d ic ta d u d e l o b je to

y la
ra
la é o
El nifi
o e n
p ca
M IR T A 8 ER K O FF

e tr a ig o n o s e n s e ñ a c ó m o u n n iñ o h o v p u e ì e e s ta r t ı bi
E ıc a s o q u
l d m o e n la fa m i lia y l d iń l
c lT a d e s
t
en e l u g
e a a s
ca d o
a r
q u e p l M te a .

d e r in t e r v e n ir s o b r e e ı g o c e q u e a llf s e ju e g a
e s ta c
lfn ic a p a r a p °
i l
e s ta p a r c u a r in s c r ip c ió n d e l n iñ o e n l ı fa
t
p o d e m o s u b ic a r m ilia コ
協
ı

a d e la s c o n s e c u e n c a s
i d e la c a fd a d e ] s i n ific a n te a m o e n \ı 门
co m o u n g 口 ,

a l r e s p lan d o r d e l o b je to e n s l ı lu g ar
洳
ép ° yc a ミ
ト
S a b e m o s q u e e l d is c u r s o c a p ta s ta h a d e s titu id o a l s ig n ific a n te 广輸
i li

a m o d e l lu g a r
d e a g e n te d e ja n d o s u lu g a r a l s u je to C a ld o e l a n c la je 瞬
,

qu e d a b a e s g n
l i iń c a n te d e l Id e a l e n e s ta é p o c a q u e lla m a m o s d ì
, ĝ
O tf o q u e n o e x is te e l s u je to m o d e r n o e s u n s u je to l e s o r ie n ta d o g
, ,

e】T a n te ,
s in la fu n c ió n d e u n s ig n ific a n te d ig n o q u e le m a q u e u n

ru m bo 吋

En e l d is c u
ン
rso ca p ita lis ta e lsu je to co m o su pu e s to a m o , pu e s to en
ー
e l lu
g a r d e l a m o , e s tá e n p o s ic ió n d e n o c r e e r s e ś u je ta d o a n a d ı S e L 广

e n c tıe n tr a d iv id id o
y a n o p o r lo s s ig n ifiw ì te s s in o p o r lt
fııltıe n ı
泛
目

go z a r E 1 o b je to c o n e l q u e e s tá e n d ir e c ta relaciin n o e s e l o b je to 苎
l 国
s in o e l o b je to d e c o n s u m o S e o r ie n ta h a c ia t1 n o p o r c
co m o c a u s a
˜
d e s e o s in o l
p o r la d e m a n d a d e u n g o lo s o s u p e r y ö E 1 p lu s t e g L
o e
ヨ
c o n lle v 己
t a s u s a tis
a e n su
p r o d u c c ió n la p r o p ia m e n g u a y a q u e ju n o , 只
fa c c ió n i a r ia e ıLr p u 拳
e s tá la
p é r d id a p u e s to e n fu n c ió n d e e s ta m a {t u n
ja a un
go ce m o r tffe r o
J La ca n lsem in a r io l o b je to p ro LÌ u c
lıc o m o to ļ c
en e ı7 p la n te a b a a
un d is c u m a v a lo r
E n la .
L ib e r a d o
rso
r e l d is c u r s o e l o b je to ï ı to
。

po
l s ig n ific a n " 蕹
ép o c
a e n la aba ı
te d l qu e e l m e r c a d o o c u p a e l lu g a r q u e o c p
u
摹
e id
eal el
v a lo r c o m a n d a
l d is
,

J A M nl ' l e n te e
e a c tu a n i
e r n o s h a tr
a n s m itid o su id e a d e q u 平
装
ろ
u ( I1
HRJ ic ıc ió n
3, p u b ı
,
ー

is ta L a c íï rıiiın tı N
°
A :
"
u n a fa n ta s fa "
R ev 讲
2005
,
d e la o r i B s A s a g o s to
e n ta c ió n L a ca n ia n a ,
,

Scanned by CamScanner
. 园 回国 圍
 é p o c a p o d r fa e s ta r c o
m an d a d o , ya n o po r e]su je to s in o
c u r s o d e la h ip e
é 1 lla m ó d e l a m
,

ı c o n fo r m a n
d o u n d is c u rso qu e o r
p o r e l o b je to t ,

o y a n o o c u p a e i tu g
d ı u c ￠ıó c H L c e s e i
E n é s te e l s ig n ific a n te 5 1 a m
,

o b je to a e l q u e o c u p
a e . . . g a , ı. Q u e iÌ
h a c e d e a g e n te e n to n c e s . N o
in o e l o b je to O b je to q u e
h a s u b id o a 1 c e n it y q u e
e s e l s ig n ific a n te s
c a d a v e z m á s M ás
n o s c o m a n d a e n Lm a
im p a r a b le c a r r e r a d e o b te n e r
d o ta l p r e p o n d e
o b je to s y m i s g o c e
E l o b je to p lu s d e g °z a r h a to m a
u e e s e ıq u e c o Ln a n
d a e l la z o s o c ia l e n e l lu g a r d e l s ig n ifi
ra n d a , q
ca n te a m o

D é b ile s, n o s d e a m j o s lle v a r po r u n o b je to q u e re s p la n d e ce ,
o b je to

d e n o s o tr o s n u e s tr a m is e r ia
qu e n o s co n su m e y h a ce
l lu ga r qu e e 1 n iñ o o c tıp a
E L a u r e n t2 p r o p o n e q u e r e p a r e m o s e n e
d r e s in o e n la ta m b ié n
h o y c o m o o b je to d e g o c e n o s o lo p a r a la m a ,

fa m ilia y e n la c iv iliz a c ió n
d e g o c e p u e d e e je r c e r e n
E l n iñ o in s c r ip to e n e s te lu g a r d e o b je to ,

l é o ca
la fa m ilia la d ic ta d u r a q u e e l o b je to a e je r c e e n a p
l ?
p e r o z c ó m o e s q u e e l n ifio p u e d e ir a p a r a r a e s e u g a r
,

S a b e m o s q u e e l n iñ o e n tr a c o m o o b je to a e n la e s tr u c in ır a q u e e s ,

c u p a r e l lu g a r d e l o b je to a p a r a e
1 0 tr o
p o r e s tr u c tu r a q u e v a a o
m a te m o E s m á s L a c a n n o s e n s e ñ ō q u e n o h a y m u je r e s p e r v e r s a s
,
,

d r e s , s u p r o p ia p e r v e r s ió n e n e 1 n iñ o
p u e s e lla s tie n e n y a c o m o m a ,

C o n o c e m o s a tr a v é s d e L a s d o s n o ta s s o b r e e l・
"

c o m o o b je to ta p ó n

n iñ o
3
e i lu g a r q u e p u e d e o c u p a r c o m o s fn to m a e n
" la p a r e ja o p a r a
la m a d r e
E s e s te lu g a r d e l r e s to m a le n te n d id o d e l d is c u r s o , e s te lu g a r q u e
po r e s tr u c tu r a tie n e e 1 n ifio ,
fa c ilita q u e h o y q u e e n s u ń ın c ió r il
qu e ,

b je to él e l qu e s té s u b id o a l c e n it y q u e o c tıp e é 1 e 1 lu g a r t
Iit
de o a, se a e

d e l o b je to d e g o m a n d a e l d is c u r s o e n la fa m ilia
I￠
ce qu e co

U n a c o n su lta

R e c ib o u n a c o n s u lta p o r u iñ a d 5 Su
n a n e a ñ o s s p a d re s s e m u e sT
tr a n d e se sp e ra d o s, ca n sad o s
be r qu é h a ce r co ,
s in sa n s u h ija
In te n to e s c u c h a r q u é e s Io
q u e e s to s p a d r e s n o s a b e n h a c e r
L a m a d r e o je r o s a
p a r e c e d e v a s ta d a r e la ta q u e la n ifia s e d e s p ie r < ,

q
X
2
0 LA u R EN T, E :
"
La s n u ev as in s c r ip c io n e s del
Z su fr im ie n to e n e l n iñ o
"

,
en
g P s ic o a m flis is co n n iñ o s y a tlo le s c e n te s D
, e p a r ta m e n to p e qu e r io H a n s, G ra m a
e d ic io n e s, Bs A s 2 0 0 7
E 3
LA
,

c A N J: D "
o s n o ta s s o b re e l n ir io "
In te r ıìe n c io a n a fţ i l
e n :
y te x to s 2 M
,
, n es
tia l, B
,
138 s A s 19 8 8
,

Scanned by CamScanner
 d e c in to d la hes
e do f
co v e ce s a s s n o c se qu e a j s ie m p re d e
re d
,

a l lla q u é d ic a
ta i o de
d o lo r fis c
e e s m re s te r m óm
,
e p o n co n e tr o s,

L a m a fia n a la s e n cu en tr a a a m bas ex hau s ta s M e e n te r o

iñ a
d e la n
ifia lla m a a lo s p a d re s p o r su n o m b re n o le s d ic e m a m á n i
e e s ta
n ,

q tı

, Pa Pp a
la ta q u e d e s d e q u e n a c ió s u h ija é 1 q u e d ó d e s u b ic a d o
d re re

lle c o n s u h ija p o r q u e e lla n o Io a c e p ta e n r e a lid a d

; N o s a le a la c a ,

I h z a e s m á s a m e n u d o Io in s u ita
:
ni
h a b la p o r q u e e lla o r e c a , ı

i t u e d e p e q u e ñ a la n ifia n o ju g a b a e lla le ju g a b a
"

L a m a d re re a a q ,

l
b a m ie n tr a s s u h ija m ir a b a D ic e s ie n to q u e e te n g o q u e
"

le b a ila
,

y D e jé d e te n e r u n
A v e c e s le d ig o Y o n o s o y tu e s c la v a
' ' " "
"

d a r to d o ı

lir c o n m i m a r id o M i m a r id o m e in v ita a b a ila r y

lu g a r n o q u e r fa s a
can sa d a
"

y ° e s to y d e l p lu s d e g o z a p u e d e
d
V e m o s c o m o e n e s te c a s o la d ic ta u r a
/
,

d
e s ta r e n c a m a d a e n e l n iñ o y e n co n tr a m o s a lo s p a d r e s a p la n a o s
团
ir a d tó n ito s u h ija s in m ir a r s e
co m o ho m b re y co m o m u je r m n o a s a ,
们
门
ロ
en tr e e llo s ン
ヱ
D e c id o c ita r a la n if ia ト
广
团
小

门
口
之
L a c u ra
ヱ
D e lb e r r in c h e a l la p su s 刀
口
们

Scanned by CamScanner
 a ce rc a m ie to
p o r p a r te m fa r o l n p ie n d o lo s m a te r ia le s d e
n
ju e g o
,

tir á n d o lo s p o r e l a s illo d e l e d iń c io e s
p c u p ié n d o m e e tc
,
,
,
C u a n d o in te m ım
p o la s e s ió n c o n la id e a d e n o q u e d a r e n
c ó n d e m ir a r la
i p o si 1
g o z a r g t ;h ı: V o s a m i n o m e m a n d á s
"
"

D iffc il lu a r
g p a r a u n a n a lis ta q u e n o e s tá
s u je to s u
p u e s to s a b e r s in o c o m o e s p e c ta d o r d e
E s n e c e s a r io h a c e r a s a r e 1
p g o c e a 1 d is c u r s o
h a c e r c a e r e ] s i n ific a n te a
,

g m o qu e m a rc a a l su j
s u je to e x tr a e s u
go ce
L a v is ita a l b a ñ o e r a fr
e c u e n te a n te s d e c o m e n z
a r la s e s ió n
d fa q u e la m a d r e la ll
X
p e
e v e a h a ce r i b lli
,

p s p a s a a n a u n la r o r a t l
dos g o a3 ,

E n u n a o
p o r tu id d du te u n
a s e s ió n la n iñ a d ic e
n a ra n
q u e tie n e s e
y q u ie r e q u e la m a d r e la a c o m ñ l b
p a e a a ñ o a to m a r a
gu a
E n c u e n tr o a lli e 1 m o m e n t
o o p o r tu n o
p a r a r e a liz a r u n a m a n io b r a ļ
le in d ic o q u e v a a s o la a t
y o m a r a
g u a y le d ig o a la m a d r e q u e n o 1
a co m
p a ñ e

S e s u s c ita e n to n c e s u n a e
sce n a d e m ás o m e n o
s d ie z m in u to s e
la q u e llo r a it ti á d
y g r a r n o se a 1
p is o
L a m a d r e a n u s tia d a m
g e p re
g u n ta s i la n iñ a n o s e v a a d e s h il
,
,

d r a ta r

de sc ifr a r Io q u e a ū n d e l o c e n
g o se ha c ifr a d o D e bem o s in te r v en it
en to n ces s o b r e Io
q e e s tá p o r ft ıe
u ra d e d is c u rso so b re dd
e n fo ie n to
, u n go ce m u
u n rz a m
qu e h a ga p a sa r e 1 go l s ig n iĥ
ce a te E s te 1
" '
ca n n o

In te n ta p o n e r e n fu
o b s tá c tılo a l o c e
n c ió n u n e fe c to d e a gu je r o y p é r d id a .
ň ,
g
E n la s e s ió n s ig u ie n te X d is p o n e a d ib u a r
se
L e p id e la
j
a m a d r e M a m á te n é s
"

u n a la i
ĉ p c e r a q u e te b o rra ?"

la XX la b o rre ' " m á ? " e s la le c tu r a d e l i

n c o n s c ie n te qu e hac

L a e ĥ c a c ia d e la in te rv e n c ió n a n a lftic a en la s e s ió n te r io r se v q
a n
co n ńrm a d a po r u n a
p ro du c c ió n d l in
d ha p
e c o n s c ie n te A lg o d e l g o ce q尉
o a sa d o a l in c o n s c ie n
国
te 国
D e Io fu e ra d e d is c d e l b e r r in c h e
u rso
a l la p s u p d r fa m o s u b ic a ı
s o
Qu e e se
g o ce in d e c ib le eq
ón
a c to
y a n o se p re se n ta c o m o re p e tic i
Y a hay a lg o d e la e scr ih ır a d e l in c o n s c ie n te a de sc ifr a r

_ '" đ
y c ie 1a ib ilid jj
"

to
p o s a d d e la s ig n iń c a c ió n fiilic a en e s te s
u
1 4o S ie n d o en tr a n s fe re n c ia q u e s e v e r ific a u d ia g n ó s tic o
n

Scanned by CamScanner
 a c n ız le d ic e a la m a d "

H a ce u n ı re so s v o s e s tu c r u z d e
,
m é d ic o "

hay fu n a s im b o liz ió n d la
Ya a qu a c e m a d re
d e la m a d re su cru z se tr a ta d e l s fm b l
En v ez ,
o o e n l lu g a r d e la
e
r r ıa te m a
S o lo p o r la m o r tific a c ió n d e la c o s a
co sa a dv e n d r Èi e l n o m
u m u e r te su cm z S z iT ta d e la m e tá fo r a
b r e , p °r s
a
,
e n ta n to su s titu
d o a la m d re y su s p o m a d a
a s e s tá la de
,

y en cru z m é d ic o
Lu e go d ib u ja a la a n a lis ta
Cu an d o se v a n la m a d
d ic e q u e e s la
re m e
p r im e r a v e z q u e X
d ib u ja a a g l u ie n q u e n o l
s e a a g u n a d e lo s c u a t
r o d e la fa m ilia

L a a n a lis ta a p a r e c e e n to n c e s e n t r e la m a d r e
y la h ija h a c ie n d o d e ,

]o O tr o d e,
I o d i fe r e n t e I
p a r a o fa m ilia Ļ p a r a ]o m is m o E I in te n to d e
h a c e r b o r d e e n u e la s d o s s e h a c e e fic a z a p a r tir d e l e fe c to
E n tr a n ju n ta s X s e c o lo c a s o b r e ]a m a d r e u e in te n ta l
q e e r L a n iñ a
la m o le s ta h a s ta q u e la m a d r e r e s o p la n d o s e v a a ìa s a la d e e
s p e ra
X to m a u n o s p a p e lito s y c o m ie n z a a
p e g a r lo s e n la p a r e d c u a n ,
U l
d o e g a a a p u e r ta la a b r e y s a le fu e r a d e l c o n s u lto r io
p e g a p a p e le s ,

p o r u n la r g po a s ill o q u e l a a le j e a p u e r ta T e n e m o s la s e s ió n e n e l
a d l
p a s i llo 껍
田
L u e g o e s c r ib e e n c a d a
p a p e l u n a p a la b r a n
0
L e d ig o q u e h a h e c h o u n c a m in o d e 〉
p a la b r a s q u e Ia s e p a r a n d e la Z
m a d re 知
尸

C u a n do v o lv tr la d r e d ic e
田
e m o s a Y fu i y
"
en a r m a : o n o m e se fu e
小

e lla 门
-

ロ
ヱ
卫
刀
口
田
El o b je to a p é r d id a ベ
ト
ロ
L a p r o d u c c ió n d l ロ
o b je to a y s u c e s ió n e s la
u n n iñ o d
e
p o s ib ilid a d q u e tie n e 广

e r e c o r ta r s e d e e s 田
e lu g a r d e
g o c e p a r a e l O tr o n
U n o b je to e m
m p ie z a a b o r d e a r s e e n e s ta c u r a ヱ
니
X ju e a a a b i 田
g r r y c e r r a r la
p u e r ta d e l c o n s u lto r io a b r e o c ie r r a la ,
P u e r ta s e a r á n d N
p o n o s,
p e r o e lla s ie m p r e q u e d a d e l la d o d e la m a d r e コ
D e c id o e .
sc o n d e rm e c u a n d
o a b r e la p u e r ta n o m e v e
」
，
Se so r ,
门
p n e
r e d 心
(N u e v a m e n t
e u n a in te r v e n c ió n d e l la d o d e l a c to
q u e n o ju e g a c o n 交
e le
q u fv o co d e l
ロ
a p a la b r a s in o
コ

S e in a q u e e v o c a u n v a c fo ) ー
u gu ra e
n to n c e s u n
am b
as ET
ju e g o d e e s c o n d id a y p e r s e c u c ió n e n tr e ベ
讷

lı .

C o rre
了a r
y s a lir 。
田
m o s 田
p o r e 1 d e p a r ta m e n to M ie n tr a s c o r r e s a lie n d o d e la
荟
。
。

P
.
%
っ

u e s tr fu
o e r te m te in te d b qu e e lla p o see 川
e n re sa a e n e so s a po s ,

Scanned by CamScanner
 lo s r e p n tln d o r e s (N o a e lla s in o a l
la pwxillo m lr n n c lo flln m c n te đ ,

o b jt !m s q \ ıo s\ ï s tr it l
t t )
i d o p a ra u e
e R u n c lq Lr lR ic ió n c o r r e n
tilla c \ tld n w lo s ł\m n ı q n o s
d
l ió d e ı
o s tr a p
lt»s s a q u e , c u n n « lo lo r m ln łr a s e s n e s c o n o s e n s u e s tó m
aË
l lo L ın Ħ g p a n z a d e e m b
W ı o la m ill e r n s lm u n n c
\ il j
r a n a r a z o y se l
d
llo s a h lu・
n fa n te ,

R e c ib o e n to n c e s lm lln m n c ı o d e ]a m a d r e q u e m e c u e n ta q u e a B

d ió u n o c ı e lo s tr e s tr a p o s q u e s e
s iılit ln d e l c o n s u lto ılo X p e r
'
hab
b l L d i h
lll v a c lu y t lu lc w s n b L l s l d e e r c p g q f
o n e r o c o u e n o a
' '
y o rm Ħ
d c r e p o n e r c s c tmpo t lltu X v e n g a s in c ıtra p o
,

C u n n c lo X t lt v l ıu lv o lo s tr a p o s d ig o q u e u n o fa lta y lo s c o lo đ
,
・

C n t l lo s ju g u e te s
A la s e s ió n s lg u ie n tc tr a e ju g u e te s p o r p r im e r a v e z u n b e b é c a la ,

p a r a m ir a r
"

ta s d e P o k c m o n , u n c n lic lo s c o p io
"

S e e tn b n d u r n n c o n p la s tic o la y m e d ic e e n v o z b a ja q u e n o rr iĦ
"

v e a m i n \a n u l L e d ig o q u e la p r ó x im a v e z le p o d e m o s d e c ir q
"

se v a ya
In tr o d u c e e l ju e g o d e ] g a llito c ie go
E n u n ju e g o d e e s c o n d id a s e e sco n d e b a jo l s illó n y s e q u e d a a u
e

u n tie m p o s u fic ie n te m e n te la r g o co m o p a r a e m p e z a r in q u ie ta r m e Æ

sa ir le p r e g u n to q u é h a c fa , m e c o n
ı te s ta q u e e s ta b a d e s c a n s a n d o
"
D e s c a n s a n d o d e s e r m ir a d a , "
d ig o S e v a d e la s e s ió n g r ita n da
m in o m b re y a p e llid o
X in te n ta h u r ta r s e a la m ir a d a o pe ra n d ió n d e l ıug
, o u n a se pa ra c

en qu e se o fr e c fa e n e lgo ce
Se e s c r ib e a lg o d e u n tr a y e c to p u ls io n a le n r e la c ió n a la m ir a d a B
,

p o s ic ió n d e s c r ip ta p o r la m a d r e y o ju g a b a y e lla m ir a b a d e s c r iBe
" -

b ie n la p o s ic ió n d e o b je to m ir a d a u e e s ta n iñ a te n ía a l c o m ie n z o
q
L a e x tr a c c ió n c le e s te o b je to a a r tir d e l r o b o
p y p é r d id a d e lo s tr a
p o s h a c e a p a r e c e r lo s o b je to s e n e l c o n s u lto r io N o s o lo a p a r e c e W
,

b e b é q u e n o e s e lla , s in o u n c a lid o s c o io "

p p a r a m ir a r A s f p u e dE "

h u r ta r s e a la m ir a d a d e 1 0 tr o " Q u e n o m
e v e a m i m a m i y d esapl
"

r e c e r b a jo e l d i vi n

Lo p a d r e s r e la ta n q u e h a c o
s
do
m en z a a ju ga r en la c a sa a ju e g#
e s c e n ific a d o s Ju e a c o n la h e r
g m a n a a la m a e s tr a L a m a d re o b se rw
q u e X ti r a n iz a a s u h e rm a n a e n e l ju e go

D l fa n ta
e sm a e n ju e go a l n u d o d e a m o r

x v ie n e a se s ió n y p ro po n e p o r p r im e ra v e z u n ju e go
"
V o s so s «
e s c la v a te n és q u e h a c e r to d o Io
,
qu y o te m a n d o
e V a r ia s v e c e "

1 42 du ra n te la cu ra cu a n d o la lis ta d e c id fa in te r r u m
a n a ió n
p ir u n a s e s Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner