République Togolaise RAPPORT NATIONAL DU TOGO POUR LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LES ETABLISSEMENTS HUMAINS (HABITAT ID Rapport provsire Ferien 1996,PRESENTATION GENERALE DU TOGO. ‘Le Togo et st en bore du Golf de Guid, sur la oie sud de MARQUE Ocenia 1 ee FAque ‘able &FOotan erect ae supercede 56.50 ke it 4 1Oxet parle Ghana, Nord pat 1 Burkina Feo ct TEs parle Bea. {Le demir recentement prada population td Mita fe 92 22 venire 1981, Sure tase is rdsu ins de cx recemement, il resort que la poputin tgoaie leat 2.720.000, tans, ce qui repent une densité moyenne de 4 aban par I, Le taux de eristce dela pation entrees ecesements 1970 e196, qu Fea 82.7% et saour etm 3.1%. pation de payscarefor Le prplement de espace atonal ait exellent fend eae le Vide aleve slice ‘Le Tog sous some actu hor con clonizaton llemande de 18841918, avant de pssce sus tute angie c accider & sa sowie Ie 27 ail 1960, Depa 1993, le Togo eat gh pa 1a (Consitaton de ts Quatitme Répbliqu ql tiple a wpratin des pou égiai,excu et judiciire Depui a fre de Yorpistion etal de 1991, le Togo comprend 0 pdetres regroapls en cing ‘gion (Marine, Plateau, Centrale, Kara et Savane) e21commanes de plea et moyen exerci. ‘Ax Togo, in vile ot fine sur une tase poltco-adminisraive, ce qui exclu les eres de tlle ‘éoogaphigue ou dacs économiques. Ain, tout chi de prea et consid comme ente sabi 1a population baie ins dine et ale 441.697 habitants en 1970 684.121 en 198, sit taux ecrosement moyen de 44% t pendant cet prod a population rare comma des ax de 2,4% 201970 £2,0en 1981, Le tax urtanisation ea 1981, de Yared 25% confine Hdl que le pays ete pleze unison. Autement dn 1960 un babitan sur dxdt din, en 1970 un sur ig et co 1981 un ut que, Cepeda. es dprits observes au niveanrgional dimimuet la ponte de ct urbanisation, En ft, elle ‘st Tondo atime intense selon qe ons oove dans la Région Martie eves un tux de 56% ate es do rcensmets, ou dans les ants régins dont ene proche de 39%. Par lle, a crise que comat la Région Make masque ca ft le déveoppemeat de Lomé, ple moteur de a coissnce uae, qi concent ai sal pla de a moti de a populton mbit, crt ythme anal us ld 619% Aw rythme une cvsance accede Lome de dépassr 'e milion habits en 2000, Le pid read a capital eficme tat pls quan Togo Ia dimension es ills est modest En 198, su ls ving vile secondaire comptes, seus cing vil sitsiat we option compris entre 20.000 et 0000 habits. Fnalemens, quand on dll crksaceimpatic& 1a ville de Lomé on note que le tux de rdsace de popu tele a Togo ext amend & un nies ‘elven équvalet clique connate population ral 2.8% en mil wai saa Lond conse 2.4% tacrissement en mica rural et 2:3% pour la poplton toa).ACTIONS NATIONALES POUR LA PREPARATION DE LA CONFERENCE1+ La Composition du Comité National ‘Ay Togo une dipoioe price at prise afin fae le sul pts a Contteence ian (Ces sins qua lea d'un Conte Natal de Preperation & Fabia I eet une Commision Naaale do Tisbtat qa 6 ree pa Dist 95-IOTPMRT et plate so a ttle de Mitre chargé de abit a, element, fre Ragpot Nana te Pla ational Action, mal aus see pion dos "ects qu stot pst saul cles eens danse Van Nao @ ACbon portant création da 1a Comission Sur le rapport du Ministre de 1'zquipement + Wu la Constitution du 14 Octobre 1992 notamment sn son article 78: vu le Décret M1" 77/194 du 12 Octobee 1977 portant exéation de Ia Dizection angreit_1.- 11 eat créé une Comission Nationale de i'iiabitat placte le au Ministre de 1 equipement ‘Marea 2.- ia Comission Nationale de L'Habitat a pour atteibutions ; Iedlengager des réflexions our le secteur dea Eteblicaenents fuming Pavidentifier ler ontraves 4 L'accession 4 1a propriate, pacticulieroment es coucher sociales dstavoriaee ada sonsibiliser l'epinion nationale et les décidsure aur lee problénes ‘dy sectear S-de préparer et de rédiger un rapport national a sounettre a la Conférence Mondisie Wabitae Ii preme du 3/au i4 Juin 1996 A etanbul en Surguie’ MEBs in {i} Représentant ~ Un 1) "Représentant du ministre dy Développement Aurel, de Sepvironnemeat et da Tourisme ~ Un id) Repeésentant du Ministre de 1'Economie at des Finances: ~ Un 12) Repeésentant du Ministre de l'fmplol, au Travells de ie Fonction Publique et des Affaires Sociales? ~ Un 3) Représentant du Ministre des Mines, de 1°nezgie et des Ressources yseastiqies: Sf BEG) Reprdsentant de L'0rdre Nacional des Architectes ¢ ‘L= Un G) Représentant de D’Ascesation ogoleie des Ursaniates = Uh Ul Représentant de itosdre des céomtress © Un G) Représoncant de 2a nairie de somes le Ditecteur Ginéral de I'Utbaniase of de 1'itabieaty ~ ie birecteur Ginérai du Centre de le Construction ct du Logoment ou son Repraseneaney M~ Te Directeur Général de 1a Sociseé temobi2iére du Togo out son ~ L'bieecteur’ Général de 1a cesses Nationale de stcurits sociale ov Son teprasencanty = Te'bisecteur Génére1 des Affaires sociales ou son Représentant ~ He Ditectour Goneral de ls Caisse dvepargne du foyer ee sok Foprisentane ~ We Rirecteur Général de 1'oftice dee Post ds Tego ou son Repzesentane’ 7 vs le Représentant de 1"Assoclation Professionnelle des Bangues, » Ue bizecteur Général do ln Conpagnie Enesgie Electtique tu Togo ot son Represencanty Ee Directeur Géntral de a Aégte Nationele des Eaux du Togo ox son Reprecentants = la" Directeur Général dee transporte ou son Représentants ~ he Directeur General des impote ct des Domafaes ou son Représeatant le Directeur de 2'iabitaty Ue Directeur de 1'Usbanisme ~ Ee Directeur Ge le Cartographic Nationale ot du cadastre os aon Ropeésentaner le Maprésentant de la chambre de Commerce, e*agricultuire et de i"inaistrte a Togo! lle Repessentant de La FoKcTo Te Roprésentane de 1"voNerO fe TéLécommntcations ARIIELE 4. Le Bureau de 1a Comission Nationale de Habitat est coupons ast Présiden: 1 Représentant dy Minketee de 1*Zgutpenet Vice-Président + Représentent ok Ministre da Flan et de 1 *Aménagement ae ferrites Repportesr : Repsésentant du Mintatee de 1"boplot, du Tzavetl de la Fonction Publique et des A‘feites soctalee Teitortec + Représentant du Ministre de L'Eonomie et des Finances, Wice-Rapporteur + Représentant du Minietre dt héveloppenent Ruel, de Senvironienent® ot du Tourism: ARIICIE 5. Le secrétarist de 1a Comission Nationale de i'Habitet eet ‘SS0Ure Par 1a direction Gnérale de 1'Urbantene et Se 1 iaktcat MAMTCE ¢, La commission Nationale de Lilsbitat peut dana le cadre de soe Sctlvitds solliciter le concours de toute persone Physiaue Ob seca dene Ea contribution est Jugée naceseaire.wasreut 2. tn Comission Nationale ds L'ilabitst organise 16 dézoulenent de EB ctavan suivant un regiemsne intéricur proalablenont: 6tabli et edoptt ARTICLE _f.-Le: ressources de 1s Commission Nationale de 1'abicat Broviensant doa subvenvions et des dona anarcuz 9.- sont abrogtes, toutes les dispositions conteaises au présent Becret,otamment’ I'are8té interministeriel MOz6/NME8A/NE/DaUA ck 2 Bcptenice 1900 porcatt crention. de Le Commission Motionale de Preparation aROrCIE 10.-Le Ministre de Ltuquipenent est chargé de l'exécution au Bresent decree qui sera poblié an vournal officiel “Ge la” Aepubtique ‘Togolaise Fait a Lond, le 1 sasemE oe 1 EOUCERENT2- L’Organisation dela Participation National {LaDireson Géodale de Urbanism et de Habitat afc une nortan patie des indication uss ct de loganent. Anpravant ds flexions svaient fits par une Ge sat ls Btblement liunains m2 “opp efnaote par le CNUEH, a cote tae jue lr resommandadons destinies mics ‘rans ple Mnstre chang de Habit Touts cs données précis ont remiss ux munbres dt Commission Natl e Habitat. ces apes Tetade dois documents quil a demande & ia Diton Gsotae de TU ede aie dese charger deta ection du projet du Rapport Nadal ed Plan Navoal Acie. Ce pro sera deudéou commisson pa fervoys fun seminar national regroup le ileens acters seccut our adoption. Apts adoption parle Séoinste Nationa le document sr intodat a consis es Ministes pour approbation, 3- Le Dispositif envisage apris la Conférence pour le suivi de la mise en oeuvre du Plan d’Actions Apes ash, a Commission National Haba, conformément ax termes du drt a ceant e otra des moyen néesires purr plist le Plan Naa Acton enous pos dope a Plan MondialPREMIERE PARTIE EVALUATION DE LA SITUATION[LINDICATEURS CLES ESSENTELS INFORMATIONS DE BASE SUR LOM, tame ot ite sur a ts, a Gott de Yael Gra. Son set ii un corn ltr sles, ta, ‘esi, tré du HE contin par des agus pas on mois ends on anche. Fett bg retracarains tindviablemet sare decompresoas masses de persone, dans un domaine rps ‘nite pouvoyeas eplas, Lomé acpi, qui cocete une part imporante de cs extrepriscs isa de ‘oir son marché empl se eréirencore ps, moins ue la Zone anche ete wax ue inti de ‘main docovte ease tout er prmesee de cation empl arsvant sins & compense Is licnciements cei Faamonceat 223, Lesectourtertiire et ntrmel Le ster tte et informe aes un tux de 40,0% PIB en 1994 cotibue pour une prt importante & ccmisenent de celui. Le ermmerse exéeur o sn pier imporant, moaamment rice 1 tt commercalsaion des produits agiles, ‘Dans ce secteur, controment ce quo cbseve dane setear primaire, la pat dos acti da ten cesse @mugmstr (2.4% de Tenens acti en. 1981 care 1% c. 1940 et 33% en 1994). Une aay ps edu secteur branche pac bance met aa en dence la péémineace do commerce interme, gu en 1981, epene 38, 1% de cif ein. De toute evidences victimes de perdion soli et eFexde rural trowent efige dans une ati de eis commerce au sein da sete nfl ui, Stat pls qe Yactvié commerciale wexigemocun ive spithqueinstoction (le dae une pt imported ets desl population active) CComptetenu de s nature patalite et de Hokion dela station éopomiqu, le développement da tei lle que ose sue dese contre pr une przaston de Factvieé dennorique baie dans _vcoppenent pléerque du sca infor ‘an sein dela dymamiqne parieie du secteur tire, il fat note que les femmes jouent a Sle répondéan et rosa. En ef, evion 726% del population ate anne urbane aval dans Ie sect tie conte 16% seulement hommes, Cte tenance largemeat confirm par neal selon Ia wofessionexerfe dali que : 844 9% dx pormnnel commercial t venders sont de femmes cone 1,6% hommes ten milo tin, la roortion de femmes exepant cate profession et conse (64.2% dex enmes woot on ecommerce. ‘Le setnati guise desne ent Pubnision, le terrstion te eval nin sexprime dans toate sa ign das la cepa, a couition des fenmes 8 rlnon di eared Lomé ext parairement‘ayy Le poutencat da ste tne (75% 6 a population ative de Lom) wt en grande partie ft intra inn (6% de la poplin ave da secteur tere ot des ati Enns) 2.3, LES POLITIQUES D'AJUSTEMENT 22. Les programmes ajstement En 1983, contoné a de graves déiqalirs Gonomiques et Sancites, MPa oglais a procklé & des ‘lms de grandes envergues pour stabiliser aston finance et & importants ajutmets structures pour rl es bases dune crlsancedeonomiqne durable, Lex principaux bales de fds out appye le ‘Geavernement dns ss flrs ajstemeat Pandan e Premier PAS (983-1985), Gouvernement rvs ses priv et orient a poliguepéére 8 travers ume nouvelle programmation det ivenisenents pbs, abortion Zune nowelle sage de éylopeaen ult une etacartion du sour es enters pbliqns, ‘Le deste PAS (1985-1987) vit: Yamsboraton ds finances pobliqus, le refrcerent de a quit des lnvestsemen, le sdaganstion de Papi, fe dcagagement de FE des acs indus et commercials ete edressment des entreprises publi, pronation des PME ct enfin enfeceeat Ia capocié de gen de Tumis, Par alles, object de oe dete PAS dat promowoir une croissance Scmomiue soutene & moyen teme fot en contrivant& Tamloetion de 1a alae dex picmeas Lit do tisime PAS (1987-1990) rsa a reprise de Ie crisrnce. Le Gouvernement woul éalement dui edi des treenctons onan, rd iit dg global ax moyen une compression es diets ct ne augmentation dos ree Sales. En ou, le tosdme PAS prvoyait de renforcer les mesures incitation en favor do Soeur pu ‘Lequatiéme PAS (1990-1995) accordera une atton particule le dmension sociale eFjetemet, en in car, es fet des toi PAS ont satis por cool tes Haas, ut pas pis nome es elles ures groups le pe vuln den wide, Ain, des mesures en sess re rvs pour mdr I quit et a deribtion ds secs eels ans es secteur de Tato, eta ‘sani, de habitat sociale ela maton e pou es ree plus acess sax groupes le plas drei iste pst, un ace parole sera mit sr a proto ds actions rates de naiveax empl et ar ewer de Fagan capri, 2A La dévaustion de rane CFA nett 199, pays etre das ne pide de tence, marge pr une gv gad qua quasinent para le secteur seconde ot erie du pay pendant Dt moi, warsformant du coup I exe wco-poltiqs en rise conomiqe et nance sgn, gelatin tous es secteur economia reprise du ‘ral en soe 199, pluseas entreprises ont &é amenéer& mtr las Hasire de teal ov carseat procider A des eddusions etc, La pluprt des opértcrsdeonomiqus da scent informal, syant mange” len capital pend la rive urat dma & remote a pnt, quad is ne sont pas ets 8 a janvier 1994, teonami tnglaise et marge parle changement de part du fan CFA, qu saves & un ‘moment les srcturesSeonomigus met pas ex mesure de pene imméitement ots es meses Atecompagnement qui sinposicat Néanmwins, pour mats la fambie des prt qi point, le sruvernement a procidé A larson & ln haus det prix de senvice de transport, des tains prods limes impose on alimentaires (nddaments, oust soles, mars de constrastion). Par sila, TE grt des dott axes coins routs de preie ndces ‘Saison es bleu, sels Union euopéeme tl Fran ot lot us fonds pour raiser ls mesures aceompagnement. 24, IMPACT ES DiSEQUILIBRES ECONOMIOUES ‘Ace ju, a cosngaivon 6s incoéencs qui ot mars les ineisemeats su cous des année 197 les mesures jase tratl de sabiiaton Santo mie en cere depuis 1983, les roubles soco- lites survenes cn 1590 et enfin le changement de prité du fanc CFA en 1954 ont sé ane ain sez "al 2A, Sara demographic 1a plication de "Sone avi gor a questions démapraphgues comme une donnée fondameral du vlopemen. Lexksaton dane potiqe nana de popultin et Fintan des variables démographi- sues dane le proces de planation pour caauguer Elution démopraphique et ressources disponibles sal ps Tord jour ‘equ la in dota cera 7, ls etions en fveur dela population se Himiient tavern des ressoures maine Ele se wiser parle développement da setcur de Tcstion, de Ia sant, nite rl oy de elton de ple developement et Clade & Hater du pays. Ces actos, ayant acu len ave le proces de plaicton wearetquun file impact sur Ie deloppemest global et arable apa ‘A cours des années 198, es idee sat infirm une ersisance de population non contre ex un ‘tack ou drloppemen: sco dcosomiqn. sven eacorager alos des actos en aver de paifiation am et vos er ids organises paisMais malgé une certsineyloné acts denver Nasguation pouluionessoures, on cberve encore tujourthsi que I croissance déangraphigae& un yhme exponent, ats qu les resources disponibles Contin e Famenise, Cet sition expe ponrqet Etat xt pls que dsp daborer texte ‘ne polige maton de ppalton. Pou er, une Unité de plain det popslation est lors ise ea place usin dst de plication de oom. 22. Sure développement sical a 1994, le Topp et clas parm spay & velappement hana fl Seon le "Rapport moni sa Ie <éseloypemeat human 1994" ds PNUD, i cccupe danse grouped a cnyuantaine de pays ble nvean de ‘éseloppement human, le 14S rangi lt 175 pays consis, Seon Te me rapport, le Togo figure & 9 places on esos 6 PIB pr atta, Ce sgl que sex perfrmance scales, ptumment en mate de santé duction, uses large, sont pus mores gece & goo on pout Zatendre au regard da on PAB par habitat dupe scmpll et les even, Av ours des sans 1980, lnvea volume empl a ress dans pres fuses seceas de activi conomique, ex Tocurece dane secteur moderne, eft es saris et passé de 6,944 ca 1987 858.446 en 199, nit une bi de 8.9% ‘Pour plier cette réreson es emo le fle votume df, ds susitatons soot realises vers e sexea ifm, dit pléthariqe, pz et quali de secteur save! Pour es evems des nage, accret ne base coast, enranat un for pourenage de pesonnes ‘vivant en esas a sei depart “La san de a population. Bien gue des por nts ant & accom en mate des, a sitaton sanitaire ree gloalemont méocre En mate de santé de In mére ee Veafat en enost,slon le Rappoet PNUD ty de mori infin en. 199, eosin 6"; ‘tax e moti des eft de moins de cng ans en 1992, dante 4; =e moritémateele en 1988, ant de 600 ets pour 10.06 nessa vrais (ces taux mayen dsimulent des paris enre rons wibaines et ras ct vat ea fonction du niveau intron des mrs, Ls principales cases opie de Ia moral nate sat des maladies qu Ton sat pouriant bien gsc come le pale & Is base de 29.4% de la mera inlet ds enfants de moins de ig ans, dnc 27,8 et roe matter marae ewan 24.1%. ‘Une ate cased a moi ta fable de strocturs méico-saniis, En 192, pour 784 habitants i existe que unit do sin (CHU, CHR, pl de Préscture non camps) par 6.021 habitants i y ‘qu'un it hpi. Par ailleurs en 199, sexi quia médecin poor 12.8506 habitats (a narme OMS et 10.00), nimi et on asisant mica pour 3.097 habits et afin une Sage fenme poor 1.9399‘emmes. Lrsque gun seed au ive ds nin, ls apa snt consis, La popultion dela Région des Savane oa pls dsr, pusqon y engi qvum méein pour 106.250 habits un ‘nfrmir dat ox assaa médical pour 3.097 habitants. Hest ident, que dans cet gon iy a plas de nce de mou pus joe qlleus pres, espérance de via naisace yet pls fe, Sere plan auton, py est pas dans une son de ert quite, ping indie de production limes en 1991 ext do 95. Généralement. Ls dispniilis aliments exuvent gfnalemeat es soins zergligus dla popultion en ane de bona at. Cependan piidlquement on observe de che de a roi aimentir, case dessa imate ‘Education de base alsabésuaton des adultes a dépressionéooomigue def fn dea ani 1980 4 ion esate sel ty a engendé des ontre-performancs et une déscolaistion ear 1580 et 1985, «ul cincid ve ached taux de clarion dans tous es derés ja 1985/86, evant eremone. La progression de In scobristion depuis 1970 1p gommé es nals soars (ethiqus, sions ov ‘elo ie sees, lagen le rendement du tie soli, Lene des tx de sclarston par tae, rant en compte es dans de 1970 monte que les disprseagennes au At dsl ont eacare résntes Les eis plus solaris se sient dans Pie afaene des prenres misons(Réions ‘Maritime et es Plateau, La mémetndanc ectrave a ive de ios. Pour ca concern sings tne see lls se muiitent de dite mae = fle sctarison des fs qui commence au pra, ol les ne frente 1982-89, qu 4, 8% detec de dass CPI = for tm de reablement ctx abandon 6 sexe mini gine reprises, 1992-83, que 14% eesti des clase ermine = fedquents doses files ux examens ‘Une analyse plus rca de 1989 sfime que 35,6% des eft en fie dlr A Tole my ont pas ax Depuis 1975, lx structs cenadrment dans le Premier det sfont cost de se dear, orm Fannie scolaire 1989-9, elesoat eu lea ea de 1975.16, Ladphabisatin, quand elle enrepsre es progrssesTbles. En 1992, eux phason des ales de pos de 15 ans ext de 4%; cependant at remaruer que tranche ge d population compre eae 5 19 ans et pls cep Telphahisntion puinue so aux daiphabtstion site & 63%, Cependant au iv de ses, do indi perro, Sat etal dls alphas on ne compe que 33% dence sla gus 72.45% de emer non saris diet ardent re alphabitiies. 243. Sur rbanieaioa “Tes soeven a criss dil xt sccmpagnde une occupation srdonne de espace, ce gu ose de nombre probleme dans implantation dex éqipements voir dans Nermatare ane & proveque ta macrecéphaie de Lame, cept, dnt le poids reli aime uta pas que le dimensions des utesils sat mado (601992, ar es ene ils scones domi, sels Sabian une poplin comprise exe 20.00 et 30.00 habitat). Lubeniswion engentre une fre croissance dela demande de vies rain ot dinastructues de tase, rime une pride ot Eat connate ras ics de mobilen dese resources Lyla 41a popalation wine pose us des roles de eget, otsment Lone La quastion du logement au Togo spose sous le double aspect quantal et quia Le demir recent ara a populton ede Fabiat de 181 montze qe + 0% ds misons toposes non ps dew. = OM es manages wai, qui cmplent en mayeane cing A sept aronnes, abet dans des Jogameats une oa dew idee: - des parcels de Lom son ps de wes = pur les preted Lomé pours ew, 3.5% eae les oat enor ots de fone, pourtant Ineites parle Service national de Tssinisement et eles 106% soa vient conirmes la gementtion ea viguet Pour comb ct en logement il faut contie amon 8.00 ogee ara pour totes es viles To, dont 7.00 pour a ceptale Lome. 244. Sur enviromement ‘Lepoys etre aculloment fie & un grave sure: en la one Sud supa et Ia zone Nod ob ar le fax migrate. Cette dali croisante caren le dsiquies dénographigne, qu eee fe stove région (Nor/Sud), qui iverement, smpliie par la mERe o:ctson Jes contrat Snopes. “Larégon maritime ave semen 1% da erie national, consents en 1981, 39% dob population ttle 40d une forte dens de 170 habitants av Kloméecaé (a moyenne nto ox de 48 habitants an ‘omar ae, La gion es Patcaue qu srt 4% del option tale une superficie tls fis plas grande 0% du erie). Les rglons Comal, dela Kar t de Sevanes repent, inverse 60% dx ‘entie sonal, mais ne dédenacatrepeivement qu 10%, 16% ot 12% Ia popultion tale et cus ests Sctueat des niveau igkemeat aie a moyenne national Pris de 70% de a poplation active de plus de 12 as ext concen sr I oe Sud (43% poor le Marine 1 26% pour es platens). Les nivenux activités neomiqus sont vars dela dynamism dna ‘Sonomiqu de ces régions. Les pons Marine et et Patni ont we atv Gonanique rs soutem, svc des tx peifgns dav gu avon 65% pour ensemble dela popaton ate qu ssineat 80% pura population ative de 15-9 ans.‘Somme tows a région hypertrophied Sod se stingue des autres régions par un dyarisme démngraphique st eeneiqes ill peo Eo wm fort kg gaol. Ce digs, indlt ne vectation Se ‘Texade al qi engol" lps dans nepal de digs” = eeu région Nor; In concentration de indo & Lame, + ledveloppement acces de rbanisson,DEUXIEME PARTIE BILAN DES POLITIQUES|. FINANCEMENT DULOGEMENT ET URBANISATION 14, EVOLUTION DU CADRE JURIDIQUE Le boom éosomiqu dl fn de années 170i espltaton du phosphate ans qv’ expansion rapid t nrchigue ds ils ont pou le torts se ter dt ols de mis en cere une pte de abst tos a forme de ogi aménagrr fons, promoter ct ntrament fans. Par allews, dupont de vue est mis en place a Directo gta de Murbanisne ee Mhitat gu) {td La Plantation ot aménagement urbala ‘aplnfction et Naméngemest usin sont a Too da esr del Dg, cde en 1977, ave a mision de veil Toplicaion de Is potique ds Goweremeat en mative dstanisme abit, déablir des programmes, de les Gr, et en conler Feat sur toute Men dtr. Compte tna de It false des myens der monicpaié, I Dguh es de fit eplanifeatur et Yamfsageur des tous les imires uns a0 Top, (est ce ie, qu ta ga a sopervist en 1978, flaorton de plane diecturs de int une il do ras, amin tenps que lus plans uansme dextenson, Mais et plans sppiqes pa Ace este e rele tune pide deonomige fate tee application conte anjoantha nicest des moyens fanciers et tecguesdnormss que TE la pas. Par allure cer docomest busine oboe sor dics & apligues male leur crate Lgl. Aint po exemple, es potues des aglométons dais par es plans sont lrgement pss pare deoppement bein, c ul pose dc des problemes de pstion urbe. Toutes, signlons wa de leur avenage acta, pans Cubanise de dl etenson restate préciowe document petetant indir es does de plans de tsement individ et de paris de consti. Rapptons afin que depuis ation en 1977, a Dg vist XXX permis de eons oat XX% pour 1a sel capital), ft 200% exalts (ont XX% pour Lam 1.12 L’Améaagmest foncer ‘Ace jour, Tedministation, encore moins lr units ingles, wont a malise de Faménagement ‘bain, qu aillearsne ft plus Yobet due poligoe depuis que FAgevs @Squipemeat ds terrains bins (Age cre en 197 fa sot en 1984, fats de myens pou als politique dacqustion de train ax pris it pr Hat ot everie de drt de préempton sur des tera fis eet un changement & tire deen Ft pour, le Géeoppement des vis du Tag, en Tocerence Lond et caacisé par une maise remarqatle des wbaniationsnowelles, qu pourant, sone hit poor Testa des nittivs privLes ils eon! sans observation noble xupationsararchiques des espace al pra, et xh, x Tabvence de tue iterventon fncéepoblie, de oot amfeagement pai Par lle, la puissance iq pss demprises senses pura lation de oes, des seu ou dgupements Cte station 9 possible gree & Tessence de plans Curbnisme de duit eeason rine et des procidure udcienss @autoratonpralbe Gs plans de ltseents, En ef, les plans Guanisme de ‘4a oat comme foton principale I reribin des dros de prope et des its de costco. Par ce moyen la Duh tient pour le compe de Est dt communes des ris fants ‘Ans, pour eben une auorision de loi et un ive fc, requ doivent cones 50% deur tera In gu, par Te trast de voit I consttation de wécresadeinisates, Ce west quid cst conditions qin terrain pou Gre Hien pares, plaralement de S00 a car, La proce seble serangsr tus lex acters» ord ato I emmie qu, sas bourne die, cosine ptimoine Jaci, ease, le propels (evens qu oie la valeur de leurs pacelles augments, pce que approves par es toi, Cone o pst enter, en Fbrence Cure satire menial capable sie Ia proskre,ces eacoe 3 ln Duh, ue revent deft evil son bos dérovement (Ce evelppement "spot-on" des vile, en Toccrrence de Lomt a nanmlas $5 limites. tout urd a Teaeesion ddmerde des agglonéracons surtout dela copie qui se rerouve ace une ubanitonpriphiiqe ts ible denis (20 0 30 babi Petar) dot égipement ce voles, sem eserves pubis pura dicement x assur & Fave Dans Harnal jndque ex matte duménagenentfoncir, rppelons que peat [tt ? Prcider & dex intgraion isuisane ex series materiales ne dsparit dans leur épanion. Cos sitaton sanaire de Ie femme dj armas te devent dvantgelonqon shor I question des ‘aati exellent transmis td SIDA en pattie concernant le saat de Ia ferme sur I plan da dot, une ordonnaace de 1980, Instaé wn cade des pesca cde namie devant gies rapport faa. Le code, qu se voudrait nova era bore scetelemeat dans un esprit de promotion de individ et de Ia femme ea parce. Mais en pon weston impact el de cs apsitons dan a prntque, on Fopergit que ot tsp une lp part ne ont que thriquct. Les diicués que rncatrent Ia femme et Tenfnt dane co domaine dt rapport familie ont esenliement pou eet Tinaplcaon da cae, phéooméne qui empéche a contin des ris qui lear sont econ. Cetines de ces diel qe rencontre femme dans l al de rapport"cation formal el fleet minds au Togo pr gun max essen file tax scarisaion, dss tau vis de rodoublemen abandon cher sux examons observ chez es lis, Catton a des persis anv de action non forme stax 6 loon de are aw Togo reste evé avec une moyenne de 6 7 ena. ils sesonchet Ie lu souvent dans ds coutions précis ta mii In ravid-purpralit et ts lei, Le tax 4 mortal ext goblement de 420 pou 10.00 alsance vivant en 1950, Selon une dude fate an CHU ‘TokoinLamé en 1986, mori ie a ravio-purepéalié ext de 240 pou 10.000 nasa viva. Pari es principales causes de ddts mater cies, sinfesons vienent en te (7.019% des 8), des avortemetsprovogus (16 58% des as) dos cident vasclongux (1.4% desc), Les ayrtements rovoqéscandestin, dont ahaton et iii, isnt Yapnage ds janes fle xze 1c 24 ane. En eos es cas models, faut plore que eas evrtennts niet der sues gree (tli doles synécologque cvoniqus, avorement a pon, sues visage, probleme pacha) gui ‘empestntla ved a eme ayant avoré dans des onions qu ne sot ps ojos conforms x ares ‘Les faces fvorisan Ia moral de la materi on nombre de dvr ones: Nsece ou Finsuisonce de suvellance mise de Ia rose. 19% de ees me profit pas es consultations préaales en vu de dec les grosses poopius poles dela oss, eat de sais dfn deta femme avant Ja goss, notamment Ie syndrome de dépléon mtealle cher les grandes maliares Ce ryndrome, a Tépuisment de Toransme par des ucouchements pls ct rapprochs, ext caracdié par ne anémie chroiqu, une fg prmanent, un at de dpresion ede mlaurion, un vilissamet pisos, = ev acmchements domicile qui rprsetet 20% des accoachanents sou en mie rural ont ey san asstane dune persone aie = lndatlance dan apie en charge de secouchemens dificil pa insulsance, ore absence de sonnel qui td mull squats; = Fnwusane des infasrucures sane ct er iia acces opraptiqne et onomique La couverture sanitae en 1990 exe & 60% sec ue atgrton inne des services maern-infinles tue ipa ou eur raion (Ceuestsionsaitae de i femme gh slamante le deviatdavantage Into abrde Ia question des ‘malas sxullement rnenissbls td SIDA en pricier. Concern fe sat de la me sar le plan da det, une ordnance de 1980, a insitd un code des Personnes de famille Svan rgirles appr amiliane. Le code, qi se vod nove tsi boré eseatilleat dane un epi promotion deni ct ee fme en paculit, Mals ea post Ia question de mpact el de os dispositions dans I pris, on Sapergat queces sous pou nears pat ne sont que torques. Les dius que rescoarent I fume et Tenet dans oe domaine des rapors famine essexiloment pour eft Tinappliation du code, phlaamtne qi empha cncétaton des Aris quer sont rosnnus, Cranes de os dificuls que recat la fennel ais ds rapors© ‘amit soot es & es aguas de alo Dares au contre se manistent dns la mise en oeoee es rots sexo. Les cans dela won coneition des its soa devs odes. + Pinsuionce gu subsite dans I gion an nivea dela recommaissnce mime de droits la ‘imme: eles apparascat dans le drt pour la fre derercer une profession spare de elles de oo mai, dans I rglementation dei decom ds méaage et dans lx is ieesorai de In fern = les psameursscislopgues qu constineat dans e domaine des rappons famiaus ls pelacpaax andicae pour a conrtston der de oto a fee. = Tignorane des its pars fmmes explique également ques enous ps ans a ratigue es iis hs a fonevonneen! de adnan, Dex adminisratons soot esctllemeat ‘mies encase ek ells dela use ot des nanos, I et pt rare de oir Ia femme fire des arches internals sans qe son ston neat, Toujours au nivs de uitons, I tax epension aliments accord parent et element ris (ete tris sx mil cs) que in charge des ents repose en rire sae ura fem: et iil de outer quan el tux refit tat fe revens du St del pension ge et besoin des enfmts qu en Kade, Le Ministre das Finances de son cl pose pur Ia reypéeaton dla pension de vee des exgenes tales que les eames rouvent es dificult jot de es pnsion ‘excusion des femmes es pies decisions iftrents belles del vie nationale et wo dence. a atcipaton des fms aux pies de écson ose nvenx tans fous les domains et wn pflale & ‘un viele promotion, K'atrd parce que tant que cloyenes, eles on le rot de prt Ia ston des ties de la ci, et ce su mime tine qe les hommes. Ens, les asc & Ingestion da pays tous es ‘eau ee pus sr moyen de prende des dion oppartas, sseples de over vraiment eats, ct dubenicTadhson de ale & qui sion doit Bai. Cte esgene de papation atx prises de ions ne #impore ps seamen pour es femmes urine oa ayant un niveaa le istration, Ele et pl mpéative pu es emaes en mili rral et dit re comprise comme a principe incanoumale et une ‘condi sine qu non dy dveoppement comment ‘VIL PRISE EN CONSIDERATION DES BESOINS DES GROUPES SOCTAUX VULNERABLES ‘Lzcim scale mend pur FE travers a Direction Gare des Anes Soils ext multiforme, Ele consist & apport aux personnes en diiculé (hommes, femmes, ents, jeuns,bandcpés, penoanes fn, ow x commun rp ps des alain, de aesitances mates mores, Mats pendant loagemps le parement des sas scales fet ti & intr des actions poncrules tasisunce ot de pretation Consent que tle approche att pas Amine de promoanoit le tveloppemant social es eponsbls echniqus de x ipartenent, arts vi fit ian scale dene les domaine de péoceton, on propst une sie de programmes de proton & de prometonsocile or les cn ans yeniSi tapproche et abe, il nen demeur pas mas quel confine une fos ensoe le dpareent ds aies socials dan un ede gestion programmes sciux alr que ce dépanemeat a pour action eset Ia supervision la cordzation, le combed dloppement scl La plu ervisagée met peu Tacent at les mojns ct les ous 4 mete en oan pow aber fSqumament Nation ovale dans le pas, Pat allows, tls que cong, pa de programmes de cate polite fvorisn ds inites a base. Soligaons afin ql mobilisation des soidarits nationale resent bes ans oes progr ‘Au dmier ecensemeat de a population en 1881, iy avai 4.476 hancaé dan le pays, dot 12.052 aveugles et 15-464 handicaps mous. Cas hiss ai reorsetlent nt 1.64% dea population tte dh “ogo sont etimis ujourTa psd 10% Les lieu intron de etch de a popaltion sont es ~ —sunombre rut es seucres pines purl prendre en care: ~ laprfence donnée par es personnes handicaps mend tt aie prof socilement de Tear hadiep; ~ 4 aao-ctpbitsation dsm qu adopt es comportement ypeeaectes ou dsbandon ss actions conte aiscs por Matgatio sailed os handcaps ou pou ssi es besoin is & eur handicap demewet isu ‘Solon des jeunes vismes lament a alle familie, ce sont dos enfin des Janes ql creat ans es mes des grandes agglomératon wbaines du Too, en prc Lom is sont ctslogués comune *delingsans, par une opinion palique qui lu et hs ar lew. Ea lt, sons le vocale marginale Jove rai, oa regrouped enfants des anes qu vive! en rp avec la normal It agit de te emese gui aie pas 8 intr dans un monde rp drt, done qui Scho ts fangs. Ele rear dans Je lot dos néo-iains comme dans ls couches ls plas aicane-meat ibis. Le Rapport National vis cavant ote que + plas 90% des ents dearest ds pur itis mois de 10% ot dos produits de Fexade sls = requ tous os arpa sont des og; 1 qua ttalité de ces enfants del me prove de élntement coup penal pour det rasoos divers ‘Lom, es gargons de a sont ze 10 18 nema uu 12-14 as). Ceri Segal ca groupes de pains de etic devant les commer Dans les années 80, er rvemn mayen qutlen Goh facioment cate 590 et 1.000 F CPA alors ‘anyon cet ourchete este maximum journaler ql peuvent cp. Awprevant, cin ion len permet de salimentr sans pine au bord dela ru, deeb dans le iperies et sac urure dans les sales de cinta poulales. Tot se lor event de pus em pus imposible sion ase Teeolsenent de cere couche de a ppuaton ation ne el eatin. En ce qui conere es eons pms ov non sans empl en Age de ravailer ear nome est esti & ‘000, Pari en, iy ates jews dipomés sans emplai aus bien en mice ral que miles win Sgisant des jeunes wba dpldnds ou noo a Higdon de cranes entrees I dict de eter de ‘manveanx empl case du ralnssment des atv Economiques, adie de nivenn devi dns Jes campagnes, le Mocage des recuemests dan a Fonction pubiqe const le obstacles aque se erent x jeunes. sont handicaps parle fit qu ne poset ps um capa ance, mais as par enc formation vent aps A propos des persomes fs, av deer ecnsement depopulation, ls coastnsent 69% dels population tule, Ave le elichement ds solders rationnsie qu net ps campeass fr une couverture soi e compte ton de accentuation de Fede rural, on observe de ps en pl que es eronnes dn sae Age sont asses pour compte. Le nambre de ca gl ont I chance de Bader une ett confoable ex ‘aie ‘VIL GESTION DE L'ENVIRONNEMENT FT DES RESSOURCES NATURELLES Pendant longtemps, la question de Tenvsoanement a Togo ees limite 2a prtton des forse cass, qui dale aft Tobe un églementton muscle. Mais a curs ds année 199, la probénatique de ‘environesien est poste ane masire nouvel, i abr’ un Cade de Levronnement, qui se veut une volo olique de stories der face 8a question. Mais es moyen pou peligro Cae, existe us, au pont que pescaue ne ani pati L'iborsion et application dun programm: eatin de eavionnement et de ssaiisoneat era pete le début da formlition Gun politique ahi. Sure plan administra au niveau cena, is strucars oot en charg, de agen de environnement at iva du Ministre de favirnnement et du Tourisme Yagi a Dien dea or; | Diretion de Ecologia raion a ew, ~ nDiresion des pars nations, de eves de fun de cases, Pat ailleurs, antes sructurs, tojous ceux istvienent dans ls gsthn de Teavineenent a Direction générale du dveloppement rua, a Diet gna dela Recherche aroromiqu, les services de 1s Direction génale de a sail publique, YUnité de sechache rogrphiqus, et). Toutes ses stucures ‘eval foment sans raiment prendre conscience ules conouret& une me case: elle de saunctard de Peavroaaenent 1, LES RESETS DES DECHETS URRAINS DANS LE MILIEU NATURE.63 ‘Anniv des municipal a question de Yenvsoanement est pas vient Tord da jours elfors cess jsqu I dans Ie domaine se imitea a consetion de tries pbiqus, le ramassge ones (eulement Lome netoyagespraiqu des cnieaut ‘Acetjau,seal a Commune de Lam esyent tant bien que mal de ater soe Achat ies rma pe sein de I Stema Ts sont socks dans des hayes pique cons, Mal es dest ne sont (que infime pare de ceux qui sat produits qutsensement& Lomé (en 199, selon une Sade pus te compte dela Banque mondial, sur eviron 1.73600 onnes de chet produits, ls Seon ns amass, loner que 312.274 tones soit 18% des chet rods, Le este et jelé dans a mae, Bl, ents, Dans ce demir as, les consquenos sur Ia mppephrlaqu Som cone. Toute Je dss sont Some, In qu tots de Ia nape phréatiqe de Lamé ext ple. Dans les au municipi,ia Siuaton et simple: aucune structure existe cole, done le traement ds ches La are reste dove Ielen de stokage 82. LES BESOINS EN COMMUSTIBLES Pour satire es besoin en combusts, es Eerste reouvelabls dea bomasse demeareat a principal sours, cei, pace que le cot des dis comentonele ne sot ps la porte de ou es ous Ans, en 1985, sur 647.932 tp (one gualeat ple) consomé a Lom a part des daages se chile 625.183 tep de boise vgn et sement 9.96 lop produits plier ‘Le colt exorbitant dos produits péulis para remus une cosine majeure qui margua Proton ‘inure do syste éncrtiqu da Togo, qu pendant longtenps rue encore dev eposer sul bloat seule sore dere compatible ve elven de vie ne mae importante de cad. 83. LES TRANSPORTS URBAINS. 1s ne sont vrtablementdévlopés que dans I ile de Lang es sts exist danse vis comme ‘uli Sokod takpamé, Kara sot embryonic. ‘A Lom, ls seule inative de transporpublc dels coma remoate & 1968, deo ft cd a Rie mumicipe de uansport usin Rm), Son sacs timid un Lan, Fniatve pide dat Timi. Mis cause det marae eson, notmmeat du pare astomcbils composé Axia, Texpence Deis, Tinie privé apis ave, renforgnt le par de anil" et en mettant en cicalaton de minis de 13 oa 15 places (moins chers que es ail ple adap & at des ote et la ration de Lom). ‘Les taxi sont ots por i corse teri, ie par rome et fix parle gowernement66 (Quind asx mins appara e 1979, sont sau en grande pure Ia queton do transport uti &Lomé, nas des problsmes obit = etrangort de ligne quis assure, nfs, abord que tous es pos set accapées ven es icles aller ston, ete pratique et a Ia bas des temps de anspor ports, 1a corporations des chau, qui pour tinier ee conewrents cherchent,cherehet A limiter ote de oven venus sures ig; = ep de rupees chats, pour gaan un minimum de sce x lets (chang des eles Depuis quelques 199, et spam une phénoménesowvea dns le ranapor en commun: es “temo ui ratquent staf pls competi qe es conducts emai, Les vices propose Is xem, se stent ene coe des tiv tex des minibus. nef, comms eile, les mato anent leurs cles just dstinstion et comme nn minibus, Us prone! beancup Green qn tsi, Le succis de cote forme de anspor urtin par cet teps de crise mma. Male ss inconénins sont le nombre ducidets dnt ils sont les ateus. A cb es traps eo comma, i st ass velop? depuis 197, ke anspor des obs ou marchanies en micu whsin pr det vébicules qu es omens apelin abo 1X, AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ‘es strctares mises en place ont Dnucoup ola dps la eration en 196 de Comision nation du Plant a développement éomomigus et socal, Pendant longtemps, Ia qusitlté du process de lanicaton a ct dibrts au Ministre do plan, que ce soit I plain nationale ou tx panifaton sectorele Depa Is suspension do quatiéme plan et Tadpion time de programmation treanl san, Torgane qui suprise le processus de plaifcton es la Dinstion géérle du pl et dy ‘éveloppeneat Dep. Dans st mission Dyp et aide dans a programmation des invents ibis pr ds coles de planation cde a vs de cage ministre tecique ‘En ce qu concern Funéaagement da teri, elle ext cone Ie Directon del plication rgiomle e de 'Aménagement du tetiire (Dra), og an sind a Dd dspose ds dren rinses plan du dseloppement (Ora dane chacane des régions da pays. Depuis 1983, la Dprat dispose un schéma dren national qui ext I some des schénas diners régions, abrde a niveau des ions. La méthodologle umeagament dts dope sfonde sur ‘4 superposition de tis times la logge diene ai iterdpendats: ‘Un syste 2oal gal par but It determination de zones posant des prblémes duménagecat dotlement homopine saver les zones & vacation: ( zones & vocation de estetaraton (oe ‘pression démographiqueetratant ue inaéquntion ressources soci popu) 1s vnes 4 vocation de subilsaion équiire ene srucure t dqupement rlatvenest stint, mismsi de retool; (i) ls zauae & vocation de desifstion (ible densié ct manque equipement) (iv) zones & vocation de protection nates qu mitent dire protée at sameparéde (gare mature seve de ans, frt las) = un gytime ponte corespondant is promotion fun sca die et emit de cents de osplement savor (les cents rghnanx aque (cranes pris) qui sera! amender& {over ete meu de vloppement (es cates changeit ona, qi pares lignes de fox des pes, les bens cs services, dierent le ets de dvlonpemet sur pscars zones intenc; ies centres eis Qs murchshebdemadres) i eon des el es centres int lone + unsystie insite consi des infrastructures de sso adeses por metre ex commanition es nase x centres sve () Fae cetral nor et xe citer gu pont es lions itt tinal et intentional: (i) Taxe aust fvorisers Ie elope trast au vem a ‘Région centrale rie la fii de ala entre e Gana eB; (ifes anes ete wins (taxes eae piecres [Lamps ds cadre instinionel ob ue Paménagementtaee (Don net qwune diction dans Dee pluspésccupée par des qustions économiques actndlement) et le sat eoné av sche drecat ‘tional depuis som laberation (aucun tet june ne confor aug ce jour sont des ents gui senblent monirer que Taménagement date wet pas ecae& onde aja. Paraileurs, force et de ‘econ ul este pas toujours une poltigue Camdnagemeat dere ‘Le principal handicap pour Ia mise en place one visable amnagement du teiire semble Wié A deux sates = aence de chet de rpion, oat potest portant cr tes etibtos discs depuis 1981; inkl eration es fends imervensos; sont parties de nts égle ete es cing gions qui copendant sont pas une mime croissance ddmogrpbiqs, niles mines besoin Gc et fst cas dee ie, élite la épartion des fonds exgenre Fnégal dsl développementcam NEN LO PONE Wo, + 228 21 68 12 ar. £2 3996 en:21eH = ¥ Pobnel Pin oF Pckon.,_ TROISIEME PARTIE PLAN D'ACTION NATIONAL POUR, L'AMELIORATION DES ETABLISSEMENTS HUMAINS A LOME ET DANS LES AUTRES VILLES DU TOGO Cote pai sor Sale tmx informatie relies a ore da inate de aidan document)pron: hE Lone PANE 1, + 220 21 8 12 nar, 12 1996 a:2im Fe ‘50194, Togo cept un programe de mes pou coamide rpiedcnomigu de pret promot ‘wr crane dhe pesos ands do tensions pias evil, oar eet Hexen beedgues de Ik dahon, Jo Genvesmen x dix enemble de mesures dere blgdlre mena suc en yo de eloer element urablemen eee nares mens, iv de le depuis A ef, programas covitg ew ac noel erin PIB de err 68% ores a pécoe 1998.9, equ pemet: ne hd even ps Dat 35% Pa, tue tinlanFempll ten conan ie reer Uy moet ‘ae nouon rogestves de isan # mn de 96 & pide 1997 pur rao ene ova: bs alain ot pele in compitde esoonie _Lingoance eof de rc pat ste coer In paws et cia ot nie ane rghns aox conn 08 Tioieno dea pede pla fee. ‘emits de djomes pobiuc a rose donde 4 Yesrlseman es pense east, soca tee ren infarcts Le adler aralransnt ce qos sevce wan eel ier wnt cas es pl oie, ‘Enooql incre vate, i ron ots nt Ts secteur cei por a crisis 3 moyen ame, Air: = agitate intasrtars | sevaorimvon des resource nana ne Ss sctaus d at e FUo,e ve ria comer tire Ia quid servi scans por oes spa pues = Tins ot a secur are acre ep te ovo, ‘Apoyo de agony, at Sons sn potas part hepato et con a te scr evga bmn oo x grlts rangement es maitre: root, de comeriinton sve ogre Suppl, de ba nance ase. eral Gowesamestpépra v pan con peu bier la fie exon promomei is coneerence. Dunno care, na as aux prtacers 5% dt Md pts pts I Sock Toapne a Co, Pat ‘oss, tx erin agen ob seon de ctrl ea velop afin de permet fe ion wai de st perfomane, La pahign ds Covent n mi ppuen vie Hater bx do ccs Gemeente tw sven wpe ve evelopment écnamiqon asta do pnt. Lot jets unt Cars gui ss 32 ‘ent par or mie es eft, Ecce Pde ax pans Ate; Cigna ion ds eee fle ferme de refers programs de plifton finePRONE NO, 1 228 at 68 12 PREM LOE ape reei me ye : me | lt i H - i HL ree A | Ai Wi it nH Hee 4oar, 32 1596 @5:259H PS PANE NO. + 7am 24 68 12 eects = SSS te Ear SS me a een ae ‘Sienaretinctertndegtion | temeaoniemennternin, | Secret htop Seren tegen | SETTERS | Setner toa pctte cinema Loeeeteinaenine | Sepioocenoaecoeeeenan Serer ‘moGRAMEEDAFFULALA CREATION DBEPLOS a inate | eee Scenes | Seren crinnmndenie | Serietaind Ranson dienae teem Boeeteineeeee | Ex | EE Sect emt | | Secreto tenet — Spectrom, | i tcnten —_——var, -2 1996 3:20 PS PAE (0, : 228 21 #17 eet epee neni, ‘PRociANE QCISGUERRA.DE DIVELOPPINANTSOCLAL.ETDELA PRISE IX CONSIDERATION DES BESOUNS DES PENDS a T amin apne ellFl | rey Hi MH i | TINA Hu ee ea Hata Fag | {MGR ACTER al i Hi ii Hl i a HALIM PET rt PTL | H OE -| | i [Pel err) ey EE al ti Fysuupargotsne Iril : TA | i | | PRET A Hg li} Ja i | it, fy] fe i! I epee] (epee) faze pE ea B ees 5 i guilt] (WR Tie | EE