CARLES PEREZ TESTOR (COMP.) 3 ta manera estimula las perspectivas mentales que muchas : veces pueden haber quedado encubiertas. * Elucidacién: el objetivo es sacar a la luz elementos que no surgen directamente en las palabras de los cényuges pero que son deducibles. Son elementos que la pareja, en condj- ciones apropiadas, podria entender por si misma. La eluci- dacion esta mds préximaa la interpretacién que a la sinte- sis y al retorno de los sentimientos, ya que es susceptible de ser rechazada. 5.3.3. Interpretacién : Revisando la literatura especializada sobre interpretacién he- mos podido constatar que se trata de un concepto dificil de ope- rativizar, y los trabajos que se refieren a la construccién de la intervencidn terapéutica en terapia de pareja son escasos. Desta- cariamos en nuestro ambito mds proximo a Henry V. Dicks (1970), Guillermo Teruel (1974), Jean G. Lemaire (1998) y a An- na Maria Nicold (1999). A partir de Coderch (1995) y del trabajo que se realiza en la EV.B., pasamos a describir la interpretacidn en terapia de pareja. Interpretar en el sentido estricto de la palabra es, tinica y ex- clusivamente, mostrar a la pareja aquello que desconoce de s{ misma, tanto desde un punto de vista conceptual como operati- vo. Lo mis significativo es la toma de conciencia de los consul- tantes respecto a las contradicciones y frustraciones sentidas 0 provocadas. Muchas veces se describe a la pareja como el grupo més pe- quefio, formado por dos personas, y se la trata como tal. Es in- dudable que la pareja configura un grupo, pero uno muy parti- cular, diferente de los grupos artificiales que emprenden un tratamiento; su particularidad fundamental se debe a su forma- cin espontanea, establecida en funcién de las afinidades proce- dentes de las bases pulsionales més profundas del ser, y, como hemos explicado, a partir de su estilo de vinculacién pueden 296