hang héa cho nbiing ngudi c6 quyén sé hitu hop phap (néu 6)... “ sham phép da pha vé céc bién phép an ninh tai chd nhu thé nao, bing 7. Cac cach sit dung: Valye Cfch khée © 8. Nhiing bién php va thi tue méi ndo sé duge thuc hién dy tinh dé ngin chin sy ap Iai cia sir viée trong ty... C. Che thong tin bé sung kc Ten Chie danh Co quan - Bao cdo nay theo yéu cdu cia Phy uéc 17 cia ICAO, Myc 11 cia Cong wie La- hay, Didu 13 ciia Céng wdc Méng-ré-an - Béo cdo nay durgc hoan thanh va gti t6i ICAO trong ving 30 ngay ké tir khi xay ra sit viée véi céc thong tin phi hgp.1 Phu Ine XXUT BAO CAO CHINH THUC vE HANH VI CAN THIEP BAT HOP PHAP (Ban himh km theo Théng nesd A /2019/TT-BGTVT ngay 23/5 /2019 etia BO truéng B6 Giao théng van tai) Cée thang tin eung efp trong bio efo nay 1a han ché va chi phd bién cho nhiing ngudi cé thm quyén BAO CAO CHIN THUC Sz Vé hanh vi can thigp bat hyp phap H6 so 86 Neay...../ thang... /atim a) Hanh vi chiém doat tau bay bat hgp phép b) Hanh vi dinh chiém dogt tau bay bat hop php c) Hanh vi bat hop php chéng Jai an toan hang khéng dn dung d) Hanh vi bat hgp phép dy dinh chéng Iai an toan hing kh6ng dan dung e) Hanh vi can thiép bat hgp phap khéc Phan I: Cac théng tin vé sr e6 A. Cac théng tin chung 1. Qué 2. Thoi gian xdy ra su cb (ngaty/thang/nm) 3. Thoi diém xéy ra su 06 (gid dia phurong tinh theo 24 gid) Khodng thdi gian xay ra sy 06 B. Cac chi tiét cia hanh vi can thiép bat hop phap 1. Théng tin vé chuyén bay Ngay khéi hanh ciia chuyén bay (ngay/ thang/nam) Gid khéi hanh cia chuyén bay (gid dia phuong - tinh theo 24 gid) 6 hiéu chuyén bay Loai tau bay ‘Nha khai théc $6 lugng hanh khach $6 Iuong thanh vién td bay Nhan vién an ninh trén khéng durgc bé tri trén chuyén bay (néu c6) $6 luong ké pham t6i Loai chuyén bay (thudng 1é, thué chuyén v.v..) San bay khéi han: Tén.. .. Quéc gia ooaoo0o* gia cung cp bdo céoNoi dén theo dir dinh: Tén.. a Quéc gia ... 2. Tau bay Quéc gia ding ky Sé higu dang ky Loai tau bay San bay ma 6 46 thiét bi/chat phd hoai (duge cho ring) di dua én tau bay 3. Cae cong trinh hoic trang thiét bj ciia sin bay bj anh hwong C. Sir vide ‘Trén mat dét oO 1. Vi tri cia tau bay Dang bay Qo Trong san bay a Qo Ngoai san bay 3. Vii Khi/thiét bi Mota 2. Trang thiét bj mat dat 2B Q es Vai khi 1 Vii khi2 Vii khi 3 Vii khi 4 ‘Vai khi 5 Thude nd Chat chay Loai khéc-(mé t&) ooooooo0og ooogoooogog 4, Théng tin lién lac 4.1, Ngudn de doa Thong bao viét tay Goi dién thoai Céch khéc (m6 ta) 4.2. Ngudi nh4n tin Té bay Té tiép vién oa Nbén vién mat dat ctia hang hang khong Hanh kbach Ngudi khéc (mé ta) boaaC6 Khéng 4.3. Nhiing ddi héi cy thé? a a 4.4. Ngudi truyén dat cde d6i hdi dén nha chite tréch 6 mat dat Phi cong ? a a " Ké toi pham ? o o Ngudi khdc (mé ta) cé Khéng 5. Céc bién phap tmg pho a Oo 5.1. C6 nd luc nao ngén chin hanh dOng cita ké tO: pagin khong? 5.2. Néu c6, thi bing cach nao? Thuong lugng O VilyeO Céch khéc 0 5.3 Két qua Thanh céngO] —_Kh6ng thanh céng 0) 5.4. Ké t6i pham 06 vao budng Idikhéng? OO Néu c6, m6 ta « 5.5, Céc thanh vién cita td bay cé danh muckiémtra O 8-0 bom khéng? 5.6. Thanh vién cia t6 bay c6 quen thuge voi viti OO dit bom ft bj hu hai nhat khéng ? 5.7. Ké toi pham c6: - Kién thite kj thuat vé hoat dong ciia tu bay khéng? OO = Quen thudc véi thiét ké ola tau bay? o 6d - Kién thite vé sn bay hofic céc phuong tién din O =O dudng chinh? Néu c6 yéu cu giai thich ... 6. Noi trénh cia tau bay (yéu cu tra Idi chi khi tau bay bay trénh) 6.1. Théng ké cdc sfin bay theo thir ty vé thoi gian Tho gian Nude oi gia ‘Thdi gian va . San bay giém dén yee PTE sessed C6 Khongo 6a o oo ooo o a el. sa o og 6.2. Cé dui nhién ligu dé dén tit c& cdc noi da duge phép? ligt ké duéi day C6 Khéng o oud o oa o.6ug a) {a o oo Néu cé, mé ta 6.3. TS léi 06 cde ban thiét pha hop cia cdc noi dén? Théng ké dudi day Cé Khong oooaan oooaa Néu c6, mé ta .. " 6.4. Cé hanh khéch nao duge phép roi tau bay tai mt sn bay nao dé khong? Théng ké sin bay theo thtr ty thoi gian San bay Q o B & 3 @ al, bi Pert Peal Cel so) fale (sl Deh C= Néu cd, mé t : 6.5. Cé hanh dng tai sn bay nao 46 su oé khéng ? Théng ké duéi daySan bay co a o Qo o ao 6, mo ta a 6.6. Cé tién hanh bao duéng tai san bay ndo dé khéng? Thong ké dudi day: San bay C6 a oO a a o D. Nhirng ké tdi pham Téng sé nhiing ké t6i pham . 1. Tén ww. Bi danh . Neay sinh (ngay/ thang/ nm) San bay lén tau bay .... Tén Nude . Noi sinh . K6 tdi pham vao duge tau bay, cng trinh nhu thé ndo? 2. Tén Bi danh Neay sinh (ngay/ thang/ nam) San bay lén tau bay Ten Nuée Ké tdi pham vao dugc tau bay/céng trinh nhu thé nao? . Noi sinh B oooaa a 8 a oooaa3. Tén.. Bi danh Negay sinh (ngay/ théng/ nim) Sn bay 1én tau bay Téa Nude Ké t6i pham vao duoc tau bay, céng trink nhu thé no? .. Noi sinh ... E. An ninh sn bay 1. San bay noi ké t6i pham Ién tau bay cé chuong trinh an ninh sin bay? 2. Chuong trinh an ninh cb quy dinh sy bao vé d6i véi khu bay (nhw hang rio, ngudi bao vé, ‘cng duge khéa, tuan tra, hé théng nh§n dién...) khong? 3. Cé cdc thé nhan dang duge cp cho cdc nhan vién mat dat va cde dich vy bé trg cé duge xem xét thurng xuyén khéng? 4. Kiém tra, soi chiéu hanh khéch, té 1di va hanh ly xdch tay: a) Tat od hanh khéch va hanh ly xéch tay c6 phai chju sy kiém tra, soi chiéu d6i véi tit ca cdc chuyén bay quéc té khong? b) Tét cd han khéch va hanh ly xéch tay c6 phai chju su kiém tra, soi chiéu déi véi tat ca cdc chuyén bay trong nude khong? c) Cae thanh-viérreita té 14i c6 chjusy kiém tra anninh hang khong khéng? 4) Tét cd hanh khach va hanh ly xéch tay ciia ho di qua kiém tra, soi chiéu 6 duge kiém tra Jai truéc khi Jén tau bay néu ching dé In hoie tiép xiic véi nhing ngudi cha qua kiém tra, soi chiéu khong? 5. Hé théng kiém tra, soi chiéu duge sit dung. Soi chiéu tai ctta (16i vao truc tiép dén tau bay) Soi chiéu khu céch ly nhé truée khi lén tau bay Soi chiéu phong cho lon 6. Hé théng kiém tra an ninh hang khong duge sit dung: ‘Thiét bi phat hién kim loai: fs) tl ge oagqaCéng tir o a Thiét bj cam tay o 69 ‘Thiét bj soi chiéu tia X o Oo Kiém tra bing tay oOo oO Logi khée o oa 7, Hogt dong cia cfc thiét bj phit hign kim Jogi va céc may soi tia X gan day c6 duge kiém tra sir dung dé vat thir nghiém khéng? 8. Cé hudn Iuyén ddu din véi cdc nhan vién kiém soat an ninh hang khong sir dung may phat hign kim logi va mdy soitiaX OO khong? 9. Déi chiéu hanh ly: a) Cé thy hién viée cn d6i s6 Iugng hanh khéch da lam thi 5 a tuc voi sé hong hanh ly durge dura lén tau bay khong? b) Cé thi tue 6 nhu diém a trén adi v6i cdc hanh khdch néi d a chuyén va cdc hanh ly ky giti lién ching cia ho khong? 10, Nhting ké t6i pham 06 chéng lai céc bign php an ninh tai ché bing cach sit dung: oO a Sttc manh o o Cach khac o o M6 ta tom tit . LL. Cac bién phip va thii tue mdi nao sé duge thyc hién hoic dy tinh sé thue ign dé ngain ch&n sir cé tuong ty tai dién? F. Két thitc suc} 1. Vj thé oda ngudi thuong long (giai thich néu ngudi dam phén 6 quyén quyét dinh hoic chi hanh dng nhw ngudi trung gian) 2. San bay, thu bay Sé lugng nhimg ngudi bi anh huéng: Bj chét Bi thuong Nhiing ngudi khée3. Hoan canh chét va bi thuong 4, Thiét hai d4i véi tau bay, trang thiét bj sén bay (mé t4 so luge bao gm gid tr] tin that, thdi gian da mét, va cdc chuyén bay bj anh huéng) 5. Cung cp bat of théng tin bé sung nao lién quan dén sy déi phé véi cdc thi tue an ninh trong qué trinh xay ra su cé. Phan II: Céc thong tin lién quan dén cdc hanh d9ng da thyc hin dé gidi phong hanh khach va t6 li va tra Jai tau bay, néu c6 thé 1, Hanh d6ng da thye hién dé giai phong hanh khdch va t6 Idi: 2. Hanh dong da thyc hién 48 tgo didu kign cho viée tiép tue cude hank trinh cia hanh khéch va +5 lai cng sém cing tét: 3. Hanh d6ng da thuc hign dé tra lai tau bay va hang héa cia n6, khéng ch4m tr8, cho nhiing ngudi cé quyén sé hitu hop phap: Phan I: Théng tin lién quan dén cdc bign phap dirge thyc hign déi voi nhimg ké toi pham 1. Hanh d6ng cia cc co quan cé thm quyén trong viée bit gitt nhiing ké ti pham va nhiing bién php duge thuc hién khdc dé bao dim cé su hién dién cia ké tdi pham: 2. Hanh dng duge thyc hién dé tién hanh cdc thi tye dn 49 hoe d¢ trinh tering, hop nay-dén céc co quan-c6-tham-quyén-dé truy-t6; théng-béo-vé-két qua cia cdc thi tue nhu vay (néu c6), (mat khdc, cung c4p cdc théng tin nhu vay mét céch riéng 18, s6m nht). Phan IV: (Cac théng tin bé sung cé lién quan khde Co quan - Bao c4o nay theo yéu cau ciia Phu luc 17, Muc 11 cita Cong uéc La-hay, Didu 13 Céng uée Méng-ré-an. - Béo cdo nay duge hoan thanh va giti toi ICAO trong vong 60 ngay ké tir khi xay ra sur oé véi cdc théng tin lién quan.1 ; noe Phy lye XXIV . . CAC MAU BIEN BAN VI PHAM, BAO CAO AN NINH HANG KHONG (Ban hanh kém theo Thong tu s6 AJ /2019/TT-BGTVT ngiy23 /3 /2019 cita Bé truéng B6 Giao thong van tai) A. MAU BIEN BAN VI PHAM AN NINH HANG KHONG TEN CO QUAN CHU QUAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TEN CO QUAN LAP BIEN Doc lap - Ty do - Hanh phic (Dia danh.......),ngay théng nfm 20.... Hom nay, vao hi. I. Ching téi gdm: 1. Ho va tén: 2. Ho va tén. Il. Voi sy chitng kién ciia: 1. Ong (ba)... - Chimg minh nhan-dén sé: ....... UI. Tién hanh lap bién ban vi pham déi voi: 1. Ong (ba) ws Nghd nghiép: - Dja chi thudng tra (tam tri): ; Gi6i tinh... - Don yj céng tac... - Sinh ngay.. - Chimg minh nhan dan sé (hd chiéu). - Quéc tich.. eer IV. Noi dung sw vige vi pham: .thdng. - Ghi r6 n6i dung vi pham, céc hanh vi vi pham, dién bién sie viée vi pham - Ghi r® cdc thiét hai do hanh vi vi pham gdy ra, nguedi, co quan bj thiét hai, ho én, dia chi ctia ho2 - Ligt ké tang vat, purong tién vi pham, cde loai tai ligu va gidy t6 lién quan bi tam git V. Theo yéu cau ciia Cang vy hang khéng quy dinh cia phap luat, [tén ngudi ra quyét ngudi, phwong tign, tang vit vi pham cho... quyén. Bién ban gdm m6t ban duge gitt lai giao cho Cang vy hang khéng . a8 xir ly vi pham theo diing linh| quyét ajnh chuyén giao .@ gidi quyét theo tham trang, duge lp thanh ...ban e6 noi dung va gié tr nhurnhau, i 1, mot ban giao cho ngudi vi ham mét ban m6t ban giao cho Bién ban nay da dugc doc lai cho ngudi vi pham, ngudi lam ching cing nghe va dang y, khong cé y kién gi khéc va cing ky xdc nhan (huu y ky vao timg trang bién ban, trong trudng hgp c6 ¥ kién khdc thi ghi bao luu bén dudi bién ban). Nguoi vi pham Ngudi ching kién (KY, ghi 16 ho tén) (Ky, ghi rd ho tén) Dai dién Cang vy hang khong (Ky ghi r6 ho tén) - Nguoi vi pham khong ky bién ban vi: - Ngudi lam chimg khéng ky bién ban vi: -¥ sn bao luu..... Neuwdi lap bién ban (Ky, ghi r6 ho tén) 16 phan an ninh hang khong (Trung tm, Phong, Ban, D4i....) d6i véi bién ban do lye Iuong kiém soét an ninh hang khéng lép, d6i 4c doanh nghigp khdc thi ghi Don vi, Phong ho%e Ddi, Té bao vé theo thyc 16 t8 chite lure lugng bao vé cia doanh nghiép. 2 Don vi nhan ban giao kh6ng phai Cang vy, nhu ddn o6ng an..., hai quan cita khau..., cOng an phudng ...3 B. MAU BIEN BAN VY VIEC TEN CO QUAN CHU QUAN CONG HOA XA HOI CHU NGBIA VIET NAM TEN CO QUAN LAP BIEN Doc lip - Ty do - Hanh phic BAN a a Djadanh....... ngdy thing nim 20.... BIEN BAN VY VIEC Hom nay, vao héi I. Chung tdi gdm: 1. Ho va té 2. Hg va tér Il. Véi sy chitng kién ciia: 1. Ong (ba)... . Nghé nghiép/chtte vu = Dja chi thudng tri (tam tnd): . - Chimg minh nhan dan sé: 2. Ong (ba) - Dia chi thug tri: « - Ching minh nan dan IIL. Ngwdi truce tiép lién quan: 1. Ong (ba) - Dia chi-thuéng-trir(tanrtrd): = Bon vj cong the ~ Sinh nga - Chimg minh nhan dan s6 (H6 chiéu).... ~ Quéc tich..... IV. N6i dung vu vige: - Ghi 6 n6i dung, cde hémh vi, din bién vu vide - Ghi rb cde thiét hai do vy viée gay ra, ngudi, co quan bi thiét hai, ho tén, dia chi ctia ho - Liét ké tang vat, phuong tién, cdc logi tai liéu va gidy t6 lién quan bj tam gift V. Theo yéu cdu ciia Cang vu hing khéng dé xir ly vy viée theo ding quy dinh cia phap luat, [tén ngudi ra quyét dink] quyét dinh chuyén giao4 ngudi, phwong tign, tang vit vi pham cho...d6 gidi quyét theo thim quyén. Bién ban gdm mOt ban duge gi mét ban giao cho Cang vy hang khéng trang, duge l§p think .....ban 06 ndi dung va gié tr hur nhau, - bin giao cho nguti true tip lién quan, m6t ban giao cho . 3 Bign ban nay da duuge doc lai cho ngudi tryctiép lién quan, ngudi lam ching cting nghe va dang ¥, khong c6 ¥ kién gi khéc va cing ky xée nhgn (luu ¥ ky vao ting trang bién ban, trong trudng hgp 6 ¥ kién khac thi ghi béo lu bén dudi bién ban). Nguoi trie tiép lién quan Neuwii ching kién (KY, ghi réh (KY, ghi 15 ho tén) Dai dign Cang vy hang khong (Ky ghi 16 ho tén) -Ngudi truc tip lién quan khong ky bién ban viz - Ngudi lam chimg khéng ky bién ban vi - ¥ kién bao hun. Negwdi lp bién ban (Ky, ghi rho tén) 1 B6 phan an ninh hang khéng (trung tam, phone, ban, d6i....) d6i véi bién ban do Iyc Iugng kiém soat an ninh hang khéng i v6i céc doanh nghiép khéc thi ghi Don vi Phong 4c Déi, T6 bao vé theo a 16 t6 chite lyc lugng bao vé cia doanh nghigp. 2 Don vj nhan ban giao khéng phai Cang vu, nhu dn céng an..., hai quan ctta khéu..., cng an phutng ...Cc. MAU BIEN BAN BAN GIAO TEN CO QUAN CHU QUAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TEN CO QUAN LAP BIEN BAN Doc lap - Ty do - Hanh phic sé: /BBBG Dja danh........ ngay théng nam 20... BIEN BAN BAN GIAO Hai bén cing nhau tién hanh ban giao nhw sau: L Ban giao ngwoi vi pham: 1. Ong (ba): - Dia chi thurong tri (tam tra): .. - Bon vi cong tic... - Sinh ngty.. - Dja chi thudng tra (tam tri): - Don vi céng tie. - Sinh ngay.. - Quéc tich. - Biéu hién tinh trang strc khée:II. Ban giao phuong tin, tang vit, thi sn: Liét ké theo thé ty cde phuong tién, tang vat, tai sin, tai ligu, én ban gi trang, duge lap xong hdi . ... bin c6 ngi dung va gid tri nhu nhau, mot ban duge gitt lai . ban giao cho Cang vu hang khéng... t ban giao cho . Bign ban nay daduge doc lai cho dai y, khéng cé ¥ kién gi khdc va cling ky ban). bén giao va bén nhan cing nghe, ding nhan (Iuu ¥ ky vao timg trang bién Pai dign bén giao Dai di 4 (Ky, ghi 16 ho tén) (Ky, ghi 16 ho tén) Dai dign Cang vy (Ky ghi 10 ho tén) ' B6 phén an ninh hang khéng (trung tam/phdng/ban/AGi....) d6i véi bién ban do Iye Iugng kiém sodt an ninh hing khong lap, di véi cde doanh nghigp kh thi ghi don vi, phéng hode di, t8 bao vé theo thyc 18 t6 chitc luc Iugng bio vé cla doanh nghiép. 2 Don vi nhfn ban giao khéng phai Cang vy hang khOng nhu ddn c6ng an..., hai quan cira khdu..., 3 Cang vu ky vao muc nay trong trudng hop noi nhn ban giao khong phai la Cang vy, Cng vu nhan ban giao thi ky vio dai dién bén nhén.7 D. MAU BAO CAO BAN DAU CVC HANG KHONG VIET NAM CONG HOA XA HOL CHU NGHIA VIET NAM CANG VU HANG KHONG.. Doc lap - Ty do - Hanh phic sé /. .sngay....théng Kinh giti: Cuc Hang khéng Viét Nam (Phong An ninh hang khéng) BAO CAO BAN DAU Vu vide: 1. Tém tat dién bién vu viéc va hau qua tac hai: (Thdi gian, dia diém, trinh ty dién bién sy vigc, hgu qua tac hai 2. Déi tuong vi pham: - Ho va tén: Dia chi thudng tri H6 chiéu, CMTND. - Ho va tén: . Dja chi thudng tri: . H6 chiéu, CMIND,. 3. Cac bién phép da va dang Ia (Lap bién ban, thu gitt gidy té thy than, thé kiém sodt an ninh hang khéng, gidy phép nbn vign hang khéng, gitt ngudi, 4d vat, phurong tién vi pham, ly 16i-khai nhan chimg, ngudi vi pham va hing ngudi lién quan...) 4, Dénh gid nhdn xét: (Vé tinh cht, mic 49 vi pham; vi pham vao diéu khoan nao cia quy dinh nao; dir kién xit phat bese 5. ¥ kién dé xudt: GIAM DOC CANG VU Noi nkgn:8 D. MAU BAO CAO KET QUA XULY CUC HANG KHONG VIET NAM CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM CANG VU HANG KHONG... DGc lap - Ty do - Hanh phic Dia damb weve MEY. eerclRAMG ere MEM sss Kinh gir: Cue Hang khong Viét Nam BAO CAO KET QUA XU LY Vuv Tilp theo bao cdo ban dau vé vy vige vi pham s .. Cang vu hang khong . thing... ‘ing nhu sau: = ngi am, _ bo cdo két qua xt ly c 1. Dién bién vu vige sau khi diéu tra lam 16: 16 nhur béo céo ban dau thi chi can ghi dién bién nu da (Néu két qua didu tra I h t! a . Néu c6 nhing thay d6i thi néu 16, cu thé nhig thay néu trong béo cdo ban di 2. Bign phap xit ly: (Néu 16 céc bign phép dp dung xir ly d4i véi cd nhan, t6 chic vi pham nhu: xit phat vi pham hanh chinh; thu gitt phuong tién, gidy ta. 3. Céc khuyén cdo yéu edu cdc co quan, don vi, t6 chite, c nhan lién quan khée phyc so hé, thiéu st: (Néu oy thé timg ndi dung Khuyén cdo cA nhan, tb chitc, don vi phai thyc hién khc phuc, thi gian kh&c phuc) GIAM BOC CANG VV... "hong An ninh hang khong (Cue HKVN); - Thank tra hing khdng (Cue HKVN);7 F . Phy luc XXV _. ‘TOL DUNG CHAT LONG DUGQC PHEP MANG- THEO NGUOT, HANH LY XACH TAY TREN CHUYEN BAY QUOC TE (Ban hanh kém theo Thong tu sé Ab /2019/TT-BGTVT ngdy33 /3 /2019 cita B6 truéng B6 Giao thong van tdi) 1. Taki dyng 1000 mi-li-lit cht lng hanh khéch mua ngoai khu vye cach ly 1.1. Tai nhya trong suét; kich c6 thi dug di chita khéng qué 10 lo 100 mi-li-lit (Khong qué 25 cen-ti-mét x 20 cen-ti-mét). 1.2. Miéng ti 06 thé mé ra ding Iai duge dé phye vu cho vige kiém tra an nink hang khéng tai diém kiém tra an ninh hang khéng. 2. Titi nhya an ninh (Security tamper-evident bag (STEB)) dung chat long mua tai cita hang trong khu vue cach ly quéc ¢6, trén tau bay 2.1. Vat ligu d8 sin xudt thi: a) Trong suét (si dung chit ligu nhya pé-ly-me mém chju lye t6t hoic vat ligu tuong ty); b) Kich cétay theo yéu cau; d6 day t6i thiéu 50 mi-crd-mét. 2.2. Migng tii: 06 dai bang dinh migng tai c6 69 dinh cao, rng t6i thiéu 30 mi-li- mét, c6 cdc hoa tiét chim; dung l6t dai bang dinh rng t6i thiéu 40 mi- li-mét; hi béc dai bing dinh sé rach héng va cdc hoa tiét chim sé hién lén. 2.3. Canh va day tii: duémg vién canh va day téi mau d6, 06 kich thuée trén 15 mi-li-meét, in dong cht “Khong duge m6” hoje tén cdg hang khdng hoge nhiing, thong tin, hoa tiét doc theo dutng vin voi khé chit t6i thiéu 5 mi-li-mét. 2.4, Mat trude thi: a) Bidu tuong an ninh mau xanh lé cy 6 gitta this b) Dong chit in mau dé 6 day tii: “Khong duge mé cho én hét hanh trinh - Néu tai bi héng niém phong, hang héa trong titi cé thé bi-tich thu”; c) Phia trén migng thi 6 03 chit VNM. 46 v6i thi oda cita hang mién thué; ma quéc té cia hing hang khong d6i voi ti bén hang mién thué trén tau bay; d) Tén cia nha san xudt tii hofic ma ctia nha san xudt da dang ky voi ICAO; 4) S6 xé-ri kiém soat. 2.5. Phan tii nh dung héa don, bign lai cé kich e phit hep véi ef héa dom, bién Jai nim bén trong tui, 6 vi tri dé thdy bén trai phia trén thi (cé thé thay bang mét tii nbé dé rdi).Ché dung bién lai, hoa don Do not open until final destination may be confiscated it bag is tampered with1 Phuc lye XXVI MAU TOKHAIMANG DO VAT, PHUONG TIEN VAO KHU VUCHAN CHE (Ban hanh kém theo Thong te sd A3_ /2019/TT-BGIVT ngay 23/3 /2019 cia Bé truéng BG Giao théng van tai) 1. Phan ty khai Ho va téa: 6 thé kiém sodt an ninh hang khéng: Don vi cong téc: Gi dung khai béo dé vat, phuong tign mang va le un vue hg a [S6 lwon; 7 [hoi gian | 1 stripe oo vie fang ing eh sifMang pai eb Dphurong tign fae Mangrafoat Gung yao Manz ral 1 I - 12 | - { I 3 ~ — J 1 Toi cam doan nOi dung Khai trén 1a ding sy that, khéng cOn mang bat ky dB vat nao khéc theo ngudi ngoai ndi dung 4a khai bao 6 trén. Nguoi khai (K3, ghi r6 ho tén) IT, Phan xée nbn ciia nhim vién kiém sodt an ninh hing khéng 1. Toi da kiém tra toan b6 dé vat mang vao khu vuc han ché cia 6ng (ba): .. ding/khéng dting véi ndi dung Khai 6 trén. Nhan vién kiém tra (Ky, ghi rb ho ten) 2. Toi d& kiém tra toan bé dd vat mang ra khéi khu vyc han ché ita éng (ba): ... ding/khéng dting vi ndi dung khai 6 trén. (Néu khéng ding) Da sit dung: Myc dich sir dung: Nhan vién kiém tra (Kj, ghi r6 ho ten)1 Phuc Iue XXVIT MAU THE, GIAY PHEP KIEM SOAT AN NINH CANG HANG KHONG, SAN BAY (Ban hanh kém theo Thong tu s6 A3 /2019/TT-BGTVT ngayaS /3 /2019 ctia BG truéng B6 Giao thong van tai) 1. Mau thé kiém soat an nin Cang hang khéng, san bay cé gid trj sit dung dai han (Thé dai han) 1.1 Chat ligu thé bang nhya PVC mau tring, kich thuée thé 5,3 cen-ti-mét x 8,5 cen-ti-mét. 1.2. Mt truéc thé chia lam 5 phan bao gbm: a) Phan thir 1: Kich thuéc 5,3 cen-ti-mét x 1,1 cen-ti-mét nén mau xanh 6 ban (C:100; M:0; Y:0; K:0) 06 cde noi dung: tén co quan don vi cép thé bang tiéng Viet va tiéng Anh. b) Phan thir 2: Kich thuéc 5,3 cen-ti-mét x 0,5 cen-ti-mét an trang (C: K:0), 06 cde ndi dung: don vj cp thé, sé thé va thoi han hiéu lye cita the. thir 3: Kich thuéc 5,3 cen-ti-mét x 3,4 cen-ti-mét nén hoa van 0; M:0; Y:0; K:30), chia lim 03 ct c6 céc ni dung: khu vue han ché duge phép vao hoat dong va anh cha ngudi duge cp thé. d) Phan thir 4: Kich thuéc 5,3 cen-ti-mét x 1,97 cen-ti-mét nén hoa vin mau xam (C:0; M:0; Y:0; K:30), c6 cde n6i dung: céng hang khéng duoc phép vao hoat d6ng. ) Phan thir 5: Kich thuéc 5,3 cen-ti-mét x 1,53 cen-ti-1 -mét nén c6 biéu tugng (logo) Cuc Hang khéng Vit Nam in chim mo T-ram 65% nim chinh gitta, c6 cae n6i dung: Ho va tén ngudi duge cp thé, chite danh, tén co quan don vi cia ngudi duge cp thé.2 1.3. Mat sau thé nén tring c6 cde quy dinh vé quan ly, sit dyng thé Sem 2, Mu thé kiém soat an ninh cing hang khéng, sin bay cé gid tri sir dyng ng&in han (Thé ngan han) thé bing gidy cimg (couche hoic bristol dinh rong tir 250- 300 g/m?) mau tring, kich thude thé 8,5 cen-ti-mét x 9,5 cen-ti-mét. 2.2. Mat truéc thé chia lam 3 phan bao gém: a) Phan thir 1: kich thuéc 8,5 cen-ti-mét x 1,8 cen-ti-mét nén miu hong 0; ¥:0; K:0) c6 cde ndi dung: tén co quan don vj cdp thé bing tiéng ig Anh; b) Phan thir 2: kich thuéc 8,5 cen-ti-mét x 6,7 cen-ti-mét nén tring, c6 Hang khéng Viét Nam in chim mi Tram 70% 6 gitla, 06 cée ndi hang khong dugc phép vao hoat dng, s6 thé, Ho va tén ngudi duge cép thé, s6 Chimg minh thu nhan dan ho&c H6 chiéu ho&c Thé kié ninh cing hing khéng sin bay dai han hoe Thé kiém sodt an ninh n khu vuc han ché duge phép vao hoat dng; thdi han higu lye ctia thé. c) Phin thir 3: kich thude 8,5.cen-ti 0; M:100; Y:0; K:0). tx Lcen-ti-mét nén_mau hong (C:3 2,3. Mat sau thé chia lim 3 phan bao gém: a) Phan thit nhét: kich thuée 8,5 cen-ti-mét x 1 cen-ti-mét nén mau hong (C: 0; M:100; ¥:0; K:0). b) Phan tht 2: kich thude 8,5 cen-ti-mét x 8 cen-ti-mét nén trang 6 cdc quy dink vé quan ly, sit dung the. c) Phan thir 3: kich thude 8,5 cen-ti-mét x 0,5 cen-ti-mét nén mau héng (C: 0; M:100; ¥:0; K:0). 3. Mau gidy phép soat an ninh cang hang khéng, sn bay cé gid tri sir dung dai han (Giay phép dai han) 3.1. Chat ligu thé bang gidy ctmg (couche hode bristol dinh lugng tir 250- 300 g/m?) mau tring, kich thudée gidy phép 16,5 cen-ti-mét x 12 cen-ti-mét. 3.2. Mat trude gidy phép a) Phan thir nhit: kich thuée 16,5 cen-ti-mét x 1,7 cen-ti-mét nén mau do o& (C:0, M:100, ¥:100, K:0) c6 cde néi dung: tén eo quan don vj cép gidy phép bing tiéng Viét. b) Phan thi 2: kich thuée 16,5 cen-ti-mét x 9,3 cen-ti-mét nén mau vang nhat (C:0, M:0, Y:40, K:0) véi hoa vin tring déng Déng Son mau vang dim (C:0, M35, ¥:100, K:0) va logo Cuc Hing khéng Vigt Nam in chim T-ram 70% 6 gitta, 06 céc ni dung; oang hing Khéng duge phép vo hoat dng, s6 gidy phép, thoi han higu lye ca gidy phép, loai phuong tign; bién kiém sodt cia phuong tign; khu vue duige phép vao hoat déng; co quan, don vj chi quan phuong tign; céng vao, céng ra. c) Phan thir 3: kich thuéc 16,5 cen-ti-mét x 1 cen-ti-mét nén mau dé cd (C:0, M:100, Y:100, K:0).Phia2 28mm 20m 3.3. Mat sau gidy phép a) Phan thir nhét: Kich thuéc 16,5 cen-ti-mét x 1,5 cen-ti-mét nén mau d6 c& (C:0, M:100, ¥:100, K:0). b) Phan thir 2: Kich thuée 16,5 cent -ti-mét x 10 cen-ti-mét nén tring cé céc quy dinh vé quan ly, sit dung gidy phép c) Pl thir 3: Kich thude 16,5 cen-ti-mét x 0,5 cen-ti-mét nén mau d6 co (C:0,.M:100, Y:100, K:0). 16,5om 120ma 4, Mau gidy phép kiém soat an ninh cdng hang khéng, sin bay c6 gia trj sir dyng ngin han (Gidy phép ngan han) 4.1. Chat ligu thé bing gidy cimg (couche hoc bristol djnh lugng tir 250- 300 g/m?) mau tring, kich thuéc gidy phép 16,5 cen-ti-mét x 12 cen-ti-mét, 4.2. Mat trude gidy phép a) Phan thir nhét: kich thuée 16,5 cen-ti-mét x 1,7 cen-ti-mét nén mau dng (C:0, M:100, ¥:0, K:0) o6 cde n6i dung: tén co quan don vj cdp gidy phép bang tiéng Vi ) Phan thir 2: Kich thude 16,5 cen-ti-mét x 8,6 cen-ti-mét, nén trang 06 bigu tuong logo Cue Hang khong Viet ‘Nam in chim T-ram 70% @ gitta va cdc g hang khing duge phép vao hoat dongs s0 gidy phép; logi phuong ; khu vue han ché durgc phép vio hoat dng; ; thdi han higu luc cla giay phép; cdng ra, eg quan, don vj chi quan phone ti céng vao; ¢) Phan thit 3: kich thude 16,5 cen-ti-mét x 1,7 cen-ti-mét nén mau 4d c’ (C:0, M:100, ¥:100, K:0). 16cm _, | Print ' em | i 1 i | gj | Brin a) 86mm | | \| i i | i | i a [ae 4 nm 4.3. Mat sau gidy phép a) Phin thir nhét: kich thudc 16,5 cen-ti-mét x 1,7 cen-ti-mét nén mau héng (C:0, M:100, ¥:0, K:0). b) Phin thit 2: Kich thuée 16,5 centi-mét x 9,8 cen-ti-mét nén trang 6 cée quy dinh vé quan ly, sit dung gidy phép.6 c) Phan thir 3: kich thuéc 16,5 cen-ti-mét x 0,5 cen-ti-mét nén mau hong (C:0, M:100, ¥:0, K:0). 16,5om _ 420m