Sri Ranganatha Paduka April 2020 PDF

ÿµ[P|õu vÆ¯©o £õxPõ¨¯õ® |©:
©»º 58 & éºÁõ› M ]zvøµ N (APRIL 2020) CuÌ 1

$$ dr: $$
ÿ©z BshÁß AÝUµí®
éºÁõ›&]zvøµ N
ÿµ[P|õu £õxPõ 1 APRIL 2020
ÿ µ[P|õu £õxPõ
ö£õ¸ÍhUP®
éºÁõ› M ]zvøµ N
©»º 58 - CuÌ 1
APRIL 2020
SRIMATH ANDAVAN ASRAMAM Website www.andavan.org

www.ramanujamission.org £UP®
EÒ÷Í........
1. £g\õ[P é[Uµí® .......................................... 4

2. ÿ©uõshÁß A¸Òö©õÈ ............................... 9
3. Baµ© ö\´vPÒ ............................................... 13
4. drX"{Ÿ^N"s{E"f"_"tY"êS"sB"w`rO"z dr@w¡^N"p{W"^"uE"S"X"o .................. 20
5. ÁÒÍÀ ÿÁµõí ©íõ÷u‡Pß ........................ 50
6. £µø©Põ¢vPÎß ìÁìvÁõ\Ú® ...................... 55
7. •ß÷àºPÎß •ßÝøµ .................................. 67
8. ""£õPÁuºPùÍ¨ £ÈUPõ÷u'' ............................... 83
9. ÷£õUØÖ AÁÛh® ÂÊÁx® †µtPv÷¯...'' .... 89
10. ©õÓÛß "•¢}º •QÀ Ásnß' ........................ 95
11. Gvµõá µzvÚ[PÒ & G®£õº ©îø© .................. 99
12. P®£|õmhõÌÁõº ÷£õØÖ®
÷Põushzvß ©îø©²® ............................... 105
ÿµ[P|õu £õxPõ 2 éºÁõ›&]zvøµ N

APRIL 2020
13. ¨µõºzuùÚ ....................................................... 115
14. £õºzuÛß ¤µväøb²®
£µ¢uõ©Ûß ¨µväøb²® ................................ 119
15. öuõÀÁÈ÷¯ |ÀÁÈ ........................................ 125
16. ö\Í»¨¯® (GÎø© ) £õP® & 1 ......................... 133
17. }›ßÔ Aø©¯õx E»S .................................... 139
18. ©õuµõ] £»ß .................................................. 143
19. A Tale within A Tale ................................................... 149
Áõ\PºPÐUS Âsn¨£®
B²Ò \¢uõuõµºPÎß Põ»zvØS ¤ß¦®,
AÁºPÍx Áõ›_uõµºPÒ Aøu öu›¯¨£kzuõ©À
öuõhº¢x ¦zuP® ö£ØÖ Á¸Áx öu›¯Á¸QÓx. Eh÷Ú
öu›¯¨£kzv, ¦v¯ \¢uõuõµºPÍõP BS®£i
÷PmkUöPõÒÍ¨£kQÓx.
÷©¾® Â»õé ©õØÓ® ö\´£ÁºPÒ, B[Q» ©õu
CÖvUSÒ Â»õé ©õØÓzøu £øÇ¯ ©ØÖ® ¦v¯
•PÁ›PùÍ GÊv öu›¯£kzvÚõÀ ©mk÷© E[PÐUS
Á¸® ©õu¨ ¨µvø¯ AÝ¨£•i²®. CÀù»ö¯ÛÀ AuØS
Akzu©õu÷© Â»õé ©õØÓ® ö\´¯¨£k®.
Á¸h \¢uõ ¹. 300/& * 20 Á¸h \¢uõ ¹. 4,000/&
\¢uõøÁ ©o¯õºhº ‰»® AÝ¨¦Áøu uÂºUPÄ®.
ö\USPÎÀ ""ÿ µ[P|õu £õxPõ'' GßÖ ö£¯›mk ÿµ[P®
ÿ©z BshÁß Baµ©®, 31, ÷u]Põa\õ› \õù»,
ø©»õ¨§º, ö\ßùÚ&600 004, Phone : 24993658 GßÓ
•PÁ›US AÝ¨£Ä®.
e:mail: sriranganathapaduka1947@gmail.com
$$ dr: $$
©õu £g\õ[P é[Pµí®
\õºÁ› Á¸å® Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x,
÷©å (]zvøµ ©õu®)
uªÌ B[Q»® QÇø©
]zvøµ N April
1 14 ö\Æ é¨. 39:42, §µõh 46:56, `ß¯ vv
2 15 ¦uß Aè. 39:46 , Ezµõ 48:49, Aè. ÷©å
U¸ènõèhª
3 ÷Áõ 52:01, |Á.
16 Â¯õÇ. |Á 41:11, v¸÷Áõ
ìµÁnÆµu®
4 17 öÁÒÎ u\. 43:46, AÂ. 56:16, u\
5 18 \Û HPõ. 47:28, \u 60:00, HPõ. éºÁ HPõu],
6 19 bõ°Ö zÁõ 31:55; \u 01:39; zÁõ. í› Áõ\µ®
7 20 v[P. zµ 56:54; §µm 07:40; zµ÷¯õ;
©íõ¨µ÷uõå®, Áµõí á¯¢v
8 21 ö\Æ. \] 60:00; Ez 14:06; \]; U¸ènõ[PõµP
\xºzu]
9 22 ¦uß \] 02:02; ÷µÁ 20:30; A©õ.
éºÁ A©õÁõø\
10 23 Â¯õÇ. A©õ 06:49;AaÂÛ 26:28; ¨µu.
11 24 öÁÒÎ ¨µ 10:49; £µ 31:42; zÂ. \¢zµ u›\Ú®
12 25 \Û zÂ.13:56; Põº 35:59; z¸v. £»µõ© á¯¢v
13 26 bõ°Ö z¸ 5:53; ÷µõQ 39:05; \xº. Añ¯
z¸vø¯
14 27 v[P \x 16:34; ®¸P 40:57; £g\.

APRIL 2020
15 28 ö\Æ. £g 15:59; v¸ 41:34; åèi ÿ£õè¯Põµº
ÿA¨¦ÒÍõº ÿéõñõz ìÁõª ÿ
÷Áuõ¢u µõ©õÝá ©íõ÷u]Pß
v¸|ñzµ®
16 29 ¦uß åè 14:10; ¦Ú 41:01; é¨.
•u¼¯õshõß v¸|ñzµ®.
17 30 Â¯õÇ. é¨ 11:16; ¦è 07:25; Aèh.
18 ÷© 1 öÁÒÎ Aè.07.25; B°.36.29; |Á.
19 2 \Û B° 36:59;|Á,u\.54.42; ©P 54:42, u\.
20 3 bõ°Ö HPõ 51:39; §µ® 29:12; HPõ.ñ
21 4 v[P. zÁõ.45:41; Ez 26:16; zÁõ. ÿøÁènÁ
HPõu], AUÛ |ñzµ Bµ®£®
22 5 ö\Æ. zµ 39:41; íì 22:13; zµ. ©íõ¨µ÷uõå®.
23 6 ¦uß \] 33:49; ]z 18:15 \]; ÿ ¢¸ê®í
á¯¢v, ©xµPÂPÒ v¸|ñzµ®.
24 7 Â¯õÇß ö£Íº 28:16; ìÁõ 14:31; ö£Íº. ]zµõ
ö£Íºnª.
25 8 öÁÒÎ ¨µ 23:14; Â\õ 11:16; ¨µ. zÂ. vv. zÁ¯®
26 9 \Û zÂ 18:52; AÝ 08:38; z¸v.
27 10 bõ°Ö z¸. 15:25; ÷Pm 06:53; v[P, \xº
28 11 v[PÒ. \x.12:59; ‰» 06:09; £g
29 12 ö\ÆÁõ. £g11:42; §µõh 06:32; åèi.
30 13 ¦uß åè 11:43; Ezµõ 08:10; é¨. ÷©å
U¸èn éüª, aµ aµÁn Æµu®.
øÁPõ] N
1 ÷Áõ 11:04; `ß¯ vv,
14 Â¯õÇß é¨ 12:59; v¸÷Áõ
Æ¸å£µÂ 28:52 Âèq£v
¦s¯Põ»®, øÁPõ] ©õu¨ ¤Ó¨¦
Ó¨¦
uº¨£n®.
2 15 öÁÒÎ Aè 15:29; AÂ 15:10; |Á Æ¸å£
U¸èn |Áª
3 16 \Û |Á 19:02 \u 20:16; u\
4 17 bõ°Ö u\ 23:22; §µm 26:06; Avv
5 18 v[P. u]
HPõ. 28:14; Ez 32:28; HPõ éºÁ HPõu
6 19 ö\Æ. zÁõ 33:13; ÷µÁ 38:54; zÁõ
7 20 ¦uß zµ 37:52; AaÂÛ 45:00; zµ÷¯õ
©íõ¤µ÷uõå®.
8 21 Â¯õÇ. \] 41:56; £µ 50:31; \]
9 22 öÁÒÎ A©õ. 45:01; Põº 55:01; A©õ. éºÁ
A©õÁõø\.
10 23 \Û ¨µ.47.01; ÷µõQ.58:30 ¨µ
11 24 bõ°Ö zÂ 47:40; ®¸P:00; zÂ. ÿø©éüº
BshÁß ÿ{Áõé µõ©õÝá
©íõ÷u]Pß BµõuÚ®
BµõuÚ®, \¢z zµu›\Ú®.
uº¨£n é[PÀ£[PÒ
\õºÁ› ]zvøµ N 9ˆ (22&04&2020) ¦ußQÇø©

A©õÁõìø¯
\õºÁ› |õ© é®Ázé÷µ Ezuµõ¯÷n Áé¢u ¸öuÍ ÷©å
©õ÷é U¸ån £÷ñ A©õÁõì¯õ¯õ® ¦s¯ vöuÍ
öéÍ®¯Áõéµ, ÷µÁw |ñzµ²Uzuõ¯õ®, ÂèP®£ ÷¯õP,
|õPÁ Pµn HÁ[Sn... uº† ƒµõzu®, v» uº¨£n
¹÷£n

APRIL 2020
\õºÁ› øÁPõ] N 1ˆ (14&05&2020) Â¯õÇU QÇø© &
øÁPõ] ©õu¨ ¤Ó¨¦
Âèq£v ¦s¯Põ»® 2.52 |õÈøP •uÀ
\õºÁ› |õ© é®Ázé÷µ Ezuµõ¯÷n Á\¢u ¸öuÍ Æ¸å£
©õ÷é U¸èn£÷ñ, éü®¯õ® (12:59 |õÈøP Áøµ ¤ÓS
Aèh®¯õ®) ¦s¯ vöuÍ, S¸ Áõéµ ƒµÁn (11:04
|õÈøP Áøµ ¤ÓS ìµÂèhõ ) |ñzµ ²Uzuõ¯õ®, ¨µõ®¯
÷¯õP, £Á (12:59 |õÈøP Áøµ ¤ÓS £õ»Á) Pµn,
Âèq£v ¦s¯ Põ÷» , Æ¸å£ é[Pµ©n ìµõzu®, v»
uº¨£n ¹÷£n.
$$ dr: $$
ÿ©÷u ÿ Áµõí ©íõ÷u‡Põ¯ |©:

APRIL 2020
$$ dr: $$
ÿ©z BshÁß A¸Òö©õÈ

‰Á¸÷©ö¯ßÚ
Ú{ßÓ :&
¤µ©ß, Âèq, ‡Áß BQ¯ ‰ßÖ ‰ºzvP÷Í
Av•U¯©õÚÁºPÒ GßÖ TÖ®£i¯õ°¸UøPø¯
ÿ|õ¯Pzøu uÂº
Âº
ÂºuxøÁzuõºPÒ ]» ÷£ºPÒ. HöÚßÙÀ
£» uù»ÁÚõ´ vPÇ
vPÇ{ßÓ (÷uÁºPÒ C¢zµß Á¸nß
¯©ß AU÷£õßÓ GsoÀ Ah[Põu ÷uÁºPÒ
ÇUøP¯õ÷» AÁºPÐ Ð ® •U¯©õÚÁºPÒ GÚU
TÖ®÷£õx® Æ¯èi ì¸èi°À ö£õ¸ÒPÎß ì¸èi
ìvv é®£Á[PùÍ (£øhzuÀ {ø» ø»
ø»{ØÓÀ, AÈzuÀ)
CøÁPùÍ ö\´QßÓ Põº¯[PùÍÂmk C®• •®‰ºzvP÷Í
•U¯©õÚ E¯º¢uÁºPÒ (£µ®ö£õ¸Ò) GßÖ AÖv°mk
]» ÷Áuõ¢vPÒ |©US öéÍPº¯[PÒ ö\´x
öPõkzuõºPÒ. AuõÁx uÒÍ÷Ási¯ÁºPùÍz
uÒÎøÁzx x BµõuÚ® ö\´¯ ÷Ási¯ÁºPùÍ
uÒÍ÷Áshõu£i ö\´x øÁzuõºPÒ. G¨£iö¯ßÙÀ
BµõvUP¨£kÁºPÍõP P z ÷uõØÓ•øh¯ ÷uÁºPÒ
AùÚÁøµ¯® uÒÎøÁUP ÷Ásk®£i¯õÚ AÁ]¯®
si
CÀ»õ©À |õ® uÒÍ÷Ási
si¯ ÇÁøµ øµ (¨µð©õ
©õ
©õ,]Áß)
JxUQøÁzuõºPÒ. CÁºPÒ ö\ú E£Põµ® §ºÁPõssh®.
‘‘{e"zð"‚" Qu\"S"\"E"p_"ZX^"êY"S"o e"r{N"ð"O"pq_e"_"`¾pSY"{Ð"z
(‰
‰Áõ°µzx x •¢¡ØÖ •¨£zöuõß£x ÷uÁøuPÒ
AUÛ¯õQÓ GÚUS £o ¦›¢uõºPÒ) GßÖ TÖÁvÚõÀ
‰Áõ°µzx x • ¢¡ØÖ •¨£zöuõß£x ÷uÁºPÒ
Bµõz¯÷uÁøuPÍõPU TÓ¨£mhx. ÷Áuõ¢vPÒ
áPzvØS ‰»Põµn©õÚ ö£õ¸Ò Aøh¯zuUPx GßÖ
TÖÁõºPÒ. Aøu øÁzxU öPõsk £øhzuÀ {ù» {ØÓÀ
AÈzuÀ ÷£õßÓ Põº¯[PùÍa ö\´²® C®‰ßÖ
÷uÁºPÐ÷© áPzPõµn§uºPÒ GßÖ® C®‰Á¸÷©
º¯
º¯zvØS
áPzPõº¯ PõµnºPÍõøP¯õ÷» AÁºPùÍ
Aøh¯zuUPÁºPÒ GßÖ® ÷Áuõ¢vPÒ TÔÚõºPÒ.
GßÚ {ßÓ :& GßÖ TÖQÓ÷£õx (B£õu
µw
¨µw
µwv¯õ÷») ÷©ö»Ê¢uÁõ›¯õP¨ £õºUS®÷£õx
‰Á¸® (J÷µ Põº¯[PùÍa ö\´¯z ÷uõØÖøP¯õ÷»)
AÁºPùÍ Aøh¯z uS¢uÁºPÒ GßÖ ÷uõØÓ®
AÎUQÓ÷u JÈ¯ |ßS Bµõá] ö\´x £õºzuõÀ ‰ßÖ
Ó Ch÷©°Àù» GßÖ |ßS
÷£øµ²® JzuÁºPÒ GßÖ TÓ S
ÂÍ[S®.
_"w{Í>{_P"OY"SO"@¡ZN"rz V"øÏ"{\"^N"s{ð"\"p{OX"@¡pX"o $
_" _"zc"pz Y"p{O" W"B"\"pS"o ï@¡ ï\" G"S"pQêS": $$
G®ö£¸©õß |õµõ¯nß J¸Á÷Ú ¨µ©ß
Âèq,‡Áß, GÝ® ö£¯ºPÐhß Á›ø\¯õP £øhzuÀ
PõzuÀ AÈzuÀ BQ¯ ö\¯ÀPùÍa ö\´QÙß. ÿÂèq
¦µõnzvÀ ¤µ©ß, Âèq, ‡Áß GßÝ® |õ©[PÐhß
‰ßÖöuõÈÀPùÍa ö\´QÙß GßÖA¸Î°¸¨£øu¨
£õºzuõÀ C®‰Á¸® JØÖø© Eøh¯ÁºPÒ
GßÖ÷uõßÖQÓx. BàÀ A¨£i ‰ßÖ ö£¯ºPùÍ
zuS
Aøh¯zuS
zuS¢uÁß A¢u áÚõºzuÚ÷Ú ÷Ú GßÖ A¢u
áÚõºzuÚ †üzuõÀ SÔ¨¤h¨£k® ÂèqøÁ øÁ
øÁ÷¯
C¢u ‰ßÖ {ù»PùÍ²® (£øhzuù»²®, Põzuù»²®
AÈzuù»²®) Aøh££ÁàPU TÖQÓ£i¯õÀ ©ØÓ Cµsk
÷uÁºPÐUS® Âèq G®ö£¸©õ÷Ú Põµn§uß GßÖ
öuÎÁõP ÂÍ[SQÓx x GßÖ öuÎÄ. ‰Á¸÷©ö¯ßÚ

APRIL 2020
søn Cø©UPõu
{ßÓ Cø©¯Áº. Psøn u ÷uÁºPÒ CÁºPÒ
‰Á¸¸ ® JßÖ £mhÁºPÒ GßÖ ©¯[SÁuØS CxÄ Ä®
Põµn©õS®. C®‰Áøµ²÷© ÷uÁºPÒ GßÖ
TÖ®÷£õx® ‰Á¸® JzuÁ
JzuÁºPÒ GßÖ TÖÁ uØS Ch®
HØ£kQÓx. ƒ›¯:£v¯õÚ ÿ©¢ |õµõ¯nß J¸Á÷Ú
{ºÁõí éõ©ºz¯ß.({º {º
{ºÁõí® ì¸èi i µ ñn®
é®íõµ®) AÁß uõß (|õµõ¯nß). ¨µ©Ûß Em¦S¢x
£øhzuù»²® ö\´x® ¸zµÛß Em¦S¢x AÈzuù»²®
ö\´x®® uõ÷Ú J¸Á÷Ú GßÖ uõàÚ ußø©¯õ÷»
Põzuù»²® |hzv¯¸ÒQßÓ ußø©ø¯ A®‰ßÖUS®
J¸Á÷Ú uù»ÁÁß GßÖ AÔ¯õu éõ©õß¯ AÔÁõÎPÒ,
C®‰Á¸® JÆöÁõ¸ öuõÈ
öuõÈ¾US JÆöÁõ¸ öu´Ázøu
ußÛaø\¯õP¨ ö\¯Ø£kÁõºPÒ GßÖ‰ßÖ ‰ºzvPùÍ
Aøh¯zuUPÁºPÒ GßÖ TÖÁõºPÒ AøuU öPõsk
CÁºPùÍ¨ £µ®ö£õ¸ÍõP TÓ•i¯õx.
T"sNY"p ŸpZ\"O"r O"e" Y"e"p_O"u X"R"s_"tQS": $
_"pb"p©u\": T"sZpN"pu&_"pv _" {` R"X"Psn¤µõß ÇUQ
QÙß &
AÁ÷Ú ÷|÷µ öu´Á©õ´ EÒÍõß. AÁ÷Ú GÀ÷»õ¸US®
AÈ¯õu AÓ® GßÖ©íõ£õµuzv÷» Âèq
G®
G®ö£¸©õùÚ÷¯ PõUS® Psn¤µõß C¯À£õ £õ
£õÚ
÷uÁ÷uÁß GßÖ® ¤Ó ÷uÁºPÐøh¯ öu´Áz
ußø©¯õÚx C¯ÀÁõÚx AÀ» GßÖTÖøP¯õ÷»
÷uÁºPÒ Gß£øu AÖv°mk CÁº ÇÁºPùÍ
G®ö£¸©õ÷Úõk JzuJzuÁºPÒ GßÖ TÓ ChªÀù» GßÙº
£µPõ»ß. ‘‘_" ìpOX"p ìŒp{S" ìSY"p Qu \ "O"p:’’ GßÖ ÷Áu
ÁõU¯zvß£i ¨µ©ß ¸zvµß CÁºPÒ ÇÁºPÐ®
£µ®ö£õ¸ÍõÚ G®ö£¸©õÝøh¯ v¸÷©Û
v¸Ä¸öÁßÖ öuÎÁõPU Psk öPõshÁº BÌÁõº º.
BøP¯õÀ AÁºPùÍ²® v¸Ä¸Ä GßÖ AÁºPùÍ
öPÍµÁ¨£kzvUvU TÓ ÷Ásk® GßÓ Põµnzuõ÷»
v¸Ä¸Ä GßÖ BÌÁõº º A¸ÎÚõº. ÷©¾®
•®‰ºzvPÎÀ AÁµÁºPÐUS uS¢u £øhzuÀ, PõzuÀ,
AÈzuÀ GßÓ ö\¯ÀPùÍz ¤›zx ö\¯À£k® ö\´øPPùÍ
ö\´²®÷£õx ©¯[SÁuØS Ch•sk GßÓ P¸zx
÷©÷»õ¸¸ÄP»õÀ AÁºPÒ £µ®ö£õ¸Ò AÀ»'' GßÖ
©õ
©õÀ uÒÍ¨£k® ¤µ©ß E¸zvµß B Q¯ ÇÁ›ß
u®©õ
†Ÿµ[PùÍ v¸Ä¸ GßÖ ] Ó¨¦ØÖ TÖÁvß Põµn®
AÁºPÎß †Ÿµ•® G®ö£¸©õÛß †Ÿµ•®
JßÙøP¯õ÷» v¸Ä¸Ä GßÖ ÷£_QÙº BÌÁõº.

APRIL 2020
Baµ©a ö\´vPÒ
ÿ©z÷Áu©õºU÷Pz¯õv ÿ©z BshÁß ÿÁµõí

©íõ÷u‡Pß v¸÷©Û £õ[PõP GÊ¢u¸Î ÇUQÓ£i.
¨µv vÚ•® ÿö£¸©õÒ,£õxPõµõuÚ® ©ØÖ® Pz¯zµ¯
£õxPõéíìµ £õµõ¯n ÷Põèi, é©õìµ¯n,
£µ¢¯õéõvPÒ ¯uõUµ©® |øhö£ØÖ Á¸QÓx. A÷|P
]è¯ºPÒ, ¨µv£¢|ºPÒ, A¤©õÛPÒ CvÀ A¢Á°zx
ÿ©z BshÁøÚ öush® \©º¨¤zx £»©¢zµõñøu
A~UµîUP¨ö£ØÖa ö\ÀQßÓÚº.
ö£õßÚiPÒ
7&3&20 ©õø» 1.ö\P¢vµõ£õz AÀÁõÀ £Sv°À EÒÍ
ÿ.G.N.µ[P|õuß U¸í®.
2.ÿ.E.S.•S¢uß U¸í®.
8 &3& 20 ©õø» :& 1.©õµm£ÒÎ°¾ÒÍ
ÿ.ÿ{Áõéß(}»õ ©õª) U¸í®.
2.©õµm£ÒÎ°¾ÒÍ ÿ©v.¨µ£õ v¸|õµõ¯nß
U¸í®.
3.©÷í¢zµõ îÀêÀ EÒÍ ÿ.÷u÷Á¢zµ µõÆ
U¸í®
11 & 3& 20 ©õø» 1.|À»SshõÂ¾ÒÍ ÿ.K.£z›
|õµõ¯nß U¸í®
2. |À»SshõÂ¾ÒÍ ÿ.S.£õºzuéõµv U¸í®
12&3&20 ©õø» ¤À»£ÒÎ°¾ÒÍ ÷Põ\õø»
15 &3& 20 ©õø» µõ® |P›¾ÒÍ ÿ.A®£ŸåÁµuß
U¸í®
18&3&20 ©õø» 1.öPõshõ§›¾ÒÍ ÿ.÷uÁ|õuß
U¸í®
2.SUPm£ÒÎ°¾ÒÍ ÿ.Psnß U¸í®
BQ¯ Ch[PÐUS GÊ¢u¸Î ö£õßÚi \õØÔ
AÝUµîzuõ°ØÖ.
©[PÍõ\õéÚ[PÒ
9& 3& 20 Põø» ÿ ö£¸©õÒ £õxPõµuÚ[PÒ
•izxUöPõsk
1.ö\P¢vµõ£õz AÀÁõ¼À EÒÍ ÿÿ{Áõé¨
ö£¸©õÒ ÷PõÂÀ.
2.öhÍhß £Sv°À EÒÍ ÷Áq÷Põ£õ» ö£¸©õÒ
÷PõÂÀ.
3.÷£õ»õµ® £Sv°À EÒÍ ÿ PõÎ[P|ºuÚ
U¸ènß & »ô« |õµõ¯n ö£¸©õÒ ÷PõÂÀ.
10&3&20 ©õø» A®£º÷£m, i.i.Põ»Û°¾ÒÍ ÿ©z
A÷íõ¤» ©h® ÿ»ô« ¢¸ê®íß é¢{v.
15&3&20 ©õø» |õ»õ £áõº, R.P.÷µõi¾ÒÍ ÿ»ô«
¢¸ê®í ìÁõª ÷PõÂÀ.
BQ¯ Ch[PÐUS GÊ¢u¸Î §ºnS®£ ÿ\hõ›
©º¯õøuPøÍ ìÃP›zx ©[PÍõ\õ\Ú® Psh¸Î
£UuºPøÍ²® A¤©õÛPøÍ²® AÝUµîzuõ°ØÖ.
6&3&20 Põø» ÿ©z ö£›¯õshÁß v¸|ñzvµ®
Â©ºø\¯õP |øhö£ØÓx. A÷|P ]è¯ºPÒ ¨µv£¢|ºPÒ

APRIL 2020
CÆøÁ£ÁzvÀ P»¢xöPõsk wºzu ¨µéõuõvPÒ & £»
©¢zµõñøuPÒ ö£ØÖ ö\ßÓÚº
26-3-20 Põø» ÿ©z ÿ•èn® BshÁß
CµshõÁx Áºåõµõu| øP[Pº¯® |øhö£ØÓx. A÷|P
]è¯ºPÒ ¨µv£¢|ºPÒ CÆøÁ£ÁzvÀ P»¢xöPõsk
wºzu ¨µéõuõvPÒ & £» ©¢zµõñøuPÒ ö£ØÖ ö\ßÓÚº.
29-3-20 Põø» ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß 31Áx
Áºåõµõu| øP[Pº¯® |øhö£ØÓx. A÷|P ]è¯ºPÒ
¨µv£¢|ºPÒ CÆøÁ£ÁzvÀ P»¢xöPõsk wºzu
¨µéõuõvPÒ & £» ©¢zµõñøuPÒ ö£ØÖ ö\ßÓÚº
1-4-20 Põø» ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß
v¸|ñzvµ ©÷íõzéÁzøu •ßÛmk Â÷\å
÷Áu,vÆ¯¨µ£¢u £õµõ¯nõvPÒ öuõh[Q ‰ßÖ |õmPÒ
v¸|ñzvµ øÁ£Á® Â÷\å©õP |øhö£ØÓx.
2-4-20 Põø» ÿ ö£¸©õÒ £õxPõµuÚ[PÒ
•izxUöPõsk ¤ÓS ÿ µõ©|Áª EzéÁzøu •ßÛmk
Â÷\å BµõuøÚPÒ |øhö£ØÓx. A÷|P ]è¯ºPÒ
¨µv£¢|ºPÒ CÆøÁ£ÁzvÀ P»¢xöPõsk wºzu
¨µéõuõvPÒ £» ©¢zµõñøuPÒ ö£ØÖ ö\ßÓÚº.
3-4-20 Põø» ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß
v¸|ñzvµ ©÷íõzéÁ® ªP Â÷\å©õP |øhö£ØÓx.
A÷|P ]è¯ºPÒ ¨µv£¢|ºPÒ CÆøÁ£ÁzvÀ
P»¢xöPõsk wºzu ¨µéõuõvPÒ £» ©¢zµõñøuPÒ
ö£ØÖ ö\ßÓÚº. AøÚÁ¸US® ¦èP»©õP
\®£õÁøÚPÒ A~UµîUP¨£mhx.
5-4-20 Põø» ÿ©z öuß¤øÓ BshÁß Áºåõµõu|
øP[Pº¯® |øhö£ØÓx. A÷|P ]è¯ºPÒ ¨µv£¢|ºPÒ
CÆøÁ£ÁzvÀ P»¢xöPõsk wºzu ¨µéõuõvPÒ & £»
©¢zµõñøuPÒ ö£ØÖ ö\ßÓÚº.
&&&&&&&&
$$ dr: $$
xÁõº Qµõ©zvÀ
ÿ ÷Põushµõ©º ÷PõÂÀ
©íõé®¨÷µõñn® 12.2.2020
—*—
ÿ©z BshÁß ÿ Áµõí ©íõ÷u‡Pß ÁkÅº
ÿ÷Põushµõ©º é¢{v é®¨÷µõñnzøu •izxU
öPõsk 10.2.20 AßÖ ©õù» 5 ©o¯ÍÂÀ xÁõº Qµõ©zvØS
GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ. Fº GÀù»°À Qµõ© ©UPÒ AùÚÁ¸®
`Ç ÷©Í uõÍzxhß, xÁõº |õhõyº ÿ U¸ènß §ºn
S®£® BshÁÝUS é©º¨¤zuõ°ØÖ. ¤ß¦ ÷PõÂÀ
Áõ\¼À ÿ †hõ› GÊ¢u¸Í¨£ßÛ B\õº¯ÝUS ÷PõÂÀ
Aºa\PºPÒ ©›¯õøu ö\úÚº. ÿ©z BshÁß
÷PõÂ¾USÒ GÊ¢u¸Î ÿéüUu »ô©n í~©z é÷©u
ÿ÷Põushµõ©ùÚ ©[PÍõ†õéÚ® ö\úõ°ØÖ. ¤ß¦
¨µuñn©õP GÊ¢u¸Î, é¢{v •ß£UP® Aø©¯¨£mh
©sh£zvÀ ©íõé®¨÷µõñnzvß •uÀ A[P©õÚ
A[Sµõº¨£Úzøu öuõh[Q øÁzuõ°ØÖ. Aºa\PºPÒ
A»zxøµ ÿ ©õuÁß, ÿ•èn® ÿ©¢ |õµõ¯nõ\õº,
Põg^¦µ® ÿ £õºPÁõ\õº BQ÷¯õº B\õº¯ß AÝ©v ö£ØÖ
|hzvÚº. ÷PõÂÀ Aºa\PºPÒ ÿµ[P|õuß, ÿ uõ©øµ
Psnß EuÂ¯õP Ç¢uÚº. Auß ¤ÓS ÿ©uõshÁß,
P¢uºÁU÷Põhmøh Qµõ©zvØS GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ. Fº
GÀù»°À ÷©ÍuõÍzxhß Fº©UPÒ §øh`Ç, CµÄ 8
©o¯ÍÂÀ ÿ©õß Q¸èn ìÁõª (µõ©ß) §ºn S®£

APRIL 2020
©›¯õøu é©º¨¤zx Áµ÷ÁØÓÚº. Auß ¤ß A[SÒÍ ÿ
÷Põushµõ©º ÷PõÂ¾US GÊ¢u¸Î, Aºa\PµõÀ ÿ †hõ›
÷PõÂÀ Áõ\¼À é©º¨¤UP¨£mk Qµõ© Áõ]PÒ ÿ
U¸èn ìÁõª, ÿ©õß P÷Ú\´¯º ©ØÖ® ÷PõÂÀ uº©
PºzuõUPÒ AùÚÆ¸® ¦øh`Ç ÷PõÂ¾USÒ
GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ. Auß¤ß ÿ©uõshÁß ¨µuòÚ©õP
GÊ¢u¸Î, ÿ ÷Áuõ¢u ÷u‡Pß, ©ØÖ® U¸ènß
é¢{v°À ©[PÍõ†õéÚ® ö\úõ°ØÖ. AßÖ CµÄ
÷PõÂ¾US ö\õ¢u©õÚ Aºa\Pº UµízvÀ
GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ. Fº ©UPÒ AùÚÁ¸® ©¢uõµõñøu
ö£ØÓ ö\ßÓÚº.
©Ö|õÒ 11.02.2020 Põ» £õxPõµõuÚ® BQ wºzu
÷Põèi Fº©UPÒ AùÚÁ¸® ö£ØÖUöPõshÚº. Põù» 9
©o¯ÍÂÀ ÿ©uõshÁß xÁõº Qµõ©zvØS GÊ¢u¸Î
AºaP\PºPÒ §ºn S®£® é©º¨¤zu ¤ÓS ÿ©uõshÁß
¯õP\õù»US GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ. B\õº¯ß AÝ©v¨ö£ØÖ
•uÀ Põ»® §ºtíúv |øhö£ØÓx. Auß ¤ÓS
ÿ©õushÁß P¢uºÁ ÷PõmøhUS GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ.
©Ö|õÒ 12.02.2020 Põù» ÛQµ©õP £õxPõµõuÚzøu •izxU
öPõsk 7 ©o¯ÍÂÀ xÁõº Qµõ©zvØS
©íõé®¨÷µõñn® |hzvøÁUP GÊ¢u¸Î ÷PõÂÀ
Áõ\¼À §ºnS®£ ©›¯õøu •i¢uÄhß ¯õP\õù»US
GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ. B\õº¯ß AÝ©v ö£ØÖ ÷Áu vÆ¯
¨µ£¢u ÷Põåzxhß ©íõ§ºtíúv |øhö£ØÓx.
Auß ¤ß ÿ©uõshÚß ÁÈ |hzu S®£ ¨µuñn®
BQ ÷Põ¦µzvØS PÁ\® GÊ¢u¸Í¨£mhx. ÿ©uõshÁß
ì|{°ß Á»x¦ÓzvÀ {ßÖöPõsk ©íõ
é®¨÷µõñn® |hUP AÝ©v¯õ°ØÖ. ÿ©uõshÁß
Bgø\¨£i ©íõé®¨÷µõñn® ö£¸©õÒ uõ¯õº
ÁõÚzv¼¸¢x ©øÇ xÎPÒ ÁºæUP, ÷\ÁõºzvPÒ
AùÚÁ¸® SyíÎUP |øhö£ØÓx. ÿ©uõshÁß
é¢{vUS GÊ¢u¸Î¯Ähß ÷Áu¨ ¨µ£¢u \õØÖ•øÓ
|hzu¨£mk ÷PõÂÀ Aºa\PºPÍõÒ ÿ©uõshÁÝUS
÷PõÂÀ ©›¯õøu ÷©ÍuõÍ® •Ç[P B°ØÖ.
Auß ¤ÓS ÿ©uõshÁß ¦vuõP {º©õÛUP¨£mh
PÀ¯õn ©sh£zøu²® AuØPõÚ PÀöÁmøh²® vÓ¢x
øÁzuõ°ØÖ. ÿ©uõshÁß PÀ¯õn ©sh£zvÀ
ÃØÔ¸¢x ÷PõÂÀ mµìiPùÍ²® Fº Qµõ© ©UPùÍ²®
AÝUµí® ö\úõº.
ÿ©uõshÁß ÷PõÂÀ mµìiPÒ ÿ©õßPÒ xÁõº
£õè¯PõµºPÍõÚ Q¸ènß, µõ©£zvµß, µõ©xuøµ,
|õµõ¯nß, \UµÁºzv |õµõ¯nß, \zv¯ |õµõ¯nß ©ØÖ®
Fº ö£›¯ÁºPÒ ÿµ[P|õuß, ÿöÁ[P÷h\ß, E¨¤¼
ÿ{Áõéß, ÿ Áõ_÷uÁß, ÿµÂUS©õº ©ØÖ®
é®¨÷µõñnzvØS ªPÄ® EuÂ¯õP Ç¢u A›¯USi
ÿ©õuÁß, ©øÇ³º ÿuõ\µv, ÿ Bº. Q¸ènß,
÷PõhP|À¿º ÿ £õºzu\õµv, A›¯USi ÿ÷P\Áß, Bzyº
ÿ µS|õuùÚ, Põg^¦µ® ÿ T.A. µõá÷Põ£À, ÿ Âá´, ÿ V.L.
|µ_®©ß,PmiÚ Engineer ÿ ÷Á¾©õ©o, Pmih
÷©Ø£õºøÁ¯õÍº ÿ Âèq ÷PõÂuµõä AùÚÁ¸US®
A¸Ò SÎµ Phõòzx ©¢zµõñøu ÷\ºzuõº.

APRIL 2020
ÿ©uõshÁÝUS mµìiPÒ ¦èP»©õP é®£õÁÚ
©›¯õøu ö\´¯¨£mhx. øP[Pº¯PõµºPÐUS é®£õÁùÚ
ö\´¯¨£mhx. Auß¤ß ÿ©uõshÁß P¢uÁº
÷PõmøhUS GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ. AßÖ©v¯® ÿ U¸èn
ìÁõª ©ØÖ® S©õµº ÿöéÍ®¯ |õµõ¯nß (ÿµõ®)
¨µõºzuùÚUS Cn[Q ÿ©uõshÁß AÁºPÒ U¸ízvØS
ö£õßÚi \õØÔ¯õ°ØÖ.¤ÓS ÿ©uõshÁß Âá¯
¯õzvøµ¯õP ¦xU÷Põmøh ÁÈ¯õP ©xøµ ÿ©uõshÁß
Baµ©zvØS GÊ¢u¸Î¯õ°ØÖ.
uõéß
xÁõº £õè¯º \zv¯|õµõ¯nß
xÁõº ÿ ÷Põushµõ©º øP[Pº¯ mµìm
ÿ•èn®, ¦µõn®,
Á[R¦µ®, {¯õ¯‡÷µõ©o,
é®ìU¸u éõîw ÁÀ»£,
•øÚÁº Á.öéÍ®¯|õµõ¯nß,
uø»Áº, Áhö©õÈzxøÓ,
x.÷Põ.øÁnÁUPÀ¿›,
A¸®£õUP®,ö\ßøÚ.106.
>> ÿ: >>
ÿ©÷u Áµõí ©íõ÷u‡Põ¯ |©:
drX"{Ÿ^N"s{E"f"_"tY"êS"sB"w`rO"z dr@w¡^N"p{W"^"uE"S"X"o
]ØÔ»UQ¯[PÎÀ ö£›¯õÌÁõº
A¸Î¯ ¤ÒøÍzuªÈÀ
}µõmh®
T"ø_O"p\"S"p#-
ìX"wO"pQ{T" X"R"sZO"Zp ç{X"L>W"p^"p $ _"X"s{E"ObY"“b"N"pOX"@v¡# _"p{ÒY"v#
@¡p\Y"p{Q{W"# W"qZO"v^"p W"p^"pSO"Z_"p`pYY"z {\"S"p T"wP"×O\"uS" O"P"p \"v{ð"Ío>Y"uN" E"
Y"s×O"p, {e"@¡p“u^\"{T" “pu@¡\Y"\"`pZv# S"Ä"ZO\"z, ìªðY"O\"z, {ð"{P"“O\"z, G"ZO\"z,
X"ZN"O\"z E"p“W"X"pS"p S"\"S"\"puSX"u^"p{W"# _"zW"qZO"T"ø{O"W"p{W"# _Ut¡{O"ê{W"Æ" “_"OY"u^"p
ì_X"p@z¡ X"pO"wW"p^"p ç{X"L>W"p^"p $ ç{X"L>G"S"pS"pX"_X"p@z¡ V"påpSO"ZG"r\"S"pR"pZpS"o
T"ø{O"T"pQY"{SO" ç{X"L>@¡p\Y"p{S" $ O"u^"s A"NL>@¡p\Y"pS"pz T"øV"SR"pS"pz \"v{ð"Í>÷z O"p\"O"o
\"pE"pX"B"puE"Zz W"\"{O" $$

APRIL 2020
¨µìuõÁ|õ :& -
A®¸uõu 3 ¤ ©x 4 µuµõ z 3 µªh 3 £õ 4 åõ. é•]u
»ô¯Í»ñnõz©øP: éõîzø¯: PõÆ¯õv3¤4: £4›øuåõ
£õ 4 åõ¢uµ éõíõ´¯® Â|õ ¨¸u 2 Uz÷ÁÚ uuõ 2
øÁ‡èm2÷¯n \ ²Uuõ, z›Põ÷»èÁ¤ ÷»õPÆ¯Á& íõøµ:
|aÁµzÁ®, Az3¸ƒ¯zÁ®, ‡v2»zÁ®, áµzÁ®, ©µnzÁ®
\õ»£ 4 ©õÚõ |Á|÷Áõß÷©åõ¤ 4 : é®£ 4 ›u¨µv£õ 4 ¤: 4
ì¨§ºv¤ 4 ƒ\ »éz÷¯åõ Aì©õP® ©õz¸£õ 4 åõ
z 3 µªh 3 £õ 4 åõ z 3 µªh 3 á|õ|õ® Aì©õP®
£õ3ð¯õ¢uµãÁ|õuõ4µõß ¨µv£õu¯¢v z3µªh3PõÆ¯õÛ
÷uåû P2sh3PõÆ¯õÚõ® ¨µ£3¢uõ4|õ® øÁ‡èm2¯® uõÁz
Áõ\õ©÷Põ3\µ® £4Áv?
•ßÝøµ:
AªÌvÝ® CÛ¯x uªÌ. C»UQ¯ÁÍ•® C»UPn
|»•® öPõsk, ÷ÁØÖ ö©õÈ°ß xøn÷Áshõx,
uÛzx C¯[Q, AUPõ»® CUPõ»® ©ØÖ® GUPõ»zv¾®
E»PÁÇU Q¼¸¢x AÈ¯õx, JÈ¯õx, ]øu¯õx, \õÁõx,
CÍø© SßÓõx, ¦x¨ ö£õ¼Ähß vPÌ¢x, ÂÍ[xÁx
|® uõ´ö©õÈ¯õ® ushªÌ. uªÌ ©UPÎß APÁõÌÄ
©ØÖ® ¦ÓÁõÌÄPøÍ J¸[÷P PõmkÁÚ
uªÈ»UQ¯[PÒ. AøÁPÎÀ ]ØÔ»UQ¯[PÎß £[S
AÍ¨£Ô¯ ]Ó¨¦øh¯Ú.
T"øV"SR"p# ò{O" _"X"pAY"pO"pS"pz ç{X"L>A"NL>@¡p\Y"pS"pz W"uQWu Y"# “b"N"_"tE"@u¡^"s

T"{ß"àT"pq™>Y"“o - S"\"S"rO"TT"pq™>Y"“o òOY"p{Q^"s B"øSP"u^"s T"øV"SR"pS"pz _"zAY"p ^"NN"\"{O"#
ï\" ò{O" ì{S"R"pêZN"O\"pO"o T"øV"SR"p# @¡p“@ø¡X"uN" V"`lR"p {\"“_"{SO" $$
¨µ£ 3 ¢uõ 4 : Cv é©õU 2 ¯õuõ|õ® z 3 µªh 3 P 2 sh 3
PõÆ¯õÚõ® ÷£4÷u3¨4¯: »ñnéü\÷Påû £ßÛ¸£õmi¯À
|Á}u¨ £õmi¯À Cz¯õv3 åû U3 µ¢÷u2 åû ¨µ£3 ¢uõ4 |õ®
é[U2¯õ åsnÁv: HÁ Cv A{ºuõ4µnzÁõz ¨µ£3¢uõ4:
Põ»Uµ÷©n £3íúuõ4 Â»é¢v.
¤µ£¢u® GÚ ÁÇ[S® ]ØÔ»UQ¯[PÐUS
C»UPn[ TÖ® ¡ÀPÒ £ßÛ¸£õmi¯À,
|Á}u¨£õmi¯À ÷£õßÖ £». CøÁPÎß GsoUøP
öuõsrØÓõÖ ÁøPPÒ ©mk÷© GßÖ Áøµ¯øÓ
TÓõuuõÀ ]ØÔ»UQ¯[PÒ £» Â›¢x £µ¢x QøhUP¨
ö£ÖQßÓÚ.
O"puÚ@¡p{TT"Y"_"X"Y"u^"s T"øV"SR"pS"pX"s„Au "p# S" “W"SO"u&{T" O"puÚ@¡p{TT"Y"B"øSP"u

{S"{QêÍ>z \"S"TT"s ï™>S"sao {\"àSQl (ìp{O"PY"z)’’ ò{O" T"QX"pR"pZr@w¡OY", V"`l{W"#
@¡{\"{W"#, ìSO"p{Q, @¡“XV"@¡X"o,í“p, QmO"s, {T"Ûavf"{X"Ì òOY"pQY"# T"øV"SR"_P"p
{\"^"Y"p# “b"N"pOX"@¡O\"uS" _\"r@w¡O"O\"pO"o, ìB"NY"p# T"øV"SR"p# _"X"G"pY"SO" $$
öuõÀPõ¨¤¯é©÷¯åû ¨µ£ 3 ¢uõ 4 |õ•À÷»Põ 2 : |
»£4¢÷u(A)¤ öuõÀPõ¨¤¯U3µ¢÷u2 {ºv3èh® ""ÁÚ¨¦
GmhÝÒ Â¸¢x'' Cv £u3©õuõ4ŸU¸z¯ £3íú¤4: PÂ¤4:
A¢uõv3, P»®£3P®, E»õ, y3x, ¤ÒøÍzuªÌ Cz¯õu3¯:
¨µ£3¢u4ìuõ2: Âå¯õ: »ñnõz©Pz÷ÁÚ ìÃU¸uzÁõz,
AP3s¯õ: ¨µ£3¢uõ4: é©áõ¯¢u.
öuõÀPõ¨¤¯º Põ»zvÀ Ca]ØÔ»UQ¯[PÒ
Põn¨£h ÂÀø»¯õ°Ý®, öuõÀPõ¨¤¯zvÀ
TÓ¨£mh "ÁÚ¨¦ GmhÝÒ "Â¸¢x"GßÓ"
JßÖö©ß£uõÀ ¦»ÁºPÍõÀ uõ® uõ® ÷Ási¯ÁõÖ
uÛzx®, £» ö\´²ÒPÒ öuõhº¢x® Áµ, ö£õxÂv

APRIL 2020
ö¯õßøÓU øP¯õsk A¢uõv, P»®£P®, E»õ, yx,
¤ÒøÍzuªÌ •u»õÚøÁ C»UPn©õP
Gsn¨£mhuõÀ, GsoÓ¢u £» ]ØÔ»UQ¯[PÒ
C¯ØÓ¨ö£ØÓÚ.
X"`p@¡\"Y"# X"S"s^Y"G"r\"S"_"zV"«{\"^"Y"pS"o ªÍo>\"p, {\"{E"SOY", dsO\"p,

ìS"sW"tY", X"S"{_" {S"R"pY", {\"{\"R"@¡ÚT"S"pð"{×O"{W"#; íT"X"p-á¡T"@¡-
íOT"øbu "p{Q{W"Z“Š¡pZvÆ" dpuO"w-T"{K>O"%N"pz X"pS"_"X"T"âOY" T"øV"SR"pOX"@¡á¡T"uN" _\"_\"
B"øSP"u^"s T"ø{O"T"pQY"{SO" _X" $$
©íõPÁ¯: ©~è¯ãÁ|é®£ 3 ¢u 4 Âå¯õß
z 3 ¸èmÁõ,Â]¢z¯, ƒ¸zÁõ, A~§ 4 ¯, ©|ê {uõ 4 ¯,
ÂÂu 4 PÀ£|õ†Uv¤ 4 :; E£©õ&¹£P& Ez¨÷µñõv 3 &
¤ 4 µ»[Põøµƒ\ ‡÷µõz¸£i 2 z¹nõ® ©õ|é©£ð¸z¯
¨µ£3¢uõ4z©P¹÷£n ìÁìÁU3µ¢÷u2åû ¨µv£õu3 ¯¢v ì©
>>
¦»Áº ö£¸©UPÒ uõ[PÒ, ©Ûu ÁõÌÄhß
öuõhº¦øh¯ £» ÷£¸sø©PøÍU Psk, {øÚzx,
÷Pmk, Enº¢x, A~£Âzx £»vÓ¨£mh
PØ£øÚzvÓ[PÐhß; EÁø©, E¸ ÁP® ÷£õßÓ
Ao|»[PøÍU öPõsk PØ£Áº EÒÍz øuU PÁº¢x;
]ØÔ»UQ¯[PÍõP¨ £øhzx öÁÎ°mkÒÍÚº.
O"pªð"p# X"`p@¡\"Y"# X"`p@¡p\Y"-A"NL>@¡p\Y"pS"pX"T"ub"Y"p S"tÑ"pS"o S"pS"p{\"R" {\"^"Y"pS"o,

{\"{\"R"{Q\Y"Quð"E"qZO"p{S", O"QpS"rSO"S" _"p\"êW"pvX"-X"{Se"-_"uS"p{R"T"{O"-\"QpSY"pS"pz
E" QpS"-R"X"ê-\"rZ-_"u\"p-ìpvQpY"ê-_"pvð"rÚY"-_"pv“WY"p{QB"sN"pS"o O"P"p
O"{O@ø¡Y"p@¡“pT"pS"o E" _\"_\"T"øV"SR"u^"s {\"\"NY"ê {\"ð"Qr@s¡\"ê{SO" _X" $$
uõz 3 ¸†õ: ©íõPÁ¯: ©íõPõÆ¯&P 2 sh 3 PõÆ¯õÚõ©&
÷£ñ¯õ ¡zÚõß |õ|õÂu 4 Âå¯õß, ÂÂu 4 v 3 Æ¯
÷u 3 †\›uõÛ, uuõ 3 Ü¢uÚ éõºÁö£Í 4 ©©¢z›&
÷é|õv4£vÁuõ3¢¯õÚõ® \ uõ3|&u4º©&Ãµ&÷éÁõ& JÍuõ3º¯
& öéÍ‡À¯&öéÍ»¨4¯õv S3nõß uuõ2 uzU›¯õP»õ£õß
\ ìÁìÁ¨µ£3¢÷u4åû ÂÁºs¯ Â†w3SºÁ¢v ì© >>
ö£¸[Põ¨¤¯[PÎ¾® ]Ö[Põ¨¤¯[PÎ¾®
Põn¨ ö£Óõu £» u»[PøÍ¨ £ØÔ¯ Áµ»õØÖU
SÔ¨¦PøÍ²®, A¢u¢u Põ»zv¼¸¢u Aµ\º, Aø©a\º,
£øhzuø»Áº, ÁÒÍÀPÒ BQ÷¯õ¸øh¯ AÓ®, Ãµ®,
v¸¨£oPÒ •u»õÚ A¸® ö£¸gö\¯ÀPÍøÚzøu²®
Ca]ØÔ»UQ¯[PÒ Enºzx QßÓÚ.
ç{X"L>_"p{ÒY"pSO"B"êO"-T"øV"SR"u^"s ìSY"O"X"# ï@¡# B"øSP"# {T"Ûavf"{X"Ì

ò{O" $ dr\"v^N"\"X"O"p{W"Y"s×O"u^"s ìpÌ\"pZoB"êao ò{O" {Q\Y"_"tqZ^"s ìB"ø_u "Z#, drX"O"pu
W"B"\"O"pu ZŒS"pP"_Y" Ä"ð"sZ#, T"uqZY"pÌ\"pZo S"pX"p drX"{Ÿ^N"s{E"f"pY"ê\"Y"ê#
çp{\"L>\"uQ_"pB"ZpAY"-S"p“p{Y"Z-{Q\Y"T"øV"SR"u^"s X"sQ“p{Y"Z{X"{O" T"øP"X"_"`¾u,
T"uqZY"pÌ\"pZo {O"àX"puÈ ò{O" _\"S"pX"pqŠO"- T"øV"SR"z {T"Ûavf"Ìá¡T"uN" ìS"sG"B"øp`
$ {T"Ûav f "{X"Ìá¡T"B"ø S P"pS"pz T"P"T"ø Q ð"ê S "z T"u q ZY"pÌ\"pZo S"pX"n p
drX"{Ÿ^N"s{E"f"pY"ê\"Y"uêN"v\" @w¡O"{X"OY"e" S" @¡p&TY"{O"ð"Y"pu{×O"# $ _\"@¡"Y"u
T"uqZY"pÌ\"pZo {O"àX"puÈ ò{O" T"øV"SR"u, W"B"\"SO"z @w¡^N"X"s{©ðY", O"SX"pe"p Y"ð"puQY"p
@w¡O"p# {T"ZTT"s (G"SX"), O"p“p™>“o (“p“S"X"o), T"p“tJ>J>“o (_O"SY"T"pS"T"øQpS"X"o),
_"uŠrZvTT"à\"X"o (_"_Y"\"O@¡XT"S"X"o), E"TT"p{N"TT"à\"X"o (@¡ZO"pL>S"X"o), {S"“\"v
ìøÇf"s‚"puá¡™>“o (E"SçX"p`mY" ìß"T"øQpS"X"o), @¡pÈv¡Y"v ìøÇf"s‚"puá¡™>“o
(@¡p@¡X"p`mY" ìß"T"øQpS"X"o), @¡pQlT"uàÈ¡“o (@¡N"ê\"uR"S"X"o), S"rZp™>X"o (ÃT"S"X"o),
T"t‚"tL“> o (T"s^T"p“ŠZN"X"o), @¡p{TT"L>“o (Zb"pV"SR"S"X"o) òOY"p{Q {@ø¡Y"p@¡“pT"pOX"@¡p#

APRIL 2020
B"pP"p#, T"{K>O"w-dpuO"%N"pz X"S"__"s _\"_\"{@¡ð"puZp\"_P"pY"p# _X"w{O"T"QT"øQp ò\" X"`pSO"X"u@¡z
Z_"pS"sW"\"X"sOT"pQY"{SO" $$
z3µªh3éõîz¯õ¢uºPu&¨µ£3¢÷u4åû A¢¯u©: HP:
U3µ¢u2: ¤ÒøÍzuªÌ Cv ÿøÁènÁ©uõ¤4& ²U÷uåû
BÌÁõºPÒ Cv v3Æ¯éü›åû AU3÷µéµ: ÿ©÷uõ £4PÁ÷uõ
µ[P 3 |õu 2 ì¯ ƒÁ†úµ: ö£›¯õÌÁõº |õ©õ
ÿ©z 3 Âèq]zuõº¯Áº¯: z 3 µõÂh 3 ÷Áu 3 éõP 3 µõU 2 ¯
|õ»õ°µ v3Æ¯¨µ£3¢ ÷u4åû •u»õ°µ ªv ¨µu2©éíì÷µ
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Cv ìÁ|õ©õ[Qu ¨µ£ 3 ¢u 4 ®
¤ÒøÍzuªÌ ¹÷£n A~áU 3 µõí.
¤ÒøÍzuªÌ¹£U3µ¢uõ2Úõ® £u2 ¨µu3º†|® ö£›¯õÌÁõº
|õ®|õ ÿ©z3Âèq ]zuõº¯Áº÷¯ønÁ U¸uªz¯zµ |
Põ¨¯v†÷¯õUv: > ìÁR÷¯ ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Cv
¨µ£ 3 ¢÷u 4 , £ 4 P 3 Á¢u® U¸èn•z 3 v 3 ƒ¯, u¢©õzµõ
¯÷†õu3 ¯õ U¸uõ ¤Ó¨¦ (áß©), uõ»õmhÀ (»õ»Ú®),
£õ¿mhÀ (ìu¢¯£õÚ ¨µuõ 3 Ú®), ö\[Røµ¨ £¸Á®
(éì¯Áz P®£Ú®), \¨£õo¨ £¸Á® (Pµuõh3|®), {»øÁ
AøÇzxa÷\õ×mhÀ (\¢z 3 µ©õíü¯ AßÚ¨µuõ 3 |®),
PõUøPø¯ AøÇzxa÷\õ×mhÀ (PõP©õíü¯ AßÚ
¨µuõ 3 |®), Põxö£¸UPÀ (Pºn÷Áu 4 |®), }µõmh®
(ì|£Ú®), §a`hÀ (¦è£õ»[Pµn®), Põ¨¤hÀ
(µñõ£3¢u4|®) Cz¯õv U›¯õP»õ£õz©Põ: Põ3uõ2:, £i2z¸
a÷µõz¹nõ® ©|ìéú ìÁìÁ Q÷\õµõÁìuõ 2 ¯õ:
ì®¸v£u3¨µuõ3 CÁ ©íõ¢u® HP® µéõ~£4Á•z£õu3¯¢v
>>
uªÈ»UQ¯U Pø»°ß J¸ £Sv¯õPz vPÊ®
]ØÔ»UQ¯U TÖPÎÀ JßÓõÚ ¤ÒøÍzuªÌ¨
¤µ£¢uzøu ÿøÁènÁ¨ ö£›÷¯õºPÍõÚ
BÌÁõºPÎÀ ö£›¯ÁµõÚ ö£›¯õÌÁõº, |õ»õ°µ vÆ¯
¨µ£¢uzvÀ •u»õ°µz öuõSv °À ö£›¯õÌÁõº
v¸ö©õÈ GßÝ® u©x ¡»õP ¯õzxÒÍõº.
¤ÒøÍzuªÌ¨£õmkUS ÂzvmhÁº ö£›¯õÌÁõº
GÛß Ax ªøP¯õPõ. AÁµx v¸ö©õÈ°À AÁº A¸Îa
ö\ú PsnÚx ¤Ó¨¦, uõ»õmhÀ, £õ¿mhÀ,
ö\[Røµ¨ £¸Á®, \¨£õo¨ £¸Á®, {»øÁ AøÇzxa
÷\õ×mhÀ, PõUøPø¯ AøÇzxa ÷\õ×mhÀ,
Põxö£¸UPÀ, }µõmh®, §a`hÀ, Põ¨¤hÀ GÚ
÷£õßÓøÁ £i¨£ÁºPÐUS H÷uõ AÁºP÷Í u[PÒ
SÇ¢øu¨£¸ÁzvøÚ {øÚzx¨£õº¨£x ÷£õ» J¸
(µéõ~£Ázøu) ÷£›ß£zøu HØ£kzxQßÓÚ.
drX"O"pu W"B"\"O"# @w¡^N"_Y" X"pO"p drX"O"r Y"ð"puQp O"p\"O"o dr@w¡^N"_Y"

ì\"O"pZO"f\"pS"s\"{O"êO"-V"pÚY"B"sN"pS"S"s_"wOY" @¡N"ê\"uR"S"pS"SO"ZX"{W"^"uE"S"pP"|-
_"@¡“{\"R"puT"@¡ZN"p{S" _"ƒ"r@w¡OY" O"X"{W"^"u×O"sX"sü×s O"p ìW"\"O"o $ O"Qp W"B"\"O"p
O"QS"Œr@w¡O"u, O"O"_O"z {S"V"êSR"r@w¡OY" ì{W"^"uE"S"_Y" X"sAY"O\"z {\"c"pTY",
ì{W"^"uE"S"pQS"SO"Zz O"_Y" ð"ZrZp“ŠZN"pP"| _\"-_"zT"p{QO"-ìŒZpB"pQrzÆ" T"øQðY"ê,
O"QS"sB"sN"-ì“ŠpZvZ“ŠO"sêX"S"p, ì{T" E" O"Q{W"X"O"-ìT"tT"-T"pY"_"-U¡“pQrzÆ"
{S"\"u{QO"s@¡pX"p, ï\"X"p{Q{W"# {@ø¡Y"p@¡“pT"v# O"z T"ø{O" _\"T"øXu "pQrzÆ" T"ø@¡J>r@w¡OY",
@u¡{“R"t{“{W"# S"\"S"rO"“uT"S"uS" QlB"êSR"vÆ" T"pzð"s“z O\"pz ì`z {Qªb"sZ{T" òO"Zv# @¡"ªð"uY"X"_Y"
X"pO"u{O" {S"SüX"pS"p W"{\"^Y"p{X" $ ì{T" E", òêªð"_\"á¡T"Y"s×O"z O\"pz E"p\"“pu×Y"
W"\"O"# {T"øY"p S"r“pQu\"r T"qZ`_"u{Q{O" O"z T"ø{O"V"puRY", O"Y"p @w¡O"X"{W"^"uE"S"T"ø@¡pZz
W"™>S"pP"# drX"{Ÿ^N"s{E"f"_"tqZ# W"p\"S"p-T"ø@¡^"uNê " _\"Y"z O"SX"pO"wO\"uS" O"Q\"_P"pT"ß"pu
W"tO\"p O"O@¡p“u O"X"{R"@w¡OY" Y"ð"puQp\"E"S"z _\"Y"X"TY"S"sW"tY" âÍ>X"S"p# W"tO\"p O"{Ÿ^"Y"z

APRIL 2020
T"üá¡T"uN" {S"V"V"SR" $ ïO"O"o ìX"wO"pY"X"pS"ç{X"L>W"p^"pY"pz {\"üX"pS"z S"rZp™>X"o ò{O"
ÃT"S"pOX"@¡p{S" T"üp{S" V"pÚY"-V"p{“ð"-_"p`_"X"OY"p X"Y"p _"z_@w¡O"W"p^"Y"p
ìS"t{QO"p{S" $ O"Qe" \"Y"z {@¡{ú"Qp_\"pQY"pX"# $$
ÿ©÷uõ £4P3Áu: U¸ènì¯ ©õuõ ÿ©w ¯÷†õuõ3
uõÁz ÿU¸ènì¯ AÁuõµ uzzÁõ~ Áºv 4 u£õ 3 À¯
S3nõÚ~ì¸z¯ Pºn÷Áu4Úõ u3|¢uµ® A¤4÷å\|õºu2®
éP»Â÷uõ4£PµnõÛ éäãU¸z¯ u©¤4÷åUx•z3 ²Uuõ
A£ 4 Áz uuõ 3 £ 4 P 4 Áuõ uu 3 |[R 3 U¸÷u, uuìu®
{º£ 3 ¢w 4 U¸z¯ A¤ 4 ÷å\Úì¯ •U 2 ¯zÁ® Âäbõ¨¯,
A¤ 4 ÷å\Úõz 3 A|¢uµ® uì¯ †Ÿµõ»[Pµnõºu 2 ®
ìÁ&é®£õv3u&A[P3µõPõ4w3®ƒ\ ¨µu3ºƒ¯, uu3~S3n&
A»[ Põøµ: A»[Pºx©|õ, A¤ \ uu3¤4©u&A§£Í £õ¯é &
£2»õw3®ƒ\ {÷Áv3xPõ©õ, HÁ©õv3¤4: Uë¯õP»õø£: u®
¨µv ìÁ¨÷µ©õw 3 ®ƒ\ ¨µPjU¸z¯, ÷P 2 ¼y 4 ¼¤ 4 :
|Á}u÷»£÷ÚÚ xºP 3 ¢øu 4ƒ\ £õ®†ú»® zÁõ® Aí®
v3z3¸ñûµ¤, Cuøµ: Rz¸÷†¯® ©õuõ Cv {¢z3¯©õÚõ
£4Âè¯õª > A¤ \, Dz3¸†&ìÁ¹£ ²Uu® zÁõ® \õÁ÷»õU¯
£4Áu: ¨Ÿ¯õ }Íõ÷u3Ã £›í÷év3v u® ¨µv÷£õ3z4¯, u¯õ
U¸u©¤ 4 ÷å\|Í¨µPõµ® £ 4 mh|õu 2 :
ÿ©z 3 Âèq]zuéü›:, £õ 4 Á|õ¨µPº÷ån ìÁ¯®
u¢©õz¸z÷Á| uu 3 Áìuõ 2 £ß÷Úõ § 4 zÁõ, uzPõ÷»
u©v4U¸z¯ ¯÷†õuõ3Á\|® ìÁ¯©¨¯~§4¯ ð¸èh©|õ:
§ 4 zÁõ, uz 3 Âå¯® £z 3 ¯ ¹÷£n {£ 3 £ 3 ¢u 4 . Huz 3
A®¸uõ¯©õÚ&z3µªh3£õ4åõ ¯õ® Âz3¯©õ|® }µõmh® Cv
ì|£Úõz©PõÛ £z3¯õÛ, £õ3À¯&£õ3¼†& éõíé&©z¯õ
©¯õ é®ìU¸u £õ 4 å¯õ A¡v 3 uõÛ uu 3 zµ Á¯®
Qg]uõ3ìÁõ&u3¯õ©: >>
PsnÛß uõ¯õÚ ¯÷\õøu, uß SÇ¢øu¯õÚ
PsnÝøh¯ AÁuõµzvß SÇ¢øu¨£¸ÁzxU÷PØ£,
uÚUS Á¢u ö©´¨£õmhõÀ DºUP¨£mk, AÁÚx
÷£õUSPøÍ A~é›zxUöPõsk, AÁÚx Põx ö£¸UQ,
v›²® Pi¨¦® •u»õÚøÁ²ªmk •izu ¤ÓS, Põx
ö£¸UQ¯uõÀ uß SÇ¢øuU ÷PØ£mh Á¼ }[P,
AÁøÚU SÎ¨£õmh÷Áskö©ßÖ •¯Ø]UQÓõÒ.
¤Óx, AuØSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøÍz u¯õº ö\´x,
}µõh Áõ GßÖ AøÇzx, AÁß Cø\¯õÂiÝ®
ÂmkÂhõ©À, AÁøÚ ÁØ¦Özv, AÁ]¯® CßÖ AÁß
}µõh÷Ási¯ Põµn[PøÍ AÁÝUPÔÂzx, }µõi¯
¤ß¦ AÁÝøh¯ v¸÷©ÛUS¨ §n÷Ási¯
EÖ¨¦PÍõPz vPÌQßÓ Ao P»ßPøÍ²® EhØ§a_
PøÍ²® Põmi, ¤ÓS AÁÝUS¨ ¤izu A¨£®,
AUPõµÁi\À, ^øh •u»õÚ vs£sh[PøÍ²®
Põs¤zx øÁUQÓõÒ. ¤ÓS, A¢uU SÇ¢øu¯õÚ
PsnÛß £õÀ uÚU÷P EshõÚ Aß¦¨ ö£¸UøP²®
ö\õÀ¼, EÚx ¦Êv¯øÍ¢u ö£õß÷©Ûø¯ |õß
PõnÂ¸®¤Úõ¾®, J¸zv C¨£i¯õP uß ¤ÒøÍø¯
ÁÍºzuõ÷Í GßÖ PshÁºPÒ GßøÚ¨ £Èzuõ¾® Th¨
£µÁõ°Àø», BÚõÀ EÚx Põu¼¯õÚ |¨¤ßøÚ¯õÒ
EßøÚU ÷P¼ ö\´Áõ÷Í GÚ Ga\›zx, AÁøÚ Á¸¢v
Ehß£kzv, }µõmh® ö\´x øÁzu •øÓø¯,
ö£›¯õÌÁõº uõÝ® A~£ÂUP ÂøÇ¢x,
P¸zuõÇ[öPõsk, uõ´ø© {ø»ø¯z uõÝ®
HØÖUöPõsk, Aa\©¯zvÀ ¯÷\õøu¯õÚÁÒ uß ©Pß
PsnÝhß ÷£]Ú ÷£aø\ö¯À»õ® uØPõ»® ÷£õ»÷Á
AÁøÚU SÔzx¨ ÷£], AÁøÚ }µõmkQßÓ

APRIL 2020
£Uva_øÁø¯z uõÝ® AÝ£Âzx, AP©QÌ¢x,
AuÞ÷h PØ÷£õøµ²® ÷Pm÷£õøµ²®
B|¢u¨ö£¸UQÀ vøÍUPa ö\´QßÓõº. C¢u
}µõmhö©ßQÓ ÷ußö©õÈ¯õÚ uªÌ ö©õÈ°¾ÒÍ
£õ_µ[PøÍ, ]Ö©v÷¯ÚõÚ Ai÷¯ß, Áõhõ ö©õÈ¯õÚ
Áhö©õÈ¯õ® é®ìU¸uö©õÈ°À ö©õÈ©õØÓ®
ö\´x, PÂøu¯õP¨ ¦øn¢x, E[PÎøh÷¯ £Qº¢x
öPõÒÍ ÂøÇQß÷Óß.
R"wO"O"S"sS"\"S"rO" ! {QBR"_"Šu{“R"t“!u
S" {` {S"{ð" ð"Y"S"u&{_X"S"o T"pzð"s“z O\"pS"sX"uS"u $
ÃT"S"X"{O"Z`z O\"pz B"SR"@¡_O"tqZO"v“#v
{e"{\"R"@¡ZN"QmZ! R"p\" X"p @¡pZN"v{` $$ 1 $$
z4¸u&u~&|Á}u! v3Uu4&é[÷P¼&y4÷Í!
| î {‡ \¯÷|ìª¢ £õ®†ú»® zÁõ~÷©÷|.
ì|£Ú&©vµí® zÁõ® P3¢u4&Pìy›&øuø»:
z›Âu4&Pµn&y3µ! uõ4Á ©õ Põµønî >> 1 >>
çlO"O"ZE"Z\"O_"p# {`z{_"O"p \"pX"“tZ#v
@¡P"{X"` S"\"S"rO"z T"øpTY"O"u O"v{\"ê`pY" $
V"`l{\"J>{T"{\"C"p{O"S"o! åü O"u G"SX"C"¾#
_"s{S"Y"O"X"{W"^"u×O"sz V"øÏ" X"u R"p\" X"v{` $$ 2 $$
z3¸u&uµ&\µÁzéõ î®êuõ Áõ©¿øµ:
Pu2ªí |Á}u® ¨µõ¨¯÷u øuº Âíõ¯ >>
£3íú&Âh¤&ÂPõ4v¢ ð¯z3¯ ÷u á¢©&P4ìµ:
éú{¯u©¤4÷åUx® ¨3µð© ÷© uõ4Á ø©î >> 2 >>
íT"E"Y"@s¡E"T"pS"vT"tOê "S"pC"pO"@¡! O\"pz
h¡^"W"@s¡“\"R"t{W"# c"p{T"O"p&`z E" ªÍo>\"p $
É¡{P"O"_"{““T"tN"| W"pG"S"z _"pX"“×Y"z
ì{_"O"X"{N"_"s\"N"ê! X"ƒ"S"pP"| O\"`v{` $$ 3 $$
E£\¯&S\&£õøÚº §u|õ&Põ4uP! zÁõ®
¸å£4&S»&Áy4¤4: äbõ¤uõí® \ z3¸èmÁõ >
UÁv2u&é¼»&§ºn® £õ4á|® éõ©»U¯®
Aêu&©o éúÁºn! ©gá|õºu2® zÂøíî >> 3 >>
\Y"\"{Ò"S"wT"@z¡_"T"ø{u ^"O"z T"pQ“f"v#

T"øâO"ð"@¡J>X"pZpO"o T"tO"S"pT"øpN"`pqZS"o! $
`qZO"_"{Ò"@¡Ú`pZp{S\"O"z B"SR"X"pÚY"z
{\"{Ò"{X"` X"Y"p O"u _"pvXY" X"u ÃpO"sX"u{` $$ 4 $$
Æ¯Áîu&¢¸£&P®é&¨÷µæu® £õu3&»zøu:
¨µð¸u&†Ph©õµõz §u|õ&¨µõn&íõ›¢! >>
íëu&éîu&PÀíõµõßÂu® P3¢u4&©õÀ¯®

APRIL 2020
Âîuªí ©¯õ ÷u öéÍ®¯ ÷© ì|õx÷©î >> 4 >>
T"wP"s@¡X"_"wN"T"tT"pS"o T"pY"_"z ð"@ê¡Zpß"z

T"E"S"X"@¡Z\"z ù W"b"N"p@¡pq•N"_O"u $
@¡X"“X"wQ“l @t¡E"v# T"vð"sS"p@w¡Í>B"puT"r-
{\"`{_"O" ò` X"p W"t# S"pP" X"u Ãp{`, S"pv{X" $$ 5 $$
¨¸x2P&©ì¸n&§£õß £õ¯é® †ºPµõßÚ®
£\|©PµÁ® ÷í £4ñnõPõ[ònì÷u >>
P©»&®¸x3»&Tø\: ø£†ú|õU¸èh&÷Põ3¥&
Âíêu Cí ©õ §4: |õu! ÷© ì|õî ö|Íª >> 5 >>
“s{K>O"{\"{Ò"O"v“z _"sÊ"V"p“ú"s{J>O\"p
{S"W"wO"{\"E"Y"S"ue"z “puJ>Y"S"o O"u {S"X"rÚY" $
{\"O"ZN"{X"` @s¡\"uê W"b"N"pP"| U¡“p{S"
R\"{S"O"G"“{R"\"N"ê! ÃpO"sX"pY"p{` T"tN"ê! $$ 6 $$
¾i2u&v»á&£õzµ! éúü&£õ3»õß _izÁõ
{¨4¸u&Â\¯&÷|zµ® ÷»õh¯ß ÷u {«À¯ >>
Âuµnªí Sº÷Á £4ñnõºu2® £2»õÛ
z4Á{u&á»v4&Áºn ì|õx©õ¯õî §ºn! >> 6 >>
S" {` S" {` O"\" G"pO"pO"o c"pO"T"t\"| X"Y"u{O"

\"øG"G"S"B"N"QlBR"z X"{SP"O"z B"\Y"Z_Y"X"o $
O"S"Y"Q{Y"O"X"pO"p&&W"rqZ{W"{S"ê{SQO"p&{T"
ìS"s{E"O"{X"` \"bY"u S"v\" O"u ÃpO"sX"u{` $$7 $$
| î | î uÁ áõuõz äbõu§ºÁ® ©÷¯v
Æµá&á|&P3n&x3Uu4® ©¢v2u® P3Æ¯µì¯® >>
u3°u&u|¯&©õuõ ÷Põ3¤Põ&{¢v3uõ(A)¤
A~]uªí Áô÷¯ ø|Á ÷u ì|õx÷©î >> 7 >>
@¡T"J>-@¡“`-\"O_"z T"sEF>-_"zV"«-T"N"|
`S"S"ZO" @¡{T"OP"z @¡p{“Y"z E"pS"sR"p\"S"o $
O"QS"sZX"Np¡E"uÍ>pS"o S"p\"G"pS"p{X" O"u&`z
O"\" G"S"S"ð"sW"p¢ # ÃpO"sX"pY"p{` S"pP"! $$8 $$
P£h&P¾å&Ázé® £ºn&é®£3z3u4&¦a\2®
í||&µu! P¤zu2® Põ¼¯® \õ~uõ4Áß >>
uu3~µ©n! ÷\èhõ |õÁáõ|õª ÷u (A) í®
uÁ áÚÚ _£õ4ð|: ì|õx©õ¯õî |õu2! >> 8 >>
{ð"{P"“{T"{Ò"B"puÎ>u {QBR"R"tÚY"qŒS"z_O\"pz
_"O"O"{X"` {Qªb"s# Qm{^"O"p Bppu{T"@¡p{W"# $
e"{T"O"Z{Ò"P" S"r“p O\"pX"o `_"u‚"p\"“pu×Y"
X"Z@¡O"X"{N"\"N"ê X"ý"S"pP"| O\"X"u{` $$ 9 $$
‡v2»&¤îu&÷Põ3è÷h v3Uu4&y4À¯[Q3|® zÁõ®
éuuªí v3z3¸ñû: yæuõ ÷Põ¤Põ¤4: >>

APRIL 2020
zµ¤u&µîu! }Íõ zÁõ® í÷éa\õÁ÷»õU¯
©µPu©oÁºn! ©gá|õºu2® zÁ÷©î >> 9 >>
_"G"“-G"“Q-S"r“z @u¡ð"\"z ÇpC"{Y"O\"p

T"wP"s“-@s¡E"-Y"ð"puQp ÃpT"S"rY"T"ø@¡pZX"o $
T"ø{P"O"-S"B"Z-S"uO"s# {\"^N"s{E"f"_Y" T"üz
W"qZO"ç{X"LT"üz Y"# T"Ku>O"o O"_Y" ð"z _Y"pO"o $$10 $$
éá»&á»u4&}»® ÷P\Á® a»õP4°zÁõ
¨¸x2»&S\&¯÷†õuõ3&ì|õ£}¯&¨µPõµ® >>
¨µv2u&|P3µ&÷|x: Âèq]zuì¯ £z3¯®
£4›u&z3µªh3 £z¯® ¯: £÷h2z uì¯ \® ì¯õz >> 10 >>
_"X"pT"S"X"o :-
ïO"p\"O"p, G"“W"qZO"X"uC"pY"X"pS"ð"ZrqZN"u @w¡^N"pY", ìp{dO"pS"pz _"s“W"W"tO"z
O"z {ð"ð"sZTt "z W"B"\"SO"z ÇpC"{Y"O\"p, {S"E"pu“-QlB"ø`ê -T"rS"_O"S"W"ZY"p Y"ð"puQY"p @w¡O"z
ÃT"S"T"ø@¡pZz, G"ŒX"_P"p\"ZW"qZO"u W"s\"S"u&{_X"S"o T"sZpN"u^"s {\"AY"pO" (dr{\"{„T"sf"tZ)
drR"{S\"S"\Y"S"B"ZS"ue"p T"uqZY"pÌ\"pZo S"pX"np W"™>S"pP"uS" dr{\"^N"s{E"f"uS",
ð"VQ“b"N"_"pv Î > \ "v X "ê S "pu ` ZpY"pz W"B"\"ÿl N "W"qZO"pY"pz ð"VQT"ø _ "pQu S "
ìp{\"^@w¡O"pP"êB"pvZ\"p{OX"@¡pY"pz ìX"wO"X"Y"pY"pz ç{X"L>W"p^"pY"pz @w¡O"p{S" T"üp{S" T"{K>O"pZ#
dpuO"pZÆ" QlqZO"QmZp# W"\"{SO" $$
é©õ£|®:&
HuõÁuõ, á»£4ëu÷©Põ4¯©õ| †Ÿ›÷n U¸ènõ¯,
Bƒ›uõ|õ® éú»£ 4 § 4 u® u® ‡†ú¹£® £ 4 PÁ¢u®
ƒ»õP4°zÁõ, {÷\õ»&x3ºU3µí&¥Ú&ìu|£4µ¯õ ¯÷†õu3¯õ
U¸u® ì|£Ú¨µPõµ®, á[P 3 ©ìuõ 2 Áµ£ 4 ›÷u ¦ 4 Á÷|
(A)ìªß ¦µõ÷nåû ÂU 2 ¯õu (ÿÂÀ¼¦zyº)
ÿu4¢Â|Æ¯ |P3µ÷|zµõ ö£›¯õÌÁõº |õ®|õ £4mh|õ÷u2|
ÿÂèq]z÷uÚ, †¨ 3 u 3 »ñn öéÍèh 2 øÁº©-
÷|õíµõ¯õ® £4 P 3 Áz 3 S 3 n£ 4›uõ¯õ® †¨3 u 3¨µéõ÷u 3 Ú
BÂèU¸uõºzu 2 öPÍ 3 µÁõzªPõ¯õ® A®¸u©¯õ¯õ®
z3µªh3£õ4åõ¯õ® U¸uõ{ £z3¯õ{ £i2uõµ: ƒ÷µõuõµƒ\
x3›uy3µõ: £4Á¢v >>
•iÄøµ:&
C¨£i¯õP, ö\Êø©¯õÚ P¸{Ó
÷©Pzøu¨÷£õßÓz v¸ ÷©Ûø¯²øh¯ PsnøÚ
EP¢x, ö\Êø©¯õÚ öPõ[øP ø¯²øh¯ ¯÷\õøu,
AÁøÚ }µõmi¯ Âuzøu, C¨§Ä»QÀ ö\Êø©¯õÚ
ÁÍ[PøÍ ²øh¯x® ªPzöuõßø©¯õÚx ©õÚ
v¸¨¦x øÁ¨¤µõÚõÚ ö£›¯õÌÁõµõÀ, C»UQ¯&
C»UPn[PÍõ¾®, ö\õÀ&ö£õ¸Ò&P¸zxPÎß
ö\ÔÄPÍõ¾®, CøÓÁÚx C¯À¦PøÍz ußÚPz÷u
{øÓzx® ö\Êø©¯õÚ ö\¢uªÈÀ £õh¨ö£ØÓ
£õ_µ[PøÍ¨ £i¨£ÁºUS®, ÷Pm£ÁºUS® wÂøÚPÒ
GÀ»õ® JÈ¢x |ÀÂøÚ.
PÒ £Ø£» HØ£hö©ß£x vsn®.
ÿ•èn®, ¦µõn®,
Á[R¦µ®, {¯õ¯]÷µõ©o,
é®ìU¸u éõîw ÁÀ»£,
•øÚÁº Á.öéÍ®¯|õµõ¯nß,
uø»Áº, Áhö©õÈzxøÓ,
x.÷Põ.øÁnÁUPÀ¿ë,

APRIL 2020
A¸®£õUP®,ö\ßøÚ.106.
A"sZO"Zp ç{X"L>W"p^"p $ _"X"s{E"O"“bY"“b"N"pOX"@v¡# _"p{ÒY"v# @¡p\Y"p{Q{W"#

W"qZO"v^"p W"p^"pSO"Z_"p`pYY"z {\"S"p T"wP"×O"o\"uS" O"P"p \"v{ð"ÍoY> "uN" E" Y"s×O"p, {e"@¡p“u^\"{T"
“pu@¡\Y"\"`pZv# S"Ä"ZO\"z, ìªðY"O\"z, {ð"{P"“O\"z, G"ZO\"z, X"ZN"O\"z E"p“W"X"pS"p
S"\"S"\"puSX"u^"p{W"# _"zW"qZO"T"ø{O"W"p{W"# _Ut¡{O"ê{W"Æ" “_"OY"u^"p ì_X"p@z¡ X"pO"wW"p^"p
ç{X"L>W"p^"p $ ç{X"L>G"S"pS"pX"_X"p@z¡ V"påpSO"ZG"r\"S"pR"pZpS"o T"ø{O"T"pQY"{SO"
ç{X"L>@¡p\Y"p{S" $ O"u^"s A"NL>@¡p\Y"pS"pz T"øV"SR"pS"pz \"v{ð"Í>÷z O"p\"O"o \"pE"pX"B"puE"Zz
W"\"{O" $$
¨µìuõÁ|õ :& -
A®¸uõu 3 ¤ ©x 4 µuµõ z 3 µªh 3 £õ 4 åõ. é•]u
»ô¯Í»ñnõz©øP: éõîzø¯: PõÆ¯õv3¤4: £4›øuåõ
£õ 4 åõ¢uµ éõíõ´¯® Â|õ ¨¸u 2 Uz÷ÁÚ uuõ 2
øÁ‡èm2÷¯n \ ²Uuõ, z›Põ÷»èÁ¤ ÷»õPÆ¯Á-íõøµ:
|aÁµzÁ®, Az3¸ƒ¯zÁ®, ‡v2»zÁ®, áµzÁ®, ©µnzÁ®
\õ»£ 4 ©õÚõ |Á|÷Áõß÷©åõ¤ 4 : é®£ 4 ›u¨µv£õ 4 ¤: 4
ì¨§ºv¤ 4 ƒ\ »éz÷¯åõ Aì©õP® ©õz¸£õ 4 åõ
z 3 µªh 3 £õ 4 åõ z 3 µªh 3 á|õ|õ® Aì©õP®
£õ3ð¯õ¢uµãÁ|õuõ4µõß ¨µv£õu¯¢v z3µªh3PõÆ¯õÛ
÷uåû P2sh3PõÆ¯õÚõ® ¨µ£3¢uõ4|õ® øÁ‡èm2¯® uõÁz
Áõ\õ©÷Põ3\µ® £4Áv?
•ßÝøµ:
AªÌvÝ® CÛ¯x uªÌ. C»UQ¯ÁÍ•® C»UPn
|»•® öPõsk, ÷ÁØÖ ö©õÈ°ß xøn÷Áshõx,
uÛzx C¯[Q, AUPõ»® CUPõ»® ©ØÖ® GUPõ»zv¾®
E»PÁÇU Q¼¸¢x AÈ¯õx, JÈ¯õx, ]øu¯õx, \õÁõx,
CÍø© SßÓõx, ¦x¨ ö£õ¼Ähß vPÌ¢x, ÂÍ[xÁx
|® uõ´ö©õÈ¯õ® ushªÌ. uªÌ ©UPÎß APÁõÌÄ
©ØÖ® ¦ÓÁõÌÄPøÍ J¸[÷P PõmkÁÚ
uªÈ»UQ¯[PÒ. AøÁPÎÀ ]ØÔ»UQ¯[PÎß £[S
AÍ¨£Ô¯ ]Ó¨¦øh¯Ú.
T"øV"SR"p# ò{O" _"X"pAY"pO"pS"pz ç{X"L>A"NL>@¡p\Y"pS"pz W"uQWu Y"# “b"N"_"tE"@u¡^"s

T"{ß"àT"pq™>Y"“o - S"\"S"rO"TT"pq™>Y"“o òOY"p{Q^"s B"øSP"u^"s T"øV"SR"pS"pz _"zAY"p ^"NN"\"{O"#
ï\" ò{O" ì{S"R"pêZN"O\"pO"o T"øV"SR"p# @¡p“@ø¡X"uN" V"`lR"p {\"“_"{SO" $$
¨µ£ 3 ¢uõ 4 : Cv é©õU 2 ¯õuõ|õ® z 3 µªh 3 P 2 sh 3
PõÆ¯õÚõ® ÷£4÷u3¨4¯: »ñnéü\÷Påû £ßÛ¸£õmi¯À
|Á}u¨ £õmi¯À Cz¯õv3 åû U3 µ¢÷u2 åû ¨µ£3 ¢uõ4 |õ®
é[U2¯õ åsnÁv: HÁ Cv A{ºuõ4µnzÁõz ¨µ£3¢uõ4:
Põ»Uµ÷©n £3íúuõ4 Â»é¢v.
¤µ£¢u® GÚ ÁÇ[S® ]ØÔ»UQ¯[PÐUS
C»UPn[ TÖ® ¡ÀPÒ £ßÛ¸£õmi¯À,
|Á}u¨£õmi¯À ÷£õßÖ £». CøÁPÎß GsoUøP
öuõsrØÓõÖ ÁøPPÒ ©mk÷© GßÖ Áøµ¯øÓ
TÓõuuõÀ ]ØÔ»UQ¯[PÒ £» Â›¢x £µ¢x QøhUP¨
ö£ÖQßÓÚ.
O"puÚ@¡p{TT"Y"_"X"Y"u^"s T"øV"SR"pS"pX"s„Au "p# S" “W"SO"u&{T" O"puÚ@¡p{TT"Y"B"øSP"u

{S"{QêÍ>z \"S"TT"s ï™>S"sao {\"àSQl (ìp{O"PY"z)’’ ò{O" T"QX"pR"pZr@w¡OY", V"`l{W"#
@¡{\"{W"#, ìSO"p{Q, @¡“XV"@¡X"o,í“p, QmO"s, {T"Ûavf"{X"Ì òOY"pQY"# T"øV"SR"_P"p
{\"^"Y"p# “b"N"pOX"@¡O\"uS" _\"r@w¡O"O\"pO"o, ìB"NY"p# T"øV"SR"p# _"X"G"pY"SO" $$
öuõÀPõ¨¤¯é©÷¯åû ¨µ£ 3 ¢uõ 4 |õ•À÷»Põ 2 : |

APRIL 2020
»£4¢÷u(A)¤ öuõÀPõ¨¤¯U3µ¢÷u2 {ºv3èh® ""ÁÚ¨¦
GmhÝÒ Â¸¢x'' Cv £u3©õuõ4ŸU¸z¯ £3íú¤4: PÂ¤4:
A¢uõv3, P»®£3P®, E»õ, y3x, ¤ÒøÍzuªÌ Cz¯õu3¯:
¨µ£3¢u4ìuõ2: Âå¯õ: »ñnõz©Pz÷ÁÚ ìÃU¸uzÁõz,
AP3s¯õ: ¨µ£3¢uõ4: é©áõ¯¢u.
öuõÀPõ¨¤¯º Põ»zvÀ Ca]ØÔ»UQ¯[PÒ
Põn¨£h ÂÀø»¯õ°Ý®, öuõÀPõ¨¤¯zvÀ
TÓ¨£mh "ÁÚ¨¦ GmhÝÒ "Â¸¢x"GßÓ"
JßÖö©ß£uõÀ ¦»ÁºPÍõÀ uõ® uõ® ÷Ási¯ÁõÖ
uÛzx®, £» ö\´²ÒPÒ öuõhº¢x® Áµ, ö£õxÂv
ö¯õßøÓU øP¯õsk A¢uõv, P»®£P®, E»õ, yx,
¤ÒøÍzuªÌ •u»õÚøÁ C»UPn©õP
Gsn¨£mhuõÀ, GsoÓ¢u £» ]ØÔ»UQ¯[PÒ
C¯ØÓ¨ö£ØÓÚ.
X"`p@¡\"Y"# X"S"s^Y"G"r\"S"_"zV"«{\"^"Y"pS"o ªÍo>\"p, {\"{E"SOY", dsO\"p,

ìS"sW"tY", X"S"{_" {S"R"pY", {\"{\"R"@¡ÚT"S"pð"{×O"{W"#; íT"X"p-á¡T"@¡-
íOT"øbu "p{Q{W"Z“Š¡pZvÆ" dpuO"w-T"{K>O"%N"pz X"pS"_"X"T"âOY" T"øV"SR"pOX"@¡á¡T"uN" _\"_\"
B"øSP"u^"s T"ø{O"T"pQY"{SO" _X" $$
©íõPÁ¯: ©~è¯ãÁ|é®£ 3 ¢u 4 Âå¯õß
z 3 ¸èmÁõ,Â]¢z¯, ƒ¸zÁõ, A~§ 4 ¯, ©|ê {uõ 4 ¯,
ÂÂu 4 PÀ£|õ†Uv¤ 4 :; E£©õ&¹£P& Ez¨÷µñõv 3 ¤ 4 µ&
»[Põøµƒ\ ‡÷µõz¸£i 2 z¹nõ® ©õ|é©£ð¸z¯
¨µ£3¢uõ4z©P¹÷£n ìÁìÁU3µ¢÷u2åû ¨µv£õu3 ¯¢v ì©
>>
¦»Áº ö£¸©UPÒ uõ[PÒ, ©Ûu ÁõÌÄhß
öuõhº¦øh¯ £» ÷£¸sø©PøÍU Psk, {øÚzx,
÷Pmk, Enº¢x, A~£Âzx £»vÓ¨£mh
PØ£øÚzvÓ[PÐhß; EÁø©, E¸ ÁP® ÷£õßÓ
Ao|»[PøÍU öPõsk PØ£Áº EÒÍz øuU PÁº¢x;
]ØÔ»UQ¯[PÍõP¨ £øhzx öÁÎ°mkÒÍÚº.
O"pªð"p# X"`p@¡\"Y"# X"`p@¡p\Y"-A"NL>@¡p\Y"pS"pX"T"ub"Y"p S"tÑ"pS"o S"pS"p{\"R" {\"^"Y"pS"o,

{\"{\"R"{Q\Y"Quð"E"qZO"p{S", O"QpS"rSO"S" _"p\"êW"pvX"-X"{Se"-_"uS"p{R"T"{O"-\"QpSY"pS"pz
E" QpS"-R"X"ê-\"rZ-_"u\"p-ìpvQpY"ê-_"pvð"rÚY"-_"pv“WY"p{QB"sN"pS"o O"P"p
O"{O@ø¡Y"p@¡“pT"pS"o E" _\"_\"T"øV"SR"u^"s {\"\"NY"ê {\"ð"Qr@s¡\"ê{SO" _X" $$
uõz 3 ¸†õ: ©íõPÁ¯: ©íõPõÆ¯&P 2 sh 3 PõÆ¯õÚõ©&
÷£ñ¯õ ¡zÚõß |õ|õÂu 4 Âå¯õß, ÂÂu 4 v 3 Æ¯
÷u 3 †\›uõÛ, uuõ 3 Ü¢uÚ éõºÁö£Í 4 ©©¢z›÷é|õv 4
£vÁuõ 3 ¢¯õÚõ® \ uõ 3 |&u 4 º©&Ãµ&÷éÁõ&JÍuõ 3 º¯&
öéÍ‡À¯& öéÍ»¨4¯õv S3nõß uuõ2 uzU›¯õP»õ£õß
\ ìÁìÁ¨µ£3¢÷u4åû ÂÁºs¯ Â†w3SºÁ¢v ì© >>
ö£¸[Põ¨¤¯[PÎ¾® ]Ö[Põ¨¤¯[PÎ¾®
Põn¨ ö£Óõu £» u»[PøÍ¨ £ØÔ¯ Áµ»õØÖU
SÔ¨¦PøÍ²®, A¢u¢u Põ»zv¼¸¢u Aµ\º, Aø©a\º,
£øhzuø»Áº, ÁÒÍÀPÒ BQ÷¯õ¸øh¯ AÓ®, Ãµ®,
v¸¨£oPÒ •u»õÚ A¸® ö£¸gö\¯ÀPÍøÚzøu²®
Ca]ØÔ»UQ¯[PÒ Enºzx QßÓÚ.
ç{X"L>_"p{ÒY"pSO"B"êO"-T"øV"SR"u^"s ìSY"O"X"# ï@¡# B"øSP"# {T"Ûavf"{X"Ì

ò{O" $ dr\"v^N"\"X"O"p{W"Y"s×O"u^"s ìpÌ\"pZoB"êao ò{O" {Q\Y"_"tqZ^"s ìB"ø_u "Z#, drX"O"pu
W"B"\"O"pu ZŒS"pP"_Y" Ä"ð"sZ#, T"uqZY"pÌ\"pZo S"pX"p drX"{Ÿ^N"s{E"f"pY"ê\"Y"ê#
çp{\"L>\"uQ_"pB"ZpAY"-S"p“p{Y"Z-{Q\Y"T"øV"SR"u^"s X"sQ“p{Y"Z{X"{O" T"øP"X"_"`¾u,
T"uqZY"pÌ\"pZo {O"àX"puÈ ò{O" _\"S"pX"pqŠO"- T"øV"SR"z {T"Ûavf"Ìá¡T"uN" ìS"sG"B"øp`
APRIL 2020
$ {T"Ûav f "{X"Ìá¡T"B"ø S P"pS"pz T"P"T"ø Q ð"ê S "z T"u q ZY"pÌ\"pZo S"pX"n p
drX"{Ÿ^N"s{E"f"pY"ê\"Y"uêN"v\" @w¡O"{X"OY"e" S" @¡p&TY"{O"ð"Y"pu{×O"# $ _\"@¡"Y"u
T"uqZY"pÌ\"pZo {O"àX"puÈ ò{O" T"øV"SR"u, W"B"\"SO"z @w¡^N"X"s{©ðY", O"SX"pe"p Y"ð"puQY"p
@w¡O"p# {T"ZTT"s (G"SX"), O"p“p™>“o (“p“S"X"o), T"p“tJ>J>“o (_O"SY"T"pS"T"øQpS"X"o),
_"uŠrZvTT"à\"X"o (_"_Y"\"O@¡XT"S"X"o), E"TT"p{N"TT"à\"X"o (@¡ZO"pL>S"X"o), {S"“\"v
ìøÇf"s‚"puá¡™>“o (E"SçX"p`mY" ìß"T"øQpS"X"o), @¡pÈv¡Y"v ìøÇf"s‚"puá¡™>“o
(@¡p@¡X"p`mY" ìß"T"øQpS"X"o), @¡pQlT"uàÈ¡“o (@¡N"ê\"uR"S"X"o), S"rZp™>X"o (ÃT"S"X"o),
T"t‚"tL“> o (T"s^T"p“ŠZN"X"o), @¡p{TT"L>“o (Zb"pV"SR"S"X"o) òOY"p{Q {@ø¡Y"p@¡“pT"pOX"@¡p#
B"pP"p#, T"{K>O"w-dpuO"%N"pz X"S"__"s _\"_\"{@¡ð"puZp\"_P"pY"p# _X"w{O"T"QT"øQp ò\" X"`pSO"X"u@¡z
Z_"pS"sW"\"X"sOT"pQY"{SO" $$
z3µªh3éõîz¯õ¢uºPu&¨µ£3¢÷u4åû A¢¯u©: HP:
U 3µ¢u2 : ¤ÒøÍzuªÌ Cv ÿøÁènÁ©uõ¤4 ²U÷uåû
BÌÁõºPÒ Cv v3Æ¯éü›åû AU3÷µéµ: ÿ©÷uõ £4PÁ÷uõ
µ[P 3 |õu 2 ì¯ ƒÁ†úµ: ö£›¯õÌÁõº |õ©õ
ÿ©z 3 Âèq]zuõº¯Áº¯: z 3 µõÂh 3 ÷Áu 3 éõP 3 µõU 2 ¯
|õ»õ°µ v3Æ¯¨µ£3¢ ÷u4åû •u»õ°µ ªv ¨µu2©éíì÷µ
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Cv ìÁ|õ©õ[Qu ¨µ£ 3 ¢u 4 ®
¤ÒøÍzuªÌ ¹÷£n A~áU 3 µõí.
¤ÒøÍzuªÌ¹£U3µ¢uõ2Úõ® £u2 ¨µu3º†|® ö£›¯õÌÁõº
|õ®|õ ÿ©z3Âèq ]zuõº¯Áº÷¯ønÁ U¸uªz¯zµ |
Põ¨¯v†÷¯õUv: > ìÁR÷¯ ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ Cv
¨µ£ 3 ¢÷u 4 , £ 4 P 3 Á¢u® U¸èn•z 3 v 3 ƒ¯, u¢©õzµõ
¯÷†õu3 ¯õ U¸uõ ¤Ó¨¦ (áß©), uõ»õmhÀ (»õ»Ú®),
£õ¿mhÀ (ìu¢¯£õÚ ¨µuõ 3 Ú®), ö\[Røµ¨ £¸Á®
(éì¯Áz P®£Ú®), \¨£õo¨ £¸Á® (Pµuõh3|®), {»øÁ
AøÇzxa÷\õ×mhÀ (\¢z 3 µ©õíü¯ AßÚ¨µuõ 3 |®),
PõUøPø¯ AøÇzxa÷\õ×mhÀ (PõP©õíü¯ AßÚ
¨µuõ 3 |®), Põxö£¸UPÀ (Pºn÷Áu 4 |®), }µõmh®
(ì|£Ú®), §a`hÀ (¦è£õ»[Pµn®), Põ¨¤hÀ
(µñõ£3¢u4|®) Cz¯õv U›¯õP»õ£õz©Põ: Põ3uõ2:, £i2z¸
a÷µõz¹nõ® ©|ìéú ìÁìÁ Q÷\õµõÁìuõ 2 ¯õ:
ì®¸v£u3¨µuõ3 CÁ ©íõ¢u® HP® µéõ~£4Á•z£õu3¯¢v
>>
uªÈ»UQ¯U Pø»°ß J¸ £Sv¯õPz vPÊ®
]ØÔ»UQ¯U TÖPÎÀ JßÓõÚ ¤ÒøÍzuªÌ¨
¤µ£¢uzøu ÿøÁènÁ¨ ö£›÷¯õºPÍõÚ
BÌÁõºPÎÀ ö£›¯ÁµõÚ ö£›¯õÌÁõº, |õ»õ°µ vÆ¯
¨µ£¢uzvÀ •u»õ°µz öuõSv °À ö£›¯õÌÁõº
v¸ö©õÈ GßÝ® u©x ¡»õP ¯õzxÒÍõº.
¤ÒøÍzuªÌ¨£õmkUS ÂzvmhÁº ö£›¯õÌÁõº
GÛß Ax ªøP¯õPõ. AÁµx v¸ö©õÈ°À AÁº A¸Îa
ö\ú PsnÚx ¤Ó¨¦, uõ»õmhÀ, £õ¿mhÀ,
ö\[Røµ¨ £¸Á®, \¨£õo¨ £¸Á®, {»øÁ AøÇzxa
÷\õ×mhÀ, PõUøPø¯ AøÇzxa ÷\õ×mhÀ,
Põxö£¸UPÀ, }µõmh®, §a`hÀ, Põ¨¤hÀ GÚ
÷£õßÓøÁ £i¨£ÁºPÐUS H÷uõ AÁºP÷Í u[PÒ
SÇ¢øu¨£¸ÁzvøÚ {øÚzx¨£õº¨£x ÷£õ» J¸
(µéõ~£Ázøu) ÷£›ß£zøu HØ£kzxQßÓÚ.
drX"O"pu W"B"\"O"# @w¡^N"_Y" X"pO"p drX"O"r Y"ð"puQp O"p\"O"o dr@w¡^N"_Y"

ì\"O"pZO"f\"pS"s\"{O"êO"-V"pÚY"B"sN"pS"S"s_"wOY" @¡N"ê\"uR"S"pS"SO"ZX"{W"^"uE"S"pP"|
_"@¡“{\"R"puT"@¡ZN"p{S" _"ƒ"r@w¡OY" O"X"{W"^"u×O"sX"sü×s O"p ìW"\"O"o $ O"Qp W"B"\"O"p

APRIL 2020
O"QS"Œr@w¡O"u, O"O"_O"z {S"V"êSR"r@w¡OY" ì{W"^"uE"S"_Y" X"sAY"O\"z {\"c"pTY",
ì{W"^"uE"S"pQS"SO"Zz O"_Y" ð"ZrZp“ŠZN"pP"| _\"-_"zT"p{QO"-ìŒZpB"pQrzÆ" T"øQðY"ê,
O"QS"sB"sN"-ì“ŠpZvZ“ŠO"sêX"S"p, ì{T" E" O"Q{W"X"O"-ìT"tT"-T"pY"_"-U¡“pQrzÆ"
{S"\"u{QO"s@¡pX"p, ï\"X"p{Q{W"# {@ø¡Y"p@¡“pT"v# O"z T"ø{O" _\"T"øXu "pQrzÆ" T"ø@¡J>r@w¡OY",
@u¡{“R"t{“{W"# S"\"S"rO"“uT"S"uS" QlB"êSR"vÆ" T"pzð"s“z O\"pz ì`z {Qªb"sZ{T" òO"Zv# @¡"ªð"uY"X"_Y"
X"pO"u{O" {S"SüX"pS"p W"{\"^Y"p{X" $ ì{T" E", òêªð"_\"á¡T"Y"s×O"z O\"pz E"p\"“pu×Y"
W"\"O"# {T"øY"p S"r“pQu\"r T"qZ`_"u{Q{O" O"z T"ø{O"V"puRY", O"Y"p @w¡O"X"{W"^"uE"S"T"ø@¡pZz
W"™>S"pP"# drX"{Ÿ^N"s{E"f"_"tqZ# W"p\"S"p-T"ø@¡^"uNê " _\"Y"z O"SX"pO"wO\"uS" O"Q\"_P"pT"ß"pu
W"tO\"p O"O@¡p“u O"X"{R"@w¡OY" Y"ð"puQp\"E"S"z _\"Y"X"TY"S"sW"tY" âÍ>X"S"p# W"tO\"p O"{Ÿ^"Y"z
T"üá¡T"uN" {S"V"V"SR" $ ïO"O"o ìX"wO"pY"X"pS"ç{X"L>W"p^"pY"pz {\"üX"pS"z S"rZp™>X"o ò{O"
ÃT"S"pOX"@¡p{S" T"üp{S" V"pÚY"-V"p{“ð"-_"p`_"X"OY"p X"Y"p _"z_@w¡O"W"p^"Y"p
ìS"t{QO"p{S" $ O"Qe" \"Y"z {@¡{ú"Qp_\"pQY"pX"# $$
ÿ©÷uõ £4P3Áu: U¸ènì¯ ©õuõ ÿ©w ¯÷†õuõ3
uõÁz ÿU¸ènì¯ AÁuõµ uzzÁõ~ Áºv 4 u£õ 3 À¯
S3nõÚ~ì¸z¯ Pºn÷Áu4Úõ u3|¢uµ® A¤4÷å\|õºu2®
éP»Â÷uõ4£PµnõÛ éäãU¸z¯ u©¤4÷åUx•z3 ²Uuõ
A£ 4 Áz uuõ 3 £ 4 P 4 Áuõ uu 3 |[R 3 U¸÷u, uuìu®
{º£ 3 ¢w 4 U¸z¯ A¤ 4 ÷å\Úì¯ •U 2 ¯zÁ® Âäbõ¨¯,
A¤ 4 ÷å\Úõz 3 A|¢uµ® uì¯ †Ÿµõ»[Pµnõºu 2 ®
ìÁ&é®£õv 3 u&A[P 3 µõPõ 4 w 3 ®ƒ\ ¨µu 3 ºƒ¯,
uu 3 ~S 3 n&A»[ Põøµ: A»[Pºx©|õ, A¤ \
uu 3 ¤ 4 ©u&A§£Í £õ¯é & £ 2 »õw 3 ®ƒ\ {÷Áv 3 xPõ©õ,
HÁ©õv 3 ¤ 4 : Uë¯õP»õø£: u® ¨µv ìÁ¨÷µ©õw 3 ®ƒ\
¨µPjU¸z¯, ÷P2¼y4¼¤4: |Á}u÷»£÷ÚÚ xºP3¢øu4ƒ\
£õ®†ú»® zÁõ® Aí® v3z3¸ñûµ¤, Cuøµ: Rz¸÷†¯®
©õuõ Cv {¢z3¯©õÚõ £4Âè¯õª > A¤ \, Dz3¸†&ìÁ¹£
²Uu® zÁõ® \õÁ÷»õU¯ £4Áu: ¨Ÿ¯õ }Íõ÷u3Ã £›í÷év3v
u® ¨µv÷£õ3z4¯, u¯õ U¸u©¤4÷å\|Í¨µPõµ® £4mh|õu2:
ÿ©z 3 Âèq]zuéü›:, £õ 4 Á|õ¨µPº÷ån ìÁ¯®
u¢©õz¸z÷Á| uu 3 Áìuõ 2 £ß÷Úõ § 4 zÁõ, uzPõ÷»
u©v4U¸z¯ ¯÷†õuõ3Á\|® ìÁ¯©¨¯~§4¯ ð¸èh©|õ:
§ 4 zÁõ, uz 3 Âå¯® £z 3 ¯ ¹÷£n {£ 3 £ 3 ¢u 4 . Huz 3
A®¸uõ¯©õÚ&z3µªh3£õ4åõ ¯õ® Âz3¯©õ|® }µõmh® Cv
ì|£Úõz©PõÛ £z3¯õÛ, £õ3À¯&£õ3¼†&éõíé&©z¯õ
©¯õ é®ìU¸u £õ 4 å¯õ A¡v 3 uõÛ uu 3 zµ Á¯®
Qg]uõ3ìÁõ&u3¯õ©: >>
PsnÛß uõ¯õÚ ¯÷\õøu, uß SÇ¢øu¯õÚ
PsnÝøh¯ AÁuõµzvß SÇ¢øu¨£¸ÁzxU÷PØ£,
uÚUS Á¢u ö©´¨£õmhõÀ DºUP¨£mk, AÁÚx
÷£õUSPøÍ A~é›zxUöPõsk, AÁÚx Põx ö£¸UQ,
v›²® Pi¨¦® •u»õÚøÁ²ªmk •izu ¤ÓS, Põx
ö£¸UQ¯uõÀ uß SÇ¢øuU ÷PØ£mh Á¼ }[P,
AÁøÚU SÎ¨£õmh÷Áskö©ßÖ •¯Ø]UQÓõÒ.
¤Óx, AuØSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøÍz u¯õº ö\´x,
}µõh Áõ GßÖ AøÇzx, AÁß Cø\¯õÂiÝ®
ÂmkÂhõ©À, AÁøÚ ÁØ¦Özv, AÁ]¯® CßÖ AÁß
}µõh÷Ási¯ Põµn[PøÍ AÁÝUPÔÂzx, }µõi¯
¤ß¦ AÁÝøh¯ v¸÷©ÛUS¨ §n÷Ási¯
EÖ¨¦PÍõPz vPÌQßÓ Ao P»ßPøÍ²® EhØ§a_
PøÍ²® Põmi, ¤ÓS AÁÝUS¨ ¤izu A¨£®,
AUPõµÁi\À, ^øh •u»õÚ vs£sh[PøÍ²®
Põs¤zx øÁUQÓõÒ. ¤ÓS, A¢uU SÇ¢øu¯õÚ
PsnÛß £õÀ uÚU÷P EshõÚ Aß¦¨ ö£¸UøP²®

APRIL 2020
ö\õÀ¼, EÚx ¦Êv¯øÍ¢u ö£õß÷©Ûø¯ |õß
PõnÂ¸®¤Úõ¾®, J¸zv C¨£i¯õP uß ¤ÒøÍø¯
ÁÍºzuõ÷Í GßÖ PshÁºPÒ GßøÚ¨ £Èzuõ¾® Th¨
£µÁõ°Àø», BÚõÀ EÚx Põu¼¯õÚ |¨¤ßøÚ¯õÒ
EßøÚU ÷P¼ ö\´Áõ÷Í GÚ Ga\›zx, AÁøÚ Á¸¢v
Ehß£kzv, }µõmh® ö\´x øÁzu •øÓø¯,
ö£›¯õÌÁõº uõÝ® A~£ÂUP ÂøÇ¢x,
P¸zuõÇ[öPõsk, uõ´ø© {ø»ø¯z uõÝ®
HØÖUöPõsk, Aa\©¯zvÀ ¯÷\õøu¯õÚÁÒ uß ©Pß
PsnÝhß ÷£]Ú ÷£aø\ö¯À»õ® uØPõ»® ÷£õ»÷Á
AÁøÚU SÔzx¨ ÷£], AÁøÚ }µõmkQßÓ
£Uva_øÁø¯z uõÝ® AÝ£Âzx, AP©QÌ¢x,
AuÞ÷h PØ÷£õøµ²® ÷Pm÷£õøµ²®
B|¢u¨ö£¸UQÀ vøÍUPa ö\´QßÓõº. C¢u
}µõmhö©ßQÓ ÷ußö©õÈ¯õÚ uªÌ ö©õÈ°¾ÒÍ
£õ_µ[PøÍ, ]Ö©v÷¯ÚõÚ Ai÷¯ß, Áõhõ ö©õÈ¯õÚ
Áhö©õÈ¯õ® é®ìU¸uö©õÈ°À ö©õÈ©õØÓ®
ö\´x, PÂøu¯õP¨ ¦øn¢x, E[PÎøh÷¯ £Qº¢x
öPõÒÍ ÂøÇQß÷Óß.
R"wO"O"S"sS"\"S"rO" ! {QBR"_"Šu{“R"t“!u
S" {` {S"{ð" ð"Y"S"u&{_X"S"o T"pzð"s“z O\"pS"sX"uS"u $
ÃT"S"X"{O"Z`z O\"pz B"SR"@¡_O"tqZO"v“#v
{e"{\"R"@¡ZN"QmZ! R"p\" X"p @¡pZN"v{` $$ 1 $$
z4¸u&u~&|Á}u! v3Uu4&é[÷P¼&y4÷Í!
| î {‡ \¯÷|ìª¢ £õ®†ú»® zÁõ~÷©÷|.
ì|£Ú&©vµí® zÁõ® P3¢u4&Pìy›&øuø»:
z›Âu4&Pµn&y3µ! uõ4Á ©õ Põµønî >> 1 >>
çlO"O"ZE"Z\"O_"p# {`z{_"O"p \"pX"“tZ#v
@¡P"{X"` S"\"S"rO"z T"øpTY"O"u O"v{\"ê`pY" $
V"`l{\"J>{T"{\"C"p{O"S"o! åü O"u G"SX"C"¾#
_"s{S"Y"O"X"{W"^"u×O"sz V"øÏ" X"u R"p\" X"v{` $$ 2 $$
z3¸u&uµ&\µÁzéõ î®êuõ Áõ©¿øµ:
Pu2ªí |Á}u® ¨µõ¨¯÷u øuº Âíõ¯ >>
£3íú&Âh¤&ÂPõ4v¢ ð¯z3¯ ÷u á¢©&P4ìµ:
éú{¯u©¤4÷åUx® ¨3µð© ÷© uõ4Á ø©î >> 2 >>
íT"E"Y"@s¡E"T"pS"vT"tOê "S"pC"pO"@¡! O\"pz
h¡^"W"@s¡“\"R"t{W"# c"p{T"O"p&`z E" ªÍo>\"p $
É¡{P"O"_"{““T"tN"| W"pG"S"z _"pX"“×Y"z
ì{_"O"X"{N"_"s\"N"ê! X"ƒ"S"pP"| O\"`v{` $$ 3 $$
E£\¯&S\&£õøÚº §u|õ&Põ4uP! zÁõ®
¸å£4&S»&Áy4¤4: äbõ¤uõí® \ z3¸èmÁõ >>
UÁv2u&é¼»&§ºn® £õ4á|® éõ©»U¯®
Aêu&©o éúÁºn! ©gá|õºu2® zÂøíî >> 3 >
\Y"\"{Ò"S"wT"@z¡_"T"ø{u ^"O"z T"pQ“f"v#
T"øâO"ð"@¡J>X"pZpO"o T"tO"S"pT"øpN"`pqZS"o! $
APRIL 2020
`qZO"_"{Ò"@¡Ú`pZp{S\"O"z B"SR"X"pÚY"z
{\"{Ò"{X"` X"Y"p O"u _"pvXY" X"u ÃpO"sX"u{` $$ 4 $$
Æ¯Áîu&¢¸£&P®é&¨÷µæu® £õu3&»zøu:
¨µð¸u&†Ph©õµõz §u|õ&¨µõn&íõ›¢! >>
íëu&éîu&PÀíõµõßÂu® P3¢u4&©õÀ¯®
Âîuªí ©¯õ ÷u öéÍ®¯ ÷© ì|õx÷©î >> 4 >>
T"wP"s@¡X"_"wN"T"tT"pS"o T"pY"_"z ð"@ê¡Zpß"z
T"E"S"X"@¡Z\"z ù W"b"N"p@¡pq•N"_O"u $
@¡X"“X"wQ“l @t¡E"v# T"vð"sS"p@w¡Í>B"puT"r-
{\"`{_"O" ò` X"p W"t# S"pP" X"u Ãp{`, S"pv{X" $$ 5 $$
¨¸x2P&©ì¸n&§£õß £õ¯é® †ºPµõßÚ®
£\|©PµÁ® ÷í £4ñnõPõ[ònì÷u >>
P©»&®¸x3»&Tø\: ø£†ú|õU¸èh&÷Põ3¥&
Âíêu Cí ©õ §4: |õu! ÷© ì|õî ö|Íª >> 5 >>
“s{K>O"{\"{Ò"O"v“z _"sÊ"V"p“ú"s{J>O\"p
{S"W"wO"{\"E"Y"S"ue"z “puJ>Y"S"o O"u {S"X"rÚY" $
{\"O"ZN"{X"` @s¡\"uê W"b"N"pP"| U¡“p{S"
R\"{S"O"G"“{R"\"N"ê! ÃpO"sX"pY"p{` T"tN"ê! $$ 6 $$
¾i2u&v»á&£õzµ! éúü&£õ3»õß _izÁõ
{¨4¸u&Â\¯&÷|zµ® ÷»õh¯ß ÷u {«À¯ >>
Âuµnªí Sº÷Á £4ñnõºu2® £2»õÛ
z4Á{u&á»v4&Áºn ì|õx©õ¯õî §ºn! >> 6 >>
S" {` S" {` O"\" G"pO"pO"o c"pO"T"t\"| X"Y"u{O"
\"øG"G"S"B"N"QlBR"z X"{SP"O"z B"\Y"Z_Y"X"o $
O"S"Y"Q{Y"O"X"pO"p&&W"rqZ{W"{S"ê{SQO"p&{T"
ìS"s{E"O"{X"` \"bY"u S"v\" O"u ÃpO"sX"u{` $$7 $$
| î | î uÁ áõuõz äbõu§ºÁ® ©÷¯v
Æµá&á|&P3n&x3Uu4® ©¢v2u® P3Æ¯µì¯® >>
u3°u&u|¯&©õuõ ÷Põ3¤Põ&{¢v3uõ(A)¤
A~]uªí Áô÷¯ ø|Á ÷u ì|õx÷©î >> 7 >>
@¡T"J>-@¡“`-\"O_"z T"sEF>-_"zV"«-T"N"|
`S"S"ZO" @¡{T"OP"z @¡p{“Y"z E"pS"sR"p\"S"o $
O"QS"sZX"Np¡E"uÍ>pS"o S"p\"G"pS"p{X" O"u&`z
O"\" G"S"S"ð"sW"p¢ # ÃpO"sX"pY"p{` S"pP"! $$8 $$
P£h&P¾å&Ázé® £ºn&é®£3z3u4&¦a\2®
í||&µu! P¤zu2® Põ¼¯® \õ~uõ4Áß >>
uu3~µ©n! ÷\èhõ |õÁáõ|õª ÷u (A) í®
uÁ áÚÚ _£õ4ð|: ì|õx©õ¯õî |õu2! >> 8 >>
{ð"{P"“{T"{Ò"B"puÎ>u {QBR"R"tÚY"qŒS"z_O\"pz

APRIL 2020
_"O"O"{X"` {Qªb"s# Qm{^"O"p Bppu{T"@¡p{W"# $
e"{T"O"Z{Ò"P" S"r“p O\"pX"o `_"u‚"p\"“pu×Y"
X"Z@¡O"X"{N"\"N"ê X"ý"S"pP"| O\"X"u{` $$ 9 $$
‡v2»&¤îu&÷Põ3è÷h v3Uu4&y4À¯[Q3|® zÁõ®
éuuªí v3z3¸ñû: yæuõ ÷Põ¤Põ¤4: >>
zµ¤u&µîu! }Íõ zÁõ® í÷éa\õÁ÷»õU¯
©µPu©oÁºn! ©gá|õºu2® zÁ÷©î >> 9 >>
_"G"“-G"“Q-S"r“z @u¡ð"\"z ÇpC"{Y"O\"p
T"wP"s“-@s¡E"-Y"ð"puQp ÃpT"S"rY"T"ø@¡pZX"o $
T"ø{P"O"-S"B"Z-S"uO"s# {\"^N"s{E"f"_Y" T"üz
W"qZO"ç{X"LT"üz Y"# T"Ku>O"o O"_Y" ð"z _Y"pO"o $$ 10 $$
éá»&á»u4&}»® ÷P\Á® a»õP4°zÁõ
¨¸x2»&S\&¯÷†õuõ3&ì|õ£}¯&¨µPõµ® >>
¨µv2u&|P3µ&÷|x: Âèq]zuì¯ £z3¯®
£4›u&z3µªh3 £z¯® ¯: £÷h2z uì¯ \® ì¯õz >> 10 >>
_"X"pT"S"X"o :-
ïO"p\"O"p, G"“W"qZO"X"uC"pY"X"pS"ð"ZrqZN"u @w¡^N"pY", ìp{dO"pS"pz _"s“W"W"tO"z O"z {ð"ð"sZTt "z
W"B"\"SO"z ÇpC"{Y"O\"p, {S"E"pu“-QlB"ø`ê -T"rS"_O"S"W"ZY"p Y"ð"puQY"p @w¡O"z ÃT"S"T"ø@¡pZz,
G"ŒX"_P"p\"ZW"qZO"u W"s\"S"u&{_X"S"o T"sZpN"u^"s {\"AY"pO" (dr{\"{„T"sf"tZ)
drR"{S\"S"\Y"S"B"ZS"ue"p T"uqZY"pÌ\"pZo S"pX"np W"™>S"pP"uS" dr{\"^N"s{E"f"uS",
ð"VQ“b"N"_"pv Î > \ "v X "ê S "pu ` ZpY"pz W"B"\"ÿl N "W"qZO"pY"pz ð"VQT"ø _ "pQu S "
ìp{\"^@w¡O"pP"êB"pvZ\"p{OX"@¡pY"pz ìX"wO"X"Y"pY"pz ç{X"L>W"p^"pY"pz @w¡O"p{S" T"üp{S" T"{K>O"pZ#
dpuO"pZÆ" QlqZO"QmZp# W"\"{SO" $$
é©õ£|®:&
HuõÁuõ, á»£ 4 ëu÷©Põ 4 ¯©õ| †Ÿ›÷n U¸ènõ¯,
Bƒ›uõ|õ® éú»£ 4 § 4 u® u® ‡†ú¹£® £ 4 PÁ¢u®
ƒ»õP4°zÁõ, {÷\õ»&x3ºU3µí&¥Ú&ìu|£4µ¯õ ¯÷†õu3¯õ
U¸u® ì|£Ú¨µPõµ®, á[P 3 ©ìuõ 2 Áµ£ 4 ›÷u ¦ 4 Á÷|
(A)ìªß ¦µõ÷nåû ÂU 2 ¯õu (ÿÂÀ¼¦zyº)
ÿu4¢Â|Æ¯ |P3µ÷|zµõ ö£›¯õÌÁõº |õ®|õ £4mh|õ÷u2|
ÿÂèq]z÷uÚ, †¨ 3 u 3 »ñn öéÍèh 2 øÁº©
÷|õíµõ¯õ® £4 P 3 Áz 3 S 3 n£ 4›uõ¯õ® †¨3 u 3¨µéõ÷u 3 Ú
BÂèU¸uõºzu 2 öPÍ 3 µÁõzªPõ¯õ® A®¸u©¯õ¯õ®
z3µªh3£õ4åõ¯õ® U¸uõ{ £z3¯õ{ £i2uõµ: ƒ÷µõuõµƒ\
x3›uy3µõ: £4Á¢v >>
•iÄøµ:&
C¨£i¯õP, ö\Êø©¯õÚ P¸{Ó ÷©Pzøu¨÷£õßÓz v¸
÷©Ûø¯²øh¯ PsnøÚ EP¢x, ö\Êø©¯õÚ
öPõ[øP ø¯²øh¯ ¯÷\õøu, AÁøÚ }µõmi¯
Âuzøu, C¨§Ä»QÀ ö\Êø©¯õÚ ÁÍ[PøÍ
²øh¯x® ªPzöuõßø©¯õÚx ©õÚ v¸¨¦xøÁ¨
¤µõÚõÚ ö£›¯õÌÁõµõÀ, C»UQ¯& C»UPn[ PÍõ¾®,
ö\õÀ&ö£õ¸Ò&P¸zxPÎß ö\ÔÄPÍõ¾®, CøÓÁÚx
C¯À¦PøÍz ußÚPz÷u {øÓzx® ö\Êø©¯õÚ
ö\¢uªÈÀ £õh¨ö£ØÓ £õ_µ[PøÍ¨ £i¨£ÁºUS®,
÷Pm£ÁºUS® wÂøÚPÒ GÀ»õ® JÈ¢x |ÀÂøÚ.

APRIL 2020
$$ dr: $$
{\"Ä"puT"@¡pZX"{R"@w¡OY" {\"`pZ@¡p“u^\"SY"puSY"O": T"øP"X"X"u\" T"qZ_Us¡ZSOY"pu:
ªÍ>pSO"Y"[SO" Y"s\"Y"puX"ê{NpT"pQZb"u ! {Q\Y"z O"Qu\" O"Qu\" {X"P"sS"z {Q{\"T"{ß"^"u\Y"X"o $$
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
With Obeisance to His Holiness
SRIMATH ANDAVAN
25th year
Silver Jubilee
We are interested in promoting your property on
JOINT VENTURE
We also undertake construction of Residential,
Industrial, Commercial projects in
Turnkey contract basis.
Contact person V.S. Mahesh : 98404 83339
On-Going Projects
“‘Hasthigiri’’
Old No. 9, New No. 8, 3rd Street, Surendar Nagar,
Adambakkam, Chennai - 88
Stilt +3 floors 6 apartments
SRI VISHWAKSENA BUILDERS PVT. LTD.,
ISO 9001 : 2015 Certified Organization
B, Ground Floor, “Venkatavijayam’’ 23/AL214, 14th Main Road,
Anna Nagar, Chennai-600 040
Ph : 044 - 45502270, Cell : 98405 43235
SINCE e:mail:srivishwaksenabuilders@gmail.com
1994 web: www.vishwaksena.com
BUILDING TRUST WITH BUILDINGS
$$ dr: $$
ÁÒÍÀ ÿÁµõí ©íõ÷u‡Pß
T"p^"pNpBpàL>b"ue"u T"pu{^"O"pE"ê@¡{@¡ŠZ: $
\"QpSY"pu \"R"êO"pX"u^" \"Zp`Y"{O"ðpuA"Z: $$
£õåõnP¸h÷ñz÷µ ÷£õæuõºa\PQ[Pµ: >
Áuõß÷¯õ Áºuuõ® Hå Áµõí¯v÷†Pµ: >>
Cµsk |õÒPÐUS •ß, øÁPõÚé BP© Âåõµu

|õa]¯õº÷PõÂÀ ÿ.E.÷Á. Psnß £mhõa\õ›¯õº
ìÁõª Ai÷¯øÚz öuõø»÷£]°À öuõhº¦ öPõshõº.
""öPõ÷µõÚõÂß öPõk[÷Põ¼ÚõÀ é¢{vPÒ
£UuºPÎß ÷éøÁUSz vÓUP¨£hÂÀø». AuÚõÀ
Aºa\PºPÐUSz umk Á¸©õÚ® Gß£÷u CÀø». |©x
AÓ{ø»¯z xøÓ°À Aºa\PºPÐUS ¹£õ´ ¡Ö AÀ»x
Ç¡Ö uõß ©õua \®£Í®. C¢{ø»°À C¨÷£õx umkU
Põ_® Áµõu÷£õx, Aºa\PºPÐUS ©õö£¸® Pèh®
{»ÄQÓx.
{ø»ø©ø¯a \©õÎUP ÿ£µ©í®é
£›ÆµõáPõ\õº¯ ÿ©z A÷íõ¤» ©h® ÿ©uÇQ¯ ][Pº
A¸Ò ö\´x KµÍÄ {v AÎzu¸ÎÚõº. BÚõÀ ÷uøÁ÷¯õ
CßÝ® AvP®. ÿ©uÇQ¯ ][Pøµ÷¯ «sk® öuõ¢vµÄ
ö\´¯U Thõx. GÚ÷Á ÿ©z BshÁÛh® Âsn¨¤zx
CßÝ® ]Ôx {v EuÂ ö£ØÖz uµ ÷Ásk®!'' GßÖ
÷PmkU öPõshõº.

APRIL 2020
Ai÷¯ÝUSa ]Ôx u¯UP®. Bƒµ©zx BìuõÚ
ÂzÁõß GßÓ Ai¨£øh°À, éø£°À E£¢¯õé[PÒ
ö\õÀ¼÷¯õ, AÀ»x ÂzÁz éuìêÀ ]» £» I¯[PøÍ
GÊ¨¤ éuìøé¨ £›©ÎUPa ö\´Á÷uõ |® Phø©.
BÚõÀ |õa]¯õº ÷PõÂÀ Aºa\PºPÐUS {v²uÂ ÷Pmk
BshÁÛh® Âsn¨£® ö\úõÀ, Ax {ºÁõízvÀ
uø»°kÁx ÷£õÀ ÇUS÷©õ GßÖ Ag]÷Úß. BÚõÀ
BshÁÛß Â†õ» ©Ú® öu›²©õøP¯õÀ,
BshÁÛh® öuõø»÷£] ‰»® xo¢x
Âsn¨¤z÷uß.
""GÚUS® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ uõß ÇUQÓx.
BÚõÀ ÷¯õâzxa ö\´¯ ÷Ásk®!'' GßÖ BshÁß
A~Uµîzu¸Î¯õ°ØÖ.
÷¯õâUP GÆÁÍÄ Põ»® GkUS÷©õ GÚ Ai÷¯ß
]¢vzv¸¢÷uß. BÚõÀ £z÷u {ªhzvÀ Bƒµ©zvß
BµõuPº ÿ.E.÷Á. áP¢|õuõ\õ›¯õº ìÁõª Ai÷¯øÚz
öuõø»÷£]°À öuõhº¦ öPõsk, ""|õa]¯õº÷PõÂÀ
Aºa\PºPÒ £mi¯ø»²® AÁºPÎß Á[QU PnUS
ÂÁµ[PøÍ²® Eh÷Ú Áõmì A¨ ‰»® Ai÷¯ÝUS
AÝ¨¦[PÒ. ÷uÁŸº ÷PmkU öPõshuß ÷£›À Cx
BshÁß {¯©Ú®!'' GßÓõº.
Eh÷Ú |õa]¯õº ÷Põ°À ÿ E.÷Á ÷Põ¥|õu
£mhøµz öuõhº¦ öPõsk, Aºa\PºPÎß £mi¯À
©ØÖ® Á[QU PnUS ÂÁµ[PøÍz öuõSzx
áP¢|õuõ\õ›¯õº ìÁõªUS AÝ¨¤÷Úß.
÷|ØÖ ÿ E Á Psnß £mhº öuõø»÷£]°À
öuõhº¦ öPõsk, ""BshÁß Ç£uõ°µ® ¹£õ´
A~Pºîzuõ°ØÖ!'' GßÓõº. ÿ ÷Põ¥|õz £mhº,
""BshÁß {¯©Ú¨£i Aºa\Pº, £›\õPº ©ØÖ® ÷PõÂÀ
]¨£¢vPÐUS® E›¯ •øÓ°À, E›¯ £[øP Â{÷¯õP®
ö\úõ°ØÖ!'' GßÓõº.
BshÁß Aºa\PºPÐUS ©mkªßÔ, ÷PõÂÀ
]¨£¢vPÐUS® Â†õ»©Úzxhß C¨£i HØ£õk ö\´x
A¸Î²ÒÍ£i.
Cøu {øÚzx ©[PÍõ†õéÚ® ö\´¯õ©À
Ai÷¯ÚõÀ ÇUP C¯»ÂÀø». AuÚõÀ ÷©ØPsh
ƒ÷»õPzøu Âsn¨¤z÷uß.
""PÀP¸hÛß ÷ñzµzvÀ Aºa\PºPÒ ©ØÖ®
£o¯õÍºPøÍ¨ ÷£õæzu¸Î¯ ÁÒÍÀ ÿÁµõí
©íõ÷u‡Pß £À»õsk £À»õsk ÁÍº¢xöPõs÷h
ÇUP ÷Ásk®'' Gß£÷u Cuß ö£õ¸Ò.
C[VÚ®
ÂÀ¿º |hõyº
†õìzµéõîwÁÀ»£
Dr. V. S. P¸nõPµ uõéß.B.E .M.A. Ph.D.
BìuõÚÂzÁõß
ÿµ[P® ÿ©uõshÁß Bƒµ©®

APRIL 2020
Courtesy - Service
Helpfulness and
Guidelines
SOUTHERN
ROADWAYS
APRIL 2020
$$ dr: $$
£µø©Põ¢vPÎß ìÁìvÁõ\Ú®
öuõhºa]
(ÿ©x£¯÷Á ÂÀ¿º |hõyº ÿ£õè¯ê®íõéÚ®
Dr. V.S. P¸nõPµõ\õº¯ ìÁõª B.E.(Mechanical).M.A.(Sanskrit)
Ph.. D, BìuõÚ ÂzÁõß, ÿµ[P® ÿ©uõshÁß
Bƒµ©®).
Aß¦ {øÓ¢u ÿµ[P|õu £õxPõ Áõ\PºP÷Í!
ÿ•èn® ÿ©uõshÁß U¸ø£°ÚõÀ U¸èn ¯áúº
÷ÁuzvÀ øuzvŸ¯ é®îøu°À |õßPõ® PõshzvÀ
BÓõÁx ¨µƒÚzvÀ Cµsk HÇõ® ¨µƒÚzvÀ Cµsk
GÚ Aø©¢xÒÍ |õßS AÝÁõP[PÎÀ ö©õzu©õP
Ku¨£k® 67 ©¢vµ[PÐUS ÂÍUP[PøÍ Â›ÁõP GÊv
{øÓÄ ö\´x AøÁPùÍ E[PÐhß AÝ£Âz÷uß.
ìÁìv Áõ\Ú® Gß£x CøÁPÐhß Cµshõ®
AèhP® |õßPõ® ¨µƒÚ® ©ØÖ® I¢uõ® ¨µƒÚ
£õµõ¯nzxhß {øÓÄ ö£ÖQÓx GßÖ ö£›÷¯õºPÒ
P¸zx. ö£õxÁõP P¸h÷éøÁ°ß öuõhUP®
zÁáõ÷µõín® ÷£õßÓ é¢uº¨£[PÎ¾® C¢u |õßS
AÝÁõP[PøÍ KxÁuØ÷P AÁPõ†® A¢u A¢u
é¢{v°À EÒÍ ÁÇUP¨£i¨ ÷£õv¯uõPÄ®
÷£õuõuuõPÄ® ÇUP»õ®.A¢u é¢uº£zvÀ C¢u |õßS
AÝÁõP[PÍõÀ BÚ ìÁìvÁõ\Ú¨ £Svø¯ ©mk÷©
AÝé¢v¨£õºPÒ.
BÚõÀ ö£õxÁõP¨ ö£¸©õÒ v¸z÷u¸US
GÊ¢u¸ÐøP°À ]Ôx yµ® AvP® ¦Ó¨£õk Psk uõß
÷uµi ©sh£zøu ö|¸[P•i²®. A¨ö£õÊx ÷uµi
©sh£® HÔz v¸z ÷u›À ö£¸©õÒ GÊ¢u¸Îz v¸z÷uº
¦Ó¨£kÁuØS •ß¦ Áøµ {øÓ¯ AÁPõ†® QøhUS®.
AÆÁ©¯® ÷©ØTÔ¯ é®îøu°÷» EÒÍ |õßS
AÝÁõP[PøÍ²® Cµshõ® AèhP® |õßPõ® ¨µƒÚ®
©ØÖ® I¢uõ® ¨µƒÚ[PøÍ²® £õµõ¯n® ö\´x
ìÁìv Áõ\Úzøu¨ §ºzv ö\´ÁºPÒ. ¤ÓS öuõhº¢x
ö\´x Á¸® ÷Áu £õµõ¯n¨ £Sv°À Âmh
Chzv¼¸¢x öuõh[QkÁº.
BP ö£›¯ ìÁìv Áõ\Ú® Gß£uõP C¢u¨
£õµõ¯nzøu |õ® AøÇUP»õ®.
C¨ö£õÊx ÿ•èn® ÿ©uõshÁÚõP A¸Íõm]
ö\´xÁ¸® £µ.£›. ÿÁµõí©í÷u‡PÝøh¯
AÝUµízuõÀ A¢u Cµsk ¨µƒÚ[PÐUS® Â›Äøµ
GÊx® Áõ´¨ø£ ÿ£õxPõ÷uÃ A¸Î²ÒÍõÒ.
C¢u Cµsk ¨µƒÚ[PÎ¾® ÷\º¢x 350 ©¢vµ[PÒ
EÒÍÚ. é®îøu°À |õßS AÝÁõP[PÎÀ 67
©¢vµ[PÒ .BP ö©õzu® ìÁìv Áõ\Ú ©¢vµ[PÒ 417.
C[S Ai÷¯ß £¯ß£kzv¯ ©¢vµ[PÒ GßÓ ö\õÀ
£ØÔa ]Ôx ÂÍUP® £»¸US ÷uøÁ¨ £k® GßÖ
Ai÷¯ÝUSz ÷uõßÖQÓx.A¢uz uPÁø»U R÷Ç
u¸Q÷Óß.:&
U¸èn¯áúº÷Áu® øuzvŸ¯ †õøP°À 82
¨µƒÚ[PÒ GßÖ Em¤›ÄPÒ é®îøu GßÖ ÁÇ[P¨
£k® £Sv°À |õØ£zx |õßS ¨µƒÚ[PÒ GßÖ
Em¤›ÄPÒ. JÆöÁõ¸ ¨µƒÚzv¾® AÝÁõP[PÒ GßÓ
Em¤›ÄPÒ...CøÁPÎÀ £» AÝÁõP[PÒ £»
¡ØÖUPnUPõÚ £u[PÍõÀ BÚuõP Ç¨£øÁ.AÆÁÍÄ
£u[PÎß öuõS¨ø£ J÷µ é©¯zv÷» B\õº¯º ö\õÀ»U
÷Pmk ÷Áu® £°¾® CÍ® ¤ÒøÍPÒ v¸¨¤a ö\õÀ»
ÁÀ»ÁµõP ©ÚvÀ £v¯ øÁzxU öPõÒÁx GÎuÀ».
GÚ÷Á JÆöÁõ¸ £u©õP¨ ¤›zx¨ ¤›zxa ö\õÀ»z
öuõh[Q «sk® A¨£u[PøÍa ÷\ºzxa ö\õÀ¼h
÷Ási Á¸®. A¨ö£õÊx £u[PÒ ¦nºøP°À
é®ìU¸u C»UPn ö|Ô¨£i £» Ch[PÎÀ ¦v¯

APRIL 2020
GÊzx AÀ»x ìÁµ® Á¸®..¤›UøP°À EshõÚ
GÊzxUPÐ® ìÁµ•® ©õÔ¨÷£õS®. CuÚõÀ ]Ö
¤ÒøÍPÒ Cøh÷¯ AvPU SÇ¨£® Á¸®.GÚ÷Á I®£x
I®£x £u[PÍõPz öuõSzx J¸ öuõhµõUQ
Azöuõh¸US¨ £g\õ†z GßÖ ö£¯º öPõkzx
Az¯¯Ú® ö\´ÂUS® •øÓ Á¢ux. |À» \µõ\›
B÷µõU¯® EÒÍ ¤ÒøÍ |kzuµ©õÚ AÍÂÀ EÒÍ I®£x
£u[PÍõ»õÚ öuõhº Áøµ J÷µ ‰a]À Tha ö\õÀ»
•iQÓx GÚ AÝ£ÁzvÀ PshÔ¢u B]›¯ºPÒ C¢u
•øÓ°÷»÷¯ £g\õ\zxUPÍõP¨ ¤›zx AÝÁõP[PøÍ
KxÂzuõºPÒ.
C¢u £g\õ†z GßÓ ¤›Ä ÷Áu® £°¾® Põ»zv¾®
£°ÀÂUS® Põ»zv¾® £°Ø]UPõP HØ£mhx. }sh
öuõhºPÍõ»õÚ ö£›¯ AÝÁõP[PøÍ £i¨£i¯õP
Á†¨£kzvU öPõÒÍ HØ£mh ¤›÷Á Cx GßP.. .
¯áúº÷Áuzv÷» é®îøu°À }sh Eøµ |øhz
öuõhºPÒ £» Ç¨£uõÀ C¢u £g\õ†z ¤›Ä HØ£kzu¨
£mhx.
ö\´²Ò |øh°÷»÷¯ EÒÍ ›U ÷Áuzv÷» ö\´²Ò
&›U& GßQßÓ Ai¨£øh¨ ¤›÷Á ÷£õx©õÚx.BÚõ¾®
›U÷ÁvPÒ I¢x AÀ»x BÖ ›USUPÍõPz öuõSzx
ÁºUP® GßÖ ö£¯›mk ÁºUP® ÁºUP® BP¨ £°Ø]
u¸QßÓÚº.
¯áúº÷ÁvPÒ £µÁ»õP Ç¨£uõÀ AÁºPÒ
é®îøu°À Ai¨£øh AÍÁõP £g\õ†zøuU
öPõÒÁx ÷£õ»z uõ[PÒ ÁºPzøuU öPõÒÁuõÀ
ÁºPzøu²® £g\õ†z GßÖ ÁÇ[S® ©µ¦®
AÁºPÎøh÷¯ |øh•øÓ°÷» ÇUQÓx.
C¢u £g\õ†z GßÓ ö\õÀ÷» Põ»¨÷£õUQÀ
£g\õv GßÖ ©¸Â ÁÇUQÀ Á¢x ÷ÁuzxU÷P J¸
ö£¯µõQÂmhx.
¯áúº÷ÁuzvÀ øuzvŸ¯ \õøP°À ÷©À Á¸®
•¨£zuõÖ ¨µƒÚ[PøÍ²® †õøP GßÖ ö\õÀ¾®
ÁÇUP® ÇUQÓx.Hß? ÷©÷» Á¸® HPõUÛ Põsh®
GßQÓ ©¢zµ¨µƒÚ® Cµsøh²® Th †õøP GßQÓ
£Sv÷¯õk Cønzx® ÁÇ[SÁx® Esk.C¢u
•¨£zöumk ¨µƒÚ[PÎ¾® ö£¸® £Sv ]ßÚ ]ßÚ
ÁõU¯©õP÷Á Ku¨£mk Á¸QÓx.BøP¯õÀ C[S £zx
ÁõU¯[PÎß öuõS¨ø£÷¯ Ai¨£øh AÍÁõP øÁzx¨
£°Ø] öPõkUP¨£mhx.Cz öuõS¨ø£ u‡Ü GßÖ
ÁÇ[S® ©µ¦® Á¢ux.
C¨ö£õÊx |õ® AÝ£ÂUP¨ ÷£õS® Cµsk
¨µaÚ[PÐ® †õøP¨ £Sv°À Cµshõ® AèhPzv÷»
|õßPõÁx ©ØÖ® I¢uõÁuõP Aø©¢uøÁ Gß£uÚõÀ
C[S u‡Ü GßÓ Ai¨£øh AÍ÷Á £°ÀQÓx.
|õßPõÁx ¨µƒÚzv÷» Gmk AÝÁõP[PÒ; Gs£x
u‡ÜPÒ;. 823 ÁõU¯[PÒ.
I¢uõ® ¨µƒÚzv÷»²® Gmk AÝÁõP[PÒ.BÚõÀ
|õØ£zøu¢x u‡ÜPÒ.ÁõU¯[PÒ 475. .
|õßPõ® ¨µƒÚzv÷» Gs£x u‡ÜUPÒ GßÓõÀ 800
ÁõU¯[PÒ uõ÷Ú ÇUP ÷Ásk®.AöußÚ 823?
I¢uõ® ¨µƒÚzvÀ |õØ£zøu¢x u‡ÜUPÒ GßÓõÀ
450 ÁõU¯[PÒ uõ÷Ú ÇUP ÷Ásk® AöußÚ 475? GßÚ
÷Áshõ.
C¨£i u‡ÜPÍõP |õ® PnUQmk Á¸Áx HØPÚ÷Á
Ku¨£mk Á¸QßÓ &AuõÁx êzu©õÚ&÷ÁuzvÀ
uõ÷Ú.GÚ÷Á A¨£i Ku¨£k® ÷Áuzv÷» ÇUQÓ
AÝÁõPzøu GkzxU öPõsk AvÀ EÒÍ ÁõU¯[PøÍ¨
£zuõÀ ÁSzx u‡ÜPøÍU PnUQkøP°À {øÓÂÀ
JßÔ¼¸¢x Jß£x ÁõU¯[PÒ Áøµ ªa\©õS® Áõ´¨¦

APRIL 2020
ÇUQÓx.AøÁPøÍ²® AÝÁõPzvß CÖv u‡Ü°÷»
Cønzx ÂkÁõºPÒ.AuÚõÀ AÝÁõPzvß CÖv°À
EÒÍ u‡Ü°÷» £» Ch[PÎÀ £vöÚõßÖ •uÀ
£zöuõß£x Áøµ ÁõU¯[PÒ Aø©¯ Áõ´¨¦
Esk.A¨£i CÖv u‡Ü²hß GÆÁÍÄ ÁõU¯[PÒ
£õUQ Cøn¢xÒÍÚ Gß£øu²® SÔUP A¢u GsPøÍU
Põmk® Áõ´¨£õk® HØ£kzu¨ £mkÒÍx.
C¨£ia \õøP¨ £Sv°À Ku¨£k® AÝÁõP[PÎÀ
JÆöÁõ¸ u‡Ü°ß •iÂÀ Á¸® £u[PøÍ²®, Pøh]
u‡Ü°À £zuõÁx ÁõU¯zvß •iÂÀ Á¸® £uzøu²®
öuõSzx¨ ¤ÓS «v EÒÍ ÁõU¯[PÎß GsoUøP²®
Tmi A¢u CÖv¨ £u[PøÍ GÀ»õ® ÷ÁuzvÀ AøÁPÒ
Ku¨£k® ìÁµzvß £i÷¯ Kv A¢u¨ £u[PøÍ
CønUøP°À ¦nºa] Âv¨£i÷¯ GÊzx ©õØÓ® ìÁµ
©õØÓ® CøÁPøÍ HØÖ J¸ ÷ÁuÁõU¯® ÷£õ»÷Á ÷Áu®
£°¾® ©õnÁºPÐUS JÆöÁõ¸ AÝÁõPzvß
{øÓÂ÷» é¢øu¯õPa ö\õÀ¼U öPõk¨£õºPÒ.
C÷u ÷£õ» é®îøu°¾® Esk. ÷©Ø£i
ÂÍUPzvÀ u‡Ü Gß£uØS £vÀ £g\õv GßÖ®
£zuõÁx ÁõU¯® Gß£øu I®£uõÁx £u® GßÖ®
CÆÁõÖ E›¯ •øÓ°À ©õØÔ¨ £izxU öPõÒÍ
÷Ásk®. AÆÁÍÄ uõß..
C¢u Áõ´¨£õk ÷PõøÁ GÚ¨£k®.C¢uU
÷PõøÁPøÍ HØ£kzvU öPõkzuÁß CµõÁnß GßÖ
Bß÷ÓõºPÒ ö\õÀ» Ai÷¯ß ÷Pmhx Esk.
øÁvPºPÐUS EuÂ ö\ú CÆÁÍÄ vÓø©²®
Ç¢x® ¦»ìz¯ ©í›æ°ß S»zx¨ ¤Ó¢u A¢u
CµõÁnß P¼¯ß TÔ¯£ia ]zu® ©[øP¯º£õÀ
øÁzxU öPmhõß.
B\õµïÚ® | ¦Ú¢v ÷Áuõ:
¯z¯¨¯wuõìéí åm¤µ[øP: >>
AuõÁx BÖ A[P[PÐhß Th ÷Áu[PøÍ
Kv°¸¢uõ¾® JÊUP® CÀ»õuÁøÚ A¢u ÷Áu[PÒ
¦ÛuÚõUPõ Gß£uØS Euõíµn® BQ¨ ÷£õÚõß.
C[SU ÷PõøÁ £ØÔ Ai÷¯ß TÔ¯x ©ÚvÀ £h
Euõíµn©õP C¨ö£õÊx |õ® Æ¯õU¯õÚ® ö\´¯¨
÷£õS® áúè÷hõ u‰Úõ GßÖ öuõh[S® Cµshõ®
AèhP® |õßPõ® ¨µƒÚ® •uÀ AÝÁõPzvøÚ¨
£õº¨÷£õ®.
C¢u AÝÁõPzv÷» £v÷ÚõÖ u‡ÜUPÒ. •uÀ
u‡Ü°ß Pøh]¨ £u® âPõS®év Gß£uõS®.
Cµshõ® u‡Ü°ß {øÓÄ¨ £u® Aªzµõß.‰ßÓõ®
u‡Ü°ß {øÓÄ¨ £u® áPßÁõß. |õ»õ® u‡Ü°ß
•iÄ¨ £u® Dh÷u. I¢uõÁx u‡Ü°ß DØÖ¨ £u®
éºÁõ:. BÓõÁxUS Pøh^¨ £u® AS®íé:.HÇõÁx
u‡ÜUS Pøh^¨ £u® Áõu:. GmhõÁx u‡ÜUS ð¸÷u.
Jß£uõÁuØS Âµõáv. £zuõÁuØS AUÛ¹£õ:.
£vöÚõßÓõÁuØS {øÓÂÀ éúÂuõ÷Úõ AU÷Ú GßÖ
Cµsk £u[PÒ.BÚõÀ CuØS ÷©À C¢u AÝÁõPzvÀ
ªa\©õP J¸ ÁõU¯®.
CuøÚ Enºzx® ÷PõøÁø¯
âPõS®éz¯ªzµõßáPßÁõÜh÷uéºÁõ AS®í÷éõ
Áõ÷uõ ð¸÷u µõáz¯U{¹£õìéúÂuõ÷Úõ AUÚ HPg\
GßÖ Aø©zxÒÍÚº
C÷u Âå¯zøu CßÝ® GÎuõP Enº¢x _øÁzvh
J¸ AmhÁøn ‰»® ÂÍUQkQ÷Óß.

APRIL 2020
u‡Ü
Gs Pøh^¨ £u® P¸zx
1 âPõS®év
2 Aªzµõß
3 áPßÁõß
4 Dh÷u
5 éºÁõ:
6 AS®íé:.
7 Áõu:
8 ð¸÷u
9 Âµõáv
10 AUÛ¹£õ:
11 AU÷Ú BÚõ¾® C[S CuØS •ßÝÒÍ
éúÂuõ÷Úõ GßQÓ £uzøu²®
÷\ºzx éúÂuõ÷Úõ AU÷Ú GßÖ
C¢u u‡Ü°ß CÖv¨£u[ PøÍU
÷PõøÁ°À SÔ¨¤k® ©µ¦
ÇUQÓx.
Cøh°À C[S Ai÷¯ÝUS Kº I¯® Á¢zx
C[S £zuõÁx u‡Ü°ß CÖv¨£u©õÚx AU÷Ú
Gß£x uõß.Auß£i
âPõS®éz¯ªzµõßáPßÁõÜh÷uéºÁõ
AS®í÷éõ Áõ÷uõ ð¸÷u µõáz¯U{¹£õ AUÚ HPg\
Gß÷Ó ÷PõøÁ°ß Aø©¨¦ Ç¢v¸UP ÷Ásk®.
BÚõÀ A¢u u‡Ü°À ©mk® Pøh] Ç £u[PÐhß
÷PõøÁø¯ Aø©zxÒÍõºPÒ.Hß A[S ©mk® A¨£i?
GßÖ Ai÷¯ÝUS J¸ ÷PÒÂ GÊ¢ux.Cx £ØÔ
CzxøÓ°À ÁÀ»ø© {øÓ¢u ÿ©x£¯÷Á ÁkÅº
PÚ£õi ÷PõÂ¢uõ\õº¯º ìÁõª , ¨µð©ÿ éú¢uµµõ©
Áõá÷£± ,ÿ©x£¯÷Á |õÁÀ£õUP® ÂzÁß©o
Áõéú÷uÁ uõuõ\õº¯ ìÁõ« BQ÷¯õºPøÍU
÷Pm÷hß.AÁºPÐ® Cx £ØÔa ]¢vUP ÷Ásk® GßÖ
ö\õßÚõºPÒ.C¢uU Pmkøµø¯U Põq® ©íõßPÒ
¯õ÷µÝ® CuØS¨ ¤ßÚoø¯ TÔÚõÀ AÁºPÐUS
|ßÔ²hß P»¢u |©ìPõµzøu ÿµ[P|õu£õxøP ‰»®
é©º¨¤UPz u¯õµõP uõéß Põzv¸UQ÷Óß.
Cx {ØP.
CuÚõÀ J¸ AÝÁõPzvÀ AÀ»x ¨µƒÚzv÷»
EÒÍuõPa ö\õÀ»¨£mh u‡ÜUPÎß GsoUøPø¯¨
£zuõÀ ö£¸UQ ÂmhõÀ AvÀ EÒÍ ÁõU¯[PÎß öuõøP
Áµõx. ]» £» ÁõU¯[PÒ Th÷Á ÇUS® GßÖ
öuÎÁõQßÓx AÀ»Áõ? GÚ÷Á |õ»õ® ¨µƒÚzvÀ
Gs£x u‡ÜUPÎÀ BÚõÀ 823 ÁõU¯[PÒ.I¢uõ®
¨µƒÚzvÀ |õØ£zøu¢x u‡ÜPÒ.BÚÀ 475 ÁõU¯[PÒ.
Cx Áøµ Ai÷¯ß 988 ö\õØPÒ öPõsh £Svø¯
GÊv°¸¨£uõP GÚx ©iU PoÛ PnUSU PõmkQÓx.
988 ö\õØPÒ öPõsh C¢u¨ £Svø¯ ¯õ¸UPõP GÊv
ÇUQÓõ´? ÷Áuõz¯¯Ú® £so¯ Áõ\PºPÐUPõP
GßÓõÀ AÁºPÐUS Cx HØPÚ÷Á÷¯ öu›¢u ªPa ]Ô¯
Ai¨£øhz uPÁÀ.GÚ÷Á AÁºPÒ Cøu¨ ö£õ¸m £kzu
Áõ´¨¦ CÀø».
÷Áuõz¯¯Ú® ö\´¯õu Áõ\PºPÐUPõP GßÓõÀ
AÁºPÐUS CvÀ BºÁ® Áµ Áõ´¨¦ ªPU
SøÓÄ.¦›¯ÂÀø» GßÖ øP SÂzx AÁºPÒ Jx[Q
ÂkÁõºPÒ GßÖ ]» ¨µ•PºPÒ TÓ»õ®.
Cx Esø©¯DÚ Â©º†Ú÷©.Cx Ai÷¯ÝUS®
öu›²®.¤ß Hß GÊv÷Úß GßÓõÀ CøuU
Põs£ÁºPÎ÷» ¯õ÷µÝ® ]»µõÁx |® •ß÷ÚõºPÒ

APRIL 2020
÷Áu® Kx® ö£õÊx J¸ÁõU¯zøu ÂkuÀ ÷£õßÓ
¤øÇPÒ ÷|µõu£i G¨£i¨ £À»õ°µUPnUPõÚ
BskPÍõP ÷Áuzøu¨ £õxPõzx |® Põ»® Áøµ öPõsk
Á¢v¸UQÓõºPÒ Gß£øu Enµ Cx £¯ß £k® GßQÓ
|¨£õø\°Úõ÷»÷¯ Cøu GÊv÷Úß.
Cx Áøµ ‰»µñnzxUPõP HØ£mhøÁPøÍ
µêz÷uõ®.Cx Áøµ¯õP¨ £°Ø] Ç¢uõ÷» AuõÁx
÷Áu‰»zøu B\õº¯ß Ea\›UP Aøu |õ® v¸¨¤a
ö\õÀ¼ £°Ø] ö\´x ©Ú¨ £õh® ö\´x ¤øÇ ¯Ó
÷Áuzøu Kx® vÓø©ø¯¨ ö£ØÓÂmhõ÷» ""A¢unß
÷Áuzøu G¢u¨ £¯øÚ²® Gvº £õºUPõx £°»
÷Ásk®'' GßÓ G®ö£¸©õÝøh¯ Bønø¯ J¸ÁõÖ
{øÓ÷ÁØÔ ÂkQ÷Óõ®.
BÚõÀ C¨£i |õ® ö£ØÓ ÷ÁuÁõU¯[PÐUS GßÚ
uõß ö£õ¸Ò? GßÓ AÁõ |®•Ò ö£õ[Q GÇ |õ® ¯õº
PmhøÍø¯²® Gvº £õºUPõx Az xøÓ°÷» CÈ¯z
öuõh[Qk÷Áõ®.
A¢u {ø»°À C¢u u‡ÜUPÒ £g\õvPÒ
ÁõU¯[PÒ GßÓ AÍÃkPøÍ Âmimk Ax GßÚ ÷Áu
ÁøP? ©¢vµ©õ ¨µõð©n©õ? ©¢vµ®, BQÀ Ax Eøµ
|øh°À EÒÍuõ? ö\´²Ò |øh°À EÒÍuõ? ö\´²Ò
|øh¯õQÀ GßÚ ¯õ¨¦? A¢ua ö\´²Ò ©¢vµ® Psk u¢u
›æ ¯õº? AuÚõÀ ÁÈ£h¨£k® ÷uÁøu ¯õº? A¢u
©¢vµ® G¢u ÷ÁÒÂ°À £¯ß£kzu¨ £h÷Ásk®? CÛ
Auß ö£õ¸Ò uõß ¯õx? C¨£i¨ £» ÷PÒÂPÐUS
ÂøhPøÍ |õ® |õhz öuõh[Qk÷Áõ®.
áúè÷hõ u‰Úõ GßÖ öuõh[S® C¢u ¨µƒÚ®
•ÊÁx® Bºå£õh¨£i (©¢vµ[PøÍU PshÎzu
©íºæPÎß v¸|õ©[PÎß Ai¨£øh°À EÒÍ
Põsh[PÎß £i) øÁaÁ÷uÁPõshzvÀ Ku¨
£kQßÓÚ.GÚ÷Á CøÁPøÍU Psk öPõkzu
©íºæPÒ Âƒ÷Á ÷uÁºPÒ GßÝ® v¸|õ©zxUS
E›¯ÁºPÒ. CÁºPÒ v¸|õ©[PøÍa ö\õÀ¼
¯áúº&&E£õPº©õÂÀ (BÁo AÂmhzvÀ) uº¨£n®
ö\´x ¯áúº÷ÁvPÍõÚ |õ® AøÚÁ¸® |ßÔ öu›Âzx
Á¸Q÷Óõ®..|®ªÀ ‡èhºPÒ BP Ç¨£ÁºPÒ |õÒ
÷uõÖ® ¨µð¯ábzxUS A[P©õÚ uº£n[PÎ¾®
CÁºPÐUSz uº¨£n® ö\´x |ßÔ ö\¾zv Á¸QÓõºPÒ.
C¢u ¨µƒÚ[PÒ Cµsk® E£÷íõ© ©¢vµ[PÍõÀ
{øÓ¢uøÁ. .C¨£i C¢u |õ»õ® ¨µƒÚ® •ÊÁx®
©¢vµ[P÷Í. CuÛÀ 221 ©¢vµ[PÒ. CøÁPÒ AøÚzx®
ö\´²Ò ÁiÁzv÷» Aø©¢uøÁ. AuõÁx ›USUPÒ.A¢u
A¢u ©¢vµzøu ÂÍUS® ÷£õÌx A® ©¢vµzvß
¯õ¨¤øÚ ÂÁ›¨÷£õ®

APRIL 2020
Á¸¢xQ÷Óõ®
ÿ•èn® ÿ©z BshÁß ÿ©z

µ[Pµõ©õ~á©íõ÷u]PÛß §ºÁõaµ© v¸US©õµ¸®,
ÿ•èn® ¨µU¸u® ÿ©z BshÁß ÿÁµõí©íõ
÷u]Pß §ºÁõaµ©v¸zuø©¯Úõ¸©õÚ ÿ•èn® ¦µõn®
Á[R¦µ® ÿ E ÷Á ÿ©¢|õµõ¯nõ\õº¯º u® 58 & Áx
v¸|ñzvµzvÀ 27& 3& 2020 AßÖ B\õº¯ß
v¸ÁiPÍøh¢uõº. •uÀ |õÒ uõß u® v¸zuP¨£Úõ›ß
ÁõºæP BµõuÚzøu ÷Á»õ‰º ÿQµõ©zvÀ
•izxUöPõsk ö\ßøÚ°¾ÒÍ S÷µõ®÷£møh°À u®
v¸©õÎøPUS GÊ¢u¸Î¯Á¸US ©õµøh¨£õÀ
÷uíÂ÷¯õP® B°ØÖ. ]Ö Á¯vÀ u® Á¯uõÚ
uõ¯õøµ²® £õº¯õøÍ²® S©õµß S©õµzvPÒ £¢xUPÒ
GÚ AøÚÁøµ²® ÷\õPzvÀ Âmk¨÷£õÚøuU÷Pmk
AøÚÁ¸US® ÷\õP÷© EÒÍx. Az¯¯Ú® ö\úÁº.
BP©zvÀ ]Ó¢uäbõ| •ÒÍÁº. E£õz¯õ¯zv¾®
ÁÀ»Áº. é®¨µuõ ¯äbõ|•ÒÍÁº. AøÚÁ›h•®
éú»£µõõP Ç¢uÁº. îøuæ¯õ´ éú•Pµõ´
íõì¯¨›¯µõ´ AøÚÁ›hzv¾® £õ\zxhß Ti¯Áµõ´
Ç¢u AÁ›ß ¤›Ä AøÚÁ¸US÷© Á¸zuzøuU
öPõk¨£uõS®. CÁ¸øh¯ Sk®£zvÚ¸US
G®ö£¸©õÝ® §ºÁõ\õº¯ºPÐ® ÿ£õxøPPÐ®
\õ¢vø¯²® BÖuø»²® A¸Ð©õÖ G®ö£¸©õøÚ
¨µõºzvUQ÷Óõ®.
&&&÷ÁÎ¯|À¿º |õµõ¯nõ\õº¯º é®£õuPº

APRIL 2020
$$ dr: $$
•ß÷àºPÎß •ßÝøµ
111. Aìu©Ú `›¯ÝUS® uõ©øµ¨§ÄUS® •Êa
]÷»øh.
Aµ\õo£õø» öÁ[PhõzÁ›°ß
Ezuµ\®§ÂÀ C¢u a÷»õP®.
ìO"¾X"SO": T"ø{O"T"ß"`X_": T"øpÊ": T"ZpBpz T"ZX"z E" ZpBpX"o $

ìp_"r{QS": @¡pu@¡S"Qv@¡V"SR"s: O"QpS"s@¡t ÚY"p{Q O"pvÚY"O"pu&{T" $$
Aáìµ ©¢u: ¨µv£ßÚ í®é:
¨µõü: £µõP® £µ©® \ µõP® >
BëvÚ: ÷PõPÚøuP £¢x:
uuõÝTÀ¯õvÁ öuÍÀ¯÷uõS¤ >>
\¢uº¨£®: APìz¯º µõ©›h® Âøh
ö£ØÖUöPõsk v¸®¤¨ ÷£õÚ ¤ÓS {PÌ¢u
`›¯õìu©Úzøu ÁºoUQÓ a÷»õP[PÎÀ
CxÄö©õßÖ.
Aìu©Ú `›¯ß, uõ©øµ¨§, GßQÓ
Cµsi¾® EÒ÷Í í®é® (öÁÆ÷ÁÖ Aºzu[PÎÀ)
Á¢x u[Q°¸US®.
Cµsk® £µõPzøu (öÁÆ÷ÁÖ Aºzu[PÎÀ)
Aøh¢v¸US®.
Cµsk® ªS¢u ö\®ø©ø¯¨ ö£ØÔ¸US®.
Cµsk® uõ©øµUS EÓÁõ°¸US®.
C¢u |õ¾ J¨¦ø©PøÍ²® ]Ôx ÂÍUP©õPU Põs÷£õ®.
ö£õÈ¨¦øµ: G¨÷£õx® uÚUSÒ÷Í í®\®
öPõsi¸UQÓ `›¯ß, £µõPzøu Aøh¢uÁß, AvP©õÚ
ö\®ø©ø¯ Aøh¢uÁÚõ´, uõ©øµ°ß J¨£ØÓ EÓÂÚß
BÚõß, A¢uz uõ©øµUS EuÄÁuõ¾®, \©©õÁuõ¾®.
•uÀ J¨¦ø©. í®é® GßÓ £uzxUS Âèq
GßÖ® AßÚ¨ £ÓøÁ GßÖ® Cµsk Aºzu[PÒ.
`›¯ ©sh»zvß |kÂÀ |õµõ¯nß ÇUQÓõº.
"z÷¯¯ì éuõ éÂz¸ ©sh» ©z¯ Áºw |õµõ¯n:" GßÖ
|õ® vÚ¢÷uõÖ® ö\õÀ¼ Á¸Q÷Óõ®. z›uõ©õ GßÓ ö£¯º
ö£ØÓ £PÁõß GÊ¢u¸Î°¸US® Ch[PÒ ‰ßÖ GøÁ
GßÓõÀ, ÿøÁSsh®, £õØPhÀ, `›¯©sh»®, GßÓ
‰ßÖ. AÁØÖÒ •UQ¯©õÚx `›¯ ©sh»©õP
Ç¨£uõÀ, "Bvz¯ ©sh÷» z¯õ÷¯z £µ©õz©õÚ®
AÆ¯¯®" GßÖ ¤µvvÚ•® ‰ßÖ ÷ÁøÍPÎ¾®
ö\õÀ¼ Á¸Q÷Óõ®. Põ¯z›á£zvß ÷£õx C¨£izuõß
v¯õÚ®. Cøuz uõß C¢u a÷»õP® í®ézøuz uß
|kÂÀ öPõshÁß `›¯ß GßQÓx. Cx J¸ £UP®.
CßöÚõ¸ í®é® ÇUQÓ÷u AßÚ¨ £ÓøÁ, Ax
uõ©øµ°ß |kÂÀ ÇUS®. Hß? AuØS CÀ»•® Ax
uõß; EnÄ® Auß usk uõß. GzuøÚ÷¯õ C»UQ¯
¡ÀPÎÀ |õ® AiUPi ÷PÒÂ¨£k® Âå¯® Cx. ""A»º
÷©À Aø\²® AßÚ[PõÒ'' Gß£õº BÌÁõº. "U¸èn
zÁw¯ £u£[Pá £gáµõ¢u® Azø¯Á ÷© Â?x ©õÚé
µõá í®é:" GßÖ •S¢u©õø», Q¸ènÛß
v¸Áiø¯z uõ©øµ¯õPÄ® £UuÛß ©Úøu
í®é©õPÄ® E¸ÁQzu÷£õx, uõ©øµ°À í®é®

APRIL 2020
ÁõÊ® Gß£øuzuõß SÔUQÓx. C¨£i¯õP,
í®ézøuz ußÚPz÷u öPõsi¸zuÀ Gß£x
`›¯ÝUS® uõ©øµUS® ö£õx¨ £s£õQÓx. `›¯ÛÀ
|õµõ¯nß GßQÓ í®é®. uõ©øµ°À £m]¯õÚ
í®é®. "í®é: P÷P uuõ ÂèönÍ" GßQÓ ÷Põ\
ÁõUQ¯® CÆÂµsk Aºzu[PøÍ²® í®é® GßÓ
£uzxUSU PõmkQÓx.
(Cvö»õ¸ SÇ¨£©õÚ ÷ÁiUøP: `›¯ÛÀ
ÇUS® í®é® (Âèq ) Th uõ©øµ°À ÇUS©õ®
(éµêáõéÚ éßÛÂèh: GßÖ A[÷P £u®) J¸ Põ»
Â÷\åzvÀ AßÚ¨£ÓøÁ¯õPÄ® AÁu›US©õ®.
`›¯ÝU÷P Th í®é® GßÖ ö£¯º Eshõ®.
í®ézvß |kÂÀ ÇUS® í®é® Th uõ©øµ°ß
|kÂÀ ÇUS® í®é® ÷£õ»õ®). í®é® GßÓ
£uzxUS¨ £Ûµsk Aºzu[PøÍ ÂaÁ® GßÓ ÷Põ\®
öu›Âzuõ¾® AÁØÖÒ •uÀ ‰ßÖ "í®÷éõ
Âí[P÷£÷u ì¯õz Aº÷P ÂèönÍ" GßÓ£i
AßÚ¨£ÓøÁ, `›¯ß, Âèq, Gß£øÁ¯õ®. ÷¯õQPÒ
AÀ»x xÓÂPÎÀ í®éº GßöÓõ¸ ÁøP Esk.
J¸ í®ézxUSÒ÷Í
J¸ í®ézøu¨ ÷£õ÷»
J¸ í®é® Ç¨£øu
J¸ í®éº v¯õÛzuõº.
GßÓ ÷ÁiUøP ÁõUQ¯zvß •UPõÀ £[S C¢u
a÷»õPzvß •uÀ Á›°À ÇUQÓx.
"¯ H÷åõ¢uµõvz÷¯ îµs©¯: ¦¸å:" GßÓ
E£{åz ÁõUQ¯®, Bvz¯ÝUS Âèq A¢u: ¨µv£ßÚº
GßQÓ •uÀÁ›U P¸zxUS ‰»® BQÓx. í®éß
Gß£uØS `›¯øÚ÷¯ Aºzu©õPU öPõshõÀ, A¢u:
¨µv£ßÚ í®é: Gß£uØS "©Ú]À (v¯õÚ Âå¯©õPz)
÷uõßÔ¯ `›¯ß GßÖ Aºzu® ö\õÀ» ÷Ásk®.
CµshõÁx J¨¦ø© ¨µõü: £µõP® GßÓ £u[PÎÀ
Põmi¯x. £µõP® GßÓ £uzxUS® Cµsk Aºzu[PÒ.
yÒ Gß£x •uÀ Aºzu®. SÔ¨£õP ©»ºPÎÀ ÇUS®
©Pµ¢uzyøÍ C[÷P SÔUS®. £õxPõ éíìµzvÀ £µõP
£zuv GßÓ uø»¨¤À 30 a÷»õP[PÒ ÇUQßÓÚ. AvÀ
£õxøP°ß yÐ® uõ©øµ°ß ©Pµ¢u•® £µõP £uzuõÀ
TÓ¨£k®. ÂaÁ® ¦Ú¢v £u£z© £µõP÷»ø\: GßÖ®
¨µU¯õ£¯¢v £u £z© £µõP ÷\õ£õ® GßÖ® Âu® Âu©õP¨
£z© £µõP® ÁºoUP¨£kQÓx. µáì, y¼, ÷µq, •u¼¯
£º¯õ¯ £u[PÐ® Esk. uõ©øµ ©»¸US¨ £µõP® GßÓ
©Pµ¢uzyÒ •UQ¯©õÚx; HöÚßÓõÀ Auß ‰»÷©
|Ö©n® £µÄQÓx; AuÚõ÷»÷¯ Ásk DºUP¨ £kQÓx;
Auß xøn¯õ÷»÷¯ CÚ¨ ö£¸UP® HØ£kQÓx.
BøP¯õÀ ¨µõü: £µõP® (©Pµ¢u¨ ö£õiø¯¨ ö£ØÓx)
Gß£x uõ©øµUS •UQ¯ Aøhö©õÈ BQÓx.
C÷u Aøhö©õÈ (¨µõü: £µõP® Gß£x)
AìuªUS® `›¯ÝUS® Aøhö©õÈ BÁx G¨£i GßÖ
÷PmhõÀ, £µõP® Gß£uØS ÷Á÷Óõº Aºzu®. £µ+AP®
GßÖ ¤›UP ÷Ásk®. £µ Gß£x §ºÁ Gß£uØS
Gvº¨£u®. §ºÁ Gß£uß £» Aºzu[PÎÀ JßÖ QÇUS
Gß£x. AuÚõ÷»÷¯, £µ GßÓuß £» Aºzu[PÎÀ JßÖ
÷©ØS Gß£x. AP® (|Pµõux, A\»®) Gß£x ©ø»ø¯U
SÔUS® ö\õÀ. CÆÁõÓõP £µõP® GßÓõÀ ÷©ØS ©ø»
GßÖ Aºzu©õQ, C[S AìuQ›ø¯U SÔUS®. `›¯ß
£µõPzøu Aøh¢uõß GßÓõÀ AÁß Aìuªzuõß GßÖ

APRIL 2020
Aºzu®. CÆÁõÓõP CµshõÁx J¨¦ø© GÎuõPU
Qøhzux.
‰ßÓõ® J¨¦ø© £µ©® µõP® Gß£x. Cµsk
ö£õ¸ÒPÒ Ç¢uõ¾® C[S J÷µ J¸ ö£õ¸øÍz uõß
ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óõ®. µõP® GßÓõÀ ö\®ø© (]Á¨¦
{Ó®). £µ©® µõP® GßÓõÀ ö\UPa ö\÷ÁÀ GßÓ {Ó®. Cx
CµskUS® Esk. Aìu©Ú `›¯Ý® ö\UPa
ö\÷Áö»ßÖ ÇUS®. ö\¢uõ©øµ²® ö\UPa
ö\÷Áö»ßÔ¸US®. BøP¯õÀ ‰ßÓõÁx J¨¦ø©
CßÝ® Th GÎuõP¨ ¦›QÓx. CuØS Áhö©õÈ¯ÔÄ
Thz ÷uøÁ°Àø».
|õ»õÁx J¨¦ø© uõ©øµUS EÓÁõP Ç¨£x. J¸
uõ©øµ CßöÚõ¸ uõ©øµUS EÓÁõP Ç¨£vÀ |õ®
ÂÍUP ÷Ási¯x JßÖªÀø». BÚõÀ, `›¯ß G¨£iz
uõ©øµUS EÓÁõP ÇUQÓõß GßÓõÀ, AÁß vÚ•®
uõ©øµø¯ ©»ºzx£Áß. CµÂÀ uõ©øµ T®¦®÷£õx,
uõÝ® ¤µPõ\zøu CÇ¨£uß ‰»®, uß uõ©øµ²ÓøÁ
{¹¤¨£Áß. AuÚõÀ `›¯ÝUS¨ £z© £¢x GßÓ ö£¯º
÷Põ\[PÎ÷»÷¯ Ch® ö£ØÖÂmhx. C[÷P
÷PõPÚu&£¢x GßÔ¸UQÓx. ÷PõPÚu® GßÓõÀ
ö\¢uõ©øµ Gß£x "µU÷uõz£»® ÷PõPÚu®" GßÓ
A©µ÷Põ\ ÁõUQ¯zv¼¸¢x öu›QÓx.
£3¢x4 GßÓ £u® (uªÈÀ £¢x Gß£x ÷ÁÖ)
Enø©°À Cµsk Aºzu[PÒ öPõshx. ªPÄ®
AÝT»ÚõP Ç¨£ÁøÚ²®, ªPÄ® Jzx
Ç¨£ÁøÚ²® E£\õµ ÁÇUQÀ £¢x Gß£º. Cµsk
Âuzuõ¾® `›¯ß uõ©øµUS¨ £¢x GßÓx \›¯õQ
Âmhx. |õ¾ J¨¦ø©PøÍ C¨÷£õx uõß £õºz÷uõ÷©.
C¢u a÷»õPzx }vPÒ:
1. `›¯ÝUS GuÚõÀ ©v¨¦ GßÖ ÷PmhõÀ, `›¯
|õµõ¯nøÚ EÒ÷Í öPõsi¸¨£uõÀ. |õ•®
|õµõ¯nøÚ EÒ öPõs÷hõ©õÚõÀ (AÀ»x
EÒÎ¸¨£øu AÔ¢÷uõ©õÚõÀ) |®•øh¯
öPÍµÁ•® Tk®. (¨µv£ßÚ® Gß£uØS
Aøh¯¨£mhx, AÔ¯¨£mhx, GßÖ Cµsk
ö£õ¸ÒPÒ). EßøÚU öPõsöhßÝÒ øÁz÷uß
GßÖ ö£›¯õÌÁõº TÖÁx ÷£õÀ Cx.
2. A¢u: ¨µv£ßÚ® GßÓõÀ Cß÷Úõº Aºzu®: ©ÚvÀ
÷uõßÔ¯x GßÖ. CøhÂhõ©À GÁß ©ÚvÀ £PÁõß
Ch®¤izuõ÷µõ, AÁß ]Ó¨¦ ªUPÁß. •uÀ }v
AøhÁx £ØÔ¯x. CµshõÁx }v ì©›¨£x £ØÔ¯x.
3. Aáìµ® GßÓõÀ CøhÂhõ©À GßÖ Aºzu®. G¢uU
Põ›¯zøu²® £õv°À öuõ¨ö£ßÖ ÷£õmkÂhõ÷u.
öuõhºa]¯õP¨ £sq.
4. £»¸US® £¢xÁõÁx |À»x. CuØS Cµsk
ÁÈPÒ.AÁºPÐUS AÝT»µõQ EuÂPÒ ¦›Áx J¸
ÁÈ. AÁºPÐUS é©©õQ CønÁx J¸ ÁÈ.
xøn¯õÁx, Cøn¯õÁx, GßÖ CÆÂµsøh²®
ö\õÀ»»õ®.
5. CÚß GßÓõÀ `›¯ß. AÁß |©US ©õºUPuº].
AÁøÚ¨ ¤ß£ØÔÚõÀ |õ•® E¯µ»õ®. ÷©ØTÔ¯ 4
}vPÐ® AÁÛhª¸¢x |©USz öu›£øÁ.
6. uõ©øµ ©Pµ¢uz yøÍ AøhQÓx Gß£v¾®

APRIL 2020
|©UöPõ¸ }v. |õ•® £÷µõ£Põµ® £sn ÷Ásk®.
|õ•® |Ö©nzøu¨ £µ¨£ ÷Ásk®.
7. uõ©øµ²® `›¯Ý® µõP® ö£ØÓõºPÒ Gß£v¾®
|©UöPõ¸ }v. |õ•® ÷Á÷Óõº AºzuzvÀ µõP® (Aß¦)
ö£õx ©UPÎøh÷¯ ö£Ó ÷Ásk®.
8. HP GßÓ £uzv¾® Ç }vPÒ. ÷ÁÖ £¢x CÀ»õ©À
uÂ¨£ÁºUS J÷µ £¢xÁõP BÁx Â÷\å®. ÷ÁÖ
£¢xUPÒ Ç¢x® uÂ¨£ÁºUS J¨£ØÓ £¢xÁõÁx®
Â÷\å®. uõ©øµ •u¼¯ |À÷»õ¸US (AÁºPÒ
uÂUPõÂiÝ®), G¢u ÁøP°÷»Ý® £¢xÁõÁx
Â÷\å®.
9. vÚ¢÷uõÖ® éüº¯ |õµõ¯nøÚ {øÚ²[PÒ.
10. C¯ØøPø¯U öPkUPõ©À Põ¨£õØÖ.
}º¨ö£¸USPÐUSz xøn {ßÖ AÁØøÓ µòzuõÀ,
£ò°Ú[PÐ® µòUP¨£k®. ©ø», |v, í®é®,
\UµÁõP®, (CøÁ AÈÂß ÂÎ®¤À ÇUS®
£ÓøÁ°Ú[PÒ), GÀ»õÁØøÓ²® (CvÀ £µõP®
Gß£uØS E¯º¢u ©µ® GßÖ Aºzu® ö\õÀ¼ Aøu²®
÷\ºzxU öPõÒÍ»õ®) ÷£õæ¨£Á÷Ú CÚß (uø»Áß)
BPz uS¢uÁß. uß CÚzøu ©mk® ÷£õæ¨£Áß
|À» uø»Áß AÀ»ß.
C¢u a÷»õPzvÀ C»UQ¯ |¯[PÒ:
1. AÝ¨µõé® GßQÓ ö\õÀ»o.
2. CµmkÓ ö©õÈuÀ GßQÓ é©õ÷éõUv A»[Põµ®.
3. ]÷»øh GßQÓ Cµmøh¨ ö£õ¸Ío.
4. Psha÷»å® GßQÓ ¤›ö©õÈa ]÷»øh.
5. Aºzu¦èi.
6. w£P A»[Põµ®
CßöÚõ¸ ö£õÈ¨¦øµ: CøhÂhõ©À
Âèqz¯õÚ® £sqQÓÁÚõPÄ®, E¯º¢u ©ø»ø¯
Aøh¢uÁÚõPÄ®, {øÓ¯ Aß¦ öPõshÁÚõPÄ® EÒÍ
J¸ uø»Áß, ÷PõP[PÐUS® |u[PÐUS® Th
(£òPÐUS® C¯ØøP ÁÍ[PÐUS® Th) J÷µ
EÓÂÚÚõP, xøn¯õÁuõ¾®, Cøn¯õÁuõ¾®,
Ç¢uõß.
ö\õÀ •u»ºzu® Cµshõ©ºzu®
A¢u: EÒ÷Í ©Ú]À
¨µv£ßÚ Aøh¢v¸UQÓ AÔ¯¨£mh
í®é Âèq AßÚ¨£ÓøÁ
£µõP® ÷©ØS ©ø»ø¯ ©Pµ¢uz xPøÍ
µõP® ]Á¨ø£ Aßø£
CÚ: `›¯ß uø»Áß
÷PõPÚu® ö\¢uõ©øµ J¸ÁøP¨ £ò²®

BÖ®
£¢x EÓÂÚß é©©õÚÁß
•u»õÁx C»UQ¯ |¯® AÝ¨µõé A»[Põµ®.

•uÀ Á›°À Aáìµ®, A¢u: GßÓ £u[PÎÀ A GßÓ

APRIL 2020
GÊzx BÆ¸zu® B°ØÖ («sk® Á¢ux). Cµshõ®
Á›°À ¨µõü, £µõP, £µ©, GßÓ £u[PÎÀ £ GßÓ GÊzx
BÆ¸zu® B°ØÖ. |õ»õ® Á›°À BÝTÀ¯, öuÍÀ¯,
GßÓ £u[PÎß •iÂÀ À¯ GßÓ GÊzx BÆ¸zu®
B°ØÖ. Cµshõ® Á›°À £µõP®, µõP®, GßÓ £u[PÎÀ
µõP® GßÓ £u® BÆ¸zu® B°ØÖ. CøÁö¯À»õ®
÷\º¢x AÝ¨µõé® GßÓ ö\õÀ»oø¯ HØ£kzxQßÓÚ.
CµshõÁx C»UQ¯ |¯® é©õ÷éõUv A»[Põµ®.
AìuªUS® `›¯ß GßQÓ ¨µU¸u©õÚ
ÁìxÄUS®, uõ©øµ GßQÓ ÷ÁöÓõ¸ ÁìxÄUS® |õ¾
éõ®¯[PøÍU TÔ ÁºozuuõÀ é©õ÷éõUv A»[Põµ®.
‰ßÓõÁx C»UQ¯ |¯® APsh a÷»å A»[Põµ®.
HöÇmk £u[PÎÀ Cµmøh¨ ö£õ¸ÒPÒ Ç¨£øu
AmhÁøn°À £õºz÷uõ®. C¢u Cµmøh¨
ö£õ¸ÒPÍõÀ |¯® TkÁøu²® AÔ¢÷uõ®.
|õ»õÁx C»UQ¯ |¯® Psh a÷»å A»[Põµ®.
£µõP® GßQÓ £uzøu¨ ¤›UPõ©À J÷µ £u©õPU
öPõshõÀ J¸ ö£õ¸Ò; £µ+ AP® GßÖ ¤›zuõÀ
÷ÁöÓõ¸ ö£õ¸Ò, GßÖ Cµsøh²® ìÃP›zuuõÀ,
Psha÷»å®. £µõP®, ÷PõP |u®, \µõP®, GßÓ ‰ßÖ
£u[PÎ¾® Psha÷»å® (£uzøu ÷ÁÖ Âu©õP¨
¤›¨£uõÀ ÷Á÷Óõº Aºzu® Qøhzux)
I¢uõÁx C»UQ¯|¯® Aºzu¦èi.
Aºzu¦èiUS •uÀ GkzxUPõmk.
`›¯øÚ²® uõ©øµø¯²® uÂºzx B\õº¯ß GßÓ
‰ßÓõÁx Æ¯Uvø¯¨ £ØÔ¨ ÷£_Áx ÷£õ»Ä®
Aºzu[PÒ Aø©ÁuõÀ, Aºzu¦èi.
£µ©õz©Û ÷¯õ µU÷uõ ÂµU÷uõs £µ©õz©Û GßÖ
J¸ ì®¸v TÔ¯x ÷£õ» CÁÝøh¯ µõP® (Bø\)
£µ©zvÀ Ç¨£uõÀ £µ©©õP ÇUS®.
òS": _"tY"uê S"wT"u T"OY"pv $ ò{O" {\"Ä": $ GßÓ ÷Põ† ÁõUQ¯¨£i
CÚß Gß£uØS uù»Áß GßÓ ö£õ¸Ò öPõÒQ÷Ù®.
CÁß HPõ¢u‚»ÚõP Ç¨£uõÀ ö£›¯öuõ¸
©ø»ø¯÷¯õ ©µzøu÷¯õ uß Ch©õPU öPõÒÐQÓõß.
Cøu ¨µõü: £µõP® GßÓ £u[PÒ öu›ÂUQßÓÚ.
Aºzu¦èiUS Cµshõ® GkzxUPõmk.
CÚ: Gß£uØS µõáõ GßÖ® Aºzu® GßÖ
HØöPÚ÷Á £õºz÷uõ®. (÷©÷» Põmi¯ ÷Põ\
ÁõUQ¯zvÀ). C¢u a÷»õP® J¸ |À» µõáõ £ØÔ¯uõPÄ®,
SÔ¨£õP µõ©ß £ØÔ¯uõPÄ® Aºzu® ö\õÀ»
Ch©ÎUQÓx. Cuß ‰»® ]» µõá}vPÐ® |©USU
QøhUQßÓÚ.
1. GÀ»õ µõáõUPÐUSÒÐ® Âèq ÇUQÓõº.
|õÂèq: ¨¸vÃ£v: GßöÓõ¸ ‰xøµ. ÂèqÂß
A®\©õP CÀ»õuÁß µõáõÁõP •i¯õx. "| î £õ»Ú
éõ©ºz¯® ¸÷u éº÷ÁaÁµ® í›®" GßQÓx
ÿÂèq¦µõn®. í›ø¯z uÂµ ¯õ¸US® PõUS®
vÓø© Qøh¯õx. µõáõUPÐUS }v: \õvzx ÂmhuõP
{øÚUPõ÷u. EÒ÷Í Âèq Ç¨£øu AÔ¢x,
AÁ¸øh¯ A¸ÍõÀ \õuøÚ GÚ AÔP.
2. SÔ¨£õP µõ©ÝUSÒ÷Í Bz©õÁõP Âèq ÇUQÓõº.

APRIL 2020
Cx µõ©ÝU÷P öu›¯õ©À Ç¢uuõ® µõÁnÁu®
Áøµ. Bz©õÚ® ©õÝå® ©ß÷¯ (GßøÚ
©ÛuÚõP÷Á {øÚUQ÷Óß) GßÓõµõ®. AuØS¨ ¤ÓS
÷uÁºPÒ ö\õßÚ ¤ÓS uõß AÁº öu›¢x öPõsk
A¢u: ¨µv£ßÚ í®éº (EÒ÷Í ¦›¢xöPõsh
Âèq) BÚõµõ®.
3. CôÁõTnõ® C¯® §ª: éø\»ÁÚPõÚÚõ |
GßQÓõº ÁõÀ«Q. CôÁõS Á®\zx ©ßÚºPÎß
BÐøP°À ö£›¯ ©ø»PÐ® Ç¢uÚ. PõkPÐ®
Ç¢uÚ. ÷uõ¨¦PÐ® Ç¢uÚ. AuÚõÀ A¢u
©ßÚºPÒ £µõP® (E¯º¢u ©ø»ø¯²® ©µzøu²®)
Aøh¢uÁºPÒ.
4. £µ©® £µõP® ¨µõü: Gß£x µõ©ÝUS Â÷\å©õP¨
ö£õ¸¢x®. HöÚßÓõÀ AÁ¸øh¯ £õuyÎ £mhuõÀ
PÀ¼¼¸¢x APÀø¯ E°ºzxU QÍ®¤¯uõP Áµ»õÖ.
CÆÁÍÄ ©îø© Áõ´¢u £µõP® (yÎ) µõ©ÝUS
©mk÷©¯ß÷Óõ?
5. µõáõ ¨µU¸v µgáÚõz GßÖ £Çö©õÈ. ©ßÚÝUS
µõáõ GßÓ ö£¯º Á¢uuØSU Põµn÷© AÁß
µg]¨£uõÀ uõß. AÁÝUS µõP® (Aß¦) Ç¨£uõÀ
AÁß ¤µøáPøÍ ©QÌÂUQÓõß. µõáõUPÐUS }v:
Si©UPøÍ ©QÌÂ²[PÒ; Aß¦ Põmk[PÒ.
6. ÷PõP[PÒ GßÖ K|õ´PÐUS® \UµÁõP¨
£ÓøÁPÐUS® ö£¯º. Cx ©ØÓ ¤µõoPÐUS®
E£»ñn®. |u[PÒ GßÓõÀ BÖPÒ; CøÁ ©ØÓ
C¯ØøP ÁÍ[PÐUS® E£»ñn®. µõáõ ¤µõo
PÐUS® C¯ØøP ÁÚ¨¦US® ÷\u® Áµõ©À £õxPõUP
÷Ásk®.
7. µõ©ß ö\õÀ¾QÓõß: CôÁõTnõª¯® §ª: ...
®¸P£ò ©Ýè¯õnõ® GßÖ. AÁß µò¨£x
©Ýè¯ºPøÍ ©mk©ßÖ; Â»[SPøÍ²®
£ÓøÁPøÍ²® ÷\ºzxz uõß. BøP¯õÀ ÷PõP
&|u&£¢x. µõáõUPÐUS }v: E[PÒ BÐøPUSm£mh
£Sv°À Â»[SPøÍ²® }ºÁÍzøu²® £õxPõUPÄ®.
8. \µõP® GßÓ £uzxUSa \µõ\µ® GßÖ® Aºzu®. CøÁ
¯õÄ® µõ©ÝUS AwÚ©õ´ Ç¢u £i¯õÀ \µõP®
¨µõü: GßÓ Aøhö©õÈ µõ©ÝUS JmkQÓx.
CÆÁõÓõP Gmk Âu[PÎÀ Aºzu ¦èiø¯
µ]¨£uß ‰»® µõ©ìxv £so¨ ¦so¯® ö£Ø÷Óõ®.
Aºzu¦èiUS ‰ßÓõ® GkzxUPõmk.
CÚ: Gß£uØSz uø»Áß GßÖ® Cß÷Úõº Aºzu®.
ÿ øÁènÁºPÍõQ¯ |©US G¨£i¨£mh B\õº¯ß
(|®©õÌÁõº) uø»ÁÚõP Aø©¢xÒÍõº Gß£øu²® C¢u
a÷»õP® öu›ÂUQÓx.
Aáìµ® = CøhÂhõ©À, Cøu BÌÁõº "AÀ¾®
£P¾® CøhÃißÔ" Gß£õº. Aáìµ©¢u: =
CøhÂhõ©À ©ÚvÀ. Cøu "©ÚU÷P Á¢x CøhÃißÔ
©ßÛ" Gß£õº BÌÁõº. CÆÁõÖ AÚÁµu® BÌÁõº
©ÚvÀ ö£¸©õÒ Ç¢uuõÀ "Aáìµ©¢u: ¨µv£ßÚ
í®é:" GßÓ •uÀ Á› BÌÁõ¸US¨ ö£õ¸¢xQÓx. A¢u:
¨µv£ßÚ í®é: = "v¸©õÀ Á¢x Gß ö|g_ {øÓ¯¨
¦S¢uõß" GßÖ £õi, EÒÍzøu Aøh¢u ÂèqøÁ
Eøh¯Áº.
£µõP® = G®¤µõøÚ¨ ö£õß©ø»ø¯. ¨µõü: =

APRIL 2020
(•u¼À) \µnøh¢uÁº; (•iÂÀ) £»ÚõP¨ ö£ØÓÁº
BÌÁõº.
£µõP® ¨µõü: = A¯À ©ø» AøhÁx Ax P¸©÷©
Gß£õº BÌÁõº. v¸©ø» Ax÷Á AøhÁx vÓ÷©
GßÓ£i ©ø»ø¯ Aøh¢uÁº.
£µõP® ¨µõü: = ö£õiø¯ Aøh¢uÁº. "¤µõß v¸
|õ©zuõÀ uÁÍ¨ ö£õiU öPõsk }º Cmikªß
uo²÷©" GßÓ £i uß PõuÀ ÷|õ´ uoÁuØPõP¨
£µõPzøu CmkUöPõshÁº.
£µõP® ¨µõü: = £µß GßÖ® £µ©õÚ ©µ® GßÖ®
BÚÁøµ Aøh¢uÁº. "GØ£µß GßøÚ BUQUöPõsk
GÚU÷P ußøÚz u¢u PØ£P®" GßÓ Á›°À TÔ¯£i,
£µÝ® PØ£P•® BÚÁøÚz uÚuõUQU öPõshÁº.
BÌÁõº £µõP® ¨µõü: Gß£uØS |õ¾
uõz£º¯[PøÍU Ps÷hõ®.
£µ©® µõP® ¨µõü: = ÷£µ©º PõuÀ. "•ß ö\´¯
©õø© CÇ¢x ÷©Û ö©¼öÁ´v Gß ö\´¯ Áõ²®
P¸[Psq® £¯¨§º¢u÷Á" GßQÓ £i ÷|õ¯õP •ØÔ¯
PõuÀ öPõshÁº. "Bµõu PõuÀ S¸Tºa \h÷Põ£ß"
GßÖ®, "ö|õ¢uõµõU PõuÀ ÷|õ´ ö©À»õÂ EÒÐ»ºzu"
GßÖ® £õk®£i •ØÔÚ Põuø»U öPõshÁº. £µ©® \
µõP® = ""EßøÚU Põq® AÁõÂÀ ÃÌ¢x''.,
""`Ì¢uuÛÀ ö£›¯ GßÚÁõ'' GßöÓÀ»õ®
v¸Áõ´ö©õÈ°À AiUPi Áºozu£i £µ©&µõP®
öPõshÁº BÌÁõº.
Bëz = G¨÷£õ÷uõ P¼²Pzvß Bµ®£zvÀ Ç¢uõº.
C|: = S»£v GßÖ® ©õuõ ¤uõ GßÖ® ¨µ£ßÚ áÚ
é¢uõÚ Thìuº GßÖ® ö\õÀ»»õ®£i uø»Áº.
÷PõPÚu&HP&£¢x: = ö\¢uõ©øµ ©¯©õÚÁºUS
EÓÂÚº. "ö\¢uõ©øµz uh[Ps ö\[PÛ Áõ´ ö\[P©»®
ö\¢uõ©øµ AiUPÒ" GßÖ ÷PõPÚu ©¯©õÚÁºUS "uõ²®
u¢øu²©õ´" GßÖ®, "GßøÚ¨ ö£ØÓ Azuõ¯õ´z
u¢øu¯õ´" GßÖ®, "÷\÷»´ Pso¯¸® ö£¸®
ö\ÀÁ•® |ß ©UPÐ® ÷©»õz uõ´ u¢øu¯¸® AÁ÷µ
CÛ BÁõ÷µ" GßÖ® £õk®£i, AÁøµ éP»Âu
£¢xÁõPU öPõshÁº.
uuõÝ TÀ¯õz = "ö£›¯õºUS Bm£mhUPõÀ" GßÖ®,
"BÒQßÓõß BÈ¯õß" GßÖ®, "Bmö\´x BÈ¨¤µõøÚ"
GßÖ® £õk®£i, Aiø©z öuõÈÀ ¦›ÁuÚõÀ.
öuÍÀ¯÷uõ Áõ = "Pso ~s ]Özuõ®¤ÚõÀ"
¤µ£¢uzvÀ TÔ¯ £i²® "":÷uÁªÁõ\õº¯•£õëu" GßÓ
÷ÁuÂv¨£i²®, "B\õº¯ ÷u÷Áõ £Á" GßÓ ÷Áu
Âv¨£i²®, |®©õÌÁõº v¸©õ¾US \©©õQÓõº.
CÆÁõÖ ÂÍUP® ö\õÀ¾®÷£õx C¢u a÷»õP®
•Êx® |®©õÌÁõº GßÓ CÚº (uø»Áº) £ØÔ¯uõQÓx.
Aºzu¦èiUS |õßPõ® GkzxUPõmk.
£µõP® GßÓ J¸ £uzxUS GzuøÚ Aºzu[PÒ
ö\õß÷Úõ®? ©Pµ¢uzxPÒ GßÖ JßÖ. ÷©ØS ©ø» GßÖ
CµshõÁx. £µß GßÖ® A\»ß GßÖ® ö£¯º
ö£ØÓÁøÚ GßÖ ‰ßÓõÁx. (Põ¼ß) xPÒ GßÖ
|õ»õÁx. E¯º¢u ©µ©õÚ PØ£Pzøu GßÖ I¢uõÁx.
ö£›¯ ©ø»ø¯ GßÖ BÓõÁx Aºzu®. CÆÁõÖ
£Àö£õ¸Ò £u©õÁx Aºzu¦èiUS ÷íxÁõQÓx.

APRIL 2020
CÆÁÍÄ µ]zu ¤ß¦, |®•øh¯ £»ö£õ¸Ò
AmhÁøn }ÐQÓx.
ö\õÀ •uÀ Aºzu® 2® Aºzu® 3® Aºzu®
í®é `›¯ß xÓÂ ÷¯õQ
£µõP® ö£›¯ E¯º¢u £µß GßÖ®
©ø»ø¯ ©µzøu A\»ß GßÖ®
ö£¯º öPõsh
£PÁõøÚ
¨µõü: ußÚuõP¨ ö\ßÖ £s£õPU
ö£ØÓÁß Aøh¢uÁß öPõshÁß
£µ©® E¯º¢u £µ©ß GßQÓ AvP©õÚ
v¸©õø»
\µõP® Aßø£²® Põuø»²® \µõ\µzøu
CÚ: µõáõ uø»Áß `›¯ß
÷PõP K|õ´ \UµÁõP¨
£ÓøÁ
÷PõP&|u Â»[QÚ®, ö\¢uõ©øµ
£ÓøÁ°Ú®,
C¯ØøP
ÁÚ¨¦.
Aºzu¦èiUS I¢uõÁx GkzxUPõmk.
C¢u a÷»õP® ö£¸©õøÍ¨ £ØÔ¯x GßÖ
Æ¯õU¯õÚ® £sn Â¸®¦£ÁºPÐUS C÷uõ ]»
SÔ¨¦PÒ:
A¢u: ¨µv£ßÚµõÚ í®éº GßÖ •uÀÁ›US
Aºzu® ö\õÀ» ÷Ásk®. A¢uº¯õª¯õÚÁº.
£µõP® ¨µõü:= ö£¸©ø» Gkzuõß Gß£õº
BÌÁõº. ©ø» ÷©À {Ø£õ´ Gß£x® v¸Áõ´ö©õÈ°À.
\µõP® GßÓ £uzxUSa \µõ\µ® GßÖ® Aºzu®.
(HØöPÚ÷Á ö\õßÚ£i)
÷PõPÚu £¢x = uõ©øµUPnÁß. (£¢x Gß£uØSU
PnÁß Gß÷Óõº Aºzu®). Cøu "öPõi÷¯›øhU
÷PõPÚPzuÁÒ ÷PÒÁß" Gß£õº BÌÁõº.
Akzux BÓõÁx w£P A»[Põµ®.
£µ©® GßÓ £uzøu AuØS •¢v¯ £µõP® GßÓ
£uz÷uõk® Tmi÷Úõ®; AuØS¨ ¤¢v¯ µõP® GßÓ
£uz÷uõk® Tmi÷Úõ®. C¨£i Kº Aøhö©õÈ Ç
£u[PÐUS Cøh÷¯ {ßÖ Cµs÷hõk® TmhU
Ti¯uõÚõÀ, AÆÂhzvÀ w£P A»[Põµ® Ç¨£uõPU
TÖ÷Áõ®.
_¸UP©õPa ö\õßÚõÀ, •uÀ ‰ßÖ Á›PÐUS,
`›¯ß £ØÔ²®, uõ©øµ¨§ £ØÔ²®, B\õº¯ß £ØÔ²®,
µõáõ £ØÔ²®, µõ©ß £ØÔ²®, £PÁõß £ØÔ²®,
|®©õÌÁõº £ØÔ²®, GßÖ Aºzu[PÒ £» ÷Pm÷hõ®.
(öuõh¸®)

APRIL 2020
$$ dr: $$
""£õPÁuºPùÍ¨ £ÈUPõ÷u''
(ÿ Gì. _uº\Ú®, |[øP|À¿º)
›U, ¯áúº, \õ©, AuºÁn® GßÝ® |õßS
÷Áu[PùÍ²® BÖ ÷Áu A[P[PÍõÚ ‡øñ,
Â¯õPµn®, \¢uì, {¸Uu®, ä÷¯õvå®, PÀ£® GßÝ®
†õìzµ[PùÍ²® ö|g]À |ßS £v²®£iU P\hÓU PØÖ,
PØÓøÁPùÍ¨ ¤ß£ØÔ £PÁz øP[Pº¯zvÀ FßÔ {ßÖ
ÁõÊ® ]Ó¢u A¢unºPùÍ¨ £õºzx
öuõshµiö£õi¯õÌÁõº ÷£_® £õ_µ®. CÆÁÍÄ
GuØS? J¸ A[PzvÀ J¸Á¸USU SøÓÁØÓ AÔÄ
HØ£mi¸¢uõÀ Th, AÁøµ "GÀ»õ® AÔ¢uÁº'
GßÖE»P® öPõshõkQÓx. AÁºPùÍ¨ £õºzx®
BÌÁõº ÷£_QÓõº. (v¸©õù»&43)
""A©µ÷Áõº A[P©õÖ®, ÷Áu÷©õº |õßS® Kv,
u©ºPÎÀ uù»Áµõ¯, \õv A¢unºP÷Í¾®
~©ºPùÍ¨ £È¨£µõQÀ, ö|õi¨£÷uõº AÍÂÀ, B[÷P
AÁºPÒ uõ® ¦ù»¯º ÷£õ¾®, Aµ[P ©õ |P¸Íõ÷Ú''
A¢unºP÷Í, \xº÷ÁvP÷Í, }[PÒ E¯º¢u S»zvÀ
AÁu›zuÁºPÒ.Esø©. BàÀ uõÌ¢u S»zvÀ ¤Ó¢u
£õPÁuºPùÍ J¸÷£õx® {¢uùÚ ö\´¯õwºPÒ. C¢u CÈ¢u
S»zvÀ ¤Ó¢u £õPÁuºPÐUS E[PÎhª¸US® G¢u
÷¯õUQ¯øuPÐ® CÀ»õ©¼¸UP»õ®. BàÀ £PÁz
øP[Pº¯® ö\´²® E¯º¢u £s¦ Jß÷Ó ÷£õx®. AÁºPÒ
¤ÓÂø¯÷¯õ Sn[PùÍ÷¯õ CÈÁõP {ùÚzx
yæUPõwºPÒ. Gß E£÷u\zøu «Ô AÁºPùÍ¨
£È¨¥ºP÷Í¯õÚõÀ, A¢u ñnzv÷»÷¯ E[PÒ
¨µõð©nzÁ® öPk®. G¨÷£õx C¢u ushùÚ
QøhUS®? Akzu ¤ÓÂ°»õ? £» BskPÒ PÈzuõ?
CÀù». CÀù». BÌÁõº |®ø© Ga\›UQÓõº.yæUS®
A¢u ö|õi¨ ö£õÊv÷»÷¯ ushùÚ QøhUS®. £ÈUS®
¨µõð©nºPÒ ¦ù»¯µõP Áõ´¨¦sk GßQÓõº.
£PÁõÝUS øP[Pº¯® ö\´²® {z¯ `›P÷Í ÿ
øÁSshzv¼¸¢x Á¢x §ª°À ¤ÓUQÓõºPÒ. |©US
|À» E£÷u\® ö\´¯÷Á £PÁõÚõÀ
÷uº¢öukUP¨£mhÁºPÒ. •ÛÁºPÎ¾®
÷©ßø©¯õÚÁºPÒ. BP÷Á BÌÁõºPÒ E£÷u\® H ØPz
uUPx Gß£øu |õ® ©ÓUPU Thõx. ¤Ó¨¦, JÊUP®,
PÀÂ, AÔÄ & CøÁPÍõÀ ]Ó¢uÁºPÍõ°Ý®, ©ØÓ
£õPÁuºPùÍ¨ £È¨£x uÁÖ Gß£÷u E£÷u\®.
•ß¦ J¸ £õ_µzvÀ (41) £õPÁuºPÎß \®£¢u®
|ßø©ø¯z u¸®. uõ©u©õPõ©À |ßø© £¯US®
""¦Ûu® Aß÷Ó'' GßÓÁº, C¨÷£õx £õPÁuºPùÍ¨
£ÈzuõÀ ""ö|õi¨£÷uõº AÎÂÀ B[÷P, AÁºPÒ uõ®
¦ù»¯º ÷£õ¾®'' GßÖ TÔ wø© Á¸Áv¾® uõ©u®
{PÇõx GßQÓõº.
÷Áu® {µ¢uµ©õÚx. AÈ¯õux. G¨÷£õx®
EÒÍ£i Ç¨£x. Esø©ø¯ öÁÎ°kÁx. J¸Áµõ¾®
C¯ØÓ¨£mhõux. ÷Áuzv¼¸¢x ¤Ó¢ux †õìzµ[PÒ.
Gx ö\´¯ ÷Ásk®. Gx ö\´¯U Thõx GßÖ
Enº¢uÁºPÒ ¨µõð©nºPÒ. ¤Ó¨¦, JÊUP®, PÀÂ
‰ßÓõ¾® E¯º¢uÁºPÒ. CÁºPùÍ BÌÁõº ""u©ºPÎÀ
uù»Áµõ¯'' & £PÁz £UuºPÎÀ ]Ó¢uÁºPÒ GßÖ
AøÇUQÓõº. Aí[Põµ® Á¢uõÀ C¢u E¯º¢u ußø©
AÈ²®.
""}º ~©x GßÔøÁ, ÷Áº •uÀ ©õ´zx
CøÓ ÷\ºªß, E°ºUS Auß ÷|º {øÓ°À÷»''
GßQÓõº.
|®©õÌÁõº. (v¸Áõ´ö©õÈ 1.2.3) Aí[Põµ®
©©Põµ® AÈzx CøÓÁùÚ Aøh¯ ÷Ásk® Gß£x
E£÷u\®. C¢u Aí[Põµ® GßÚ ö\´²®? £PÁz
øP[Pº¯÷© E¯º¢ux GßÖ {ùÚzv¸US® ""|©ºPùÍ'' &
AÁºPÒ ¤Ó¨ø£, áß©zøu, £ÈUPz ysk®.

APRIL 2020
A¨£i¨ £È¨£uõÀ ""£õPÁu A£\õµ®'' HØ£kQÓx
GßÖ |®ø© Ga\›UQÓõº öuõshµiö£õi¯õÌÁõº.
C®©sq»QÀ £PÁz øP[Pº¯® ö\´£ÁºPÒ £µ©
£uzvÀ £µ©£u |õuÝUSU øP[Pº¯® ö\´²® {z¯
`›PùÍ Âh E¯º¢uÁºPÒ. ""øÁ¯zx ÁõÌÃºPõÒ''
GßÖ BshõÒ AøÇUQÓõÒ. ""ûùÚ÷¯ öuõÊÁõº
ÂsqÍõ›¾® ^›¯÷µ'' (v¸Â¸zu®&79) GßÖ
÷£õØÖQÓõº |®©õÌÁõº. ÷£õØÖuØS›¯ £PÁz
Aiøh¯õºPùÍ £È¨£x uÁÖ. ö£›¯ v¸Á¢uõv (79)
GßÝ® ¤µ£¢uzvÀ £PÁz Ai¯õºPÎß ÷©ßø©ø¯
EnºzxQÓõº |®©õÌÁõº.
""EÒ |õmkz ÷u_ Aß÷Ó? FÌÂùÚ÷¯ Ag_÷©!
Âs |õmøh JßÖ BP ö©a_÷©? ©s |õmiÀ
Bº BQ, GÆ CÈÂØÖ BÚõ¾®, BÈ A[øP¨
÷£º B¯ºUS BÍõ® ¤Ó¨¦''
C¢u¨ §Ä»QÀ GÆÂu¨¤Ó¨¦ Gß£x
•UQ¯÷©°Àù». áõv, öuõÈÀ Gß£x® •UQ¯ªÀù».
G®ö£¸©õß v¸©õ¾US Bm£mhÁß GßÓ
ö£¯ºQøhzuõÀ ÷£õx©õÚx. A¨£i¨£mhÁº
÷uáì,£µ©§u ÷uáìøé¨ ÷£õßÓ÷u. AÁº £õ£[PùÍU
Psk £¯¨£h ÷Áshõ®. ìÁºUPzøu²® AÁº J¸
ö£õ¸mhõP ©vUP©õmhõº. BP, áõv, S»®, öuõÈÀ,
AÔÄ,PÀÂ CÁØøÓ¨ ö£ÓõuuõÀ ¦ù»¯ºPÍõ´
\shõÍºPÍõ´ ÇUP»õ®. AÁºPÐ® £PÁz £õPÁu
øP[Pº¯® ö\´£ÁºPÍõ°ß, AÁºPùÍ¨ £È¨£ÁºPÒ
£õPÁu A£\õµ® ö\´ÁõºPÒ. GÆÁÍÄ
HØÓ•ÒÍÁºPÍõ°Ý®, £õPÁu A£\õµ® CÈøÁ÷¯z
u¸®. £õPÁu A£\õµ® GßÝ® SÈ°À, QnØÔÀ
ÂÇõuÁõÖ |õ® |®ø©¨ £õxPõzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.
£PÁz \®£¢u® ªPÄ® •UQ¯®. £õPÁu A£\õµ® £PÁz
\®£¢uzøu²® JÈzxÂk® Gß£øu |õ® Enµ
÷Ásk®.
£Uv ©õºUPuzuõÀ £PÁõùÚ Aøh¯ ]»º
•¯ÀÁõºPÒ. £Uv÷¯õP® GßÓõÀ G¨÷£õx® &
CøhÃißÔ £PÁz ]¢uùÚ°À ‰ÌQ°¸¨£x. PiÚ©õÚ
ÁÈ.¤µ£zv & \µtPv²® J¸ E£õ¯®. ÇÁ¸®
£PÁõùÚ¯øh¯ Â¸®¦£ÁºPÒ. £Uv©õºUP® E¯º¢ux
GßÖ ¨µ£zv ö\´£ÁºPùÍ¨ £ÈzuõÀ A£\õµ® Á¢x
÷\¸®. ÇÁ›ß Ez÷u\•® JßÖ — £PÁõùÚ AøhÁx
— BP÷Á J¸Áøµ J¸Áº £ÈUP»õPõx. A¨£i¨
£ÈzuõÀ £õPÁu A£\õµ® HØ£k®.
B\õº¯ÛhzvÀ †µnøh¢u é©õƒµ¯n®,
£µß¯õ\® ö\´x öPõsh¤ß, J¸ ÿ øÁènÁß ÷ÁÖ
÷uÁøu°h® ¦P¼h® öPõshõÀ £PÁz A£\õµ®
HØ£k®. B\õº¯ß |®ø© |ÀÁÈ¨£kzu GkUS®
•¯Ø]PùÍ AÁ©vzuõÀ £õPÁu A£\õµ® HØ£k®.
B\õº¯ß |®ø© ÿ øÁènÁ S»£v¯õÚ
|®©õÌÁõ›h® & BÌÁõºPÐUöPÀ»õ® uù»ÁÚõÚ
\h÷Põ£Ûh® AøÇzxa ö\ÀQÓõº. |®©õÌÁõº,
B\õº¯ß, |õ® ‰Á¸® £µ©£uzvÀ {z¯ `›PÐUSz
uù»ÁÚõÚ ÂèÁU÷\Ú›h® ö\ÀQ÷Óõ®. ÂèÁU÷åÚº
|®ø© ÿ ÷uÂ°h® & AQ» áPzxUS® uõ¯õÚ
©íõ»ôª°h® AøÇzxa ö\ÀQÓõº. A¨÷£õx
B\õº¯ß |® \µnõPvø¯ HØS©õÖ ¤µõmi°h®
¤µõºzvUQÓõº. ]£õº_ ö\´QÓõº. B\õº¯ß Áõºzøuø¯
©vzx, ¤µõmi²® |®ø© G®ö£¸©õß ÿ©¢
|õµõ¯nÛh® AøÇzxa ö\ßÖ, AÝT»©õP¨ ÷£],
|©US AøhUP»® ö£ØÖz u¸QÓõÒ. Cx ö£›¯
E£Põµ®. |õ® ÁõÊ® |õmPÎ÷»÷¯ ÷©õñ®
EÖv¯õQÓx. G¢u \®¨µuõ¯zv¾® CÀ»õu E¯º¢u &
]Ó¢u &©õö£¸® E£Põµ®. C¢u¨ö£›¯ E£Põµzøua
ö\´ÁuõÀuõß B\õº¯ùÚ £PÁõÛß ©Ö AÁuõµ® GßÖ®
PsPsh öu´Á® GßÖ® ÷£õØÖQ÷Ù®. |h©õk®
öu´Á©õ°Ø÷Ó ! B\õº¯ß CÀù»ö¯ßÓõÀ ÷©õñ®
CÀù». A¨£i¨£mh E¯º¢u †µtPv ©õºUP® ‰»®

APRIL 2020
£PÁõÛß v¸Ái \®£¢u® ö£ØÓ ¤ÓS, ¦Ó®£õP ÷ÁÖ
÷uÁøuPùÍ |®¤ Án[QÚõÀ, AøuÂh¨ ö£›¯
A£\õµ® & Bu»õÀ ""£PÁz £õPÁu A£\õµ® Cµsk®
HØ£kQÓx. Cv¼¸¢x u¨¤UP÷Á ÁÈ°Àù».
£PÁõÛhzvÀ A£\õµ® ö\úõÀ B\õº¯ùÚa \µnøh¢u,
AÁº v¸ÁiPùÍ¨ £ØÔ, AÁº E£÷u\® ÷Pmk |h¢x,
AÁº P¸ùn¯õÀ & ]£õº\õÀ £PÁz A£\õµzv¼¸¢x
Âk£h»õ®. BàÀ B\õº¯Ûh® A£\õµ® ö\úõÀ,
AÀ»x £õPÁuÛh® A£\õµ® ö\úõÀ, £PÁõÝ®
|®ø©U øPÂkÁõß.
÷Áu©Ô¢u \xº÷Áv ÷»õP \õº[P •ÛÁº, RÌ
áõv°À AÁu›zu v¸¨£õnõÌÁõ›h® A£\õµ¨£mhõº.
CÈ S»zuÁµõ°Ý® £PÁ¢|õ© é[RºzuùÚ ö\´x
ö©´©Ó¢x BÚ¢vzv¸US® BÌÁõº ÷©À PÀÃ]U
Põ¯¨£kzvÚõº. ÿµ[P|õuß öÁSsöhÊ¢uõº.
""•ÛÁ÷µ ! Eh÷Ú ö\ßÖ BÌÁõøµ E[PÒ ÷uõÒPÎÀ
_©¢x, FµÔ¯, B»¯uzvØS AøÇzxÁõ¸®''. £PÁõÛß
PmhùÍ {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. A¨÷£õ÷u ushùÚ u¸QÓõß
£PÁõß. BÚõÀ BÌÁõº Aµ[PÝhß JßÓU P»¢x
E¯º¢u ìuõÚ® ö£ÖQÓõº.
©íõ£õµuzvÀ v¸uµõèmµß S¸hß.
íìvÚõ¦µzv¼¸¢x S¸÷ñzvµzvÀ £õµu¨ ÷£õº
|h¨£øu EhÝUShß AÔ¯ Bø\¨£mhõß.
v¸uµõèmµÛß ]è¯ß ég\¯ß.bõÚU PsPùÍ¨
ö£ØÓõß. Â¯õ\ •ÛÁ›ß AÝUµí®. C¢u AÝUµí®
v¸uµõíèmµß ö£ÓÂÀù».Hß? \g\¯Ûh® B\õº¯
£Uv Ç¢ux. v¸uµõèmµß µõáõÁõP ÃØÔ¸¢uõ¾®
AUbõÚ® AÁÛh® Si öPõsi¸¢ux. v¸uµõèmµß
Â¯õ\ •ÛÁøµ |®£ÂÀù».Esø©¯õÚ £Uv CÀù».
£õPÁuºPÒ £µ©ÚõÚ ÿ©¢ |õµõ¯nùÚ÷¯ ö£¸g
ö\ÀÁ©õPU P¸x£ÁºPÒ. AÈ¯õu ö\ÀÁ® }[Põu
ö\ÀÁ® £µ©Ûß v¸Á¸Ò. £õPÁu¨ ö£¸©UPÒ
G¨£i¨£mh ¤ÓÂPÒ Eøh¯ÁµõP Ç¨¤Ý®,
AÁºP÷Í G¨¤ÓÂPÒ ÷uõÖ® G®ø© BmöPõÒÐ®
uù»ÁºPÒ GßÖ £õkQÓõº |®©õÌÁõº. G®ö£¸©õß
ÁiÁÇQÀ, Sn[PÎÀ Dk£mkz ußùÚ CÇUS® ÿ
øÁènÁ £õPÁuß Gß ìÁõª GßQÓõº. £PÁõùÚ¨
£°ÀÁx, AÝ£Â¨£x & (£¯ß P¸v AÀ» &£PÁõÛß
v¸ÄÒÍ EP¨¤ØPõP ©mk÷©) & GßÔ¸¨£ÁºPÒ
Esø©°À £õPÁuºPÒ,£PÁz Ai¯õºPÒ. AÁºP÷Í
v¸Eø¯hÁºPÒ. (v¸Áõ´ö©õÈ 3.7.1).
""£°¾g _höµõÎ ‰ºzvø¯¨ £[P¯U PsnùÚ
£°» CÛ¯ |® £õØPhÀ ÷\º¢u £µ©ùÚ
£°¾¢ v¸Äøh¯õº ¯Á÷µ¾® Psjº
£°¾® ¤Ó¨¤øh ÷uõÖ G®ø© BÐ® £µ©÷µ''
AÁºPÒ ""|õÐ® ¤Ó¨¤øh ÷uõÖ G®ø© BÐøh
|õu÷µ'' GßÖ® ""Kx® ¤Ó¨¤øh ÷uõÖ G®ø©
BÐøh¯õºP÷Í'' GßÖ® ""G©US¨ ö£¸ ©UP÷Í''
GßÖ® £õPÁuºPÒ ö£¸ø©ø¯¨ £õkQÓõº. ""G®ø©
\ß© \ß©õ¢vµ® Põ¨£÷µ'' GßÖ®, G®ø© |õÐ´¯U
öPõÒQßÓ |®£÷µ''GßÖ®, ""G¢ öuõÊS»® uõ[P÷Í
GßÖ® £õPÁuºPùÍ¨ ¦PÌQÓõº. BÌÁõºPÒ Põs¤zu
¦Ûu ÁÈ°À ö\ßÖ, £õPÁuºPÎh® \µnøh¢x,
E´÷Áõ®. Áõ¸[PÒ.

APRIL 2020
$$ dr: $$
÷£õUPØÖ AÁÛh® ÂÊÁx® †µtPv÷¯...''
(J¨¤¼¯¨£ß v¸öÁLPõ,Põg^¦µ®)
†µtPvUS ¦PÌ ö£ØÓ Cvíõé® ÿ©z
µõ©õ¯n®. AvÀ £»º, PõSzuÚõÚ ÿµõ© ¤µõÛhzv»
\µs Aøh¢x E´¢uõºPÒ. CuùÚ Enº¢u ¤ßÚ¸®,
|©US |®¤UøPUS¨ £v»õP, HUP®uõß EshõQÓx... !
Põµn® GßÚ...'
ÿ©z µõ©õ¯nzvÀ \µnõPv ö\´x £»ß
ö£ØÓÁºPÒ ]»øµ¨ £ØÔ |õ® £õº¨÷£õ®. AÁºPÍx
÷¯õU¯øuø¯, |®•øhß J¨¤mk¨ £õºzuõÀ, |©US
AÁ|®¤UøP EshõQÓx...!
z¸èhõ¢u©õP, ÿ £µuùÚ GkzxUöPõÒ÷Áõ®.
AÁß ÿµõ©Ûh® ªS¢u £Uv öPõshÁß. "B°µ®
µõ©ºPÒ Eß J¸ÁÝUS Dk BP ©õmhõ...'' GßÖ SPÚõÀ
÷£õØÓ¨£mhÁß. ÿµõ©ùÚz uÂºzx ÷ÁÖ Gøu²®
Â¸®£õuÁß...!
Akzx ushPõµs¯ ÁõêPÍõÚ ›æPÒ... AÁºPÒ
G¨÷£º¨£mh äbõ|õ~èhõÚ[PÍõÀ ]Ó¢x
ÂÍ[QÚõºPÍPÒ...!
éúUŸÁ÷Úõ Áõ|µõv£v: ö£¸©õÐUS¨ £»
ÁøPPÎ¾® £o¦›ÁvÀ ÁÀ»ÁµõP ÂÍ[Q¯Áº.
Â¥ån÷Úõ ©íõ ¨µõäbß. ëøuø¯ A£P›zu
uÚx ‰zu \÷Põuµß µõÁnÝøh¯ ö\¯À uÁÓõÚx
GßÖ AÁùÚ Âmk Â»QÚõß. µõ©øµ uº©zvß
]ßÚ©õPU P¸uvÚõß. GÚ÷Á AÁøµ öÁØÔ Aøh¯a
ö\´Áx, uÚx Phø© GßÖ P¸vÚõß. GÚ÷Á µõ©ùÚa
\µs Aøh¢uõß.
C¨£i¨£mhÁºP÷Íõk, |® ÷£õßÓ AQg\ÚºPÒ
A£µõvPÒ E´Áx G¨£i? AÁºPÍx ÷¯õU¯øu |©US®
Ç¢uõÀ AÀ»÷Áõ,|õ® ö\´²® \µnõPv²® £¼US®?
C¨£i¨£mh {ù»°À, |©x HUPzøu¨ ÷£õUQ,
|©US |®¤UøP FmkÁx, PõPõéúµ Æ¸zuõ¢u®..!
AÁß G¨÷£º¨£mh ©íõ£õ¤...AßùÚ ¤µõmi°ß
©õº£Pzøu ¦s£kzv¯ öPõlµß..
CÁùÚ ""Bºzµõ£µõuÚõ´, EvµU øP¯õÚ PõP®''
GßÖ "A£¯¨µuõÚéõµzvÀ' A¸Îa ö\´QÓõº ìÁõª
÷u‡Pß.
C¨£i¨£mhÁß £so¯ \µnõPvø¯ HØÖU
öPõsk, CÁùÚ µòzuõß PõS¢uß...!
|õ® A|õvPõ»©õP £» £õ£[PùÍa ö\´Q÷Óõ®.
GÚ÷Á AÁùÚ Asi E´Áx G¨£i GßÖ Ag]z
uÂUQ÷Ù®. AÁùÚ Âmk Â»P÷Á •Ø£kQ÷Ù®. C¢u
E»QÀ AvP©õP A£µõu® ö\úÁºPÎÀ PõPõéúµÝUS
{Pº ¯õº...? A¨£i¨£mh AÁùÚ²® µòzuõß GßÓ
CÁÚx Pøuø¯U ÷PmhõÀ, |õ® |©x Ag\Ä®
÷Áshõ®...!
""Kº PõP® ¤øÇzvh PsnÈ÷Á ö\ú PõS¢u÷Ú''
÷»õP©õuõÁõÚ ¤µõmi°h÷© w[Sö\ú PõP•® E°º
ÁõÊ®£iUS, AuÝøh¯ J¸ Psùn ©mk® Áõ[Q¯
Põ¸¢uß,|®ø© ©mk® µòUPõ©À ÷£õ´ ÂkÁõÚõ
GßÚ....?" K¸Põ¾® øPÂh©õmhõß GßÖ ªS¢u
A¤©õÚzxhß, AÁß v¸ÁiPùÍ |õ® £ØÓ ÷Ásk®.
ëuõ, ¤µõmiuõß GÆÁÍÄ uø¯ ªUPÁÒ.. ÿ
£z©¦µõnzvÀ "PõPõéúµß Pøh]¯õP ö£¸©õÒ
(ÿµõ©ß) v¸ÁiPÎÀ ÂÊ®÷£õx, uù»ø¯ AÁß
(ÿµõ©ß) £õu[PÎÀ £k®£i ÂÇõ©À, Â£Ÿu©õP (Põù»
}mi¯£i) ÂÊ¢uõß. Eh÷Ú ¤µõmi, PõPõéúµÛß
uù»ø¯, ÿµõ©Ûß ÿ£õu[PÎÀ ÷\µU QhzvÚõÒ...'
GßÖ TÓ¨£mkÒÍx.

APRIL 2020
""ua]µ: £õu÷¯õì uì¯ ÷¯õá¯õ©õé áõ|R''
GÚ÷Á ¤µõmi é¢{v¯õ÷» PõPõéúµß E°º
¤øÇzuõß..
Cøuzuõß ÿ BÍÁ¢uõº u©x ì÷uõzµ µzÚzvÀ
""µSÁµ ¯u§ì zÁ® uõz¸÷†õ Áõ¯éì¯ ¨µnu Cv
u¯õÐ:'' GßÖ ÷£õØÖQÓõº.
"†µnõPuß GßÓ PõPzøuU Põzu P¸nõ{v¯ß÷Óõ
}º' GßÖö£¸©õÎß uø¯ø¯U öPõshõkQÓõº.
ÿ BÍÁ¢uõ›ß "¨µnu: Cv' Gß£uØS
"¨µnuz÷Á| £›U¸ð¯ Cz¯ºzu' AuõÁx ÷£õUPØÖ
ÂÊ¢uÁùÚ †µtPuÚõU öPõsk' GßÖ Aºzu®
A¸ÎÚõº ìÁõª ÷u‡Pß.
TµzuõÌÁõÝ®, PõPõéúµùÚ †µtPuß GßÖ
TÓõ©À, "¨µnv ¨µéUuß' GßÖ A¸Î²ÒÍõº ÷£õUPØÖ
uõ® Ç¢u ChzvÀ ÂÊ¢u A¢u ÷|µzvÀ, Aaö\¯ù»
†µtPv¯õPU öPõsk ÿµõ©¤µõß AÁÝUS E°º u¢x
µòzuõº. GÚ÷Á C¢u é®µñn® JßøÓU öPs÷h,
|õ•® GÆÂu ©ÚUQ÷»\® CßÔ AÁùÚa †µs
Aøh¯»õ®...!
"Aª¸uõ_ÁõvÛ'°À ìÁõª ÷u‡PÛß RÌPsh
£õ_µ®, ""G®ö£¸©õÝøh¯ øP[Pº¯÷© ÷\uÚÝUS
¦¸åõºzu®. ¨µ£zv¯õÀ Á\¨£mh AÁÝøh¯ A¸÷Í
AuØS E£õ¯®'' GßÓ P¸zvùÚ öuÎÁõP A¸Î²ÒÍõº.
÷©Ø£i ""‰Ä»S® uß ¤øÇø¯z uõ÷Ú \õØÓ
•ÛÁºPÐ®, ÷uÁºPÐ® •Û¢u A¢|õÒ'' GßÖ
öuõh[S® £õ_µzvß Eøµ Á¸©õÖ...
""‰ßÖ E»P[PÎ¾® Aù»¢x, uõß ö\ú
A£\õµzøu,uõ÷Ú ö\õÀ¼, ußùÚU PõUS®£i PõPõéúµß
•ÛÁºPÎh•®,÷uÁºPÎh•® ÷ÁsiÚõß. AÁºPÒ
AÁùÚU ÷Põ¤zx Âµmi¯uõÀ, £ØÖU÷Põk QøhUPõ©À,
G[S® _ØÔ£, uÍº¢x, ÿµõ©¤µõß v¸ÁiPÎÀÂÊ¢x,
Pv¯ØÖ ¯õ]zu PõPzvØS E°º¤aø\ AÎzx, CÛ÷©À
GÆÂhzv¾® µòzu÷» G®•øh¯ Phø© GßÖ
v¸ÄÒÍ® öPõsk, JØøÓU Psùn S¸hõUS®
Aøh¯õÍzøu ö\ú ö£¸[öPõøh¯õÎ¯õQ¯
Cµõ©¤µõÝøh¯ øP[Pº¯÷©, |©US ªPa ]Ó¢u
¦¸åõºzu©õS®. CuØPõÚ E£õ¯®, AÁÝøh¯
uø¯uõß GßÖ E£÷u]zu B\õº¯ºPÎß v¸ÁiPÎß RÌ
|õ® {ù»ö£Ö÷Áõ®.
BP PõPõéúµß Áµ»õØøÓ öÁÎ°mk,|õ® A£µõu®
ö\´v¸¨¤Ý®, ÷ÁÖPv CÀù»ö¯ßÖ G®ö£¸©õùÚa
†µß Aøh¢uõÀ, AÁß {a\¯® Põzu¸Ò¦›Áõß
Gß£uõ°ØÖ...!
Gv¾® AÁ|®¤UøP öPõÒÐ® |©US, C[÷P²®
J¸ \¢÷uí® HØ£k®.
PõPõPéúµÛß J¸ Psùn S¸hõUQ¯x Hß...?
CxÁõ £PÁõß Põmk® uø¯...' GßÖ÷PmPz ÷uõßÖ®...'
AÁÚx Psùn Áõ[Q¯x® uø¯°ß ö£õ¸m÷h....!
÷£õUPØÖ ÿµõ©Ûß v¸ÁiPÎÀ AÁß ÂÊ¢x
Qh¢u {ù»°¾®, "CÛ C¨£i¨£mh A£µõuzøua
ö\´¯÷Á Thõx' GßÖ AÁß {ùÚUPÂÀù»...!
GÚ÷Á C¨£ia ö\úõÀ, AÁÚx ©ØöÓõ¸ Psq®
÷£õ´Âk® Gß£øu AÁÝUS Enºzu÷Á C¨£ia
ö\úõº... AÁß GÆÂu uÁÖ® ö\´¯õ©À ÁõÌÁuØPõP
AÁÝUSU öPõkUP¨£mh ushùÚ Cx Gß£øu |õ®
¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.
Cøuzuõß ö£›¯õÌÁõº, PsnÝUS
÷PõÀöPõsk Á¸®£i PõUøPø¯ AøÇUS®÷£õx,
""©ØøÓ¯U Ps öPõÒÍõ÷© ÷PõÀ öPõsk Áõ''
GßÖ A¸Î²ÒÍõº...

APRIL 2020
C¨÷£õx } PsnÝUS ÷PõÀ öPõsk Áµõ©À
÷£õÚõÀ, } EÚx ©ØöÓõ¸ Psùn²® CÇUP ÷|›k®
GßÖ £¯•ÖzxÁøu |õ® AÝ£ÂUP»õ®.
÷£õUPØÖ ÂÊ¢uÁß ö\¯ù»÷¯ \µnõPv¯õP
HØÖUöPõsh £PÁõÛß uø¯ø¯¨ £õºz÷uõ®...
Esø©°À ªS¢u ÂìÁõ\zxhß, AÁùÚa †µs
Aøh¢uõÀ AÁß GÆÁÍÄ ¨Ÿv÷¯õk µòUP Ki
Á¸QÓõß... µòzu ¤ßÚ¸® |®ø© Âmk AP»õx,
|Ø_ØÓ©õP ÇUQÓõß Gß£øu uÛ¯õP AÝ£Â¨÷£õ®.
&&&&&&&&&&&&&
>> ÿ: >>
ÿ A»º÷©À©[Põ é÷©u ÿ ÿ{Áõé £µ¨µð©÷n |©:

ÿ {Áõì
öuß]ÖÁÑº v¸©ù» |À»õß \UµÁºzv
\õ. µ÷©è ¨¸íì£v
ö|.1, ÂåõÀ |Pº (öµ°ß÷£õ Põ»Û A¸QÀ)
©i¨£õUP®, ö\ßùÚ &91
Cell: 9444472772, 092821 07327, 044-22478181,
044-65392454, e:mail: sarangapaniramesh@gmail.com
aµõzu Põº¯[PÒ PõßmµõUm •øÓ°À ö\´¯
ChÁ\v÷¯õk EÒÍx. (øÁènÁõ, ì©õºzuõ,
©õzÁõ) §ºÁ/A£µ Põº¯[PÐUPõÚ øÁwP® ©ØÖ®
uÎøP HØ£õk ö\´x öPõkUP¨£k®.
$$ dr: $$
©õÓÛß "•¢}º •QÀ Ásnß'
(ÿ©v ¤÷µ©õ \®£zS©õº)
E£õ¯©õPÄ® E÷£¯©õPÄ® ÇUS® £µ©ß,
"vÆ¯©[PÍ ÂUµí•øh¯Áß' Gß£uõÀ, ©õÓß GßÖ
÷£õØÓ¨£k® |®©õÌÁõº, AÁÛß v¸÷©Û AÇQÀ
Dk£kQÓõº... G¨£i Dk£kQÓõº Gß£øu, "£õùÚUS J¸
÷\õÖ £u®' GßÓ •øÓ°À, B°µU PnUPõÚ
£õhÀPÐÒ, JßÔµsk £õ_µ[PÒ ‰»® Põn¨
¦S÷Áõ®.
PsnÛß v¸÷©Û ö£õ¼øÁ²® ÷©ßø©ø¯²®
ö£õÈ¯¨ ¤Ó¢ux, v¸Áõ´ö©õÈ. CvÀ ‰ßÓõ® £zvÀ,
•uÀ v¸ö©õÈ°ß •uÀ £õ_µzvÀ B°µ® `º¯
¤µPõ\zvØS® AvP©õÚ AÁÚx v¸÷©Û JÎ¯õÚx
G[S® £µÂ {Ø£øu²®, {z¯ Â§v, ½»õÂ§v BQ¯
CµsiØS® AÁ÷Ú ""÷\æ'' GßÓ¨ ö£¸ø©ø¯²® TÔ
£µÁ\©õQÓõº.
""•ia÷\õv¯õ´ EÚx •Pa÷\õv ©»º¢ux÷Áõ
Aia÷\õv } {ßÓ uõ©øµ¯õ A¯»º¢ux÷Áõ
£ia ÷\õv ¯õøhö¯õk® £ÀP»Úõ´ {ß ø£®ö£õß
Pia ÷\õv P»¢ux÷Áõ v¸©õ÷» Pmkøµ÷¯''
(v¸Áõ´ö©õÈ 3.1.1)
v¸©õ÷», } uÛ÷¯ •i Ao¢v¸UQÓõ¯õ? Auß
JÎuõß •PöÁõÎUS Jzv¸UQÓuõ? AÀ»x A¢u
•i°ß ÷©À •PöÁõÎ²® £µÂ°¸UQÓuõ? AÀ» Eß
v¸•Pzvß JÎ÷¯ J¸Âu©õP¨ £µÂ •i¯õPÄ®,
•iö¯õÎ¯õPÄ® ªÎºQßÓuõ?& GÚUS }uõß TÔ¯¸Í
÷Ásk® GÚ £»ÂÚõUPùÍ ©õuÁß •ß øÁUQÓõº |®
©õÓß. £vÀ Áµõx GßÖ öu›²® BÌÁõ¸US.... GÚ÷Á
÷©¾® öuõh¸QÓõº.

APRIL 2020
} ÷†æ Gß£øu AÔ¢x, EßùÚ ÷\ÂUP Eß v¸Ái
÷|õUQÚõÀ, Azv¸ÁiPÎÀ ÷\õv ÷ÁÓõPÄ®, Auß
¥h©õÚ uõ©øµ¨ § ÷ÁÓõPÄ® öu›¯¨£hõø©¯õÀ
v¸Áia ÷\õv÷¯ uõ©øµ¯õP BÚuõ GßÖ£»ÁõÓõP
{ùÚUP ÷Ási°¸UQÓx. Ax©mk©õ? Eß
v¸•iø¯²® v¸Áiø¯²® Psh AÆöÁÎ°À }¢v
Eß Cøhø¯ Põn¨¦Qß,EÚx ö£õß ÷£õßÓ
v¸Áøµ°À (Cøh°À) JÎ÷¯ ÷©¾® QÊ©õP¨ £µÂ
£» vÆ¯ B£µn[PÍõPÄ®, vÆ¯ ¥uõ®£µ©õPÄ®,
Auß ÷©¾ÒÍ v¸Áøµ |õnõPÄ® £»ÁõÓõPz
÷uõØÓ©Î¨£x ÷£õßÖ GßùÚ vUS•UPõh øÁUQÓx.
ÂÁ›UP •i¯õu Eß ÷£µÇQÀ ©¯[Q {ØQ÷Óß''GßÖ
PsnÛß EßÚu AÇøP |® Ps•ß {ÖzxQÓõº.
G®ö£¸©õÛß v¸÷©Û AÁ¯Á[PÐUS®
v¸ÁoPÐUS® ªPÄ® ö£õÖzu©õÚ ÷\ºzv
EÍöußÖ®, v¸÷©Û¯õ÷»÷¯ v¸ÁoPÐUS
JÎö¯ßÖ®, |¯®£h PsnÛß JÎ¨ö£õ¸¢v¯ "•Pa
÷\õv' ø¯²®,"Aia ÷\õv ø¯²® ÂÁ›UQÓõº.
Bµõ¯õ©Ø ö\õÀQÓÁºPÒ H÷uÝ® ö\õÀÁº....
÷|›À PõnõuÁºPÒ ©ÚvÀ £vÁuØPõP E»Q¯À
ö£õ¸÷Íõk J¨¤mk Gøu¯õÁx TÓ»õ®. BàÀ
BÌÁõº ÷|›À AÁùÚU PõsQÓõº. Psh ¤ÓS, ""Áõ´
ö\®£ÁÍ®, Ps £õu® øP P©»®'' GßÓ£i
EÁø©ö¯õßÖ® EÁø©÷¯ BPõx Gß£øu Enº¢u,
""GzuùÚ ÷\º¢uõ¾®, uõ©øµ GxÁõ°Ý® Eß v¸UPs
•u»õÚÁØÖUS E£©õÚ©õP©õmhõ'' GßQÓõº.
AÁÛß PÀ¯õn AÇQùÚ ÁõºzøuPÍõÀ ÁºoUP÷Á
C¯»õx Gß£÷uõk AÁùÚ Psh¤ß ÷ÁöÓx® "AÇS'
Gß÷Ó TÓ•i¯õx GßÖ® EøµUQÓõº.
G®ö£¸©õÚx v¸÷©Ûø¯ _£õƒµ¯® GßÖ
ÁÇ[SÁº. ÷uõå[PÒ ÷£õUS® ußø© _£zÁ®;
©ÚvØS¨ ¤i£kÁx Bƒµ¯zÁ®; †ú£zÁ®
G®ö£¸©õÚx Bz© ìÁ¹£zvØS® v¸÷©ÛUS®
ö£õxÁõÚx. Bƒµ¯zÁ® v¸÷©ÛUS ]Ó¨£õP EÒÍx.
|® ©ÚvØS® ¦zvUS® •u¼À ¤i£kÁx "v¸÷©Û÷¯'
BS®.
Põº÷©P® ÷£õßÓ Psnß uß P¸ùn°ÚõÀ,
¤µÍ¯zvÀ ÷\uÚºPÐUS E°µÎUP •ßÁ¢x,
¤µ£g\uzøu ]¸èizuõÚõ®; & A÷uõk FØÖ }º, BØÖ
}º, ©øÇ }µõÚ ‰ßÖ}ºPùÍ²® öPõsk G¨÷£õx®
§ªø¯U PhÀ `Ì¢uuõP÷Á ö\´x Á¢uÁÝ® AÁ÷Ú !
CuùÚ,BÌÁõº,
""•¢}ºbõ»® £øhzu G®•QÀ Ásn÷Ú !
A¢|õÒ } u¢u BUøP°ß ÁÈ²ÇÀ÷Áß
öÁß|õÒ ÷|õ´ Ã¯ ÂùÚPùÍ ÷ÁµÓ¨ £õ´¢x
G¢|õÒ ¯õÝßùÚ CÛÁ¢x TkÁ÷Ú !
(v¸Áõ´ö©õÈ 3.2.1)
GßÓ C¢u £õ_µzvÀ GkzxøµUS® Âu® Gso
Gso £õPºUPU Ti¯öuõßÓõ®. ‰ßÖÂu©õÚ
}øµ²øh¯ PhÀ `Ì¢Pu, §ªø¯ EshõUQÚÁÚõÚ
"G® •QÀ Ásn÷Ú— "} u¢u EhÀ öPõsk EßùÚ
CßÝ® Á¢uøh¯õx C[÷P÷¯ EÇÀQß÷Ó÷Ú' GßÖ
÷ÁuùÚ÷¯õk TÔ¯Áº, GßÖuõß ÇÂùÚPùÍ öuõù»zx
Eß÷Úõk Á¢x ÷\¸÷Á÷Úõ GßÖ A[P»õÚQÓõº
BÌÁõº.
Æ³íõÁuõµ® ö\´x ]¸èmi £so },«sk®
G[PùÍ |ÀÁÈ£kzu £» AÁuõµ[PÒ Gkzuõ´. Eß
P¸ùnUS GÀù»÷¯ CÀù». Áõ©ÚÚõPz
÷uõßÔ,E»P[PùÍa _¸UPõ©À AÁØÖUSz
uUPÁõÖv¸ÁiPùÍ ÁÍºzx AùÚzøu²® öuõmk
A¸ÎÚõ´ ! ¤ÓS P¼²Pzvß Bµ®£zvÀ, zÁõ£µ
²Pzvß •iÂÀ HøÇP÷Íõk P»¢x £›©õÔU PÎzx
GÀ÷»õ¸US® Cß£® AÎzu ÿ U¸èn AÁuõµzvß
P¸ùnø¯ GßöÚß£x?
APRIL 2020
§ª°ß £õµzøu JÈUP Á¢u Psn÷Ú ! }
Svøµ÷¯õmk® ÷Põù»÷¯, øP°Ø öPõsk, £õµu¨ ÷£õº
•izuõ÷¯! "ÁÀ»ÁÝUS¨ ¦À¾® B²u®' Gß£x÷£õÀ
÷Põ¾® EÚUS B²u©õ°Ø÷Óõ ! ÷uøµU öPõsk÷£õÚ
Chö©À»õ® w÷¯õøµ AºáúÚß AÈzux Gß£x }
Põmi¯ ÷Põ¼ß ÁÈ°ÚõÀuõ÷Ú GßÖ Â¯UQÓõº
BÌÁõº.
""öPõÀ»õ ©õU÷PõÀ öPõù» ö\´x £õµu÷£õº''
•izu A¢u ©õ¯ÁÚõ® ©õuÁß |® •¢}º Ásnß
v¸Ái £o¢u ©õÓÚõ® |®©õÌÁõøµ, |õ® £o¢x
E´÷Áõ®.
ÿ E¨¤¼¯£¨ß
÷Pmh›[ éºÃì
Mrs. Sugantha Lakshmi

Mr. T.S.R. Sampath Kumar
94440 32284, 94440 32287
House Name : ''Sri Krishnan''
# 1, Shyama Vadhan Cross Street,
Kodambakkam, Chennai-600 024
$$ dr: $$
ÿ©÷u ÿ µ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Põ¯ |©:

ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Bƒµ©®

©xøµ
CøÓÁß A¸Ò ö£õ¸¢v¯ ÿ•èn® ÿµ[Pµõ©õ~á

©íõ÷u]Pß AÁºPÒ B]²hß, ÿ•èn® ÿÁµõí
©íõ÷u‡Pß AÝUµízxhÝ®, öéÍuºæÛ •v÷¯õº
CÀ»® ©xøµ AÇPº ÷PõÂ¼¸¢x ÷©¿º \õù»°À 1 Q.«.
yµzvÀ Aø©¢xÒÍx.
* ‰ßÖ uÍ[PÎÀ ö©õzu® 52 ÃkPÒ.
* ¼¨m Á\v * Â\õ»©õÚ EnÄTh®
* ¨µõºzuùÚ Th® * uµ©õÚ EnÄ
* SøÓ¢u Pmhn® * •Ê £õxPõ¨¦
÷ ©¾® ÂÁµ[PÐUS : \¢÷uõè £õºzuéõµv : 97512 77108

APRIL 2020
$$ dr: $$
Gvµõá µzvÚ[PÒ & G®£õº ©îø©
(v¸©v Gì.÷P. ÿ÷uÂ & öPõµmlº)
CùÍ¯õÌÁõº AÁu›zu GmhõÁx BsiÀ, AÁ›ß
]ØÓßùÚ¯õÚ ö£›¯ ¤µõmiUS v¸©PÚõP EvzuÁº
""÷PõÂ¢uß''. ¤ßÚõÎÀ ""G®£õº'' GßÖ Aß¦hß
AøÇUP¨£mhÁº. CùÍ¯õÌÁõ÷µõk ÷\º¢x G®£õ¸®
Põg]°À AzøÁv¯õÚ ¯õuÁ ¨µPõ†›h® PÀÂ
£°ßÓõº.
PÀÂ°À ]Ó¢uÁµõ°Ý®, bõÚU SøÓÁõÀ ¯õuÁ¨
¤µPõ\º Âz¯õ\©õP ÂÍUPÄøµPÒ u¸Áõº. Ax
|®CùÍ¯õÌÁõ›ß ö|gø\ EÖzx®. ]Ø]» ÷|µ[PÎÀ
B\õº¯›ß AÝ©v°ß ö£¯›À, CùÍ¯õÌÁõº ÷Áu
ÁõUQ¯[PÐUS \›¯õÚ ÂÍUP[PÒ TÖÁõº. Cx
¯õuÁ›ß ÷PõÁzøu²® ö£õÓõø©ø¯²® ysiÚ.
Â]èhõzøÁu ÷áõv¯õÚ Cµõ©õÝáº
ÇUS®Áøµ, AzøÁu® ¨µPõ]UPõx Gß£øu Enº¢u
¯õuÁº |® µõ©õÝáøµ öPõÀ», Põ]¯õzvøµö¯õßøÓ
HØ£õk ö\úõº.C¢u ¯õzvøµ°À Cµõ©õÝá¸hß
÷PõÂ¢uÝ® {Ç»õP öuõhº¢uõº.
£» |õÒ ¤µ¯õnzvØS ¤ß, Â¢z¯ ©ù»a\õµ¼À
•Põªmh÷£õx, ÷PõÂ¢uÚõÚ "G®£õ¸US S¸Âß
\v¯õÚx ÂÍ[Q¯x. Cx Põ]¯õzvøµ¯À»,
`Ìa]¯õzvøµ'GßÖ u® u©¯ÝUS TÓ xizuõº
÷PõÂ¢uß. £» uøhPùÍ «Ô, ¯õuÁ›ß \vø¯
CùÍ¯õÌÁõ¸US öu›Âzx, Â]èhõzøÁu Âzøu
\v°¼¸¢x«mkU öPõkzu ö£¸ø© G®£õøµ÷¯ ÷\¸®.
TmhzøuÂmk ¤›¢u Cµõ©õÝáøµ öuõù»zx
ÂmhuõP Gso ©QÌ¢u ¯õuÁ ¨µPõ\º ÷PõÂ¢uùÚ²®
A[÷P÷¯ ÂmkÂh GsoÚõº. Auß£i, P[øP°À
}µõkøP°À, ÷PõÂ¢uÛß Pµ[PÎÀ ]Á¼[Pzøu
Gvº£h øÁzx, AÁøµ ]Á£UuÚõP BUQ, ""EÒÍ[øP
öPõnº¢x ]Á£UuÚõP BUQ, ""EÒÍ[øP öPõnº¢u
|õ¯Úõº'' GÚ¨ ÷£õØÔ, PõÍíìzv°÷»÷¯ u[Q
Âk®£i ö\´xÂmhõº.
Cµõ©õÝáº, ÿµ[P® ö\ßÖ, Â‡èhõzøÁu
ê®íõéÚzøu A»[P›zu ¤ß, ÷PõÂ¢uùÚ v¸zv
£oöPõÒÍ GsoÚõº. Auß£i, v¸©ù» |®¤PÒ,
PõÍíìv ö\ßÖ, ÷PõÂ¢uß ÁÈ uh® AÔ¢x, ÿ
BÍÁ¢uõ›ß ì÷uõzvµ µzvÚ a÷»õP[PùÍ EµUP
AÝ\¢vzu£i J¸ Kù» _Áiø¯ AÁº PsPÎÀ £k©õÖ
|ÊÁÂmhõº.
`Ìa]¯õÀ, "ö©´bõÚ®' ]» Põ»® ©øÓ¯»õ÷©
uÂµ AÈÁvÀù». Aa_Áiø¯ Áõ]zux® ÷PõÂ¢uÛß
"ö©´bõÚ®' «sk, ÷©ö»Ê¢ux. A¢u a÷»õP[PÎß
E¯º ö£õ¸ÒPÒ AzuøP¯x. ©Ö|õÒ Põù»°À,
÷PõÂ¢uß Á¸® A÷u ChzvÀ ö£›¯ v¸©ù» |®¤PÒ,
u® ^hºPÐUS v¸Áõ´ö©õÈ £õ_µ¨£SvPÐUS
AØ¦u©õÚ ÂÍUP® ö\õÀ¼U öPõsh¸¢uõº. A¢u
ÂÍUPzvÀ ußùÚ ©Ó¢x »°UP Bµ®¤zuõº ÷PõÂ¢uº.
""÷uÄ® G¨ö£õ¸Ð® £øhUP
§ÂÀ |õß•PùÚ¨ £øhzu
÷uÁß G®ö£¸©õÝUPÀ»õÀ
§Ä® §\ùÚ²® uS÷©õ?''
GßÖ |®¤PÒ ö\õÀ¼U öPõsi¸UP, AuØS
uUPÁõÖ, ""uPõx..... uPõx'' GßÖ TÔ¯£i ö£›¯
v¸©ù» |®¤PÎß v¸ÁiPÎÀ \µnøh¢uõº
÷PõÂ¢uß. Auß¤ß £g\ é®ìPõµ[PùÍ ö£ØÖ,
|®¤PùÍ Bƒµ°zuõº. ""ÿ BÍÁ¢uõ›ß ÿ éüUvPÎß
ö£¸ø© Psj÷µõ !.... BÌÁõº £õ_µ[PÎß ö£¸ø©ø¯
Psj÷µõ !!'' GßÖ ö\´v ÷Pmk ¯vµõá¸® ©QÌ¢uõº.

APRIL 2020
C¨£i v¸©ù» |®¤PÍõÀ v¸zv¯õm
öPõÒÍ¨£mh ÷PõÂ¢uß, B\õº¯ £Uv°À ]Ó¢x
ÂÍ[QÚõº. J¸ \©¯® Cµõ©õÝáº v¸©ù»US
GÊ¢u¸ÎÚõº. A¨÷£õx RÌzv¸¨£v°À J¸ Á¸h
Põ»® u[Q v¸©ù» |®¤PÎh® ÿ©z Cµõ©õ¯n
a÷»õP[PÎß BÌö£õ¸ÒPùÍ PØÓõº. |®¤P÷Íõk,
øÁnÁ ÷áõv¯õP vPÊ® ÷PõÂ¢uùÚ Psk ©QÌ¢uõº.
Th÷Á ÷PõÂ¢uÛß ö\¯ÀPÎÀ ]» Â]zvµ[PùÍU
Pshõº. Gøu Psk Â¯¢uõº? ÷PõÂ¢uß G®ö£õº BÚx
GÆÂu®? öuõhº¢x ÷\ÂUP»õ®.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
>> ÿ: >>
ÿ©÷u µ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Põ¯ |©:

ÿ©÷u Áµõí ©íõ÷u‡Põ¯ |©:
V.S. ÷Pmh›[ \ºÃì

A to Z
v¸©n®, U¸í¨µ÷Á\®, ë©¢u®, E£|¯Ú®, ©ØÖ®
AùÚzx Â÷\å[PÐUS® ÷Pmh›[ ö\´x u¸Q÷Ù®.
We do kancheepuram divyadesam trip on every
2nd Saturday
öuõhº¨¦ : ÁkÅº ÿ{Áõéß
øP÷£] : 9445316922, 94446 09477
$$ dr: $$
ÿ©xµõ¢uP® ìÁõª°ß
120Áx v¸|ñzµ øÁ£Á®
&&&&
BÌÁõºPÒ A¸Îa ö\¯÷» ÁõÌÄ GÚÄ®, Bµn
÷u]PÛß ÁÈ÷¯ öuõÀ ÁÈ GÚÄ® øÁnÁ ö|Ô
ÁÊÁõ©À |®¤øh¯ ÁõÌ¢u Ai¯ÁºPùÍ Bmk£kzv¯
ÿ©z ©xµõ¢uP® ©íõ ìÁõª°ß ©õ] AÂmh 120Áx
v¸|ñzvµzvÀ Põg^¦›°À ©øÓÁÀ»õºPÎß
JzöuõÚ JzuU ÷Pmk® y¯ öuß©øÓ ÁÀ»õºPÎß
ö\ÂUQÛ¯ ö\gö\õÀù» ÷Pmk® Ai÷¯ß |õa]¯õº
A¸ÍõÀ AÝ£Âzx ©QÌ¢÷uß.
ÿ ìÁõª°ß ö£¸ø©U ÷PØ£ GÆÂu©õÚ
Bh®£µ® CßÔ ÿ øÁènÁ E£¯ ÷Áu® ÁÀ»õºPùÍU
öPõsk |À»•øÓ°À \õØÖ•øÓPùÍ ÿ ÷u‡Pß
v¸ÄÒÍ® EPUS® ÁøP°À Aø©¢ux. ÿ ÷u‡Pß
v¸÷Áõn®, ©ØÖ® Áµ® u¸® ©õ©o Ásnß
ÁµuÛß ¦Ó¨£õk øÁ£Á[PÐUS Chg\¼À»õ©À
£õµõ¯n[PÒ |hzu¨£mhx. ìÁõª°ß
öuÍîzvµºPÒ C¢u EzéÁzøu |ßS {ºÁîzx ÿ
øÁènÁ Ai¯õºPÐUS Ezu©©õÚ é®£õÁùÚPùÍ
AÎzux ìÁõªUS ö\ú E›¯ öPÍµÁ® Gß£x
Ai÷¯Ýøh¯ Gsn®.
ìÁõª v¸|ñzvµ® A©õÁõìø¯°À
Aø©¢uuõÀ ìÁõª°h® uºUP \õìzµ® Áõ]zu £»
ÂzÁõßPÒ P»¢x öPõÒÍ•i¯õÂÀù» ÷£õ¾®.
uõéß
µ[Pµõáß (Az¯õ£P®)
—*—

APRIL 2020
$$ dr: $$
ÿÂÀ¼¦uzy›À ÿ©z ö£›¯õshÁß v¸|ñzµ®
G®ö£¸©õà›ß ªUP ^º öuõshµõÚ ÿ ÷u‡Pß
é¢{v°À ÿ©z ö£›¯õshÁß ©õ] ¦è¯ v¸|ñzvµ®
6.3.2020 AßÖ øÁ£Á©õP |øhö£ØÓx. ÿ ÷u‡Pß
ÁÇUP¨£i A¸Îa ö\¯À ÷éøÁõ Põ»zøu ÿ
A÷íõ¤» ©h BµõuPº uß v¸÷©Û°À ©h BµõuPº uß
v¸÷©Û aµ©zøu²® Po]¯õx ußÝøh¯ ö\ÂUQÛ¯
ö\gö\õÀ»õÀ ÷éÂzx Ai¯ÁºPùÍ ©QÌÂzuõº. E›¯
•øÓ°À \õØÖ•øÓ |øhö£ØÓx. ÿ A¥wìuÁ®
ì÷uõzµ® £õh ÷Põèi²hß {øÓÄ ö£ØÓx.
C¢u EzéÁ® ÿ©z ÷uµÊ¢yº ÿ©uõshÁß
{¯©Ú¨£i Á[R¦µ® _¢uµµõá A´¯[Põº Sk®£zuµõÀ
öuõßÖöuõmk |hzu¨£mk Á¸QÓx. AÁº u® S©õµº
ÿ µõá÷Põ£õ»ß ÿøÁènÁºPÐUS §› uòùn²hß
|hzvÚº.
µ[Pµõáß, Az¯õ£P®.
&&&&&
ÿµõ©öá¯®
Phone : 2474 3348

Mobile : 98412 48766
90802 81387.
R. MADHAVAN, D.M.E.
HAYAGRIVA MARRIAGE
CATERING SERVICE
All kinds of Functions Total Contract
Indoor & Outdoor Catering A to Z
11/6, 62nd Street, 7th Avenue
Ashok Nagar, Chennai - 600 083.

APRIL 2020
$$ dr: $$
P®£|õmhõÌÁõº ÷£õØÖ®
÷Põushzvß ©îø©²®
Cµõ© £õnzvß ©ízxÁ•®
(öu®£øÓ ÷Á. |õµõ¯nß)
G®ö£¸©õß ÿµõ© \¢zµ ‰ºzv°ß ÷Põushzvß
ö£¸ø©ø¯²® Cµõ© £õnzvß ©ízxÁzøu²®
P®£|õmhõÌÁõº ÷£õØÔ¯¸Ð® ¦PÌQßÓ £õhÀPÒ
G®ö£¸©õÝøh¯ £µõUµ©zøu²®, ÷Põushzvß
ö£¸ø©ø¯²® ©Úøu ©QÌÂzx®, P®£›ß
PõÂ¯zøuµ]zx Cß¦Öa ö\´ÁuõS®.
P®£º, ußÝøh¯ PõÂ¯zvß öuõhUPzvß
öuõhUPv÷»÷¯, £õ°µzvÀ—
|õi¯ ö£õ¸Ò øPTk® bõÚ•® ¦PÊ® Eshõ®
Ãk C¯À ÁÈ Ax BUS® ÷Á› A® P©ù» ÷|õUS®
}i¯ AµUPº ÷\ùÚ }Ö£mk AÈ¯ ÁõøP
ì¯ ]ù» Cµõ©ß ÷uõÒ Á¼ TÖÁõºU÷P.
(£õ»Põsh® £õ.12)
C¨£õmiÀ Cµõ© |õ©zvß ö£¸ø©ø¯U TÓÁ¢u
P®£º, CµõÁnÚx £µ¢u ÷\ùÚ •Êx® \õ®£õ»õQ
AÈ¢x ÷£õPa ö\ú, öÁØÔ ©õù» Ao¢u ÷Põushzøu
øP°÷»¢v¯ Cµõ©ß GßÖ ÷Põushzøu¨ ¦PÌ¢x,
Cµõ©ùÚ ÷Põush µõ©ß BUSQßÙº.
CÛ ©ØöÓõ¸ £õhù»U Põs÷£õ®.
ÂìÁõªzvµ •ÛÁ›ß ÷Ásku¼ß£i Áêèh
©íºæ°ß ÷¯õ\ùÚ°ß ÷£›À, u†µuß, Cµõ©ùÚ²®,
CùÍ¯ÁùÚ²® öPÍ‡P •ÛÁ¸hß, AÁ¸øh¯
¯õPzøuU PõUP ÁÚzvØS AÝ¨¦QßÙß. ÁÚzvÀ
AÁºPùÍ "uõhøP' GvºUQßÙÒ. ÂìÁõªzvµº
Cµõ©Ûh®, uõhøP ö£snÀ». ö£s GßÓ E¸ÁzvÀ
EÒÍ, E»Pzv¾ÒÍ £õ£® GÀ»õ® JßÖ vµsh
AµUQö¯ßÖ®, Eh÷Ú Áu® ö\´Áõ¯õP GßÖ
PmhùÍ°kQßÙº.Cµõ©ß •ÛÁ›ß ö\õÀù» ÷Áu
ÁõUPõPU öPõsk, ußÝøh¯ ÂÀ¼À A®ø£z
öuõkzx, AÁÒ ÷©À G´QßÙß.
ö\õÀ JUS® Pi¯ ÷ÁPa _k \µ® P›¯ ö\®©À
AÀ JUS® {ÓzvÚõÒ÷©À Âkzu¾® Á°µU SßÓU
PÀ JUS® ö|g]À u[Põx A¨ ¦Ó® PÇßÖ PÀ»õ¨
¦À»ºU S|À÷»õº ö\õßÚ ö£õ¸Ò GÚ¨ ö£õ°ØÖ Aß÷Ó.
(£õ»&£õ.383)
P›¯ {Ó•øh¯ÁÚõÚ Cµõ©ß uß ÂÀ¼¼¸¢x
Gú A®£õÚx, ÷©ß ©UPÒ TÖ® E£÷u\[PÒ, RÌ
©UPÍõQ¯ P¯ÁºPÎß ö|g]À u[Põ©À ÷£õÁx ÷£õ»,
Cµõ©Ûß £õn®, Áäµ©¯©õÚ ©ù»°À PÀù»¨ ÷£õßÓ,
uõhøP°ß ©õº¤÷» u[Põx, PÀÂ¯ÔÄ CÀ»õu
‰hºPÐUS, |À»ÔÄ Eøh÷¯õº ÷£õvzu, ö£õ¸Ò
÷£õ», ¤ß ¦Ó©õP E¸Â A¨£õÀ ÷£õÚx GßÖ
TÖQßÙº.
G®ö£¸©õß uõhøPø¯ Áu® ö\úõÀ B°Ý®,
uõhøPUS, ÷PõushzvÀ ¦Ó¨£mh A®¦ AÁÐUS
•Uvø¯U öPõkzuuõPU "PºUP' ©íºæ ußÝøh¯
"PºUP' é®îøu°À TÖQßÙº. AuõÁx C¨£õmiß
Emö£õ¸Ò (÷Põushzvß ö£¸ø©) Cµõ©Úx øP¯õÀ
¦Ó¨£mh A®¦ •Uvø¯U öPõk¨£uõ® Gß£uõS®.
CÛ uõhøP°ß ø©¢uºPÒ, uß uõ´ Áu®
ö\´¯¨£mhøu AÔ¢u, ªUP ÷Põ£zxhß, Cµõ©ùÚ
GvºUP, G®ö£¸©õß, A¢uz uõhøP°ß ¦uÀÁºPÍõÚ
©õŸ\ß "_£õS' Gß£ÁºPÒ «x, ÷Põushzøu ÁùÍzx
A®ø£ G´QßÙß.A¢u £õn©õÚx, ©õŸ\ùÚU Ph¼À
uÒÎ¯x® _£õSøÁ G®ö£¸©õÝUS AÝ¨¤¯x. C[S
Kº ÷PÒÂ GÊ»õ®. Hß ©õŸ\ùÚU öPõÀ»ÂÀù» GßÖ?

APRIL 2020
Cµõ©õ¯Ú PõÂ¯® öuõhµ ÷Ásk®.PõÂ¯®
öuõhµ "©õŸ\ùÚ' Kº P¸Â¯õUSQßÙº. AuÚõÀ AÁùÚU
öPõÀ»ÂÀù». AÁÚõÀuõß, CµõÁÚ é®íõµ® |h¢x,
Cµõ©õ¯n® •ØÖ ö£Ó ÷Ásk® Gß£uõ®. CÛ
P®£›ß £õhù»U Põs÷£õ®.
v¸©PÒ |õ¯Pß öu´Á ÁõÎuõß
öÁ¸Á¸® uõhøP £¯¢u ÃµºPÒ
ÇÁ›ß J¸ÁùÚU Ph¼À Cmhx A[S
J¸ÁùÚ A¢uP ¦µzvß E´zu÷u.
(P®£º&£õ»&£õ.450)
Cµõ©Ûß (Á¼ø©ø¯) ÷Põushzvß
ö£¸ø©ø¯ ÂìÁõªzvµ •ÛÁº "áÚP'
©íõµõáõÂh® TÖÁuõPU P®£º £õhÀ JßÔùÚU
Põs÷£õ®.
Aù» E¸ÁU PhÀ E¸Ázx BsuøPuß }sk E¯º¢u
{ù» E¸Á¨ ¦¯ Á»ø¯ } E¸Á ÷|õUS I¯õ
Eù» E¸ÁU PÚÀ EªÌ Ps uõhøPuß Eµ® E¸Â
©ù» E¸Â ©µ® E¸Â ©s E¸ÂØÖ J¸ ÁõÎ.(£õ».£õ. 611)
C¨£õh¼ÀCµõ©Ûß ÷Põushzv¼¸¢x
¦Ó¨£mh £õn®, uõhøP°ß E°øµ •izx, ¤ß¦Ó©õP
E¸Â,A¨£õÀ ö\ßÖ,Eù»U PÍzv¾ÒÍ ö\¢{Ó©õÚ
ö|¸¨ø£a ö\õÔ²® PsPùÍ Eøh¯ uõhøP°Úx
©õºø£z xùÍzx, Akzx SÖUQmhøÁPÍõÚ
©ù»PÍùÍz xùÍzx, ©µ[PùÍz xùÍzx,SÖUQk®
ö£õ¸ÒPÒ GxÄ® CÀ»õuuõÀ {»zøuz xùÍzx
A¨¦Ó® ö\ßÓuõ® GßÖ ¦ùÚQßÙº.
CÛ QèQ¢uõ PõshzxUS Á¸÷Áõ®.
CUPõshzvÀ P®£ùÚU Põs£uØS •ß, "v¸Áµ[Pzx
©õù»°ß £õhÀ JßÔùÚU Põs÷£õ®.
©õuÁº,E®£º ö£¸©õÒ,Aµ[Pº, Á¼Enµõx
BuÁß ø©¢uß A°ºzu A¢|õÒ, C»USB¯ö|k®
£õuÁ® HÊ® Eh÷Ú ö|k[Pùn £mkE¸Á,
§u»® HÊ®, GÊ£õ u»[PÐ®,¦s£mh÷Á.
(v¸Áµ[P ©õù»&£õh.41)
Eh÷Ú ö|k[Pùn¨£mk §u»® HÊ®, GÊ
£õuõ»[PÐ®, ¦s£mh÷Á''.
(¤ÒùÍ ö£¸©õÒ v.©õù».£õ.41)
©íõ»ôª ¤µõmiø¯ ©õº¤À öPõsk, ©õuÁß
GßÓ v¸|õ©zøu öPõshÁÝ®, {z¯`›PÐUS
uù»ÁµõP Eøh¯, v¸Áµ[P|õuß Gkzu, •Uvø¯z
uµÁÀ»x©õÚ, Cµõ©õÁÁuõµzvÀ, AÁÚx £µõUµ©zøu
AÔ¯õ©À AÁÝøh¯ Á¼ø©°À \¢÷uP® öPõsh,
Cµõ©Ýhß |m¦ öPõsh `›¯Ûß ø©¢uß "_UŸÁß
(uß £øPÁß Áõ¼ø¯U öPõÀ£ÁÝ® vÓß Cµõ©ß
Eshõ GßÖ AÔ¯ AÁß Ç¨¤hzvØS A¸QÀ EÒÍ
HÊ ©µõ©µ[PùÍ, J÷µ £õnzvÚõÀ, Cµõ©ß
ÃÌzxÁõÚõ GßÓ \¢÷uí®) Cµõ©Ûh®, U¸u
²Puzv¼¸¢÷u, ö£¸ø© ö£õ¸¢v¯, HÊ ©µõ©µ[PùÍ¨
£ØÔ TÖQßÙß. G®ö£¸©õß, _UŸÁÛß, ©ÚvÀ
EÒÍøu, AÁÚx •PU SÔ¨¤ÚõÀ AÔ¢x, ußÝøh¯
Á¼ø©ø¯²®, µõ© £õnzvß ©îø©ø¯²®, _UPŸÁß
AÔ¯ußÝøh¯ ÷PõushzvÀ, ©íõ©îø©²ÒÍ uß
£õnzøu §mi A¢u ©µ[PÒ«x Gúõß. Gú AÍÂ÷»,
ußÝøh¯ C»UPõQ¯ ©µ[P÷ÍÊ®, J¸ ÷\µ }sh A¢u
Cµõ©£õn® £mk¨ £õ´¢x, A¨¦Ó® ö\ßÖ HÊ GßÓ
C»UP•ÒÍ ö£õ¸ÒPÒ AùÚzøu²® xùÍzx, ÷ÁÖ
ChªÀ»õø©¯õÀ, v¸®¤Á¢x G®¤µõÛß A®£µõz
xoø¯ Aøh¢uuõ®.
CÛ P®£ |õmhõÌÁõøµ Põs£x |ßÖ.
P®£º, "QèQ¢uõ PõshzvÀ, HÊ "©µõ©µ[PÎß'
ö£¸ø©ø¯²® Cµõ©Ûß ÂÀ¼ß BØÓù»²®
£vöÚmk £õhÀPÎÀ Á¸nùÚ ö\´QßÙº. CvÀ

APRIL 2020
G®ö£¸©õÛß ÂÀ¼ß BØÓù»²®, Cµõ© £õnzvß
©îø©ø¯¨ ÷£õØÖ® JßÔµsk £õhÀPÎÀ
Põs÷£õ®.
HÊ ©õ ©µ® E¸Â RÌ E»P® GßÖ Cø\US®
HÊ® Fk ¦USE¸Â¨ ¤ß Ehß Akzx C¯ßÓ
HÊ C»õø©¯õß «shx AÆ CµõPÁß £PÈ
HÊ Psh¤ß E¸Ä©õÀ JÈÁx AßÖ CßÝ®
(QèQ¢uõ.£õ.172)
HÊ ÷Áù»²® E»P® ÷©À E¯º¢uÚ HÊ®
HÊ SßÓ•® ÇiPÒ GÊÁ¸® ¦µÂ
HÊ® ©[øP¯º GÊÁ¸® |k[QÚº Gß£
HÊ ö£ØÓ÷uõ CUPùnUS C»UP® GßÖ Gso
(QèQshõ. £õ.173)
Cµõ©Ûß ÷PõushzvÀ Ç¢x ¦Ó¨£mh £õn®,
uÚUS C»UPõÚ HÊ ©µõ©µ[PùÍ²® E¸Âz xùÍzx a
ö\ßÖ,RÌ E»P[PÍõQ¯ Au»®, Âu»®, _u»®,
u»õu»®, ©íõu»® Cµ\õu»® £õuõÍ®
•u¼¯ÁØøÓ²®, ÷©À E»P[PÍõÚ §÷»õP®,
¦Áº÷»õP®, _Áº÷»õP®, ©Pº÷»õP®, áÚ÷»õP®, u÷£õ
÷»õP®, \z¯÷»õP® BQ¯ ÷»õP[PÐUSÒ EÒ÷Í
Fk¸Âa ö\ßÖ, ¤ßÚº AÁØøÓz öuõhº¢xÒÍ GÊ
GßÝ® GsoUøPø¯ Eøh¯ ÷ÁÖ ö£õ¸Ò
CÀ»õuuõÀ, Cµõ©Ûß A®£µõz yÛø¯ Aøh¢uuõ®,
A¢u Cµõ©£õn®.
HÊ PhÀPÍõÚ, EÁº }º, P¸¨£g\õÖ, ©x, ö|´,
u°º, £õÀ, uspº BQ¯øÁ²®, HÊ ©ù»PÍõÚ "øPù»,
"C©¯®, ©¢uµ®, Â¢u®, {hu®, G©Th®, }»Q›
BQ¯øÁ²®, HÊ •ÛÁºPÍõÚ Azv›, ¤¸S Széº,
Áêèhº, öPÍu©º, Põ]¯£º, B[Qµéº, BQ¯
GÊÁ¸®, PvµÁÛß ÷u›À §mh¨£mh HÊ
SvøµPÍõÚ Põ¯zŸ EèpU, A~èk¨, £¸íw, £[Uw,
z›èk¨, áPw GßÓ HÊ é¢uìPÐ®, éü ©õuºPÍõÚ,
¨µõð«, ©÷íìÁŸ,öPÍ©õŸ, |õµõ¯p, Áõµõï,
C¢vµõo, \õ•si BQ¯ÁºPÐ®, Cµõ© £õnzvß SÔ
HÊ GßÝ® GsoUøP öPõsh GÀ»õÁØÔØS®
ö£õ¸¢x® GÚ Ga\® öPõsk, |®ø©²® uõUS÷©õP
GßÖ Gso A¢u Cµõ©£õnzøuU Psk Ag]
|k[QÚõºPÍõ®, Gß÷Ú Cµõ©£õnzvß ©ízÁ®.
CÛ éú¢uµ PõshzvÀ Kº £õhù»UPõs÷£õ®.
AÝ©ß, ¤µõmiø¯ C»[øP°À A÷†õP ÁÚzvÀ
é¢vzx B] ö£¸QßÙß. ¤µõmi°ß xß£zøu²®,
£vÆµuõ ußø©°ß C»UPnzøu²® (ö£¸ø©ø¯)
PõsQßÙß.CµõÁnÛß öPõkø©PÎ¼¸¢x
¤µõmiø¯z uõ÷Ú Cµõ©Ûh® ÷\º¨¤UP
Âsn¨¤UQßÙß. Ax ÷Pmh ¤µõmi¯õÚÁÒ,
AÝ©Ûh® EßÚõÀ •i¯õux GxÄªÀù». BàÀ Ax
•øÓ¯À» Gß£uØS £» Põµn[PùÍU TÔ ¤ß Á¸©õÖ
TÖ® P®£Ûß £õhÀ µ]zx Cß¦ÖÁuõS®.
AÀ»À ©õUPÒ C»[øP¯x BS÷©õ
GÀù» }zu E»P[PÒ ¯õÄ® Gß
ö\õÀ¼ÚõÀ _k÷Áß Ax y¯Áß
ÂÀ¼ß BØÓØS ©õ_ GßÖ Ã]÷Úß.
(_¢uµ&£õ.622).
¤Ó¸USU öPõkø© ö\´Áøu÷¯ öuõÈ»õPU
öPõsh AµUPºPÐøh¯ C»[Põ ¦›' ©mk©À»õ©À,
GÀù»¯ØÓ CÆÄ»P[PÒ AùÚzøu²® Gß Kº
ö\õÀ¼ÚõÀ AUQÛUS CøÓ¯õUS÷Áß. AµUPºPùÍ
AÈzx ]øÓ «Ð® ÁÀ»ø© GÚUS Ç¢x®, AÆÁõÖ
ö\´¯õux G®ö£¸©õÝøh¯ ÷©ßø©US Kº SøÓ²®
÷|µõx Gß£uõ®. ÷©¾® µõÁnß ÷£iø¯¨÷£õÀ
|h¢xöPõshõß. |õ•® AÆÁõÖ ö\´Áx Cµõ©Ûß
Ãµzøu £õvUS®. ÷©¾® G®ö£¸©õÝøh¯ ÂÀ¼ß

APRIL 2020
BØÓ¾US CÊUS EshõS® GßÖ AÁºPùÍ
(µõÁnõvPùÍ) öPõÀ»õ©À Âm÷hß GßÖ
Cµõ©£õnzvß ö£¸ø©ø¯ ¤µõmi Áõ°»õPU P®£º
¦PÌÁx, Põ¨¤¯zvß ö£¸ø©ø¯ E¯ºzxQßÓx.
CÛ ²zu PõshzvÀ "Á¸nùÚ' ÁÈ ÷Ásk®
£h»zvÀ Kº £õhù» ÷|õUS÷Áõ®.
Cµõ©¤µõß,C»[øP«x £øhö¯kUP BÁÚ
ö\´QßÙß. Phù»U Ph¢x C»[øP ö\À» ÷Ásk®.
Ph¼À AùnPmh Á¸nùÚU SÔzx, G®¤µõß uÁ®
ö\´QßÙß. Á¸nß ÁµÂÀù».G®ö£¸©õÝUS ÷Põ£®
«shx.ußÝøh¯ £õnzøu Ph¼ß «x G´QßÙß.
CÛ £õnzvß ußø©ø¯U TÖ® £õh¼ß ‰»®
AÔ÷Áõ®.
Ash ‰»zxUP¨£õÀ BÈ²® öPõvzux HÊ
öus vøµU Ph¼ß ö\´øP ö\¨¤ Gß ÷uÁß ö\ßÛ¨
£søh |õÒ Ç¢u P[øP|[øP²® £øuzuõÒ £õº¨£õÒ
SsiøP Ç¢u }¸® SÐSÐ öPõvzux Aß÷Ó.
(²zu.£õ.590)
÷Põushzv¼¸¢x Âk£mh Cµõ©£õn® Phù»
uõUP, Ashzvß RÌ¨ £SvUS A¨¦Ó® EÒÍ
ö£¸®¦ÓU Ph¾® öPõvzux. ¤øÓ ì¯ ö£¸©õÚõQ¯
•UPsnÛß ]µ]À u[Q°¸US®, v¸©õ¼ß ÿ£õu
wºzu©õQ¯ P[øP²® öÁ¨£® uõ[Põ©À
öPõvUP¾ØÙÒ. P[øPUS Põµn©õÚ, ¨µð©Úx
P©sh¾Â¾ÒÍ }¸® öPõvzux ©mk©À»õ©À, SÐ
SÐ GßÓ J¼ø¯U öPõshuõ´ öPõvzux. A[PÚ®
ÇUøP°À HÊ PhÀPÎß {ù»ø© £ØÔ ö\õÀÁuØS
JßÖ ªÀù» GßÖP®£º ¦ùÚQßÙº C¨£õh¼À.
CÛ µõÁn ÁuzvÀ Cµõ©£õn® GÆÁõÖ
ö\¯À£mhx Gß£øuU Põnz uUPuõS®.
öÁÒ G¸UP¸g \øh •i¯õß öÁØ¦ Gkzu
v¸÷©Û ÷©¾® RÊ®
GÒ ÇUS® Chß Cß› E°º CµUS®
Chß |õi CøÇzuÁõ÷Óõ
PÒ ÇUS® ©»ºU T¢uÀ \õÚQø¯
©Úa ]øÓ°À Pµ¢u PõuÀ
EÒ ÇUS® GÚU P¸v EhÀ ¦S¢x
uhÂ¯÷uõ J¸Áß ÁõÎ.
(²zu Põsh® & £õhÀ 3879)
ÿµõ©a \¢vµÛß "Cµõ©£õn®' CµõÁnÛß
©õº¤À£mk,öÁsoÓ•ÒÍ G¸US® §øÁ AoxÒÍ,
\øh•iø¯ Eøh¯, ]Á ö£¸©õß GÊ¢u¸Î²ÒÍ,
øP»õ\ ©ù»ø¯z yUQö¯kzu A¢u µõÁnÛß Eh¼ß
÷©¾® RÊ®, "GÒ' CkÁuØS E›¯ Ch•® CÀ»õ©À,
E°º ÇUQßÓ Chzøuz ÷ui, ÷uß ]¢x® ©»øµ
Ao¢u T¢uù» Eøh¯ "ûõ¤µõmiø¯' ©Ú©õQ¯
]øÓ°À øÁzu (JÎzxøÁzu) Põu»õÚx EÒ÷Í
G[÷P¯õÁx £x[Q°¸US® GÚU P¸v EhÀ •ÊÁx®
¦S¢x uhÂ, \À»øhU PsnõPa ö\úuõ®.
C¨£õh¼À P®£›ß ö\õÀ |¯•® ö£õ¸Ò |¯•®
PõnzuUPuõS®.
C¨£õh¼À "GÒ ÇUPChªßÔ E°º ÇUS®
Ch® |õi' GßÓ Á›°À "GÒ' GßÓ ö\õÀù»U P®£º
£¯ß£kzxQßÙº. "©[P»' {PÌa]US Gvº©øÓ¯õÚ
{PÌa]°À (|©x éÚõuÚ ©u®) GÒùÍ £¯ß£kzx
÷Áõ®. AuÚõÀ P®£º, µõÁnß ©õskÂmhuõÀ "GÒ'
GßÓ ö\õÀù» £¯ß£kzxQßÙº. ÷©¾® Cµõ©Ûß
v¸©nzvØS u†µuß uß ÷\ùÚPÐhÝ®, •ÛÁºPÒ,
A÷¯õzv ©UPÒ, GÚ £» •UQ¯ìzuºPÐhß
ö\ÀQßÙß. u\µuÛß ©õö£¸® ÷\ùÚø¯¨ £ØÔ P®£º
TÖQßÓuõÁx, ÷\ùÚ°ß öPõÊ¢x ÷£õ´ "ªvù»'
ö\ßÓøh¢ux. BàÀ Ch® ÷£õuÂÀù»¯õ®. AuùÚU

APRIL 2020
SÔUP "EÐ¢x Ch Ch® CÀù»' GßÖ SÔ¨¤kQßÙß.
©[P» {PÌa]PÎÀ EÐ¢øu £¯ß £kzx÷Áõ®.
ChzvØS HØÓ Áõ¸®, {PÌa]US HØÓ ÁõÖ®, E›¯
ö\õÀù» £¯ß£kzxÁvÀ P®£ÝUS {P›Àù».Cøu
B[Q»zvÀ "Sentiment' GßÖ SÔ¨¤kÁõºPÒ.
CÛ ©ØöÓõ¸ £õhù»U Põs÷£õ®.
•U÷Põi ÁõÌ|õÐ® •¯ßÖøh¯
ö£¸¢ uÁ•® •uÀÁß •ß|õÒ
GU÷Põi ¯õµõ¾® öÁ»¨£hõ´
GÚU öPõkzu Áµ•® HùÚU
vUöPõk® E»S AùÚzx® ö\¸U Ph¢u
¦¯ Á¼²® vßÖ ©õº¤À
¦US Ki E°º £¸Q¨ ¦Ó® ÷£õ°ØÖ
CµõPÁßuß ¦Ûu ÁõÎ. (²zu.£õ. 3838)
G®ö£¸©õÚx "Cµõ©£õn®' CµõÁnÝøh¯
‰ßÖ ÷Põi ÁõÌ|õmPùÍ²®, AÁÝøh¯ ö£¸ø©
Áõ´¢u uÁzøu²®, A¯Ò, AÁß uÁuzvØS ö©a],
÷uÁºPÒ ¯õµõ¾® öÁÀ»¨£mhõ´ GÚU öPõkzu
Áµ•®, ÷©¾® Gs vUQùÚ²®, E»P©ùÚzx®, ÷£õ›À
öÁßÓ ÷uõÒ Á¼ø©°ùÚ²® vßÖ,©õº¤À
¦S¢x,Ehù»U Søh¢x,E°øµU Sizx¨ ¦Óz÷u
ö\ßÓx GßÖ£õnzvß ©PzÁzøu ¦PÌQßÙº P®£º.
&&&&&&&&&&
Srimathe Ramanujaya Namaha
Sree Athreya Caterers
Athreya
(Quality Catering Marriage Services)
10/2, Second Street, Sundaram Colony, Tambaram Sanatorium,
Chennai & 600 047
Branches at Nanganallur Selaiyur
We undertake Catering Orders for all Functions, Occasions and

Marriages. Food Deliciously prepared by Brahmin Cooks.
For Marriages, A to Z Services including Kolam * Melam *
Stalls * Photography * Flowers * Bridal Make-up *
Mehandhi * Light Music etc., are arranged.
We also undertake Outstation Catering.
We serve to Satisfy.
u[PÒ U¸ízvÀ |øhö£Ö® PÀ¯õn® & ë©¢u® &
E£|¯Ú® – B²è÷íõ©® – ¤Ó¢u |õÒ
åèi¯ü§ºzv ©ØÖ® ¤Ó _£ Põ›¯[PÐUS®
]ØÖsi – \õ¨£õk ^º £ñn[PÒ ©ØÖ® ¤Ó
÷\øÁPÒ – ÷Põ»® •uÀ Pmk\õu® Áøµ & (A to Z)
AøÚzx® ]Ó¢u •øÓ°À ö\´x uµ¨£k®.
A®¤ ÿuµß : 82205 58032 / 94444 14180
ÿ»uõ ÿuµß : 98402 33299 !
Email : sri_chennai47y
sri_chennai47yahoo.com
7yahoo.com

APRIL 2020
$$ dr: $$
¨µõºzuùÚ
(ÿ Bº. |µê®íß, v¸a]&21)
ÿ©¢ |õµõ¯nß £UuÁzé»ß, Bƒ›u £µõwÚß
AÁÚx Phõñ÷©õ Põ©÷uÝÁõPÄ®, v¸UPµ[PÒ
÷uÁ÷»õP £õ›áõu ©µ©õPÄ®, ©Ú÷©õ ]¢uõ©o
÷£õßÖ ÷Ásk® Áµ¢u¸® CÍQ¯uõPÄ® TÖQßÓÚ
|©x ¦µõn[PÒ. AÁÚx P¸ùn¯õÀ ÷uõßÔ¯ áPz
ì¸èi°À ©õ¢uºPÒ uõ£zµ¯[PÍõÀ £k® xß£[PÒ
ö\õÀ»öÁõsnõuøÁ. áP¢©õuõ, ¤uõUPÍõÚ A¢u
\µs¯ u®£v°h®, ©Ú•¸Q ÷Ásk÷PõÒ Âk¨£÷u
¨µõºzuùÚ°ß A[P©õS®. ¨µõºzuà¹£©õP A÷|P ÿ
éüUvPÒ, A¸Îa ö\¯ÀPÒ, ì÷uõzvµ[PÒ, Cø\,
÷£õßÓøÁ ©íõßPÍõÀ A¸Îa ö\´¯¨£mk |©US®
ÁÈPõmi¯õP EÒÍÚ. |õ® ÷PmS® Áµzøu A¸ùÍU Põzu
{ØS® ÿ £PÁõÛh® |õ®, AÁÚx øP[Pº¯zøu÷¯
¤µõºzv¨£÷u ]Ó¢uuõS®. AÁß Cmh ÁÇUPõP, |©US
Gx îu÷©õ AuùÚ÷¯ AÁß A¸Í ÷ÁskÁ÷u ªPÄ®
]Ó¢ux.
÷Áu[PÒ TÖ® ÷©»õÚ ¨µõºzuùÚ¯õÁx :&
""öPmhv¼¸¢x |ÀÁÈ°À |hzva ö\À»÷Áq®
ÇÍõ° AgbõÚzv¼¸¢u ÷áõv¹£©õÚ
bõÚzøu A¸Í÷Áq®, ©µnzv¼¸¢x AuõÁx
AÈÁøhÁuÛßÖ® A®¸u©¯©õÚ ÁõÌøÁ
A¸Í÷Áq®. G[S® \õ¢v {»Á ÷Ásk®''.
AÁÚx A¸ùÍ¨ ö£Ó £õ£ ©ßÛ¨ø£U ÷Põµ
÷Ási, ÿ µõ©õ~áº, u©x †µtPv Pz¯zvÀ |©UPõP
A¸Îa ö\´v¸¨£uõÁx. ©÷àÁõU, Põ¯[PÍõÀ
(z›Pµn®) A÷|P áß©õUPÎÀ ö\´¯U ThõuøÁPùÍa
ö\´x®, ö\´¯ ÷Ási¯øu uÂºzx®, £PÁz, £õPÁu
A£\õµ¨£mk®, £PÁõà¾® ö£õÖUP •i¯õu
|õàÂu©õÚ GÀù»¯ØÓ £õ£[PùÍ²®, Bµ®¤zu,
Bµ®¤UP¨÷£õS® ö\ú, ö\´QßÓ, ö\´¯¨÷£õQßÓ
GÀ»õÂu©õÚ £õ£U SÂ¯À Pù»²® Ai÷¯õk
ö£õÖzu¸ÒÁõ¯õP'' ì÷uõzµ µzÚzvÀ, ÿ
BÍÁ¢uõ¸®, |õ®ö£Ó ÷Ási¯ ÷£Ö ÿ£PÁõÚx
v¸Áizuõ©øµPÒuõß. Ax GßÖ QøhUS÷©õ GßÖ
÷ÁskQÙº. |õ® ö\´²® A£µõu[PùÍ GÀ»õ®, |®
•ß÷àºPÒ, B\õº¯ºPùÍ {ùÚÂØöPõsk µòUP
÷ÁskQÙº.
ÿ v¸UPa] |®¤PÒ, ÿ ÷uÁµõáõèhPzvÀ ÿ
ÁµuÛh® ¤µõºzvzx (ö\´¯ ÷Ási¯øu ÂmkÂmk
uPõu ö\¯ÀPÎÀ Dk£mhvØPõP E¸Q) Põ¨£õØÓ
÷ÁÁskQÙº. ({¢vuõ\õµPµn® {Æ¸zu® U¸z¯
Pº©n: £õ¥¯õ®é® A©º¯õu® £õî©õ® Áµu¨µ÷£õ).
|©x {z¯õ~é¢uõÚ Uµ©zvÀ |õ® A~\¢vzxÁ¸®
""âu®÷u'' ì÷uõzvµzvÀ, Ai÷¯ß C¢u £¯[Pµ©õÚ
é®éõµa `Ç¼À AP¨£mkz uÂUQß÷Óß Ai÷¯ùÚ
PõUP ÷Áq®. EßùÚz uÂµ Pv°Àù»
(Aí® ¥÷uõ&ìª ÷u÷Á \ é®éõ÷µ Aìªß £¯õÁ÷í
£õî©õ® ¦shŸPõñ | áõ÷Ú \µn® £µ®>>
(1&8)
""| Põ© P¾å® ]zu® ©© ÷u £õu÷¯õììvu® >
Põ©÷¯ øÁènÁzÁ® x éºÁáß©åý ÷PÁ»® >>
(1&181)
(Bø\¯õÀ A»® PÈUS® Ai÷¯ÝUS, EßÝøh¯
v¸ÁiPÎÀ {ù»öPõsi¸US® GßùÚ, ©ØøÓ¯
áß©[PùÍÂh øÁènÁ S»zvÀ ¤ÓUP A¸Ò¦›¯
÷Áq®). ""£õî £õî áP¢|õu U¸£¯õ £UuÁzé» >
A|õ÷uõ & í® Au¢÷¯õí® U¸uõºz& ÷uõ & í®
Pug\Ú"" (2&10) (÷ÁÖ Pv°À»õ©¾®, U¸uõºzuÝ®

APRIL 2020
Ai÷¯ùÚ áP¢|õuÝ® £Uu Ázé»Ý©õÚ ÷uÁŸ÷µ
µòUP ÷Áq®).
ö£›¯ v¸ö©õÈ°À v¸©[øP¯õÌÁõº ÿ
v¸÷Á[PhÁÛh® ¨µõºzvUP ÷Ási A¸Îa
ö\´xÒÍuõÁx
""Pstº PhÀ`Ì C»[øPU QøÓÁßuß
vstP®¤ÍUPa ^µ®ö\»Eúõ´
Âs÷tº öuõÊ®÷Á[PhÁõ ©ù»÷©¯
Ast Ai÷¯ß ChøµUPùÍ¯õ÷¯ (1&10&1)
÷©¾® AÁµx A~£Á® öuõhºQÓx.
Pstº PhÀ÷£õÀ v¸÷©ÛP›¯õ´
|stº•ùÚöÁßÔöPõÒÁõ, ©ßÝ|õ[Tº
vstº©vÀ `Ì v¸öÁÒÍUSÍzxÒ
Ast Ai÷¯ß ChøµU PùÍ¯õ÷¯''
(4&7&1) ö£›¯ v¸ö©õÈ)
ìÁõª ÷u‡PÝøh¯ ÿ éüUvPÎÀ ¨µõºzuà
¹£©õP A÷|P A¸Îa ö\¯ÀPÒ Aø©¢xÒÍÚ. |õ®
|®•øh¯ ìÁ¹£zvØ÷PØ£, ÿ £PÁz µõ©õ~á›h®
¨µõºzuùÚ ö\´²® •øÓø¯ |® §ºÁºPÒ Põmi²ÒÍÚº.
•Ê ÂÁµ® QøhUP¨ ö£ÓÂÀù».
1) ""A|õv£õ£[PÒ ö\ú Ai÷¯ùÚ ©Úa _zvUS®
Âå¯õv Âå¯[PÎßÖ® ÂkÂUP ÿ ¯vµõPá÷µ
A¸Ò ¦›ÁõµõP''
2) Ai÷¯Ûh® |ßø© ö\´²® ußø©²øh¯ ÷uÁŸº,
¦zµß,Ãk Áõ\À, \®£z CÁØÔß Bø\°ÛßÖ®
ÂkÂzx øÁµõU¯zøu A¸Ò¦›ÃµõP.
3) ãÁuø\ •i²® Áøµ,÷uÁŸµx ÿ ÷Põ\[PÎÀ
Dk£õk®, ©íõßPÎh® ÷\ºUøP²® HØ£h ÷Áq®.
CxÝøh¯ ÂÁµ® CßÔ¯ø©¯õu¼ß ÷©÷»
SÔ¨¤h¨£kQÓx. ¯õ® ö£ØÓ Cß£® ö£ÖP
CÆøÁ¯P® ""GÁ¸® xUP¨£hU Thõx' Gß£÷u
÷ÁuÁõUS. uø¯°ß Ç¨¤h©õP ÂÍ[S®
áPz£v¯õÚ |®ªh® ¨›¯©õÚÁàÚ ÿµ[P|õuß
|®ø©U Põ¨£õàP. AÁº u® ÿ £õxøPPÒ |®ø©
G¨ö£õÊx® Põ¨£õØÓmk®. |©UPõP CøÓÁÛh®
©ßÙk® ÿ u¯õ÷uÂ²®, AÁÚx \µtµÂ¢u[PÎÀ
ÂÍ[S® ÿ£õxPõ÷uÂ²® éuõ, éºÁuõ, éºÁzµ |®ø©
µòUP ÷Áq®. |õ® CøÓÁÛh® ö\´²®
¨µõºzuùÚ¯õÀ |©US Cí£µ ö\Í£õU¯•®, ÷©õñ
\õuÚ•® QøhUS®.
ÿ©÷u {P©õ¢u ©íõ÷u‡Põ¯ |©:
&&&&&&&&&&&&&&

APRIL 2020
$$ dr: $$
£õºzuÛß ¤µväøb²®
£µ¢uõ©Ûß ¨µväøb²®
(v¸¨¦mSÈ ÿQ¸èn uõuõ\õ›¯º)
Ki÷¯õi £» ¤Ó¨¦®
Ó¨¦® ¤Ó¢x
Ó¢x & GßÓ BÌÁõº
ÁõUQß£i ©õÛhºPÍõQ¯ |õ® HØPÚ÷Á £» ¤ÓÂPøÍ
GkzxÒ÷Íõ®. CßÝ® GzuøÚ ¤ÓÂPÒ Gkzx
CÆÄ»QÀ EÇÀ÷Áõ® Gß£øu²® J¸Á¸® AÔ¯õº.
|õ® C¢u ¤ÓÂ GßÝ® ÷|õ°¼¸¢x Âk£mk ¤Ó¨¦
CÓ¨¦ ‰¨¦¨ ¤o xÓ¢x & ¤ÓzuÀ, CÓzuÀ,
QÇzußø©, Â¯õvPÍØÓ ÷©õñõÝ£Á® ö£ÖÁx
G[VÚ®? C¢u ¤ÓÂ GßÝ® ÷|õ°¼¸¢x Âk£h G¢u
©¸zxÁøµ |õ® AqSÁx? AøÚzx ÷PÒÂPÐUS®
Âøh Põs÷£õ® BÌÁõº B\õº¯ºPÎß A¸ÒÁõUøPU
öPõsk. ö£›¯õÌÁõº u® v¸ö©õÈ°À (5&3&67),
G¸zxUöPõi²øh¯õÝ® ¤µ©Ý® C¢vµÝ®, *©ØÖ®
J¸zu¸® C¨¤ÓÂ GßÝ® ÷|õÚS ¸¢uÔÁõ¸ªÀø»
©¸zxÁÚõ´ {ßÓ ©õ©oÁsnõ! ©Ö¤ÓÂ uÂµz
v¸zv Eß÷Põ°ÀPøh¦P¨ö£´ v¸©õ¼¸g÷\õø» G¢uõ´!
GßÖ A~é¢vzx, G®ö£¸©õß ÿ©¢ |õµõ¯n÷Ú
|©US ¤ÓÁõø© u¢vhU Ti¯ ©¸zxÁß GßÖ £PºQÓõº.
HöÚßÓõÀ AÁÚß÷Óõ ¥uPÁøh¨ ¤µõÚõº µõÚõº ¤µ©
µ©
S¸ÁõQ Á¢x GßÓ PnUQÀ ÷Áu[PøÍ²®, £õg\µõzµ®,
Ruõ\õìzµ®(£PÁz Røu) ÷£õßÓ £» \õìvµ[PøÍ²®
E£÷u]zx ãÁõz©õUPÒ «m]°ßÔ øÁS¢u ©õ|Pº
Aøh²® ÁÈø¯U PõmiÚõß. AuÚõ»ß÷Óõ
|®©õÌÁõ¸® ö|Ô ö¯À»õ® Gkzxøµzu {øÓ
bõÚzöuõ¸ ‰ºzv GßÖ ¦PÌQÓõº.
Røu°À (9&Áx Az¯õ¯zvÀ) Psnß Cu® x ÷u
Sð¯u©® ¨µÁñõ®¯|éü¯÷Á & ªPÄ® µíì¯©õÚ
E£õ¯zøu EÚUS ªPz öuÎÁõP E£÷u]UQ÷Óß.
AºáúÚõ } Auß £i |h¢x öPõshõÀ GßøÚ
AøhÁuØS (÷©õñ©øhÁuØS) uøh¯õP EÒÍ
AøÚzx £õ£[PÎ¼¸¢x® Âk£kÁõ´ GßÖ
E£÷u]UQÓõß. C¢u E£÷u\® AºáúÚß GßÓ J¸
ãÁõz©õÂØS ©mk©õ? AºáúÚøÚ Æ¯õá©õPU
öPõsk |® AøÚÁøµ²® Pøhz÷uØÖÁuØPõP
AÀ»÷Áõ CÆÄ£÷u\®. C¨÷£õx A¢u E£÷u\zøu
_¸UP©õPU Põs÷£õ®.
£PÁõß £ñ£õu©ØÓÁß:
é÷©õí® éºÁ §÷uåû | ÷© z÷Áè÷¯õìv | ¨›¯:>
÷¯ £á¢v x ©õ® £Uz¯õ ©° ÷u ÷uåû \õ¨¯í® >>
G®ö£¸©õÝUS öÁÖUPzuUPÁß GßÖ
¯õ¸ªÀø». ¤›¯©õÚÁß GßÖ ¯õ¸ªÀø». Â¸¨¦
öÁÖ¨¦ AØÓÁß. éºÁ§÷uåû & ÷uÁºPÒ, ©Ýè¯ºPÒ,
ª¸P[PÒ, ©µ® ÷£õßÓ A÷\uÚ[PÒ Em£h GÀ»õ
¨µõoPÎhzv¾® \©©õP÷Á |h¢x öPõÒÁõß.
AøÚÁ¸® AÁÛh® £Uv ö\´¯»õ®. AÁß £Uv°ß
BÇzøu ©mk÷© £õºUQÓõß. E¯º¢u áõv & uõÌ¢u áõv,
£nUPõµß & HøÇ, AÇPõÚÁß&AÇQÀ»õuÁß, BsPÒ
& ö£sPÒ, AÔbß & AÔÂÀ»õuÁß, |ØSn•ÒÍÁß &
Sn©ØÓÁß GßÖ G¢u Âzv¯õ\zøu²® £õµõ©À

APRIL 2020
AÁºPÒ ußøÚ AÚÁµu® £â¨£ÁºPÍõ°¸¢uõÀ
AÁºPÎh® £Æ¯©õP |h¢x öPõÒÐ® £UuÁa¯ß. B®
AÁß £UuºPÐUS Ah[Q |h¨£Áß uõß AuÚõÀ uõ÷Ú
PõmiÀ Qøhzu £Ç[PøÍ \£› AÎzuÄhß Eshõß.
AºáúÚÛß ÷uºzumiÀ \õµv¯õP uõÇ A©º¢uxªßÔ
÷é|÷¯õ¸£÷¯õº ©z÷¯ µu® ìuõ£¯ ÷©a²u GßÖ AÁß
BønUQn[P ÷uøµ Kmia ö\ßÖ Ç ÷éøÚPÐUS®
|kÂÀ öPõsk {ÖzvÚõß. u¸©ßÂhz uõß yx
÷£õÚõß. ª¸P©õP Ç¢uõ¾® P÷á¢vµß A»Ô¯Ähß
•uø» ÷©À ^Ô Á¢uõß. Sµ[PõÚ AÝ©øÚ²©,
_UŸÁøÚ²®, µõñ\ÚõÚ Â¥hnøÚ²® HØÖU
öPõshõß. £ÓøÁ¯õÚ áhõ²øÁ øÁS¢uz ÷uØÔÚõß.
HøÇ Hu»ß RÌ©Pß GßÚõx Cµ[Q ...EP¢x ÷uõÇß }
GÚUS ... GßÖ ÷ÁkÁÚõÚ SPÛh® ÷uõÇø©
öPõshõß ÿµõ©ß. CÆÁõÖ ªPz uõÌ¢uÁÛh® ªPÄ®
E¯º¢uÁÚõÚ G®ö£¸©õß P»¢x £›©õÖ® Sn÷©
öéÍ^À¯® GÚ¨£k®. ußÝøh¯ £UuºPøÍz ußøÚ
Âh E¯º¢uÁºPÍõPU P¸xQÓõß G®ö£¸©õß. BP÷Á
|õ•® £UuºPÎh® E¯º¢uÁß uõÌ¢uÁß GßÖ
÷ÁØÖø© £õµõmhU Thõx. GÀ»õ £UuºPÎh•®
©›¯õøu²hß |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.
£õºzuÛß ¤µväøb:
A¤ ÷\zéúxµõ\õ÷µõ £á÷u ©õ©|¢¯£õU
éõx ÷µÁ é ©¢uÆ¯: é®¯U Æ¯Áê÷uõ î é:
ò¨µ® £Áv uº©õz©õ \aÁa\õ¢v® {Pa\v
öPÍ¢÷u¯ ¨µváõ}î | ÷© £Uu: ¨µna¯v
C¢u Cµsk a÷»õP[PÍõÀ £Uv°ß ÷©ßø©ø¯
ÂÁ›UQÓõß. J¸Áß xµõ\õµÚõP AuõÁx B\õµ
A~èhõÚ[PÎÀ SøÓ EÒÍÁÚõP Ç¢uõ¾® AÁß
"Áõéú÷uÁìéºÁªv' & uõ¯õ´z u¢øu¯õ´
©ØöÓÀ»õ©õ´ GßÓ PnUQ÷» G®ö£¸©õÛh® ªS¢u
£Uv §shÁÚõP Ç¢uõÀ AÁøÚ ©íõz©õ, uº©õz©õ
GßÖ ÷£õØÓ ÷Ásk®. Cøu G¨£i HØP •¯¾®? B\õµ:
£µ÷©õ uº©: GßÖ TÓ¨£mkÒÍ÷u GßÖ ÷Pm£ÁºPÐUS
Psnß TÖ® \©õuõÚ® & GßøÚ §âUPz
öuõh[QÚÄh÷Ú AÁÚx £õ£[PÒ Â»Q £›§ºn £Uv
ÁÍº¢x ö\´¯U ThõuÁØøÓa ö\´¯ ©õmhõß.
BøP¯õÀ £õºzuÚõQ¯ AºáúÚõ Gß £Uuß AÈ¯
©õmhõß. |õß AÁøÚ AÈ¯ Âh©õm÷hß GßÖ }
¤µväøb ö\´ & ¨µváõ}î GßÖ Bøn°mhõß
£PÁõß. £µ¢uõ©ß uõß ¤µväøb ö\´¯õ©À
£õºzuøÚ¨ ¤µväøb ö\´²®£iU TÔ¯x GuØPõP
GßÓõÀ |©US |®¤UøP HØ£kzxÁuØPõP÷Á.
HöÚßÓõÀ G®ö£¸©õß uß ¤µväøbø¯ øP
Âmhõ¾® øPÂkÁõß BÚõÀ £UuºPÎß ¤µväøbø¯
{øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£õß Gß£x |õ® AÔ¢u÷u. ©íõ£õµu¨
÷£õ›À B²uzøu GkUP ©õm÷hß GßÖ uõß ö\ú
¤µväøbø¯ øPÂmhÁß, PsnøÚ B²u®
GkUS®£ia ö\´Q÷Óß GßÓ ¥è©›ß ¤µväøbø¯
Põ¨£õØÔÚõÚß÷Óõ.
£µ¢uõ©Ûß ¤µväøb: ©¢©|õ £Á ©z£U÷uõ ©z¯õã ©õ®
|©ìS¸ ©õ÷©øÁè¯ê éz¯® ÷u ¨µváõ÷| ¨›÷¯õê
÷© (18&65)
AºáúÚõ, øu»uõøµ ÷£õßÖ & Gsønø¯¨ ö£¸P
Âm÷hõ©õÚõÀ Ax GÆÁõÖ CøhöÁÎ÷¯ CÀ»õ©À
ö£¸S÷©õ Aøu¨ ÷£õßÖ CøhÂhõ©À AÚÁµu®

APRIL 2020
ªS¢u £Uv²hß } GßøÚ v¯õÛzx GÚUS BµuÚ©õÚ
Pº©õUPøÍa ö\´x GßøÚ Án[QU öPõsi¸¢uõÀ }
GßøÚ Á¢uøh¯»õ®. Cx éz¯® GßÖ ¤µväøb
ö\úõß Psnß. |ØPßÖUS Cµ[QÚx ÷uõØPßÖUS
Cµ[S©õ¨ ÷£õ÷» AºáúÚÝUS Eøµzux |©US®
ö£õ¸¢x©ß÷Óõ. BP÷Á Ca a÷»õPzvß ‰»® |õ®
•Uv¯øh²® ÁÈø¯ EÖv£h E£÷u]zxÒÍõß Gß£÷u
P¸zx.
•iÄøµ: Røu ö©õÈ¢u¸Ð® ÷Áuõ¢u ÷u]PÚõº,
Áß£ØÓÖUS® ©¸¢öußÖ ©õ¯Áß uõÝøµzu
Cß£UPhÀ A•uõ® GÚ {ßÓ CURøu ußøÚ
Aß£ºUS Eøµ¨£Áº ÷Pm£Áº Bu›z÷uõx©Áº
xß£UPh¼À xÍ[SøP }[Qz x»[SÁõ÷µ.
GßÖ E£÷u]UQÓõº & AuõÁx xß£UPh»õÚ C¢u
é®éõµzvÀ ]UQ EÇßÖÁ¸® |õ® Pøµ÷¯Ô Cß£®
ö£ÖÁuØS›¯ ÁÈø¯ ©õ©oÁsnß Psnß
éº÷Áõ£{åzPÎß éõµ©õÚ £PÁzRøu°À
E£÷u]zxÒÍõß. A •u® ÷£õßÓ C¢u Røuø¯
£Uv²øh¯ÁºPÐUS E£÷u]¨£ÁºPÐ®, £Uv²hß C¢u
Røuø¯ ÷Pm£ÁºPÐ®, PØÖU öPõÒ£ÁºPÐ® é®éõµ
éõPµzv¼¸¢x Âk£kÁº GßÖ ÂÍUSQÓõº. B\õº¯
éõºÁö£Í©Ûß ÁõUøP¨ ¤ß£ØÔ Ruõ ¤µ\õµ®
ö\´÷Áõ®. Auß £¯ÚõP EØ÷Óß EP¢x £o ö\´x EÚ
£õu® ö£Ø÷Óß GßÓ BÌÁõº ÁõUQß£i G®ö£¸©õß
v¸Ái \õ®µõä¯zvÀ øP[Pº¯¨ ¨µõ¨v ö£Ö÷Áõ®.
$$ dr: $$
{\"Ä"puT"@¡pZX"{R"@w¡OY" {\"`pZ@¡p“u^\"SY"puSY"O": T"øP"X"X"u\" T"qZ_Us¡ZSOY"pu:
ªÍ>pSO"Y"[SO" Y"s\"Y"puX"ê{NpT"pQZb"u ! {Q\Y"z O"Qu\" O"Qu\" {X"P"sS"z {Q{\"T"{ß"^"u\Y"X"o $$
With Obeisance to His Holiness
SRIMATH ANDAVAN
25th year
Silver Jubilee
We are interested in promoting your property on
JOINT VENTURE
We also undertake construction of Residential,
Industrial, Commercial projects in
Turnkey contract basis.
Contact person V.S. Mahesh : 98404 83339
On-Going Projects
“‘Hasthigiri’’
Old No. 9, New No. 8, 3rd Street, Surendar Nagar,
Adambakkam, Chennai - 88
Stilt +3 floors 6 apartments
SRI VISHWAKSENA BUILDERS PVT. LTD.,
ISO 9001 : 2015 Certified Organization
B, Ground Floor, “Venkatavijayam’’ 23/AL214, 14th Main Road,
Anna Nagar, Chennai-600 040
Ph : 044 - 45502270, Cell : 98405 43235
SINCE e:mail:srivishwaksenabuilders@gmail.com
1994 web: www.vishwaksena.com
BUILDING TRUST WITH BUILDINGS

APRIL 2020
$$ dr: $$
öuõÀÁÈ÷¯ |ÀÁÈ
(ÿ E. ÷Á. ø£¯®£õi ÷\m¿º
µõPÁê®íõ\õº¯ìÁõª, Põg])
]zvøµ ©õu® øÁnÁ E»QØS Ç ©íõßPøÍ
A¸Î¯ HØÓ©õÚ ©õu©õS®. AÆÂ ¸Á›À J¸Áº,
""÷u\ö©»õ® EP¢vh÷Á ö£¸®§y›À ]zvøµ°À
Bvøµ|õÒ'' AÁu›zuÁ¸® |® ]zuõ¢u ¨µÁºzuP¸©õÚ
ÿ£õè¯Põµº; ©ØöÓõ¸Áº ¨µ£¢|áÚé¢uõÚ ThìuµõÚ
ìÁõª |®©õÌÁõøµ÷¯ u©US GÀ»õEÓÄ©õP¨ £ØÔ,
B¯ß {ØP A¸©øÓPÒ uªÌö\úõß'' uõÒP÷Í ÷£õØÔ
"Pso~s ]Özuõ®¦' GßÓ ¤µ£¢uzøu A¸Î¯
v¸©xµPÂ BÌÁµõÁõº.
ÿ©xµPÂPÒ '÷uÔ¯ ©õbõÚ•hß v¸U÷PõÑ›À
]zvøµ°À ]zvøµ|õÒ' AÁu›zuÁº. |®©õÌÁõº
÷\øÚ•u¼¯õ›ß A®\©õP AÁu›zuÁº. |®©õÌÁõ›ß
^hµõÚ ©xµPÂ BÌÁõ÷µõ ÷\øÚ•u¼¯õ›ß
Pn[ [ PÐUSz uø»ÁµõÚ S•u›ß A®\©õÁõº.
øÁnÁS»zvÀ AÁu›zu CÁº Âèq èq
èq£Uuµõ´ ÁhU÷P
wºzu¯õzvøµ ö\ßÓ÷£õx öuØQ¼¸¢x J¸÷\õv CÁøµ
Dºzux. CÁµÁuõµzvØSz uUP£i Aa÷\õvø¯ AqP,
CÁ¸US AÁõªS¢ux. GÚ÷Á CÁº Aa÷\õvø¯ ÷|õUQ¨
£¯ozuõº. Aa÷\õv v¸US¸T¸US CÁøµ Dºzux.
A[[ ÷P Bv¨¤µõß éßÛ Û vUS A¸QÀ v¸¨¦Î
Áõ
BÌÁõÁõ›ßRÌ ÷¯õPzvÀ BÌ¢v¸¢u |®©õÌÁõøµU Psk
©QÌ¢uõº. ÷¯õPzvÀ BÌ¢v¸US® CÁº, u®ø©z
v¸UPs ©»º¢x PhõòUPU Tk÷©õ GßÓ PÁø»²hß
AÁ¸USa ö\Â Áõ´¨ ¦»ßPÒ C¯[ [ SÁøu AÔ¯
BÁÀöPõsk 'ö\zuvß Á°ØÔÀ ]Ô¯x ¤Ó¢uõÀ
GzøuzvßÖ G[ [÷P QhUS®' GßÖ ÂÚÂÚõº. BÌÁõ¸®
'AzøuvßÖ A[ [ ÷PQhUS®' GÚ ©Öö©õÈ AÎzuõº.
©xµPÂ BÌÁõ¸® ©QÌ¢x AÁøµ÷¯ Baµ°zx
E´¯÷Ásk® GÚ EÖv öPõshõº. ÷PÒÂ°ß
ö£õ¸ÍõÁx 'A÷\uÚzuõ»õÚ ¨µ£g g \zv÷» ¤ÓUS®
AqÁõÚ ãÁß AÝ£Â¨£öußÚ? Gß£uõ®. Âøh°ß
ö£õ¸Ò '¨µ£gg\zv¾ÒÍ ÷£õU¯[ [ PøÍ÷¯ AÝ£Âzx
é®éõµzv÷»÷¯ EÇßÖ öPõsi¸US®' Gß£uõS®.
CuØS ÷Á÷Óõº P¸zx® TÖÁº. AuõÁx
"Eøh¯|[[ øP°ß Eh¼À ¤Ó¢u ÷uÁŸº uõ´¨£õ¾®
A¸¢uõ÷© E°¸hÛ¸¨£x G[P [P
[PÚ®?' Gß£x ÂÚõÂß
ö£õ¸Ò. "G®ö£¸©õÚõQ¯ £µ©õßÚzøu¨ ¦]zxÁ¸®
Ai÷¯ÝUS AÁ›h÷© ©Ú®ö\ßÖ Eú»õ®' Gß£x
Âøh°ß P¸zuõS®. G®ö£¸©õÛh÷© Dk£mh
©Úzøu²øh¯ |®©õÌÁõ›h÷© ÿ©xµPÂPÒ ©Ú®
Dk£mhx. AuÚõÀ CÁº BÌÁõøµ÷¯ B\õº¯ÚõP
Á›zx, £PÁz ÷\åzÁzvØS GÀø»{»©õÚ £õPÁu
÷\åzÁzv÷» {ßÖ, G®ö£¸©õÛh® AøÚzx
E°ºPmS® EÒÍ é®£¢u[ [ PøÍ GÀ»õ® u©US
BÌÁõ›h÷© Ç¨£uõPz v¸ÄÒÍ®öPõsk,
AøuUTÖ® •Pzuõ÷» 'Pso ~s ]Özuõ®¦' GßÓ
vÆ¯ ¤µ£¢uzøu A¸ÎÚõº. CÆÁõÖ E»QÀ ]è¯ºPÒ
÷©õm\Âzøuø¯U PØ¤US® B\õº¯ºPÎhzvÀ
öPõÒÍ÷Ási¯ £Uvö|Ôø¯ A¨¤µ£¢uzvÀ uß
AÝ£Á©õP A¸ÎÚõº. Cøu÷¯ ì Áõª ÷u]PÝ®

APRIL 2020
'xß£ØÓ ©xµPÂ ÷uõßÓUPõmk® öuõÀÁÈ÷¯ |ÀÁÈ'
GßÖ ÷£õØÔÚõº.
"B\õº¯÷u÷Áõ £Á?' GßQÓx øuzv›÷¯õ£{åz.
'÷uÁªÁ B\õº¯® E£õëu?' GßÓ •ß÷Úõº ÁõUQ¯•®
Cøu÷¯ EnºzxQÓx. CøÁ B\õº¯÷Ú
÷©»õÚöu´Á®' GßÖ® '£µÁõéú ÷uÁøÚ¨÷£õÀ
B\õº¯øÚ E£õêUP÷Ásk®' GßÖ®
PmhøÍ°kQßÓÚ. Cøu÷¯ ÿ©xµPÂ¯õÌÁõº u®
A¸Îaö\¯¼À EnºzxQÓõº. 'Ruõ\õº¯ß' GßÖ®,
'¥uPÁõøh¨¤µõÚõº ¤µ©S¸ÁõQÁ¢x' GßÖ®
G®ö£¸©õøÚ÷¯ B\õº¯ÚõP¨ ÷£õØÖÁx |®
©µ£ß÷Óõ? CuÚõÀuõß Pso~s ]Özuõ®¦ GßÓ
CÁ¸øh¯ ]Ô¯¤µ£¢u® ^›¯ ¤µ£¢u©õP¨
÷£õØÓ¨£kQÓx. C¨¤µ£¢uzvØS ÿ|gg ^¯º,
ÿ|®¤ÒøÍ, ÿö£›¯Áõa\õß¤ÒøÍ, ÿv¸USh¢øu
÷u]Pß ÷£õßÓ §ºÁõ\õ›¯ºPÒ Eøµ A¸Î²ÒÍÚº.
ìÁõª ÷u]PÝ® '©xµPÂ ð¸u¯®' GßÓ ö£¯›À Eøµ
A¸Î²ÒÍõº. GÛÝ® C¢¡À uØ÷£õx QøhUPõux |®
|Ø÷£Ôßø©÷¯. CÆÁõÖ B\õº¯ £Uvø¯ EnºzxÁx
©mk©ßÔ '|®©õÌÁõøµ÷¯ ÷|›À ¨µz¯ñ©õPz u›\Ú®
ö\´¯ ©¢zµ©õP Ç¢ux £ØÔ²® C¨¤µ£¢uzvØS¨
ö£¸ø©²sk. ÿ|õu•ÛPÒ CuøÚ¨ £ßÜµõ°µ®
•øÓ BÆ¸zvö\´x |®©õÌÁõøµ ÷|›À u›]US®
÷£Öö£ØÓõº. ÷©¾® BÌÁõºPÎß A¸Îaö\¯ÀPÍõÚ
|õ»õ°µzøu²® ö£ØÓõº Gß£x AøÚÁ¸® AÔ¢u÷u.
A÷uõk ÿ|®©õÌÁõøµ÷¯ u©US GÀ»õ Âå¯zv¾®
B\õº¯ÚõPÄ® ö£ØÓõº. GÚ÷Á Â]è è hõzøÁu
]zuõ¢u® [ PÄ®
uøÇz÷uõ[ C¨¤µ£¢u÷©
Põµn©õ°¸¢uöuÚ»õ®.
ìÁõª ÷u]Pß uõ® A¸Î¯, 'ÿ©z
µíìì ¯zµ¯éõµ®' GßÝ® Uµ¢uzvß öuõhUPzvÀ
S¸£µ®£µõéõµ® GßÝ® AvPõµzvÀ 'ö£õ´øP •Û
§uzuõº' GÚzöuõh[ [ Q BÌÁõº £vß©øµ²®
AÝé¢vUS® J¸£õhø» A¸Î²ÒÍõº.
Aøuzöuõhº¢x ÿ©xµPÂPÒ SÔzx 'Cß£zvÀ' GßÖ
[S® J¸ £õhø»²® A¸Î²ÒÍõº.
öuõh[
g_u¼À Cø\²® ÷£ØÔÀ
Cß£zvÀ CøÓg
® ©õØÔÀ
CPÇõu £À¾ÓÂÀ CµõP®
uß£ØÔÀ ÂøÚÂ»UQÀ uP÷ÁõUPzvÀ
uzxÁzøu Enºzxu¼À ußø© BUQÀ
Aß£ºU÷P AÁu›US® B¯ß {ØP
A¸©øÓPÒ uªÌö\úõß uõ÷Í öPõsk
xß£ØÓ ©xµPÂ ÷uõßÓU Põmk®
öuõÀÁÈ÷¯ |ÀÁÈPÒ xoÁõºPm÷P
CÆÁõÖ Cß£zvö»ßÓx öuõh[[Q A¸Î¯ £zx
Âå¯[ [ PÐ®, Aøh÷Á Pso~s ]Özuõ®¤À £zx¨
[ PÎÀ Enºzu¨£mhøÁ. CÁØÔÀ •uÀ I¢x
£õ_µ[
A®\[[ PÒ ãÁºPÒ G®ö£¸©õß Âå¯zvÀ öPõÒÍ
÷Ási¯øÁ. BÚõÀ CøÁ I¢øu²® ÿ©xµPÂ BÌÁõº
u® B\õº¯µõÚ ÿ|®©õÌÁõ›h÷© öPõsk, AÁºU÷P
÷\åÆ¸zv §söhõÊQÚõº.
1) •uÀ £õ_µzvÀ 'AsoUS® A•yÖ® Gß |õÄU÷P'
GßÖ ©xµPÂ BÌÁõº A¸Îaö\úøu' Cß£zvÀ'

APRIL 2020
GßÓ •uÀ £uzuõÀ ìÁõª A¸ÒQÓõº. Cuß ö£õ¸Ò
G®ö£¸©õß v¸|õ©zøu ©ÚvÀ {øÚUS®
ö£õÊx®, |õÂÚõÀ |ÂØÖ® ö£õÊx® Ai¯õºUS
HØ£k® ÷£µõÚ¢uzøu EnºzxQÓõº.
2) Cµshõ® £õ_µzvÀ '÷©Â÷Úß AÁßö£õßÚi'
Gß£uß•»® uõ® BÌÁõøµa \µn©øh¢uøu
ÿ©xµPÂPÒ A¸Í' Cøu 'CøÓg g _uÀ' GßÓ
£uzuõÀ ìÁõª A¸ÒQÓõº. Cuß‰»® B\õº¯ß
Áõ°»õP G®ö£¸©õß v¸Áiø¯a \µn©õP¨
£ØÖuÀ Enºzu¨£kQÓx.
3) ‰ßÓõ® £õ_µzvÀ 'BÒ E›¯Úõ´ Ai÷¯ß ö£ØÓ
|ßø©÷¯' Gß£uß ‰»® Aøh¯z uUPuõÚ
[Pº¯¨ ÷£ØøÓz uõ® Aøh¢uøu ÿ©xµPÂPÒ
øP[
A¸Í, Aøu ìÁõª 'Cø\²® ÷£ØÔÀ' GÚ
[ Pº¯÷©
A¸ÒQÓõº. Cuß‰»® £PÁz, £õPÁu øP[
¨µ£ßÚÝUS¨ ö£Ö® ÷£ÓõS® GßÖ
Enºzu¨£mhuõ°ØÖ.
4) |õßPõ® £õ_µzvÀ 'AßøÚ¯õ´, AzuÚõ´ GßøÚ
Bsik® ußø©¯õß' GßÖ uÚUS éP»Âu £¢xÄ®
BÌÁõ÷µ GßÖ A¸Î¯øu ìÁõª ÷u]Pß 'CPÇõu
£À¾ÓÂÀ' GßÓ £uzuõÀ A¸ÒQÓõº. CuÚõÀ
¨µ£ßÚÝUS éP»Âu £¢xÄ® G®ö£¸©õ÷Ú Gß£x
EnºzuÀ B°ØÖ.
5) I¢uõ® £õ_µzvÀ '|®¤÷Úß ¤Óº |ßö£õ¸Ò
[ PÎÀ
ußøÚ²® ©hÁõøµ²®' GßÖ uPõu Âå¯[
£ØøÓ JÈzx, uß v¸ÁiURÌ BÌÁõº
BmöPõshøu ÿ©xµPÂPÒ A¸Í, Cøu ìÁõª
'CµõP® ©õØÔÀ' GßÓ £uzuõÀ A¸ÒQÓõº. CuÚõÀ
B\õº¯ é®£¢u® J¸ÁºUSz uPõu Âå¯[ [ PÎÀ
Bø\ø¯ JÈzx G®ö£¸©õÛh÷© £ØÖöPõÒÍ
øÁUS® Gß£x Enºzu¨£kQÓx.
Cß£zvÀ GßÖ öuõh[[ S® £õ_µzvÀ Akzu I¢x
[ PÒ ãÁºPÒ Âå¯zvÀ G®ö£¸©õß ö\´²®
£u[
ö\¯ÀPøÍ ÂÍUSQÓx.
6) BÓõ® £õ_µzvÀ ""uß ¦PÌ Hzu A¸ÎÚõß'' Gß£uß
‰»® BÌÁõº u®ø© v¸zv¨ £o öPõsk, AÁ›h®
£ØÖuÀ HØ£kzv¯øu ÿ©xµPÂPÒ A¸ÒQÓõº.
Cøu ìÁõª ÷u]Pß "uß£ØÔÀ' GßÓ £uzuõÀ
ÂÍUSQÓõº. CÆÁõÖ B\õº¯øÚ \µnøh¢x,
ußøÚa \µnøh¢uÁ¸US, G®ö£¸©õß ußÛh®
£ØÖuø» HØ£kzuÁõß Gß£x ÂÍUP¨£mhx.
7) HÇõ® £õ_µzvÀ, "£søhÁÀÂøÚ £õØÔ¯¸ÎÚõß'
GßÖ, uß ÁÀÂøÚø¯ BÌÁõº ÷£õUQ A¸Î¯øu
ÿ©xµPÂPÒ £õh, Aøu ìÁõª÷u]Pß
"ÂøÚÂ»UQÀ' GßÖ A¸ÒQÓõº. Cuß Áõ°»õP
ußøÚa \µnøh¢u Ai¯õºPÎß wÂøÚPøÍ
£PÁõ÷Ú ÷£õUQ A¸ÒÁõß Gß£x
Enºzu¨£kQÓx.
8) Gmhõ® £õ_µzvÀ "A¸ÎÚõß AÆÁ¸©øÓ°ß
ö£õ¸Ò' GßÖ®, "A¸Ò Psjº' GÚÄ® BÌÁõº
u©US¨ ¦›¢u A¸ÒPøÍ GÀ»õ® ÿ©xµPÂPÒ £õh,
Aøu "uP÷ÁõUPzvÀ'(uPÄ&A¸Ò) GßÖ ìÁõª
A¸ÒQÓõº. CuÚõÀ G®ö£¸©õß ußøÚa

APRIL 2020
\µn©øh¢u Ai¯õºUS¨ ¦›²® ÷£µ¸Ò
ÂÍUP¨£kQÓx.
9) Jß£uõ® £õ_µzvÀ "÷Áuzvß Emö£õ¸Ò {ØP¨£õi
Gß ö|g_Ò {ÖzvÚõß' GßÖ BÌÁõº Áõ°»õP uõ®
uzxÁ bõÚ® ö£ØÓø©ø¯¨ £õh, Aøu ìÁõª
÷u]Pß, "uzxÁzøu Enºzxu¼À' GßÖ A¸ÐQÓõº.
CuÚõÀ uß Ai¯õºUS ußøÚ AøhÁuØS ÷Ási¯
uzxÁbõÚzøu G®ö£¸©õ÷Ú A¸ÒÁõß Gß£x
ö£Ó¨£kQÓx.
À»µõQ¾®'&
10) £zuõ® £õ_µzvÀ "£¯ÚßÓõQ¾®,£õ[PÀ
GßÓ£i Ç¢u u®ø©, BÌÁõº v¸zv¨ £o
öPõshøu²®, AuÚõÀ uõ® |ØÓßø© ö£ØÖ,
BÌÁõº v¸ÁiPÐU÷P £Uv§shøu²® A¸Í,
Aøuz 'ußø©¯õUQÀ' GßÖ ìÁõª ÷u]Pß
A¸ÒQÓõº.
ÿ©xµPÂPÒ u® ¨µ£¢uzvÀ , "v¸US¸Tº |®¤US
Aß£Úõ´' "ÁßS¸Tº |Pº |®¤US BÐ›¯Úõ´'
GßöÓÀ»õ® •u¼À BÌÁõøµ •ßÛmkUöPõs÷h,
CÖv¨ £õ_µzvÀ "öußS¸Tº |®¤US Aß£Úõ´
©xµPÂ ö\õßÚö\õÀ' GßÖ u® v¸|õ©zøu
öÁÎ°mh¸ÎÚõº. B\õº¯øÚ •ßÛmkU öPõsk
"'CßÚ ìÁõª v¸ÁiPÒ' GßÖ ußøÚ AÔ•P¨£kzvU
öPõÒÐ® CÆÁÈø¯÷¯ ""öuõÀÁÈ÷¯ |ÀÁÈPÒ
xoÁõºPm÷P'' GßÖ ìÁõª÷u]Pß A¸ÎÚõº.
C¨£i¨£mh ö£¸ø©PøÍ²øh¯ "©xµPÂ
ö\õßÚö\õÀ |®¦Áõº£v øÁS¢u® Põsª÷Ú'
GßÓÁõÖ, ÿ©xµPÂPÒ ö\õÀÁÈ JÊS£Áº ÁõÊªh®
øÁS¢u©õ®; Ax÷Á ÿøÁS¢uzøu²® AøhÂUS®
Gß£uõ®.
÷ÁöÓõßÖ® |õÚÔ÷¯ß ÷Áu® uªÌ ö\ú
©õÓß \h÷Põ£ß ÁsS¸Tº& HöÓ[PÒ
ÁõÌÁõö©ß ÷Ózx® ©xµPÂ¯õº G®ø©
BÒÁõº AÁ÷µ Aµs.
BÌÁõº B\õº¯ß v¸ÁiP÷Í \µn®.
SRI LAKSHMI HAYAGREEVA

BHAVANAM
well equipped to conduct
all functions,
Contact : 45/46, New No. 4,
Vedhanta Desikan Street,
(Palathope)
Opp. Thirumailai Railway Station
Mylapore, Chennai - 600 004.
Contact : 2461 0440

APRIL 2020
$$ dr: $$
ö\Í»¨¯® (GÎø© ) £õP® & 1
(hõUhº D. ÿ{Áõéß , ö\ßøÚ &109)
_»£® Gß£uß ußø© uõß öéÍ»¨¯®. AuõÁx

GÎø© GÚ¨ ö£õ¸Ò. G®ö£¸©õÝøh¯ v¸U PÀ¯õn
Sn[PÎ÷»÷¯ ªP ªP •UQ¯©õÚx Cµsk uõß. AøÁ
£µzÁ® ©ØÖ® öéÍ»¨¯® B®. C[÷P |õ®
G®ö£¸©õÝøh¯ öéÍ»¨¯® BQÓ ªP ªP •UQ¯©õÚ
v¸U PÀ¯õn Snzøu¨ £ØÔ \ØÖ Â›ÁõP¨ £õº¨÷£õ®.
ÿÁõÀ«Q £PÁõß , ÿ÷Áu Æ¯õéº ,ÿ£µõ\µ
©íºæ •u¼¯ ›æPÍõ¾® ,|®©õÌÁõº •u¼¯
BÌÁõºPÍõ¾®, ÿ©¢|õu•ÛPÒ •u¼¯
B\õº¯ºPÍõ¾® £µUP¨ ÷£]¯ G®ö£¸©õÝøh¯
ö\Í»¨¯® GßQÓ v¸U PÀ¯õnSn©õÚx
G¨£i¨£mhx Gß£øu |õ® G®ö£¸©õÝøh¯
v¸ÁõUQ¼¸¢x Bµ®¤zxz öuÎ÷Áõ®.
µõ©õÝáÚõÚ ( £»µõ©Ýøh¯ u®¤¯õÚ
ÿU¸ènß ) G®ö£¸©õÝøh¯ v¸ÁõUQØS ( ÿ©z
£PÁz Røu ) µõ©õÝáÚõÚ G®ö£¸©õÚõ¸øh¯
£õè¯•® Aøu AiöÁõØÔ¯ µõ©õÝá
u¯õ£õzµµõÚÁ¸®, B\õº¯ éõºÁö£Í©µõÚ |® ìÁõª
÷u]PÛß ÂÁµn•® C[÷P \ØÖ |õ® AÝ£Â¨÷£õ®.
ÿ©z £PÁz Røu Jß£uõ® Az¯õ¯® 26 Áx
ì÷»õP®
T"e"z T"s^T"z U¡"z O"puY"z Y"pu X"u W"ÒY"p T"øY"EF>{O" $
O"Q`z W"×OY"sT"âO"X"o ìðS"p{X" T"øY"O"pOX"S"p $$
£zµ® ¦è£® £»® ÷uõ¯® ÷¯õ ÷© £Uz¯õ ¨µ¯a\v >
uuí® £Uz²£ð¸u® A£º|õª ¨µ¯uõz©|õ >>

G®ö£¸©õß uõß GÆÁÍÄ GÎ¯Áß ö\Í»¨¯
£›§ºnß Gß£øu ªP ªP öuÎÁõP C¢u ì÷»õPzvÀ
öu›ÂUQÓõß. J¸ xÍ^ £zµ® ( Cø» ) ,J¸ uÁÚ® \›
CÁØøÓ G¨£i \©º¨¤UP ÷Ásk®. Cx uõß C[÷P
¨µuõÚ®. Cø»÷¯õ §÷Áõ , £Ç÷©õ wºzu÷©õ ''£Uz¯õ
¨µ¯a\v'' GßQÓõº. AuõÁx £Uv²hß \©º¨¤UP
÷Ásk® GßQÓõº. £Uv GßÓõÀ GøuU SÔ¨¤kQÓõº
£PÁõß GßÖ Cµõ©õÝáº ÂÁ›UQÓõº CÆÂhzvÀ
AuõÁx £Uv GßÓõÀ ªP ªP Aß÷£õk® Cøua
\©º¤UPÂÀø» GßÓõÀ ußÚõÀ E°º u›UP •i¯õx
GßQÓ GsnzxhÝ®, Cøua \©º¨¤zu÷» ¨µ÷¯õáÚ®
GßQÓ £õÁøÚ²® C[÷P SÔ¨¤h¨£kQÓx.
CÆÂå¯zøu÷¯ v¸¨£õøÁ £õ_µ Æ¯õU¯õÚzvÀ
""y©»º yÂz öuõÊx'' GÝ® ChzvÀ ©»¸USz
y´ø©¯õÁx ¯õx GßÖ Â\õ›zx "¨µ÷¯õáÚ®
Po]¯õ÷u Ck® ©»º' GßÖ TÓ¨£kQÓx. C¨£i
GÆÂu Gvº£õº¨¦® CßÔ \©º¨¤UP¨£k® ÁìxUPøÍ
|õß ( \º÷ÁìÁµÚõÚ |õß ) ªPÄ® Â¸®¤ HØÖU
öPõÒQ÷Óß GßQÓõº £PÁõß C[÷P Æ¯õU¯õÚzvÀ ]»
ì÷»õP[PÒ Euõí›UP¨£kQßÓÚ. AuõÁx £PÁõß
£›§ºnÚõ´ Ç¨¤Ý® £UuºPÍõ÷» \©º¨¤UP¨£k®
Áìx GxÁõ°Ý® uõß Gvº£õºzx Â¸®¤
HØÖUöPõsk AÁºPÐUS ÷Ási¯øu A¸ÐQÓõß.
÷©¾® ÷©õñuº©zvÀ TÓ¨£k® J¸ ì÷»õP®
Ruõ£õè¯zvÀ ìÁõª Cµõ©õÝáµõÀ GkzxU
Põmh¨£kQÓx.
APRIL 2020
¯õ : U›¯õ: \®¨µ²Uuõìì²: HPõ¢uPu ¦zv¤: >
uõ: \ºÁõ : ]µéõ ÷uÁ: ¨µvU¸ðnõv øÁ ìÁ¯® >>
AuõÁx ¨µ÷¯õáÚ® P¸v \©º¨¤UP¨ £k®

ÁìxUPøÍ G®ö£¸©õß uÚx v¸Ái°À ÷\ºzxU
öPõÒQÓõÚõ®. BÚõÀ £»ß P¸uõx \©º¨¤UP¨ £k®
ÁìxUPøÍ uõ÷Ú Â¸®¤ uÚx v¸•i¯õÀ uõ[QU
öPõÒQÓõÚõ® GÚ ìÁõª ÷u]Pß uÚx Æ¯õU¯õÚzvÀ
öu›ÂUQÓõº.
Bu»õÀ £»ß P¸uõx \©º¨¤UP¨£k® G¢u
ÁìxøÁ²® G®ö£¸©õß uõ÷Ú Â¸®¤ ìÃP›zxU
öPõÒQÓõß GßÖ uõz£º¯®. Cuß ‰»® £PÁõÝøh¯
ö\Í»¨¯® |ßS öÁÎ¨£kQÓx.
C÷u P¸zøu ìÁõª |®©õÌÁõº uÚx
v¸Áõ´ö©õÈ°À £õ_µªkQÓõº.
£zxøh¯i¯ÁºU öPÎ¯Áß
£Uv²øh¯ Bì›uºPÐUS ªP ªP GÎ¯Áß

G®ö£¸©õß GßÓÁõÖ. A¨£i¨£mh £Uuß Gøu
ö£¸©õÐUS \©º¨¤UP ÷Áq® Gß£øu²® A¸ÐQÓõº.
£›Áv½\øÚ¨ £õi Â›Áx ÷©Á ¾ÖÃº
¤[øP °ßÔ |ßÜº y´, ¦›Áx Ä® ¦øP §÷Á
(v¸Áõ´ ö©õÈ &1/6/1)
|ßÜº, ¦øP, § C®‰ßÖ ÁìxUPøÍz

öu›ÂUQÓõº BÌÁõº. C[÷P A|õ¯õé©õPU QøhUS®
}øµ²® ¤ÓS ¦øP ¤ÓS § GÚ Á›ø\¨ £kzxQÓõº.
C[÷P Dmiß Æ¯õU¯õÚ ÿ éúUv°ß µézøu
AÝ£Â¨÷£õ®. |ßÜº GßÓõÀ "H»õ v
é®ìPõµ•ªßÔU÷P °¸UøP'' AuõÁx H»õ & »Á[P &
PØ§µ •u¼¯ Áõ\Úõzº¯Æ¯[PÎßÔ²® \õuõµn©õÚ
}¸® ÷£õ¸©õ®. "÷PÁ» á»•® Aø©²®' GßQÓõº.
AuõÁx ÷PÁ»® GßÓõÀ ©mk® GÚ¨ ö£õ¸Ò. \›
¦øP²® §Ä® G¨£i¨ £mhuõP Aø©¯÷Áq® GßÖ
Â\õ›zuõÀ ""AQØ¦øP, P¸•øP¨ § GßÖ
Â÷\æ¯õø©¯õ÷» , H÷uÝ® ¦øP²® , H÷uÝ® §Ä®
Aø©²®.''
ö\xøP°mk¨ ¦øPUP Aø©²®. PshPõ¼°hÄ®
Aø©²® GßÖ £mhº A¸Îaö\´²® £i
AuõÁx ö\xøP GßÓõÀ \zøu = S¨ø£. S¨ø£ø¯U
öPõÐzv Auß ¦øPø¯ \©º¨¤UP Aøu²® G®ö£¸©õß
Â¸®¤ HØ£õÚõ® AÆÁÍÄ GÎ¯Úõ®. \› PshPõ¼
GßÓõÀ GßÚ Cx J¸Âu •Ò {øÓ¢u §. Cøu G¨£i
\©º¨¤¨£x?
| PshPõ›Põ¦è£® ÷uÁõ¯ Â{÷Áu÷¯z GßÖ
\õìzµ® TÖQÓ÷u •Ò{øÓ¢u §øÁ £PÁõÝUSa
\©º¨¤UPõ÷u GÚ \õìzµ® TÖ® ö£õÊx Auß
A¤¨µõ¯® uõß Gß÷Ú GÚ |gã¯º £mhøµU ÷PmP
""AÁÝUS BPõx GßQÓuÀ»: £ÔUQÓ Bì›uß øP°À
•Ò £õ²® GßÓuØPõPz uÂº¢ux Põq®''
Põq® GßÖ £vÀ
TÔÚõµõ®. PshPõ¼ GÚ¨£k® •Ò{øÓ¢u §øÁ²®
Th £PÁõÝUSa \©º¨¤UP»õ® BÚõÀ Hß Thõx
GßÓõÀ Aøu¨ £ÔUS® ö£õÊx øP°À •Ò£mk µzu®
Á¢uõÀ BµõuÚ® uøh¨£h Bì›uß ©Ú® Á¸¢xÁõß
GßÓuõÀ A¨¦è£zøu Â»UQ¯uõ°ØÖ.

APRIL 2020
J¸ Cø»÷¯õ , J¸¦è£÷©õ, J¸ £Ç÷©õ,
|ßÜ÷µõTh £UuÝUSU QøhUPÂÀø» Gß ö\´Áõß
GßÓõÀ AuØS® J¸ÁÈø¯ |® £µ©õ\õº¯µõÚ BÍÁ¢uõº
uÚx ì÷uõzµzv÷» A¸ÐQÓõº.
O\"Qo ì{´X"s{©ðY" @¡Qp&{T" @u¡S"{E"O"o

Y"P"p O"R"p \"p&{T" _"@w¡O"o @w¡O"pu&ý"{": $
O"Qv\" X"s^NppOY"ðpsW"pSY"ðpu^"O": ðpsW"p{S"
T"s^T"p{S" S" G"pO"s `rY"O"u $$ (_O"pue"X"o-28)
zÁu[U›•vƒ¯ Puõ¤ ÷P|]z
¯uõ uuõ Áõ&¤ éU¸z U¸÷uõg\¼:
uøuÁ •ènõz¯†ú£õ¢¯÷†õåuƒ
†ú£õ{ ¦ènõv | áõx ï¯÷u >>
G®ö£¸©õÝøh¯ v¸Áiø¯U SÔzx
G¨ö£õÊuõÁx ¯õµõÁx G¨£i¯õÁx J÷µ J¸ uhøÁ
øPT¨¦uø»a ö\úõ÷» ÷£õx©õÚx AÁÚx £õ£[PÒ
÷£õUPiUP¨ £mk ©[PÍ[PÒ Á¸zv¯øhQßÓÚ. ¤ÓS
G¨ö£õÊx® SøÓQÓvÀø» GÚ ì÷»õPõºzu®. AuõÁx
J÷µ J¸ Agá¼ ÷£õx©õÚx. vv , Áõµ ,|ñzµ , £ñ ,
©õì , ¸x, A¯ß & Á¸å® •u¼¯ Põ» {¯v CÀø»
øPT¨£. ÷©¾® |©x øPPÒ |©US ìÁõwÚ©õÚøÁPÒ
Bu»õÀ G¨ö£õÊx ÷uõßÖQÓ÷uõ A¨ö£õÊx ÷ÁÖ
÷Áø» CÀ»õuö£õÊv¾® GßÖ Aºzu® A¨ö£õÊ÷u
Ûµ©õPa ö\´¯U Ti¯uõPÄ® _»£©õÚuõPÄ®
Ç¨£uõÀ J¸ Agá¼÷¯ ÷£õx©õÚx GÚ Æ¯õU¯õÚ
ìÁõµì¯©õ®. AuõÁx øP T¨¦uÀ £»Âu® ©ìvìP®
( uø»US ÷©÷» øPT¨¦Áx ) é®¦h® ( ö|g]÷»
øÁzxU øPT¨¦Áx ) C¨£i H÷uÝ® J¸ ¨µPõµzuõ÷»
uÚUQèh©õÚ ¨µPõµzuõ÷» øPø¯U T¨¦® ö£õÊx ]»
SøÓPÒ Ç¢uõ¾® ÇUPmk® GÆÂuzv¾® Cx
¨µ÷¯õáÚzxhß Ti¯÷u GßÖ Agá¼°ß ©îø©
C[÷P Æ¯õU¯õÚzvÀ ÂÁ›UP¨£kQÓx.
BP G®ö£¸©õß |®ªhª¸¢x ö\´¯¨£k® J÷µ
J¸ Agá¼°Úõ÷»÷¯ \¢÷uõæUQÓõß GßÓõÀ AÁÚx
ö\Í»¨¯ £›§ºzv (GÎø©°ß ÷©»õÚ {ø» ) |®©õÀ
Enµ•iQÓuÀ»Áõ !!!
(öéÍ»¨¯® öuõh¸®)
ÿ AUå´ ¦mì
(÷©ØS ©õ®£»®)
(§©õ µ÷©è I¯[Põº)
SÇ®¦, \õØÓ•x, PÔ¯•x, Bíõµ® vÚ•®
E[PÒ U¸ízvØS öPõskÁ¢x uµ¨£k®.
PÀ¯õn®, ^©¢u®, E£|¯Ú®, B²è
÷íõ©®, ¤Ó¢u|õÒ ÷£õßÓ
_£Põ›¯[PÐUS®
Orderß ÷£›À ö\´x uµ¨£k®.
Cell : 94456 48157,
Landline: 044-24748157 & 98414 73078

APRIL 2020
$$ dr: $$
}›ßÔ Aø©¯õx E»S
(ÿ öá. _Áõª|õuß, G®.H.G®L¤À (øÁnÁ®)
"]zuìu«\©Æ¯Uu©|¢u©£µõâu® >
Âèq«m¯©÷\÷ån ð¯|õv{u|® Â¦®'' &
AU{¦µõnõ¢uºPu®
£PÁõß ÿ ÂèqÂß ©Põ\Uv
""÷©÷Põu¯: éõPµé¢{Æ¸zv:
C¢÷uõ : Â£õP : ì¦›uõ{ Áõ÷¯õ: >
Âz²zÂ£[P Pv : Eènµa÷©
Âè÷nõ : Â]zµõ: ¨µ£Á¢v ©õ¯õ: >>''
J÷µ ñnzvÀ GÀ»õ vUSPÎ¾® £µÄQßÓ
÷©P[PÒ EshõuÀ; GÀ»õ ÷»õP[PøÍ²® •ÊS®£i
ö\´¯UTi¯ \•zvµzvß BPõ\zøu AÍõÂ¯ ÷£µø»PÒ
Pøµ°ß \«£zøu Aøh¢ux® Ah[Qz v¸®¤a
ö\À¾uÀ; CÆÂu©õP Á¸® GßÖ |®©õÀ ÷¯õ]UP
•i¯õuuõ´ ¦À, ©ø», ©µ[PÒ •u¼¯ÁØøÓ
•Ô¯iUPUTi¯ ö£¸[PõØÖ EshõU U SuÀ; Uµín®,
£aø\ÂÀ, PÀ©øÇ, ÷©Pzvß Pºá|® , CiÂÊuÀ,
§P®£® HØ£kuÀ, _ÇØPõØÖ •u¼¯ Ba\º¯©õÚøÁ
GÀ»õÁØÔ¾® Æ¯õüÚõPÄ®, éºÁ ÁÀ»ø©
\Uv²øh¯ÁÚõPÄ® ÇUQßÓ £PÁõß ÿ ÂèqÂß
Â]zvµ[PÍõÚ ÁìxUPøÍ ì¸èiUPUTi¯
\Uv°ÚõÀ EshõÚøÁ¯õS®. £PÁõß ÿ ÂèqøÁz
uÂµ ÷ÁÖ J¸Áµõ¾® {øÚzx¨ £õºUP •i¯õu
©íõa\º¯[PÒ CøÁ.
A[P ÷u\zvÀ ÁÓm] : A[P ÷u\zøu ÷µõ©£õuº
GÝ® ©ßÚß Aµ_ ö\¾zv Á¢uõß. A[P ÷u\zvÀ
©øÇ°ßÔ ©ÛuºPÒ, Â»[QÚ[PÒ, ¦À, §sk ¯õÁ¸®
Áõi Áu[QÚº. uspº £g\® uø»Â›zuõi¯x.
÷µõ©£õuº Aø©a\ºPøÍ²®, AÓ¡À ÁÀ¾ÚºPÍõÚ
A¢unºPøÍ²® AøÇzx ÁÓm]ø¯¨ ÷£õUP
¤µõ¯a]zu® TÖ®£i ÷ÁsiÚõß. AÁºPÒ Â£shP
©íºæ°ß S©õµµõÚ ›è¯a¸[Pøµ G¨£i¯õÁx
|õmiØS AøÇzx Á¢x, ©ßÚß ©PÒ \õ¢uõøÁ
AÁ¸USz v¸©n® ö\´x öPõkzuõÀ {a\¯©õP ©øÇ
ö£´x ÁÓm] }[S® GßÓÚº.
A[P÷u\zvØS ›è¯a¸[P›ß Á¸øP : ›è¯a¸[Pº
Põmi÷»÷¯ G¨ö£õÊx® ÁÍº£Áº; £µ©øÚ÷¯ {øÚzx
E¸S® ußø©¯º; u¢øu°ß ö\õÀø»÷¯ ©¢vµ©õP
{øÚzx JÊS£Áº; Põmøh AkzxÒÍ Qµõ©zøu²®
AÔ¯õº. ÷µõ©£õuº Aµs©øÚ°¾ÒÍ ÷uÁuõêPøÍ
PõmiØS AÝ¨¤ ›è¯a¸[Pøµ A[P÷u\zvØS AøÇzx
Á¸® £oø¯ AÁºPÎh® J¨£øhzuõº. AÁºPÐ®
\õ©ºzv¯©õP •ÛS©õµøµ AøÇzx Á¢u Úº.
"ÁÍ|Pº •ÛÁµß Á¸•ß ÁõÚÁß
PÚÚ©º PköÁÚU P¸v Áõß•QÀ
\Í\Í öÁÚ ©øÇz uõøµPõßÓÚ
SÍ÷Úõk |vPÒ u®SøÓPÒ wµ÷Á" & P®£µõ©õ¯n®
›è¯a¸[Pº A[P÷u\zvß GÀø»ø¯ Aøh¢ux÷©
AÁº uÁ Á¼ø©°ÚõÀ, ÷©P[PÒ J¸[÷P vµsk ©øÇ
ö£õÈ¢x SÍ[PÒ, BÖPÒ ö£¸UöPkzx Kh, ÁÓm]
AÓ÷Á }[Q¯x. C¢u {PÌa]ø¯ {øÚÄ£kzx® Âu©õP
J¸ ©íõ ©¢vµ® Aø©¢xÒÍx.
APRIL 2020
"¸è¯ a¸[Põ¯ •|÷¯ Â£shP éüuõ¯ \
|©ì \õ¢uõv£u÷¯ éz¯: ézÆ¸èi ÷íu÷Á
Â£shPéúu: ÿ©õß \õ¢uõ£vµPÀ©å:
›è¯a¸[P Cv U¯õu: ©íõÁºå® ¨µ¯a\x''
AÚ`ø¯°ß ÷©ßø©:
""A|éü¯õ® ©íõ£õPõ® uõ£ë® uº©\õ›p® >
¨µvU¸ðpèÁ øÁ÷uï©¨µÃz ›æézu©: >>''
Cµõ©¤µõß ÁÚÁõ\zvß ÷£õx Az›•ÛÁº u©x
©øÚÂ AÚ`ø\ø¯ Cµõ©ÝUS AÔ•P¨£kzxQÓõº.
©Põ ¦so¯Áv, uÁzvÀ ]Ó¢uÁÒ, uº©zøuU Põ¨£ÁÒ.
J¸ \©¯® öuõhº¢x £» BskPÒ ©øÇ÷¯
ö£´¯ÂÀø»¯õ®. E°ºÁøPPÒ ©i¢uÚ; ÷£õÚx ÷£õP
Gg]°¸¢u ¤µõoPÐUS SiUP }›Àø»; Esn
EnÂÀø». C¢u AÚ`ø¯uõß £vÚõ°µ® Á¸å[PÒ
Pk¢uÁ® ¦›¢x ÷\ªzx øÁzv¸¢u \Uvø¯ E£÷¯õQzx
P[øPø¯U öPõsk Á¢x }º ÁÇ[QÚõÒ.
ÁÒÐÁº ©øÇ°ß ]Ó¨ø£ "Áõß ]Ó¨¦'' GÝ®
Cµshõ® AvPõµzvÀ £zx SÓm£õUPÎÀ ]Ó¨£õP
ÂÍUQ²ÒÍõº.
"}º CßÖ Aø©¯õx E»SGÛß ¯õº¯õºUS®
Áõß CßÖ Aø©¯õx JÊUS" & SÓÒ 20
Sreemathe Rangaramanuja Mahadesikaya Namciha
The revised rates effective from January, 2018
For Indian subscribers
A. Tamil edition Printed book Annual Rs. 300 - 20 years Rs. 4000
B. Tamil E Edition Annual Rs.300 -------------
C. English E Edition Annual Rs.300 -------------
Payment: By Chennai encashable cheque in the name of
"Sri Ranganatha Paduka", and posted to
Srirangam Srimath Andavan Ashramam,
No. 31-Desika Road. Mylapore, Chennai 600004
For any clarifications on the above, send a mail to
sriranganathapadukal947@gmail.com
Overseas Subscribers
A.Tamil edition Print book Annual by Airmail US $ 50
B.Tamil E edition Annual US $ 10
C.English E Edition Annual US $ 10
Payment 1
USA and Canada ONLY
Please visit Sri Ramanuja Mission web site and make payments
as advised there. Any clarifications on this may be obtainedfrom
ramanaravamudhan@yahoo.com
All OTHER countries :
Send payments in rupee equivalents to
Chennai address as stated above.
For any clarifications on the above,
send a mail to sriranganathapadukal947@igmail.com
or
R. Srinivasan e:mail : r_sv@yahoo.com

APRIL 2020
$$ dr: $$
©õuµõ] £»ß
1 ÷©å® :& AƒÁÛ, £µo, PõºzvøP&1
Ez÷¯õPzvÀ EÒÍÁºPÐUS E¯º £uÂ \®£Í
E¯ºÄ® QøhUP ÷¯õP ©õu©õP EÒÍx. Govt. Âå¯©õP
ö\¯À£õkPÒ öÁØÔPµ©õP |hzvU öPõkUP
÷¯õáùÚ²®, ²Uv²® u¸® ©õu® GßÖ® Th
ö\õÀ¾®£i Aø©¢x EÒÍx. ¦v¯ |ßø©PÒ Gv¾®
»õ£® QøhUS® ©õu® GßÖ Th ö\õÀ»»õ®. Sk®£®
uØ÷£õx \¢÷uõå {ù»ø¯ Aøh²®. E¯ºÄ® PõqQÓx.
\]©[PÍ ÷¯õP® £ÀSÛ 15 •uÀ Bµ®£® C¢u Põº¯®
µõ´¢
ö\úõÀ ªP ªP |À»x Gß£øu Bµõ´¢
µõ´¢x ö\´x £»ß
u¸® Põ»•® Ti¯x J¸ ö£›¯ £õU¯zøu ö£ØÖÁµ
Uµí AÝT»® Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. 12À `›¯ß Th ¦uß
_£ ö\»ÄPÒ uõµõÍ® HØ£h ÷íx Esk. ©Ú {®©vø¯
Põq® ©õu©õPÄ® Aø©¢x EÒÍx. Phß öPõkzx
Ç¢uõÀ AøÁPÒ v¸¨¤ QøhUS® ©õu©õPÄ®
Aø©¢x EÒÍx.
2. ›å£® :& PõºzvøP 2,3,4, ÷µõîo, ª¸P^ºå® 1,2
ª¸P^ºå® |ñzµ® Ç¨£ÁºPÐUS v¸©n® BP
÷Ási¯ |À» Põ»•® ¤Ó¢x EÒÍx. PõºzvøP
ñ zµUPõµºPÒ ]»º £n® CÇ¢uøu «sk® Aøh¯
|ñ
÷Ási¯ ©õu©õP PõqQÓx. uº© é[Ph® GßÖ
ö\õÀ¾® Âå¯[PÎÀ Gv¾® ©õmiUöPõÒÍõ©À
£numk¨£õk® CÀ»õ©À »õ£ ìuõÚ® Põq®
©õu©õP EÒÍx. Aèh£¢x \Û¯õÀ HØ£mh ¨µa\ùÚPÒ
uØ÷£õx •i¢xÂk®. Põ»•® §ºzv¯õQ Á¸ÁS |À»x
Gß£uõ®.
3. ªxÚ® :& ª¸P ^ºå® 3,4, v¸Áõvøµ, ¦Úº§\® 1&2
v¸Áõvøµ |ñzµ® EÒÍÁºPÒ C®©õu®
\õz¯ªÀ»õu Âå¯ Dk£õkPÎÀ CÓ[P ÷Áshõ®.
|ßø©¯õÚ E¯ºÄ \®£»[PÒ ö\´vPÒ ©QÌa]¯õÚ
÷£õUS •u¼¯øÁPÒ Põn Ç¨£x Uµí C¯À¦
PõqÁx C¢u µõ]UPõµµºPÐUS ÷©ßø© ÁÈø¯ Põmh
EÒÍx. ÷uøÁ¯ØÓ öPk¤iPÒ ö\ßÓ ©õu®
Ç¢ux÷£õÀ C®©õu® •ØÔ¾® Â»QÂmhx Gß÷Ó
ö\õÀ¾®£i Uµí Aø©¨¦® PõqQÓx. ÿ »ô«
¢¸ê®í ì÷uõzµ® £õµõ¯n® ªP ªP •U¯©õP
EÒÍuõÀ £õµõ¯n® ö\´¯ ªP |À»x.
4. PhP® :& ¦Úº§\®&4, §\®, B°À¯®
AØ¦u©õÚ \¢÷uõåzøu Põn ÷Ási¯ ©õu•®
A£›ªu {®©v²® Põq® ©õu®. v¸©n® BPõ©À
EÒÍÁºPÐUS v¸©n•® ¦v¯ ©øÚ ÷£õkuÀ ÷£õßÓ
Põº¯[PÒ |hUP EÒÍx. ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õPÄ® ¦v¯
ö\õzx Pmhh® Áõ[P ÷Áq® GßÓ vjº ÷¯õáùÚ²®
Á¸®. |ÁUµí ÷Px _UµÝ® Snzøu öPõkUP EÒÍx
Gß£uõÀ ÂèÁU÷\Úº, ÿµ[P® µ[P|õuß é¢{vPÐUS
ö\ßÖ Aºa\ùÚ ö\´x Áµ ªP ªP |À»x.
5. ê®í® :& ©P®, §µ® Ezvµ®&1
©P® |ñzµ® EÒÍÁºPÐUS öPõkUPÀ Áõ[PÀ
HuõÁx AÁì¯® Áµ Ç¨£uõÀ PÁÚ® ªP ªP ÷uøÁ.
5À \Û Ç¨£x ÷Px Tmho Põµn® ]UPÀ, SÇ¨£®

APRIL 2020
u¸® ©õu©õP PõqQÓx. ]»¸US Ez÷¯õP ©õØÓ®
HØ£h ÷íx Esk. CÆÁÍÄ uº© \[Phzv¾® Ez÷¯õP
E¯ºÄ® Põn Ç¨£x J¸ \©õuõÚ ©õu® GßÖ®
ö\õÀ»»õ®. C¢u a÷»õP® £õµõ¯n® ªP ªP •U¯®.
uõµõì£õµPµ ìÁõµé £õµõ éõ £uõÜ é > wµìøÁµ \µìzµ
µS¦µ Áõéµv µõ© éÁõ >> vÚ•® 36 BÁºzv ö\´¯Ä®.
6. PßÛ :&Ezvµ® 3&4, íìu®, ]zvøµ 1&2
Ez÷¯õP® ÷uk® |£ºPÐUS vjº öÁØÔ GßÖ £»
|ßø©²hß ÷Áù» Aø©¯ EÒÍx. Ezv÷¯õPzvÀ
EÒÍÁºPÐUS £uÂ E¯ºÄ & Fv¯ E¯ºÄ Áµ EÒÍx.
B÷µõU¯•® Sk®£ |ßø©÷¯õk Põº¯[PÒ |hUP EÒÍ
©õu® GßÖ® ö\õÀ»»õ®. Sk®£zvÀ uØ÷£õx G¢u
Cøh³ÖPÐ®Ð® CÀù». ©Ú v¸¨v C¢u ©õu® Põ»® uÒÍ
Uµí Aø©¨¦® |ßÙP PõqQÓx. ¦uß Uµí®
Snzøu÷¯ u¸® GßÓ ÂuzvÀ Aø©¨¦ Gß£uõ®. µõS
uø\ |h¨£ÁºPÐUS AvP ÷¯õáùÚ }sh ÷|µ Ps
ÂÈ¨¦ AÓ÷Á öuÎ Î ÂUP ÷Ási¯ ©õu®. ÿìxv,
ÿéüUu £õµõ¯n® ªP ªP •U¯©õP ö\´¯ ÷Ásk®.
|À» £»ùÚ²® Põn»õ®.
7. x»õ® :& ]zvøµ 3&4; ìÁõv, Â†õP®&1
¦v¯ ö\õzx Áõ[S® ÷¯õP•® Auß ÁÈ ÁS¨¦
Põq® ©õu® Cx. ÁÇUSPÒ HØPÚ÷Á HØ£mk
Ç¢uõÀ uØ÷£õx á¯® ö£¸® Põ»®. Phß £mhÁºPÒ
Phß wºzx \¢÷uõå® Põq® ©õu® GßÖ Th
ö\õÀ»»õ®. Pº¨£©õP EÒÍ ö£sPÒ C®©õu® ¨µéÁ
Põ»® Á¢x EÒÍx. _P ¨µéÁ©õP Aø©²® GßÖ® Uµí
Aø©¨¦ PõqQÓx. ]»¸US øÁµ® Áõ Áõ[S® ÷¯õP•®
PõmkQÓx. ÷uøÁ¯ØÓ \g\»® ÷\õuùÚ²®
Gmi¨£õºzx ¦uß UµízuõÀ uÒÎ÷£õÚx ©Ú
{®©vø¯ öPõkzu ©õu® Gß£x® AÝ£Á®.
8. Â¸ƒ]P® :& Â†õP® &4, AÝå®, ÷Pmøh
öuõÈÀ øÁzx |hzx® |£ºPÐUS 85% \uÂîu®
•u½k »õ£® u¸® ©õu©õP Aø©¢x EÒÍx.
Ez÷¯õPzvÀ EÒÍÁºPÒ ö£ßåß Áõ[S£ÁºPÐUS
øÇ
\®£Í E¯ºÄ £øÇ
øÇ¯ \®£ÍÍ® Th £nÁµÄ Á¸
¸® Põ»©õP
Uµí Aø©¨¦® PõqQÓx. ©ÚxUS Âzv¯õ\©õP
|h¢xöPõsh |s£ºP÷Íõ EÓÂÚºP÷Íõ |®ø©Âmk
|P¸® Põ»•® Cx ÷uõßÖ® Uµí Aø©¨¦ PõqQÓx.
EÓÄPÒ Azv¯õÁa¯ Phø©PÒ 75% \uÂQu® |ßø©÷¯
u¸® ©õu® Cx. _Uµ Uµí \g\õµ® Gv¾® öuÎÁõP
Põº¯® ö\´¯ ÁÈ ÁSzx öPõkUS® ©õu® Cx.
EÓÂÚ[PÒ \¢vUP¨÷£õS® |À» ©õu©õP Aø©¢x®
EÒÍx GßÖ® ö\õÀ»»õ®.
S÷£µ ©¢zµ® á£® ö\´¯ ö\´¯ CÛ²® ÷©ßø©
u¸® Gß£uõ®.
9. uÝ_ :& ‰»®, §µõh®, Ezvµõh®&1
Ezvµõh® ÷|¯ºPÐUS ¦v¯ Âå¯ •¯ºa]PÒ
vmh[PÒ GxÄ® öPõg\® {uõÚ¨£kzv Põº¯®
Bµ®£® ö\´¯ ªP ªP |À»x. 7&1/2 \ÛPõ»® GßÙ¾®
µõ] |õuß Bm] £»zuõÀ JßÖ® £¯® CÀ»õ©À |Pº¢x
ö\ßÖÂk® Gß£uõ®.PÁù»÷¯ ÷Áshõ®. uØ÷£õx
ÃmiÀ Põzv¸US® Sk®£ ]UPÀ ÁõÌUøP xùn
Áõ›› _PÒ Â¸¨£[PùÍ Psi¨£õ´ {Áºzvö\´x

APRIL 2020
AÁºPùÍ \¢÷uõå¨£kzz x® `Ì{ù»²® Põq® Põ»®
Cx. G¢u ¨µ¯õn•® uØ÷£õx ÷Áshõ®. £n®
Âµ¯•® BUS® Gß£uõÀ uÒÎ¨÷£õh ÷Ási¯
`Ì{ù» Põ»® Gß£x ¦u £PÁõß E£÷u\® Gß£uõ®.
10. ©Pµ® :& Ezvµõh® 2,3,4 & v¸÷Áõn®, AÂmh® 1&2
C¢u µõ]UPõµºPÐUS GkUQßÓ •iÄ GxÁõà¾®
ö£›¯ \õíézøu HØ£kzv u¸® Gß£x® C®©õu®
Sn® u¸ ¸ ® Gß£uõ®. ©õuU Pøh] ] °À \¢÷uõå
\®£Á[PÐ® |hUP¨÷£õQÓx & A¢u AÝ£Á•® ¤ØPõ»
|ßø©÷¯ u¸®. áß©zvÀ \Û áß© \¢vµß C¨£i
\g\›¨£x Gv¾® ö£õÖ Ö ø©ø¯ øP¯õskuõß
Põº¯[PÒ ö\´¯ ÷Áq® Gß£øu Põmk® Põ»® Cx.
{uõÚ® øP¯õsk \¢÷uõå® ö\´vPùÍ ÷\Pµ® ö\´x
ÁõÌUøP é¢÷uõåPµ©õP |hzu ÷íxÁõP ÇUS®.
11. S®£® :& AÂmh® 3&4, \u¯®, §µmhõv 1,2,3
u® 3® |£µõÀ Cøh³ÖPÒ EÓÂÚºPÍõÀ
C¢u ©õu
AÁìøu, Ez÷¯õPzvÀ {º£¢u® •u¼¯øÁPÒ
AÝ£Á® Põq®. •ß áõUµøu¯õP ÇUP Põº¯®
Sn©õP BS®. ö\õzx ÁøP¯õP ÁÇUS \õº£õÚ
¨µa\ùÚPÒ wº¢x \©õuõÚ® HØ£hÄ® Uµí Aø©¨¦
PõqQÓx. •uÀ Pmh® {º£¢u©õP Á¢uõ¾® ©õu
Pøh]]°À öÁS Avºèhzxhß E¯ºÄ£kzuÄ® Uµí
Aø©¨¦ AÝT»©õP ©õÔ Põº¯® êzvUP EÒÍx.
PÁù»÷¯ ÷Áshõ® Gß£uõ®.
12. «Ú® :& §µmhõv &4, Ezvµmhõv, ÷µÁv
C¢u µõP]UPõµºPÐUS ö|¸USiPÒ Ç¢x x
Á¢uöuÀ»õ® ¦v¯ wºÄ Põn ÇUQÕºPÒ. Sk®£ ]UPÀ
GÀ»õ® wº¢x |À» v¸¨£®Põq® ® ©õu©õP ©õÓ EÒÍx.
{ùÚzu ©õv› Põº¯[PÒ |hzu •i²©õ GßÖ ©ÚvÀ J¸
£¯® Ç¢x öPõs÷h EÒÍ |£ºPÐUS öÁØÔ²®
QøhUP EÒÍ ©õu•® Cx÷Á. ¤Ó¸USöPõkzu £n®
\möhßÖ øPUS Á¢x ÷\¸®£i Uµí Aø©¨¦
PõqÁuõÀ Gvº£õµõu \¢÷uõå® Põq® ©õu® Cx.
Ez÷¯õP {ºÁõîPÐUS GvºPõ» E¯ºÄ ö£õ¸mk
Gvº£õºUPõu ÂuzvÀ vjº Avºèh® ö£›¯ AÍÂÀ
Põn¨÷£õS® ©õu•® Cx÷Á.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
©õ÷»õ»õ ÷Pmh›[
÷ÁÑº Gì. Psnß A´¯[Põº, 99423 86499
(or) 81222 83177, 9942128555.
17, 2Áx öu¸, AµÂ¢z |Pº, ©õh®£õUP®,
ö\ßùÚ&600 126.
u[PÍx U¸ízvÀ |øhö£Ö® AùÚzx
Â÷\å[PÐUS® |õ[PÒ A to Z GßÓ •øÓ°À
PÀ¯õn ©sh£® •uÀ, ÷Põ»®, ÷©Í®, §,
÷£õm÷hõ, Ãi÷¯õ Cø\ {PÌa] EÒ£h ªP
]Ó¨£õÚ AÖ_øÁ EnÄhß |hzvU
öPõkUP¨£k®. ÷©¾® PõsiµõUhõPÄ®,
÷»£µõPÄ®, \õ¨£õk, i£ß ÷hõº öh¼Á›
ö\´¯¨£k®.
ƒµõzu® ©ØÖ® A£µ Põ›¯[PÒ ö\´¯ ChÁ\v
EÒÍx. 35B ÁhUS©õh Ãv
(Near Chellam Hospital) ©õh®£õUP®

APRIL 2020
A Tale within A Tale
Sri Sadagopa Iyengar
Srimad Ramayana and Sri Mahabharata are the two great epics of our
land, being told and retold to enchanted audiences from time
immemorial. Even today, you find the sacred tale of Sri Rama being
elaborated upon every second, in some part of India or the other,
continuously. Neither the raconteurs not the listeners seem to ever
have enough of the tales, which are simple enough narratives and
must be heard by each individual multiple times during his or her
lifetime, yet not palling on them. Such then is the ever-green nature
of these histories, both of which have been narrated by eminent sages,
known for their credibility and erudition.
Having thus heard or read the story of Sri Rama multiple times during
our own lives, we are curious to know whether subsequent scriptural
works have any cross-references to the epic. For instance, have the
life and times of Sri Rama been chronicled in any work other than Sri
Valmiki’s and others’ works devoted exclusively to the sacred life of
Sri Rama?
The answer is a resounding YES. The enchanting and educative life
and times of the Prince of Ayodhya find a place in almost all the epics/
puranas which came after the Ramayana. Prominent among these are
the Mahabharata and the Paadma Purana, which contain quite
elaborate accounts of the Ikshvaku Scion’s history. There are of course
some variations in events and personalities, which is but natural due
to the efflux of hundreds of millennia. However, the basic narrative
remains the same.
Taking the Mahabharata first, we find that references to Srimad
Ramayana abound in the epic, with its being recounted in part and
full several times and by several people. One of the principal references
we find in the Mahabharata is in the Vana Parva, narrating the travails
of the Pandavas, who are forced into an exile in the jungle for thirteen
long years, as a result of Yudhishttira losing the game of dice repeatedly
to Sakuni, the cunning representative of the Kouravas. The Pandavas
often keep the company of sages during this period and the sages in
turn enlighten the Pandavas with spiritual narratives. And one of such
tales narrated to Dharmaputra was that of Sri Rama.
Here, we come across a puzzling phenomenon. All of us who have had
traditional upbringings would no doubt have had the various episodes
from Srimad Ramayana narrated to us, if not by our parents, then by
our grandparents. In fact, these formed the bedtime tales for most of
us, making us very much familiar with the contours of the epic even in
our infancy. It hence comes as a great surprise to us that Dharmaputra
had not heard at all of the glorious Prince of Ayodhya or His doings!
This is very much evident from his entreaty to Markandeya Maharshi
to enlighten him in this regard. This is indeed puzzling, because by his
very nature, Dharmaputra is saintly, interested right from infancy in
hearing about great people, adopting them as personal exemplars,
seeking enlightenment from all passing seers to enlighten him about
righteousness and its practitioners, etc. And given the greatness and
glory of Sri Rama, which transcend time and place, is it not strange
that Yudhishttira had not heard at all of Raghunandana, till he heard it
from Markandeya Maharshi?

APRIL 2020
Before going into the coverage of the senior epic in the junior one, we
are struck by another singular phenomenon. There are several striking
similarities between the Ramayana and Mahabharata, despite their
separation by a wide gap in time and place. Some of them are narrated
below:
Similarities between the Ramayana and Mahabharata
1. Both were written by eminent sages, the Ramayana by Sri
Valmiki and the Mahabharata by Veda Vyasa Maharshi.
2. Both the authors were contemporaries of the characters they
wrote about, making them eye-witnesses to the happenings
narrated in the epics, thus adding to their credibility.
3. Apart from being the authors, both played an active role in

the respective epic too, with Sri Valmiki affording shelter to
Sri Sita Devi during Her banishment and playing mentor to
Lava and Kusa and Vyasa Maharshi being involved in the births
of Dhritarashtra, Pandu, et al.
4. Both Dasaratha and Pandu had several wives and several
children.
5. Children were born to both Dasaratha and Pandu due to divine
intervention, with the performance of Putrakameshti and the
resulting paayasam inducing pregnancies in the consorts of
Dasaratha, while Kunti begot her sons too due to divine
intercession.
6. Both the Queen mothers, Kousalya and Kunti, had to suffer

long separation from their children.
7. Both Dasaratha and Pandu died due to their infatuation with
their younger wives, Kaikeyi in the case of Dasaratha and
Maadri in the case of Pandu.
8. The deaths of both Dasaratha and Pandu had their genesis in
curses by sages. Both killed human beings mistakenly, while
hunting wild animals. Dasaratha was cursed by the father of
the boy he killed accidentally and without directly sighting him,
mistaking him for an elephant, while Pandu was cursed by
Sage Kindama, who was killed by Pandu while engaged in
romantic dalliance in the form of a deer.
9. Both the principal persona in the epics, Sri Rama and Sri
Krishna, were personifications of righteousness (Ramo
vigrahavaan dharma:, Krishnam dharmam sanaatanam).
10. Both the epics involved long-drawn and fierce battles

between the forces of goodness and evil.
11. Both the confrontations had at their core an insult meted out
to exemplary women-Sri Sita Devi in the case of Srimad
Ramayana and Droupati in the Mahabharata.
12. Two sages were responsible for Sri Rama and Dharmaputra
acquiring potent weapons—Drona and V isvamitra
respectively.
13. Both these preceptors ended up performing duties different

from their principal avocation. Though Visvamitra was born a
king, he gave up regal life and acquired a brahminical one
through severe penance, while Drona, born a Brahmana,
became a king by acquiring half the kingdom of King Drupada.

APRIL 2020
14. Both these preceptors had a role in the marriage of their
wards. Visvamitra took Rama to Mithila and prodded Him to
make short work of Siva’s bow and win the hand of Sita Devi,
while Droupati was born mostly as a fallout of Drona’s enmity
with Drupada, who was blessed with Droupati and Sikhandi
as children, inter alia.
–to be continued
ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Baµ©®

ö\ßùÚ°À ƒµõzu Põº¯[PÒ ö\´¯, ö\ßùÚ
÷©ØS ©õ®£»®, 12 öuØS ÷Põushµõ© ìÁõª ÷Põ°À
öu¸ÂÀ ¦v¯uõP Pmh¨£mk uÛz uÛ¯õP 7
¨ÍõmkPÍõP EÒÍx. AÁµÁºPÒ uÛz uÛ¯õP uÎøP
ö\´xöPõÒÍ £õzvµ® ©ØÖ® Ak¨¦ öPõkUP¨£k®.
Áõzv¯õº ©ØÖ® ìÁõªPùÍ Pºzuõ÷Á HØ£õk
ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. •i¢u AÍÄ Pºzuõ÷Á uÎøP
ö\úõÀ PºzuõÄUS £»ß EshõS®.
÷©¾® ÂÁµ[PÐUS :– ÿµ[P® ÿ©z BshÁß
Baµ©®, 12, öuØS ÷Põushµõ© ìÁõª ÷Põ°À, ÷©ØS
©õ®£»®, ö\ßùÚ&33, Ph: 044-2471 1056,
Cell: 9445820520
b Acharya Ramamrutham
>> ÿ: >>
English Translation
c
for Balakandan & Ayodhya Kandandam
available at
Chennai Srirangam Srimad Andavan
Ashramam, Ph: 2499 3658
H $$ dr: $$ I
{\"Ä"puT"@¡pZX"{R"@w¡OY" {\"`pZ@¡p“u^\"SY"puSY"O": T"øP"X"X"u\" T"qZ_Us¡ZSOY"pu: $
ªÍ>pSO"Y"[SO" Y"s\"Y"puX"ê{NpT"pQZb"u ! {Q\Y"z O"Qu\" {X"P"sS"z {Q{\"T"{ß"^"\Y"X"o $$
with obeisance to His Holiness
SRIMATH AND
SRIMATH AVAN
ANDA
Manufacturing of Press Tools,

Gravity Dies, Forging Dies,
Blow Moulds, Casting Dies, Injection
Moulds, Engineering Components,
Jigs & Fixtures Assemblies etc.,
CHITRAM ENGINEERING PVT. LTD.,

An ISO 9001 : 2008 Company
A9/16, INDUSTRIAL ESTATE, J.J. NAGAR EAST,

MOGAPPAIR, CHENNAI - 600 037
TEL : 044 - 2656 1297
Fax : 044 - 2656 1423
H e:mail : info@chitramengg.com
marketing@chitramengg.com I
web:Chitramengg.com

APRIL 2020
Sridevi Bhudevi Sametha
Sri Kalyana Venkateswara Swamy Temple.
AN APPEAL
Sri Ranga Ramanuja Mahadesikayanamaha
This Temple is located on the way to Tirupati to
Renigunta near Padmavati flour mill, at western side of Settipalli
Village.
This Temple is now Managed and maintained by
Srirangam Srimath Andavan Ashramam. This temple is unique
and those visiting this temple and got fulfilled their requirements.
In this temple the daily Aradhana are being performed as per
Vykhanasa agama Sastra. The expenditure on an average
comes to Rs.3000/- per day, which is now fully borne by the
Ashramam. It is proposed to make the temple selfsufficient for
the present and for posterity. In this regard opportunity is given
with a request to devotees seeking contribution to contribute
Rs.15,000/- and the interest from the F.D will be used for
meeting the chosen days expenditure by the donor.
The amount of Rs.15,000/- may kindly be sent through
D.D / Cheque, to the address given below . cheque / D.D may
be to Sridevi Bhudevi Sametha Sri Kalyana Venkateswara
Swamy Temple
Account No: 31722200090262 - IFSC Code :
SYNB0003172 Postal Address:-
Trustee, Srirangam Srimath Adavan Ashramam,
Andavan Nagar, Near R.K.Kalyana Mandapam,
Tiruchanoor - 517 503, Chittoor Dt., TIRUPATHI.
Office Phone-0877 2237213 - P. Cell - 9440012426 E.Mail -
Vedapapatasala_tcr@yahoo.com
Books available at Chennai Andavan Ashramam

APRIL 2020
APRIL 2020
ÿ©÷u µ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Põ¯ |©:
(PÀ¯õn¦µ® ÿ©uõshÁß Baµ©®
ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß ©o ©sh£®)
PÀ¯õn¦µzvÀ ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß
†uõ¨v {ùÚÄ ©o©sh£® ÿ©uõshÁß
ÿµ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡PàÀ {º©õoUP¨£mk
GÀ»õ Á\vPÐhÝ® Aø©¢xÒÍx.
ÂÁõí®, E£|¯Ú®, ÷£õßÓ _£ •íüºzu[PÐUS
HØÓ£i Á\vPÒ EÒÍÚ. ¯õz›PºPÒ u[SÁuØS
AøÓPÒ (Rooms) EÒÍÚ.
ÂÁµ[PÐUSU RÌUPsh Â»õézvÀ öuõhº¦
öPõÒÍ»õ®.
ÿµ[P® ÿ©uõshÁß Baµ©®, Cµmøhz öu¸,
PÀ¯õn¦µ®&613 201. öuõù»÷£] : 04362–260342, Cell :
98410-10848. —ÿPõº¯®
50,70 years above Reprinting of Old Books can be done. (No fresh Typing)
Any langulage (Sanskrit, Tamil, Telugu, Kannada). Contact :
V.K.N. Enterprises, Mylapore, Chennai-4, 98402 17036.
(FEW COPIES AVAILABLE) (our latest technology)

Sri Ranganatha Paduka April 2020 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sri Ranganatha Paduka April 2020 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÿµ[P|õu vÆ¯©o £õxPõ¨¯õ® |©:

©»º 58 & éºÁõ› M ]zvøµ N (APRIL 2020) CuÌ 1

ÿ©z BshÁß AÝUµí®

SRIMATH ANDAVAN ASRAMAM Website www.andavan.org

1. £g\õ[P é[Uµí® .......................................... 4

ÿµ[P|õu £õxPõ 2 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 4 éºÁõ›&]zvøµ N

\õºÁ› ]zvøµ N 9ˆ (22&04&2020) ¦ußQÇø©

ÿµ[P|õu £õxPõ 6 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 8 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿ©z BshÁß A¸Òö©õÈ

ÿµ[P|õu £õxPõ 10 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 12 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿ©z÷Áu©õºU÷Pz¯õv ÿ©z BshÁß ÿÁµõí

ÿµ[P|õu £õxPõ 14 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 16 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 18 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 20 éºÁõ›&]zvøµ N

T"øV"SR"p# ò{O" _"X"pAY"pO"pS"pz ç{X"L>A"NL>@¡p\Y"pS"pz W"uQWu Y"# “b"N"_"tE"@u¡^"s

O"puÚ@¡p{TT"Y"_"X"Y"u^"s T"øV"SR"pS"pX"s„Au "p# S" “W"SO"u&{T" O"puÚ@¡p{TT"Y"B"øSP"u

ÿµ[P|õu £õxPõ 22 éºÁõ›&]zvøµ N

X"`p@¡\"Y"# X"S"s^Y"G"r\"S"_"zV"«{\"^"Y"pS"o ªÍo>\"p, {\"{E"SOY", dsO\"p,

O"pªð"p# X"`p@¡\"Y"# X"`p@¡p\Y"-A"NL>@¡p\Y"pS"pX"T"ub"Y"p S"tÑ"pS"o S"pS"p{\"R" {\"^"Y"pS"o,

ç{X"L>_"p{`OY"pSO"B"êO"-T"øV"SR"u^"s ìSY"O"X"# ï@¡# B"øSP"# {T"Ûavf"{X"Ì

ÿµ[P|õu £õxPõ 24 éºÁõ›&]zvøµ N

drX"O"pu W"B"\"O"# @w¡^N"_Y" X"pO"p drX"O"r Y"ð"puQp O"p\"O"o dr@w¡^N"_Y"

ÿµ[P|õu £õxPõ 26 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 28 éºÁõ›&]zvøµ N

\Y"\"{`O"S"wT"@z¡_"T"ø{u ^"O"z T"pQ“f"v#

ÿµ[P|õu £õxPõ 30 éºÁõ›&]zvøµ N

T"wP"s@¡X"_"wN"T"tT"pS"o T"pY"_"z ð"@ê¡Zpß"z

S" {` S" {` O"\" G"pO"pO"o c"pO"T"t\"| X"Y"u{O"

ÿµ[P|õu £õxPõ 32 éºÁõ›&]zvøµ N

_"G"“-G"“Q-S"r“z @u¡ð"\"z ÇpC"{Y"O\"p

ÿµ[P|õu £õxPõ 34 éºÁõ›&]zvøµ N

A"sZO"Zp ç{X"L>W"p^"p $ _"X"s{E"O"“bY"“b"N"pOX"@v¡# _"p{`OY"v# @¡p\Y"p{Q{W"#

T"øV"SR"p# ò{O" _"X"pAY"pO"pS"pz ç{X"L>A"NL>@¡p\Y"pS"pz W"uQWu Y"# “b"N"_"tE"@u¡^"s

O"puÚ@¡p{TT"Y"_"X"Y"u^"s T"øV"SR"pS"pX"s„Au "p# S" “W"SO"u&{T" O"puÚ@¡p{TT"Y"B"øSP"u

ÿµ[P|õu £õxPõ 36 éºÁõ›&]zvøµ N

X"`p@¡\"Y"# X"S"s^Y"G"r\"S"_"zV"«{\"^"Y"pS"o ªÍo>\"p, {\"{E"SOY", dsO\"p,

O"pªð"p# X"`p@¡\"Y"# X"`p@¡p\Y"-A"NL>@¡p\Y"pS"pX"T"ub"Y"p S"tÑ"pS"o S"pS"p{\"R" {\"^"Y"pS"o,

ç{X"L>_"p{`OY"pSO"B"êO"-T"øV"SR"u^"s ìSY"O"X"# ï@¡# B"øSP"# {T"Ûavf"{X"Ì

drX"O"pu W"B"\"O"# @w¡^N"_Y" X"pO"p drX"O"r Y"ð"puQp O"p\"O"o dr@w¡^N"_Y"

ÿµ[P|õu £õxPõ 40 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 42 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 46 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 48 éºÁõ›&]zvøµ N

Cµsk |õÒPÐUS •ß, øÁPõÚé BP© Âåõµu

ÿµ[P|õu £õxPõ 50 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 52 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 56 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 58 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 60 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 62 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 64 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿ•èn® ÿ©z BshÁß ÿ©z

ÿµ[P|õu £õxPõ 66 éºÁõ›&]zvøµ N

ìO"¾X"SO": T"ø{O"T"ß"`X_": T"øpÊ": T"ZpBpz T"ZX"z E" ZpBpX"o $

ÿµ[P|õu £õxPõ 68 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 70 éºÁõ›&]zvøµ N

ÿµ[P|õu £õxPõ 72 éºÁõ›&]zvøµ N

A¢u: EÒ÷Í ©Ú]À

¨µv£ßÚ Aøh¢v¸UQÓ AÔ¯¨£mh