HASZNALATI UTASITAS TYPE TR—4657 KETSUGARAS OSZCILLOSZKOP eG: 1553 EU—120GH Vie ELEKTRONIKUS MEROKESZULEKEK GYARA {2. uSZAKE ADATOK 2.1. Catsdourdrend Tipus 21.2. Anddfesziltséeg 1.3. Gyorsitdfesziilts let. Cibssancilheté ernyéfelilet Bemweneti csatlakozas Bemeneti impedancia Frekvenciahat drok 2.4, Linedris torzitas 2.5. Felfutasi idé 2.6. Alecconyfrekvencids siv= tar AC 41lésban 1» Er2zékenység 2.8. Beweneti csillepité pon~ saga 2.9. A folyamatos erésitéssza— ‘i # Atfogéca 2.14. brzékenysée niveles 2.11, Feleé frekvencishatar meg- welt éraékenység esetén 2.12. Bemencti fesziiltség 12.13. Belo’ késleltetés E14-120 GH 1200 V 9000 V 80 x 100 wa 2. Figedleges erdsitél /CH1 és CH2/ DC, AC, GND ima // 28 pF © = 30 MHz max. -3 dB /30 MHz/ 100 kllz-re vonatkoztatva, 60 ma-es jellel mérve < 12 us /szdmitott érték/ 2 Ha /~3 aB/ 0,01 V/om - 20 V/em 11 4llasban 1-2-5 fokozatokban/ 1% kb, 1:2,5 x5 /minden osztéallasban/ 15 MHz /-3 aB/ DC csatolasnal: max. 250 V 708 + AC coucs/, 2% 1G k ponens max, 1 kilz AG esatoldsndl: max, 250 V /OC+AC csues/, a2 AC konponenes max. 500 Vog og, mex. 1 Kil: kb. 160 ns esac:ny +3. Vigsnintes erdvitdie /A 1, Bemeneti impedoncia + Frekvenciahatérok mn p Be +3 Linearis torzitas Erzékenység Mognévelt éraékenység Bemeneti fesziiltseg 2.5.3. 2.54. 2.3.5. 243.6. 2.3.7. Bemeneti csatolis 2.4, Iddeltérité peneratorok 2.4.1, Eltéritési sebesség 2.42. Eltéritési pontossig 2.4,3. Folyamatos idéeltéritési sebességezabalyzé6 atfogasa 2.4.4, Nyujtas 2.4.5. Nyajtott iddeltéerités pontosséga 2.5. Kes ett idéeltérités 2.5.1, Hiteles idékésleltetés B/ 2.5.2, A digitdélis értékéllité- . fej atfoudsi tartominya 2.5.3. A késleltetési idd pov- tossaga é LHR Sf BW PF approx. © -L tH2 /100 kz—-re vonetloz— totva/ max. -3 dB 1 V/em +30 % 200 mV/em #3 % /x5 nyujtas/ max. 250 V /DC+AG csucs/, a2 AC komponens max. 1 kHz be 0,5 s/em - 0,1/us/en fe Allasban, 1-2-5 fokozatoxban/ , 0,5 s/em - 0,2 8/ca tartewany- ban: 45 % 50 ws/em ~ 0,1/us/em tertoainy— ben: 43 % Jan evny6 ii 6 60 A-an/ min, 1 x5 +5 0,1 s/ew - 20 nis/oa +7 % 10 ms/ em — 100 ns/ea +5 Se 40 ns/om — 20 ne/ex Jez ervyd Kéaspsd & az ele é& utolsé 100 ns-ot/ an, kivéve ae = Ljuenig folyamtorun min. 0-1000 49% fa werest un ernyd Ko: #0 im-én kell végezni/2.6. Indi 2.6.1, Polsrités 2.6.2, Belsé inditési érzékenység _ 2.6.3. Kiileé inditdési érzékenység 2.6.4, Coatolési modek 2.6.5. Inditasi tizemnddok 2.6.6. AUTO 6.7. SINGLE /esak az "A" idéeltérité gene- rétornél/ 2.6.8, EXD,TRIGGER bemenet 2.6.9, Max. bemenéjel. 207. Féenymodulacid 2.7.1. A kloltashoz sziikeéges fesziiltség 2.7.2. Polaritas 2.7.3. Bemeneti ellendlids 2.8. Hitelesité fesziiltség 2.8.1, Jelalek 2.8.2, Frekvencie 2.8.3. Fesziiltség 1553 + vagy - Lranyu belsé vagy kilsé. gellel 5 mm 5 MHz-ig 10 mm 30 MHz~ig /mindkét esatorndré1/ 400 BV, . eg 5 MHz-ig LVegags 20 Mle-te ac, DC 7AC Allasban az alsé hatérfrek- vencia 30 H2/ NORM, AUTO, SINGLE 20 Hz - 30 MHz-ig /ha nines tri gerjel, szabadonfuté idéeltérités van/ inditési viszonyok azonosak a NORM iizemmoaéval 1MQ = // 30 pF approx. 250 V /DC + AC esucs/, AC kompo- nens max. 1 kiiz min. 10 Vo 6, poitiv jel esdkkenti s fényerét DC, 22 ka j /eléerdsité bemenet/ négyszéghullan 1 kilz 430 % 500 uv, 3% es-os >2.9, Halozati adatok 2.9.1. Fesziiltség 110, 127, 220 V +10 % /atkaposolhate/ 2.9.2. Frekvencia 50/60 Hz 2.9.3. Fogyasztas max. 145 W 2.10. Méretek 333 x 165 x 450 mm 2.11. Démeg: 13 ke 2.12. Klima sdatok 2.12.1. Norma] _és_névleges tizemi feltételek 2.1.1.1. Kérnyeneti némérséklet —«-+10%e «. +35°C 2.12.1.2, Levegé relativ pérotartalma max, 85 % 2.12.1.3. Légnyomés 600 ... 1060 mbar 2.12.2. Usemeltetési hatarfeltételek 2.12.2.1. Kornyezeti hémérséklet 45°C wee +H0°C 2.12,202. Leveg relgtiv péretartalua max. 85 % 2412.2.3. Légnyomds 600 ... 1060 mbar 2.12.3. Szdllitési és téroldsi feltételek . 2.12,3.1, Kérnyezeti hémérséklet -25°C ... 455% 2,12.3.2, Levegé reletiv pératartalna max. 98.% 2.12,3.3. Légnyomés 600 ... 1060 mbar 2.13. Periodikus titésvizsgélat 2.13.1. Az ités idétartama 12 us 2.13.2. A gyorsulés mex. értéke 50 m/s 2.13.3. An iitések szdma 1000 2.14. A késziilék alapvetéen az alébbi szabvanyoknak tess elegets 2el4e 1, MSZ 94-70 2.14.2. REZ 2657-73; RSZ 3824-733 RSZ 3825-73} RSL 4492-74 8 1553Be A MUSZER OSSZuiL LI ASA Type 1553 Oszcilloszkop ddd PARIOZLXOL “arbun bennfoglalt tarto: tsrtoz, Gype 1004 Halozati csatlakozé vezeték esstlskozé dugokkal ldb Type 1024-4 50 chaos kabel /1 n/ mindkét végén "BUC" esatlakozé dugéval 2 ab Type 1396-6 Kickepecitésu méréfej 1:10 osztésu 1m hosszu kébellel, masik végén "BNC" cextlakozd dugsval 2 db Hasznalati utasitas 1 db CSOVES OLVADUBIZEOSIIC BLT ETEK bSZ 6863/2-60 220 V /bdlézat/ Go 20/5,2 - 1,25 & Bab 110 V illetve 127 V /halézat/ Go 20/5,2 = 2,5 a 4 db Go 20/5,2 - 500 wa 4b Go 20/5,2 ~ 630 ma 2 ub Go 20/5,2- 24 fapa AK 88 FELEPITASE REE MUKODEs 2ULEX ES FOBB RES! Hele Sei elv A kés7tilék wikédése a 2, dbrén lathsté téwbvazlat alapjan kévethets. A keszillok villamos felépités szempontjébdl a kévetkerd egységeket és kezelészerveket tortulaszza: 1, Cill bemeneti oszto /VOLTS/ci/ 2. CH2 bemeneti osaté /VOLIS/cm/ 3. CH beweneti source kivetd 4, CH2 bemeneti source kévetd 5. CHL erésits 6, CH2 erésité 2. OH késlelteté miivonal 8. CH2 késlelteté aiivonal 9. CH1 fiiggdleges végerdsitd 10. CH2 fiiggéleges végerésité ll. CH1 szinkronjel erdsité 12. CH2 szinkronjel erdsité 13. "d" firészgenerator inditéjel generatora 14. "A" furcegenerdtor inditéjel generdtore 15. “BY kivildgositéjel levdlaszté és deszegzd kivilagositéjel levaleszté és dsszegud firészjel generator firészjel generator Virszintes fogadé erésitd Vizszintes fogedd eréaitd Vieszintes végeréeité Vizszintes végeréeits Kivilagosité erésité Kivildgosité erésits Uvemméd kapcsold 2 Komparator 29. ilagyfesziiltcegd taperység 28, Lopegység 29, Kalivr416 jel generator BD. Cugarforgat areukir lw 1553Bee 51. 52. 53. oH 55. 56. 5? 58. 59. 6. él. 62, 63. 64. 65. 6. 67. + CHL epyenteczii etrizdlis /3.b./ wetrizdlas /3AL./ Gi2 evyeafesziiltzéet «i |. CHL Tolyauatce eréeitésezebily2é /VARTABLE/ C2 folyssetos eréeivésszodalyzé /VoKIABIE/ GH figgéleges poziciotolas /:ULTLIUN/ CH2 fiiggéleges puzicidtolas /:0SITION/ CHL erdeités névelés /xl - ¥5/ Gii2 erésités ndvelés /xl = x5/ CHL kepéleeség szubilyz6 /SCCUS Cii1/ CH2 képéleeség ezsbalyzd /FLCUS CiL2/ CH1 asztigmetizaus szsbalyz6 /ALTIGM. CH1/ CH2 asztirwatizmus szebalyzé /aSTIG’. Cl2/ Inditéjel polaritas kapesold /+ /B/ / Inditéjel poleritas kepesoid /+ /A/ / . Tripgerelésiszint szabélyozds /ILVEL /B/ / Triggerelési szint szabalyozds /LEVE1, /A/ / Inditéed wd kepesolé /NORM /B/ / Inditési méd kapesolé /NORM /A/ / Inditésd abd kepesols /AUIO /B/ / Inditasi mod kepesol6 /AUTO /A/ / Inditasd méa kapesolé /FREE RUN/ Egyszeres inditas /SINGLE/ - pillenatkapesoldja /RESET/ Adéalsp kapesolé /TIME/om /B/ / Iadalep kapesolé /TIMB/cm /A/ / Tdéelep folyamatos szebalyozic VARIABLE /B/ / Iaéelap folyswatos szebalyozds /VARIABLE /A/ / Nogyfrekvencids "jittermentesités" szebslyzoja /iF STAB /Bf / Nagyfrekvencias “jitteraentesités" szobilyzéja /HI STAB /a/ £ Pényerészabilyzé /INTISITY CH1/ Fényerészabalyz6 /IWCENSTTY CH2/ Mér6hdlé megvildgitds /SCALE T.LUU/ Vizezintes nyujtas x5 Viaszintes nyujtés 5 Vizszintes poziciétolis Vizszintes poziciétolas Vizszintes pozicidtolas finom Vizszintes poziciétolds f inom4.2, A kéeviilék mikidése /tivid isacrtetés @ témbvazlat alapjan/ A wérendd jel a CH1 INPUT vagy e CH2 INPUT feliretu bemeneti ceutlakox P61 02 AC-GND-DC véleszté kepcsolén keresztiil jut a uegfelelé bemencta osatéra, /1,2,/ A leosatott jelek a nagy bemeneti ellendllasu sourceko. vetokre /3.4,/ keriilnek. Itt térténik az erdsiték egyendremu szinnet= Tizdldsa /31,32./, 4 courcekivetdk jele hejtja meg az-erdsitéket /9.64, Itt oz aldbbi szabajyozdsok térténnek; folyamatos erésités szabélyozis /33.34./% Piiggdleges poziciétolés /35.36./; erdsités Stszbrés megnove— lése /37.38./. Az erés4t6kré1 a késlelteté mivonalakon /7.8./ keresztiil rdleges végerésit& fokozstokra /9.10./ jut a jel. A végerésité fo- kozatok kimenetei a katédsugresé fiiggéleges eltérité lenezparjaira ccatlakoznak, A firészgener4torok dnditase szdmare e wilvonalek /11.12./ elétt von a szinkronjel levalaeztva és a szinkronjel erésitékkel /11.12 erdcitve és aszimuetrizdlva, A fiirészgeneratorok /17.18,/ inditasahoz az inditéjel generdtorok /13.14./ uniformizdlt inditéjelet biztositanak Az inditéjel generatorok bemeneti jele CH1; CH2; vegy kiilsd jelforras bol szdrmazhut. Az inditéjel generatorokhoz a kivetkezé elélapi kezeld- szervek tortoznak: Inditojel polsritas kapcselo /43. 44/ A helyes triggerelési szint # LMVEL /45.46/ szebalyzéval Allithats be, NORM NORM inditdsi méd /47.48./ esetén eyy-egy firész lefutasa ecy-eey triggerjel hatdsdre kivetkezik be. Ha triggerjel nem érkezik az inditéjel generator bemenetére, a katodsu- garcs6 ernyéjén nines Abra. AUzO AUTO inditasi add /49,50./ ezetén, ha triggerjel érkezik az Anditéjel generdtor bemenetére, a wiikidés azonos a NORM fizommédével, Ha nem érkezik trigger jel vz inditdjel gene~ rator beuenetére, ekkor a fiirészgenerdtor szebudonfutéva valik /nem szinkronizdlt dbra jelenik meg @ katédsugircsé ernyéjén/. HUH = FREE WN inditasi wod esetén /92/ szabedonfuteva valik a B fiiréezyenerétor, nem suinkronizdlnate. eTNGLE SINGLE az "A" fUrénzyenerdtor egyszeres lefutasit biztosit- ja. Inditas ilyenkor azonos @ NOK tizemnéddal, azex a Reset PRE q2 1553/52./ gowb meenyontva utan érkezd el: triggerjel hatdsara az "A" firérzjel penerator ey firészjelet allit eld, ea TABLE, STAB 4 fiirésajel generdtorck /17.18,/ futied ideje a TIMe/em /53.54./ illetve folyasstosan a VARIABLE /55.56./ potencio~ méterekkel szabdlyozhaté. A zjel generaterokhoz csut~ lskezusk még a flirészjelek sziinetidejst szabalyoz6 HF STAB 159. 58./ ezabaslyozd ezerv farészgenerdtorok jele czy kupctolé rendszerre /25./ keriil, awely pee tortalmaz. A kaporolék helyzetétél fiiggéen a ailkidés a kb- 20% A hdrom kapesolé kiengedett helyzevbeu: cq MORNE — A INT BY B ~ [ DLY'D BY A Ektor 2 Cil cestornara adoti jel vii delével van e1 A firéezgenerAtor jelével von eltéritve. Bew nyomdyoub benyonott helyzetben. Pm co cy | Mind s CHi, mind a CH2 csatorndra adott jel vizszintesen a B fi- wészgenerator jelével van eltéritve. Asw nyowsgowd benyomott helyeztben: Ey cc Wl: Mind @ CH1, wind w CH2 csutornéra adott jel vizszintesen az A fie részgenerdtor jelével ven eltéritve. A 2, 62 3. pontben leirt izenmédok hoszudihaték két jel Taaivyi- szonyénak, digitalis jelck kéeleltetési idejénok vizegaletara, inteseu a B fiirészgenerator éritve. A CH2 csutornura adott jel, vizszinteseu an 13+ BY By; BODIED BY A" nyonéromb benyomott helyzetben. C4 ZH C4 : ecetornire edott jel vizszintesen az A fiirészgenerdtor Jelivel von eltéritve. A CHL csstornéra adott jel vizszintesen e nerator jelével ven eltéritve. A kiilénbség az 1. pont- bun leirt mukcdéshez képest a kivetkez6: Az A fiirésegenerator /it/ jele & /26/ konparstor ecyik bemenetére keriil. A kompsrdtor niwik beweuetén a fesaiiltseg a DELAY IMs potenciométerrel szaba- lyouinuts. Ha a komparator két besenetén a fesziiltsés megegyezilt, -ckur a komparator engedéjyezé jelet aq a B fliréezgeneratur /17/ a 8 fias L eset lohetséges: ia ub fMirésugenerétor inditasi mod kapesoléja "B STARTS AFTER bit" Allspotben van /mindkét nyomdgomb kiengedett helyzetben/, ekkor 4 kowparétorbél érkezé jel hatasara a B fiirészgenerator s.ouus] lefut. . tia a 3 firészpenerator inditdsi mod kapeeoléja kéziil vagy a NORM vacy 22 AUIO nyomégoub benyomott Allepotban van, ekkor a Loupara— torvel érkezd jelet kéveté e155 triggerjel hatdsdra fut le a B zgenerator. : Aincugcunerdtor futusi ideje alatt az A fliréezgenerator altel el- rheut Jeinzakasz vi lagosabb. b, hogy ez A fiirésegenerdtor jelének vége e B firész;enc- pét is jelenta. suleltevett eltérités Jobb mevertése végett nézziink egy példat. vole w Cll éo CH2 bemenetekre 1 kHz-es szinuszos jelet. MA Dini kapecolé 1 ms/cu-es, "s .Lat/em" knpesolé 0,1 ms/ou-es Alldeban legyen. 1i'', BY B; B DLY'D BY AY pyomogomb benyomott Allepotban, B indi-= va hupesold "3 SUAS APPLiC DELAY" 41lapotban, DELAY Iu 5-dn, jo :om polupltduvalesdték +-ben vanaak, Lkkor a katédsugaresé ernyd- : Kovelkezd Gbran lathaté képet kapguk. 1553; A kivilggocitctt jeleseksez kezdcte a DELAY TIE potenciométervel szabalyozhato. Az clozé esetben, swikor a DiLAY TIME Sin, az pkapcsolé 1 ms/cz-en allt, akkor 3 4 firécacenerator 5x] as, agaz .5 ms-wel késdbb iniult el, aint az A firéezgenerator. -Sepesoljuk a B inditejel generator kupceclojat AUTU iizemmédba és szinkronizdljuk o B fiirészgeneratorte LEVEL forgatogowbval. A kdvet- kez6 abrat kapjuk e katédsugirces ernyéjén: ee Koupordlus uldni eled trip jelre indul a 5 fargex ene Végiil engedjiik ki @ B inditéjel generator AUTO nyowdyombjat, és a “B TIME/co" kapesolét allitsuk 2 us/cn-es allasba, DELAY Tl o-in, A kévetkors avrét kapjuk a kotodeugdress ernyéjén. ha uz A firgszjelenck vire, az befejozi a Bflrésajelet in, 1553 15Ax ixemméd kepcsolérél /25/ a fiirészgeneratorok jele az EXT.HOR. kap~ csolékon, majd e vizszintes végerésité /22.23./ fokozatokon keresztiil 8 katédsugiresd vizszintes eltérité lemexparjéra kerlil. A vizszintes véger6sité fokozatokben térténik a vizszintes pozicidtolas /64, 65, 66 67/ és btszérée nyujtés /62. 63./. A vizszintes beweneti erdsitékre “19. 20/ 8 HOR.IN. ceatlekozdkon keresztiil adhatunk méréjelet, wely ek az EXT.HOR. kepcsolokon keresztiil jutnak a vizszintes végerésité foko= zatokra. A katédsugarcsé kivilagositasarol a kivilagosité erésiték (/23.24./ gondoskodnak. A fényerészabalyz6 potenciowéterek is ide csat- lekozpak /59.60./. Lehetéség van kiilsé fénymoduldciéra is, a Z.MOD. esatlakozékon keresztiil. Az dsczetett kivilagosité jelek eléallitasa- 61 /A INT BY By B DLY'D BY A iizenméd/ @ kivildgosité jel levalaszté a Seszeg26 /15.16./ draakdrdk gondoskodnak, melyek a fiirészgeneratorol kepujelébé] Allitjak e156 a kivant kivildgosité jelet. A katédsugarcsé Kiszalgalé drankbrei: @ nagyfesziiltsagii tapegység /27/, mely ez utangyorsité fesziiltséget és a katédfesziiltedget szolgditetje. A vonalélesség beallitdcdra szolgdlé kezelészervek a2 asztigastigwus é4 @ fokuse szabdlyozdsdre szolghl6 potenciométerek /39, 40, 41, 42/. A katédsugdresd ernyéjének resztervonalai és a vizszintes fényvonal egybeesését o sugérforgaté /30/ dramkér biztositja. A figgbleges erdeiték kalibralasdre és a méréfejek kompenzdlasars sz01- gal # kalibrélo dromkér /29./. A késsiilée taplalasdt 9 tapegysce /28/ biztositja, A raszterhalé megvilagositasanak szabdlyzdsa méréhalo meg- vildgitas /61/ szabilyzé szervvel lehetséges. 4,3. Részletes wikidési leirds /ox éremkérok ismertetése/ A késctilék mikidésének részletesebb ismertetése a villamos kapcsolasi rajzok alepjan térténik, © megfelelé poziciész4mokra velé utaldssal. 4.3.1, CHI beweneti erdsité A CHL beweneti erdsité és CH1 oszté ka;.csolasi rajza a 9. és 10, abran lathaté, 16 1555dé jelet a CHL If UE cratiekozébe vezetsik, Az S701 kupesolovel haté be a cratolis aédjs. DC allacban direkt uton, AC allasbep kondenzatoron keresztiil haladhat a jel tovabb. GAD Alzasban az t8 beuenete a fEldve kupesolodik ucy, hosy » mérendd generator te nem keriil a féldre. Az £702 iépceds os2td nezypontorsény el= Lasokb61 411, Az St osztoterbs] /x2, x5, x10, x100, x10UG/ oz pak megfelelden egy vagy két tag kapesolodik a jel utjaba. Uin- osztétagnal Killon beallithaté a temeneti kepacitas /pl. C715/ és a pkvencia koupenzécié /pl. C714/. Az erdsitd nucy benenvti Lupedan— (Jat kettes emitterkiveté fokozutok biztocitjak, Az elsd emitterki- par iker FL /TR2U1 A, B/. A bemuneti ellenillds érvéxét ReU1 han orza meg. A P201 potencion hatérozza meg. A multivibrator bebillent Allepotaban az IC507/a 3-as kivezetésén 0 szint jelenik meg. Ez a logikei O szint megjelenik az Ic505/a 4es kivezetésén is, minek hatdsdra I0505/a S-ds kivexetésen logikai 1 szint jelenik meg. A D509, D510, D511 diddakon keresztiil 1553 SyDS13-es didda kinyit. E nyitott diédém keresztiil C,, kistil, vagyis a fiirésefesaiilteég visszafut alaphelyzetbe. Ezt ez alaphelyzetet stebi- Lizdlje a TR510 trepzisatorbél felépitett fuldelt bazisu erésité fo- kozet, Amint monostebil multivibrator /IC507, TR508, TR509/ vissza— billen, az 1C505/a 4-es kivezetésén logikal 1 szint jelenik meg. Ha az §505/a kopcsolé NORM 4lldsban van, skkor az IC505/e 15-ds kivezetése +5 Vera kepesolédik. Mivel 10505/a egy élvezérelt J-K flip-flop, és mind a preset /4/, mind a clear /15/ kivezetésén logikai 1 szint ven, exért @ clock bemenetére /1/ érkezd triggerjel hetésdré dtbillen, 5-bs kivozetésén ekkor logikei O szint jelenik meg. A megjelend O szint lezdrja a D5]3-as didddt, és djabb firészjel lefutase kezdédik meg. Ha az 8505/a kapesol6 AUTO 4114sban van, skkor az I0505/a 15-8s kive- zetése az IC503 ujreinditheté monostabil multivibrator kimenetére /8/ esatlakozik.Az 0503 Bas kivezetésén logikai 1 szint jelenik meg, be pemenetére /1/ misodpercenként tébb mint 20 triggerjel érkezik. Ilyen~ kor teh4t a wilkédés megegyezik a NORM tizemméddel. He nem érkezik trig- wergjel IC503 l-es kivezetésére, akkor IC505/a 15-is kivézetésén lo~ gikei O szint jelenik meg, és ez 10507/a, TR508, R509 monostobil nul- tivibrator visszabillenése utén a J-K flip-flop /1C505/a/ azonnal at- billen, oze2 nem var triggerjelet, SINGLE tizemméd esetén az 10507/a, "R508, TR509-b61 Lelépitett multivibratort, ely « firészgenerator le- tiltdsdt véged, bistabil multivibrdtorré alekitjuk /R547 2 féldre kap- coolédik/. A RESED nyomégomb segitségével Atbillentjik « bistabil mui- tivibrdtort, és ezzel engedélyezziik a fiiréezgenerdtor lefutdsdt. A bi- stubil multivibrator visszabillenése a fiirésejel végén kivetkezik be. Ujabb fiiréezjel csak a RESET nyomdgoub ismételt benyomasa esetén le~ hetséges. Az "A" fiirészgener&tor jele az R531, R532, R533-as ellen- Alldsokb61 felépitett osztén keresztill a komperétor /IC506/ invertalé /4/ venenetére keriil. A nem invertdlé bemenetre keriilé fesziiltség 4 DELAY TIUB /P507/ potenciomster segitségével vAltoztathets. Kompard— lis eeetén az 10506 kimenetén megjelend negativ irdnyu impulzus "A INT BY B AND B DLY*D BY A" digewn6a esetén engedélyeai a B firészgenerdtor letutasat. . 4.5.9, "BY firészgenerétor Kepecolast rajza a 13. és 15. dbrén Lithutd, Mikédése és felépitése novegyezik a2 "A" firéczgenerator miikédésével és felépitésével, ¢l- térés winddssz6e annyi, hogy B fiirészgenerdtornuk SINGLE izewn6dja ninesen. 20 15533.10. cerdsitéz pesolasi rajzuk ¢ 18, abrin lithsto. 4 két vigerésité felspitése és se megecyezik. Az £515, £516, £517, £518 kupeeolokon /13. abrs/ keresztiil érkezik 6 firészceneratorck very a kilsé jelforrds jele a erésiték bexenetére /TR4O3, illetve iR4G9/. zen trenzisztorokbel fel- épitett erdsitck erésitése 1. 4 tényleges vécerésiték a TRAC, TRIOS, R406, TR4O7 illetve TR41C, TR4l1, TR412, 1R413 trenzisztorokbol fel- épitett differencialerésitck, celyek arczat a TR4O8 illetve TR413 area generatorok bictoritjak. Az erveités P404 illetve P407 potenciométerrel Allitheté be, x5 nyujtas ecctén pedig a F403 illetve F406 potenciomé~ terekkel hitelesitheték az idéalap cenerdtorok. A végerésité fokozstok munksellendllassirol /R420, R421, R431, R32 il- letve R442, R443, R453, R454/ a katédsugdrcsé vizezintes elvérité le- mezparjaira keriil 4 jel. miki 4.3.11, Vizszintes fogado erésitox Kapcsoldsi rejzuk 13, abran talalhsté. A TR4Ol] illetve R402 tranzise— torokbé1 4116 source kivet focozatok nagy bemend impedanciat bizto~ sitanak 6 HOR,IN besenetek felé, A bemenetek védelnéré1 2 D4O1, D402 Alletve D404, D405 dioddk gondoskodnak. D4OS illetve D4é-os Zenor diédak szinteltolist végeznek. 4.3.12, Kiviligocité erdsitéle ®apceolaci rajauk 0 13. é5 16. abran taldlhate. A Gill és Cli2 csstorna kivilagosite erésitéje teljesen megegyezik, ezért cssk a CH1 csutorna kivilagosité erdsitéjével foglalsozunk. Az "A" vagy “B" kapu jele & D536, 0537 szinttolé diddakon R609-en, valemirnt s D538, D539 diddas kapun keresztiil jut a TR104 tranzisztor ewitterére. TR104 a kivilajo~ sitd erésité elsé erdsité fokozeta féldelt bazisu kepcsolasban wikidile, 9R1O4 Kollektoraré1 @ jel e TR103-a3 emitterkivetén keresatiil jut IR102 erésité fokozet bazisara, A TRIO1-es trenzieztor 9 TR102 munkacllenal— lase, C105, C106, C107, R107 nagyfrexvencidés kowpenzalé eleme, A fdny- erészsbilyozds TR104 enitterkérében térténik Rll2-n keresztiil, a P103/a potencionéterrel. A TR101, TR102 kollestordn meg jelend, kb. 40 V enplituddju kivildsosité jel az R101 ellendlldson keresstil es~cs jut 8 DGO, Dl, 62, D63, C69, C70, P1O1, W103 elemekbd1 felépitert 1553 2.szinttold fokozatra, A szinttold fokozat a 40 V,._, omplituddju ki~ vilagosité jelet "rdillteti™ 2 -1200 V-on 1évé wehnelt hengerre, azez a wehnelt henger fesziiltsége -1200 V és -1240 V kézétt fog valtozni 8 kivilagosito jeltél figgéen. 4.3.13, Katédsugéresé arankérei Kepesoldsi rajze a 16, abran lathetd, A katédeugarcsd negyfesziiltsé sii taplaldsér61 a 151, TR51 elemekbdl felépitett oszcilldtor gondoskodik. A katédsugéresé katédfesziiltségét /-1200 V/ 151 szekunderfesziiltségének D54 didd4vel valé egyeniranyitdsdval kepjuk. C54 kondenzdtor © -1200 V sziirését végzd, A katodfcsziilts¢g stebili- tasit IC51 bibejel erdésitébd1 és az R63-R67 osztébél felépitett szaba— lyozé rendszer biztositja. A katédfesziiltség pontos beallitasa P51-es potencionéterrel térténik. A 7 kV-os utdéngyorsité fesziiltséget a D55- DS7 diédskbo1 és C55-C58-as kondenzdtorokbél 4116 fesziiltségsokszorozd aramkér biztositja. Az ssztigmatizmus P53, a fokusz P56 elélapi szu- balyzdkkal Allithat6. A trapéztorzités a P54-es, 0 geometriai torzitas a F55-8e potencdonéterekkel kompenzdlbaté. A P52 a susarforguts tekeres feeziiltségét szabdlyozza. 4.3.14. Kelibrator capesolasi rajza ay, abran latheto. A kaliorator generator kb. 1 Kilz-e5 ismétlédési frekvencidju négyszdgjelet allit eld, A jelgeneratort Ic151 integrélt dramkér kapudraskéreibél kielakitott estabil multivibrator slkotja, molynek idéAllandéjat R152, R154, C152, C153 elemek hatarozzake weg. Fazisforditds és jelelak korrekcié utdm keriil a jel s CALIBRATOR eldélapi csatlakozére. Az smplitudé pontos értéke P151 beled szabalyzével allithats be. 4e3.15. Taperysés Mapenolast rajza 6 17, Abraén lathutd. A halézeti tranczforwator TL primer @raokérében teldlhaté a fesziiltségvélaszté dugd, a késziilék ha— lozotd kapesoléja és # biztositék, A fesziiltségvdleszté dugé alldsanak feleléen 110 V, 127 V, 220 V hdldgeti fesuillteég Allithité be. Az Fl biztovitée o 2drlot elleni védelmet biztocitja. 4 halogoti transz- forsitor ezekunder tekerccei kiziil 17-18 6 kutcdeugiresé Citessre 41lit 15531d 6,3 V-ot, o 15-16 biatositja » feczulteéset a bekupecolast jelzé {51/65 4 abvohAlé megvilisitacdra ezolgalod ldapak /J2-J3/ exdaara. A mérohilé wegvilazitasinsk fényereje?4 SCALE LLU e16lapi potencio~ méterrel szebalyozhate, A kéczilék o tapreseultceget nésy ecyaistol figgetlon, kiilén biztocitovel védett tapecysé.b51 kapja. A +120 V-os tapegysty Atereszté urcnzisztora TRI, A stabilitact Iv1 téperyséz-Ic Diztositja. A Pl potencionéter a +120 V pontos beAllitasara ezolgil. A415 V-os tape yaés dteres2té transisztora TR2, 4 +15 V F2-es poten- eionéterre] Allithaté be. A stubilizAldet 1C2 vegzi. A -15 V-os tap- ecység megevyerik +15 V-0s tapegységgel, ceok az atercezté tranzisz= tor, TR4 enittere van féldelve. Mindhrom tapegység /+120 V, +15 V, -15 V/ rividzarvédett. A -40 V-os tapesyedg trenzisztorokkal felépitett dtereszté tipusu fe- s2iilteégetabilizdtor. A -40 V bedllitasdra P5 potencionster szolgdl. A 13. dbrdn szereplé segédtdpegyséy /TRSI1, TRS21/ 5 digitalis integrAlt kt ezdmirs Allit 16 +5 V fessiiltséget. 4.4, Mechanikai felépités A késziilék nyomtstott araukdrds felépitést Ez a161 kivételt képeznek ® nagyfesziiltcégii aramkir egyes részei. A nyomtatott dromkirok lyukgel- vanizdlt technoldjidval, jol vezeté féwbevonattal késziiltek, melyek hozzdjarulnsk a kéeziilék megbizhatésdgdhoz. Kiilén elénye 6 hogy a bemeneti oszték és az idéslap kepesoldk kivételével nyowoyout kel végezhetdk el kapesolasok, A nyomégombokhioz tartozd kapesolok Kézvetleniil az dramkérékbe vannak bespitve, ixy © kabelegés Kikiiszsbole hhetdvé valt. A nyomdgonbok mikddési Alldcdré1 s cimken clhelyenctt jel~ kép D1 , 1 / tajskoztat. A késziilék bal oldwlan slul helyevkudike el ar "S"-sel jelzett, tapecystgeket, kivilagosite erdsitéket mugabun, foglalé panel. Ugyanitt taldljuk @ nagyfesziiltsésii tipexysig egy reszé= nek virds nyillal megjeldlt dobozdt, velawint nucyferuilltségi onacil- Latort seabilyoz6 aramkéreivel. Az "S" panel félutt tela) juk a kalsd~ sugdresé drnyckold burdéjat, A késsiilék bal oldalau hatal, a kutédougér= es6 nyaks kériil helyezkednek el o vizszintes és fiigéleges v: Pits fokoratok. A késziilék jobb oldalan 4lul helyezkedik ¢] 8 hildssti Lranss— formator, eldtte pedig a két dorsb kécleitetd miivonal foglal helyct. A késziilék bal oldalam alul heljevkedik €1 a magyfesziltsdgi misik résse, a piros nyillel jelzett mdeik dobozbun, Nechanikuscn on- i arsokbr 1553 234115 egységet képez @s sokpdlucu ceutlakozén keresztiil kapesolddik 6 késziilék tébbi egységéhez, a berendezés Jobb oldalan elhelyezkeds fiig- Gdleges erésité panel és a felette 1év6 idéalapgenerdtorok. A késziilék felsé keretének levétele és a mivonelek kiforrasztése utdn « késziilék Jobb oldale ~ /vertikélis erSsiték és idéalapgenerétorok/ ~ elére ki- huzhaté. Ezzel a felmeriilé szerviz munkak igen kénnyen elvégezheték. KATODSUGARCSO CSEREJB PIGYELMEZTETES | A kntédsugdresé cseréjéné] rendkiviili gonddal j4rjunk e, igyeljiink arra, hogy 8 katédsugércsévet durva mechanikus hatdés ne érhesse. Katod- sugércsé térés esetén a cs felrobbanhat, @ robbends kivetkeztében az iivegszildnkok sulyos sériilést okozhatnak. A katédsugaresé cseréjét csak védbsrealiveg vagy véddmaszk viselése mellett végezziile! Minden katédsugd4rcsé cseréje utén ujrahitelesitésre van sziikség. A ke— tédsugdrcsé ceeréje esetén elészér a cséldbakrél és az eltérité csat- lukozékr6] lehuzzuk @ foglelatoket, leforrasztjuk a sugdrforgaté te- kercs vezetékeit. Exutan eltavolitjuk o maszk, mér6halé és sziiréleme~ zeket, A cs6 nyakén 1évé régzitd bilincs olddsdvel a csd az eldlap drényében kihuzhaté.8. HASZHAL, WL ELUIRASOK 8.1, Uzewbehelyesss, elézetes beallitas A kéesilék a hordfogentyujan4l fogva s2dllithaté. Asztalra helyezésnél 8 fogantyu o készillék feltéassztasat szolgaljs. Ha a fogentyut a fel- erésitésekné] 8 gép felé Ssszenyomjuk, elforgathstova valik. Elenge- désnél /szilkeég esctéa kis mozgatasra/ a kivant helyzetben arretalodva régsivhetd. A késcilék hasznalatba vétele elétt feltétleniil tanulmdnyozzuk at a heszndlati utesitést, UzeweltetésnéL iigyeljilok arra, hogy a késziilék teradszetes hiitését ne skadilyozza semmi, ugyanis a késziilék nem tartaimas ventillatort, hii- téset @ levegs természetes éramlésa biztositja. A késziiléket lefedni nem szubad! A késziilék tizembehelyezése a kovetkezé lépésekben torténik: 1. A fesziiltséyvalaszté kapesoloval bedllitjuk a hdlézatd fesziiltséget és annak megfelelé biztosité betétet helyeziink a tertéba /P1/. A késeiileket Geszekepcvoljuk @ hilozattal, a POWER kapcsolé OFF poziciéban 411, » Alliteuk a kéeviilék kezelészerveit az aldbbi ailisokba: AC-DC-GND /CH1, CH2/ uD VOLIS/cm /C, CH2/ 0,01 VARTBALE /CH1, CH2/ CAL, TH.G/em /A, B/ 0,5 ns/em VARIABLE /A, B/ CAL AUIO nyombgcubokut nyomjuk be, a tébbi kieresztett 4llapotban all. FOWRR kupesolét nyomjuk be. A jelz6lémpa jelzi a bekapesolast. Va>junk néhdny percig, wajd a2 INTEISIPY potencionéterekkel allit- sunk nesfelelé fényerét. A SCALE TLLUM potenciométerrel Allitsuk be optimslis értékre a aéréh4l6 megvilagitasat. Wa new latunk fényvonalukat vogy 4 vonulak nincsenek kézépen, a HOSTEON t All. FOSITION +> kezelészervekkel allitsuk kézépre aut. 33 1553Kb, 10 pere besclegedési Add uban hory o V. el fiiggéleres Leanydis. A VOLIE/cz kapesoldt Allitsuk 0,5 Y/ea 4llasbe. A CALIBRALOR csetlekozét kazesoljuk éerze C11 DUT ecatlokozdy AC-DO-SUD kapezoldt J1liteuk AC Alldebe, A LEVEL noabdlyzoval 4l- litsunk be al16 abrét az erayén. Hb. 1 Kin-ce, 1 cm anplituddju aégyszécjelet kell latnupk » képer Alliteuk be 5 FOCUS é + potencionétereket ug brit kupgunk. Ellenérizzik, hogy 4 née: lyezkedik-e el, Zapesoljunk DC 41lacbs, most » négysubgjel ele he- lyezkedik el 6 kizépvons lon. A VOLTS/cm kapesolot 4llitsuk 0,1 41l4sba, Bllenériaziik a VARIABLE potencdométer CAL helyaetét. Az abran 5 cu-vs amplitudét .dtunk, Ha eltérést tapasztolunk, a késziilék fencklapjan keresztiil a GAIN potencionéterrel Alliteunk pontosan 5 cu-t. Forgessuk meg a VARIABLE potenciométert, o jelemplitudé kb. 2 cn lesz. Allitsuk viesza 8 VOLTS/en kapcsol6t 0,5 Allésba. Hyoajuk be a NORM nyomogonbot. LEVEL szabalyozavel Allitsunk 4116 abrat. Kepesoljuk le a CALIBRATOR jelét. Trigger jel hianydban new kopunk eltéeritést az ernyén, Kapesoljunk vissza AUTO Alldeba és u LEVEL szabalyzdwal 411itsunk be all6 abrat. A FOSITICN szabalyzékkal Allitsuk az dbrdt ugy, hogy az elsé impulzus felfute éle lathsto legyen. A /+/ - /-/ kapesolét nyomjuk be és ki, figyeljik meg, hozy egyszer a jel lefutd ma jd felfutd éle inditje a fiiréezgeneratort. Pigyeljiik wey a késleltets uiivonul hatasit, ugyanis « jel felfute éle j61 1athst6, 12. Kapesoljuk be az Stszdrés vizszintes nyujtast. Figyeljiik weg, hogy az lca saéles inpulzus most 5 cm s2éles lesz, ée igy pl, a felfutds részletei jobban ldtheték. Kapesoljunk vissze xl Alldsbs, 13. Kapesoljuk be az étszérés figgéleges nyujtast. Figyeljik mey, hogy az 1 cm amplitudéju négysadgjel most 5 cu lesz. Kapcsoljunk vivsza xl allasba. 14. Kapesoljuk a mepforgatdsaval ellenovizziik a folyssetos iddalepallit arényu lehetdéségit. 415. Kepesoljuk a CALIBRATOR jelét # HOR.IN. csatlekovobas Kapesoljunk BXP.HOR 4llaebo. A képernyén ko. 0,5 cu-os vonalet latunk. 1553 33 BAL, potesciozétereked allit- akor 4 fonyvonulek ne sez- geabox hozy éles jel 9 kizépvonalrs szimzetrikusan he- ‘E/om kopesolot 0,1 ms/em allasba, usjd a VARIABLE 1:2ATOR jelét kopesoljuk a CH1 INFUL és EXT.TRIG cautlakozék- pesoljunk EXT.TRIG allasbs.-A LEVEL szatalyzovel 41litsunk 118 abrat. 17, 4 3-16 pontokbsn leirtakat ieaételjik meg ugy, hovy # CALTARATOR Jelét 2 C12 ceatorndre udjuk. Erteleaszertien ckkor az "A" fiiréoz~ yeneratort hasznaljuk. 18. Minden bemenetré] kapesoljuk le » jelet. Nyomjuk be sz A LT BY B, B DLY*D BY A kaperoldt. “B" TIME/en 0,1 ms/cn-, "A" TIME/em C,5 as/em 41lasban legyen. . Ellenérizziik, hogy as ernyén wegjelend kivilagositott szakasz ke2- dete a DELAY 1NE potenciowsterrel vAltoztuthaté-e. 4,2, Hitelesités 4 hitelesitéshez ajénlott aliczerek: /teraészetesen mds rendelkezésre 4116, megfelelé specifikaciéju mi- szerek is olkelnasek/ digitalis voltatrd Type 1464 Ragyfrekvencias oszcilloszkép Type 1567 Toroid transzforaator Regyszéggenerator ‘Type 11450 Orzeilloszkép Type 1568 Crdvoltuérs nagyfesuiilteégii mérdrejjeL Type 1344 caigndlgenerator ‘type 11370 Iddmarker generator Type 11980 Beteneti 1dédllendé valtoztathaté kapa- citassals; 1 Mohw // 25 - 40 pF OsezekOtS kdbelek, lezdré ellenallasok A hitelesitési eljards clétt feltétclezziik, hogy # készillék iizenképes, az itt kézd1t bedllitasok © kéeziilék kulibrdlt wiikGdését biztositjak. A hitelesitést uz itt kézélt sorrendben célszerii elvégeuni. 8.2.1, Paperyote hitelesités A type 1553 késviiléket toroid transzform4toron keresztil hilozsti fe- moe . 1553scilltségre kapcsol juk. Digitalis voltmérével ill. érzékeny oszcil- loszképpel ag aidbbi tablazat szerint, a megfelelé mérési -pontokra esstlokozunk, mejd oz itt 1évé feszliltséget pontos értékiire allitjuk. Ekizben ellenérizziik a bugéfesziiltségek amplituddjat. Mérési pont Bedllitands —- Szabalyoz6. Max. bugé fesz. fesz. N/ potenciométer 1) os-cs/ ©13 /-/ -4 40,3 % P5 10 €10 /-/, -15 40,3 % P3 10 6 /+/ 415 40,3 % P2 10 C3 /+/ — +12040,3 % PL 10 Valtoztassuk meg a hdlézeti fesziiltség értékét +10 %kal, a stabilizdlt fesaliltségek nem valtognak, @ bugéfesziiltségek a megadott értéket nem léphetik tul. 2.2. Katédsugarcsé dramkér pitelesités 1. Csstlakozzunk a esévoltméré nagyfesziiltségii méréfejével a katéd~ sugdresé /V51/ katédjara /3,12 1éb/ 6s P51 potenciométerrel Allit- sunk -1200 V-ot. Forgassuk meg ez INTENSITY /P103/ potenciométert Utkdséeig, maja vissza. A nagyfesziiltség valtozdsa max. 3 % lehet. 2, Allitsunk vizszintes vonalat a képernyé kdzepére. P52 sugaérforgaté potenciométert szabdlyozzuk ugy, hogy a CH2 csatorndhor tartozé vizszintes vonal pontosan fedje a méréhalé kézépsé vonalat. A CHL csatornahoz tartozé vizszintes vonal bedllitdsdra a P409 szolgal. 3. A kéeciilék kalibrator generatoranak jelét felhaszndlva Allitsuk be P95 /GEOM/ ¢s P54 /TRAP/ potenciométereket ugy, hogy a négyszégjel alja és teteje, valamint e két széle parhuzamos legyen. Ellen- Srizziik, hogy a 2-es, 3-as miveletek nem befolyésoljak-e egymist, és ha exiikséges, ismételjiik meg a korrekeiés eljarast. B.2.3. Kalibrator hitelesitése Jeeypontossagu kiiles generdtorbé1 adjunk 0,5 V,,_¢, Jelet az oszcil- zkOp bemeneti cestlakozdjara. Allitsunk @ képernyén pontosen 5 cm-es ‘at. Vegyilk le a negypontossdgu generétor jelét é9 kapesoljuk helyére kalibrator generdtor jelét. P151 potenciométerre] alliteunt ismét ttosan 5 cm-es Abrat, 53, 358. 2.4, Figgdleges erésité hitelesitése 8.2.4.1. Egyenfesziiltségii és kisfrekvencias bedllitasok 1. 3. Ae Allitsunk P205 és P305 potenciomterrel VERT. FOS/ ezonos fe~ saiiltségeket TR263-264 é5 1R365-364 kollektorain. A fényvonil ilyenkor a képernyé kézepén helyezkedik el. P206 és P306 potencio~ métert ezebdlyozzuk ugy, hogy mind a két kollektoron 60 ¥ fe~ sziiltség legyen. DC BAL. csavarhuzé 4llitaésu elélapi potenciométcert /F203, PZ03/ Allitsuk be ugy, hogy a VARIABLE potenciométer /P202, P302/ teljes elforgatésakor a képernyd kdzepére Allitott fényvonel ne mozduljon el. Az S201 111. 8301 kapesolék benyomott Allapotban /X5/ legyen P201 illetve P301 potenciométereket Allitsuk be ugy, hogy ha 8701 illetve S601 kapcsoldkat GND-bé1 DC Alldsbu és vissze kap- esoljuk, a kézépvonalra Allitott fényvonal ne ugorjon el. Az 8201 illetve $301 kepesoldk benyomott /x5/ Allasban legyenek. Kapesoljuk-a bemeneti csatlekozdkra a hitelesitett kelibrator Jjelét. S702 ill. S802 VOLTS/cm kepesolékat 4llitsuk 100 mV/ca, 8301 nyomégombokat x1 /kieresztett/ és P202 ill. P302 VARIABLE potenciométereket CAL 4ll4sba. P208 ill. PS08 - a késziilék alsé burkolélemezén keresztiil hoszaférheté - potenciométereket 4llit- suk be ugy, hogy a képernyén pontosan 5 cm amplitudéju Abrét kap- junk. Ezutén 8702 111. 8802 VOLTS/cm kapesoldkat 41litsuk 500 mV/om, az S201 illetve S301 nyomégombokat x5 /benyomott/ 41- lasbe. P204 illetve P304 potenciométereket Allitsuk be ugy, hogy a képernyén ismét pontosan 5 cm amplitudéju aébrdt kapjunk. 6.2.4.2. Nagyfrekvenciaés bedllitaésok Ll Négysavgatvitel bedllitasa Kapesoljunk 1 ns felfutasu, 1 MHz ismétlédési frekvenciaju négy- szégjelet a CH1 111, CH2 csatorna bemeneti csatlakozéjara. A VOLTS/cm kapesolét llitsuk 10 mV/om All4sba, hozzunk 1étre 6 cm amplitudéju Abrét a képernyén. Figyeljik a négyszégjel fel- futasdt,a TIME/em kapesolé 0,1 ,us/em-es 41ldsben legyen, 56 1555Ag elabbiekban felsorolt bealiitoszery erccité frekvencis é¢ fazicmeneté P207 ill. £407 potenciozéterek /hullénccsa;; hi tandos P210-f 41G-zel a uiivenul pontoe leziras: 411. €209 kondenzatorok ée L203-265 vueleaint x 1 vitisok gyore felfutas .1litasirs 201 Helyes bedllitas ecetén a nésysudgjel felfubdcs és a tullévés mértéke 3 % alott ven. A jd né:y: nagy tiirelwet igénylé munka, az evyes beallité szervek d11its tébvszir is meg kell ismételni a kielésivé eredmény elértce ¢ Kapesoljuk le @ beweneti csutlakoz6rol 6 négyredgjelut 69 kapobs tut a helyére szinuszos jelii generdtort. Allitsunk 60 eV amplitude ju, 50 kHz frekvenciaju jelet. Igy a képerayén 6 cu-es dbrat kupank. Po- | kozstosan ndveljik a frekvencia értékét, mikizben Allardé tartjuk a bemendfesviiltséget. Az oszcilloszkép felsé hatérfrekvenciajéig a képernyén ox auplitudd értéke nem csékkenhet 4,2 cm ald, Ha e2 megis bekévetkexik, @ noviy- frekvencias beallitéscerveken /kondenzator, induktivivas, daapins potencionéter/ kell valtoztatni. Minden besvetkoz4s atin isnt elie érizni kell s négyszdgétvitel helyessdgét. Az eljérast mind © Ket esctornan el kell végezni. a Frekvenciamenet ellenérzése t | zinter: Az osaték kompenzicidja Kapesoljuk 8 CH cestorna VOIMIS/cw kepesoléjat /S70Z/ 0,04 ¥/eu Alldcbs. Adjunk a bemenetre 1 Kdiz-ex jeleu a ndgysuégeneritorbol. Alliteunk képernyén 4 cu-es dbrat, wajd Allitsuk C714 valtoztst- haté kapocitast ugy, hogy a négyszig jelalekja helyes legyon. Tsnételjiik meg az eljérast az oszté dsozes AllAsiban, mikézben 2 besendfesuiiltség értékét a2 osztédllésoknak megfeieléen nivel jtiks Vsyanceak végeaziik el 9 bedllitdsokat a CH2 esatorna onuta,é alabbi tadlézat megaututja, hogy egyes osztéallasokban melyik Londen zatort kell 4llitani. AR, VOLIS/em 0,02 0,05 0,2 L 0 cH o7l4 cri 0708 0705 ayer cHe cay cel 808 CBs ceo 1553 74, Beueneti idbAllendék besllitasa Kapesoljuk @ CH1 cevtorna VOLIS/cn /S702/ kepesoldjét 0,01 4114 Adjunk ® benenctre 1 Kiz-es jelot u négysziggencratorbél 8 benencti idédllandén keresetil, Allitsunk # képernyén 4 en-es Abrat, maja Allitsuk 8 beneneti idédllendé kapacitasat ugy, hogy az ernyén ldt- hato négysziigjel teteje esyenes legyon. Ezek utém # bemeneti idd- llendé kondenzdtorat Alliteni new szabad. Kepesoljuk a VOLIS/cm /8702/ kapescldt 0,02 41lasbs, Allitsuk be C715 kondenzatort ugy, hocy a négyszég teteje ozyenes legyen, Exen beallitast iswételjik neg 42 oszt6 tobbi 61ldsdben, mejd a CH2 ceatornan, A benendjel auplitudéjdt oz osztasi ardnynek megfeleléen néveljik. Az aldbbi téblazut megmutetja, hogy az egyes oszt6allasokban welyik konden~ eatort kell allitenis ba, VOLTS/co 0,02 6,05 0,2 1 10 CHL e715 e712 C709 706 C703 aia 815 812 ceog = CBOG. 803 8.2.5. Szinkron erésité bedllitasa Volisérével csatlekozzunk R260-261 i31. R580-381 ellendllasok kézés pontJéra, P251 111. P351 potenciométereket Allitsuk be ugy, hogy # voltzéréa a fesziiltség O V legyen. A bedllitésndl $701 ill. Sw1 kep- coelékst Alliteuk GHD dllésba, és a fényvonalak tedjék a mérGhild ki~ zépsd vonalat. 8.2.6. Vizozintes ercsité bedllitasa Kspesoljunk a fiivedleges és vizezintes erésité beseneteire /CH1 és HGR.M valemint CH2 ée HOR.IN azonos négyszdujelet. S517 6s S518 kapcso- loket dllitsuk HORJIN 4llasba. A képernyén pontokot latunk. Allitsuk C403 Go C406 trimserkondenzdtoroket ugy, hogy a pontok a lehets leg élesebbek legyenvk. . A visszintes erésité tovabli hitelesitése a 8.2.4. fejezetben talal- bute.8.2.7. Triggerpener’tor bedllitica £504 és £510 kopefolét Alliteuk AC, P5C2/n 62 P51G/a /PRIG. J pc~ tencionétereket pedig kézépsé Alldsba, D505 és D§23 didda anddjira esatlakozzunk voltmérével, Allitsuk £501 és P509 potencdoastert usy, hogy 2 voltméré 0 V-ot mutasson. 8.2.8, Iddeltérité generdtorok hitelesitéce A ket flirészgencrétor egynist61 fiigsetleniil siikidik /8514-5516 ki- engedve/. 1. P504 és P512 potenciosétereket Allitsuk be ugy, hogy 8 legcyormabb eltéritési sayban is legyen vizezints 2. P505 és P513 potencionétereket Allitsuk be ugy, hocy é vizszintes eltérités hosszusaga kb. 11 cm legyen. 3. Kapczoljuk a TIMB/ea kepcsolét /8522/ 1 ms/cm Allicbs, F511 /VARIABLE/ potencionétert forgassuk CAL. Allacbu. Xaposoljuk ax idémerker generator 1 ms-os jelét u fiicsOleres erdcité oll vene- neti csatlakozéjara. P404 potenciométert 4llitsuk uy, hogy a. 2é~ réb4l6 minden centiméterén egy marker jel lezyen lathatd. 4, Kapesoljuk a marker gencrator jelét 0,5 as dllagbe. Kapesoljuk be $519 gombet /x5/. Allitsuk 403 potencis: hogy s aéréhil6n 2,5 em-enként egy worker jel lecyen 1: 5. Gopesoljuk a FIME/cm kapesolot /2522/ 1 jus/ea ALlasby. «spesoljuk a marker generatort ugyenezak 2 jus Silas, S919 vivt @hlit- suk x1 41l4sbs. Allitsuk C572 kondenzdtort ucy, hovy a acrohalén minden centiméteren egy marker jel legyen lathaté. 6. Kapesoljuk 6 TINE/cm kapceolét /2522/ 6,1 ,us/em Allacbe Kepesoljuk a marker generdtort ugyancsak 0,1 poe Aliaebs, A114ts. C574 kondenzdtort ugy, hogy © mwérGhalé minden centimétercn egy szinusz jel legyen lathate. 7. Kapesoljuk a VIkE/em /8522/ kapesolét 1 wx/ea-es A121 marker generétor 1 ms-os jelét a Cli2-es ceatornara crutl. "B" fiirészgencratort hasznaljuk /S515 benyomva/., e407 potuucio~ métert Allitsuk be ugy, hogy & mérShalo uinden centincterin egy marker jel legyen lathaté, 8, Kapesoljuk a warker gonerdtor jelét U,5 ms Allacba, Kepowijuk be az 8520 gombot /x5/, Allitsuk » P40G potencdométert uy, wey & mér6hilén 2,5 ca-enként egy warker jel legyen lathote, eltérites. tert ugy, ht, Ag id6- ontessu. 553 399. Kapegoljuk 8 TIUE/cen /S521/ kepcrolét 1 ms/en-es Allasba, Az iddaorker generator 1 ms-os jelét csatlakoztessuk a CH2-es ceatornara, “AY fiirészgenerdtort haszndl juk /S516 benyouva/. P5l4-os potenciométert Allitsuk be ugy, hogy a méréhalén 1 cm~ enxént ecy murker jel legyen lathato. 10. Kopcsoljuk a TEE/en kapesolét /S$21/ 1 jus/em 4llésbe. Ugyencsok kapesoljuk a marker generatort 1 ps 4lléeba, Allitsuk a C564 kon- denzdtort ugy, hogy a wér6h4l6n minden centiméteren egy marker Jel legyen 1athot6. : 11, Kapesoljuk 8 TLW/em kepesolét /9521/ 0,1 ,us/en-es Allésba. Kap- ssoljuk o marker generétort ugyancssk 0,1 jus alldsba, Allitsuk C565 kondenzdtort ugy, hogy a méréh416 winden centiméterén egy szinusz jel legyen ldthate. 12. Allitsuk ez S527-es kepesolét 1 ms/em, az 8522-es kapcsolét 10 jus/em-es Allisba, Késleltetett tizemédot haszndlunk. /S514 be~ nyonve/. "BY flirészgenerator FREE RUN iizemnédban legyen /S512 és 8511 kiengedve/. Windkét csatornéra a marker generator 1 ms-os Jelét csatlakoztassuk, 13. DELAY TIME potenciométert 4llitsuk 1-re. A F508 potenciométerrel a masodik marker jel felfuté 616t vildgo~ eitsuk ki. 14, DELAY PIKE potenciométert Allitsuk 9-re. A 506 potenciométerrel a kilencedik marker jel felfuté 61ét vi- ligositeuk ki, Ismét ellenérizziik a 13-ban leirtakat és ha sazill ees, korrig4lunk. 8.3. 0 ddok mérése A wérend6 jelet # kévetkezé médokon lehct a késziilék bemeneti ceatlako~ zojara vezetni: réesinor A wédezer elénye a2 egyszeriisége. Hatranya, hogy a szért kapaci~ tds miutt a frekvenciadtvitel korlétovott, gyors jeleknél a jel- dtvitel torzitast szenved. A méréehog BNC - banindugd dtmenet sviikeéges, A mérésnél a mérézeinér szért kapacitasa is terheli a nérendé objektuuot. Az arnyékol4s hidnya mistt szért jelek zover- hotjdk @ mérést. ho 15532. Lezdvatlan koaxidlis kabel Elénye, hogy az érzékenységet nem cedkkenti, Hatranya, hogy a nagy kabelkapacités jelentésen korlatozza a nagyfrekvencids jelatvitelt. A méréshez BNC végzédésti kAbel saiikséges. A mérendé generatort a bemeneti impedancian kiviil a kabel kepacitdésa is terheli. 3. Lezdrt koaxiélis kébel A lezdrdsnak az oszcilloszkép bemeneténél kell lennie. Elénye, hogy 82 oszcilloszkép érzékenységét nem csdkkenti. Helyes lezéras esetén az impulzusdtvitel j6, és a terhelés ohmos, Hatrénya, hogy a lezdrds csdkkenti a jelamplitudét ill, sziikség lehet levdlesat6 kepacités hasandlatara. A méréshez BNO végzddésii kdbelre van sziikség. A méxd- eszkd2 bemeneti impedenciaja reflexiskat okoshat. Hatrénya még, hogy 2 4ltaldban 50 ohmos lezér4s mitt nagyobb teljesitményekre van sziikeég. 4, 1:10 osztésu méréfej alkalmazdsa A type 1553 osacilloszkdphoz tartozékként adjuk az 1396-6 tipus- szdmu méréfejet. A méréfej bemené eliendllasa 10M 2 és csillapi~ tasi aranya 1:10, A méréfejre adhaté max. fesziiltség 500 V. Ezen értéket tulheladva a méréfej belsejében 1év6é alkstrészek mogsériil- hetnek. Gyorsan valtozé jelek vizsgalatakor a méréfejet a mérési ponthoz kézel féldeljiik. A méréfej haszn4lata elétt mindig vizegél- juk meg annak bedllités4t. A bedllitas megkinnyitésére szolgél a -23,abra, amelyen a méréfej részei és a CALIBRATOR kimencte lathat6, Az &bra jelélései: 1. Méréfej aljeat 2, Régeité hiively 3. Hangolé hiively 4, CALIBRATOR kimenet A méréfej beAllitésa a kévetkezéképpen térténik: A VOL@S/em kapesol6t 20 mV/om, a TIME/em kapesolét 0,5 as/cm-re al- litsuk. A méréfej rogzité hiivelyét /2/ forgassuk el néhdny fordulat- nyit "-" irényba, Bz a hangolé hiively /3/ régzitését feloldja. A mé~ réfej hangolé hiivelyének csaverjat dugjuk a késziilék CALIBRATOR kime- netébe, és az oszcilloszkép kezelészerveit 4llitsuk ugy, hogy néhany 1553 41teljes periédust lassunk. A méréfej hongolé hiivelyét /3/ ~ amely 2 hangolé kondenzdtor egyik fegyverzete - "+" ill, "-" iranyba forgstva a négyszdgimpulaus tetéesése valtozik. Allitsuk be a méréfej hengolé hiivelyét /3/ ugy, hogy a négyszégimpulzus lapos tetével rendelkezzen. A mérdfej hangolé hiivelyének /3/ beéllitasa utan a régsité hivelyt /e/ forgassuk el "+" iraényba régzitésig. Bz e alivelet a hangolé hi- velyt /3/ ismét régziti.) JELIEGZEVES MECHTBACODAS akorlatd utwutstisok \ type 1553 késziilék a necybonyolults4cu késziilékek k witica az adott teciileten jarteesigot éo szakérteluet 1 ba ecetén célozemii » gyarté vallelat suervizét igénybe vena. ennyiben mazunk végezzik o jevitaet, eldsudr excarevitelezzilk a Wiléket. A vizudlis megfizyelée is alkoloes stro, hogy exet lex sua~ fest vezctéket, rossz kontoktust, hibason bedugott trenzisztor! vacy Integralt drenkért, térdtt vagy poroa forrlécet, elgett alkutreset it. észrevegyiink. A szemmel lathsté hibak javitass Altusaven kézenfexvé, szondan tizyel- blink kell area, hozy ez eldégett alketrénz kicserslése legtiobszir now Megendé 8 -hibo kijavitésahoz, honea az elkaurész ténsrenenvtel énck tkat is meg kell keresnd. Tranzisztorok, integrals éromkirdk vagy o wtddsugaresé eseréje couk hibs esctén ejanlutos. A félvezetS alkat~ szeket idészekosen kicserélni sriikségtelen. A késziilék olkstriszed ‘nyos, masik része pedig speciilic alkat- tartozik, yel, ezért wriil ozok egy része szeb oz. Szdmos elektromos alketrész kicserélésckor u s26rt kapscitaso= it figyelembe kell venni, wivel evek az dramadrék mikodéeit befoly4m jl beszereuhetdk, azonban beszerzési nehézssg esetén dllslat szervizezolgdlatahoz fordulni. Mielitt alketrés ozersést eszkdzilnénk, oz értckct, tiirést és terhelhets trésxjegyzékben nézsilk meg. késeiilék tisetitasat olyan gyakran kell elvégeani, umiljen .yskran et oz iizeweltetés kériiluényei wegkivdnjak. piszok felgyiilemiése a késziilékben & késziilék tulmeleedésdt ‘s an Dkatrészek meghibdsoddsat okozhutja. A piszok lerakodasa akad‘ljoxne wz alkatrészek bdleadasdt, vslowint bizonytulannd teheti az els)? ores mtbuxtusokut. Kémiai tisztitd anyagoket ne haszniljunk, wert Gok leg 8 niienyag alkstrészeket megtinadhatjak, A kiilso tieatiowt ¢ Bserii puho ruhivel vogy eosettel elvégezni, ahol ex nem elo serie kissé nedves ruhiveal dérzsé 4t a feliletet. Usyaucuak pubs, sie pedves ruhdval tisztitsuk meg a kutddsugéresé ernydjét, valauint a wérGkabelt. Ilyenkor 4 katédsugdrceévet ki kell emelui /iasd 4.4, fem fexetet/. A késziilék belee jet legeuyszeriibb levogivel vals fujis utjée Bisztitani. 53 "3BLEKLETEK batrész jegyzék készUlék fényképe abvdzlat Map a kezeldszervetke1 Wap a kezelészervekkel béozillék feldinézetben Résziilék alulnézetben be6 elrendezés pedleges eléer6sit6k és szinkronjel erdsiték solési rajea oezté kapesoldsi rajza oszté kapesol4si rajza leges végerésit6k kapcsolési rajea erjel és firé: je] generétorok kapcsoldsi a tintes véger6aitdk kapesoldéai rajze /em kapesolé kapesolési rajza jsugércs6-sramkirék kapcsoldsi rajza aység és kalibrdtor kapcso}ési rajza ftatott dramkirik rajzai kepacitdsu mér6tej rajza i D1. ébre/ 72. ébre/ 73. ébre/ 74. dbra/ 54 6ora/ 76. dora/ 17,8 Sdra/ 79. ébra/ 7/10. ébra/ fll. abra/ 712. édvre/ “13. Sbray JA. abras /S. dbra/ 16. dbraf “1. sbra/ 18,19,20,21,22. sbre/ 723, svra/ALKATRESZJEGYZEK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MATERIEL CNELIMMUKALMA DETANENthmnrétogellensilée arénrétegellendiian ‘Grcanellendiiae huzalellendilds precision huzaleliendil aomanebevonaty fuzalelien- ‘alae, dnuzsllpotenciométer réteg potenciométer papirkondenzétor ‘callldmkondensétor kerémia kondenzitor slekirolit kondensAtor atyrofles kondensdtor {fMmezett papirkondent&tor temezett muanyagtslise kondens stor femexett lakkfiim kondenzétor Hemezett atyrofiex kondenzhtor trimmer kondenztor femezett politazter kondenzator tantal elektrotit kondens4tor pollésster kondenzstor elektronees sedmmjelzo enekozok isan stelen egyenirényits tranziantor srmiestor Integralt gramkor twanaeformétor Induleiviegs skkumuldtor regimtrale Distonite beet hatigats hangaz6re Jetfoes jelzoldmpa perdzaténylimpa ape eols motor telep miezer precision wire-wound resistor wire-wound resistor (enamelled) ‘wound potentiometer ‘fim-type potentiometer paper capacitor mice cepaet ceramic capacitor electrolytic capacitor ayrofies capacitor ‘metallized paper cupaeitor metallized plastic foit ‘capacitor metallized lacquered capacitor metallized atyroflex capacitor trimmer capscitor metallized polyester capacitor tantal electrolytic capacitor polyester capacitor tube numerical indicators diode Lenium rectifier transistor thermistor Integrated ctreuit cryatal rocket plug connector transformer Inductivity, coi! rechargeable battery recorder headphone loudspeaker: relay pilot lamp glow dlacharge lamp battery meterRl RB tra RS Re R7 Ine Rg R10 mi Rig RD Ru Ris RIG RI? B51 52 % HE RGRRESRRERRR RRB RRR w | 910 ew | a6 RF 10 RF | 510 er | 1,5 ew | 2,4 RF 4 RF | 100 Re | 300 RE 2 RF ae RF RE RF iF F BP RF NRE nr Be R70 RIL R72 R73 R7A R75 R76 R77 R78 R79 Re Ral Rez RBB Ree Rao REG R105 R106 R107 R108 R109 R110 RilL R112 R13 Rlld ReRRR se a8 ReGR RR ae RHE se BHRRSESER RRR ERE RRR EHBERERR EER BRR RRRRR ARERR RRR EERE FERRE Bee 33 680 3B 680 390 4,7 200 00 00 560 42 1,2 620 1,2 82 510 47 qa 12 100 43 4,3 270 470 220 we 1,8 wEUeuues 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 R248 R249, R250 R251 R252 R253 R254 R255 R260 R261 R262 R263 R264 R265 SBRSRRRRRRERRRR RR RRR RRR RS Baa 35 BEER 620 300 270 270 0 470 39 180 180 93,1 93,1 20 470 490 470 MOP POE EEE EEE MEME UEUEETuneYo [ Q % ¥ eee | ae Sak] 5 0,25 |} R309 5 R267 | BP 22] 5 0,25 |} R310 5 RB. 5 ayo | aF 820 5 0,25 || rae 5 rel | oF & 5 0,25 |} R313 5 Re72 | RF 320 5 0,25 |) Rae 5 R273 | RF 330 5 0,25 }] R15 5 Reva | RF ae] 5 0,25 |] Ra6 5 275 | RF ak] 5 0,25 |} R317 5 re7e | RF 620 5 0,25 |} R28 5 Ro77 | RF 0 5 0,25 |} 2319 5 re7e | nF wek] 5 0,25 |] R320 5 R279 | RF ek | 5 0,25 |} R322 5 R2e0 | RF Es 5 0,25 |] R322 5 Ree1 | RF 51 5 0,25 |] R323 5 Ree2 | RF 270 5 0,25 |] R326 5 R263 RF Bk 5 0,25 }} R525 > R65 | RF 2] 5 0,25 |) R326 5 ree | RF 2x] 5 0,25 |] R327 5 R287 | RF 51 5 0,25 |] R328 5 Rese | RF 5. 5 0,25. |] R529 5 reg | BF 42 5 0,25. |} R530 ° R290 | RF 220 5 0,5 If 332 5 Reg1 | RF 220 5 0,5 |] Ra32 5 rege | RF 10 5 0,25 |} R335, 5 Re93 | BF 10 5 0,25 5 Rog | RF yak] 2 2 5 R295 | aF 16k | 1 2 5 R296 F zen] 2 2 5 R297 | RF aex] 2 2 5 Rags | RF 750 5 2 5 egg | RF 750 5 2 5 R01 | aF au]. 0.5 5 Roe | RF 100 5 0,25 x R03 | HF wok | 5 0,25 1 R704 | RF seok | 5 0,25 5 RS | RF 47 5 0,25 5 Rx6 | RF yak | 5 0,25 R07 | RF 620 5 0,25 R308 | RF nek | 5 0,25 15531953 Ho Q & Ww No Q % Rag | RF 470 5 0,25 |] 2595 | RF 1ek} 2 R350 | BF 180 5 0,25 || R306 | RF ek} 1 2 zp | RF 10 5 0,25 || 2397 | BF ask} 2 2 R352] RF 10 5 0,25 || R308 | RP 750 5 2 R353] RF 1,3 5 0,25 || R309 | RF 750 5 2 R354 | RF 27 5 0,25 |} Rol] RF au] 5 0425 R355] RF 27 5 0,25 |] nwo2 | RF wor] 5 0,25 R360] RF 2,2 5 0,25 || Rao3 | BF Bel 5 0,25 R561| RF 5,2 5 0,28 |} Raos | RF 47 5 0,25 R362] RF 150 5 0,25 |] R05 | RF wel 5 0,5 R363 | RP 2 5 0,25 |] Rae | RF au| 5 0,25 364 | RF 2 5 0,25 |] R407 | RF wor] 5 0,25 R365 | RF 150 5 0,25 |] R408 | RF 49 5 0,25 R366 | RF 51 5 0,25 |] R409] RF ak] 5 0,25 R367 | RF 2,2 5 0,25 || Rao | RF ape] 5 0,5 ra | RF ww] 5 0,25 R370 | RF 820 5 0,25 |] Rua] RF we] 5 0,25 e37.| RF 82 5 0,25 |] Raz] RF 240 5 0,25 R372] RF 3% 5 0,25 |] ra | RF 240 5 0,25 R373 | RF 330 5 0,25 |) Ras | RF B2e] 5 0,25 m374| RF 1 5 0,25 || Rue | RF 68k] 5 0,25 B375| RF 2 5 0,25 || xe? | RF al 5 0,5 376 | RF 680 3 0,25 |] rue] RF wr] 5 0,25 3377 | RF 300 5 0,25 |} Rag | RF eae] 5 2 8376 | RF 16 5 0,25 || Razo | RF eee] 5 2 379 | RF 12 5 0,25 |] Ree] RF 100 5 0,25 R380} RF bu 5 0,25 |] raze | RF 270 5 0,5 Bei] RF 52 5 0,25 |] Rees | RP 68 5 0,25 B62] RF 270 5 0,25 |) Raee | RF 470 5 0,25 R323 | RF B 5 0,25 |] R25 | BF 200 5 0,25 R505 | RF 2 5 0,25 |] raze | RF 240 5 0,25 3a | RF 2 5 0,25 |] Raa? | BP 270 5 0,5 we7| RF 5h 5 0,25 |} raze | RF 6sel 5 2 38 | RF EN 5 0,25 |] Ra2g | RF oak] 5 2 | RR 47 5 0,25 || Raz0 | RF Bek] 5 0,25 R390 | RP 220 5 0,5 R4BL RF 10 k 5 0,25 pol | RF 220 5 RF 22k] 5 0,25 Roce | RF 0 5 BF 100 5 0.5 R593 | RP 10 5 RF 68k] 5 0,25 bm | RF 1,8 1 RF awl 5 0,5RSERR RRR RERRSHRER RR RRS SRR ER ERR RRR RR eee a 8,2 & 6,8 ke 68k 100 270 470 100 240 270 6,8 6,8 3,6 10 2,2 100 10 33 RRR nE® 200 470 VEE EVE ETE EEE EEE EVEVEEEEUEEENNUUNuUULE 0,25 0,25 HGRRRRSRERRRERSRERRRRRR RE RAR SSSR Ree Ae ER VUE TUE EE ETE EEE VEEEEEEEEEETEEUUUNUUUUuULR563 B56% BSS B566 R567 R565 B570 BS7L R572 RSIS B57 BS75 R576 B57? 8578 8579 R580 BS81 R582 R583 R584 R585 R586 R587 R588 B569 R590 R591 R592 R593 R594 R595 R596. 8597 R598. B599 R601 ‘Reo2 BGRRARARERERERS SERRE R RRR R RRR RRR BERR RRR ESB RF RE RF iE RF RE RE iE RF BF BF BF RF BF RE cc BF RE RE RE RF RF iF eed RF ae RE BF BF BF F RF RF BF iF RF RF BP RF nF 1553704 05 06 107 08 709 no mi m2 po ina covcsooes 1595320 250 100 10%+20%| 200 500 500 500 500 50 250 10k 100 10k+10% 1553100-10 +100-10 +100-10 +30-20 +80~20 +50~20 20 20 10 5 5 20 20 10 10 15531553 -20480 20480 450-20 20480 -20480 20450 20 20 10 5 5 20 20+100-10 =20450 20 $955 P gaggaase asssss8 sessesgeeai2 500] cai 350 | oss-12- [Ve D« Re RRES BRERBEEE PERE S BPOUUEUUFUU HUY EHO ee Be U Nee eee eee 15531553 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DTRL Re TRS oR4 RS RE ‘TR? ‘TRS ‘TRL ‘TROL ‘mRL02 ‘TRLO3 TRI04 TR105 ‘TRI06 ‘TRIO? TRIOS ‘TR20L R202 ‘PR203 ‘R204 TR205 ‘TR206 ‘TR207 ‘TR208 TR209 R210 Rall TRE5L Rae R253, mRasa ‘TRa55 TRa56 TR257 ‘R261 ‘TRa62 TR263 TR264 1553 BU 806 BD 242 BEY 46 =D 241 BRY 46 ana ase a2 241 3495 504 2219 221g BAIS RP 504 2219 2219 5565 5769 5769 2894 2894 5769 N 5769 5769 an 5769 MPS 3640 MPS 3640 3904 3908 5769 5769 5769 212 182 i 3866 3866 15 us TRAOS ‘TRA06 ‘RAO? 7R408 R409 7RA10 mRALL ‘TRALZ TRALS mrad TRSOL R502 ‘TREO3 aN 5565 aN 5769 aN 5769 aN 2894 aN 2894 2N 5769 aN 5769 2N 5769 an 5769 MPS 3640 MPS 3640 2N 3904 ati 3904 aN 5769 5769 5769 212 182 Bsee8 3866 3866 215 215 BSLSERESLRe BELeTR504 R505 TRSO6 TR5O? ‘TR508 BR5O9 TRSL0 R521 pasa2 TR513 anea4 BRSSERRE BSS TR51S 28516 TR517 7R518 R519 ‘TR520 T521 PR522 209 109 80 109 BBY 46 am 2694Pe TAL PC NE 555. V 720 De no pe SN 74122 W Su 74122 8 SN 793112 8 70 de SN 9400 8 E 14-120 GH 1553 15 Aw 13 A 13 pH 0,6 jul HOR O93 MGR 0943, MGR O4a3 WOR O4a3 GO 20/5,2 8 20/5,2 60 20/5,2 80 20/5,2+78 101 ‘oon SY, 3 Bow OP ASM ass, ae +15y ¥ $15¥i0) —15v_ o 4 J og ee 5g ip ee eat ox sanieees T TT! etl, ay t ay tec ssv(0) +5¥ (01 La Sit =svi0) ee eS a) Le Lee “ton “15yj0) T% +18Vi0} bent 9 1553Teen por i s or/e $ 02/6 se0z/o 5 0% 11 1553Tova Tov, Tov2 SS — Ol Ol wisoma [A EXTTAIG. [A TRIG_LEVEL md 30 "Ge 310 Kepre 519 5H. Jona] evens sues VARIABIL 7503 ez eh 39 ‘on [RESET] tt ae ae Rees 558 ie a aes, att age sami, oe eps Bn J - 05 Rene. oir ioe ees st i Sela PH ome Br Samleraone wn ag Sr Taso oo Sesv oe: cor ‘on a eee ‘or B56 po Se Re cin sy 50 “tT ed 18 \ aos aciose Ei 2) 4 [DELAY THM xt-x40 [B VARIABLE} AD fe Ea ono aa Testes -_ aro a bag ae a eer S5tfa be ri a ce gy | srrle Bot by Be la si Li ca ee esage eS Deron & Se 5 | Severe A EXT HOR] > pbitit FINE) [oF sTAe 13 53To PS02/b ToPsid To R530-RS31 To D513-R524 ToRS86-R587 ‘ToD530-R578 ‘ a) vA SWEEP 8 SWEEP msc oss a ore oo eo Das as 10 as tama cer xe e375 csa7 “tae ‘ese 100m, Sas of o£ is oI PE as as a A oe ns itl , sas or] sie Eye ou ins ag as J eae eB ns uh tas oa ep ss2ya ss2z/ossaifo ssi ssai/d sszf> — ss2z/e ss22jd To A VARIABLE To SIVARIABLEay oe (iNTeNSF 7] —|s J |» bys) i sol — 415 sost 92 MoD ' 1 ' | ie low ego vest | aa oe ps2 \ Hine 1 ea t i cn 00 i \ 155322 1553