81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('268/

,167,7872'(,1)250È7,&$
(63(&,$/,=$d­2(05('(6(6,67(0$6',675,%8Ë'26

&25%$;50,
&RPSDUDomRGH'HVHPSHQKR

SRU

/8Ë6'e&,2'(0$726
/8,=$/)5('2$/&$,'(/278)2

7UDEDOKRGH&RQFOXVmRDSUHVHQWDGRFRPR
UHTXLVLWRSDUFLDOSDUDREWHQomRGRJUDXGH
(VSHFLDOLVWDHP,QIRUPiWLFD

3URI'U&OiXGLR5HVLQ*H\HU
2ULHQWDGRU

3RUWR$OHJUHGH]HPEURGH
 

81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('268/
5HLWRUD3URI:UDQD0DULD3DQL]]L
'LUHWRUGR,QVWLWXWRGH,QIRUPiWLFD3URI3KLOLSSH2OLYLHU$OH[DQGUH1DYDX[
&RRUGHQDGRUDGR(56'3URID'UD0DUD$EHO
%LEOLRWHFiULD&KHIHGR,QVWLWXWRGH,QIRUPiWLFD%HDWUL]5HJLQD%DVWRV+DUR
 

6XPiULR

/LVWDGH)LJXUDV  
/LVWDGH$EUHYLDWXUDVH6LJODV  
5HVXPR  
$EVWUDFW  
,QWURGXomR  
0RWLYDomR  
2EMHWLYRV  
(VWUXWXUDGR7H[WR  
6LVWHPDV'LVWULEXtGRV  
9DQWDJHQVGRVLVWHPDGLVWULEXtGR 
'HVYDQWDJHQVGRVLVWHPDGLVWULEXtGR  
&25%$  
+LVWyULFRGRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLD&25%$ 
$UTXLWHWXUDGRPRGHOR&25%$ 
/LQJXDJHP,'/  
50, 
+LVWyULFRGRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLD50,  
$UTXLWHWXUDGRPRGHOR50, 
7UDEDOKRV6HPHOKDQWHV 
7UDEDOKR,50,;6RFNHWV 
7UDEDOKR,,3HUIRUPDQFH(YDOXDWLRQRI3RSXODU'LVWULEXWHG2EMHFW
7HFKQRORJLHVIRU-DYD 
7UDEDOKR,,,4XDOLWDWLYHDQG4XDQWLWDWLYH$QDO\VLVRI&25%$DQG
50,  
([SHULPHQWR 
,QIUDHVWUXWXUD  
0HWRGRORJLDGR([SHULPHQWR  
'HVFULomRGRV3URJUDPDV 
3URJUDPD6HUYLGRU&25%$ 
3URJUDPDV&25%$%RROHDQ  
3URJUDPDV&25%$,QW  
3URJUDPDV&25%$/RQJ  
3URJUDPDV&25%$'RXEOH  
3URJUDPDV&25%$6WULQJ  
3URJUDPDV&25%$6WULQJ/RQJD  
3URJUDPD6HUYLGRU50,  
3URJUDPDV50,³%RROHDQ´  
3URJUDPDV50,,QW 
 

3URJUDPDV50,ORQJ 
3URJUDPDV50,GRXEOH 
3URJUDPDV50,6WULQJ  
3URJUDPDV50,6WULQJ/RQJD  
&RPSLODomRH([HFXomR 
&RPSLODomRGRV3URJUDPDV&25%$ 
&RPSLODomRGRV3URJUDPDV50,  
([HFXomRGRV3URJUDPDV&25%$  
([HFXomRGRV3URJUDPDV50,  
$SUHVHQWDomRGRV5HVXOWDGRV 
&RQFOXVmR  
5HIHUrQFLDV  
 

/LVWDGH)LJXUDV

),*85$([HPSORGH6LVWHPD'LVWULEXtGR  
),*85$7DEHODGH(TXLYDOrQFLDGH7LSRVGH9DULiYHLV,'/;-DYD 
),*85$$SHQDVXPFOLHQWH&25%$WUDQVPLWLQGRWLSRVGHGDGRVEiVLFRV
),*85$$SHQDVXPFOLHQWH50,WUDQVPLWLQGRWLSRVGHGDGRVEiVLFRV  
),*85$/LVWDGH,548WLOL]DGDV3HODV0iTXLQDV&OLHQWHH6HUYLGRU 
),*85$&RQILJXUDomRGH5HGHGDV0iTXLQDV&OLHQWHH6HUYLGRU  
),*85$3URJUDPD6HUYLGRU&25%$8WLOL]DGRHP7RGDVDV6LPXODo}HV 
),*85$3URJUDPD&OLHQWH&25%$7UDQVPLWLQGRYDULiYHO%RROHDQ  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³ERROHDQ´  
),*85$$UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/ 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³LQW´  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHOLQW 
),*85$$UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/ 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³ORQJ´  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³ORQJ´  
),*85$$UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/ 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³GRXEOH´  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³GRXEOH´  
),*85$$UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/ 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³6WULQJ´ 
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´ 
),*85$$UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/ 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³6WULQJ´ORQJD  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´ORQJD  
),*85$$UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/ 
),*85$3URJUDPD6HUYLGRU50,8WLOL]DGRHP7RGDVDV6LPXODo}HV 
),*85$3URJUDPD&OLHQWH50,7UDQVPLWLQGRYDULiYHO%RROHDQ  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³ERROHDQ´  
),*85$,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³LQW´  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³LQW´  
 

),*85$,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³ORQJ´  
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³ORQJ´  
),*85$,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³GRXEOH´
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³GRXEOH´  
),*85$,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³6WULQJ´ 
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´  
),*85$,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU 
),*85$'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³6WULQJ´
ORQJD 
),*85$&ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´ORQJD 
),*85$,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU 
),*85$5HVXOWDGRGDV6LPXODo}HV 
),*85$*UiILFRGDV0pGLDVGH9DORUHV3RU7LSRGH9DULiYHLV 
),*85$3HUFHQWXDOGHDWUDVRGR&25%$HPUHODomRDR50,  
 

/LVWDGH$EUHYLDWXUDVH6LJODV

$3, $SSOLFDWLRQ3URJUDPPLQJ,QWHUIDFHV
&25%$ &RPPRQ2EMHFW5HTXHVW%URNHU$UFKLWHFWXUH
'27 7HFQRORJLDGH2EMHWRV'LVWULEXtGRV
,'/ ,QWHUIDFH'HILQLWLRQ/DQJXDJH
,,23 ,QWHUQHW,QWHU25%3URWRFROO
-'. -DYD'HYHORSPHQW.LWV
0%$ 0DVWHU%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ
20$ 2EMHFW0DQDJHPHQW$UTXLWHFWXUH
20* 2EMHFW0DQDJHPHQW*URXS
25% 2EMHFW5HTXHVW%URNHU
50, 5HPRWH0HWKRG,QYRFDWLRQ
53& 5HPRWH3URFHGXUH&DOO
8)5*6 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO
 

5HVXPR

$ WHFQRORJLD GH REMHWRV GLVWULEXtGRV p XPD UHDOLGDGH FDGD YH] PDLV SUHVHQWH
QRGHVHQYROYLPHQWRGHDSOLFDo}HV3DVVDDVHUXPDDOWHUQDWLYDEDVWDQWHYLiYHO
SDUDDVXEVWLWXLomRGHDSOLFDo}HVFRQFHQWUDGDVHPVLVWHPDVGHJUDQGHSRUWH
1HVVH WUDEDOKR VmR DSUHVHQWDGDV DV WHFQRORJLDV &25%$ H -DYD 50,
IRUQHFLGDV SHOD 681 QR VHX SDFRWH -'. 7DPEpP VmR FRPSDUDGRV RV
GHVHPSHQKRV GH WUDQVPLVVmR GH DOJXPDV YDULiYHLV HP SURJUDPDV -DYD HP
FDGD XP GRV PLGGHZDUHV (VVD FRPSDUDomR WHP R REMHWLYR GH DYDOLDU R
LPSDFWRGDDGHTXDomRGHPHQVDJHQVDRSDGUmR&25%$QRGHVHPSHQKRGH
DSOLFDo}HV

3DODYUDVFKDYH&25%$50,
 

7,7/(³&25%$[50,´

$EVWUDFW

7KH WHFKQRORJ\ RI GLVWULEXWHG REMHFWV LV GD\ E\ GD\ PRUH RI D UHDOLW\ IRU WKH
GHYHORSPHQW RI DSSOLFDWLRQV ,W EHFRPHV TXLWH D YLDEOH DOWHUQDWLYH DV D
VXEVWLWXWH WR FRQFHQWUDWHG DSSOLFDWLRQV LQ JUHDWHU V\VWHPV ,Q WKLV SDSHU
&25%$DQG-DYD50,WHFKQRORJLHVDUHSUHVHQWHGDVVXSSOLHGE\681LQWKHLU
-'.SDFNDJH7KHSHUIRUPDQFH RI WKHWUDQVPLVVLRQRI VRPH YDULDEOHV LQ -DYD
SURJUDPPHVLQHDFKRIWKHPLGGHZDUHVDUHDOVRFRPSDUHG6XFKFRPSDULVRQ
DUPV DW HYDOXDWLQJ WKH LPSDFW RI DGHTXDF\ RI PHVVDJHV WR WKH &25%$
VWDQGDUGLQWKHDSSOLFDWLRQVSHUIRUPDQFH

.H\ZRUGV&25%$50,
 

,QWURGXomR

&25%$ H 50, VmR WHFQRORJLDV GH GLVWULEXLomR GH REMHWRV TXH WHP FRPR
REMHWLYR PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GR SURFHVVDPHQWR GH GDGRV HP VLVWHPDV
FRPSRVWRVSRUPiTXLQDVLQWHUOLJDGDVSRUUHGH(VWHWUDEDOKRWHPRREMHWLYRGH
FRPSDUDU R GHVHPSHQKR GHVVDV WHFQRORJLDV DWUDYpV GH WHVWHV GH WURFD GH
LQIRUPDomRHQWUHXPFOLHQWHHXPVHUYLGRU

0RWLYDomR

$ LQFDQViYHO EXVFD SHOD PHOKRULD GH GHVHPSHQKR GH VLVWHPDV FRUSRUDWLYRV

DYDQoRV QD WHFQRORJLD GH FRPXQLFDomR FRPR SRU H[HPSOR DOWDV WD[DV GH
WUDQVPLVVmR GH GDGRV EDL[D WD[DV GH HUURV R DSHUIHLoRDPHQWR QRV VLVWHPDV
GH VHJXUDQoD H R DXPHQWR GR Q~PHUR GH HTXLSDPHQWRV GH SHTXHQR SRUWH H
DOWR SRGHU GH SURFHVVDPHQWR HVWmR SHUPLWLQGR LQWHJUDU GH IRUPD FRQILiYHO
VLVWHPDVWUDEDOKRVFRRSHUDWLYRVHDUTXLWHWXUDVGHVHUYLoRVGLVWULEXtGRV

$FRQVWUXomRGHFRPSRQHQWHVTXHFRQVLVWHQDIRUPDomRGHSHTXHQRVEORFRV
GH LQVWUXo}HV VmR WDPEpP RXWUD IDFLOLGDGH DWXDOPHQWH EDVWDQWH XWLOL]DGD
(VVHV EORFRV TXH SRGHP VHU PRQWDGRV HP VLVWHPDV FRPSOH[RV TXH VH
FRQWUDS}HP j FRQVWUXomR GH DSOLFDo}HV HQRUPHV H PRQROtWLFDV DOWHUDQGR GH
IRUPD UDGLFDO R SDUDGLJPD DWp HQWmR HPSUHJDGR QD HODERUDomR GH VLVWHPDV
4XDQGR HVVHV FRPSRQHQWHV VmR H[HFXWDGRV HP PiTXLQDV H SODWDIRUPDV
GLIHUHQWHVWHPRVRTXHFKDPDPRVGHVLVWHPDGLVWULEXtGR
 

2EMHWLYRV

'LDQWH GH LQ~PHUDV WHFQRORJLDV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR DSUHVHQWDQGR

VROXo}HV SDUD FRPXQLFDomR HQWUH REMHWRV GLVWULEXtGRV IRL VHOHFLRQDGR FRPR
DOYR GH DQiOLVH D &25%$ &RPPRQ 2EMHFW 5HTXHVW %URNHU $UFKLWHFWXUH H D
50,-DYD5HPRWH0HWKRG,QYRFDWLRQHIHWXDQGRFRPSDUDomRGHGHVHPSHQKR
HQWUHDPEDV

$ LQWHQomR GR WUDEDOKR p DYDOLDU VH RFRUUH RX QmR SHUGD GH GHVHPSHQKR QD
LPSOHPHQWDomRGRSDGUmR25%HPXPDWHFQRORJLDGHGLVWULEXLomRGHREMHWRV
2 SULQFLSDOPRWLYRGHVVD HVFROKDIRLSRVVLELOLWDU D FRPSDUDomR GH WHFQRORJLDV
GLIHUHQWHVLVHQWDVGDYLVmRPHUFDGROyJLFDXPDYH]TXHDPEDVDVWHFQRORJLDV
VmRRIHUHFLGDVSHOD681QRSDFRWH-'.

(VWUXWXUDGR7H[WR

3DUD PHOKRU HQWHQGLPHQWR GLGiWLFR HVWH WUDEDOKR IRL VXEGLYLGLGR HP WUrV
JUXSRV

2 SULPHLUR JUXSR TXH FRPSUHHQGH RV FDStWXORV , ,, ,,, H ,9 PRVWUD DV
YDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV VREUH R VLVWHPD GLVWULEXtGR H DSUHVHQWD DV
WHFQRORJLDV &25%$ H 50, TXH VHUmR PRWLYR GH HVWXGR GD FRPSDUDomR GH
GHVHPSHQKR

2 VHJXQGR JUXSR TXH FRPSUHHQGH R FDStWXOR 9 PRVWUD DOJXQV WUDEDOKRV

UHDOL]DGRVFRPREMHWLYRVVHPHOKDQWHVDRSURSRVWRQHVWHH[SHULPHQWR

-iRWHUFHLURH~OWLPRJUXSRTXHFRPSUHHQGHRVFDStWXORV9LD;GHVFUHYHR
H[SHULPHQWR SURSULDPHQWH GLWR WUD]HQGR D PHWRGRORJLD HPSUHJDGD RV
SURJUDPDVGHVHQYROYLGRVRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVHDFRQFOXVmR
 

6LVWHPDV'LVWULEXtGRV

6LVWHPD GLVWULEXtGR p DTXHOH TXH HQYROYH P~OWLSODV ORFDOLGDGHV FRQHFWDGDV

DWUDYpVGHUHGHVGHFRPXQLFDomR2XVXiULRILQDODSDUWLUGHXPSRQWRGDUHGH
SRGHDFHVVDUGDGRVDUPD]HQDGRVHPTXDOTXHURXWUDPiTXLQDTXHQmRVHMDD
VXD 1HVVH WLSR GH DUTXLWHWXUD RFRUUH D GLVWULEXLomR GH SURFHVVDPHQWR HP
YiULRV QyV GD UHGH TXH SRVVXL DXWRQRPLD GH SURFHVVDPHQWR SDUD DSOLFDo}HV
ORFDLVHSDUWLFLSDQDH[HFXomRGHSHORPHQRVXPDDSOLFDomRJOREDO>6,/@

2SULQFLSDOREMHWLYRGRVVLVWHPDVGLVWULEXtGRVpSURSRUFLRQDURTXHXVXDOPHQWH
VH FKDPD WUDQVSDUrQFLD GH ORFDOL]DomR RX VHMD RV XVXiULRV QmR SUHFLVDP
VDEHU RQGH HVWmR RV FRPSRQHQWHV SURFXUDGRV PDV GHYHP DWXDU FRPR VH R
VLVWHPD HVWLYHVVH VHQGR H[HFXWDGR HP VXD SUySULD HVWDomR GH WUDEDOKR $V
SULQFLSDLV YDQWDJHQV GHVVD WUDQVSDUrQFLD VmR VLPSOLILFDomR GD OyJLFD GRV
SURJUDPDVGHDSOLFDomRHDPRYLPHQWDomRGRVGDGRVGHXPDORFDOLGDGHSDUD
RXWUDVHPDQHFHVVLGDGHGHTXDOTXHUUHSURJUDPDomR>6,/@

),*85$ ([HPSORGH6LVWHPD'LVWULEXtGR
 

9DQWDJHQVGRVLVWHPDGLVWULEXtGR

$EDL[R DOJXPDV GDV YDQWDJHQV TXH VH SRGH IDFLOPHQWH YHULILFDU HP XP
VLVWHPDGLVWULEXtGR>6,/@

ƒ 2FLRVLGDGH  $SURYHLWDPHQWR GH SRWHQFLDO RFLRVR GH SURFHVVDPHQWR

HP FRQWUDSRVLomR GR SURFHVVDPHQWR FHQWUDOL]DGR Mi TXH R VLVWHPD
GLVWULEXtGR HVSDOKD FRPSRQHQWHV TXH VmR H[HFXWDGRV HP YiULDV DV
PiTXLQDV GD UHGH DSURYHLWDQGR DVVLP WRGR R WHPSR GLVSRQtYHO GH
SURFHVVDPHQWR

ƒ &XVWR0HQRUQHFHVVLGDGHGHLQYHVWLPHQWRHPQRYRVHTXLSDPHQWRV
DSURYHLWDQGRPHOKRURSDUTXHGHPiTXLQDVGLVSRQtYHLVQDVHPSUHVDV
SRGHQGRDGLDULQYHVWLPHQWRVHPQRYRVHTXLSDPHQWRV

ƒ (VFDODELOLGDGH  4XDQGR H[LVWLU D QHFHVVLGDGH GH FUHVFLPHQWR GR

YROXPH GH GDGRV H GH SURFHVVDPHQWR WRUQDQGR PDLV IiFLO D
LPSOHPHQWDomRGHXPQRYRSRQWRGHGLVWULEXLomRQDUHGH

ƒ &RQILDELOLGDGH H 'LVSRQLELOLGDGH  2V VLVWHPDV GLVWULEXtGRV SHUPLWH

UHGXQGkQFLD QR SURFHVVDPHQWR SURSRUFLRQDQGR PDLRU FRQILDQoD H
GLVSRQLELOLGDGHTXDQGRFRPSDUDGRVFRPVLVWHPDVFHQWUDOL]DGRV

ƒ 3HUIRUPDQFH4XDQGRXPD DUTXLWHWXUDFHQWUDOL]DGD HVWDQR OLPLWH GH

SURFHVVDPHQWR R VLVWHPD GLVWULEXtGR SRGH VHU XPD DOWHUQDWLYD YLiYHO
SDUDPHOKRUDGHGHVHPSHQKRREVHUYDQGRVHVHPSUHDYHORFLGDGHGD
UHGHGHWUDQVPLVVmRGHGDGRV

'HVYDQWDJHQVGRVLVWHPDGLVWULEXtGR

2VPDLRUHVREVWiFXORVHQFRQWUDGRVSDUDTXHDVHPSUHVDVPLJUHPRXDGRWHP
DUTXLWHWXUDVGLVWULEXtGDVVmREDVLFDPHQWHRVVHJXLQWHV>6,/@

ƒ 'LILFXOGDGHGHJHUHQFLDPHQWR
 

ƒ 6HJXUDQoD
ƒ 'HVHQYROYLPHQWRPXLWRFRPSOH[R

&RQVHTXHQWHPHQWH XPD TXHVWmR TXH VH OHYDQWD p DWp TXH SRQWR GLVWULEXLU R
SURFHVVDPHQWR $ YHORFLGDGH GD LQIUDHVWUXWXUD GH FRPXQLFDo}HV GH UHGHV
HPERUD WHQKD HYROXtGR EDVWDQWH DLQGD p XP JDUJDOR QRV VLVWHPDV HP XP
PXQGRUHDO8PGRVREMHWLYRVGRVVLVWHPDVGLVWULEXtGRVpMXVWDPHQWHPLQLPL]DU
R Q~PHUR H R YROXPH GHVWDV PHQVDJHQV TXH SUHFLVDP WUDQVLWDU QD UHGH>6,/
@
 

&25%$

&25%$ VLJQLILFD &RPPRQ 2EMHFW 5HTXHVW %URNHU $UFKLWHFWXUH H GHILQH XPD

HVSHFLILFDomRTXH SHUPLWHDRVREMHWRV GH VLVWHPDV GLVWULEXtGRV FRPXQLFDUHP
VHHQWUHVLGHIRUPDWUDQVSDUHQWHQmRLPSRUWDQGRRQGHHOHVHVWHMDPHPTXH
SODWDIRUPD RX VLVWHPD RSHUDFLRQDO HVWHMDP URGDQGR HP TXH OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomR HOHV IRUDP LPSOHPHQWDGRV H DWp PHVPR TXDO SURWRFROR GH
FRPXQLFDomRHOHVXWLOL]DP>/,0@

+LVWyULFRGRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLD&25%$

2&25%$IRLLQLFLDOPHQWHLPSOHPHQWDGRHPFRPRVHQGRXPSURGXWR
LQWHOHFWXDO GR 2EMHFW 0DQDJHPHQW *URXS 20* $ 20* p XP FRQVyUFLR GH
PDLVGHFRPSDQKLDVGDVPDLVGLIHUHQWHViUHDV,%0&DQRQ'(&3KLOLSV
6XQ $SSOH H HWF DVVLP FRPR JUDQGHV XVXiULRV FRPR &LWLFRUS %ULWLVK
7HOHFRP $PHULFDQ $LUOLQHV H RXWURV LQWHUHVVDGDV HP SURYHU XPD HVWUXWXUD
FRPXPSDUDRGHVHQYROYLPHQWRLQGHSHQGHQWHGHDSOLFDo}HVXVDQGR WpFQLFDV
GHRULHQWDomRDREMHWRHPUHGHVGHFRPSXWDGRUHVKHWHURJrQHDV$RFRQWUiULR
GRTXHPXLWRVSHQVDP D 20*SURGX] HVSHFLILFDo}HVH QmRDSOLFDo}HV TXH
WRUQDPDFRPSXWDomRGLVWULEXtGDSRVVtYHO>/,0@

&RPR XPD DUTXLWHWXUD TXH SURYrXPDHVWUXWXUDSDUD LQWHJUDomR HQWUH REMHWRV

GLIHUHQWHV&25%$pXPJUDQGHVXFHVVR(QWUHWDQWRHOHpDSHQDVXPSHGDoR
GH XP JUDQGH TXDGUR FKDPDGR 2EMHFW 0DQDJHPHQW $UTXLWHFWXUH 20$>/,0
@

$UTXLWHWXUDGRPRGHOR&25%$

2 PRGHOR GH VLVWHPD GLVWULEXtGR &25%$ EDVHDGR HP REMHWR SHUPLWH TXH
PpWRGRV VHMDP DWLYDGRV UHPRWDPHQWH DWUDYpV GH XP HOHPHQWR LQWHUPHGLiULR
FKDPDGR 25%2EMHFW 5HTXHVW %URNHU VLWXDGR HQWUH R REMHWR SURSULDPHQWH
 

GLWR H R VLVWHPD RSHUDFLRQDO DFUHVFLGR GH IXQFLRQDOLGDGHV TXH R SHUPLWDP

FRPXQLFDUVHDWUDYpVGHUHGH

(VWH SURYr D IXQFLRQDOLGDGH EiVLFD SDUD FKDPDGDV UHPRWDV GH PpWRGRV $V

FKDPDGDVSRGHPVHUHIHWXDGDVDWUDYpVGHLQYRFDo}HVHVWiWLFDVRXGLQkPLFDV
GHIRUPDDSRVVLELOLWDUDHVFROKDHQWUHYHULILFDomRGHWLSRVQDFRPSLODomRRXD
IOH[LELOLGDGH DVVRFLDGD D XPD OLJDomR GLQkPLFD (P JHUDO R SURJUDPDGRU
&25%$ QmR QHFHVVLWD SUHRFXSDUVH FRP GHWDOKHV GH VHULDOL]DomR H
GHVHULDOL]DomR GRV GDGRV H EXVFD H DWLYDomR GR REMHWR GH IRUPD TXH D
DSOLFDomR FOLHQWH WHP D LOXVmR GH WUDEDOKDU FRP XP REMHWR ORFDO 2 25%
WDPEpP UHDOL]D R FRQWUROH GH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV D VHJXUDQoD H DR
JHUHQFLDPHQWR GH WUDQVDo}HV LQFOXLQGR LQIRUPDomR GH FRQWH[WR QDV
PHQVDJHQV>6$1@

,QWURGX]LGRFRPRSDUWHGR&25%$HPGH]HPEURGHR,QWHUQHW,QWHU
25%3URWRFROO,,23pR RXWURVXFHVVRGD20*$QWHVGR,,23VRPHQWHHUDP
HVSHFLILFDGDV DV LQWHUDo}HV FULDGDV SHORV PHVPRV IRUQHFHGRUHV GH VLVWHPDV
GLVWULEXtGRV2VREMHWRVWLQKDPTXHVHUGHVHQYROYLGRVSRUXPDLPSOHPHQWDomR
HVSHFtILFD 8VDQGRVH ,,23 D VHJXQGD HVSHFLILFDomR &25%$ WRUQDVH D
VROXomRGHILQLWLYDSDUDDLQWHURSHUDELOLGDGHHQWUHREMHWRVTXHQmRHVWmRSUHVRV
DXPDSODWDIRUPDRXSDGUmRHVSHFtILFR>/,0@

6HQGRXPSDGUmRR &25%$ QmRSRGH VHU HQWHQGLGR FRPR XP SURGXWR PDV

FRPR XPD YLVmR SRLV QmR HVSHFLILFD FRPR GHWHUPLQDGR PyGXOR VHUi
LPSOHPHQWDGR PDV VLP D IXQFLRQDOLGDGH H[WHUQD TXH GHYH VHU DSUHVHQWDGD
>6$1@

2V REMHWRV FOLHQWHV H VHUYLGRU TXH XWLOL]DP 25%QHFHVVLWDP GH XPD LQWHUIDFH
GH FRPXQLFDomR (VVDV LQWHUIDFHV VmR GHILQLGDV HP XPD OLQJXDJHP FKDPDGD
,'/
 

/LQJXDJHP,'/

$ IXQomR GD ,'/,QWHUIDFH 'HILQLWLRQ /DQJXDJH QR &25%$ p GHVFUHYHU DV

LQWHUIDFHV GDV LPSOHPHQWDo}HV GH REMHWRV TXH VmR DFHVVDGDV SRU VHXV
FOLHQWHV8PD LQWHUIDFHGHVFULWD HP,'/ HVSHFLILFDRIRUPDWRGD FKDPDGDGDV
RSHUDo}HVSURYLGDVSHORREMHWRHFDGDXPGRVSDUkPHWURVGHHQWUDGDHVDtGD
QHFHVViULRVSDUDHIHWXDUDRSHUDomR>/,0@

2FOLHQWHHD LPSOHPHQWDomRGRREMHWRHVWmRVHSDUDGRVSRUSHORPHQRVWUrV
FRPSRQHQWHV XP 678% ,'/ QD SRQWD GR FOLHQWH XP 25% RX YiULRV H XP
6.(/(721,'/QDSRQWDGRVHUYLGRU>/,0@

$,'/pXPDOLQJXDJHPTXHHVSHFLILFDXPDHVSpFLHGHFRQWUDWRHQWUHRREMHWR
VHUYLGRU H VHXV FOLHQWHV SRWrQFLDV GH IRUPD TXH D PHVPD SRGH VHU XWLOL]DGD
WDQWR SDUD D FRQVWUXomR GH $3,$SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFHV TXDQWR
SDUDDGHILQLomRGHDVSHFWRVGHWUDWDPHQWRGHHUURV

2V VHUYLoRV HVSHFLILFDGRV QD ,'/ SRGHP VHU LPSOHPHQWDGRV HP TXDOTXHU
OLQJXDJHP TXH RIHUHoD OLJDomR FRP R &25%$ LVWR LQFOXL OLQJXDJHQV QmR
RULHQWDGDVDREMHWRVFRPR&H&2%2/(VWHPRGHORSHUPLWHTXHRFOLHQWHHR
VHUYLGRUVHMDPFRGLILFDGRVHPGLIHUHQWHVOLQJXDJHQV1HVWHVHQWLGRRVREMHWRV
&25%$ VmR LQGHSHQGHQWHV GH SODWDIRUPD GH KDUGZDUH OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomR VLVWHPD RSHUDFLRQDO SURWRFROR GH FRPXQLFDomR HVSDoR GH
HQGHUHoDPHQWRHFRPSLODGRUHV>6$1@

8PD HVSHFLILFDomR ,'/ p LQGHSHQGHQWH GR 25% H GD OLQJXDJHP XWLOL]DGD QD

LPSOHPHQWDomR GR FOLHQWH H GD LPSOHPHQWDomR GR REMHWR DVVLP FRPR GD
PiTXLQDHGR VLVWHPDRSHUDFLRQDOQRTXDOHVWHVVHH[HFXWDP>/,0@

$ ,'/ SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD HVSHFLILFDomR GH DWULEXWRV GH FRPSRQHQWHV
KLHUDUTXLD GH FODVVHV H[FHo}HV TXH R REMHWR SRGH GLVSDUDU H HYHQWRV TXH R
PHVPRHPLWH$VLQWD[HGD,'/pXPVXEFRQMXQWRGR&FRPSDODYUDVFKDYH
DGLFLRQDLVSDUDFRQFHLWRVGHVLVWHPDVGLVWULEXtGRV>6$1@
 

$,'/p XPD OLQJXDJHP SXUDPHQWHGHFODUDWLYD VHPGHILQLomRGH YDULiYHLVRX

HVWUXWXUDVDOJRUtWPLFDV6mRGHVFULWRVHP,'/DSHQDVRVWLSRVDVFRQVWDQWHVH
DVRSHUDo}HVQHFHVViULDVSDUDHVSHFLILFDUXPDLQWHUIDFHGHREMHWR>/,0@

$V HVSHFLILFDo}HV ,'/ VmR IRUPDGDV SRU GHILQLo}HV GH WLSRV FRQVWDQWHV
H[FHo}HV PyGXORV H LQWHUIDFHV (VWHV FRQMXQWRV GH GHILQLo}HV FRPS}HP XP
DUTXLYRGHH[WHQVmRFKDPDGR³LGO´TXHFRQWpPDLQIRUPDomRQHFHVViULDSDUDR
LQWHUIDFHDPHQWRHQWUHRFOLHQWHHDLPSOHPHQWDomRGHREMHWRQRVHUYLGRUWHQGR
FRPRHOHPHQWRLQWHUPHGLiULRR25%>/,0@

$HTXLYDOrQFLDGDVYDULiYHLV,'/H-$9$pDSUHVHQWDGDDEDL[R
,'/&RQVWUXFW -DYD&RQVWUXFW
0RGXOH 3DFNDJH
LQWHUIDFHQRQDEVWUDFW 6LJQDWXUHLQWHUIDFHDQGDQRSHUDWLRQVLQWHUIDFH
KHOSHUFODVVKROGHUFODVV
LQWHUIDFHDEVWUDFW 6LJQDWXUHLQWHUIDFHKHOSHUFODVVKROGHUFODVV
FRQVWDQWQRWZLWKLQQDLQWHUIDFH 3XEOLFLQWHUIDFH
%RROHDQ %RROHDQ
FKDUZFKDU &KDU
2FWHW %\WH
6WULQJZVWULQJ MDYDODQJ6WULQJ
6KRUWXQVLJQHGVKRUW 6KRUW
ORQJXQVLJQHGORQJ ,QW
ORQJORQJXQVLJQHGORQJORQJ /RQJ
)ORDW )ORDW
'RXEOH 'RXEOH
)L[HG MDYDPDWK%LJ'HFLPDO
(QXPVWUXFWXQLRQ &ODVV
VHTXHQFHDUUD\ $UUD\
([FHSWLRQ &ODVV
UHDGRQO\DWWULEXWH $FFHVVRUPHWKRG
UHDGZULWHDWWULEXWH $FFHVVRUDQGPRGLIHUPHWKRGV
2SHUDWLRQ 0HWKRG
),*85$ (TXLYDOrQFLDGH7LSRVGH9DULiYHLV,'/;-DYD
 

50,

-DYD5HPRWH0HWKRG,QYRFDWLRQ50,pR PRGHORGHREMHWRVGLVWULEXtGRVSDUD

D OLQJXDJHP -DYD TXH PDQWpP D VHPkQWLFD SUy[LPD GR PRGHOR GH REMHWRV
-DYD2VLVWHPDFRPELQDDVSHFWRVGRPRGHORGHUHGHGHREMHWRVGR0RGXOD
DOpPGHLQFOXLUQRYRVIDWRUHVTXHR-DYDSRVVLELOLWD>6$1@

+LVWyULFRGRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLD50,

2 -DYD 50, EDVHLDVH HP XPD WHFQRORJLD DQWHULRU FULDGD SHOD 681
0LFURV\VWHPVD53&5HPRWH3URFHGXUH&DOO0DVGLIHUHQWHGR53&QR50,
DFKDPDGDUHPRWDGHPpWRGRVSRGHFRQWHUREMHWRVFRPSOH[RVSRLVDSUySULD
OLQJXDJHPWUDWDGDYHULILFDomRGDVGHSHQGrQFLDVHGDVHULDOL]DomRGRVREMHWRV
HP XPD ILOD GH E\WHV $OpP GLVVR FRPR R 50, VXSRUWD DSHQDV D OLQJXDJHP
-DYD QmR p QHFHVViULD D XWLOL]DomR GH XPD OLQJXDJHP ,'/ DV SUySULDV
LQWHUIDFHVGHILQLGDVHP-DYDVmRXWLOL]DGDV>6$1@

$UTXLWHWXUDGRPRGHOR50,

2 50, H[HFXWD PpWRGRV GH REMHWRV HP 0iTXLQDV 9LUWXDLV -DYD UHPRWDV
SRGHQGR SDVVDU FRPR SDUkPHWURV WRGDV DV HVWUXWXUDV GH GDGRV DFHLWDV SHOD
OLQJXDJHP-DYDREMHWRDUUD\HWF

2 50, PDQWpP VLPLODULGDGHV FRP R &25%$ DSUHVHQWDQGR GLIHUHQoDV

SULQFLSDOPHQWHQR TXH VH UHIHUH j XVDELOLGDGH $SOLFDo}HV GHVHQYROYLGDV FRP
50, JHUDOPHQWH WrP XP WHPSR GH GHVHQYROYLPHQWR PDLV FXUWR GR TXH DV
GHVHQYROYLGDV HP &25%$ GH IRUPD TXH R 50, SRVVLELOLWD D FULDomR GH
DSOLFDo}HV GLVWULEXtGDV VHP R SHVR GR &25%$ DR FXVWR GD OLJDomR UHVWULWD j
OLQJXDJHP-DYD>6$1@

2 SURFHVVR GH FRPXQLFDomR GH XPD FKDPDGD 50, SDVVD SRU GLYHUVDV
FDPDGDV'HVVDIRUPDRXVRGRPRGHOR50,SDGUmRSRGHLPSOLFDUFXVWRVQR
 

GHVHPSHQKRILQDOGDDSOLFDomRFRPSDUDQGRVHSRUH[HPSORFRPDSOLFDo}HV
TXHXWLOL]DPVLVWHPDVGHSDVVDJHPGHPHQVDJHQV>6$1@

e PXLWR FRPXP HQFRQWUDU HP FRPSDUDo}HV D YDQWDJHP GR FROHWRU GH OL[R
$XWRPDWLF JDUEDJH FROOHFWLRQ GR 50, HP UHODomR DR &25%$ 1D YHUGDGH
HVVHFROHWRUpLPSOHPHQWDGRSHOR-DYD4XDQWRR25%HLPSOHPHQWDGRVREUH
R-DYDHVWHWDPEpPGHVIUXWDGHVVDIDFLOLGDGH
 

7UDEDOKRV6HPHOKDQWHV

&RP R LQWXLWR GH HQULTXHFHU D FRPSDUDomR GH GHVHPSHQKR HQWUH DV

WHFQRORJLDV &25%$ H 50, HVWmR DSUHVHQWDGRV DEDL[R DOJXQV WUDEDOKRV QD
iUHDFRQVLGHUDGRVFRPUHVXOWDGRVUHOHYDQWHV

7UDEDOKR,50,;6RFNHWV

2WUDEDOKR50,;6RFNHWVHPOLQJXDJHP-DYDUHDOL]DGRSRU0DXULFLR)LRUHVH
$QWRQLR 5RGULJR GH 9LW H 'DQLHO /XLV 1RWDUL QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR
*UDQGH GR 6XO SHOR FXUVR GH 3yV *UDGXDomR H &LrQFLD GD &RPSXWDomR
&30  3URJUDPDomR FRP 2EMHWR 'LVWULEXtGR DYDOLD R GHVHPSHQKR HQWUH
50, H 6RFNHW 3DUD LVVR IRUDP XWLOL]DGRV DOJRULWLPRV GH 3LQJ3RQJ H 3LQJ HP
$QHO TXH FRQVLVWHP UHVSHFWLYDPHQWH QR HQYLR H UHVSRVWD GH PHQVDJHQV H
HQYLRGHPHQVDJHQVHPXPDQHO YLUWXDOIRUPDGRSRU SURFHVVRVHPPiTXLQDV
GLVWLQWDVFRPRREMHWLYRGHPHGLURWHPSRHPTXHXPPHQVDJHPOHYDSDUDGDU
DYROWDFRPSOHWD1HVVHWUDEDOKRFRQFOXLXVHTXH

3LQJ3RQJ
x 4XDQGRDJUDQXODULGDGHGDPHQVDJHP* IRLHQYLDGDFRPRWDPDQKR
Pi[LPRTXHHVWDYDVHQGRWHVWDGDLVWRpNENERXNEDSUHVHQWRX
XP WHPSR PXLWR EDL[R PHQRV TXH XP VHJXQGR SRUTXH R WDPDQKR GR
SDFRWHHUDUHODWLYDPHQWHJUDQGH>),2@

x 4XDQGR D JUDQXODULGDGH GD PHQVDJHP HUD 0  * H 0   RV WHPSRV

REWLGRV IRUDP EDVWDQWH VLPLODUHV ,VWR DFRQWHFH SRU TXH R Q~PHUR GH
SDFRWHV HQYLDGRV p PXLWRJUDQGH JHUDQGR XP JUDQGH RYHUKHDG QD UHGH H
WDPEpPRHQYLRGHSDFRWHVPXLWRSHTXHQRRQHUDPXLWRDUHGH>),2@

x 9DULDQGRVH R WDPDQKR Pi[LPR GRV SDFRWHV HP  NE  NE RX  D
FRPXQLFDomR FRP VRFNHWV DSUHVHQWRX XPD YDULDomR LJXDO HP UHODomR D
 

FRPXQLFDomR FRP R 50, ,VWR p D FRPXQLFDomR FRP VRFNHWV PRVWURXVH

FRQWLQXDPHQWHGHWUrVDTXDWURYH]HVPDLVUiSLGD>),2@

3LQJ$QHO

x $FRPXQLFDomRFRPVRFNHWVIRLHPPpGLDVHPSUHGHVHWHDRLWRYH]HVPDLV
UiSLGDGRTXHDFRPXQLFDomRXWLOL]DQGRVH50,LQGHSHQGHQWHGRWDPDQKR
GRSDFRWHHGRQ~PHURGHWHQWDWLYDVHGRQ~PHURGHQRGRV>),2@

7UDEDOKR,,3HUIRUPDQFH(YDOXDWLRQRI3RSXODU'LVWULEXWHG2EMHFW
7HFKQRORJLHVIRU-DYD

1R 7UDEDOKR 3HUIRUPDQFH (YDOXDWLRQ RI 3RSXODU 'LVWULEXWHG 2EMHFW

7HFKQRORJLHV IRU -DYD GHVHQYROYLGR SRU 6DWRVKL +LUDQR GR +25% 2SHQ HQG
(OHFWURWHFKQLFDO /DERUDWRU\ <RVKLML <DVX GR +25% 2SHQ DQG +LJK (QHUJ\
$FFHOHUDWRU 5HVHDUFK2UJDQL]DWLRQ .(. H +LURWDND ,JDUDVKL GR +25% 2SHQ
$R\DPD*DNXLQ8QLYHUVLW\ IRUDPFRPSDUDGDVDV VHJXLQWHV WHFQRORJLDV+RUE
-DYD 50, 9R\DJHU &25%$ '&20 9LVL%URNHU H 2UEL[:HE )RL DYDOLDGR R
WHPSRGHFRQH[mRDXPREMHWRUHPRWRFULDomRGHXPREMHWRUHPRWRFKDPDGD
GHXPPpWRGRUHPRWRWUDQVIHUrQFLDGHXPYHWRUGHREMHWRVHWUDQVIHUrQFLDVGH
GDGRVQXPpULFRV>+,5@

$ FRQFOXVmR FKHJDGD QHVVH WUDEDOKR IRL TXH QHQKXP '27 YHQFHX WRGRV RV
EHQFKPDUNV 2 +25% PRVWURX ERD SHUIRUPDQFH SDUD RSHUDFLRQDOL]DomR GH
PXLWRVREMHWRVHVSHFLDOPHQWHHPFKDPDGDGHPpWRGRVUHPRWRV>+,5@

7RGRVRV'27WrPVXDSHUIRUPDQFHPHOKRUDGDQDWUDQVIHUrQFLDGHYHWRUHVGH
LQW H GRXEOHV  $ VLPSOLFLGDGH QD DGPLQLVWUDomR GH EXIIHUV p PXLWR
LPSRUWDQWHSDUDDOWDSHUIRUPDQFHGDUHGH7RGRVRV'27H[FHWRR+25%WrP
FRQH[}HVPXOWLSOH[DGDV>+,5@

6HQGRXP'27WmRUiSLGRTXDQWRXPVRFNHWSRGHVHXVDUXP'27WDQWRSDUD
WUDQVIHUrQFLD GH GDGRV TXDQWR SDUD FRQWUROH GH DSOLFDo}HV (QWmR R +25%
 

SRGHVHUXWLOL]DGR SDUDWUDQVIHUrQFLDGHGDGRV QR OXJDU GR SURJUDPDV VRFNHW

>+,5@

7UDEDOKR,,,4XDOLWDWLYHDQG4XDQWLWDWLYH$QDO\VLVRI&25%$DQG50,

1R 7UDEDOKR 4XDOLWDWLYH DQG 4XDQWLWDWLYH $QDO\VLV RI &25%$ DQG 50,
GHVHQYROYLGR SRU 0DWMD] % -XULF H ,YDQ 5R]PDQ GR ,QVWLWXWH RI ,QIRUPDWLFV
)DFXOW\ RI (OHFWULFDO (QJLQHHULQJ&RPXWHU DQG LQIRUPDWLRQ 6FLHQFH 8QLYHUVLW\
RI 0DULERU R WHPSR GH DWUDVR SDUD R HQYLR GH PHQVDJHQV QDV WHFQRORJLDV
&25%$ H 50, IRL PHGLGR XWLOL]DQGR R PpWRGR 6\VWHPFXUUHQW7LPH0LOOLV 
>-85@

1HVVH WUDEDOKR RV DXWRUHV WURFDUDP LQIRUPDo}HV GR WLSR ERROHDQ LQW ORQJ
IORDW GRXEOH H MDYDODQJ6WULQJ HQWUH DSOLFDWLYRV FOLHQWH H VHUYLGRU ORFDOL]DGRV
HPXPDPiTXLQDHHPGXDVPiTXLQDVHXPDDQDOLVHFUHVFHQWHGHXPDWp
RLWRFOLHQWHV>-85@

(P IDFH GD JUDQGH TXDQWLGDGH GH WHVWHV DSUHVHQWDGRV QR WUDEDOKR
GHVWDFDUDPVHDOJXQVUHVXOWDGRVFRQIRUPHDEDL[R
 

),*85$ $SHQDVXPFOLHQWH&25%$WUDQVPLWLQGRWLSRVGHGDGRVEiVLFRV

1RWHVWHGHWUDQVPLVVmRGHWLSRVGHGDGRVEiVLFRVSDUDDWHFQRORJLD&25%$
KRXYHXPDSHUGDGHDSHQDVQDSHUIRUPDQFHGDWUDQVPLVVmRHQWUHRFOLHQWH
H VHUYLGRU ORFDOL]DGR QD PHVPDPiTXLQDH HPPiTXLQDV GLIHUHQWHV FRQIRUPH
ILJXUDH[WUDtGDGRWUDEDOKR>-85@

1R PHVPR FHQiULR SDUD D WHFQRORJLD 50, IRL FRQVWDWDGD XPD GHJUDGDomR GH
SDUDRVWLSRVERROHDQLQWHJHUORQJIORDWHGRXEOpHSDUDVWULQJFRP
 FDUDFWHU TXDQGR R FOLHQWH H VHUYLGRU HVWDYDP HP PiTXLQDV GLIHUHQWHV RX
VHMD PXLWR PHQRU TXH D WHFQRORJLD &25%$ FRQIRUPH ILJXUD  H[WUDtGD GR
WUDEDOKR>-85@
 

),*85$ $SHQDVXPFOLHQWH50,WUDQVPLWLQGRWLSRVGHGDGRVEiVLFRV

&RQFOXLXVH TXH R 50, p PDLV UHFRPHQGDGR TXH R &25%$ TXDQGR D

TXDQWLGDGH GH FOLHQWHV FRQHFWDGRV H R PRQWDQWH GH GDGRV WUDQVIHULGRV VmR
SHTXHQRV>-85@

'HGX]LXVHTXHLVVRRFRUUHGHYLGRjFRPSOH[LGDGHGDDUTXLWHWXUD&25%$HP
VXSRUWDUGLIHUHQWHVOLQJXDJHQVGHSURJUDPDomRHGLIHUHQWHVSODWDIRUPDV>-85
@

(P FRQWUDSDUWLGD TXDQGRPXLWRV FOLHQWHV VmR FKDPDGRV R WHPSR GH UHVSRVWD

GR&25%$HEHPPHOKRUTXHRGR 50,,VWRpLPSRUWDQWHSDUDDHVFDODELOLGDGH
GHDSOLFDo}HVGHVHQYROYLGDV>-85@
 

([SHULPHQWR

2H[SHULPHQWREDVLFDPHQWHFRQVLVWHQDFRPSDUDomRGHGHVHPSHQKRHQWUHDV
WHFQRORJLDV &25%$ H 50, XWLOL]DQGR PLGGOHZDUHV IRUQHFLGRV SHOD 681 QD
YHUVmR-'.B

,QIUDHVWUXWXUD

&RPRLQIUDHVWUXWXUDGRH[SHULPHQWRIRUDPDSDUWDGRVGRLVPLFURFRPSXWDGRUHV
,WDXWHF ,QIRZD\ FRQHFWDGRV ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH SRU XP FDER FURVV SDUD
DVIXQo}HVGHVHUYLGRUHFOLHQWHUHVSHFWLYDPHQWH

2V PLFURV IRUDP IRUPDWDGRV H WLYHUHP D PDWUL] GR VLVWHPD RSHUDFLRQDO

ZLQGRZVLQVWDODGD

$SOLFDWLYRV FRPR DQWLYtUXV *%XVWHU 6FDQ5HJLVWU\ IRUDP GHVDELOLWDGRV HP

DPEDV DV PiTXLQDV GHL[DQGRDV FRP R PDLRU SHUFHQWXDO GH UHFXUVRV
GLVSRQtYHOSRVVtYHO±HPFDGDPiTXLQD

$VPiTXLQDVFOLHQWHHVHUYLGRUVmRLJXDLVHIRLWRPDGRRFXLGDGRGHPDQWrODV
FRPDPHVPDFRQILJXUDomRFRQIRUPHGHVFULWRDEDL[R

x 6LVWHPD2SHUDFLRQDO0LFURVRIW:LQGRZV$
x 3URFHVVDGRUH0HPyULD$XWKHQWLF$0'$0'.WP'
SURFHVVRU0%5$0
x 5HFXUVRVGLVSRQtYHLVUHFXUVRVGHVLVWHPDGLVSRQtYHLV
x (VSDoRGLVSRQtYHOQDXQLGDGH&0%GH0%)$7
 

,548WLOL]DGDVSHORV5HVSHFWLYRV'LVSRVLWLYRV
,54 ',6326,7,926
 7LPHUGRVLVWHPD
 3DGUmRGHWHFODVRX0LFURVRIW1DWXUDO.H\ERDUG
 &RQWURODGRUGHLQWHUUXSomRSURJUDPiYHO
 3RUWDGHFRPXQLFDo}HV&20
 3RUWDGHFRPXQLFDo}HV&20
 (63&,$XGLR'ULYH
 3RUWDGRUGH,54VSDUDGLUHFLRQDPHQWR3&,
 &RQWURODGRUSDGUmRGHGLVTXHWH
 3RUWDGHLPSUHVVRUD(&3/37
 &026GRVLVWHPDUHOyJLRHPWHPSRUHDO
 OLYUH
 )(7;003&,(WKHUQHW$GDSWHU
 3RUWDGRUGH,54VSDUDGLUHFLRQDPHQWR3&,
 5$*(,,&$*33RUWXJXrV
 3RUWDGRUGH,54VSDUDGLUHFLRQDPHQWR3&,
 3RUWDGHPRXVHFRPSDWtYHOFRP36
 3URFHVVDGRUGHGDGRVQXPpULFRV
 &RQWURODGRU,'(SULPiULRILIRGXSOR
 $/L03&,%XV0DVWHU,'(&RQWUROOHU
 &RQWURODGRU,'(VHFXQGiULRILIRGXSOR
 $/L03&,%XV0DVWHU,'(&RQWUROOHU
),*85$ ,548WLOL]DGDV3HODV0iTXLQDV&OLHQWHH6HUYLGRU
 

&RQILJXUDomRGH5HGH
)(7;003&,(WKHUQHW$GDSWHU
'ULYHU 1HW?
'DWDGRGULYHU 
'ULYHU ZQGV\V
7DPDQKRGRDUTXLYR[$
'DWDGRDUTXLYR30
1RPH(PSUHVD:LQERQG(OHFWURQLFV&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR

7&3,3
'ULYHU 1HW7UDQV?
'DWDGRGULYHU 
'ULYHU YQEW
7DPDQKRGRDUTXLYR[)
'DWDGRDUTXLYR30
1RPHGDHPSUHVD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR
'ULYHU YGKFS
7DPDQKRGRDUTXLYR[(
'DWDGRDUTXLYR30
1RPHGDHPSUHVD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR
'ULYHU YWFS
7DPDQKRGRDUTXLYR[(%
'DWDGRDUTXLYR30
1RPHGDHPSUHVD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR
'ULYHU YLS
7DPDQKRGRDUTXLYR[$
'DWDGRDUTXLYR30
1RPHGDHPSUHVD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR
'ULYHU YWGL
7DPDQKRGRDUTXLYR[%
'DWDGRDUTXLYR30
1RPHGDHPSUHVD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR
 

&OLHQWHSDUDUHGHV0LFURVRIW
'ULYHU 1HW&OLHQW?
'DWDGRGULYHU 
'ULYHU YUHGLUY[G
7DPDQKRGRDUTXLYR[
'DWDGRDUTXLYR$0
1RPHGDHPSUHVD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR

&RPSDUWLOKDPHQWRGHDUTXLYRVHLPSUHVVRUDVSDUDUHGHV0LFURVRIW
'ULYHU 1HW6HUYLFH?
'DWDGRGULYHU 
'ULYHU 9VHUYHUY[G
7DPDQKRGRDUTXLYR[%)&
'DWDGRDUTXLYR30
1RPHGDHPSUHVD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
9HUVmRGRDUTXLYR

),*85$ &RQILJXUDomRGH5HGHGDV0iTXLQDV&OLHQWHH6HUYLGRU

0HWRGRORJLDGR([SHULPHQWR

2 H[SHULPHQWR FRQVLVWH HP HQYLDU PHQVDJHQV SDUD R VHUYLGRU DWUDYpV GH

SDUkPHWUR GH XP PpWRGR GR REMHWR FRPSDUWLOKDGR H PHGLU R WHPSR GHFRUULGR
DWUDYpVGRPpWRGR6\VWHPFXUUHQW7LPH0LOOLV

3URFXURXVH LVRODU QRV SURJUDPDV DV IXQFLRQDOLGDGHV GR &25%$ H GR 50,
SDUD TXH D FRPSDUDomR GH GHVHPSHQKR IRVVH D PDLV UHDOLVWD SRVVtYHO  2V
SURJUDPDV IRUDP GHVHQYROYLGRV GH IRUPD TXH D OyJLFD QmR LQWHUIHULVVH QR
GHVHPSHQKRGDVWUDQVPLVV}HVSRGHQGRDVVLPFHUWLILFDUVHTXHRVUHVXOWDGRV
DOFDQoDGRV VmR GHFRUUHQWHV H[FOXVLYDPHQWH GDV GLIHUHQoDV HQWUH DV
WHFQRORJLDV
 

2VWLSRVGHGDGRVHVFROKLGRVSDUDWHVWHGHGHVHPSHQKRIRUDP
 %RROHDQ
 'RXEOH
 ,QWHLUR
 /RQJ
 6WULQJFDUDFWHU
 6WULQJORQJDNE\WH

3DUDDYDOLDURWHPSRGHWUDQVPLVVmRGRVWLSRVGHGDGRVDFLPDIRLQHFHVViULRR
GHVHQYROYLPHQWRGRVVHJXLQWHVSURJUDPDV
 &25%$
 &OLHQWHMDYD
 6HUYLGRU-DYD
 ,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUEDLGO
 50,
 &OLHQWH-DYD
 6HUYLGRU-DYD
 ,QWHUIDFH6HUYLGRU50,MDYD

3DUD TXH R WHPSR IRVVH VLJQLILFDWLYR IRL LQVHULGR QRV SURJUDPDV FOLHQWH XP
ORRSLQJ(VVHORRSLQJHQYLDYH]HVDYDULiYHODYDOLDGDSDUDRVHUYLGRU

&DGDJUXSRGHSURJUDPDIRLH[HFXWDGRYH]HVVHQGRTXHRVFLQFRSULPHLURV
UHVXOWDGRV IRUDPGHVSUH]DGRV SRU VH FDUDFWHUL]DUHP GLVWRUFLGRV H UHJLVWUDGRV
DSHQDVGRVYLQWHUHVXOWDGRVVHJXLQWHV

$V PiTXLQDVIRUDP GHVOLJDGDV QRILQDOGH FDGD VHTrQFLD GH VLPXODomR SDUD

TXH SRVVtYHLV LQIRUPDo}HV TXH HVWLYHVVHP QD PHPyULD QmR LQWHUIHULVVHP QR
UHVXOWDGRGDVQRYDVVLPXODo}HVHIHWXDGDV

1DPDTXLQDVHUYLGRUDOpPGRSURJUDPDVHUYLGRUIRLH[HFXWDGRRSURJUDPDGH
UHJLVWUR GH REMHWRV GR &25%$ R ³7QDPH6HUYH[H´ H R GR 50, R
³50,5HVJLVWU\H[H´1DPiTXLQDFOLHQWHIRLH[HFXWDGRRPyGXORFOLHQWH7RGDV
DVH[HFXo}HVIRUDPUHDOL]DGDVHPMDQHOD'26
 

'HVFULomRGRV3URJUDPDV

3DUD D HIHWLYDomR GR H[SHULPHQWR IRUDP GHVHQYROYLGRV SURJUDPDV &25%$ H

50,SDUDDVYDULiYHLVERROHDQLQWORQJGRXEOH6WULQJ3DUDDYDULiYHO6WULQJ
IRUDP JHUDGDVPHQVDJHQV GH GRLVWDPDQKRVVHQGRXPD GH XP E\WH H RXWUD
GHE\WHVGHQRPLQDGD6WULQJORQJD

$EDL[R HVWDUmRVHQGRFRPHQWDGRV RV SURJUDPDV &25%$ H 50, XWLOL]DGRV QR

H[SHULPHQWR  $SHQDV XP SURJUDPD FRPSOHWR GH FDGD WHFQRORJLD VHUi
DSUHVHQWDGRFRPRH[HPSORSDUDRVGHPDLVVRPHQWHVHUmRGHVFULWDVDVOLQKDV
GHFRPDQGRVGLIHUHQWHV
 

3URJUDPD6HUYLGRU&25%$

,PSRUWMDYDLR 
LPSRUWMDYDXWLO 
LPSRUWRUJRPJ&RV1DPLQJ 
LPSRUWRUJRPJ&25%$ 
FODVV6HUYLGRU^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJ V>@^
WU\^
2EMHWRXWLOL]DGRSDUDFULDUHLQLFLDOL]DUR25%1RDUJXPHQWRDUJVGR
PpWRGRLQLWDUJVQXOOGHYHVHULQIRUPDGRRHQGHUHoRGDPiTXLQD
RQGHHVWDURGDQGRRVHUYLGRUGHQRPHV7QDPH6HUYH[HFRQIRUPH
H[HPSORDEDL[R>0$+@
([^³±25%,QLWDO+RVW´³JVJ´³25%,QLWDO3RUW´³´`
25%RUE 25%LQLWDUJVQXOO

,QVWDQFLDREMHWRTXHLPSOHPHQWDLQWHUIDFH25%VHUYDQW
5HFHEH0HQVDJHPUHFHEH QHZ5HFHEH0HQVDJHP

5HJLVWUDRVHUYDQWQD 25%
RUEFRQQHFWUHFHEH

,QGLFDRVHUYLoR25%TXHVHUiXWLOL]DGRSHORREMHWR&25%$
RUJRPJ&25%$2EMHFWREM5HI
RUEUHVROYHBLQLWLDOBUHIHUHQFHV1DPH6HUYLFH
&ULDXPREMHWR+HOSHUSDUDFDGDLQWHUIDFH&25%$
1DPLQJ&RQWH[W+HOSH UpXPREMHWRDX[LOLDU>25)@
1DPLQJ&RQWH[WQF5HI 1DPLQJ&RQWH[W+HOSHUQDUURZREM5HI

,QGLFDFKDYHGHLGHQWLILFDomRGRREMHWRGLVSRQLELOL]DGRQRVHUYLGRUGH
QRPHV7QDPH6HUY
1DPH&RPSRQHQWQF QHZ1DPH&RPSRQHQW7HVWD'HVHPSHQKR 
1DPH&RPSRQHQWSDWK>@ ^QF`

'LVSRQLELOL]DREMHWR25%
QF5HIUHELQGSDWKUHFHEH
6\VWHPRXWSULQWOQ6HUYLGRU&ULDGR

$JXDUGDSRULQYRFDo}HVGRV&OLHQWHV
MDYDODQJ2EMHFWV\QF QHZMDYDODQJ2EMHFW
V\QFKURQL]HGV\QF^V\QFZDLW`
`FDWFK([FHSWLRQH^HSULQW6WDFN7UDFH6\VWHPRXW`
`
`

),*85$ 3URJUDPD6HUYLGRU&25%$8WLOL]DGRHP7RGDVDV6LPXODo}HV
 

3URJUDPDV&25%$%RROHDQ

LPSRUWMDYDLR 
LPSRUWMDYDXWLO 
LPSRUWRUJRPJ&RV1DPLQJ 
LPSRUWRUJRPJ&25%$ 
FODVV&OLHQWH^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJV>@^
WU\^
ORQJWHPSR,QLFLDO
ORQJWHPSR)LQDO
LQWFRQWDGRU
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGD
ERROHDQPHQVDJHP WUXH

2EMHWRXWLOL]DGRSDUDFULDUHLQLFLDOL]DUR25%1RDUJXPHQWRDUJVGR

PpWRGRLQLWDUJVQXOOGHYHVHULQIRUPDGRRHQGHUHoRGDPiTXLQDRQGH
HVWDURGDQGRRVHUYLGRUGHQRPHV7QDPH6HUYH[HFRQIRUPHH[HPSOR
([^³±25%,QLWDO+RVW´³JVJ ´³25%,QLWDO3RUW´³´`
25%RUE 25%LQLWDUJVQXOO

,QGLFDRVHUYLoR25%TXHVHUiXWLOL]DGRSHORREMHWR&25%$
RUJRPJ&25%$2EMHFWREM5HI
RUEUHVROYHBLQLWLDOBUHIHUHQFHV1DPH6HUYLFH

&ULDXPREMHWR+HOSHUSDUDFDGDLQWH UIDFH&25%$
1DPLQJ&RQWH[W+HOSHUpXPREMHWRDX[LOLDU>25)@
1DPLQJ&RQWH[WQF5HI 1DPLQJ&RQWH[W+HOSHUQDUURZREM5HI

,QGLFDFKDYHGHLGHQWLILFDomRGRREMHWRGLVSRQLELOL]DGRQRVHUYLGRUGH
QRPHV7QDPH6HUY
1DPH&RPSRQHQWQF QHZ1DPH&RPSRQHQW7HVWD'HVHPSHQKR
1DPH&RPSRQHQWSDWK>@ ^QF`

,QVWDQFLDREMHWRUHPRWRDWUDYpVGHLQWHUIDFHFRQKHFLGD
,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED2SHUDWLRQVWHVWH
,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED+HOSHUQDUURZQF5HIUHVROYHSDWK

,QtFLR GRSURFHVVDPHQWRFRPXPHQWUH&25%$H50,
6DOYDQGRPDUFDLQLFLDOGHWHPSR
WHPSR,QLFLDO 6\VWHPFXUUHQW7LPH0LOOLV

/RRSLQJTXHHQYLDYH]HVDYDULiYHOWHVWDGD
IRUFRQWDGRU FRQWDGRUFRQWDGRU^WHVWHHQYLDPHQVDJHP`

6DOYDQGRPDUFDILQDOGHWHPSR
WHPSR)LQDO 6\VWHPFXUUHQW7LPH0LOOLV
$SXUDQGRHH[LELQGRWHPSRGHWUDVPLVVmR
6\VWHPRXWSULQWOQWHPSR)LQDOWHPSR,QLFLDO
`FDWFK([FHSWLRQH^HSULQW6WDFN7UDFH `
`
`
),*85$ 3URJUDPD&OLHQWH&25%$7UDQVPLWLQGRYDULiYHO%RROHDQ
 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFHJHUDGDSHORFRPSLODGRU,'/
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVB,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED,PSO%DVH^

 ,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 

,PSOHPHQWDomRGHPpWRGRGHVFULWRQD LQWHUIDFH,'/
SXEOLFYRLGHQYLDERROHDQPHQVDJHP^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`
),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³ERROHDQ´

$UTXLYRHPOLQJXDJHP,'/
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED^

'HVFULomRGH0pWRGR
YRLGHQYLDLQERROHDQPHQVDJHP
`
),*85$ $UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/

3URJUDPDV&25%$,QW

(QWUH R SURJUDPD FOLHQWH &25%$ ³ERROHDQ´ H FOLHQWH &25%$ ³LQW´ D ~QLFD

DOWHUDomRpDOLQKDDEDL[R

,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³LQW´
LQWPHQVDJHP QHZ,QWHJHU0$;B9$/8(
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³LQW´

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFHJHUDGDSHORFRPSLODGRU,'/
 

SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVB,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED,PSO%DVH^
,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 
,PSOHPHQWDomRGHPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFH,'/
SXEOLFYRLGHQYLDLQWPHQVDJHP^
$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`
),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHOLQW

$UTXLYRHPOLQJXDJHP,'/
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED^

'HVFULomRGH0pWRGR±REVHUYHPTXHDYDULiYHOHTXLYDOHQWHDR³LQW´QR-DYDp
³LQORQJ´HP,'/±FRQIRUPHILJXUD
YRLGHQYLDLQORQJPHQVDJHP
`
),*85$ $UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/

3URJUDPDV&25%$/RQJ

(QWUH R SURJUDPD FOLHQWH &25%$ ³ERROHDQ´ H FOLHQWH &25%$ ³ORQJ´ D ~QLFD

DOWHUDomRpDOLQKDDEDL[R
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³ORQJ´
ORQJPHQVDJHP QHZ/RQJ0$;B9$/8(
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³ORQJ´

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFHJHUDGDSHORFRPSLODGRU,'/
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVB,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED,PSO%DVH^
 

,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 

,PSOHPHQWDomRGHPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFH,'/
SXEOLFYRLGHQYLDORQJPHQVDJHP^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`
),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³ORQJ´

$UTXLYRHPOLQJXDJHP,'/
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED^

'HVFULomRGH0pWRGR±REVHUYHPTXHDYDULiYHOHTXLYDOHQWHDR³ORQJ´QR-DYD
p³LQORQJORQJ´HP,'/±FRQIRUPHILJXUD
YRLGHQYLDLQORQJORQJPHQVDJHP
`
),*85$ $UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/

3URJUDPDV&25%$'RXEOH

(QWUHRSURJUDPDFOLHQWH&25%$³ERROHDQ´HFOLHQWH&25%$³GRXEOH´D~QLFD
DOWHUDomRpDOLQKDDEDL[R
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³GRXEOH´
GRXEOHPHQVDJHP QHZ'RXEOH0$;B9$/8(
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³GRXEOH´

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFHJHUDGDSHORFRPSLODGRU,'/
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVB,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED,PSO%DVH^
 

,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 

,PSOHPHQWDomRGHPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFH,'/
SXEOLFYRLGHQYLDGRXEOHPHQVDJHP^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSUL QWOQL
`
`
),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³GRXEOH´

$UTXLYRHPOLQJXDJHP,'/
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED^

'HVFULomRGH0pWRGR
YRLGHQYLDLQGRXEOHPHQVDJHP
`

),*85$ $UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/

3URJUDPDV&25%$6WULQJ

(QWUH R SURJUDPD FOLHQWH &25%$ ³ERROHDQ´ H FOLHQWH &25%$ ³6WULQJ´ D ~QLFD

DOWHUDomRpDOLQKDDEDL[R
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGD
6WULQJPHQVDJHP =
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³6WULQJ´
 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFHJHUDGDSHORFRPSLODGRU,'/
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVB,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED,PSO%DVH^

,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 

,PSOHPHQWDomRGHPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFH,'/
SXEOLFYRLGHQYLD6WULQJPHQVDJHP^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`
),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´

$UTXLYRHPOLQJXDJHP,'/
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED^

'HVFULomRGH0pWRGR
YRLGHQYLDLQVWULQJPHQVDJHP
`

),*85$ $UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/

3URJUDPDV&25%$6WULQJ/RQJD

(QWUHRSURJUDPDFOLHQWH&25%$³ERROHDQ´HFOLHQWH&25%$³6WULQJ´ORQJDDV
DOWHUDo}HVVmRDVVHJXLQWHV
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGD
6WULQJPHQVDJHP 
&RQFDWHQDomRGHNE\WHQDYDULiYHO³6WULQJ´
IRUFRQWDGRU FRQWDGRUFRQWDGRUPHQVDJHP PHQVDJHP=
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH&25%$³ERROHDQ´H&OLHQWH&25%$
³6WULQJ´ORQJD
 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFHJHUDGDSHORFRPSLODGRU,'/
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVB,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED,PSO%DVH^

,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 

,PSOHPHQWDomRGHPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFH,'/
SXEOLFYRLGHQYLD6WULQJPHQVDJHP^

$FXPXODFRQWDGRU DSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`
),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH*HUDGDSRU&RPSLODGRU,'/
8WLOL]DGDHP6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´ORQJD

$UTXLYRHPOLQJXDJHP,'/
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUED^

'HVFULomRGH0pWRGR
YRLGHQYLDLQVWULQJPHQVDJHP
`

),*85$ $UTXLYRHP/LQJXDJHP,'/

3URJUDPD6HUYLGRU50,

LPSRUWMDYDUPL 
LPSRUWMDYDUPLVHUYHU 
LPSRUWMDYDUPLUHJLVWU\ 
SXEOLFFODVV6HUYLGRU^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJ>@DUJVWKURZV([FHSWLRQ^
&ULDomRGRREMHWRTXHHVWDUiGLVSRQtYHOQRVHUYLGRU
,QWHUIDFH6HUYLGRU50,QF5HI QHZ5HFHEH0HQVDJHP
6\VWHPRXWSULQW,QLFLDQGR REMHWRVHUYLGRU
5HJLVWUDHGLVSRQLELOL]DRREMHWRQRVHUYLGRUGHQRPHV50,UHJLVWU\
1DPLQJUHELQG,QWHUIDFH6HUYLGRU50,QF5HI`
`
),*85$ 3URJUDPD6HUYLGRU50,8WLOL]DGRHP7RGDVDV6LPXODo}HV
 

3URJUDPDV50,³%RROHDQ´

LPSRUWMDYDUPL 
SXEOLFFODVV&OLHQWH^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJ>@DUJVWKURZV([FHSWLRQ^
ORQJWHPSR,QLFLDO
ORQJWHPSR)LQDO
LQWFRQWDGRU
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGD
ERROHDQPHQVDJHP WUXH

,QVWDQFLDREMHWRUHPRWRDWUDYpVGHLQWHUIDFHFRQKHFLGD
1HVWHFRPDQGRWDPEpPpLQIRUPDGRRHQGHUHoRGRVHUYLGRU
,QWHUIDFH6HUYLGRU50,WHVWH ,QWHUIDFH6HUYLGRU50,
1DPLQJORRNXSJVJ,QWHUIDFH6HUYLGRU50,

,QtFLRGRSURFHVVDPHQWRFRPXPHQWUH&25%$H50,
6DOYDQGRPDUFDLQLFLDOGHWHPSR
WHPSR,QLFLDO 6\VWHPFXUUHQW7LPH0LOOLV
/RRSLQJTXHHQYLDYH]HVDYDULiYHOWHVWDGD
IRUFRQWDGRU FRQWDGRUFRQWDGRU^WHVWHHQYLDPHQVDJHP`
6DOYDQGRPDUFDILQDOGHWHPSR
WHPSR)LQDO 6\VWHPFXUUHQW7LPH0LOOLV
$SXUDQGRHH[LELQGRWHPSRGHWUDVPLVVmR
6\VWHPRXWSULQWOQWHPSR)LQDOWHPSR,QLFLDO
`
`
),*85$ 3URJUDPD&OLHQWH50,7UDQVPLWLQGRYDULiYHO%RROHDQ

LPSRUWMDYDUPL 
LPSRUWMDYDUPLVHUYHU 
LPSRUWMDYDUPLUHJLVWU\ 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFH50,HH[WHQGHRREMHWR8QLFDV5HPRWH2EMHFWTXH
IRUQHFHVXSRUWHSDUDUHIHUrQFLDGHREMHWRSRQWRDSRQWRXVDQGRIOX[R7&3
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVMDYDUPLVHUYHU8QLFDVW5HPRWH2EMHFW
LPSOHPHQWV,QWHUIDFH6HUYLGRU50,^
,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 
'HILQHPpWRGRFRQVWUXWRUXWLOL]DGRSHOR50,
SXEOLF5HFHEH0HQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^`

,PSOHPHQWDPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFHS~EOLFD
SXEOLFYRLGHQYLDERROHDQPHQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`
),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD 9DULiYHO³ERROHDQ´
 

'HILQLomRGDLQWHUIDFHSXEOLFD
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU50,H[WHQGVMDYDUPL5HPRWH^
YRLGHQYLDERROHDQPHVVDJHPWKURZVMDYDUPL5HPRWH([FHSWLRQ
`
),*85$ ,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU

3URJUDPDV50,,QW

(QWUHRSURJUDPDFOLHQWH50,³ERROHDQ´HFOLHQWH50,³LQW´D~QLFDDOWHUDomRpD
OLQKDDEDL[R
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³LQW´
LQWPHQVDJHP QHZ,QWHJHU0$;B9$/8(
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³LQW´

LPSRUWMDYDUPL 
LPSRUWMDYDUPLVHUYHU 
LPSRUWMDYDUPLUHJLVWU\ 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFH50,HH[WHQGHRREMHWR8QLFDV5HPRWH2EMHFWTXH
IRUQHFHVXSRUWHSDUDUHIHUrQFLDGHREMHWRSRQWRDSRQWRXVDQGRIOX[R7&3
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVMDYDUPLVHUYHU8QLFDVW5HPRWH2EMHFW
LPSOHPHQWV,QWHUIDFH6HUYLGRU50,^
,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 
'HILQHPpWRGRFRQVWUXWRUXWLOL]DGRSHOR50,
SXEOLF5HFHEH0HQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^`

,PSOHPHQWDPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFHS~EOLFD
SXEOLFYRLGHQYLDLQWPHQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`

),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³LQW´

'HILQLomRGDLQWHUIDFHSXEOLFD
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU50,H[WHQGVMDYDUPL5HPRWH^
YRLGHQYLDLQWPHVVDJHPWKURZVMDYDUPL5HPRWH([FHSWLRQ
`
),*85$ ,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU
 

3URJUDPDV50,ORQJ

(QWUHRSURJUDPDFOLHQWH50,³ERROHDQ´HFOLHQWH50,³ORQJ´D~QLFDDOWHUDomRp
DOLQKDDEDL[R
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³ORQJ´
ORQJPHQVDJHP QHZ/RQJ0$;B9$/8(
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³ORQJ´

LPSRUWMDYDUPL 
LPSRUWMDYDUPLVHUYHU 
LPSRUWMDYDUPLUHJLVWU\ 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFH50,HH[WHQGHRREMHWR8QLFDV5HPRWH2EMHFWTXH
IRUQHFHVXSRUWHSDUDUHIHUrQFLDGHREMHWRSRQWRDSRQWRXVDQGRIOX[R7&3
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVMDYDUPLVHUYHU8QLFDVW5HPRWH2EMHFW
LPSOHPHQWV,QWHUIDFH6HUYLGRU50,^
,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 
'HILQHPpWRGRFRQVWUXWRUXWLOL]DGRSHOR50,
SXEOLF5HFHEH0HQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^`

,PSOHPHQWDPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFHS~EOLFD
SXEOLFYRLGHQYLDORQJPHQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`

),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³ORQJ´

'HILQLomRGDLQWHUIDFHSXEOLFD
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU50,H[WHQGVMDYDUPL5HPRWH^
YRLGHQYLDORQJPHVVDJHPWKURZVMDYDUPL5HPRWH([FHSWLRQ
`
),*85$ ,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU

3URJUDPDV50,GRXEOH

(QWUH R SURJUDPD FOLHQWH 50, ³ERROHDQ´ H FOLHQWH 50, ³GRXEOH´ D ~QLFD

DOWHUDomRpDOLQKDDEDL[R

,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³GRXEOH´
 

ORQJPHQVDJHP QHZ'RXEOH0$;B9$/8(

),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³GRXEOH´

LPSRUWMDYDUPL 
LPSRUWMDYDUPLVHUYHU 
LPSRUWMDYDUPLUHJLVWU\ 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFH50,HH[WHQGHRREMHWR8QLFDV5HPRWH2EMHFWTXH
IRUQHFHVXSRUWHSDUDUHIHUrQFLDGHREMHWRSRQWRDSRQWRXVDQGRIOX[R7&3
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVMDYDUPLVHUYHU8QLFDVW5HPRWH2EMHFW
LPSOHPHQWV,QWHUIDFH6HUYLGRU50,^
,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 
'HILQHPpWRGRFRQVWUXWRUXWLOL]DGRSHOR50,
SXEOLF5HFHEH0HQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^`

,PSOHPHQWDPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFHS~EOLFD
SXEOLFYRLGHQYLDGRXEOHPHQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`

),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³GRXEOH´

'HILQLomRGDLQWHUIDFHSXEOLFD
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU50,H[WHQGVMDYDUPL5HPRWH^
YRLGHQYLDGRXEOHPHVVDJHPWKURZVMDYDUPL5HPRWH([FHSWLRQ
`
),*85$ ,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU

3URJUDPDV50,6WULQJ

(QWUHRSURJUDPDFOLHQWH50,³ERROHDQ´HFOLHQWH50,³6WULQJ´D~QLFDDOWHUDomR
pDOLQKDDEDL[R
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³6WULQJ´
6WULQJPHQVDJHP =
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³6WULQJ´
 

LPSRUWMDYDUPL 
LPSRUWMDYDUPLVHUYHU 
LPSRUWMDYDUPLUHJLVWU\ 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFH50,HH[WHQGHRREMHWR8QLFDV5HPRWH2EMHFWTXH
IRUQHFHVXSRUWHSDUDUHIHUrQFLDGHREMHWRSRQWRDSRQWRXVDQGRIOX[R7&3
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVMDYDUPLVHUYHU8QLFDVW5HPRWH2EMHFW
LPSOHPHQWV,QWHUIDFH6HUYLGRU50,^
,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 
'HILQHPpWRGRFR QVWUXWRUXWLOL]DGRSHOR50,
SXEOLF5HFHEH0HQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^`

,PSOHPHQWDPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFHS~EOLFD
SXEOLFYRLGHQYLD6WULQJPHQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`

),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´

'HILQLomRGDLQWHUIDFHSXEOLFD
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU50,H[WHQGVMDYDUPL5HPRWH^
YRLGHQYLD6WULQJPHVVDJHPWKURZVMDYDUPL5HPRWH([FHSWLRQ
`
),*85$ ,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU

3URJUDPDV50,6WULQJ/RQJD

(QWUH R SURJUDPD FOLHQWH 50, ³ERROHDQ´ H FOLHQWH 50, ³6WULQJ´ ORQJD DV

DOWHUDo}HVVmRDVVHJXLQWHV
,QLFLDOL]DomRGDYDULiYHOWHVWDGDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRSHORWLSR³6WULQJ´
6WULQJPHQVDJHP 
&RQFDWHQDomRGHNE\WHQDYDULiYHO³6WULQJ´
IRUFRQWDGRU FRQWDGRUFRQWDGRUPHQVDJHP PHQVDJHP=
),*85$ 'LIHUHQoDHQWUHR&OLHQWH50,³ERROHDQ´H&OLHQWH50,³6WULQJ´
ORQJD
 

LPSRUWMDYDUPL 
LPSRUWMDYDUPLVHUYHU 
LPSRUWMDYDUPLUHJLVWU\ 

&ODVVHLPSOHPHQWDLQWHUIDFH50,HH[WHQGHRREMHWR8QLFDV5HPRWH2EMHFWTXH
IRUQHFHVXSRUWHSDUDUHIHUrQFLDGHREMHWRSRQWRDSRQWRXVDQGRIOX[R7&3
SXEOLFFODVV5HFHEH0HQVDJHPH[WHQGVMDYDUPLVHUYHU8QLFDVW5HPRWH2EMHFW
LPSOHPHQWV,QWHUIDFH6HUYLGRU50,^
,QLFLDOL]DFRQWDGRU
LQWL 
'HILQHPpWRGRFRQVWUXWRUXWLOL]DGRSHOR50,
SXEOLF5HFHEH0HQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^`

,PSOHPHQWDPpWRGRGHVFULWRQDLQWHUIDFHS~EOLFD
SXEOLFYRLGHQYLD6WULQJPHQVDJHPWKURZV5HPRWH([FHSWLRQ^

$FXPXODFRQWDGRUDSHQDVSDUDLQGLFDUTXHSURFHVVDPHQWRWHUPLQRX
L
LIL 6\VWHPRXWSULQWOQL
`
`

),*85$ &ODVVHTXH,PSOHPHQWD,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDHP
6LPXODo}HVGD9DULiYHO³6WULQJ´ORQJD

'HILQLomRGDLQWHUIDFHSXEOLFD
LQWHUIDFH,QWHUIDFH6HUYLGRU50,H[WHQGVMDYDUPL5HPRWH^
YRLGHQYLD6WULQJPHVVDJHPWKURZVMDYDUPL5HPRWH([FHSWLRQ
`
),*85$ ,QWHUIDFH3~EOLFD8WLOL]DGDSHOR&OLHQWHHSHOR6HUYLGRU
 

&RPSLODomRH([HFXomR

1HVWH FDStWXOR HVWmR VHQGR DSUHVHQWDGDV FRPR IRUDP FRPSLODGRV RV

SURJUDPDV &25%$ H 50, XWLOL]DGRV EHP FRPR RFRUUHUDP DV UHVSHFWLYDV
H[HFXo}HV

&RPSLODomRGRV3URJUDPDV&25%$

2SURJUDPDFRPSLODGRUSDUDDOLQJXDJHP,'/FRQWLGRQRSDFRWH-'.pR
³,GOMH[H´$VLQWD[HGRFRPDQGRSDUDFRPSLODomRGRVDUTXLYRV ,'/ XWLOL]DGRV
QDVVLPXODo}HVXPDYH] TXHRVSURJUDPDVFOLHQWHVHRVVHUYLGRUHVURGDYDP
HPPiTXLQDVVHSDUDGDVIRUDPDVVHJXLQWHV
,GOM±IVHUYHU,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUEDLGO
,GOM±IVHUYHU,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUEDLGO

2 FRPSLODGRU LGOM DFHLWD  RS}HV TXH SHUPLWHP TXH VHMDP JHUDGRV DSHQDV RV
VHUYLGRUHV VNHOHWRQV IVHUYHU RV FOLHQWHV VWXEV IFOLHQW  FRPR QR H[HPSOR
DFLPDRXSDUDDPERVFRPDVHJXLQWHVLQWD[H
,GOM±IDOO,QWHUIDFH6HUYLGRU&RUEDLGO

$ FRPSLODomR GRV GHPDLV PyGXORV GH SURJUDPDV p D SDGUmR FRPR VH

HVWLYHVVHFRPSLODQGRXPSURJUDPDHPOLQJXDJHP-DYDFRPXPFRPRVHJXH
MDYDF&OLHQWHMDYD
MDYDF6HUYLGRUMDYD
MDYDF5HFHEH0HQVDJHPMDYD

&RPSLODomRGRV3URJUDPDV50,

3DUD JHUDU DV LQWHUIDFHV UHPRWDV GR SDFRWH 50, p XWLOL]DGR R FRPSLODGRU
UPLFH[H(VVHSURJUDPDFRPSLODDFODVVHTXHKHUGDD³8QLFDVW5HPRWH2EMHFW´
JHUDQGRRVVWXEVHVNHOHWRQV
 

$VFRPSLODo}HVGRVPyGXORV50,DFRQWHFHUDPGDVHJXLQWHIRUPD
UPLF5HFHEH0HQVDJHP
MDYDF&OLHQWHMDYD
MDYDF6HUYLGRUMDYD

([HFXomRGRV3URJUDPDV&25%$

)RUDPDEHUWDVGXDVMDQHODV'26QDPiTXLQDVHUYLGRU(PXPDIRLH[HFXWDGR
R VHUYLGRU GH QRPHV GR &25%$ ± 7QDPH6HUYHUH[H  1D RXWUD MDQHOD IRL
URGDGRRSURJUDPD6HUYLGRU&RQIRUPHFRPDQGRVDEDL[R
D-DQHOD
&?!7QDPH6HUYHU
D-DQHOD
&?!-DYD6HUYLGRU
1D PiTXLQD FOLHQWH IRL DEHUWD DSHQDV XPD MDQHOD '26 RQGH R SURJUDPD
FOLHQWHIRLH[HFXWDGRYH]HVFRPRVHJXH
&?!-DYD&OLHQWH±25%,QLWLDO+RVWJVJ
2 DUJXPHQWR ±25%,QLWLDO+RVW JVJ LQGLFD R HQGHUHoR GD PiTXLQD
VHUYLGRUD

([HFXomRGRV3URJUDPDV50,

'D PHVPD IRUPD TXH QD VLPXODomR &25%$ QR 50, WDPEpP IRUDP DEHUWDV
GXDVMDQHODVQDPDTXLQDVHUYLGRU(PXPDIRLH[HFXWDGRRVHUYLGRUGHQRPHV
GR50,±50,5HJLVWU\H[HQDRXWUDRSURJUDPDVHUYLGRUFRPRVHJXH
D-DQHOD
&?!50,5HJLVWU\
D-DQHOD
&?!-DYD6HUYLGRU

1D PiTXLQD FOLHQWH IRL DEHUWD DSHQDV XPD MDQHOD '26 RQGH R SURJUDPD
FOLHQWHIRLH[HFXWDGRYH]HVFRPRVHJXH
&?!-DYD&OLHQWH
 

'LIHUHQWH GRV SURJUDPDV &25%$ QR 50, R HQGHUHoR GR VHUYLGRU HVWD
DSRQWDGRGHQWURGRSUySULRSURJUDPDFOLHQWHFRQIRUPHDEDL[R
,QWHUIDFH6HUYLGRU50,WHVWH ,QWHUIDFH6HUYLGRU50,
1DPLQJORRNXSJVJ,QWHUIDFH6HUYLGRU50,
 

$SUHVHQWDomRGRV5HVXOWDGRV

$SUHVHQWDVH DEDL[R R TXDGUR FRP RV UHVXOWDGRV GH WRGDV DV VLPXODo}HV
GHVHQYROYLGDV GXUDQWH R H[SHULPHQWR H[SUHVVDGRV HP PLOLVVHJXQGRV
OHPEUDQGRTXHFDGDSURJUDPDIRLH[HFXWDGRYH]HVVHQGRTXHDVSULPHLUDV
FLQFRH[HFXo}HVIRUDPGHVFDUWDGDV
,QW %RROHDQ /RQJ 'RXEOH 6WULQJ 6WULQJ/RQJD
50, &25%$ 50, &25%$ 50, &25%$ 50, &25%$ 50, &25%$ 50, &25%$
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
7RWDO            
0pGLD            

),*85$ 5HVXOWDGRGDV6LPXODo}HV
 

0pGLD





































































0pGLD
50,

50,

50,

50,

50,

50,
&25%$

&25%$

&25%$

&25%$

&25%$

&25%$
,QW %RROHDQ /RQJ 'RXEOH 6WULQJ 6WULQJ/RQJD

,QW50, ,QW&25%$ %RROHDQ50, %RROHDQ&25%$

/RQJ50, /RQJ&25%$ 'RXEOH50, 'RXEOH&25%$
6WULQJ50, 6WULQJ&25%$ 6WULQJ/RQJD50, 6WULQJ/RQJD&25%$

),*85$ *UiILFRGDV0pGLDVGH9DORUHV3RU7LSRGH9DULiYHLV

2 JUiILFR DFLPD LGHQWLILFD TXH DV VLPXODo}HV HIHWXDGDV SDUD RV WLSRV EiVLFRV
GR-$9$,QW%RROHDQ/RQJH'RXEOHR50,PRVWURXVHPDLVUiSLGRTXHR
&25%$ HP WRUQR GH  HOHYDQGR GLVFUHWDPHQWH R WHPSR GH WUDQVPLVVmR
SDUDDYDULiYHO6WULQJHFRQVLGHUDYHOPHQWHSDUDD6WULQJ/RQJDID]HQGRHVVH
SHUFHQWXDOEDL[DUSDUD

3DUD R &25%$ DV VLPXODo}HV IRUDP PDLV HVWiYHLV SDUD WRGDV DV YDULiYHLV
PRVWUDQGRVH DSHQDV VLJQLILFDWLYD D YDULDomR GH WHPSR SDUD WUDQVPLVVmR GH
XPD6WULQJ/RQJDDSHVDUGHTXHHPWRGDVDVVLPXODo}HVR50,PDQWHYHVH
FRPPHOKRUGHVHPSHQKR
 






























LQW ERROHDQ ORQJ GRXEOH VWULQJ VWULQJORQJD
9DULiYHLV7HVWDGDV

),*85$ 3HUFHQWXDOGHDWUDVRGR&25%$HPUHODomRDR50,
 

&RQFOXVmR

6HJXQGRIRLVXJHULGRDLPSOHPHQWDomRGRSDGUmR&25%$HPXPDWHFQRORJLD
GHREMHWRGLVWULEXtGRDSUHVHQWRXUHGXomRQRGHVHPSHQKRSDUDWUDQVPLVVmRGH
YDULiYHLV EiVLFDV &RP R DXPHQWR GD FDUJD GH LQIRUPDo}HV QDV PHQVDJHQV
SHUFHEHXVH XPD WHQGrQFLD GH HTXLSDUDomR GH SHUIRUPDQFH HQWUH DV
WHFQRORJLDV&25%$H50,

2V SURJUDPDV HVFULWRV SDUD D WHFQRORJLD 50, VmR PHQRV FRPSOH[RV HP

UHODomR DRV HVFULWRV SDUD R &25%$ 3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV
XWLOL]DQGR FRP R &25%$ IRL QHFHVViULR R FRQKHFLPHQWR GH XPD VHJXQGD
OLQJXDJHPD,'/HQTXDQWRTXHSDUDR50,WXGRIRLHVFULWRHP-DYD

$ WHFQRORJLD 50, WHP D GHVYDQWDJHP GH VHU H[FOXVLYDPHQWH XWLOL]DGD SHOD

OLQJXDJHP -DYD  $ WHFQRORJLD &25%$ SUHYDOHFH HP UHODomR j 50, TXDQGR
H[LVWH D QHFHVVLGDGH GH LQWHJUDomR GH VLVWHPDV HVFULWRV HP OLQJXDJHP
GLIHUHQWHIDFLOLWDQGRDLPSOHPHQWDomRGDPHWRGRORJLDGHVLVWHPDVGLVWULEXtGRV
 

5HIHUrQFLDV

>),2@ ),25(6(0DXULFLRHWDO50,[6RFNHWVHPOLQJXDJHP-DYD
 'LVSRQtYHO HP KWWSGHLQXFVEUSURIVGOQRWDULWUDEDOKR
VXIUJVUPLVRFNHWV!$FHVVRHPMDQ

>+,5@ +,5$12 6DWRVKL HW DO 3HUIRUPDQFH (YDOXDWLRQ RI 3RSXODU

'LVWULEXWHG 2EMHFW 7HFKQRORJLHV IRU -DYD  'LVSRQtYHO
HP KWWSFLWHVHHUQMQHFFRPFDFKHSDSHUVFVKWWS]6
]]6]ZZZFVXFVEHGX]6]FRQIHUHQFHV]6]MDYD]6]SDSHUV]6]
GRWVSGISHUIRUPDQFHHYDOXDWLRQRISRSXODUSGI! $FHVVR HP
IHY

>-85@ -85,&0DWMD]%HWDO&RPSDULVRQRI&25%$DQG-DYD50,
%DVHG RQ 3HUIRUPDQFH $QDO\VLV  'LVSRQtYHO HP 
KWWSFLWHVHHUQMQHFFRPFDFKHSDSHUVFVKWWS]6]]6]OLV
DXQLPEVL]6]RVHEMH]6]PDWMD]M]6]&RPS&RUED5PLSGIMXULF
FRPSDULVRQSGI!$FHVVRHPIHY

>/,0@ /,0$5D\IUDQ5RFKD7XWRULDO&25%$  'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZPXQGRRRFRPEUSKSPRRDUWLJRVSKS"SD VKRZSD
JH SLG !$FHVVRHPMDQ

>0$+@ 0$+028' 4XVD\ + 'LVWULEXWHG -$9$ 3URJUDPPLQJ ZLWK

50, DQG &25%$  'LVSRQtYHO HP 
KWWSGHYHORSHUMDYDVXQFRPGHYHORSHUWHFKQLFDO$UWLFOHV50,U
PLBFRUED!$FHVVRHPQRY

>25)@ 25)$/, 5REHUW +$5.(< 'DQ &OLHQW6HUYHU 3URJUDPLQJ

ZLWK-$9$DQG&25%$nd HG1HZ<RUN-RKQ:LOH\

>6$1@ 6$1726 +DUROGR *DPELQL $PELHQWH GH 8WLOL]DomR H

*HUHQFLDPHQWR GH 5HFXUVRV GH 2WLPL]DomR &RPELQDWyULD
'LVWULEXtGRV  'LVSRQtYHO HP KWWSa
KDUROGRSXEVFRUHSGI!$FHVVRHPMDQ

>6,/@ 6,/9$ $QWRQLR 6HUJLR HW DO ,QWHURSHUDELOLGDGH HQWUH

3ODWDIRUPDV +HWHURJHQHDV  0RQRJUDILD $SUHVHQWDGD j
&DGHLUDGH&LrQFLDGD&RPSXWDomRFRPRSDUWHGDVH[LJrQFLDV
SDUD DSURYDomR QR FXUVR 0%$ (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR