x¢GzH

G ¼ A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG
Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ï H Îï ¥¢ñ Ú ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè
ÚãG } ¢¼ Ý¢ç…G H ÈUG Ú }¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢çxGÈUGÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

(x¢GzGH¼)
²ïã çÚ„¢H¢ (x¢GzGH¼)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G
}¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„
}¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢,
§ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
 x¢GzH
G ¼ 1

x¢GzGH¼ 1
x¢GzGH¼ ©ÇG¢ ÜUÚ ²ïã çÚS¢¢H¢ (24 S¢ÈGUãG¢¼) }¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï
¥¢Ð ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ãHÓ¢H }¢ãGS¢êS¢ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢çÈGUIJ¼ çÝà¢¢Ý ãñ : »ï H¢ïx¢¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU
Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ ÜUè Îãìࢼ¢ï´ ¥¢ñÚ çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ S¢ï Á¢ËÎ ÝÁ¢¢¼ ТÝï
±¢H¢ à¢wGS¢ ±¢ïã ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢ Ýï ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î鋲¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢ ÜUS¢Ú¼
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ã¢ï´x¢ï J

S¢¢ïÝï ÜUè §æüÅ

}¢‹ÜGêUH ãñ : »ÜU ÝïÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜUãè´ S¢ï S¢¢ïÝï ÜUè §æüŠ㢉¢ Hx¢
x¢§ü J ±¢ïã ΢ñH¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ }¢S¼ ã¢ï ÜUÚ Ú¢¼ |¢Ú ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU }¢‹S¢êÏ¢ï
Ï¢¢æ{¼¢ Ú㢠çÜU ¥Ï¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï ¥ÓÀï ¶¢Ýï ¶¢ªæx¢¢, Ï¢ïã¼ÚèÝ
1 : ²ïã Ï¢²¢Ý ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î (¥H çã‹Î) }¢ï´ ã¢ïÝï
±¢Hï ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G (30 ÚÁ¢Ï¢ 1418 çS¢.çã./30-12-1997) }¢ï´
ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈGïU ÜïU S¢¢‰¢ ¼ãGÚèÚÝ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãñ J
-}¢Á¢çHS¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
 x¢GzH
G ¼ 2

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

çHÏ¢¢S¢ çS¢H±¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ¶Gég¢}¢ ¥ÐÝ¢ªæx¢¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G

}¢¢HÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢Ýï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ±¢ïã Ú¢ãG¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜïU ¼S¢Ã±éÚ¢¼
}¢ï´ x¢é}¢ ã¢ï ÜUÚ ©S¢ Ú¢¼ ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú S¢ï ²vS¢Ú x¢G¢çÈGUH ã¢ï x¢²¢ J
S¢éÏãG §S¢è {Ý ÜUè {éÝ }¢ï´ }¢x¢Ý }¢ÜU¢Ý S¢ï çÝÜUH¢, §çœ¢ÈGU¢ÜGUÝ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý
ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ x¢éÁ¢GÚ ãé±¢, v²¢ Îﶼ¢ ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ §æüÅï´ Ï¢Ý¢Ýï
ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUÏ¢í ÐÚ ç}¢^è x¢êæ{ Ú㢠ãñ, ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ²vÎ}¢ ©S¢
ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï x¢GzGH¼ ÜU¢ Ð΢ü ãÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼S¢Ã±éÚ S¢ï ©S¢ ÜUè
¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Á¢¢Úè ã¢ï x¢» çÜU ࢢ²Î }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè ÜGUÏ¢í ÜUè
ç}¢^è S¢ï |¢è H¢ïx¢ §æüÅï´ Ï¢Ý¢»æx¢ï, ¥¢ã ! }¢ïÚï ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢ÜU¢Ý¢¼ ¥¢ñÚ
©G}΢ }¢ËÏ¢êS¢¢¼ ±x¢GñÚ¢ {Úï ÜïU {Úï Úã Á¢¢»æx¢ï çHã¢Á¢G¢ S¢¢ïÝï ÜUè §æüÅ S¢ï
çÎH Hx¢¢Ý¢ ¼¢ï çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï S¢Ú¢S¢Ú x¢GzGH¼ }¢ï´ x¢æ±¢Ý¢ ãñ, ã¢æ ¥x¢Ú
çÎH Hx¢¢Ý¢ ãè ãñ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã S¢ï Hx¢¢Ý¢
Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï S¢¢ïÝï ÜUè §æüÅ ¼ÜüU ÜUè ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãì΢ï ÜGUÝ¢¥G¼
§çwG¼²¢Ú ÜUè J

x¢GzGH¼ ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ±¢ÜGïU§üG Î鋲¢ ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ḯ
ç}¢HÝï ±¢Hè Ýï’}¢¼ }¢ḯ S¢Ú¢S¢Ú x¢GzH G ¼ ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ãñ, Á¢¢ï Î鋲±è Ýï’}¢¼
S¢ï çÎH Hx¢¢¼¢ ãñ ±¢ïã x¢GzGH¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢¼¢ ãñ, x¢GzGH¼
çÈUÚ x¢GzH
G ¼ ãñ, x¢GzHG ¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï ÚÏÏ¢éH §GÁÁG ¢G¼ S¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îï¼è ãñ J
 x¢GzH
G ¼ 3

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J

¥ÓÀè ç¼Á¢¢Ú¼ |¢è Ýï’}¢¼ ãñ, ΢ñH¼ |¢è Ýï’}¢¼ ãñ, ¥G¢Hèà¢¢Ý }¢ÜU¢Ý |¢è
Ýï’}¢¼ ãñ, ©G}΢ S¢é±¢Úè |¢è Ýï’}¢¼ ãñ, }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜïU çH²ï ¥¢ñH¢Î |¢è Ýï’}¢¼
ãñ çÜUS¢è |¢è Î鋲±è Ýï’}¢¼ }¢ï´ Á¢GMÚ¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢àxG¢êçHIJ¼ Ï¢¢§GS¢ï
x¢GzGH¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ТÚã 28 S¢ê-Ú¼éH }¢éÝ¢çÈGUÜGêUÝ ÜUè ¥¢²¼ 9 }¢ï´
§à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï §ü}¢¢Ý
±¢H¢ï ! ¼é}ã¢Úï }¢¢H Ý ¼é}ã¢Úè ¥¢ñH¢Î
ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¼é}ãï´ ¥ËH¢ã ( ) ÜïU
çÁ¢GRU S¢ï x¢G¢çÈGUH Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ Á¢¢ï »ïS¢¢
ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïãè H¢ïx¢ ÝévGS¢¢Ý }¢ï´ ãñ´ J
§S¢ ¥¢²¼ï }¢éÜGUgS¢¢ S¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÎS¢ïü §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢
Ó¢¢çã²ï çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜïU
çH²ï Ï¢éH¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ÜUã çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ : “Á¢Ý¢Ï¢ ! ã}¢ ¼¢ï ¥ÐÝï
çÚÁGÜGU ÜUè çÈGURU }¢ï´ Hx¢ï Úã¼ï ãñ´, Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝ¢ |¢è ¼¢ï §GÏ¢¢Î¼ ãñ ã}¢ï´ Á¢Ï¢ §S¢ S¢ï ÈGéUÚS¢¼ ç}¢Hïx¢è ¼¢ï
¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ |¢è Ó¢Hï´x¢ï J” ²ÜGUèÝÝ »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ x¢GzGH¼ ãè
ÜUÚ±¢¼è ãñ J
}¢éÎïü ÜUè Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú Ï¢ïÜU¢Ú ãñ
çS¢ÈGüU ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU Î鋲¢ ÜïU {Ý ÜUè çÈGUÚ¢±¢Ýè ÜUè {éÝ }¢ï´
}¢x¢Ý ÚãÝï ±¢H¢ï´, ãGéS¢ìêHï }¢¢H ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Î鋲¢ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU
}¢}¢¢çHÜU }¢ï´ |¢Åv¼ï çÈUÚÝï ±¢H¢ï´ }¢x¢Ú }¢çSÁ¢Î ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè S¢ï
 x¢GzH
G ¼ 4

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

ÜU¼Ú¢Ýï ±¢H¢ï´, ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý¢¼ ÜïU ÇïÜU¢ïÚïà¢Ý ÐÚ Ð¢Ýè ÜUè ¼GÚãG ÐñS¢¢
Ï¢ã¢Ýï ±¢H¢ï´ }¢x¢Ú Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï S¢ï Á¢è Ó¢éÚ¢Ýï ±¢H¢ï´,
΢ñH¼ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGïU ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU x¢éÚ ¥ÐÝ¢Ýï ±¢H¢ï´ }¢x¢Ú ÝïçÜU²¢ï´
}¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ Ï¢ï çݲ¢Á¢G ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï wG±¢Ï¢ï x¢GzGH¼
S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï ÜUÚ Û¢ÅÐÅ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HïÝè Ó¢¢çã²ï ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU }¢¢ñ¼
¥Ó¢¢ÝÜU ¥¢ ÜUÚ Ú¢ïà¢çݲ¢ï´ S¢ï Á¢x¢-}¢x¢¢¼ï ÜU}¢Úï }¢ï´ ÈGU¢ï}¢ ÜïU ¥¢Ú¢}¢ Îïã
x¢gï S¢ï }¢éÁ¢GÄ²Ý wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ÐHæx¢ S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ÜUèÇGï }¢ÜU¢ïÇG¢ï´ S¢ï ©|¢Ú¼è
ãé§ü ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥æ{ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢éH¢ Îï ¥¢ñÚ ±¢ïã çÓ¢ËH¢¼ï Úã Á¢¢»æ çÜU
²¢ ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ Î鋲¢ }¢ï´ |¢ïÁ¢ Îï ¼¢çÜU ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ }¢ñ´
¼ïÚè §GÏ¢¢Î¼ ÜUMæ J }¢¢ñH¢ ( ) ! ΢ïÏ¢¢Ú¢ Î鋲¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Îï }¢ñ´ ±¢’΢
ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ }¢¢H ¼ïÚè Ú¢ã }¢ï´ HéÅ¢ Îêæx¢¢...... ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï´
}¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ ÐãHè S¢ÈGU }¢ï´ ¼vÏ¢èÚï ªH¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼
¥Î¢ ÜUMæx¢¢, ¼ãÁÁ¢éÎ |¢è ÜU|¢è Ýãè´ À¢ïÇGêæx¢¢ Ï¢çËÜU }¢çSÁ¢Î ãè }¢ï´ ÐÇG¢
Úãêæx¢¢...... ΢ÉGè ¼¢ï ΢ÉGè Á¢GéËÈGïUæ |¢è Ï¢ÉG¢ Hêæx¢¢...... S¢Ú ÐÚ ãÚ ±vG¼
§G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢ S¢Á¢¢» Úãêæx¢¢...... ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï
±¢ÐS¢ |¢ïÁ¢ Îï...... »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢¢ïãH¼ Îï Îï Î鋲¢ S¢ï ÈGïUà¢Ý ÜU¢
¶G¢ç¼}¢¢ ÜUÚ ÜïU ãÚ ¼GÚÈGU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ HãÚ¢ Îêæx¢¢...... ÐÚ±Ú
Îx¢¢Ú ! çS¢ÈGüU ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU »ÜU Ï¢¢Ú }¢¢ïãH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï ¼¢çÜU
}¢ñ́ wG¢êÏ¢ ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ Hêæ...... Ú¢¼ çÎÝ x¢éÝ¢ã¢ḯ }¢ḯ }¢àxG¢êH ÚãÝï ±¢Hï x¢GzHG ¼
çࢥG¢Ú¢ï´ ÜUè }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ²ÜGUèÝÝ H¢ ãG¢çS¢H Úãïx¢è J
ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÐãHï ãè S¢ï }¢é-¼ÝÏÏ¢ïã (²¢’Ýè ¶GÏ¢Ú΢Ú) ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
 x¢GzH
G ¼ 5

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢
ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J

ТÚã 28 S¢ê-Ú¼éH }¢éÝ¢çÈGUÜGUê Ý ÜUè ¥¢²¼ 10 ¥¢ñÚ 11 }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :

¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
ã}¢¢Úï çβï }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ã}¢¢Úè Ú¢ã }¢ï´
¶GÓ¢ü ÜUÚ¢ï ÜGUÏH §S¢ ÜïU çÜU ¼é}¢ }¢ï´
çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢ñ¼ ¥¢» çÈUÚ ÜUãÝï Hx¢ï,
»ï }¢ïÚï ÚÏ¢ ! ¼êÝï }¢éÛ¢ï ‰¢¢ïÇèG }¢ég¼ ¼ÜU v²êæ
}¢¢ïãH¼ Ý Îè çÜU }¢ñ́ S¢-ÎÜGU¢ Îï¼¢ ¥¢ñÚ
ÝïÜU¢ï´ }¢ï´ ã¢ï¼¢, ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ¥ËH¢ã
( ) çÜUS¢è Á¢¢Ý ÜU¢ï }¢¢ïãH¼ Ý Îïx¢¢
Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ ±¢’΢ ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
( ) ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ÜU¢}¢¢ḯ ÜUè ¶GÏ¢Ú ãñ J
çÎH¢ x¢G¢çÈGUH Ý ã¢ï ²vÎ}¢ ²ïã Î鋲¢ À¢ïÇG Á¢¢Ý¢ ãñ Ï¢x¢GèÓ¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ¶G¢Hè Á¢G}¢è´ ¥‹ÎÚ S¢}¢¢Ý¢ ãñ
¼ïÚ¢ Ý¢ÁG¢éÜU Ï¢ÎÝ |¢¢§ü Á¢¢ï HñÅï S¢ñÁ¢ ÈêUH¢ï´ ÐÚ ²ïã ã¢ïx¢¢ »ÜU çÎÝ Ï¢ï Á¢¢æ §S¢ï çÜUÚ}¢¢ï´ 1 Ýï ¶¢Ý¢ ãñ
¼ê ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ÜU¢ï }¢¼ |¢êH ÜUÚ S¢¢}¢¢Ý Ó¢HÝï ÜU¢ Á¢G}¢è´ ÜUè ¶G¢ÜU ÐÚ S¢¢ïÝ¢ ãñ §æüÅ¢ï´ ÜU¢ çS¢Úã¢Ý¢ 2 ãñ
Ý Ï¢ñHè 3 ã¢ï S¢ÜïU |¢¢§ü Ý Ï¢ïÅ¢ Ï¢¢Ð ¼ï }¢¢§ü 4 ¼ê v²êæ çÈUÚ¼¢ ãñ S¢¢ñ΢§ü 5 ¥G}¢H Ýï ÜU¢}¢ ¥¢Ý¢ ãñ
ÜUã¢æ ãñ Á¢G¢ïÚï Ý}¢MÎè ! ÜUã¢æ ãñ ¼wG¼ï çÈGUÚ¥G¢ñÝè ! x¢» S¢Ï¢ À¢ï Ç G ²ï ã ÈG U ¢Ýè ¥x¢Ú Ý¢Î¢Ý Î¢Ý¢ ãñ
¥GÁ¢GèÁ¢G¢ ! ²¢Î ÜUÚ çÁ¢S¢ çÎÝ çÜU §GÁ¢íG¢§üH ¥¢±ï´x¢ï Ý Á¢¢±ï ÜU¢ï§ü ¼ïÚï S¢æx¢ ¥ÜïUH¢ ¼êÝï Á¢¢Ý¢ ãñ
Á¢ã¢æ ÜïU à¢xGH 6 }¢ï´ ࢢçx¢GH 7 wG¢é΢ ÜïU çÁ¢GRU S¢ï x¢G¢çÈGUH ÜUÚï ΢’±¢ çÜU ²ïã Î鋲¢ }¢ïÚ¢ ΢§}¢ 8 çÆÜU¢Ý¢ ãñ
xG¢éH¢}¢ §ÜU Î}¢ Ý ÜUÚ x¢GzGH¼ ãG²¢¼è 9 Ðï Ý ã¢ï xG¢éÚ¢ü 10
wG¢é΢ ÜUè ²¢Î ÜUÚ ãÚ Î}¢ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ÜU¢}¢ ¥¢Ý¢ ãñ
1 : ÜUèÇG¢ï´ 2 : ¼v²¢ 3 : }¢ÎÎx¢¢Ú 4 : }¢¢æ 5 : Тx¢H 6 : ÜU¢}¢ 7 : }¢àxG¢êH 8 : ã}¢ïࢢ
9 : çÁ¢G‹Îx¢è 10 : }¢x¢GMÚ
 x¢GzH
G ¼ 6

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J

¥Ý¢ï¶è Ý΢}¢¼
“}¢éÜU¢-à¢-ÈGU¼éH ÜGéUHêÏ¢” }¢ï´ ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê
¥GHè ÎvGÜGU¢ÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ±çHIJéËH¢ã
S¢wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ‰¢ï, }¢ñ´ §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, §Îü çx¢Îü
}¢¢ï’¼çÜGUÎèÝ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ‰¢¢, ±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ú¢ï Úãï ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü
ÜUè : »ï à¢ñ¶G ! v²¢ Î鋲¢ ÀêÅÝï ÐÚ Ú¢ï Úãï ãñ´ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´, Ï¢çËÜU
Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ïÝï ÐÚ Ú¢ï Ú㢠ãêæ J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : ãGéÁG¢êÚ ! ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï´
v²êæÜUÚ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï x¢§æü ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ |¢è S¢Á΢ çÜU²¢ ¼¢ï x¢GzGH¼
ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ S¢ÁÎï S¢ï S¢Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï x¢GzGH¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢
x¢GzGH¼ ãè }¢ï´ }¢¢ñ¼ S¢ï ã}¢-¥¢x¢G¢ïࢠã¢ï Ú㢠ãêæ, çÈUÚ »ÜU ¥¢ãï S¢Îü çÎHï
ÐéÚÎÎü S¢ï ¶è´Ó¢ ÜUÚ Ó¢¢Ú ¥G-ÚÏ¢è ¥à¥G¢Ú ÐÉGï çÁ¢Ý ÜU¢ ¼ÚÁ¢}¢¢ ²ïã ãñ :
1 }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ãGàÚ, çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥ÐÝï LwGS¢¢Ú ÜïU ÐÇG¢
ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢G¢ñÚ çÜU²¢ 2 §¼Ýè §GÁGÁ¢G¼ ± çÚzG¥G¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥ÜïUH¢
ÐÇG¢ ã¢ï©æx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢é}¢ü ÜUè çϢݢ ÐÚ ÚãìÝ (²¢’Ýè çx¢Ú±è) ã¢ï©æx¢¢ ¥¢ñÚ
¶G¢ÜU ãè }¢ïÚ¢ ¼v²¢ ã¢ïx¢è 3 }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çãGS¢¢Ï¢ ÜUè ¼G±¢H¼ ¥¢ñÚ Ý¢}¢»
¥¢’}¢¢H çβï Á¢¢Ýï ÜïU ±vG¼ ÜUè LS±¢§ü ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è S¢¢ïÓ¢¢ 4 }¢x¢Ú »ï }¢éÛ¢ï
Ðñ΢ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ТHÝï ±¢Hï ! }¢éÛ¢ï ¼éÛ¢ S¢ï ÚãG}¢¼ ÜUè ©}}¢èÎ ãñ, ¼ê ãè
}¢ïÚè ¶G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ï Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ ãñ J
ڢＢ ãé±¢ ΢ç¶GHï Á¢ã‹Ý}¢ ã¢ïx¢¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ çÜUS¢ ÜGUÎÚ §GÏ¢í¼
ãñ J Á¢GÚ¢ §Ý ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Îï網ï çÁ¢Ý ÜU¢ ãÚ H}ãG¢ ²¢Îï §H¢ãè
 x¢GzH
G ¼ 7

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼
ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J

}¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜU¢ ¥G¢H}¢ ²ïã ãñ çÜU
¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¢¼ ± çÚ²¢Á¢G¢¼ ÜU¢ï çÜUS¢è ¶G¢ç¼GÚ }¢ï´ Ýãè´ H¢¼ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
ÜUè Ï¢ï çݲ¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ S¢ï ÇÚ¼ï ãé» çx¢²¢ü ±
Á¢G¢Úè ÜUÚ¼ï ãñ´ J ©Ý x¢GzGH¼ ÜïU }¢¢Ú¢ï´ ÐÚ S¢Î ÜUÚ¢ïÇG ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ÝïÜUè ÜïU
ÝêÝ ÜU¢ Ýév¼¢ ¼ÜU çÁ¢Ý ÜïU ÐËHï Ýãè´, §wGH¢S¢ ÜU¢ ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU Ý¢}¢¢ï
çÝà¢¢Ý Ýãè´ }¢x¢Ú ãG¢H ²ïã ãñ çÜU ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ÜïU Ï¢éH‹Î Ï¢¢æx¢ ΢’±ï
ÜUÚ¼ï Ýãè´ ‰¢ÜU¼ï ! ¥ËH¢ã ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ã¢ïÝï ÜïU
Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¶G¢ñÈGïU §H¢ãè S¢ï ‰¢Ú-‰¢Ú¢¼ï ÜUÐ-ÜUТ¼ï ¥¢ñÚ ÅÐÅÐ ¥¢æS¢ê
çx¢Ú¢¼ï ãñ´, }¢x¢Ú x¢GzGH¼ çࢥG¢Ú Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ ãG¢H ²ïã ãñ çÜU Ï¢ï {ÇGÜU
}¢¢’çS¢²¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Ó¢H¢¼ï, ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ ¥G¢}¢ »’H¢Ý S¢éÝ¢¼ï
¥¢ñÚ çÈUÚ §S¢ ÐÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜGUãìÜUG ãï Hx¢¢¼ï Á¢GÚ¢ Ýãè´ HÁ¢¢¼ï, ÜU¢Ý ¶¢ïH
ÜUÚ S¢éçݲï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ : “Á¢¢ï
ãæS¢ ãæS¢ ÜUÚ x¢éÝ¢ã ÜUÚïx¢¢ ±¢ïã ڢＢ ãé±¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ḯ ΢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J”

¥x¢Ú §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï......

ãæS¢ ãæS¢ ÜUÚ Û¢êŠϢ¢ïHÝï ±¢H¢ï´, ãæS¢ ãæS¢ ÜUÚ ±¢’΢ ç¶GH¢ÈGUè
ÜUÚÝï ±¢H¢ï´, ãæS¢ ãæS¢ ÜUÚ ç}¢H¢±Å ±¢H¢ }¢¢H Ï¢ïÓ¢Ýï ±¢H¢ï´, ãæS¢ ãæS¢
ÜUÚ çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï ±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï S¢éÝÝï ±¢H¢ï´, ãæS¢ ãæS¢
ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢¼¢Ýï ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú-§üG ©Ý ÜUè çÎH
¥¢Á¢G¢çÚ²¢æ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï H}ãG» çÈGUçRU²¢ ãñ, ¥x¢Ú ¥ËH¢ã
Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢
MÆ x¢» ¥¢ñÚ x¢GzGH¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Îè΢ çÎHïÚè ÜïU S¢¢‰¢ ãæS¢ ãæS¢ ÜUÚ
 x¢GzH
G ¼ 8

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï
çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J

x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §Úç¼ÜU¢Ï¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢§GS¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢
}¢éÜGUgÚ Ï¢Ý x¢²¢ ¼¢ï v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ! Á¢GÚ¢ çÎH ÜïU ÜU¢Ý¢ï´ S¢ï ¶Gé΢» ÚãG}¢¢Ý
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý S¢éçݲï ! Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ТÚã 10 S¢ê-ڼ霢¢ñÏ¢ã
ÜUè ¥¢²¼ 82 }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï
©‹ãï´ Ó¢¢çã²ï çÜU ‰¢¢ïÇG¢ ãæS¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼
Ú¢ï»æ J
}¢¢ñ¼ ÜïU ¼èÝ ÜGU¢çS¢Î
}¢‹ÜGêUH ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²¢’ÜGêUÏ¢
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §GÁ¢íG¢§üH }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ }¢ï´ ΢ïS¼è
‰¢è J »ÜU Ï¢¢Ú Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ ¥¢»
¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²¢’ÜGêUÏ¢ Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ¥¢Ð }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñ´ ²¢ }¢ïÚè MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚÝï ÜïU
çH²ï ? ÜU㢠: }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï ±ÈGU¢¼ ÎïÝï S¢ï ÜGUÏH
}¢ïÚï ТS¢ ¥ÐÝï ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢ ÎïÝ¢ J }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ Ýï ÜU㢠:
}¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU Î¢ï ²¢ ¼èÝ ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢ Îêæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Á¢Ï¢ MãG ÜGUÏÁ¢G
ÜUÚÝï Üï U çH²ï }¢-HÜê U H }¢¢ñ ¼ ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Ð Ýï }¢ïÚè ±ÈGU¢¼ S¢ï ÜGUÏH
ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢Ýï ‰¢ï ±¢ïã v²¢ ãé» ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼
Ýï ÜU㢠: çS¢²¢ã ²¢’Ýè ÜU¢Hï Ï¢¢H¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î S¢ÈGïUÎ
Ï¢¢H, çÁ¢S}¢¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ¥¢ñÚ S¢è{è ÜU}¢Ú ÜïU
 x¢GzH
G ¼ 9

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ
}¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J

Ï¢¢’Î ÜU}¢Ú ÜU¢ Û¢éÜU¢±, »ï ²¢’ÜGêUÏ¢ ( ) ! }¢¢ñ¼ S¢ï ÐãHï

§‹S¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU }¢ïÚï ÜGU¢çS¢Î ãè ¼¢ï ãñ´ J
»ÜU ¥G-ÚÏ¢è ࢢ§GÚ ÜïU §Ý Î¢ï ¥à¥G¢Ú }¢ï´ çÜUS¢ ÜGUÎÚ §GÏ¢í¼ ãñ :

¼Ú-Á¢-}¢» ¥à¥G¢Ú : 1 ±vG¼ ¥¢ñÚ çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» }¢x¢Ú x¢éÝ¢ã Ï¢¢ÜGUè
ãñ´, }¢¢ñ¼ ÜU¢ çÈGUçÚ༢ ¥¢ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ çÎH x¢G¢çÈGUH ãñ´ 2 ¼éÛ¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ç}¢HÝï
±¢Hè Ýï’}¢¼ï´ {¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï çH²ï Ï¢¢§GS¢ï ãGS¢Ú¼ ãñ´, ¥¢ñÚ Î鋲¢ }¢ï´ ΢§}¢è ²¢’Ýè
ã}¢ïࢢ Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hè Ú¢ãG¼ï´ ТÝï ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ ¼ïÚè ¶G¢}¢ ¶G²¢Hè (²¢’Ýè
x¢GH¼G ÈGUã}¢è) ãñ J
Ï¢è}¢¢Úè |¢è }¢¢ñ¼ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ãñ
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢¢ñ¼ ÜïU ¥¢Ýï
S¢ï ÐãHï }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ ¥ÐÝï ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢¼ï ãñ´ J Ï¢²¢Ý
ÜU΢ü ¼èÝ ÜGU¢çS¢ÎèÝ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ }¢ï´ }¢Á¢GèÎ
ÜGU¢çS¢ÎèÝ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ç}¢H¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ÚÁ¢G, ÜU¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ï´
ÜU¢ ¼x¢GIJéÚ (²¢’Ýè ÐãHï ÝÁ¢GÚ ¥ÓÀè ã¢ïÝ¢ çÈUÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ÐÇG Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ
S¢éÝÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ÜUè ÎéLS¼è ÜïU Ï¢¢’ΠϢãÚ¢ ÐÝ ÜUè ¥¢}¢Î) |¢è }¢¢ñ¼ ÜïU
ÜGU¢çS¢Î ãñ´ J ã}¢ }¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ »ïS¢ï ã¢ï´x¢ï çÁ¢Ý ÜïU ТS¢ }¢-HÜéUH
}¢¢ñ¼ ÜïU ÜGU¢çS¢Î ¼à¢ÚèÈGU H¢ Ó¢éÜïU ã¢ï´x¢ï }¢x¢Ú v²¢
ÜUçã²ï §S¢ x¢GzGH¼ ÜU¢ ! ¥x¢Ú çS¢²¢ã Ï¢¢H¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î S¢ÈGïUΠϢ¢H
ã¢ïÝï Hx¢¼ï ãñ́ ãG¢H¢æ çÜU ²ïã }¢¢ñ¼ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ãñ }¢x¢Ú Ï¢‹Î¢ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï
 x¢GzH
G ¼ 10

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J

É¢ÚS¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ÜUã¼¢ ãñ çÜU ²ïã ¼¢ï ÝÁGHï S¢ï Ï¢¢H S¢ÈGïUÎ ã¢ï x¢» ãñ´ !
§S¢è ¼GÚãG Ï¢è}¢¢Úè Á¢¢ï çÜU }¢¢ñ¼ ÜU¢ Ýé}¢¢²¢æ ÜGU¢çS¢Î ãñ }¢x¢Ú §S¢ }¢ï´ |¢è
S¢Ú¢S¢Ú x¢GzGH¼ Ï¢Ú¼è Á¢¢¼è ãñ ãG¢H¢æ çÜU “Ï¢è}¢¢Úè” ãè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢
Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ¥zGڢΠ}¢¢ñ¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï¼ï ãñ´ ! }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
}¢¢ñ¼ ²¢Î ¥¢Ýè Ó¢¢çã²ï çÜU v²¢ }¢¢’Hê}¢ Á¢¢ï Ï¢è}¢¢Úè }¢¢’}¢êHè Hx¢ Úãè
ãñ ±¢ïãè }¢¢ïãçHÜU S¢êÚ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥¢Ý ÜUè ¥¢Ý }¢ï´ ÈGUÝ¢ ÜïU Í¢¢Å
©¼¢Ú Îï çÈUÚ ¥ÐÝï ڢﻴ {¢ï»´, Îéà}¢Ý ¶Géçࢲ¢æ }¢Ý¢»æ ¥¢ñÚ }¢ÚÝï ±¢H¢ }¢¢ñ¼
S¢ï x¢G¢çÈGUH }¢ÚèÁ¢G }¢Ý¢ï´ ç}¢^è ¼Hï ¥æ{ïÚè ÜGUÏ¢í }¢ï´ Á¢¢ ÐÇGï ¥¢ã ! ¥Ï¢
}¢ÚÝï ±¢H¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¥ÓÀï Ï¢éÚï ¥¢’}¢¢H J
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ Ý¢}¢
»ï ¥¢Á¢ ÜïU Á¢Ý¢Ï¢¢ï ¥¢ñÚ ÜUH ÜïU }¢ãGêü}¢¢ï ! ²¢Î Ú網ï !
Á¢¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ ¥ÇG¢ Ú㢠±¢ï Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢, x¢GzGH¼¢ïæ ¥¢ñÚ
Ï¢ï ¥G-}¢çH²¢ï´ ÜUè ¼¢ÚèçÜU²¢ï´ }¢ï´ |¢ÅÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ ¶Gé΢ ± }¢éS¼GÈGU¢
ÜUè Ý¢Ú¢çÁ¢G²¢ï´ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ÜGUÏ¢í¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU
¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ÈæUS¢ ÜUÚ Úã x¢²¢, ¥Ï¢ ÐÀ¼¢Ýï ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÀ¢ÇGÝï S¢ï ÜéUÀ
㢉¢ Ýãè´ ¥¢»x¢¢, ¥Ï¢ |¢è }¢¢ñÜGU¥G ãñ Á¢ËÎ ¼Ú ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï S¢ÓÓ¢è
¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G¢ï´, Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úè
çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜU¢ ¥GãìÎ ÜUÚ HèçÁ¢²ï J S¢éçݲï ! S¢éçݲï ! S¢ÚÜU¢Úï
}¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝࢢÝ
ãñ : Á¢¢ï ÜU¢ï§ü »ÜU Ý}¢¢Á¢G |¢è ÜGUSÎÝ ¼ÜüU ÜUÚ Îïx¢¢, ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU
©S¢ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ çH¶ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J
§S¢è ¼GÚãG »ÜU ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ §à¢¢üÎï §GÏ¢í¼
 x¢GzH
G ¼ 11

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J
Ϣ鋲¢Î ãñ : Á¢¢ï }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ »ÜU Ú¢ïÁ¢G¢ |¢è çÏ¢H¢ ©GÁ¢íGï à¢Ú-§üG ± }¢ÚÁ¢G
ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ ¼¢ï Á¢G}¢¢Ýï |¢Ú ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï ©S¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼ï ¥x¢Ó¢ïü
Ï¢¢’Î }¢ï´ Ú¶ |¢è Hï J
¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ¥¢x¢
¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ÇGÝï ±¢H¢ï´, ¥}ÚÎ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ϢΠçÝx¢¢ãè ÜUÚÝï
±¢H¢ï´, çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï ±¢H¢ï´, x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï ¥¢ñÚ x¢GèÏ¢¼ï´ S¢éÝÝï
±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ۢŠ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï´ ±ÚÝ¢ ²ÜGUèÝÝ ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ã¢ Ý
Á¢¢»x¢¢, }¢‹ÜGêUH ãñ : Á¢¢ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚï ãGÚ¢}¢ S¢ï ÐéÚ
ÜUÚïx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU Ú¢ïÁ¢G ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ¥¢x¢ |¢Ú Îè Á¢¢»x¢è J

¥¢x¢ ÜUè S¢H¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢éH ÈGUÚÁ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý Á¢¢ñÁ¢Gè
ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : ¥G¢ñÚ¼ ÜïU }¢ãG¢çS¢Ý (²¢’Ýè ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H)
ÜU¢ï Îï¶Ý¢ §ÏHèS¢ ÜïU Á¢GãìÚ }¢ï´ Ï¢éÛ¢ï ãé» ¼è򢕫 }¢ï´ S¢ï »ÜU ¼èÚ ãñ, çÁ¢S¢ Ýï
Ý¢ }¢ãGÚ}¢ S¢ï ¥¢æ¶ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ Ý ÜUè ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ }¢ï´ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼
¥¢x¢ ÜUè S¢H¢§ü ÈïUÚè Á¢¢»x¢è J
¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜUèH
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ S¢éHñ}¢¢Ý
¼G-Ï¢Ú¢Ýè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : }¢ïÚï }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢
Ýï »ÜU }¢‹Á¢GÚ ²ïã |¢è Îﶢ çÜU ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´
ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜUèH ÆéÜïU ãé» ãñ´ J ¥¢Ð
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ Á¢¢ï ±¢ïã Îﶼï ãñ´ Á¢¢ï
§‹ãï´ Ýãè´ Îï¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ±¢ïã S¢éݼï ãñ´ Á¢¢ï §‹ãï´ Ýãè´ S¢éÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
²¢’Ýè ãGÚ¢}¢ Îï¶Ýï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï
 x¢GzH
G ¼ 12

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢
çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J
±¢H¢ï´ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜUèH ÆéÜïU ãé» ãñ´ J ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! à¢ñ¼G¢Ý
ÜïU {¢ïÜïU }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ Åè±è ÐÚ ¶GÏ¢Úï´ |¢è Ý Îﶢ ÜUÚï´ çÜU ¶GÏ¢Ú¢ï´ ÜU¢ Ï¢ï
Ð΢ü ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï ТÜU ã¢ïÝ¢ Îéà±¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ J ²¢Î Ú網ï ! }¢Îü ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï
Îï¶ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼ }¢Îü ÜU¢ï Ï¢ à¢ãì±¼ Îï¶ï ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢}¢ ãGÚ¢}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ
ÈGïU’Hï ãGÚ¢}¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J ( )
¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ çÐÍ¢H¢ ãé±¢ S¢èS¢¢
}¢‹ÜGêUH ãñ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ à¢ãì±¼ S¢ï çÜUS¢è ¥ÁÝçϢIJ¢ ÜïU
ãGéSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜU¢ï Îï¶ïx¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´
S¢èS¢¢ çÐÍ¢H¢ ÜUÚ Ç¢H¢ Á¢¢»x¢¢ J” ²ÜGUèÝÝ
|¢¢|¢è |¢è ¥ÁÝçϢIJ¢ ãè ãñ J Á¢¢ï Îï±Ú ± Á¢ïÆ ¥ÐÝè |¢¢|¢è ÜU¢ï
ÜGUSÎÝ Îﶼï Úãï ã¢ï´, Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGU Ï¢Ýï Úãï ã¢ï´, }¢Á¢G¢ÜGU }¢S¶GÚè ÜUÚ¼ï Úãï
ã¢ï´, ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï ÇÚ ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ S¢ï Ðïà¼Ú S¢ÓÓ¢è
¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hï´ J |¢¢|¢è ¥x¢Ú Îï±Ú ÜU¢ï À¢ïÅ¢ |¢¢§ü ¥¢ñÚ Á¢ïÆ ÜU¢ï Ï¢ÇG¢
|¢¢§ü ÜUã Îï §S¢ S¢ï Ï¢ï ÐÎüx¢è ¥¢ñÚ Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGUè …¢§…G Ýãèæ ã¢ï …¢¼è ¥¢ñÚ
Îï±Ú ± |¢¢|¢è ϢΠçÝx¢¢ãè, ¥¢Ð„è Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGUè ± ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU ±x¢GñÚ¢
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ÎHÎH }¢ï´ }¢Á¢GèÎ {æS¢¼ï Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J ²¢Î Ú網ï ! Á¢ïÆ
¥¢ñÚ Îï±Ú ± |¢¢|¢è ÜU¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ ± Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGUè S¢ï
x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚÝ¢ |¢è }¢éS¢ËS¢H ¶G¼GÚï ÜUè Í¢‹Åè Ï¢Á¢¢¼¢ Úã¼¢ ãñ ! |¢H¢§ü
§S¢è }¢ï´ ãñ çÜU Ý »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï Îï¶ï´ ¥¢ñÚ Ý ãè ¥¢ÐS¢ }¢ï´ çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼
¥¢ñÚ Ï¢ï ¼ÜUËHéÈGUè S¢ï Ï¢¢¼Ó¢è¼ ÜUÚï´ J
Îï¶Ý¢ ãñ ¼¢ï }¢ÎèÝ¢ Îï網ï
ÜGUSÚï ࢢãè ÜU¢ ÝÁ¢G¢Ú¢ ÜéUÀ Ýãè´
 x¢GzH
G ¼ 13

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢
©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J
Îï±Ú ± Á¢ïÆ ¥¢ñÚ |¢¢|¢è ±x¢GñÚ¢ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú Úãï´ çÜU ãGÎèS¢
à¢ÚèÈGU }¢ï´ §à¢¢üÎ ãé±¢, “ ” ²¢’Ýè ¥¢æ¶ï´ çÁ¢GÝ¢ ÜUÚ¼è ãñ´ J
Ï¢ãÚ ãG¢H ¥x¢Ú »ÜU Í¢Ú }¢ḯ Úã¼ï ãé»
¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ÜGUÚèÏ¢è Ý¢ }¢ãGÚ}¢ çÚà¼ï΢ڢḯ S¢ï Ð΢ü Îéà±¢Ú ã¢ï ¼¢ï Ó¢ïãÚ¢
¶¢ïHÝï ÜUè ¼¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ãñ }¢x¢Ú ÜUÐÇGï ãÚçx¢Á¢G »ïS¢ï Ï¢¢ÚèÜU Ý ã¢ḯ çÁ¢Ý S¢ï Ï¢ÎÝ
²¢ S¢Ú ÜïU Ï¢¢H ±x¢GñÚ¢ Ó¢}¢ÜïU´ ²¢ »ïS¢ï Ó¢éS¼ Ý ã¢ḯ çÜU Ï¢ÎÝ ÜïU ¥¢’Á¢G¢, çÁ¢S}¢
ÜUè ãñ¥¼ (²¢’Ýè S¢êÚ¼ ± x¢¢ïH¢§ü) ¥¢ñÚ S¢èÝï ÜU¢ ©|¢¢Ú ±x¢GñÚ¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï J
¥¢¼à¢ ÐÚS¼¢ï´ Á¢ñS¢è S¢êÚ¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ΢ÉGè }¢éæǢݢ ²¢ »ÜU }¢énè S¢ï ͢Ţݢ
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢}¢ ãGÚ¢}¢ ãñ´ J S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éçSH}¢ ÝvGH ÜUÚ¼ï
ãñ´, ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢ ÜU¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “}¢êæÀï´ wG¢êÏ¢ ÐS¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ Î¢çÉG²¢ï´ ÜU¢ï
}¢é¥G¢ÈGUè ΢ï (²¢’Ýè Ï¢ÉGÝï ΢ï) ¥¢ñÚ }¢Á¢êçS¢²¢ï´ (²¢’Ýè ¥¢¼à¢ ÐÚS¼¢ï´)
Á¢ñS¢è S¢êÚ¼ }¢¼ Ϣݢ¥¢ï J” §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢
à¢¢Ý }¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè x¢GñÚ¼ ÜU¢ï HHÜU¢Ú ãñ, ÜñUS¢è ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ Ï¢¢¼ ãñ
çÜU ΢’±¢ }¢ãGÏÏ¢¼ï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ à¢vH¢ï
S¢êÚ¼ Îéà}¢Ý¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ Á¢ñS¢è Ϣݢ» J
S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ ¥G¢çà¢ÜGU |¢è v²¢ ΢ÉGè }¢éæÇ¢¼¢ ãñ ?
v²êæ §GàÜGU ÜU¢ Ó¢ïãÚï S¢ï §ÁGã¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ ?
ÜU¢ñÝ çÜUS¢ S¢ï Ð΢ü ÜUÚï ?
ÐÎïü }¢ï´ Úã ÜUÚ S¢éÝÝï ±¢Hè §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï ! ¼é}¢ |¢è S¢éÝ¢ï ! Ï¢ï
ÐÎüx¢è ãGÚ¢}¢ ãñ, x¢GñÚ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï Ï¢ à¢ãì±¼ Îï¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ ÈGïU’Hï ãGÚ¢}¢
Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î, ¼¢²¢Á¢G¢Î, ÈêUÈUèÁ¢G¢Î,
¶G¢H¢Á¢G¢Î, }¢¢}¢êæÁ¢G¢Î, Ó¢Ó¢è, ¼¢§ü, }¢é}¢¢Ýè §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ Ð΢ü ãñ, |¢¢|¢è ¥¢ñÚ
 x¢GzH
G ¼ 14

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ

ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
Îï±Ú ± Á¢ïÆ ÜU¢ Ð΢ü ãñ, S¢¢Hè ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ¢ï§ü ÜU¢ Ð΢ü ãñ ãGœ¢¢ çÜU Ý¢ }¢ãGÚ}¢
ÐèÚ ¥¢ñÚ }¢éÚè-ÎÝè ÜU¢ |¢è Ð΢ü ãñ, }¢éÚè-ÎÝè ¥ÐÝï ÐèÚ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ 㢉¢
Ýãè´ Ó¢ê}¢ S¢ÜU¼è, S¢Ú ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÐÚ }¢é<à¢Î S¢ï 㢉¢ Ýãè´ çÈUÚ±¢ S¢ÜU¼è,
HÇGÜUè Á¢Ï¢ ݱ Ï¢ÚS¢ ÜUè ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ð΢ü à¢éM¥G ÜUÚ±¢§²ï ¥¢ñÚ HÇGÜU¢
Á¢Ï¢ Ï¢¢Úã Ï¢ÚS¢ ÜU¢ ã¢ï Á¢¢» ©S¢ï ¥G¢ñÚ¼¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢§²ï J
Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÈGïUà¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : (}¢ï’Ú¢Á¢ ÜUè Ú¢¼) }¢ñ́ Ýï ÜéUÀ }¢Î¢ïZ ÜU¢ï Îﶢ çÁ¢Ý ÜUè ¶¢Hḯ ¥¢x¢ ÜUè
ÜGñUæçÓ¢²¢ḯ S¢ï ÜU¢Åè Á¢¢ Úãè ‰¢è, }¢ñ́ Ýï ÜU㢠: ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ́ ? çÁ¢Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ
( ) Ýï Ï¢¼¢²¢ : ²ïã H¢ïx¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¥à²¢ S¢ï Á¢Gèݼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï
‰¢ï J ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï »ÜU Ï¢ÎÏ¢êÎ¢Ú x¢ÉG¢ Îﶢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ࢢïÚ¢ï x¢G¢ïx¢G¢ Ï¢ÚТ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï
ÜU㢠: ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ́ ? ¼¢ï Ï¢¼¢²¢ : ²ïã ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ḯ ãñ́ Á¢¢ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¥à²¢ S¢ï Á¢Gèݼ
ãG¢çS¢H ÜUÚ¼è ‰¢è´ J ²¢Î Ú網ï ! ÝïH ТõçHࢠÜUè ¼ã
Ý¢¶GéÝ¢ḯ ÐÚ Á¢}¢ Á¢¢¼è ãñ çHã¢Á¢G¢ »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ḯ ±éÁ¢G ê ÜUÚÝï S¢ï Ý ±éÁ¢G ê ã¢ï¼¢
ãñ Ý ãè Ýã¢Ýï S¢ï x¢GéSH ©¼Ú¼¢ ãñ, Á¢Ï¢ ±éÁ¢G ê ± x¢GéSH Ý ã¢ï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G |¢è Ýãè´
ã¢ï¼è, §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ḯ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ḯ }¢ïÚ¢ }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ ãñ çÜU }¢-ÎÝè
Ï¢éÚÜGU¥G ¥¢ïÉ¢G ÜUÚḯ, ÝèÁ¢G »ïS¢ï ÎS¼¢Ý¢ḯ ¥¢ñÚ Á¢éڢϢ¢ḯ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ
çÁ¢Ý }¢ḯ S¢ï 㢉¢ Т©æ ÜUè Úæx¢¼ Ý Û¢Hv¼è ã¢ï, x¢GñÚ }¢Î¢ïZ ÜïU ¥¢x¢ï ¥ÐÝè
㉢ïçH²¢æ ¥¢ñÚ Ð¢©æ ÜïU ЋÁ¢ï |¢è ãÚçx¢Á¢G Á¢G¢çãÚ Ý çÜU²¢ ÜUÚḯ J
ÜGUÁ¢G¢ ©G}¢íè ÜUÚ HèçÁ¢²ï
¥x¢Ú ¶GÎé ¢ Ý wG±¢S¼¢ Ý}¢¢Á¢G Ú¢ïÁ¢Gï Úã x¢» ãñ´ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢ ÜUÚ
ÜGUÁ¢G¢ ©G}¢íè ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï, ¥¢ñÚ ¼¢¶GèÚ ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ |¢è ÜUÚ HèçÁ¢²ï, Ý}¢¢Á¢G ÜUè
ÜGUÁ¢G¢ ©G}¢íè ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ¼GÚèÜGU¢ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è
§Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGϢꥢG çÜU¼¢Ï¢, “Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ãçÎIJ¼Ý
 x¢GzH
G ¼ 15

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J

ãG¢çS¢H ÜUÚ HèçÁ¢²ï J §S¢ }¢ï´ ±éÁ¢G ê, x¢GéSH, Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ ÜGUÁ¢G¢ ©G}¢íè ±x¢GÚñ ¢ ÜïU ±¢ïã ¥ã}¢
¼ÚèÝ ¥ãGÜU¢}¢ Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» ãñ´ çÜU ÐÉG ÜUÚ à¢¢²Î ¥¢Ð Ï¢¢ïH ©Æï,´ ¥zGS¢¢ïS¢ !
¥Ï¢ ¼ÜU ±éÁG¢ê ± x¢GSé H ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ÎéÚS¼ ¥Î¢»x¢è S¢ï }¢ãGM}¢è ãè Úãè ãñ !

¥Ï¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü çÎH ÜïU ÐvÜïU ¥GÁG}¢ ÜïU S¢¢‰¢ 㢉¢
HãÚ¢ HãÚ¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUHÜU çà¢x¢¢ÈGU Ý¢’򢕫 ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï
}¢-ÎÝè Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUèçÁ¢²ï J çÝIJ¼ ÜUèçÁ¢²ï, ¥Ï¢ }¢ïÚè ÜU¢ï§ü
Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ Ýãè´ ã¢ïx¢è J ( ) Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÜU¢ï§ü
Ú¢ïÁ¢G¢ ÜGUÁ¢G¢ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J ( ) çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Ýãè´ Îï¶êæx¢¢ J
( ) x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢ï Ýãè´ S¢éÝêæx¢¢ J ( ) ΢ÉGè Ýãè´
}¢éæDZ¢ªæx¢¢ J ( ) »ÜU }¢énè S¢ï Ýãè´ Í¢Å¢ªæx¢¢ J ( )
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú
¥¢Ð S¢Ï¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï
Á¢¢§²ï, ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ Ï¢ çÝIJ¼ï S¢±¢Ï¢
S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU çH²ï S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G
}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚ ÜïU ãÚ }¢-ÎÝè }¢¢ã ÜïU §çϼ΢§ü
ÎS¢ çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢
}¢¢’}¢êH Ϣݢ HèçÁ¢²ï, ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý¢ï´ }¢ï´ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ïx¢¢ J
¥¢§²ï ! ¥¢Ð ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ± ¼ãGìÚèS¢ ÜïU çH²ï »ÜU }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú S¢éݼï ãñ́ :
¥¢Ð ÜU¢ çÎH |¢è Á¢ÁGÏ¢¢¼ï ¼¥SS¢éÚ S¢ï S¢èÝï ÜïU ¥‹ÎÚ Û¢ê}¢
©Æïx¢¢ ¥¢ñÚ S¢èÝ¢ Ï¢¢x¢Gï }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ J
}¢éãG}}¢Î »ãGS¢¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜU¢ H¢à¢¢
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU ¥GH¢ÜGïU x¢éH Ï¢ã¢Ú ÜïU »ÜU }¢¢õÇÝü Ý¢ñ
Á¢±¢Ý Ϣݢ}¢ }¢éã}G }¢Î »ãGS¢¢Ý ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢H
ï S¢ï ±¢Ï¢S¼¢
 x¢GzH
G ¼ 16

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã

©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J
ãé» ¥¢ñÚ S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜïU Á¢GÚè»G S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁ¢G êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU
ÜïU }¢éÚèÎ Ï¢Ý x¢» J S¢ÚÜU¢Úï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU
}¢éÚèÎ ¼¢ï v²¢ ãé» ©Ý ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ḯ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢ Ï¢ÚТ ã¢ï x¢²¢ J ©Ý
ÜU¢ L¶G »ÜU }¢énè ΢ÉGè ÜïU Á¢GÚè»G }¢-ÎÝè Ó¢ïãÚ¢ Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Ú
}¢éS¼çÜGUH ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢ï ÜïU ¼¢Á¢ S¢ï S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï ࢢ΢Ϣ ã¢ï x¢²¢ J
©‹ã¢ḯ Ýï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢Îí-S¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ḯ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU
Ý¢çÁ¢GÚ¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ḯ ÜïU ТS¢ ¶GéÎ Á¢¢ Á¢¢ ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè
΢’±¼ ÜUè {ê}¢ḯ }¢Ó¢¢Ýï ¥¢ñÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï J »ÜU çÎÝ
¥Ó¢¢ÝÜU ©‹ãḯ x¢Hï }¢ḯ ÎÎü }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢, §GH¢Á¢ |¢è ÜUÚ±¢²¢ }¢x¢Ú “ÎÎü Ï¢ÉG¼¢
x¢²¢ Á¢êæ Á¢êæ α¢ ÜUè” ÜïU ç}¢S΢ÜGU x¢Hï ÜïU }¢ÚÁ¢G Ýï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çà¢g¼
§çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÜGUÚèÏ¢éH }¢¢ñ¼ ã¢ï x¢», §S¢è ãG¢H¼ }¢ḯ ©‹ã¢ḯ Ýï
S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ Á¢¢ï çÜU }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH
}¢ÎèÝ¢ S¢ï ãçÎIJ¼Ý ç}¢H¼¢ ãñ ©S¢ï S¢¢}¢Ýï Ú¶ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ “±çS¢Ä²¼
Ý¢}¢¢” ¼Ä²¢Ú ÜUÚ±¢ ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¥GH¢ÜGU¢§ü çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜïU ãG±¢Hï
ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ S¢Î¢ ÜïU çH²ï ¥¢æ¶ḯ }¢êæÎ Hè´ J Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ ©Ý ÜUè
©G}¢í ¼vGÚèÏ¢Ý 35 S¢¢H ã¢ïx¢è, ©‹ãḯ “x¢éH Ï¢ã¢Ú” ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ḯ çS¢ÐéÎïü
¶G¢ÜU ÜUÚ çβ¢ x¢²¢, ãGSÏ¢ï ±çS¢Ä²¼ ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU ТS¢ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠϢ¢Úã
Í¢‹Åï ¼ÜU §SH¢}¢è |¢¢§²¢ḯ Ýï “§çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼” Á¢¢Úè Ú¶¢ J ±ÈGU¢¼
ÜïU ¼vGÚèÏ¢Ý S¢¢ÉGï ¼èÝ S¢¢H Ï¢¢’ΠϢڢïÁ¢G }¢æx¢H, 6 Á¢é}¢¢ÎH ¥¢ç¶GÚã
1418 çã. (7-10-97) ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãñ çÜU »ÜU ¥¢ñÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éã}G }¢Î
©GS}¢¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ©S¢è ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ḯ H¢²¢ x¢²¢, ÜéUÀ §SH¢}¢è |¢¢§ü
}¢ãGêü}¢ }¢éã}G }¢Î »ãGS¢¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU çH²ï
¥¢» ¼¢ï ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ḯ ÈUÅè ÜUè ÈUÅè Úã x¢§æü çÜU
ÜGUÏ¢í ÜUè »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ çà¢x¢¢ÈGU ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼vGÚèÏ¢Ý S¢¢ÉGï
 x¢GzH
G ¼ 17

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢
¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
¼èÝ S¢¢H ÜGUÏH ±ÈGU¢¼ ТÝï ±¢Hï }¢ãGêü}¢ }¢éã}G }¢Î »ãGS¢¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè S¢Ú
ÐÚ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢ S¢Á¢¢» wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú ÜUÈGUÝ ¥¢ïÉïG
}¢Á¢Gï S¢ï HñÅï ãé» ãñ́ J ¥¢ÝÝ ÈGU¢ÝÝ ²ïã ¶GÏ¢Ú ãÚ ¼GÚÈGU ÈñUH x¢§ü ¥¢ñÚ Ú¢¼ x¢»
¼ÜU H¢ïx¢ }¢éã}G }¢Î »ãGS¢¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜïU ÜUÈGUÝ }¢ḯ çHÐÅï ãé»
¼Ú¢ï ¼¢Á¢G¢ H¢à¢ï ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚ¼ï Úãï J ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU, ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ḯ x¢GH¼G ÈGUãç}¢²¢ḯ
ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÚãÝï ±¢Hï Ï¢¢’Á¢G ¥zGڢΠ|¢è ΢’±¼ï §SH¢}¢è ±¢H¢ḯ ÐÚ ¥ËH¢ã
ÜïU §S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ ¶éHè ¥¢æ¶¢ḯ S¢ï }¢éࢢ-ã΢ ÜUÚ ÜïU
¼ãGìS¢èÝ ± ¥¢zGÚèÝ ÐéÜU¢Ú ©Æï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢éçãGÏ¢ Ï¢Ý x¢» J
Á¢¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ ©Ý ÜUè S¢Á¢¢¼ï ãñ´
wG¢é΢ ± }¢éS¼GÈGU¢ ¥ÐÝ¢ ©‹ãï´ Œ²¢Ú¢ Ϣݢ¼ï ãñ´
à¢ãèÎï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã ÜU¢ï§ü ݲ¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ýãè´ à¢¢²Î
¥¢Ð ÜU¢ï ²¢Î ã¢ïx¢¢ çÜU 25 Ú-Á¢Ï¢éH }¢éÚÁÁ¢Ï¢ 1416 çS¢.çã. ÜU¢ï }¢ÜüUÁ¢GéH
¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ }¢ḯ S¢é‹Ý¼¢ḯ ÜïU ¥ÎÝ¢ ¶G¢çÎ}¢ S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Á¢¢Ý HïÝï
ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ḯ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ΢ï }¢éÏ¢çËHx¢GèÝ ãG¢Á¢è ©ãGéÎ
ÚÁ¢G¢ ¥Gœ¢G¢Úè ¥¢ñÚ }¢éã}G }¢Î S¢ÁÁ¢¢Î ¥Gœ¢G¢Úè à¢ãèÎ ãé» ‰¢ï
J ¼vGÚèÏ¢Ý ¥¢Æ }¢¢ã ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÜüUÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ }¢ḯ ã¢ïÝï ±¢Hè à¢ÎèΠϢ¢çÚࢢḯ
ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ à¢ãèÎï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG¢Á¢è ©ãGÎé ÚÁ¢G¢ ¥Gœ¢G¢Úè
ÜUè ÜGUÏ¢í }¢é‹ãçÎ}¢ ã¢ï x¢§ü ‰¢è, Á¢Ï¢ }¢Á¢Ï¢êÚÝ ÜGUÏ¢í ÜéUࢢ§ü ÜUè x¢§ü ¼¢ï ©Ý ÜUè
H¢à¢ çÏ¢ËÜéUH ¼Ú¢ï ¼¢Á¢G¢ Ï¢Ú¥¢}¢Î ãé§ü ¥¢ñÚ ÜU§ü H¢ïx¢¢ḯ ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè }¢ḯ à¢ãèÎï
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ḯ }¢é‹¼çÜGUH çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥¢ç¶GÚ }¢ḯ }¢ïÚè
¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ḯ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ḯ S¢ï }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ çÜU ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ḯ |¢Úï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ãÚ Î}¢ ±¢Ï¢S¼¢ Úçã²ï J ΢’±¼ï
 x¢GzH
G ¼ 18

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
§SH¢}¢è }¢ḯ ÜU¢ï§ü }¢ï}Ï¢Ú çà¢Ð Ýãè´ ãñ, ¥¢Ð ¥ÐÝï ²ã¢æ ã¢ïÝï ±¢Hï “Î¢’±¼ï
§SH¢}¢è” ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ḯ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ḯ ТϢ‹Îè S¢ï çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ
S¢é‹Ý¼¢ḯ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ḯ }¢ḯ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢
S¢ÈGUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚḯ, S¢|¢è ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï ¥ÐÝï ࢢï’Ï¢ï }¢ḯ wG¢êÏ¢ S¢é‹Ý¼¢ḯ
ÜïU }¢-ÎÝè ÈêUH HéÅ¢»æ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ḯ }¢Ó¢¢»æ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU
H¢¼ï ãé» S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼,
}¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼, à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï çã΢²¼, Ý¢ïࢻ Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼
S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè
±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J
S¢èÝ¢ ¼ïÚè S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ýï ¥¢ÜGU¢
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐÇG¢ïS¢è }¢éÛ¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ Ϣݢݢ

“Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥GÜUG èÜGU¢ ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ãñ” ÜïU ÐÓÓ¢èS¢
ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï ¥GÜGUèÜGïU ÜïU 25 }¢-ÎÝè ÈêUH
 ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢ : “HÇGÜU¢ ¥ÐÝï ¥GÜUG èÜGUï
}¢ḯ çx¢Ú±è ãñ S¢¢¼±ḯ çÎÝ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢¢Ý±Ú Á¢GÏãG çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢
Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢Ú }¢êæÇ¢ Á¢¢» J” çx¢Ú±è
ã¢ïÝï ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ©S¢ S¢ï ÐêÚ¢ ÝzG¥G ãG¢çS¢H Ý ã¢ïx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU
¥GÜUG èÜGU¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G (}¢éãçG gS¢èÝ) Ýï ÜU㢠ϢÓÓ¢ï ÜUè S¢H¢}¢¼è
¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ýà±¢ï Ýé}¢¢ (ÈUHÝ¢ ÈêUHÝ¢) ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ḯ ¥ÓÀï ¥¢ñS¢¢ÈGU (²¢’Ýè
©G}΢ wG¢êçÏ¢²¢æ) ã¢ïÝ¢ ¥GÜUG èÜGïU ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Ï¢S¼¢ ãñ́ (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 354)
 x¢GzH
G ¼ 19

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
 Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜïU à¢éçRU²¢ }¢ḯ Á¢¢ï Á¢¢Ý±Ú Á¢GÏãG çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ï
¥GÜUG èÜGU¢ ÜUã¼ï ãñ́ (»ïÁ¢GÝ, S¢. 355)  Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï ¼¢ï }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã
ãñ çÜU ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ḯ ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè Á¢¢» J ¥Á¢G¢Ý ÜUãÝï S¢ï
Ï¢H¢»æ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»æx¢è  Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÎãÝï (²¢’Ýè S¢è{ï)
ÜU¢Ý }¢ḯ Ó¢¢Ú }¢¼üÏ¢¢ ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ (²¢’Ýè ©HÅï) }¢ḯ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ §ÜGU¢}¢¼
ÜUãè Á¢¢»  Ï¢ãé¼ H¢ïx¢¢ḯ }¢ḯ ²ïã Ú±¢Á¢ ãñ çÜU HÇGÜU¢ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ¥Á¢G¢Ý
ÜUãè Á¢¢¼è ãñ ¥¢ñÚ HÇGÜUè Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï Ýãè´ ÜUã¼ï J ²ïã Ý Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU
HÇGÜUè Ðñ΢ ã¢ï Á¢Ï¢ |¢è ¥Á¢G¢Ý ± §ÜGU¢}¢¼ ÜUãè Á¢¢»  S¢¢¼±ḯ çÎÝ ©S¢
ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ S¢Ú }¢êæÇ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢Ú }¢êæÇÝï ÜïU ±vG¼
¥GÜUG èÜGU¢ çÜU²¢ Á¢¢» J ¥¢ñÚ Ï¢¢H¢ḯ ÜU¢ï ±ÁGÝ ÜUÚ ÜïU ©¼Ýè Ó¢¢æÎè ²¢ S¢¢ïÝ¢
S¢-ÎÜGU¢ çÜU²¢ Á¢¢» (»ïÁ¢GÝ, S¢. 355)  HÇGÜïU ÜïU ¥GÜUG èÜGïU }¢ḯ ΢ï Ï¢ÜUÚï ¥¢ñÚ
HÇGÜUè }¢ḯ »ÜU Ï¢ÜUÚè Á¢GÏãG ÜUè Á¢¢» ²¢’Ýè HÇGÜïU }¢ḯ ÝÚ Á¢¢Ý±Ú ¥¢ñÚ
HÇGÜUè }¢ḯ }¢¢Î¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ J ¥¢ñÚ HÇGÜïU ÜïU ¥GÜUG èÜGïU }¢ḯ Ï¢ÜUçÚ²¢æ ¥¢ñÚ
HÇGÜUè }¢ḯ Ï¢ÜUÚ¢ çÜU²¢ Á¢Ï¢ |¢è ãGÚÁ¢ Ýãè´ (»ïÁ¢GÝ, S¢. 357)  (Ï¢ïÅï ÜïU çH²ï
΢ï ÜUè) §çS¼¼G¢¥G¼ (²¢’Ýè ¼G¢ÜGU¼) Ý ã¢ï ¼¢ï »ÜU |¢è ÜU¢ÈGUè ãñ (ÈGU¼¢±¢
Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 20, S¢. 586)  ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ÜïU ªæÅ ±x¢GñÚ¢ }¢ḯ ¥GÜUG èÜGïU ÜUè çà¢ÜüU¼
ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ  ¥GÜUG èÜGU¢ ÈGUÁ¢Gü ²¢ ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ãñ çS¢ÈGüU S¢é‹Ý¼ï }¢éS¼ãGÏÏ¢¢ ãñ,
(¥x¢Ú x¢é‹Á¢¢§à¢ ã¢ï ¼¢ï Á¢GMÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï, Ý ÜUÚï ¼¢ï x¢éÝ¢ã Ýãè´ ¥HÏ¢œ¢¢
¥GÜUG èÜGïU ÜïU S¢±¢Ï¢ S¢ï }¢ãGM}¢è ãñ) x¢GÚèÏ¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´ çÜU
S¢êÎè ÜGUÁ¢G¢ü Hï ÜUÚ ¥GÜUG èÜGU¢ ÜUÚï (§SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è, S¢. 27)  Ï¢ÓÓ¢¢ ¥x¢Ú
S¢¢¼±ḯ çÎÝ S¢ï ÐãHï ãè }¢Ú x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥GÜUG èÜGU¢ Ý ÜUÚÝï S¢ï ÜU¢ï§ü ¥S¢Ú
©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ±x¢GñÚ¢ ÐÚ Ýãè´ çÜU ±¢ïã ±vG¼ï ¥GÜUG èÜGU¢ ¥¢Ýï S¢ï ÐãHï ãè
x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J ã¢æ çÁ¢S¢ Ï¢ÓÓ¢ï Ýï ¥GÜUG èÜGïU ÜU¢ ±vG¼ Т²¢ ²¢’Ýè S¢¢¼ çÎÝ ÜU¢
ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG Ï¢¢ ±SÈGïU §çS¼¼G¢¥G¼ (²¢’Ýè ¼G¢ÜGU¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ)
 x¢GzH
G ¼ 20

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J

©S¢ ÜU¢ ¥GÜUG èÜGU¢ Ý çÜU²¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ²ïã ¥¢²¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð
ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ Ý ÜUÚÝï Т»x¢¢ (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 20, S¢. 596) 
¥GÜUG èÜGU¢ ç±H¢Î¼ ÜïU S¢¢¼±ḯ Ú¢ïÁ¢G S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ¥zGÁ¢GH ãñ, ±ÚÝ¢
Ó¢¢ñÎã±ï´, ±ÚÝ¢ §vÜUèS¢±ḯ çÎÝ J (»ïÁ¢GÝ, S¢. 586) ¥¢ñÚ  ¥x¢Ú S¢¢¼±ḯ
çÎÝ Ý ÜUÚ S¢ÜïU´ ¼¢ï Á¢Ï¢ Ó¢¢ãḯ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ́, S¢é‹Ý¼ ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è (Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 356)  çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥GÜUG èÜGU¢ Ý ãé±¢ ã¢ï ±¢ïã Á¢±¢Ýè,
Ï¢éÉ¢G Ðï }¢ḯ |¢è ¥ÐÝ¢ ¥GÜUG èÜGU¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 20, S¢.
588) Á¢ñS¢¢ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã Ýï »’H¢Ýï ÝéÏ¢éñ¼ ÜïU
Ï¢¢’Î ¶GéÎ ¥ÐÝ¢ ¥GÜUG èÜGU¢ çÜU²¢
 Ï¢¢’Á¢G (©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢) Ýï ²ïã ÜU㢠çÜU S¢¢¼±ḯ ²¢ Ó¢¢ñÎã±è´ ²¢
§vÜUèS¢±ḯ çÎÝ ²¢’Ýè S¢¢¼ çÎÝ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ú¶¢ Á¢¢» ²ïã Ï¢ïã¼Ú ãñ ¥¢ñÚ
²¢Î Ý Úãï ¼¢ï ²ïã ÜUÚï çÜU çÁ¢S¢ çÎÝ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï ©S¢ çÎÝ ÜU¢ï ²¢Î Ú¶ḯ
©S¢ S¢ï »ÜU çÎÝ ÐãHï ±¢H¢ çÎÝ Á¢Ï¢ ¥¢» ¼¢ï ±¢ïã S¢¢¼±¢æ ã¢ïx¢¢, }¢-S¢HÝ
Á¢é}¢é¥¢G ÜU¢ï Ðñ΢ ãé±¢ ¼¢ï (çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ãÚ) Á¢é}¢¢’Ú¢¼ (©S¢ ÜU¢) S¢¢¼±¢æ çÎÝ
ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 356) ¥x¢Ú ç±H¢Î¼ ÜU¢ çÎÝ ²¢Î Ý ã¢ï ¼¢ï Á¢Ï¢
Ó¢¢ãḯ ÜUÚ HèçÁ¢²ï  Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ S¢Ú }¢êæÇÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ú ÐÚ Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý ÐèS¢
ÜUÚ Hx¢¢ ÎïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ (»ïÁ¢GÝ, 357)  Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ¥GÜUG èÜGïU ÜïU Á¢¢Ý±Ú
ÜUè ãaè Ý ¼¢ïÇèG Á¢¢» Ï¢çËÜU ãça²¢ḯ ÐÚ S¢ï x¢¢ï༠©¼¢Ú çH²¢ Á¢¢» ²ïã Ï¢ÓÓ¢ï
ÜUè S¢H¢}¢¼è ÜUè ÝïÜU ÈGU¢H ãñ ¥¢ñÚ ãaè ¼¢ïÇG ÜUÚ x¢¢ï༠Ϣݢ²¢ Á¢¢» §S¢ }¢ḯ
|¢è ãGÚÁ¢ Ýãè´ J x¢¢ï༠ÜU¢ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ó¢¢ãḯ ÐÜU¢ S¢ÜU¼ï ãñ́ }¢x¢Ú }¢èÆ¢ ÐÜU¢²¢
Á¢¢» ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ¥wGH¢ÜGU ¥ÓÀï ã¢ïÝï ÜUè ÈGU¢H ãñ J (»ïÁ¢GÝ) }¢èÆ¢ x¢¢ïà¼
ϢݢÝï ÜïU Î¢ï ¼GÚèÜGïU : 1 »ÜU çÜUH¢ï x¢¢ïà¼, ¥¢{¢ çÜUH¢ï }¢èÆ¢ Îãè, S¢¢¼
΢Ýï À¢ïÅè §H¢»Ó¢è, 50 x¢í¢}¢ Ï¢¢Î¢}¢, ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ Í¢è ²¢ ¼ïH S¢Ï¢ ç}¢H¢
ÜUÚ ÐÜU¢ HèçÁ¢²ï, ÐÜUÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢GMÚ¼ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU Ó¢¢àÝè Ç¢çH²ï J
 x¢GzH
G ¼ 21

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
Á¢Gèݼ (²¢’Ýè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è) ÜïU çH²ï x¢¢Á¢Ú ÜïU Ï¢¢ÚèÜU Úïà¢ï Ϣݢ ÜUÚ ÝèÁ¢G
çÜUà¢ç}¢à¢ ±x¢GñÚ¢ |¢è Ç¢Hï Á¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ́ 2 »ÜU çÜUH¢ï x¢¢ï༠}¢ḯ ¥¢{¢ çÜUH¢ï
Ó¢éÜUG ‹ÎÚ Ç¢H ÜUÚ ãGSÏ¢ï }¢¢’}¢êH ÐÜU¢ HèçÁ¢²ï  ¥G±¢}¢ }¢ḯ ²ïã Ï¢ãé¼ }¢àãêÚ
ãñ çÜU ¥GÜUG èÜGïU ÜU¢ x¢¢ï༠ϢÓÓ¢ï ÜïU }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ Î¢Î¢ ΢Îè, ݢݢ Ý¢Ýè Ý ¶¢»æ
²ïã }¢ãGÁì ¢G x¢GH¼G ãñ §S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢éÏ¢ê¼ Ýãè´ (»ïÁ¢GÝ)  §S¢ ÜUè ¶¢H ÜU¢ ±¢ïãè
ãGév}¢ ãñ Á¢¢ï ÜGéUÚÏ¢¢Ýè ÜUè ¶¢H ÜU¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï S¢ÈGüU }¢ḯ H¢» ²¢ }¢S¢¢ÜUèÝ
ÜU¢ï Îï ²¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÝïÜU ÜU¢}¢ }¢çSÁ¢Î ²¢ }¢ÎíS¢ï }¢ḯ S¢ÈGüU ÜUÚï (»ïÁ¢GÝ)
 ¥GÜUG èÜGUï ÜU¢ Á¢¢Ý±Ú ©‹ãè´ à¢Ú¢§¼G ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï Á¢ñS¢¢ ÜGUé ÚÏ¢¢Ýè ÜïU
çH²ï ã¢ï¼¢ ãñ J ©S¢ ÜU¢ x¢¢ï༠ÈGUé -ÜGUÚ¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ÜGUÚèÏ¢ ΢ïS¼ ± ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÜU¢ï
ÜUÓÓ¢¢ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ²¢ ÐÜU¢ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ²¢ ©Ý ÜU¢ï Ï¢¼G¢Úñ ï
çÁ¢G²¢ÈGU¼ ± ΢’±¼ ç¶H¢²¢ Á¢¢» ²ïã S¢Ï¢ S¢êÚ¼ï´ Á¢¢§Á¢G ãñ´ (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3,
S¢. 357)  (¥GÜUG èÜGUï ÜU¢ x¢¢ïà¼) Ó¢èH, ÜUñ¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢Ý¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ý¢ Ýãè´
Ú¶¼¢, ²ïã (²¢’Ýè Ó¢èH, ÜUñï) ÈGU¢çS¢ÜGU ãñ́ (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 20, S¢.
590)  ¥GÜUG èÜGU¢ à¢éRïU ç±H¢Î¼ ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥GÜUG èÜGU¢ Ýãè´
ã¢ï S¢ÜU¼¢  HÇGÜïU ÜïU ¥GÜUG èÜGïU }¢ḯ çÜU Ï¢¢Ð Á¢GÏãG ÜUÚï Î饢G ²êæ ÐÉGï :

ÈGéUH¢æ ÜUè Á¢x¢ã Ï¢ïÅï ÜU¢ Á¢¢ï Ý¢}¢ Ú¶¼¢ ã¢ï Hï Ï¢ïÅè ã¢ï ¼¢ï ΢ïÝ¢ḯ Á¢x¢ã
ÜUè ¥¢ñÚ Ð¢æÓ¢¢ḯ Á¢x¢ã ÜUè Á¢x¢ã ÜUãï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ à¢wGS¢ Á¢GÏãG
ÜUÚï ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢x¢ã ²¢ ÜUè Á¢x¢ã ²¢
1 : ¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ²ïã }¢ïÚï ÈGéUH¢æ Ï¢ïÅï ÜU¢ ¥GÜGUèÜGU¢ ãñ §S¢ ÜU¢ wG¢êÝ ©S¢ ÜïU
wG¢êÝ, §S¢ ÜU¢ x¢¢ï༠©S¢ ÜïU x¢¢ï༠§S¢ ÜUè ãaè ©S¢ ÜUè ãaè, §S¢ ÜU¢ Ó¢}¢ÇG¢ ©S¢ ÜïU Ó¢}¢ÇGï
¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢H ©S¢ ÜïU Ï¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ ãñ´, »ï ¥ËH¢ã ! §S¢ ÜU¢ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜïU çH²ï
Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï çÈGUβ¢ Ϣݢ Îï J ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï, ¥ËH¢ã S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ ãñ J
 x¢GzH
G ¼ 22

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
ÜUãï J Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ©S¢ ÜïU Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ HÇGÜUè ÜUè ©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜUè
¼GÚÈGU çÝSÏ¢¼ ÜUÚï (}¢éHwG¶SG ¢ ¥Á¢G ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 20, S¢. 585)  ¥x¢Ú
Î饢G ²¢Î Ý ã¢ï ¼¢ï çÏ¢x¢GñÚ Î饢G ÐÉGï çÎH }¢ḯ ²ïã ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU çÜU ÈGéUH¢æ
HÇGÜïU ²¢ ÈGéUH¢Ýè HÇGÜUè ÜU¢ ¥GÜUG èÜGU¢ ãñ, ÐÉG ÜUÚ Á¢GÏãG
ÜUÚ Îï ¥GÜUG èÜGU¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢, ¥GÜUG èÜGïU ÜïU çH²ï Î饢G ÐÉGÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´ (Á¢‹Ý¼è
Á¢Gï±Ú, S¢. 323)  ¥¢Á¢ ÜUH ©G}¢ê}¢Ý ¥GÜUG èÜGïU ÜïU çH²ï ΢’±¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢
ÜUÚ ÜïU ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ Á¢¢ï çÜU ¥ÓÀ¢ ¥G}¢H ãñ ¥¢ñÚ
çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï ¼¢ïãÈG ïGU H¢¼ï ãñ́ ²ïã |¢è ©G}΢ ÜU¢}¢ ãñ J
¥HÏ¢œ¢¢ ²ã¢æ ÜéUÀ ¼zGS¢èH ãñ : ¥x¢Ú }¢ïã}¢¢Ý ÜéUÀ ¼¢ïãÈG UG ¢ Ý H¢» ¼¢ï Ï¢¢’Á¢G
¥±ÜGU¢¼ }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý ²¢ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ±¢Hï }¢ïã}¢¢Ý ÜUè Ï¢éÚ¢§ü ÜUÚÝï ÜïU x¢éÝ¢ã¢ḯ }¢ḯ
ÐÇG¼ï ãñ́, ¼¢ï Á¢ã¢æ ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ ²¢ Á¢G‹Ýï x¢G¢çHÏ¢ S¢ï »ïS¢è S¢êÚ¼ï ãG¢H ã¢ï ±ã¢æ
}¢ïã}¢¢Ý ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÏ¢x¢GñÚ }¢Á¢Ï¢êÚè ÜïU Ý Á¢¢», Á¢GMÚ¼Ý Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼¢ïãÈG UG ¢
Hï Á¢¢» ¼¢ï ãGÚÁ¢ Ýãè´, ¥HÏ¢œ¢¢ }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý Ýï §S¢ çÝIJ¼ S¢ï çH²¢ çÜU ¥x¢Ú
}¢ïã}¢¢Ý ¼¢ïãÈG UG ¢ Ý H¢¼¢ ¼¢ï ²ïã ²¢’Ýè }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý §S¢ (}¢ïã}¢¢Ý) ÜUè Ï¢éÚ¢§²¢æ
ÜUÚ¼¢ ²¢ Ï¢¼G¢ñÚï ¶G¢S¢ çÝIJ¼ ¼¢ï Ýãè´ }¢x¢Ú §S¢ (}¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý) ÜU¢ »ïS¢¢ Ï¢éÚ¢
}¢¢’}¢êH ãñ ¼¢ï Á¢ã¢æ §S¢ï (²¢’Ýè }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï) x¢G¢çHÏ¢ x¢é}¢¢Ý ã¢ï çÜU H¢Ýï ±¢H¢
§S¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ²¢’Ýè (}¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý ÜïU) à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï H¢²¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ HïÝï
±¢H¢ }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜUG Î¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¼¢ïãÈG UG ¢ §S¢
ÜïU ãGÜUG }¢ḯ çÚà±¼ ãñ J ã¢æ ¥x¢Ú Ï¢éÚ¢§ü Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Ý
§S¢ ÜU¢ »ïS¢¢ Ï¢éÚ¢ }¢¢’}¢êH ã¢ï ¼¢ï ¼¢ïãÈG UG ¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï }¢ḯ ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢yGÏ¢ê¥G¢ ΢ï ÜéU¼éÏ¢ (1) 312 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “Ï¢ã¢Úï
à¢Úè¥G¼” çãGSS¢¢ 16 ¥¢ñÚ (2) 120 S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ
¥¢Î¢Ï¢” ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼
 x¢GzH
G ¼ 23

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´
¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è ãñ J
HêÅÝï ÚãG}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
ã¢ï´x¢è ãGH }¢éçàÜUHï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï ¶Gy}¢ ã¢ï´ ࢢ}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï

ÈGïUãçÚS¢
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ 1 ¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜUèH 11
S¢¢ïÝï ÜUè §æüÅ 1 ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ çÐÍ¢H¢ ãé±¢ S¢èS¢¢ 12
x¢GzGH¼ ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ 2 ¥¢¼à¢ ÐÚS¼¢ï´ Á¢ñS¢è S¢êÚ¼ 13
}¢éÎïü ÜUè Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú Ï¢ïÜU¢Ú ãñ 3 ÜU¢ñÝ çÜUS¢ S¢ï Ð΢ü ÜUÚï ? 14
¥Ý¢ï¶è Ý΢}¢¼ 6 Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÈGUï à¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ 14
ڢＢ ãé±¢ ΢ç¶GHï Á¢ã‹Ý}¢ ã¢ïx¢¢ 6 ÜGUÁ¢G¢ ©G}¢íè ÜUÚ HèçÁ¢²ï 15
¥x¢Ú §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï...... 7 16
}¢¢ñ¼ ÜïU ¼èÝ ÜGU¢çS¢Î 8 ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Ú 16
Ï¢è}¢¢Úè |¢è }¢¢ñ¼ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ãñ 9 }¢éãG}}¢Î »ãGS¢¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè ÜU¢ H¢à¢¢ 16
Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ Ý¢}¢ 10 à¢ãèÎï ΢’±¼ï §SH¢}¢è 18
¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ¥¢x¢ 11 ¥GÜGUèÜGïU ÜïU 25 }¢-ÎÝè ÈêUH 20
¥¢x¢ ÜUè S¢H¢§ü 11