48e(6

(/',6(f2(',725,$/"
(V OD  GLDJUDPDFLyQ \R PDTXHWD
FLyQ \ FRPSRVLFLyQ GH SXEOLFDFLRQHV
OLEURVUHYLVWDVGLDULRVVXSOHPHQWRVFRPHUFLDOHVPDQXDOHVWUtSWLFRV

HWF
ZZZHOFRPHUFLRFRP
$UPRQtD
HQWUH
WH[WRV
LPiJHQHV
WLSRJUDItD
4XLpQ 6HWUDWDQXQRRYDULRV

PH WHPDV\ODHOHFFLyQGH

YD
HOORVGHSHQGHHQJUDQ
PHGLGDDTXHWLSRGH

D
S~EOLFRLUiGLULJLGR

/HHU
$/,1($&,Ð1
(VIXQGDPHQWDOSDUD
ODFRUUHFWDHGLFLyQ\
OHJLELOLGDGGHHVWRV
UHFXUVRVGHFRPXQLFDFLyQ
JUiILFDHVFULWD
4XHVHHQFXHQWUHQELHQ
DOLQHDGRV\HQRUGHQ

25'(1
&ROXPQDV 0yGXORV

5HWtFXOD
 Ô1,&2
(67,/2
3DUDTXHFXDOTXLHUD
GHHVWRVPHGLRVSUR
\HFWHQXQDVHQVDFLyQ
GHXQLGDGGHEHQVH
JXLUXQSDWUyQ~QLFR
\DSDUWLUGHFRQFHS
WRVVHFUHDQHVWLORV
SDUDGLIHUHQFLDUDOJX
QDVUHSURGXFFLRQHV
GHRWUDV
&R
(OFRQFHSWRRLGHDJHQHUDODWUDQV
PLWLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSLH]D
HGLWRULDOHOWUDWDPLHQWRGHODVLPi

QWH
JHQHVWLSRJUDItDVPLVFHODQHDV

QLGRV
§DVLHYLWDUGHPDVLDGDVFRUUHFFLRQHV¨
 (OGLVHxRHGLWRULDOSHUPLWH
ODGLIXVLyQGHSURGXFWRVVHU
YLFLRVHLGHDVDORVOHFWRUHV
EULQGDLQIRUPDFLyQ~WLOSDUD
ODVRFLHGDG
(OGLVHxRHGLWRULDOHVXQDGHODVUDPDV
PDVFRPSOHMDVGHOGLVHxRJUiILFR
SRUODJUDQYDULHGDGGHIDFWRUHVTXHVH
GHEHWHQHUHQFXHQWD
'LVHxR
'LDJUDPDFLyQPDTXHWDFLyQ
3URGXFFLyQHLPSUHVLyQ
(/',6(f2
(',725,$/
',6(f$'25

/HFWRU (GLWRU )RWyJUDIR 5HGDFWRU

3XEOLFLGDG ,PSUHQWD 9HQGHGRU
 6HGHEHQSRVHHUPXFKRVFRQRFLPLHQWRVHGLWRULDOHV
WLSRJUiILFRV\PRUIROyJLFRV

3DUDTXHODSRUWDGDWHQJDHOLPSDFWRTXHGHEHWHQHU
3DUDTXHODVQRWDVVHDQDJUDGDEOHVGHOHHU\QRDEXUUDQ
3DUDTXHORVWtWXORVFRSHWHV\GHVWDFDGRVVHDQRULJLQDOHV
3DUDTXHHOWH[WRVHDOHJLEOH

ODVWLSRJUDItDVHOXVRGHLPi
JHQHV\GHPiVFXHVWLRQHV
TXHODVSXHGHQUHVROYHUXQ
GLVHxDGRUJUiILFR
(O%ULHI
(',725,$/

ORSULPHUR

3URGXFWR
D 6DEHUTXHWLSRGHFRQWHQLGRYDPRVDPDTXHWDU
HVGHFLUGHTXHWLSRGHSXEOLFDFLyQHVWDPRVKDEODQGR

3URGXFWR
/LEUR

D
5HYLVWD
3HULyGLFR
6XSOHPHQWR&RPHUFLDO
2WUDV3XEOLFDFLRQHVPHQ~WUtSWLFRGtSWLFREURFKXUHHWF

4XpHVXQ
6XSOHPHQWR&RPHUFLDO
(VXQDSXEOLFDFLyQFRQILQHVSXEOLFLWDULRV\HVXQDYLWULQD
FRPHUFLDOSDUDGLIXQGLUODLPDJHQLQVWLWXFLRQDOGHODVHPSUH
VDVPRVWUDQGRVXVORJURVFRPR
‡/DQ]DPLHQWRVGHQXHYRVSURGXFWRV
‡1XHYRVSUR\HFWRV

DD
‡$QLYHUVDULRV
6RQILQDQFLDGRVSRUORVDQXQFLDQWHVFRQVXSXEOLFLGDG
 ZZZHOFRPHUFLRFRP



DD

§1RHVORPLVPRXQDUHYLVWDGHPRGD
TXHRWUDHVSHFLDOL]DGDHQ,QWHUQHW¨

(OS~EOLFRRFRQVXPLGRU

E
$GHVDEHUDTXHS~EOLFRYDGLULJLGDODSXEOLFDFLyQ1RHV
ORPLVPRXQDUHYLVWDSDUDMyYHQHVDYHQWXUHURVTXHSDUD
DPDVGHFDVD/DFRPSRVLFLyQGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGH
VDEHUTXLHQHVHOS~EOLFRGHVWLQDWDULRGHODPLVPD

&RPSHWHQFLD
F
(OFRQRFLPLHQWRRUHIOH[LyQGHDOJXQRVSXQWRVGHODFRP
SHWHQFLDFRPRODUHVSXHVWDGHOS~EOLFRKDFLDVXSXEOLFLGDG
\SRUWDQWRDVXSURGXFWRSXHGHQVHUQRV~WLODODKRUDGH
YDORUDUQXHVWURWUDEDMR
 0HGLRV\R 5HFXUVRV
&DGDPHGLR\DVHDXQWLSRGHUHYLVWDRXQSHULyGLFRGH
WHUPLQDGRWLHQHVXVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDVHQFXDQWRD
IRUPDWRFRPSRVLFLyQFRQWHQLGRGHODVSiJLQDVHLQFOXVR
MHUDUTXtDGHORVHOHPHQWRV'HEHPRVVDEHUFRPRYDPRVD
HVWUXFWXUDUODLQIRUPDFLyQHQHOPHGLR

ORVHJXQGR

 (OIRUPDWR
/DVWHQGHQFLDV\HVWLORVGHFDGDPRPHQWRODVGLIHUHQWHV
FXOWXUDVGHODVRFLHGDGHQJHQHUDOVRQSXQWRVLPSRUWDQWHV
DODKRUDGHGLVHxDU'LJDPRVTXHFDGDUHYLVWDSHULyGLFR
FXDOTXLHURWUDSXEOLFDFLyQRIRUPDGHFRPXQLFDFLyQWLHQH
VXSURSLRHVWLOR\HVWUXFWXUDVGLIHUHQWHV


D (OIRUPDWR
5HYLVWDV
$2 ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP
$ ;PP

3HULyGLFRV
(VWiQGDU

 7DEORLGH
(VSHFLDOHV
D (OIRUPDWR
3HULyGLFRV

(VWiQGDU
3RVHHFHUFDGHFP(VHO
PD\RUIRUPDWRGHHVHWLSR
GHSXEOLFDFLyQGRQGHSXHGH
FRQWHQHUPD\RULQIRUPDFLyQ
\IRWRJUDItD

 §(VGHGLItFLOPDQHMRSDUDHOOHFWRU¨
D (OIRUPDWR
3HULyGLFRV

7DEORLGH
7DEORLGHHVXQWLSRGHSHULyGLFRFRQXQ
IRUPDWRFP[FP(VWHIRUPDWRGH
SHULyGLFRHVXWLOL]DGRSRUTXHHOIRUPDWRWD
EORLGHHVPiVSUiFWLFRSDUDODOHFWXUD(OIRU
PDWRWDEORLGHSXHGHRQRHVWDUHQJUDSDGR

 0XFKRVGLDULRVKDQFDPELDGRDIRUPDWRWD
EORLGHGHELGRDODLQFRPRGLGDGTXHDOOHHU
FDXVDQORVIRUPDWRVHVWiQGDUHV
D (OIRUPDWR
3HULyGLFRV

(VSHFLDOHV
)RUPDWRVSRFRFRPXQHV
(-6XSOHPHQWRV&RPHUFLDOHV


E /D&LUFXODFLyQ
/XJDU
0XQGLDOQDFLRQDOORFDO

7LHPSR
'LDWDUGHQRFKH
6HPHVWUDOPHQVXDOTXLQFHQDOHWF

1~PHURGH,PSUHVLRQHV7LUDMH
HWF

3RUVXVFULSFLyQ
1~PHURGHVXVFULSWRUHV

 (GLFLyQ
3ULPHUDVHJXQGD
E /D&LUFXODFLyQ
1RGLDULRV
6RQSXEOLFDFLRQHVPDVHVSDFLDGDVSRUHVR
SXHGHQVHUPHQVXDOHVELPHQVXDOHVPHQVXD
OHVTXLQFHQDOHVVHPDQDOHVVHPLVHPDQDOHV
GHDYHFHVSRUVHPDQD
6HLPSULPHQKRMDVGHSDSHOPiVSHTXHxDV


E /D&LUFXODFLyQ
/RVGLDULRV
0DWXWLQRVDSDUHFHQDSULPHUDKRUDGHOGtD
VHLPSULPHQHQODPDGUXJDGD

9HVSHUWLQRVDSDUHFHQGHVSXpVGHODVKUV
FRQHGLFLRQHVGHOPHGLRGtD\GHODWDUGH


F 7LSRGHSDSHO
'H,PSUHVLyQ\HVFULWXUD
‡&RXFKH
‡%RQG
‡%ODQTXHDGR
‡6DWLQDGRV

'H3HULyGLFR
3DSHOHVGRQGHVHLPSULPHQORVGLYHUVRVSHULyGLFRV


F 3DSHOGHLPSUHVLyQ
\HVFULWXUD
‡6RQGHXVRGLDULRRFRWLGLDQR
‡6XFRORUXVXDOPHQWHHVEODQFR
‡0D\RUUHVLVWHQFLDDODVWLQWDV
‡0HMRUGHILQLFLyQGHLPSUHVLyQ
‡&RORUHVPDVQtWLGRV
‡6RQPDVFRQWDPLQDQWHVTXHRWURV


F 3DSHO3HULyGLFR
‡1RHVGHXVRGLDULRRFRWLGLDQR
‡6XFRORU\RORUXVXDOPHQWHHVFRPRDYHMHQWDGR
‡7LHQHXQRORUFDUDFWHUtVWLFRFRPRDYHMHQWDGR
‡&RQHOWLHPSRVHGHVFRPSRQH\
ERWDSHTXHxDVSHOXVDVFRPRSROYR
‡&RORUHVPHQRVQtWLGRV
‡$EVRUEHPXFKDWLQWD
‡1RHVPX\UHVLVWHQWH


 
ORWHUFHUR
81$9(='(),1,'2(/%5,()
¢PDTXHWDFLyQ
\RGLDJUDPDFLyQ"
P $48(7$&,Ð1

(VODFRPSRVLFLyQGHSiJLQDFRPSDJLQDFLyQODPDQHUDGH
RFXSDUHOHVSDFLRGHOSODQRPHQVXUDEOHTXHHVODSiJLQD
PHGLDQWH XQDUHWtFXODGHQWURGHXQHVSDFLR
GDGRGHWDOIRUPDTXHVHFRQVLJDXQHTXLOLEULRHVWpWLFRHQ
WUHHOORV\HQHOFRQMXQWR
 
P $48(7$&,Ð1

5HWtFXODRSODQWLOOD
(VODEDVHHQOtQHDVVREUHODTXHVHDVLHQWDQORVHOHPHQWRVJUiILFRV
\TXHGDUiFRQGLFLRQDGDDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGRFXPHQWR

§8QOLEURGHOHFWXUDWHQGUi
XQDUHWtFXODPX\GLVWLQWD
DXQDUHYLVWDGHPRGDV
XQSHULyGLFRRXQIROOHWR
SXEOLFLWDULR¨
P $48(7$&,Ð1

D5HWtFXOD

P
$48(7$&,Ð1

6HGHILQHQHOHPHQWRVFRPR
‡0iUJHQHV
‡1~PHURGH&ROXPQDV
‡0yGXORV
‡6DQJUDGR
‡,QWHUOLQHDGR
‡/tQHDVGHFRUWH
 
P $48(7$&,Ð1

D5HWtFXOD
 P $48(7$&,Ð1

7DPDxR
GHSiJLQD
6HGHILQHGHDFXHUGR
DOIRUPDWRHOHJLGR
 
P $48(7$&,Ð1

DUHD
GH 0DUJHQ
LPSUHVLyQ (VSDFLRHQEODQFR
TXHTXHGDHQWUHORV
ERUGHVGHXQDSiJLQD\
HOWH[WRHVFULWR
 
P $48(7$&,Ð1

1~PHUR
GHFROXPQDV
/DGLVWULEXFLyQGHOWH[WR
HQFROXPQDVYHUWLFDOHV
GHWDPDxRUHJXODU
HVSDFLDGDV\YiOLGDVSDUD
HQFDMDUORVHOHPHQWRV

§(OSDWUyQHQGLDULRVHVWiQGDU
HVODGLYLVLyQHQD
 
P $48(7$&,Ð1

6DQJUDGR
(VODOtQHDGRQGHVHGD
HVSDFLRSDUDHOFRUWHGH
ODJLOORWLQDRFXFKLOODHQ
ODLPSUHQWD
 
P $48(7$&,Ð1

/LQHDVGH
&RUWH
/DOtQHDGRQGHYDHO
FRUWHGHODJLOORWLQDHO
GREOHVFRUWHRHOGR
EOHV\QRVHSHJXHDO
WH[WRRORVJUiILFRV
 
P $48(7$&,Ð1

,QWHUOLQLDGR
6RQODVOtQHDVTXH
VHHQFXHQWUDQHQWUH
FROXPQDV
VHOODPDQWDPELpQ
3,&$6
 
P $48(7$&,Ð1

0yGXORV
6RQFXDGUtFXODVGRQGH
VHGLDJUDPDQORV
DYLVRVSXEOLFLWDULRV
\VXSRVWHULRU
FRPHUFLDOL]DFLyQ

ORFXDUWR
2UJDQL]DUHQXQ
HVSDFLRFRQWHQLGRV
HVFULWRVYLVXDOHV
WLSRJUiILFRV

G ,$*5$0$&,Ð1

G,$*5$0$&,Ð1

%RFHWR
y
PDFKRWH
(OHPHQWRV
(',725,$/(6
/RVHOHPHQWRVGHOD
FRPSRVLFLyQ\ODIRUPDHQTXH
HVWRVVHGLVSRQHQHV©WRGRª
HQQXHVWUDPDTXHWDFLyQ


ORTXLQWR
(OHPHQWRV
(',725,$/(6
&DGDXQRGHHVWRVHOHPHQWRV
WLHQHVXIXQFLyQGHQWURGHO
GLVHxR\SRUWDQWRVXJUDGRGH
LPSRUWDQFLDTXHFXPSODQVX
PLVLyQVHUiVXFRPHWLGR
 7,32*5$)Ì$ (OHFFLyQWLSRJUiILFDGHEHHVWDUHQ
VLQWRQtDFRQHOWHPD\HOHVWLORGHOD
SXEOLFDFLyQTXHHVWHPRVWUDEDMDQGR

7LSRJUDItD

7LSRJUDItD

(OHPHQWRV
(',725,$/(6
7LSRJUDItD

7,32*5$)Ì$
‡1RPiVGHWLSRV
‡)DPLOLDVWLSRJUiILFDV
UHJXODU
EROG
LWDOLF
LWODLFEROG
‡7LSRJUDItDOHJLEOHDELHUWD
‡%ORTXHVGHWH[WRSXQWXDFLyQ
HQWUHDSXQWR

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


7,32*5$)Ì$

7,78/26
7,78/$5(6
'HVGHHOWLWXODUGHODSULPHUD
SiJLQDKDVWDORVWLWXODUHV
PHQRUHVGHDUWtFXORV

7LSRJUDItD

7LSRJUDItD
(OHPHQWRV
(',725,$/(6


/26
7,78/$5(6
'(%(1
7(1(581$
0,60$
(67(7,&$<
81,'$' (OHPHQWRV
(',725,$/(6


7,32*5$)Ì$

68%7Ì78/26
&RORFDGRVDEDMRGHODWLWXODU
SULQFLSDOFRPSOHPHQWDQOD
LQIRUPDFLyQHLQFLWDQDOHHU
HOWH[WR

7LSRJUDItD

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


 7LSRJUDItD

7,32*5$)Ì$

$17(7Ì78/26
&RORFDGRVDUULEDGHODWLWXODU
SULQFLSDOFRPSOHPHQWDQOD (OHPHQWRV
(',725,$/(6
LQIRUPDFLyQHLQFLWDQDOHHUHO
WH[WR 
7,32*5$)Ì$
(175(6$&$'2
&RORFDGRVHQHO
PHGLRGHOWH[WRSDUD
VHFFLRQDUOR\IDFLOLWDUOD
FRPSUHQVLyQ

7LSRJUDItD

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


7,32*5$)Ì$
'(67$&$'26
&RORFDGRVHQHO
PHGLRGHODPDVD
GHWH[WRHQWUH
FROXPQDVSDUD
UHVDOWDUWUHFKRV\
VXVWLWXLUTXLHEUHV
VRQPX\XWLOL]DGRV
HQHQWUHYLVWDV

7LSRJUDItD

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


SHOHQGLVWLEHUHPTXLYROOHQGHVWL
7,32*5$)Ì$
YHOLTXDPHYHQWRWHHXPHQLVLS
VDQWTXRGLVPDSHOHFXVGROXSWDWXU"
4XLGPDLRLQWLVWHDTXLDVVLWWHQGLW
,17(5/,1($'2
RGLQRELVLQYHOOXSWDVLRGLRULVVLQLV
TXRGLDVSHUXPLVLQXOOXSWDWLQYHQL (VSDFLRHQWUHOtQHD\OtQHDGH
PRGLJQLVFLSVDQWKLWXOOLWDWYHQGLWD
WLRULWDOLVTXLYROXSWLDWYROXSWDWLTXLV WH[WR
LQLHQGHULDWHPSRVGXFLSVDQGLWYLG
TXDVYRORUHVWLWHPODPHOPLQYH
ULRQHWODFLGLFRUHVHWXUWHYHOHVDXW
SHGTXLVHWUHVVLGROXSWDVQHWUHQGLV
VROXSWDPVHFWLRQHVGROXSWDVVLRI¿
FLHQWFXSWDYRORULUHSHGHWYRORUHQ
GHVWLVUHPSRUHTXHSRUHVW&RQVHTXL

WHPIXJLWWHWTXHQDWXUVLPHQGDH

QHWHOHQGDHSHOHVVHQGLDPHWLXPDXW (OHPHQWRV
(',725,$/(6
DOLJQLDHSHUQDWHPQLHQHFWDWLXVLQW
HXPIXJD2OXSWDWHQLVSRULVDGLDWHP 
 7,32*5$)Ì$
SHOHQGLVWLEHUHPTXLYROOHQGHVWL
YHOLTXDPHYHQWRWHHXPHQLVLSVDQW
(63$&,$'2
TXRGLVPDSHOHFXVGROXSWDWXU"4XLG
P D L R  L Q W L V W  H D T X L D V V L W  (VSDFLRHQWUHOHWUD\OHWUDGH
DWHQGLWRGLQRELVLQYHOOXSWDVL WH[WR
X O O L W D W  Y H Q G L W D  W L R U L W
DOLVTXLYROXSWLDWYR
O X S W D W L T X L V  L Q L H Q G H
ULDWHPSRVGXFLSVDQ
GLWYLGTXDVYRORUHV
WLWHPODPHOPLQYH

ULRQHWODFLGLFRUHVHWXUWHYHOHVDXW
SHGTXLVHWUHVVLGROXSWDVQHWUHQGLV
VROXSWDPVHFWLRQHVGROXSWDVVLRI¿
(OHPHQWRV
FLHQWFXSWDYRORULUHSHGHWYRORUHQGHVWLV (',725,$/(6
UHPSRUHTXHSRUHVW&RQVHTXLWHPIXJLWWHW
TXHQDWXUVLPHQGDHQHWHOHQGDHSHOHVVHQ 
(QHOPDUFRGHODFHOHEUDFLyQGHO 7,32*5$)Ì$
ž$QLYHUVDULRGHODFUHDFLyQGHOD
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD'LVHxR\
8UEDQLVPRGHOD8QLYHUVLGDG1D 6(3$5$5
FLRQDOGHO/LWRUDOOD)DFXOWDG\ORV
7DOOHUHVGH'LVHxRGLULJLGRVSRUHO (QXQDUHYLVWDRHQXQSHULyGLFR
$UT'*+RUDFLR)*RURGLVFKHU
RUJDQL]DQOD&RQIHUHQFLD,QWHUQD SRUHMHPSORHVPX\FRP~QTXH
FLRQDO©'LVHxR(GLWRULDO/DOHWUDHO VHVHSDUHQODVSDODEUDVPHGLDQWH
WH[WRHOSDSHOODSDQWDOODª XQDUD\DRJXLyQSDUDPHMRU
DSURYHFKDPLHQWRGHHVSDFLR\
/D&RQIHUHQFLDVHGHVDUUROODUiGX
UDQWHORVGtDV\GHRFWXEUH OHFWXUD
GHOFRQXQDSURJUDPDFLyQTXH
LQFOX\HPHVDVUHGRQGDVFRQIHUHQ
FLDVH[SRVLFLRQHV\WDOOHUHVDFDUJR
GHSUHVWLJLRVRVSURIHVLRQDOHVDUJHQ
WLQRV\H[WUDQMHURV
(OHPHQWRV
/RVLQYLWDGRVDERUGDUiQODSUREOH
(',725,$/(6
PiWLFDGHO'LVHxR(GLWRULDOHQXQ
DEDQLFRTXHYDGHVGHODWLSRJUDItD

3
HOHQGLVWLEHUHPTXL
YROOHQGHVWLYHOLTXDP
HYHQWRWHHXPHQLVLS
VDQWTXRGLVPDSHOHFXV
GROXSWDWXU"4XLGPDLR
LQWLVWHDTXLDVVLWDWHQGLWRGLQRELV
LQYHOOXSWDVL
XOOLWDWYHQGLWDWLRULWDOLVTXLYROXS
WLDWYROXSWDWLTXLVLQLHQGHULDWHPSRV
GXFLSVDQGLWYLGTXDVYRORUHVWLWHP
ODPHOPLQYH
ULRQHWODFLGLFRUHVHWXUWHYHOHVDXW
SHGTXLVHWUHVVLGROXSWDVQHWUHQGLV
VROXSWDPVHFWLRQHVGROXSWDVVLRI¿
FLHQWFXSWDYRORULUHSHGHWYRORUHQ
GHVWLVUHPSRUHTXHSRUHVW&RQVHTXL
WHPIXJLWWHWTXHQDWXUVLPHQGDH
QHWHOHQGDHSHOHVVHQ%LVWHRVGHUR
ULRUHYRORUHSXGLWDHVGLWDWXV
7,32*5$)Ì$
&$3,78/$5
(VXQDOHWUDTXHDSDUH]FD
DOFRPLHQ]RGHXQDREUD
FDStWXORRSiUUDIR\TXH
pVWDWHQJDXQWDPDxR
VXEVWDQFLDOPHQWHPD\RU
TXHODVOHWUDVPD\~VFXODV\
PLQ~VFXODVTXHODDFRPSDxDQ
HQHOWH[WRRFXSDQGRSRUOR
JHQHUDOHOHVSDFLRGHGRVR
WUHVOtQHDV
(OHPHQWRV
(',725,$/(6

 3
HOHQGLVWLEHUHPTXL
YROOHQGHVWLYHOLTXDP
7,32*5$)Ì$
HYHQWRWHHXPHQLV
LSVDQWTXRGLVPD
SHOHFXVGROXSWDWXU"
6$1*5Ì$
4XLGPDLRLQWLVWHDTXLDVVLWDWHQGLW (VSHFLILFDODFDQWLGDGGH
RGLQRELVLQYHOOXSWDVL HVSDFLRHQWUHHOWH[WR\HO
XOOLWDWYHQGLWDWLRULWDOLVTXLYR
FXDGURGHOLPLWDGRURODOtQHD
OXSWLDWYROXSWDWLTXLVLQLHQGHULDWHP TXHFRQWLHQHHOWH[WR/D
SRVGXFLSVDQGLWYLGTXDVYRORUHVWL VDQJUtDVyORDIHFWDDOSiUUDIRR
WHPODPHOPLQYH DORVSiUUDIRVVHOHFFLRQDGRV
ULRQHWODFLGLFRUHVHWXUWHYH
OHVDXWSHGTXLVHWUHVVLGROXSWDVQHW
UHQGLVVROXSWDPVHFWLRQHVGROXSWDV
VLRI¿

FLHQWFXSWDYRORULUHSHGHWYROR
UHQGHVWLVUHPSRUHTXHSRUHVW&RQVH (OHPHQWRV
(',725,$/(6
TXLWHPIXJLWWHWTXHQDWXUVLPHQ
GDHQHWHOHQGDHSHOHVVHQ%LVWHRV

3
HOHQGLVWLEHUHPTXL 7,32*5$)Ì$
YROOHQGHVWLYHOLTXDP
HYHQWRWHHXPHQLVLS
VDQWTXRGLVPDSHOHFXV 9,8'$
GROXSWDWXU"4XLGPDLR
LQWLVWHDTXLDVVLWDWHQGLWRGLQRELV 6RQODVSDODEUDVTXHTXHGDQ
LQYHOOXSWDVL VXHOWDVDILQDOGHSiUUDIR
VLHQGRHVWDGHPDVLDGRFRUWD\
XOOLWDWYHQGLWDWLRULWDOLVTXLYROXS
WLDWYROXSWDWLTXLVLQLHQGHULDWHPSRV TXHGDQGRPDOHVWpWLFDPHQWH
GXFLSVDQGLWYLGTXDVYRO XQOtQHDDILQDOGHSiUUDIRSRU
XQDSDODEUD
ULRQHWODFLGLFRUHVHWXUWHYHOHVDXW
SHGTXLVHWUHVVLGROXSWDVQHWUHQGLV
VROX

FLHQWFXSWDYRORULUHSHGHWYRORUHQ 81$9,8'$
GHVWLVUHPSRUHTXHSRUHVW&RQVHTXL '(6758<(
WHPIXJLWWHWTXHQDWXUVLPHQGDH
QHW
9,68$/0(17( (OHPHQWRV

(/',6(f2 (',725,$/(6

(',725,$/ 
PDQXDO
GHHVWLOR
6(&20321(7$172'(1250$6/,1*h¼67,&$6
&202'((67,/23$5$48((/0(16$-(6($
0¹6&2+(5(17((),&$=<&255(&72

6(86$(108&+2(10(',26,035(626

(M$57/RVQRPEUHVGHLQVWLWXFLRQHVVLHPSUHLUDQHQ
PD\~VFXODV2180,1,6,7(5,2'(75$%$-2
(OHPHQWRV
(',725,$/(6


(1&$%(=$'2
0DUFDQODFXPEUH\ODEDVH
GHODSiJLQDUHVSHFWLYDPHQWH
LQFOX\HQGRPDUFDVEiVLFDV
FRPRQRPEUHGHOSHULyGLFR
HGLWRULDOIHFKDQ~PHURGHOD
HGLFLyQ\Q~PHURGHODSiJLQD

&XDQGRHVXVDGRHQODSULPHUDSiJLQD
ODFDEHFHUDLQFOX\HD~QODPDUFDGHO
GLDULRSUHFLR\DOJXQRVQRPEUHV
GHOHTXLSRSHULRGtVWLFRSUHVLGHQWH
GLUHFWRUHGLWRUMHIH

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


)272*5$)Ì$
%XVFDULPiJHQHVGHLPSDFWR
\TXHUHSUHVHQWHQHOWHPDR
DFRPSDxHODQRWD

3RUORJHQHUDO
VLHPSUH
ODIRWRJUDItDHVWD
GLDJUDPDGDHQ
FXDGUDGRR (OHPHQWRV

UHFWiQJXOR (',725,$/(6


)272*5$)Ì$
%XVFDULPiJHQHVGHLPSDFWR
\TXHUHSUHVHQWHQHOWHPDR
DFRPSDxHODQRWD

3HURVHSXHGH
URPSHUHO
HVTXHPDHQ
XQDSiJLQDSRU
HMHPSORPX\ (OHPHQWRV

JUiILFD (',725,$/(6


(OHPHQWRV
(',725,$/(6


)272*5$)Ì$ (OHPHQWRV
(',725,$/(6

3,('()272 
(VXQUHVXPHQGHVFULSWLYR
GHODIRWRYDQDOSLHRDO
FRVWDGRGHODLPDJHQ\
VLHPSUHYLHQHQDFRPSDxDGDV
FRQHOFUpGLWRGHOIRWyJUDIRR
DJHQFLDIRWRJUiILFDRHOOXJDU
GHGRQGHVHODFRQVLJXLy

(M$)3LQWHUQHWDUFKLYR
SDUWLFXODU

3LHGHIRWR
)272*5$)Ì$ (OHPHQWRV
(',725,$/(6

3,('()272 

3LHGHIRWR
,1)2*5$)Ì$
6RQPDSDVJUiILFRV
HVWDGtVWLFRVVHFXHQFLDOHV
\HVTXHPDVYLVXDOHVGH
DOJRTXHVHWLHQHTXH
JUDILFDUFRQPD\RUHV
GHWDOOHV

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


&$5,&$785$
GLEXMRVJHQHUDOPHQWHVDWtULFRV
FRQSHUVRQDMHVGHOQRWLFLHUR

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


,/8675$&,Ð1
7RGRWLSRGHGLEXMR
LOXVWUDWLYRSDUDHOWH[WR
SHURGtVWLFRWDPELpQVH
SXHGHXVDUIRWRJUDILDV

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


+,/26 ([LVWHQSDUDVHSDUDUHOHPHQWRVTXHSRUDOJ~QPRWLYR
SXHGHQVHUFRQIXQGLGRV

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


/$63,&$6
(VODPHGLGDGH
GLVWDQFLDHQWLSRJUDItD
WUDGLFLRQDOHQWUHORV
WLSyJUDIRVGHWUDGLFLyQ
DQJORVDMRQD\OD
VHSDUDFLyQHQWUHIRWR
\WH[WRPPy
SXOJDGDV
FP

3LFDV (OHPHQWRV
(',725,$/(6


(63$&,26
(1%/$1&2
(QVXSOHPHQWR\UHYLVWDV
PLHQWUDVPDVEODQFRWHQJDXQ
GLVHxRHGLWRULDOPHMRUVHUiHO
SRGHUGHOHFWXUDTXHWHQJD

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


(63$&,26(1
%/$1&2
(QVXSOHPHQWR\UHYLVWDV
PLHQWUDVPDVEODQFRWHQJDXQ
GLVHxRHGLWRULDOPHMRUVHUDHO
SRGHUGHOHFWXUDTXHWHQJD

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


%$f$'26
2%$f2
&XDQGRTXHUHPRVTXHOD
IRWRRFXSHWRGDHOiUHDGH
LPSUHVLyQVLQTXHDSDUH]FD
ILORVEODQFRV

(OHPHQWRV
(',725,$/(6


$/,1($&,Ð1

7DQWRWH[WRVFRPRIRWRV
GHEHQTXHGDUDOLQHDGRV
XVDQGRODSLFDFRPRPHGLGD
GHDOLQHDFLyQ

WRGRGHEH
DOLQHDUVHFRQORV
PDUJHQHV\ODV
FROXPQDV (OHPHQWRV
(',725,$/(6


/$
38%/,&,'$'
6HGLDJUDPDGHDFXHUGRDORV
PyGXORVFRQORVTXHFXHQWD
ODSXEOLFDFLyQ


SiJLQD
SiJLQD
SiJLQD
SiJLQD
PyGXOR

/$
38%/,&,'$'


(181
',6(f2
(',725,$/
6('(%(
,1&/8,5
&5e',726<
(/,1',&( (OHPHQWRV
(',725,$/(6


&216(-26
),1$/(6
)/8-2'(/(&785$
‡'HL]TXLHUGDDGHUHFKD
‡'HDUULEDKDFLDDEDMR

,
7(;72662%5()21'26
‡1HXWURV
‡&RQWUDVWHV
‡8QVRORFRORU

,,
7(;72662%5()21'26
‡1HXWURV
‡&RQWUDVWHV
‡8QVRORFRORU

,,
7(;726
62%5(
)21'26

Q G R 
)R ORU
FR
,,
(//202
(VGRQGHVHXQHQWRGDV
ODVKRMDVFRQODVSDVWDV
DFPVHJ~QJURVRUy
Q~PHURGHSiJLQDV

,,,
 7(;726
08<-867,),&$'26
(O GLVHxR    HGLWRULDO GHEH
PROGHDUVH GH DFXHUGR DO
PHUFDGR\DORTXHVHTXLH
UHFRPXQLFDUQRHVORPLV
PR HQWUHJDUOHXQD   UHYLVWD
HVSHFLDOL]DGDQLxRV  D XQ
+XHFRV
DGXOWRPD\RUHOFXDOTXLH
UHOHHUVXSHULyGLFRR
XQD UHYLVWD GH WHPDV SROt
WLFRV (O FRQWHQLGR GH¿QH ,9
 7(;726-867,),&$'26
(1&8$'526)21'26

:fdfcX
gcXeZ_Xj\_X
gi\gXiX[f
CXm\ekXaX
fYm`X[\\jk\
j`jk\dX\j
(VSDFLRGH
hl\g\id`k\
SLFDVHQ
ORVODGRV
,9
)2726<7(;726
6,/8(7($'26

9
)2726<7(;726
6,/8(7($'26

9
VHLPSULPHQGHD
0Ô/7,3/26'(
7LUR,PSUHVLyQSDSHOSRUODSDUWHGHODQWHUD
5HWLUR,PSUHVLyQSDSHOSRUODSDUWHSRVWHULRU

9,
3URFHVR*UiILFR
,/8675$725

3+2726+23
3URGXFWR
(GLWRULDO

,1'(6,1* 9,,
3URFHVR*UiILFR

3HULyGLFR
'3,
5(62/8&,Ð1
)272*5$)Ì$6
3UHQVD3ODQD
&RXFKHDOWD
UHVROXFLyQ
'3,
9,,
3URFHVR(GLWRULDO
0(',2

3URGXFWR
',6(f$'25
(GLWRULDO

3Ô%/,&2 9,,
$/*8126
(-(03/26
'LDJUDPDFLyQ
%RFHWRyPDFKRWH

7LWXODUVXEWLWXODU

&DMDGH)RWRJUDItD
&DMDGHWH[WR

(7&