Ganjena Ehsas With Fehrist PDF

001
Sam 92
002
Sam 92
003
Y 2012 Þâ 7 $Ñzgâ)xâ
e
# ™Š- ¦[ »
( gC) r
'~]+Z[gÓ Çg !*
[g c*ì [ Â Å V· [g c*ì [ Z± q
-Z Ï0
+i
[g c*ì [ Zy
: { » ~ ¤ 7 @*M ðÃ
[g c*ì [ Zu Ý ¬ Zg ‚ Vâ T tZ6, CZ ù
[g c*ì [ Z± Ô M q
-Z Þ zŠ >
?> Þ sÜì t H
[g c*ì [ s t¾ ç M ì ÌÔ Å gó Zh
+Š L }¾
[g c*ì [ ë M ',D +Z s§ Vzg e c*

ì Zƒ0 Y
Sam 92
[g c*ì [ » " VJZ ! p Ï0
+i ì öâ i M
[g c*ì [ · 0*
Zu @ Ð :âi / Š
lŠ¤
" Þ Æ Øg ~¾
Š- ` M ? .
[g c* ì [ » ~¾ c*
M
004
Y 2010 ag â 25 kmŸæ …çÞ äÚ^ßa^Ú
( gC)#
r™Š- ¦[»
V Ý¬ØgèyZpY z
~
!Âz p°ÅÝ ¬ ØggzZ ÑÔ k¼ÆV ~vZ wÎg·]|Y C mÑZ »] Ñ»gzu
Cƒ yÒ -
JÖ#ªì „g Cƒ yÒ p°X ì ~ ,
7 ~½ õg *
@Å *ŠÐ ã—Z ïEN …ggzZ
X Ïìg
+ZÐ wi ZX ì ðâ Û~ *™y M ÛŒä ] Ñ» Û{ ãZpY z ~,
$ (Ð 
ƒp
Æ åÔLZ ¶ Š X ì ~g ¸ ,
6 Vñ¯Æ Vâ ZpÚgzZ V :g *
@Ô Vâ â ix ÓÆ -
J
{ i Z+
0ZgzZ X ì H7 yÒ i Z+
0Z " ÷ ä ]Ñ» Û{ n Æ ä™y Ò Ãû%z x £
Sam 92
Û{ ñ ZÎÔì Y™ ZŠ Z h» ã ZpY zÅ V
~·gâ,6 §— V ZpY z (Z ðÃì HØÎ
X <g¨gzZ õJ/G
4˜,
7]*
c Mt Ågâ >gÎXÆz ng Z
Å ($
eZ@) gâÆ kZ ( 2) » Vi gzZ Vâ M ì ÑZz ¶Š ( $
eZ@) gâvZ ( 1)
{ z ( 4)gzZì r Z
l-
qZ ~ kZ ( 3 )gzZ X ì t ¤-
qZ ( z™nÛ)‰ì +ZR
ªq
‰ì s Ë (Z s¥{ z ( 6)gzZì 3g~ t ¤s¥{ z ( 5)gzZì ~ s¥-
qZ r Z
l
{ zì *
@Y H×zgÐ %Æ #
|gŠ Æ$
e.-
qZ r Z
l { z( 7) gzZƒ {g *g ZÖ -
qZ
ÑZz9gzZ s ËgŠkZ ( 9) c ¥i:ì c ¥[g7 Æh M Ë: ( 8 )ì #
|gŠ »yìi
µ Ìv M ) #
Z gzZ Ç`QVŠ lŠpì *
@ƒx¥(Z ë *
@ñg: Ìv M ÃkZ ( 10)
X ì êŠ { Zgì LeÃT ( $
eZ@)gâÆkZ ( 11)ì gâdZgâ ( Âˆ
u »Vâ K
K̈Z‰X ì *
¨ c â Û™f » s ™zZgzZ w qZÆ ] ‡‘ä \¬vZ ~gâ{gÎ
M|Ý>Z x Q X ì ðe Ì,
k±Å kZgzZ V *
c g »+
$ Å VzŠ%gzZ V ÂgúX *
* Y™izIÐ
Ô ‹,
'»,
'Z Ô . » ðÔ »/
¤ »VßŠ *
! ~ ]‡‘gzZ,
k±ÅVñêgzZ ÙZ ,
Fy c ,
6ñiœÈ ¬
Þ Æ ù »¼ gzZ » ,
. 6 Vzcg eÆ Vzgâ Y¼ Ô Ü+ $ ~ ] Zg » yŠgzZ ~ yŠ » ] Zg
Z åE<XÅX {)z *
*Y *
c Š x ÅZÔ *
* M á y ZZ » Vß Zz yZZgzZ *
*™]zŒ Ð ÏÈ » Vâ K K̈Z Ô -g
¨
005
ƒ y Z X ì yÒ » äƒ n²Zz ] ðW.WgÅZ gâÆ \¬vZ gzZ »Æ ] ‡‘
Æ V„
Xì *
c Š {g á Z"Z ,
(gzZì ðâ ÛyÒp°ÅgâLZ ä \¬vZy xgŠ
vZ X {È] â ´gzZ Šzö Ât % » yìi Ô {g *g ZÖ Ôt ¤Ô s¥Ô r Z
l
! VY] â ´t nÆä™y ÒÃgâLZQ Âì È)gzZŠzöÑÂ\¬
ðLƒ ]|X ¶·ù » ÞZg Zâ Z ] »,
'*
! ]Zf Å V
~g—ì $
"*
UÐ VìZzg
Zg—gzZ å H Za ÃV
~·gâä \¬vZ¬w ‚g ZÙD,Æäƒ Za }÷ D â Û
yZŠ z*
! Ô ¸~ ègzZ }g Ç ðxŠ M #
Z åÑ ÌÜ‰z k Q ~ì *
c â Ûä V
~M;%
ñƒ D™™f »gâLZ ä \¬vZgzZX {ÈÖ#ýK K̈Z ¨ V
¨ ~\ MÆV z
G E
-#
ƒgzZì n²Zz ] ðW.WgÅZgâvZ—" X ì H Zg D M Ã|Å V
gâÑZgâ ö:X Z » ~·gâ
Sam 92
Ô `gÎÔ+
0e ÔÀ5 ªtzâ z {êg Zâ Z x ÓÐ T V ~·ïgâ Â, 6 »gâÏ QgzZì Â„z
E E
gâ{gÎ[ ZX H
Š* 0©G3Ò7Ð Tì ã K
c ¯ ng ÑZ °vZîG K̈Z§ â{ ztgzZñƒVKÔ} g *
¨
»$
eZ@{ z—" ) »VigzZVâ Mì ÑZz ¶Š ( $
eZ@)gâvZ ( 1) , ™g¨,
6]*
c MÅ
»]gŠgzZ Ýz ÅkZ t‘gzZ ðÃ *
c À5z y K
K̈Z Ô V ZÙÔŠzöÑ„ì ÂvZ ( ì*u
¨
ÛZ [Z ×Z ${ " Å øZŠ z =ãK
K̈Z n ÆKÃ]gŠ ÅvZ X Ë$™7©q Z
¨
kZgzZ ( 3 )ì t ¤-
qZ ( z™nÛ)‰ì +ZR
ªq Å ( $
eZ@)gâÆkZ ( 2)Xì
X ì 3g~ t ¤-
qZ s¥{ zgzZ ( 5)ì ~s¥-
qZ r Z
l {zgzZ ( 4)ì r Z
l-
qZ~
] Z f Åïgâg—s¥ kŠZ b zg Å V ~Ý¬ Øg g—$eZ@ gzZ gâª r Z l
E E
· b zg Åg—ng ÑZ °vZ îG 0©G3Ò7y á ä \¬vZ ª)(l ( vZ îG4›± ) t ¤gzZ Ô kŠZ
0E
~vZîG 4›±ªt ¤™w Z eg+
0E 0ZÆÔ ZŸÆí·ïgâªs¥Ã r Z lÆgâÆV ~
{ z L L ( 6) ! ì ts¥{zgzZ} ™Ýq $
eZ@ *
c ;ÐgâÆvZ Ý¬ ëÜx Ó *
@X 3g
Ý ¬ x ÓÌˆ Æ äYg*V* ó {g *g ZÖ -
c œ{Ša ` MX óƒ qZ‰ì s Ë (Z s¥
# gŠÆ$
| e.-
qZ r Z
l {zgzZ ( 7 )ì „gƒ[ »Ð Ýzgg ZÖ s Ë Ås¥k Q
ð3nÅ#
|gŠÆyìi ä \¬vZX ì #
|gŠ »yìi { zgzZì *
@Y H×zgÐ %Æ
006
] :S¹ Å%gzZ #
|gŠÆ yìièYì *
c C q {+
ZÃÃ%Æ yìi,
6 V ŒX ì
r Z
lÆV
~\ M á Zz ä M ~ ñ ‚Æ ØgoÆ V
~g—ªX · *
XÐ, ™Ýq} +
ZÃ·*~ *Šz + Šá Zz ä™×zg yZZ r Z
l LZÐgâz yZZ
c*
h M ðÃì ; ÑYQ 6-
qZ s§
ƒ[†Ô w ÑÔ[fÔ tæÐ Ýzg Å r Z
l kZ
X c ¥i:ì c ¥[g7 Æh M Ë: ( 8 ) 7Ì<á »} ƒ+
0ZgzZ O g *
@gzZt‚ ðÃ
Ð ÄÑkZ ÅtÆ ]¡ V ~\ M ªX å * @,
7 7t‚ »íg—ì * c M ~ VìZzg
ª°‰ ÑZz 9gzZ s ËgŠ kZ ( 9) b§Åjg åO»$ " Ç*
!X ¸ s ™ z u *0
]i ÓÅv M ñ °%Š lŠpÝzg ! Âñ Y ~g Z *Ýzg Å `gÎÐ ~ (Lens)¾
V \ M Ì+ +
~ 0çgzZ ³ #+ ,
FJÆ V
~\ Mì *
c M ~ VìZzgX ì g™g (Z
Sam 92
ñ/]|‰X D½Q™0 y+ñƒ{gzZ 0Q VÐ ]g ZwÅy ZZ™ M t ‚Æ
!−{‰X H
Š0 y+ » yZZ™V¬ » y Qpä™x Óx » » V
~\ M ¸ Âñ M
x¥(Z ë *
@ñg: Ìv M ÃkZ ( 10)X ì 
„z„-
qZ 61Z0ñ)MÔ ñy ç1Z ÔñvZ
X ì gâdZgâ Âˆµ Ìv M #
ZgzZ Ç`QVŠ lŠpì *
@ƒ
gzZ Ýzg k*
0 k MÆV
~\ M X¸ ìg x ~ V·Å ªHgzZ ¬[²IZ
~\ M Ë@~ VÂZg ~ƒ+
V 0ZgzZ ðËÅ Zæ:Lg ¸1¶7Ì~g Ï *
c y™ÏÑÅyZZ
}g ‚ Î(ZÔ ~1Ýzg+Z ÅkZ~Ý¬}g ‚gzZ`QVÐ ÝzggzZ]g ZwÅyZZ
Xì êŠ { Zgì LeÃT ( Ð $
eZ@)gâÆkZ ( 11) H
Š .~ÝzgÐgâdZgâÝ¬
s§Æ\ M© ÂyÇÈ gzZ *
c ¯ h,
'V
~~Š ; ÃV
~\ M ªgâÆkZ ä \¬vZ
Ñ ä M w ¨Æw ¨V¤V ¤s§ÅÝzg Ås¥k Q™òÐ Vzƒ+ 0ZÆ¬z uÑ
{ z 7<á »] ZŠñ] Z¢q~TÌgâdZ ó gL âÉ ì n²Zz ]Z ð. ÅZgâvZ * g * â gzG Z
gB +E
yÒ uæt ì u * 0 Ð Vly QvZ * .(gzZ u *
* â ÌtgzZì Z çOE 0 Ð »s ™zZgzZ ê
JI
kZ æ¾<X²ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ gzZ 7ö-dðÃÜk Q ª oòõ T ä×%ÛÒ : Hg Z ÛŒZgzZ D™
Æ ëÜgzZ ] ZŠñ] Z¢q ] Ñ» <Ñx © Z Y C
mZ ÃÔÀ5gzZ Hg Z ÛŒZ » M
š1 g Å
007
HHx ÈZ Ú Z nÆT å³%{z ¸X ¹vZ wÎ°Z· Â,
Š 6»·gâ ~g Z ÛŒZÆg¼
»V
~g—\¬vZ b§¾¶ Š ] *
c MÐ M [ Z y Ò » 35 $
e M Åg‡Z >gÎ Zƒ Ât X å
,Z {zX *
c C Ìx Z %Z »~ yÆvZ ªt ¤ k QgzZX D â ÛN *
@Åä™p Òz [Š Z
ñ Y 1x *
* »vZ~y ZgzZ ñ Y H[Š Z »y Zì *
c Š¬ä \¬vZÚÅX ~ y
X D™y ÒÅ *
0 ÅvZx á ðvß~yQgzZ
Tì s¥{z ~ Tì~ªt ¤,
6 V˜ ì ]*
! Åä™[Š ZÆ yk Qt
CY Å y Ò Å *
0 ÅvZ ]Zg yŠ,
6 V˜Ôì „g ’Ýzg Å r Z
l » ( ï )gâÆvZ ~
ä íg—‰ì *
c â Û™f Ì» $
eÑz x £gzZ ]tw ¾Åíg—ä \¬vZQX ì
ó aZÐ ]t~÷$
óì eÑz ~÷L L*
c â Û
Sam 92
gzZÐ Š *
c ÅvZÃX D™y Ò ( ™f ) Å *
0 ÅvZ ( P V^ M ) x áz ðvß, Z
Dg eÐ yŠ, Z { z Ô#
|zÛ:ì C*
0 % Z e ~ ê+
h
y: Ð ¶Š > ZÃiÐ ",
7 iú
kZÃyZ \¬vZ Çƒt x Z Ô ÏN Y
«@ M Ï¹gzZ wŠÐ ¹ ~X Tg
ÃT\¬vZgzZX Ç} Š {Š *
c igzZÐ x™z aLZÃy ZgzZ Ç} Š!+
$YZ „¹»w qZÆ
X ì êŠg Ñ"ì Le
X D 3Šû%z x £ » V
~g—Q D â Ûy Ò Ïg ,
) ]gŠKZ Â¬ \¬vZ
p°Å q ‹Æ V
~x™ Z wÎgˆ Æ kZ D 2[Š Z » kZgzZ ]g ÓÅ yÆvZ
X ÏN Y 
«@ M gzZ wŠ Ð ¹ Ð ~ X Dg e Ð yŠ , Z {z X ì Å yÒ
„ ¹ »w qZÆy Z \¬vZ Çƒt x Z L LX <±5 y Ò i Z+
0Z »Vz³ñ Z.
},
6 VŒ
êŠg Ñ" ì LeÃT\¬vZgzZ Ç} Š {Š * c igzZÐ x™z aLZÃy QgzZ Ç} Š!+ $ YZ
Hy´ Z ~ V‚X ì C3éÐ x¯ÆvZ õJ/G 4X3 e [
øŠ $
eZzgt …, 6 V Œó óì
MXZ åE<XÅX Çñ Y *
c Š x ÅZ + 4gzZ Z ,
(Ð ƒgzZ N Yƒ ¦~ r * !-
qZ { z Çñ Y
Z,
(Ð 
ƒ »vZì *
@ƒ $
"*
UX Ç ñ â Û‚]g *
c i KZ 7Z vZ gzZÐ N Yƒ ¦
Dg eÐ yŠ, Z Ç ñ Y *
c ŠÃVÍßyQx ÅZt X ì ÔÅV‚t ì ÞZg Z+
h Š x ÅZ
008
X ÏN Y
«@ M Ï¹ ~X
ykz yâ i 7QX ì È)\¬ „g *
! ]Z fì `™yât „~ *Š Âu*
0 {z/
¤
*
@~Š t@ M KZ,
6 ¸gzZ D â ÛÔÅV‚7ÅA
¼ „ ~ *Š {z 7{Å
yQ ñƒ D™~g YÃ~+
0zZ.
}L
<Ìä V
~g—n ÏZX } ,
7*
*e
c,6V;z~]
yM
w2 Vƒ }YÃx ¸+Z- qZ~ L Lä V
~vZ wÎg *
c â ÛX ì HyÒwq »Vß Zz äY
«
E
54ÉZ ?{ V
4E
gzZ èEG ~\ M#
Z ì eðY (Z V ~vZ wÎg * c Hn²ä ñ[ôZ Ôì „
[ÛŒ»yQÐvZp7ÂY C
mZvß{z *
c â Ûä V
~\ M X Çƒ: Ñ ðÃˆÆV
~\ M
XÐVƒá Zzpg›ÐvZ
ƒ{zgzZÐ,™—gÐ yQY C
mZÐzzÅx £gzZ
wqZÆyQX ì *
c C wq » ó óVß Zz ä™g ïZ L L»|kZ ä \¬vZ Ð MÆkZ
Sam 92
ÆkZ- JVŒ X ì * @™wì ã* 0 ÃkZ ‚ \ $
eg Zƒ - ~ yZym K‰,Z
gzZ ó ó* N,
c Š é¹8F'Zu,
'Z,
'Ãk Q L L[ˆ »kZ ä\¬vZÎ * c*
0 ÃÞZY ,gzZ *
c*
0 7¼ ÂÌ*
c M k*
0
Xì êŠ™[ˆ~½xŠvZ
7×~ŠzöÑzŠzöD * ~g—gzZ ng ÑZ] ðW.WgÅZgâvß
0 7™û%zx £ÆV
äT b§T … T7b§kZÃ\¬vZgzZ ïŠ™ûÒ$ßÃÈ)gzZÈD™
XÐ N *
0 7¼ {z-
JVŒXì *
c Šg Z ÛŒÐ\ ~ yZym
K7ZvZ Âì h» äY
X ÇA {z¸ T e ~ *Š V;z¼ [ˆ »yZ n kZì gzZ¼ ÞZ ñ, Zƒx¥
:E
-8E
gzZì h» + TÐQ‰'TÃvZ‰ wÈÑÝZìg} , 7 ~6Æ ê X gzZA
¼
Ã ? ó ó{Š *
c i L gL zZÐ M [Z X Ç ñY *
c Š }Š ;e Ã ?n kZX bŠ tÃŠpn Æ ä*
0 nZ
ä*
0 Ãg Ñ" kZÐ M [ZX 7Ì¼ {z Ç ñY *
c ŠÃ ?t ó óì gÑ" L LÇñY *
c Š7
Zƒ+
0Z Z1t ì HX Çƒ *
*g*Ðg«}ƒ+
0Z}1} ,
( nÆ kZ ! Çƒ *
*™ HnÆ
„g Y#â , gjgzZA
¼ ©Ô]‚zH›Å *Š ª¾q OÔÔ ~ŠpÔ *
* Z !g«
vZgzZ›ÅA
¼,z›Å *Š&ì éŠpÅn-
qZ Ìt ìg]‚zHÌV;z
äØ~,
(-
qZÃkZ}ƒ+
0Z ãzg+
0Z~g«}1} ,
(&,Z {z*
c L ŠL g Z+
0›Å
009
ó óZƒ+
0Z ¹ -
J,
6zZ ( n¾)wŠ *
!,
6zZÆkZØ~uzŠ,
6zZØkZ'ƒ1-
7 Je
t Ô ~ŠpÔ *
* Z Ô Ñmw{ z´ÆkZ b§Å} ƒ+
0Z}1Æg« *Š ›gzZ *Š
‰ X CY Y b§Å VßŠ *
!,
6 ,Å kZ gzZ ] ÑìÆ yK
K̈Z Ø ~,
¨ (
ƒ
_™¾Ð Vzƒ+
Â 0Z yZÆ™ueÃVzØy ZÃyK
K̈ZX êŠ ð3Š 7¼Ðg+
¨ 0ZÆVßŠ *
!
¥#} Z L L ?ì *
*™ HnÆ3
å¾Ðg«} ƒ+
0Z kZX ì YY *
c*
0 ÃvZ °X Çƒ
] ‡‘~ }igzZ ~ Vâ M¼ ¼ 
ƒ D™yÒ Å *
0 ÅvZ7x¥Ã1 H
ÄgzZ ¬Š KZÃ
ƒgzZ ( DQ D h Q ) ñƒ ñ ;,
6 }+
0,
6 ( m<*
!)gzZ
ÌnÆœ-
qZXì sz^~ ÄÅvZ t‘ÙC ª ã*
0 Zƒovgâ Y+
0,
6+
0
ló ì
ó x¥
ÃÛ{ LZ ªvZ , Z „ zŠt Æ V†gzZÆ Vâ K
K̈Z ñ ZÎ7…¸Ð Š *
¨ c ÅvZ
Sam 92
{ z ÌQ gñQ F)fÆ yQ ñƒ “ ~ ] Ñ» ~g ‚ ÌºÛX D Y wÈ
™hgÃw qZá Zz V¤Û{ zì ß Z×gzZ Z]*
* yK
K̈ZX sÈ7ÃvZ ÌnÆœ-
¨ qZ
o ÃØÅg«} ƒ+
0Z {z Ôì CY M „*
@Ã~ i Zz,
6 ÅkZ n ÏZì *
@ Y 0 =g » y -
Z,
7 Zƒ .e ~g«} ƒ+
0ZÆ ÑgzZ Y M 7ÙC*
! Ð 1‡Æ Ñ™oB » VßŠ *
!™
X*
@*
0 7ÃgâÆvZgzZì Lg
[Š Z H Â… T7ÃV
~wÎgÔ … T7ÃvZ ?²7Ìy‚ M Ú Z 8
¢*
0 ÃvZgzZ
( í) wÎgvß ? L LX ì *
c CÌi§»[Š ZÆV
~wÎg ävZ n kZXÐz™x Z %Zz
ó e
óƒ fš Ã}uzŠ-
qZ ?6õÖ#(ZÃ} zšÆ
:gzõÖ#,
'Z,
' LZ7ZX ì h» äY äT b§Tâ T b§kZÃíg—
wÎg ( v*
! fÍ)Ðõ,
'Z,
' LZ Ã V
~g—gzZÐƒ 3ðŠ,
6 x £Æ XXoßÃfi] àÚ æ ^Þ]ZZ
gzZ ì * c Š (V
~) 7Z ä vZ x £ {zgzZÐ ƒ *
0 ™7?ì »¥%— } , (x£» V
~
qZ õJ/G
- 4X3 g D™<g¨X »})}, kZÙC:X ì h»yQtì *c Šx £tð&äV~wÎg
Xì 4Ð]Š „Å]Zg ~g ‚„zg¨»œ
010
Y 2010 y 12 kmŸæ …çÞ äÚ^ßa^Ú
r™Š- ¦[ »
( gC) #
~ eÑz ?{
Vt·$
E ~ Vâ â iÆ VßÎgÔ V1Æ¬ Ð V
} ™+ ~[ ó$ ;%Z
ª‚g M
EÆVCzgzZV2zŠÆvZ~yZX
vZ~ Ö#QÅíg—²XÁ¹}™+
vZÃFÐ ~ñ/ôLZŠpä V
~g—- „zDÅVCzgzZ V2zŠÆ
JVŒX ì 
¤ Z 7Ñ ðÃˆ }÷ ¹nÆñ/]|X ì ~Š „ ZÍÅäƒ[8gzZ[HÆ
ðÃ/
Ãñ/gzZ ñZ]|äZz™ ¬Š Å]nÅÖ#Q KZÐ ñãÛŒözZ ]|X Dƒñ/ ÂDƒ
}g vÐzz ÅT D™ ? ì ¿K
¨Ã (Z å Y7 Ð ñwš ]|gzZ å ¹Y
K̈
! +Z 1{)z {)z ¶”~ ` Zcä ~ i Zz M Å m
~\ M '*
Æ äâ i Œ Z Ð V
gzZ}™+ ¤ Z Q7~ V¤âgzZ Vz™+
EÆíg—² kÓPÆ Ì2 Âì ÌQ/ E
X X~`ôã M x ÓÂ
eÑzì ¸ Ø Ð ] *
íg—n ÏZì ?z m{ »ít·Ö#Q $ ! kZ
Sam 92
ë Z s§Å V eÑzt ó óì aZ Ð ]t ~÷$
~t·$ eÑz ~÷ L c â Û™f » kZ ä
L *
~ˆ X ¶ˆƒŠ Z®M-
qZ ÅVzÈ [8ÆvZ „~ äâ iÆ„ V ~\ M X ì {g á Z
gzZ£Æ$ eÑz ä VMì )®)M- 5OµñÑzZˆÆyZ É*
qZ Åg éE @ sÔ É* @
, Š V** ( n Æ ä™ ZŠ Z h » ÏÈ gzZ ›KZ Ð vZ X *
!ÛŒ~, c à, ! Ãx £
6 `z²x *
b§TgzZ X *
c Zz™kÙzg Ð ð*
c ºgzZ ÑÅ \¬vZ Ã Z.
} y ÇÈ gzZ N VZ æ
»gzZ ä M Æ ?{Æ V
~t·$ qZ b§ÏZ ZƒÈ {i ZzgŠ » ]t
eÑzˆ Æ ]æ m{ -
?{ˆÆ äg*äâ iÆ Vz9x ÓX * 0Z ãZzÃ£Æ kZgzZ $
c â ÛyÒ ~ i Z+ eÑz
¶{æ7 ~+ *™~g YÃ$
}!~ ä™x ¬gzZ *
0zZ. eÑz Å V mÑZ
~\ M ~ Ö#Q ÅY C
$u h» äY äTÆkZ‰ñY ðZz™yTÅ]+Z [g ]| H
g Š M Ü‰z [ Z
ó óVƒ Y * @Zƒ Ö ~ L
* T ;e ä~ å: Z  L ì ~ ÏŠ
011
Š HÌg Z+
¬» ä™x ¬1H ŠÌ*
hŠ Ô H * T 7Ã Z.
Š*
*T? H }¬ Ð kZ H Â
» ]* 0 Å _ ZÑgzZ ægzZ V*
! kZ X ì ~È* ( ~ kZ n kZ {z X å7
c g ZŠ)f ~,
1x »Ð o ôZ ~, ) nÆäC ÃWZ ÌZ sÜì YY *
( ä +Š y Çg , c Î V- { i Z+
0Z
ÅT ëÜx Óì ] *
! Å ä™ueÃVzŠ, !sª ì g Z+
6 Æ ~Æ ] * hŠX Ât X ì
(æ7„o ôZ~ kZì ] *
X ~, !Åû%zx £kZƒ: 3
~wÎg Ö#Q V
~ j§gzZ ¿kZ n kZ {z ? VYA{ » V ~t·$ eÑz
GrE
Ýq » t ÜZ‰V¤Û™^yK ¨ZÐ T {æ7 wqZgzZ èG45 *
K̈ c ggzZ Zg Ì
w'~™fgzZ ~g ZŠ, * x9 ºÛX ì Yƒ
'â ÛÅvZ L LÐ VÐÈÐ ãâ Û*
−Å ¹,F ãqzg ÅyK ŠƒÈ Â{ i ZzgŠ »]tX D™7! *
K̈ZX H
¨ @uÌnÆœ- qZX
nÆkZ ñ3Š {Zg Å ` ZcÅÏÈ z $ e†x £Ð $ eÆx £Ð Q ¶õJ/G
43X e ãƒ Â
Ôìg D M V
~wÎgz ÑÐ9z9z~ Vâ â iŒ ZX ¶Ë$ƒ { Zg Ä„ V ~t·$ eÑz
]t »1X g CƒðjÑÐ p ÒÆVkz V â iÜ‰z Ô „g Cƒ b & Z Å Z.
}yÇÈ
Å øZÛ‰=ÑwqZ z ~+
0zZ. ~t·{0<Ñˆ Æ V
} x ©ZX å xg ~g Y Ã V ~
eÑz ._Æ Y A KZÐn» ]gŠKZ ä \¬vZ n kZ ¶ã™«™
~t·$
ÃV
Sam 92
G
eÑz b§ÏZ *
t·$ 6 í[ ó)-Ê‚g ]|ÃVÎÆ ]t b§T 3g ~g Y
c Š™ï»,
X ì xsZ +Š ÝZ „ ½gzZi§ »$
eÑz »b§Å]t »X H »,eÑz ?{ÃV
6$ ~
X 7+ ŠŠì ðúŠpgzZ»úvŠ ¹*
!
òŠ M X D â Û H òà Z çx â Z ]|~ ] 5çÆ ÞZg Z+ H
c ÞZ Äcg
hŠ *
0 g e {zL L7nÆ] ÌX ì Zƒ Za nÆä™Ýqt ÜZÆV¤Û
0gŠgzZ V-*
Vz+
Å ä3sÜ ó óì w¾ » ( òŠ M ) » kZ „zgzZì ,
~g ZŠ *Š z {Ò ~Š áÔ W Fï»z sÑ ZÐ
gzZÑÝZ X ì n Æp
pg ~g YÃeÆ èŠ M¼ 
ƒ** 3{Ò ~Š áX 7n Æ
0ZÆóYÆ$
ì bzgg+ F ã qzg ÅkZ ãK] § ~ *Š w2
eÆX ì „ ¹,
D â Ûòx â Z‰ì w2ÅkZM 0 Ð ÄÑz öÑ M ~Æz ~z*ŠgzZ ¹,
+ qzg u * FÅkZ
012
gzZUg ¬gzZèg ¬×~uzŠ ÅkZ ó ì
ó w¾ »kZÐ Tì „z|ÅòŠ M L L
( ]Š Xñ6 )ˆÅ Za nÆw¾ÆèŠ M
D{zì * eÑz Åíg—DÃVzÈ [8gzZ V2zŠÆZ.
@ƒÝq=g fÆ$ }
mZ {Zg Å]tL L D â Û0Æ kZì ã−
ñ2Æ VñŠ M ÚÅDÆ Y 1zZ z Y C
( Å]t) { Zgt L L D â Û0Æ$
eÑzz ]t ó óì *
@ƒÝqÐ { ÇgŠ Å]+Z[g%
Âì * !yZ {zgzZðC'*
eZ@ÅVÂ*
@™$ !~g ‚ÅA 6¿T
¢&ÅVÍßÐ Qì t,
yÆkZgzZ9Ã¿kZŠpgzZì <Ñx *
ë ] Z7Ã] ZŠ ¬ t * » j§ñƒ ñCkZ
eZ@ Ãt‘¿{z/
] â Z™Ã] ÑqÆkZgzZ ë àzÐZ Âƒ: sz^~ ¶Š $ ¤ Z
eZ@gzZ}Š Ì]úŠÃ»˜iÑwqt»¿T7~gz¢tgzZ
ó w'Ì~ $
óƒ
¿æ" , 6 <ÑÅ y Q ñƒ D™g Z ÛŒZ » ]tÅ V ~Ñ LZ , gzZ
E E
0©G3Ò7]Z f {zƒ ˆÅg©,
ð\ M X ì ÅvZ ðg©vZ îG 6 ŠÅ V eÑz ñƒ D™
~t·$
hŠ=g fÆyˆZ½]Š ¬t
Xì ÞZg Z+ yÅ
}X D â ÛmvZõg à Z çx â Z~ [ *
 \¬ñ Z.
ƒ ! ÆÄc™^Ð M
ƒ n kZì aZ z sÑ ZÐ Vzq
:Æ Ï QÃVzq 
„z Ô ì ] ³z sÑÐ L
Sam 92
Å kZ ÌÄcðÃ Â V *K
¶Å] ÌÅ ÏZ ] ¿ ÚÆ Ý ¬ x ÓÔì { áŠ *
! »Ý¬ x Ó
wŠgzZ ó ó7g Z+
h Š ðÃ4Ðg Z+ š1g ]| L LgzZ 7g Z+
hŠÆM h ×'gzZ {{Š *
c iÐ Äc
}ÆTì SeÃ¤ {ÏZËÅqÙCn kZì SeÃg Z+
ä Z. hŠ kZËÅ
K̈Z ÕÅÚ ŠÃÛ{ k Q Âì H Za ÃëÜä \¬vZ ) X ì H Za ÃkZ
¤SÅy K
¨
'ì # â Åg F wŠ { z Âƒ _ƒ bZié ZpÅÄcÅkZÐ Tƒ (ZiðÃ/
¤ Z(ì
} ]Š X Å òŠ M ] *
Å Z. }=g f » ÄcÅ òŠ M
! t gzZì ]Š „gzZ ÏÈ ÄcÅ Z.
óì
ó ~Äc
ñ¯ wŠ î(Z CZÃ]gßÅ]”gzZ}™Ýqw¾ (Zì Þ.‡ (Z òŠ M L L
hŠ )ƒw'~}g ÂÆ\¬[ggzZƒ[ *
gzZ ( g Z+ !{z ª ñYƒÞ.‡ÆÞZÓ ÇgŠ
cg*
013
E
Z gzZì H Za n ÏZÐ QäÛ{gzZì é<G
-#
J X-4$»]Š XÅkZgzZ0ÅkZ%Z ¸
hŠ Çá: yTÃw) wZzi ÑkZgzZ ÏA:ç M ÅkZ
Ð Äcy Tt gzZ Çn™ Hg Z+
}gzZì CƒÝq
Æ òŠ MgzZì JÅÄcÆw)ÆÞZ ]|yT ÅVØÅ Z.
Cƒ {Š * @ƒy á ~ f x » L L òD â ÛX ì JÅV ØyZ kZj
c i¹ Ì…ÑÅkZì *
D{z-
J$ AñYƒ: à {wŠ- J# Z Ð Dá ZzÙC* !L LnÆä™ Zg7ÃVîÑyZ ó ó
G
.O¿&gzZgz¾ð*Šp ðúŠpD~ÙCªèY ó óÇƒ:gzZì *
[ òZÆ çE 0ZÆ wŠ
@ƒ Za : ì g+
E E
] xÅ V ~vZ wÎg·]|x * @,* @vZ îG0©G3Ò7nÆä* 0 w2ÅÄcX ì * @™ Za
EÄ
~ f 7ZX ÞZg Z+ FÔ þÒC Z i Z
hŠ ÔÔ *Š u, ª³Ôx ZzŠ™f‰ Çƒ »Ð mÜZ, 6 wqZgzZ
c â Û{°z » ä™ Za Ã ?{Æ$
ñZ ) z å<X² L L* ~g—ä \¬vZ nÆx »yá
eÑz Å V
Z÷gzZ ~ ( , ã Åg Z+
6 ŠC @š s§ÅTì 3 Zg Z÷t ( V
6 k‚ Z Å]ùVƒ *
hŠ ), ~·
( 108Š- {gÎ) ,*
@
~ 105 * c M Åx ÅZ >gÎ¶ ŠÃy vgzZ}+
@103]* ZÃÆkZŠ C
ã Å]ùk Q
!gzZÎ-
ì¸* qg *
!Z,
(„zgzZì * ƒ{zgzZ Ë$™7”{ó ðÃ ÂÃkZ L L
@Yƒ”ÃVƒó
{z ÇAŠ ¿ Î` Vù Zg fÆ| hÐ $ 0 }g vµš gzZ
+ Y Å[g}g vk*
Sam 92
ó óVƒ7y ZôZg v~gzZ Ç}™y vCZ {zÇìg J+
0Z¿gzZ Ç}™{+
ZÃCZ
ZÃ CZ {z ÇnNŠ Ãh L L ó gó Z+
{+ hŠ » h L L ó ó| h L Lì ;g Y ¹~ p ÖZ ãZz
0Z {z Ç}™: Õ*
~ ó óÇìg~ yv{zgzZì J+ c Ç}™: ÒÃÅÚ Š L L ó óÇ}™
y ÇÈ ~g ZŠ)f ÅÚ Š:Ú Šì x » »¦ZŠ bŠ hg Z+
hŠÔ]úŠ ªVƒ7yZôZg v
Xì ,
6Z.
}
# X D™g ï Z » |kZ Ð }u Å VÍß y Q ì CY {g ]*
Z ! [Z
/‡dKZgzZ ]Š „~ÙCªèÑqX Ð,™ùg Z ÛŒZ »¦ZŠÆkZ Âì g ïZÐ |
._ÆyQX 4
ö7D C á Zz ä™x » »vZ * c á ZzvZÃŠp}g –Æ
„zŠÆvZ *
c
~wÎgÆ kZgzZvZŠpX ¶: Õ{gzZ ]¬+
ÅV $ {z¸ 7
„zŠÆvZ »z Y 1zZ
014
ÅvZ {z åyát V¹Ã+ZX … â Ì[H»vZÃŠpgzZD™V ìø~ y
á
0ZgÐ Q ågz¾¢ M »k QgzZ]Š „ÔD»kZ'ÂÐ QXì 7t‘
c Š™ÞZ { ÇŠ {+
Ð ZX *
ˆy M ÛŒHÐ ]+Z[gvZX ¶â(~ÑªwŠÆxŠ M Â°ì t‘ åkˆ Z
"ÛŒÅ Z.
gzZ $ h™ Zg7 ÃVç»Æ wqZ ¦ÑÐ è%KZgzZ e
}Ð e f| ,
7 Ð™KZÃ
D™g Z ÛŒZ »k¼íg—gzZ ÑÅy M ÛŒÌá Zz y ZZ) (ZX ì Ë$ƒÝq›
c g ¦ÑQ Â Yƒ (Z/
HÅVçgzZ V±* ¤ Z X Ð N Y äâ [8gzZ [H Z.} {z H Â
G-Ê
äV Z Dƒí[ ó) ‚g ]|g ZŠ h¬ Æ kZ Â*
~\ M# @ƒ (Z/
¤ ZX ¶]gz¢
Æ™ º)qZ » ºœX D™
y- “ ZŠ, c gz]Š „~g ÇÌ,
'VYúÅq* 6ò¾
X D YƒxgáV ƒ *
0 ÆV~\ M²ìg sz^~ ]Š „} 9½] Zg ]Zg Ô ² wï
Ãh~ V ÂZg Ë~ƒ+ 0Z Å Zæ:Lg ¸ X Å {g ZÍVY ú ÅV ¸ÃÆ™„Ôwâ x Ó
~\ M¼ 
ÅvZ ä V ƒt ì ÙCªX ÅVY ]ó™ÈŠ * m³ízX HlˆVY
! íÃ,
X Hg (Z ä +Š È Çg ,
)Æˆ & wqZÆV eÑz ¸ X H{g ZÍ~ ~ŠÛp
~t·$
1ef™~È* 0 Åx ©Z ¦Ñ ef™¿‰ ñC øZÛ~ y M ÛŒ¼ ÂT e V ~wÎg/ ¤Z
Sam 92
GrE
» T n Æ ä* 0 Ãx ÅZ k Q Ô N VQ ægzZ èG45 * ~\ M X 7
c g {z´Æ kZ ä V
c i L LgzZÐ x™zaLZgzZ ó!ó +
ó ó{Š * Š H~gâ ÒgÎ{°z
$YZ „¹ »wqZ L Lì H
6xŠî}÷L
Ç− , ~t·$
L ì ðâ ÛyÒt yáÅ V eÑz ?{äíg—
E
»æ", 6<ÑÅ V *ƒY éŒBÄZùx9ªó óÇ}™7æLÔ
~\ MgzZ *
»V eÑz ?{gzZì ?z m{ » V
~t·$ ~t·Ö#Q V
~t·$
eÑz T¾
eÑz?{X ì ]gŠñAg¼
* TÃ\¬vZ=g fÆwqZgzZ] xÆð$
‰ì YY *
@,*
x* ~wÎgÆvZ nÆ½Å ðC
@gzZ V hŠÆ\¬vZX ì h» + TÐ Q
Ó gzZg Z+
E
oooX¸vZðg©V ~t·$ 0©E
eÑz?{vZîG G3Ò7
///
015
Y 2010 ð Ñ 9 kmŸæ …çÞ äÚ^ßa^Ú
r™Š- ¦[ »
( gC) #
MK
+ K̈Z n%X t Î
¨
kZ X Ì=g f » ¹, F ã qzgz ~ œ â Å V â K K̈Z gz Z ì ] §‚ Ÿ å-
¨ qZ *™y M Œ Û
¸z, ' åOG
& ~ *™y M ÛŒ{ zƒ hlˆÃËTgz Zƒ: sp »vZ& ì Y™g ïZ „zÐ |
X bÑàÇÅ„zg¨gzZ·_ÆkZ Ô nÆä™Ýq;§ ¾Ð kZpX }™g¨Ð
»ä.eÆy ZZ:gz Çƒ * *™·_Ã\ M ñƒ p ngÃæÃ^g eÆÏÈ x ©Z * c MÑàÇ7Z
{ zgzZ i âÅV „6f ÅkZgz Z VÐ&Åy K K̈Z MÑ àÇt gz Z X Çìgg Z ÛŒ,
¨ ' å {ç
x Ó[ Ât
ì H Š*c Š Z™gz *! t ~ „ Z’Z Å {• {gÎX t ÎgzZ ¬Ô y ZZ Œ, 6 Vzq &
ã â ðt ª Dg eÐ vZ ì Ce { ZgÃVÍß7ZgzZX ì s ™z u * 0 Ð ] 2z u“
X Ce7{ ZgÃVíugzZ Vß Zz ä™
Dƒ ù á Zz y ZZ gzZ y ZZ Ce …{z 5@* 3 ]* qZ íÑ àÇ
c M -
Vzq ðƒ’ª( D Ñ ( y ZZ ) ¢
, ZX vßá Zz äg eÐ Z. } {z L LX

, Z vß { zgzZ D™ a yÐ ~ kZÃkZì * c Š ä ë¼gz ZÃi ú p ng ì‡gz Z,
6
~g * @ Q¬ Ð V ~\ M Ì, 6 V1Â y Zgz Zì ˆ~g * @Q,6V~\ M , 6 [ Â kZ p ng ¢
Sam 92
ì BÐ s§Åg ÇŠgz, 6 Ãy Q , 6$ eZ@ vßt :Ô p ng ¢ { z Ì, 6 ] y MX _ Y
X [ x»}g7 vßtgzZ
gz Z > ZÃiÔ i úˆ Æ kZ ó , 6ó ( * * Ñ y ZZ L L
ì ˆ ðC ] * !t¬Ð ƒ VŒ
\ M- J# Z gzZ, 6 ˆâ g ¶ Zz—‚g ¶ Z Ô * * Ñy ZZ, 6 (¬Ð øZÛªX ì * * Ñy ZZ, 6 ]yM
ZÃ ðÃÃ\ M Ð 5ZŠ Z Åy Z X g »" X{)z e Ô > ZÃiÔ { izgÔ i úÇƒ 7y ZZ,
{+ 6 (»
z + Šx Óì Cƒ «Ð s§ÅvZ X h M* 0 7$ eZ@\ MÆ™ ZŠ Z øZÛ¡X 7ÑZz äƒ
X ì ! x» ~g7 Å *Š
'Z,
, ' `ƒÛ»vß GL LX » VzÛ»gz Z »¬y Ò X 7gzZ 6 ] * c M 2íÑ àÇ
y Z ävZì * c Š ÎÈ XÐNÑ: y ZZ { z N Zg e: * c N Zg eÃy Q V
~\ M { Zp~ hÆy Qì
ó ~,
óì (ZwnÆy Zgz Zì {Š, 6,6V\ M Åy Z, 6VßŠÆ
{ zì Zƒ Z , 7 {Š,
6 » D" , 6 V\ M Åy ZgzZì * c Š ÎÈ ,6 VßŠÆ VzÛ» ä vZ ª
016
X ì Zw~, (nÆy Z 7á Zz ä™) ® ¤Z
èYX ì ë Z ~, (tgzZ ðƒy Ò- J] * c M 20*@8 t Î3íÑàÇ¶ Š [ Z
X ]* c M {¾~ y Ò Æ t Îz Åy Ò ] * c M zŠ zŠ ~ y Ò Æ¬z y ZZ ä \¬vZ V ˜
gz Z L LX D â ÛH\¬vZ ¶ ŠX VY,gz Z# s Ÿz âZ nÆ„+ 0K¶Åoogz Z t Î yM
y ZZ Ç * ! { zèÑq, 6 yŠ ~ y M gz Z ,
6 vZ ñ Ñ y ZZ ë ë Ì, Z ~ VÍß y Z
Ð Ë~ µZz gzZ X ñ Ñ y ZZ Ð VÍß y Q gz Z Ð vZ D™ ~i ]e X 7á Zz
Æ y Z ä vZ * c ŠJ,
( ÌgzZ Îì ó ón% Z , (L L~ VßŠÆ y QÆ ] Z f KZ S D ™7~i ]e
@Y ¹Ð y Z #
* Z gz Z¸ D ™Ñ1 ^Ñ
Ðzz kZ { zgzZ ó óì u * * ŠgŠ ñZw L LÃy Zgz ZÃn%
p@vß¸GÅgŠ * c X á Zz ä™„ b & Z Âë ë Â, 6 }iz™Ö#Š Y
ì
y ZZë ë Â ñ Ñy ZZÐ VÍßy Qoo{ z X# Z gzZX p ng7gÅ»kZ {z
ëB‚}g vë—" ë Âk* 0 ÆVzg ZŠuLZ í~]ï# Z gzZ ñÑ
{ zgzZ ìg Y ñŠ „eB‚Æy Zìg™Š Z¬ZÐ y Z „vZ Ô D™ HŠ Z¬Z sÜÂ
ó óV ZŠ/ ¤uz V Zª~ ÉuKZ
Ô@ á Zz äC á Zz ä™ b & ZÃŠp¼‚!%´Š Ô L ÑÔ i ]eÃV ¦o\¬vZ
y Q
ì ¹ñƒ ï Šg Z ÛŒ ó ón% Z , (L LÃn%kZÆy Zgz Zì * c C á Zz ä¯ t ZèÃ+ Šgz Z¿u
Å]gª (Epidemic) ~¼Ã~g F kZ éZgz ZÃn%Æy Z * cŠJ, (gzZ Ïƒ Zwu *
Sam 92
*ŠgŠÃ
Xì ÂZ , (` ´ »kZgzZì ÄÐ ~![pì * c C~g F
?ì e V ~wÎg ñ Z L
L *
c â ÛÐ V ~wÎg ._Æ y Z ä \¬vZ, 6 ] â £ FgzZ
c â ÛgzZ fƒ,
* 6 R¬ Å c izŠgz Z 7á Zz ÛÃy Z ëz™: * c z™g lZ n Æ ( oo) y Z
Xƒg} 9, 6GÅy Z:gzZz™ * cJ, 7 Ö#{ i » i úÅy Z ?V ~wÎg ! ñZ L L
ª »V ¦o~xs Z õg * @X ì êŠ îh< ì * @ƒ b§Ågâ Y ]" - qZ ¬o
Á q CZÐ Q[õIZ¬Ð ]óÅ V ~g—èYB]à°»ÃkZX åw|! Z0vZ†g ZŠu
[õ Ð äÑ p=Æ í[ ó$  ª‚g y ZgzŠ kZ X ¶¹* ! Ù7 ` * @Šg sÜ¸ T e * *¯
tîgzZ ¢g * @Z , îi x ÓÅ¬gzZ  ª˜ gzZ X H ŠƒgëÐ Ýzg Åy ZZ™0 V ~wÎ°Z îGE "æ
0G
u¿òg »zŠ· uæg ñÐ v M ÅV ÔŠÔ ò » * * å HQ'X * c Šg *
@QÐ VâŠ/ ¤KZÃòÝ
Vß Zz y ZZ) ®)t ÅV2, 6 µñg|Z °X Ñ äUñŠÆgz¾Ozgñz ã Z+ 0{Æy ZX `Q
017
X „g C;ÙCi » |o=g fÆ] 2z u“ñÖ Š Áz {Š, 6 gŠgzZ ˆƒïá~ {z/ ¤Æ
gz Z òg »zŠ· pX å7o ¢gzZ±åuæ{zèY H Š Zg â \ M ]ñKZ w|! Z
z uäZ, 6 V- œÆ y Z ú Æ y ZèY ‰ƒ [ x» vß‰ Y ï 0vZ†i ZŠ, 6g »Æ y Z
y Z åÝq \î ò+ h 7Z ~ ðZg M¨ £Ð Æ%z C mZÐ V- œÎX åXgz »gz¾ ã Z+ 0{
¤iÐ V ¦oY Zgpz ðï y Z Ãy ZZ I Z n kZ X ¶â Ûg »†f ªœÎÅw ¾úÆ
ÄÜÅ+ h,m ˆÆkZgz Z ¶: Äá »VØi ‚Å7Z 1B k gz Z ñZz ñy ¢]Š ÞX , , 7 ã VQ
X ~Š™~g7 Ÿ„g ä Ù7 ` * @Å
¦Ñ%Z X å [ƒ o1%z pô{ zèY 5: µñðÃ » ðÍ Zz* c ~ *™y M ÛŒÃVÇï
VŒH Šïµñ» ~i Z+ 0ZgŠ 7Z~ y Z¸ nÆðÉg Å] 5ç ~z*Š z ´ŠÆ Ö#ZgñZ
ÃV ƒ U x ÓÆ t Î ä \¬vZ ~ „ Y Z’ZèÑqX N â i M V **g » ã- KZ ä VrZ, 6
¸ o ¢Ðg ±Z ã ZZz ã qzgñ/ômºX ågzŠ ðZ’Z »xsZ { zèa X å * c Š™/
¤ YQ~ y M ÛŒ
Æ òg »zŠ· { z ¶Ù M : ¬gzZ£ * * Ð VA”ñ: Ó¬gzZ VÃg * ! d Š Z®M Åx Zúp
„,
 6 hñ fgzZxsZ[ M Ãh — {Š™ Za Æy Z ( ì ;gƒ ` M‰) ‰ƒg D »li ‚ÅV> ¬
Æ™ ¦Ã$ gŠ q Z ä $öX * c V Z Z Ú »#
s Ÿz Åy M ÛŒä + ¬H Šµ7²~ ä™ÇÃ
KZ~ ›ÅvZ ä Z. }y ™{gz Z » ñ 1zZˆÆy ZX ñ¯ wßZÆ+ z + Dgz Z ¡Åy Z
ÅV ~wÎg Ö#Z ™g*Ð VÖ%Æ VçÅ Ÿg z tz u|wi ogzZ V±*
Sam 92
c g V ÂŠ „
gz Z KZ Ð Z gzZ Å [Å (Dä VrZ n Æ kZ X N =Zg Å ÞZ Äcz ~— ãqzg
X*c ¯=g f » ~zyz Z]Š XÅVzuzŠ
äy-
D 0* ™7n kZ pÆ*™y M ÛŒvßÒZ
D â Ûà Z çx â Z]|
Ãg Zu ZgzZ ]¿ Ú ã M ÛŒÃyZÐzz ÅVzŠ6,yZ X Çg wZ e}Š6,ÜŠÆ ê6,VßŠÆ yZ
Ã]ùgâkZ ( x‰Z § Z )D M ~™„Ð ]ùgâpÆ*™y M ÛŒD â ÛgzZ D M 7
c Šg Z ÛŒ~gz¢ÃkZ¬ Ð > 2igzZ i úä \¬vZ n kZ X ì ~gz¢ 'Y » (Dn Æ + Y
*
Vzg ZÙD X ì ~gz¢ ** ¯ :%Ãñ[ôZ z w M Å yQ ~ V x™ Z wÎg n Æ ä™ÝqÃkZ X ì
X } 7,}½Ð “ M iÅVâ%yZ~xsZ õg @* ]uZz
\ M Ü‰zÙC X åÝq sÑ » $ "ÛŒÅ V ~wÎg= D â Ûña0 y Z/]|
ñÒÃë# Z X N M ™]Š ÈÅñÒÃg * c â Ûä V
~g—yŠ - qZX Lg¢q~ Ö#. }Å V ~
018
c*
â ÛäñÒÃX Vƒ Y Mg+ 0Z~ H ! ix?Z * c â ÛgzZ ~Š .Š ä V ~g—Âã, 6 } i ZzgŠÆ
yY * !*! ! ¹äñÒÃ ]|X Ìgz Z ¿- qZB‚}÷ * c â Ûä V~g—X ØÑ p=Ô
ß$
, J e y+ $ Ð SkZ * c â Ûä V ~\ M X ì S ã Z, 6- qZ sÜX ì 7Z À, 6 y+ $ }÷
ã Z,
9 6-qZ ä V ~\ M $ AX ì û Z÷1ì 3g $ , J e y+ $ Ð Sä ~ X B1 ñÒÃ
?ì w q H Zg ve , m ³} Z V ~* c â Ûgz ZX ñ M á p=~ yˆ Æ kZ ~Š ÃñÒÃM|
Š z *
! Æ~g F ìzz Å]”Å ~g F~÷X ÌqŠgŠgz Z Vƒg F ¹ ~
* c Š [ Z äñÒÃ
\Zg (Z " V
gi ~g—™Ít X 7 “ ZŠ, ' Å uÈ~íX M 7¼ Ãä3Ô Vƒ ÌÅÈ
û% Z÷X 5 7¼ Ãä3Ì= Ð yŠ &nÅ Z. }z™Ö#~ñ"ñÒÃ ñZ ! * c â Ûgz Z ‰ƒ
p* @â Û «= \¬ h ÂVƒ Le ) ºZÛgzZ ÏŠÎ M ~/ ¤ ZX ì Z, ( Ð ?g—Æ \¬+ 0z Z.
}
'ì HIÃ] y M n LZ ä ~
VÍßÐ Q V ~g—X ¸ } , 7 g mZÆ Ôz w â ~ ~tKÐ xs Z ] q :èÑq
¸ Åñ[ ôZ z w M Æ y QgzZ Å V ~g—X p ng: ™ X ÌëgŠ - qZ n LZ Ô ï Š â Û„~
~Š ß,FÃ] y M,6*Š q Oä VrZX * c Šx » » { ZgÄÃ» ñ1zZ ä lzg
ðÑâ - Š ã * *- B‚ LZ { z X * c M çQ [ c » Vß Zz äÑ y ZZ 6 Ð ] q :òsZ
7Y h ÄÔ äIzŠ Y jÛZgz Z 4,
- 6 b Zzg Z ~g *@* @Ô ` Zzgz ÌgÆŠ~ I Z Ô ] ‚ ˆ Z ÏXÔ ] Ñì
L Z ä Y fX H # ¹» ] ÃZ yy Z,
Sam 92
6 gîLZ LZ ä Y 1zZ z[ M Ô + ¬Ô $ö1X ñ M á
ñ °ÃÄÅy ZZgzZ H[ * !œ » y ZÆ™Y +ÃŠp~ { Zg Å Z. } ä Y 1zZgzZ™ ¯ „ (Ãyp
Þ.Æ© Â[ Â - qZ sÜ ‰g »" V ** !ÛŒÅy Z HX BZ e ™ +V H Š+ 0i KZ n Æpg
ÙC ~x »ÆV1}gzZ ÞZ + Š }Ô y Z ÛŒ»}oo+ZX ì ; g Y * c O ïe »y ZZ, 6D1
´ŠgzZ VAß¿+ $X „g Y C™x », 'Z,'ÌV *ZzŠ6g Åòg »zŠ· X ˆ@Š~ äâ i
b & Z¼  ƒt gz ZX „g Y C™x », 'Z,' yŠ ñ M È+ $ Å 4, 6 GÔ} :Š C ã "Æ VƒogŠ
X ì ; g Y H, 6x **Æä™
Šp~ t òz t (Æ] â © Zgz ZÒ ðZ’Z Å *™y M ÛŒ{ , ^ Y »] Ñqx Óy Z ë# Z
Ã¿{ Zg Ï Q Å ¢ z y ZZ ä VÍg , ) }g ø
ì * @ƒ x¥ Â Ù Š Ãs s Z }g ø gz Z Ã
E E
ðg©vZ îG 0©G3Ò7Šúñ~u7Z ~ { Zg kZ X ¶{ Zg Åñ[ ôZ z w M Å\ M V ~g— å Hg (Z
EÄ
o ¢4Z Ãy ZZ z + Š äVrZ X ¶Ýq ðÉg z ~Úg Å éŒB Z ùx9vZ wÎg x * @ ,* @vZ
019
~, (7Z~ { Zg kZX å Zƒ * c C» ~u] xz V ~wÎgL <z y M ÛŒ 3g ì‡gzZg Z TZ, 6 VzŠ C
ã
Ò EÄ
C
™f Ô ‘Ã zLÔ þ Z  ª³Ô ÞZ ñŸg zñÔ ÀÂ¸ { z X Z , 7* *g *Ð VÖ%g Z *g ZØŠgz Z Ì
X ìz„ »y Z sÜ X7BV+Z Å ã * !ÛŒzg ôZgz Z Å Z.
}g Z+
h Š 'Â¶ÔgzZ X x ZzŠ
6 y ˆZû%~ [Å(DH[ NZ » ÞZ ÄcgzZ ¿mÜ Z µ ZÐ VÃg *
, ! dä VrZ
}Æg«X å V ~L <z y M ÛŒ„ Š C
ã ÅT * c*0 ÃÑ «g Z z dZÆ $ eÆ gz Z ñƒ , ^Ã
X 7»'ÆVß Zz äÎ - 8 ê~ Vß * * ~+ 0x »t X ì * @Y HlˆÃVZñ„~ VE* 0
}g ø ™ ¯ w VÅ VÍß „, 6 *Š P Ã]Ñqgz Z ] 5ç {Šñ}g ø ðÃ ` M / ¤Z
Ì~g Z‡ * 0 ÅøZÛÔì ÌÏÈ k* 0 }g ø
õJ/G
4X3 e *
*ƒx¥Ð Q Âì * @™w ZÎ,6 }oz y ZZ
VYÔÅg Z+ h Š ë:gzì ¢o ¢»(Dk* 0 }g ø V ; X D O 7ï e » kZ ëpì
ó óJ+
0Z Ì~ ] y M { z J+0Z~ *Š L L B n kZ … â È)Ã] Ñ»Û{ëX D™
Ãµz —Ô ÔŠ ÁzŠ, g * @Q 8 Åƒgz Z dÑ KZ¬ ) * c LZ}g ø * c n2}g ø
E
{,^ YÐ M +mï » ] xgzZ w qZÆ + Š y Çg , )gz Z V
~vZ wÎg x * @,*@vZ îG 0©E
G3Ò7Æ™gzŠ
* Ö ÃV Â*
* !ˆðC~ y M ÛŒ
… YvßX , ™ ï%ñƒg D»]ÛoÅV ¦oX B
Âì g „ Z , 7 {Š,
6,6y QŠ Z%Ð í* ! ] â © Z ã M ÛŒ
T e { z ÌQì ÒtgzZì { H k
~ äZ pZ [ * ! t ‡°Z [ Â ~g g 9X ì Ö#´ Åäƒ y² * *™: ,WZ,6 wŠ »] * ! hX ì YZ
ó óHB
ky ´ZB‚}÷ä kZ Å#ŠÐ 
Sam 92
„zŠ Ë}÷ä T L Lì
äƒ ~g ‡Æ™¡y M ÛŒgzZ ä™Ýq&Å?åÃÝ ¬Ð { ogŠ
Bt
à Z çx â Z X ì à ì x {t Âì y ZZ Ö#â Z Å y Z  y M sw] * ! Å 7Z gzZ ì * @ƒ ï» + Š Ð
D Y wÈt { z D ™sÜ~ ä™ ZŠ Z ` %gzZ 5ZŠ Z ÅswzÂ, Fx ÓKZ Y Z ÛŒ D â Û
g
G sÜÐ QDã M ÛŒgzZ D Yƒ 2~BÎz ã -vß, ZX ì ûÑÝZ »] Z ÛŒ

Y 5ßn ÏZX ì Lg Z «~ Vzîi ÅÇKZ ¿(Z Â7=g fÆ ó ó{@xL Lƒ ZƒÝqÐ
y Z ÑZz ", 7/¤ Z ˆÅy Ò , 6 gî ãZz ] â ´ ~ *™y M ÛŒèYì ¹[ sÃDä x Z™
ÆvZ ì ïá~ VÍßy Z ¿tµš ÂñYg *™| , 7, 6 gî~uugzZƒ: , W OÐ ] â ´
( x‰ZY § Z ) D™ ã ZŠ/ ¤ŠgÐ x¯
lÃ OÎ (Z Âì + Š „z} ™wJŠ Z®M Åx ZúÃq T
ì H Š 1y â t ` M
V ¹ ~Š * ! M M Å *Š ìgÈŠ~ I Zgz Z ð| ~Š· Â¸ X ì y Dg u * *çt gz Zì t
020
7Ð ¿¡A ¼L LD â Ûò~y Œ]|X ìg™'* ! Ïâ ªŠxs Z IZX ˆ VV ¹
]| X ó ó»y ZhÆM +mï~í* !zÙCªì x * * tÎ* c â Ûgz Zì CƒÝqÐ M +mïÉ
z e í* $ Ð ¹ p D Yƒ u *
!+ 0 ˆ Æ <vßÐ ¹ L L D â ÛònÈ0 j
ó ó3ß‘ÌˆÆ~]g * ci
ZŠ Z]Ô ~Š Ð=Ô * c ¯ y ›Ô ~Š Ï+ 0i ävZX Dƒ ZŠ Z~]Æ\¬vZ øZÛ
gz ZÑ~ Tì ÚÅÀ5 ÏŠ4ŠpX ì Cƒ qzÑˆ Æ øZÛy Z ÏÈ ÇpX H
X ì YY HlˆÃh~ ÏZ 7K»]zŒ
]gßÅ]”gzZ} ™Ýq w ¾ (Z
ì Þ.‡kZ òŠ M D â Ûà Z çx â Z ]|
w'~}g ÂÆ \¬[ggz Zƒ [ * cg* ! { z ªñYƒÞ.‡Æ ÞZ { ÇgŠ
ñ¯ wŠ îCZÃ
E
ÏZ -J# Z gz ZX ì H Za n ÏZÐ Z ä Û{gzZì é<G X-4$»]Š XgzZ 0ÅkZ%Z ¸gzZƒ
Za Ð Äcy Tt gzZ Çn™ Hg Z+ h Š Çá 7y T Ãw ) w Zzi Ñ kZgzZ ÏA:ç M Å
X ì JÅw )ÆÞZ]|y TÅV :ÐÐÆZ. }ì Cƒ
g (Z » ä™x ¬ c* ì ÃTì c* Û 7~ ({Š6,Ã]!*
â k Q ä òà Z çx â Z6,VŒ
7Qp~Š Â]úŠ ÅäƒÝ ¬ Û{gzZ + M Zuz Å \¬vZ ä Vz9—‚
6X å77Z
{@x{ zèY c* â
Û 7B‚Æ¢Ãe $uZ ]úŠ äíY C mÑZ ?{]|X ðƒ: ` ZcgzZ@x
Hg Zh+Š sÜ: ä ð\ M X ì Å V ~vZ wÎgx @* ,@* ]!*
Sam 92
¸X ¸ ‰ Gg á u~ ` ZcÐ h
z ï~g7 Å w qZ Æ VÍg ),}g ø
õJ/G 43X e …X ~Š Ìg Zh+Š ]úŠ gzZ c* Zz™ g Zh+Š É
J
X õ/G *™7Š !*
4X3 e * ',ÃwqZ LZ™ÏQ~t # IÔ1äY%X ,™[
0ÆÖ#Q KZ= ä V ~wÎg * c â Ûì $ eZzgÐ ñy * !N]|~ ~è, Fgz ZŠ ƒ ZŠ1Z
ÆÖ#ªg * U M Ôì ð M $eZzgÐ ñ{, kÙC 1Z ]|~ ~è, FÏZX ì g e »Vƒz/ ¤á Zz ä™{ Ze
ó , ™Ò,
óÐ 6VÍß¬vß ~ y MÆÖ#Q L LXì H Š ¹0
$Ð y Që
ñƒ y Ò n kZ ] ÑqÆ Vñ¸¿" gzZg »+ $ ~ *™y M ÛŒ
¤ ZX ì Zƒ *
/ c C»vZi§t N ZÙCŠÃw qZi ZÐ™fÆVñ¸hZgz Z , ™¿i ZÆ™Ýq

:ì YY * c CZÃw qZi ZÆVÍg , )}g ø nÆä™gzŠÃkZ Âì wÑ~ w qZ}g ø
X B™™, 6zZ LZ ÒÅkoŠpë
///
021
H-4]
.- F
Y 2010 çE 14 kmŸæ …çÞ äÚ^ßa^Ú
r™Š- ¦
( gC) #
![ òZPÆäƒ:Ætzuõg *
@
CÑ çz Y Æ Ü‰zgzZ äâ i k Q L
: » ä M ~ Š z ncÆ x ¸ÌË
Cƒ bâ {Š *
c i s§Å ~I ¹,
Fz ~p{zì({t » ]¡ ã K
K̈Z X Dƒ ] Ñq
¨
U]¡Å kZ ¹,
{zì e X ì 6* Fz - * ÃŠ§gzZ ƒ ZÆ]¡ ã K
q’X ì C™I* K̈Z Xì
¨
Æ kZ X ì Lg * ªqÙC Ô ã qzg *
@™ÒÃÅ ä™Ýq V × ™Q 5{z ~  c ƒ ~ œ â ¹,
F
«L Âì *
@ƒ nÆ ä™Ýqx £— ~ ` Ð Z L^ » ä™Ýq ¹ ,
F~ œâ
gzZ ] î5LgzZ n Æ ä*
0 ]àz  c i LÔ n Æ ä™ì‡º CZ,
ªzŠ {Š * 6 ng Z
@™g (Z { Zg Å«zƒ0zÕLL{z nÆä™
u +p+ZgzZì * ƒt X nÆ`Å
X ì CY {g™ƒx Z+
0Z+
${ i°M
+K¨ @ Y™ ¶g 3*ZŠ izÑŠgzZ
K̈Zì *
L Z Æ kZ Ð Q LzŠ z -
K Å ä*0 ¹, F z ú ã qzg Å kZ { z´ Æ kZ
7Zì îŠ™ «x £ ™zZgzZgz M åOG 6 x £, ZÆ M
¡ Ú ZgzZì îŠ è, +KK̈ZÃV ƒ Z§
¨
ì CY0=g f »Š Yz uÑÆkZ] * @ Y 1y â=g f »V !¤ ã qzgz ~ œ â
! ¸gzZì *
Sam 92
Xì * 6äVQÃú1Æy QgzZ] ‚ ˆ Zy Z { z Ug6Ìñƒ T e:
@ Yƒg6,
ei§ » ~— z ¹ ,
c* F ã qzg Ô ~ œ â ÅV â K
K̈ZÐ s§Å] Ñ» Û{p
¨
E
ëL <Ãi§kZX DƒY éŒBÄZùx9 X ì * @ƒÐ ‰ ÂÆÆ%zðY C
mZ { zì *
@Y
ð5Z'Ô] Ý ã K
¨ @ƒ o1%Ð p ÒÆ Ü‰zgzZ: â i
K̈Z Ô x £ Ô: â i ~ kZ X ì *
K̈ZÆ Š Yz uÑÔ 0z Õ~ kZ X ì *
ãK
¨ @ƒ©q Z » VU x ÓÆ Ï+
0i ._Æ ] Ñq
o1%=g f Æ ~È* <Å9gzZ wÎg ðÑÆ Ü‰z gzZ x © Z ðZ.
0 gzZ Šzu Å L }Ã] ;
] ÷ZpKZÃV â K
¨ ã Å}Ñ çI ¹,
6 V ŒX ì CY ¿gŠ C
K̈Z, FgzZgz, qZÆ™
6 yj-
z ~z*Š Å V â K 6 j§ñƒ ñ C Æ ðÑÆ Ü‰zgzZ è% ÅvZÆ™g )gŠ Ã
K̈Z x Ó,
¨
Z¯» õg *@gzZ w VnÆVÍßÆˆì C, 7 ã éG"LÏ+
5E 0i KZ nÆŠ‹z b # ~z
yQ
022
H-4]
.- F
k[ *
Xì !
äƒ:Æ ~u ö ZÎgzZ õg * ngÃæ ÃV „gzZ ] Ñq y Z
@tzuë ñƒ p
@… Â s Z e Ã#
^ Y gzZ·_ » V zP Å xs Z õg *
{, Z,6 AgzZ [ òZ Æ
X ì C M ~™s ™Zgi] * @ƒx¥~gz¢
!b§kZX ì *
y M9Æ™i ZÛuÐ ]tä \¬vZÃíÝ ¬zŠg ZŠug—#
_¬V â ²Z Z
Š Yz uÑz¬ÔqY: â i { z ÂÅ «L y MgzZ¬-
<~ qZ nÆM
+K c â Û
K̈ZÝ ¬x ÓgzZ *
¨
'ÙC Å *Š X å Zƒ Z y~ Vzƒ+
7ÃÌy™ÏÑ Åy QgzZ Ýzg Ô ¶ŠñðZ, 0 ZÆ
gzZ ÏÈ Å y Z p¸ ŠñÌð|z ~Š· Ô [ Â I Z ~ [²{,bèÑq X ¶„g M
k
Åy ZX å [ƒ ~zqgz¾#gzZ ã Z+
0{ »y Z ñ OÆ j§z ½ÅY C
mZÆy Z,
6 Vzo
ª˜ 7Z „:gzZ ¶m0 7w VnÆ V2,
„ ZegzZ uÑÔ  " äY z ã qzg
6$
^ Y »] ; z y Z ñ M X ¶Ë$ÑŠ ] Ð
! B{ ,
X å7DgzZ s ™ { zX åãgzZgz$ Z ,
( g¦ »] Ñ» Û{ V ; Æ V- Š·
X å Y07zz Å-
q’z ¹, @ Y H7,
FËg¦»Šqz Û{Æy ZX * 6 gîÆã *
!°Z[g
VrZ D™òúŠ » äƒ ±ÅVz9gzZ D BLZu Z µ ä V- Š·èY
Sam 92
GI
o±N
} sÜ: ä Ü‰z9Æ™: ',
Ã Z. 6 ÏZ X ¶ðZz™ ö- Å Z.
}B‚Æ Ü‰z9ä
] Ñ» Û{ ªÃ Z. *X ‰à Zë…Ñ ã â ðKZgzZ‰ƒg ZÎ,
}g e * J™ ZÙCÉ *
6g cŠh©
Å Z.
}™ Y }$ 7 $â ' *
A, , ! x ÓÅx ¸9n Æ äZry Y KZÐ Â~,
(Ã
Ã9{Š *ÛÆ Z.
}gzZ {Šgp“gzZgz$Ã] Ñ» Û{ å£zG (Z -
qZtX Kgy Y
0 Æ VÇ| s§ ~uzŠ gzZ X å *
~ kZ åg¦ » ] Ñ» Û{ k* @™ $
"*
Ugz M gzi
x © ZÆvZ k; Z b zggzZ ~ç Å k Q Ô C
g » k QÔ Z. c úU » $
} X åV * Ûz i
V ZgzgzZ A
Û{ b§kZX Hc C =g f » −,
Š* FÅ$ } 7Z ¸ }Z gzZ ¸ g©,
V Zgz ðZ. 6 äà
}gzZ ‰ M ~}Í=Æµz — X[HÀ5gzZ *%ðZŠ u *
Å Z. 0 Ô Ü‰z9Ô ] Ñ»
6,ÏZ ä VÇ|Ô Ðä MÃ·ù» ~gz$gzZØ> Z™wÅÛ{Ð äƒ Za^ » ~ç
023
H-4]
.- F
@™g • z { M n Æ vÐ V> ª~Š· Ð QgzZ ðZz™Ì&ÅW
Zƒ * }X H: '
dÆ Z.
ÂW
dÆ W
dÆZ. c 3Š Zƒ *
} ä VrZ b§kZX * c ÛÐ Z.
@™Š * ! LZŠpgzZ Zƒ ¥ *
}\ * @zg
c g ZŠ)fgzZ t £] x ÓÆW
ÆkZgzZ\7 g Õz à¬ V * dÆZ.
}%Z ñ Zz™ Za 7
$ gzZ 4,
" 6 ,gzZ ~i Z+
0Z 4Š ã K
¨ 0zZ.
K̈Z ~ ~+ !zg » b§kZ X , Š jÃVzg ÇŠæ
}g *
Æ nÙC {Rz {LÆ V â K
K̈Z Ì~gŠ *
¨ qZ b§kZ XØ−Å} i ZzgŠ Æ 4,
0 w©- 6
0 gzZß™{ H
Ð ~gŠ * kgzZ CÔ —Ñf Îƒ eX 1™Ýq: Zz,
6 » ä™s çÃVƒ H
k
k ~gŠ *
} Š™s ç{ H 6 V Œ X 7„Š [ Z *
0, ~ ZñðÃ~ *Š z + ŠÐ M X ß Zz™ °ç
c {.
X Çá áuL Z [{{ H
kx ÓÆXv%i ZˆÇ
ð Ñâ - Š Æ y *
*- z xzg Ô VÃæÆ [²~ ] *
c ÃgzZ ] Ñq D) , Z
Æ ôóÔ Vß Zz ¾ ˆy Zz, 0Z LZÆ Ö#|+
3g+ $ Ô Vß Zz ä™-,
6 ÅVzg ZŠ™
mz ðÙC Z Ô V ƒ Z.
ÆÑgzZ ðZ Æ V ZŠ , } ÏXÔ Vß Zz ä™ÒÃÅ ä*
0 ú=g f Æ
$ÅŠ~ I Z Ô Vß Zz ä™lîã qzg~ V âIzŠ YÆiÛZ Ô V½ö~ ] *
" cÃ
{Š™ Za kZ Æ y ; f Z ã K
K̈Z ÃVß Zz ä™ÒÃÅ ä™Ýq Ï+
¨ !zŠ #g f Æ 4,
0i {g * 6
! Ð wf
c 3 Zg ðÃ » ä M òÙC *
b§kZ X ¶„g M Ã7y™ ðÃÅ Ýzg gzZ y Q *
Sam 92
X ¶„gQ Ñ{ì,+K
GM ¨Z
K̈
Æy M ÛŒwz,
4gzZ ƒÅíg—Y Z’Z Å õg *
@òs Z~ wj â ÆD" +Z
0 Åxs Z9X ì CƒÐ ] â © ZgzZ y Ò i Z+
gzZ ] § {0z { À * 0Z ÁêgzZ 0Z!ßz
ÑZz ]gŠgzZ äƒ-
qÑÑz u ZzÆ] Ñ»Û{ä - UÑÅ¿z w ¸ÆåwÎg L
q’ã * <
gzZX ~Š Zz™wzKs§Åxs Z ]úŠzÂÅV â K
K̈Z x ÓÆ }i ñzg äg¦Æ äƒ
¨
gzZ ] ÑìÔ ] ‚ ˆ Z Ô ] * c 5g™hfÃVC ìx { ÅV~f ã K
c ÃD)Æ y ZgzZX * K̈Z
¨
Û{ ! V ; }g Z Ô ÎÃV â K 0 gzZÑ(Æ}i ñ zggzZI)V ºŠ ÅVçzG
K̈Z i · *
¨
5G
~i éE 0 Åy Z ]úŠ Åxs Z9X ì Hy M ÛŒ 6 õJ/G
4]Zg Ô ~i · * *ƒ „ (Z ÂÃ] Ñ»
43X e *
Î äg â lK» ÏŠ4ŠpgzZ ÏÈ V © ~gÅÑ ã K
¨ZX H ,
K̈ W OÃXy Z ä ò+ß ZgzZ
024
H-4]
.- F
Â{z X ì Y™ù¨ £ » kZ ðÃÔ ì „ -
qÑÑ z u Zz ] Ñ» Û{ HkCä VrZ X
0{Ã´ â ÆyŠÆŸX Yƒ7g6gzZgz$Û{ »] Ñ»x ÂkZÔì ÑZz]gŠ
z ã Z+
*ƒ „ (Z ÂÃÛ{X Ë$™g6ù,
’e* 6 ã* 6 Vh L ZÆ kZ V *
UÃ, c g ZŠ)f (Zgz
~·‰
gzZ ì‡å Ô ñ M’Ð Q: Ô ñƒG©q Z »] Ñ»Ô ÑZz ]gŠX ìg â ÛV
*™z °gá Zz ]gŠ, Z Ô ÑZz ä™x Z™ Z z x ÅZ,
6 V>gzZ Zw, k Ô Ñ Zz g { +
6 Vƒ H 0i
9²ðÃ~ ä™wJÃhkZgzZX åwJÞ.‡ÃXQÔ ! ²ÔWæÔg ñÔg¦ » Û{
Ô VC qZ + ¨Z Ï+
' ãK
$ Ô VÇZ, K̈ 0i ÅX * c â Û7 ä åy K
¨Z , Z Ã|kZ gzZ å7ú â
K̈
ãKK̈Z y Z-
¨ Jk, ' : e X ¶Z çOE
.(gzZ s ™u * 0 Ð VC ZŠZ" Y gzZ V- gz$ ¹Ü Z
Z X ‰ G 7 b§Åw e â -
Ãh]úŠ ä
+Z # qZ ~ w−ŠÆ VÇZ,
qZ w V- '
¤V ¤V ¤gzZ Hg Z ÛŒZ » kZ y *
¤gŠ { z/
{ z/ q/ ä V$(Æ }i ñ zg Â H7
!i -
X ‰ M ~xs ZðZŠ
K̈Z Þ.‡gzZq9z½Ý ¬Æl ñWZ tzg Ã/]|X ØÎ { i Z+
I Z Îy K
¨ 0Z
ªzŠ [²Z Kg ñ"y ¢]|X Tg ¬^g!~g *
Ñ g m ZÆ  !gŠÆ VƒáŠ *
!l
6z0−{ÔÝ ¬ ~Š· …â0‘gz Ô
&  @+ 4Æ[² ñò«Zê .
̀*
` }]|Ô
Sam 92
ìgƒ¢q~ å ªzŠ Ô DL Z V i+Z Ô „ 3 i m Y
!gŠB‚Æ ZŠ%]g ˆÔ 
ª‚gg *
b ¬ V i+Z #
~ * Ô ò Q åxs Z9X
Z p ~‘ÃzLÔ dÔ V Z Â*
vZ b§ÅVñÝ+ygigzZï Š™á ZjÆxs Z9ÃŠpB‚ÆÏŠ4ŠpÔ ~g Î ZÔ
h
c gŠ ÷ Zƒ *
!gŠX Çƒ ; gË *
§* @g â l » y ZZ Ô Çƒ Ý ¬ H ÂìgÖ â ZizŠ t ‚Æ ÑÆ
ã qzg ÷X ì ³ »x™Ã~g ·- $Š ÷ {zÐ å
qZ ÌŠ Z z dZÙC Çƒ!ßzgzZ/+ ª‚g
»xs Zì { 7Â¸ ! { M { z Çƒ©
~\ M X ~g Z *~Üæ zl Ï+
Æ [²I Z w Zj Zx ÓÆ V 0i KZ ä íg—
)ÃV1²ä vZ ? ˆ™ , - d
WOÃV ðE~yÔ jÛZ Ô òzg Ô Q¶] * ! H{ zpX¸ t ‚
] uZz äZ, 'i Zg Ã Z ; g ZÙD { z X å Zi ZâÐ 
f™,
6 V- œgzZ¸ e c gzZCq à ©
“ ZŠ *
025
H-4]
.- F
! ,ÙC Ô x £Ô ªÔ 
Æ y Z Úà ©)¸ X D ™y Ò Ð O g * ªq Ô ]æ Åy Z
Ô$öÆˆgzZ ˆ0L ~wÎg w qZz w Z ¸ZgzZ ä™¡Ã*™y M ÛŒ
: »ä™pôÃV
Ú Z sÜä VrZ X ˆ Cƒ ã ‚ M ~ ä™¯‚7ZÃVzg ó ù ‡zgzZ ðgñÔ + ¬
k
,’‚gzZ ñ ¯ wßZÆ iYÃ¡Åy ZgzZp, gŠ q Z y Z H
6 Ã] Ñqz ] uZz Ô$
nÆVÍßx ÓÆ }i ñ zggzZ nÆM
+K 6 gîÆP *
K̈Z,
¨ H · &-
U Z: Z  qZgzZ H
gzZ ˆ¬ Cƒ ã ‚ M ÃV â ZŠ õg * JÖ#ªnÆ V â ZŠ õg *
@ b§kZX Z hg- @Æ *ŠgzZ
X ˆ¬Cƒ$
A%xs Z õg *
@
ÌÃyzº0Z1X ì * 6 gîÆõg *
@ Y ¬Š, @R«Åxs ZÃyzº0Z õg * @
J
X å ZƒÝqŠ ZñÐ V ðš$ Zg fgzZVß Zj7Z
EE
¬ Æ ð\ M X ì µ Z Z hðnç »vZ ðg©vZŠ Z%vZ îG 0©G3Ò7Šúñ~up
-{z$EdÔ] â ÎgÔ ] ¬+
gzZgz¾ öE húŠÆy ZZz + Š X ¸ y M ÛŒI Z „ ¥#
$1¸ Âg Z+
X ¸ ìg™ ù Z f V *Z Â ã ZZ z ´Š KZgzZ¸ V h z V s~ ] ÃZ
yÅVA”ñd
ÝZÆ y T Å Z.
} X 7W ZzÆ vZ n Æ ä™Ýq *Š q OÔ ¸ ìg™ ÂÏÈ
uÅZ- ŠÔ + ŠX å *
c Š™{Š%Ã+ Š nÆäg Z’ÃV7+
0i KZŠpX ¸` wÈÃÑ
Sam 92
X å·ù»] ¬+
$zxÎg¡{z¸ìg™{ z + Š X å H 0 ÆVß Zz eÃZ.
Š{g k* }-
J
j§ 9ÃåL
<{Š™7Ååg—sÜÃð\ M X ¸ x * @Æ åwÎgŠúñ~u
@,*
¶zz Åƒ Åð\ MgzZ åu»ð\ M ¸ X å * }gzZi§ »åg—‰,
*™7¶Y AÅ Z. 6
ÆåwÎgL <V »Š * c igzZ V å X ¶ðC7] * ! 5ðÃÃð\ M X ¶Š C
ã ÅÖ#Q b & Z
E
b zg „zgzZ å » éŒBÄZùx9x »t X å * *™gzŠ 7Z ‰IÅ~ ] 5çgzZ w Zj Z Ô w Z ¸Z
c â Ûä íg—n ÏZX ¸ h
å* M™7t ‚Æ Ö#ZÃ åL
< 9Æ™{Š . ZÐ å·
y Ò è%ÅvZ Ô¸ vZŠ Z%ð\ M ó óå~ Ü‰z}g ø { z‰ Ç} Š™{ i *
@Ã+ Š ~uL L
y Ò » *™y M ÛŒ¸vZx¯gzZá Zz ä™‚b§ÅVzÈ x9):á Zz ä™
¨ZÃ åwÎg L
0Z 4Š Åy ; f Z ã K
V :ÑgzZ V- i Z+ K̈ c â Û7 ä åwÎg‰ *
<gzZ å * c â Û, Z
026
H-4]
.- F
Åð\ M n ÏZ äítŠ ™JÔ å *
c â Û¿äåg—6 *
*™¿(z, *™u *
6 kZX å* 0Ð
X å H{°z » ~gz M p=
ŠgzZ ]óÃ ñ/ôÆ ÙP M gzZ ~g * Ï+
0i x ÓÅ ð\ M ~ ] § ÑÏZ
]gz¢ÅkZ ä VrZgzZ D™$ A% ö ZÎ * @ 5: „ µñgzZ ›ÛâZ ~ y ˆ Z
c õg *
E
0©E
Ææ MÆvZ ðg©vZ îG G3Ò7'~ kZX ¶z »xs Z õg * @Åy ZèY ª: Ì
@Ô õg *
¿mÜ Z ñ OÆ,
k½z,
k’, *™ òZg L
6 V ŒX å * <*c + Š * ðÃ: å *
*ƒ Zg7 ÃÑ
µñä VzgŠ Z, 0i Åð\ M X ¶7ðZg M ¨ £ *
' Ã] ÑqÆ Ï+ 6 V Œ X åg »gŠ
c {ø o,
Jë~ ^Å] uZz} )} )gzZ¿1ì H,
c à-
Xì * 6µñ
k’,
ðŠúñ~u²¶nÆb &Zz úM âui Z Å ã¨
šF, K̈Z q âx ÓƒÅíg—
K
X ¶ðƒnÆyˆZw¾ÝqgzZyZZz+Š `g Zæ¹F,
gzZ b &Z ÅyZZIZƒÅ
ì Le 9 Š~ Vz¢?ÆV1ÂÃ$
ezu õg * qZ Ì»V- zu ` M
@¡-
X ì @,
' Æ kZ |² ’ e ãƒ ÒÃt Ôì ] *
! hZ X ì Le *
*™ lˆgzZ
Á Â Ì ._Æ {oz y ZZX ì«, ƒ~ kZX ì Ø<è »¿$
6 ¿¼  ezu
sÜëX ì ðú{ Zg Åy ˆ Z w2 5 ZgÆ ¿Ð ñ,<z y M ÛŒ~ y Z QV Œ
6L
Sam 92
M™7~g Z *Ü‰z™| ,
Xh 7 }
ÆVjzgvZ °+y Që: h
M™„¿gzZ¿
( ( ð¤) ìq ¹ä ËÐ ð~uì –~fÑ{o{Ñ
V ZzèâgzZ MZ ,
6,] Z f KZ ä V ZzèâÅ: ]zI, c â Ûä ð~u™Ít X åwŠ ¬ Z ,
6 ] Z f KZ ä ìq * (
(b§ÏZX êŠ™g ,
åt w°Z , 6 í9y Y KZgzZ (X H: w°
ªzŠ KZ¶t ]zI~,
~wÎggzZ Z.
@ÆV
@Yƒ ,*
X* }y â Û
Æ vZ ( * ! +Z ) VY â ›
6 Xƒ ë ( ÃVÍß'*
*™ (Z ) D ™7¿Šp,
9X 28 y M ÛŒ' 7( ¼ )z™gzZ ( ¼
ƒ )¼ì ð§" ~,qŠ ,
(- 4
¬Cƒ~`ôã M x Ó,
6}iQ~Vâ M x Óp°Åí·Ð wi Zizg
Û yÒp°Åx ¸ÅkZgzZp°Åð~ux *
ì ðâ @,* ~\ M b§kZX ¶ð M
@LZ äV
027
H-4]
.- F
X ÅyÒp°Å ð,* å ‹„,Z ÅyÒp°Å[8LZ ä \¬vZ b§T
@LZ ä q
yÒù |]g *
@Å ð,* H X ì Ë$ƒ HgzZ|]g *
@LZ V˜ zŠg ZŠug @~,
(Ð kZ
» Û
ƒy M ÔÐ Vƒ lpÐ kZáZz gÆ }igzZá Zz gÆ y M L L D â
0i ( Ïƒ à Zzû%~,
{+ (x ¸t) Ï}Š wïÏ+ ƒÅ
hzg &Z]‚,
ƒ}igzZ Ç}Š s+ '
ƒ
! b§~g ø ÂDƒ {+
Øg yZg * ¤ ZÐ,™zig M Åäƒ {+
0i Ì{z/ 0iÆVzŠ%LZ vß
( pÑ!‚g ) ó ó CYƒ[ Z§}iÅwŠÆyZÐ„ÐpÑ$
eÑznAz ÞZ
! ¾gzZVƒ~„¾Ô ~ aÎ¾~ì x¥» ñg f *
s§Å]* !Z } Z L L
~ ~wÎg} Z Hn²ñ/ôXì ZƒÎ t $Z Z÷
V \ M X < i…Ð aÎgzZ„KZ V
ÂÌë Hn²äñ/ô ( Ð Vƒˆ }÷ ) tØ»Ú ŠÃVÇ¸ }÷ ! { M X *
c â Ûä
ˆ }÷ {z Âð¸}÷Ôƒñ/ô}÷?! * ~\ M X ð¸ÆV
c â Ûä V ~\ M
{z ÔÐ Vƒ,
6 VgŠÆ VzL- } {zgzZ Ïƒ yá ÅV1yá ÅXXÐ Vƒ
4Æ Z.
qŠ ,
N Yƒ µ Z n Æ ~ŠÛpÅ Z.
} ( ¡) Ð V œ LZ Ô ð¸ LZ Ô V â KZ Ô\*
! LZ
ÆäZ Âw¾gzZ ( *Š u,
F )Ð,Š hgnÆZ.
}Ãwâ LZ {zgzZ ( ëú,
Fz]ó)Ð
w‰Å *Š gzZ ( vZ Y ZÎâ ) ] ÷Zp ( ~Šp u,
F ÀÂ)Ð −?f Ã] Z f KZ )
¯*!
Sam 92
E
Ä
]ZŠ ) yËÆZ.
~ ( {, }Ðzz ÅÞZ›{z ( þÒC Z ª³)Ð,™: Ég s§ÅVzq
} wŠÆ yZgzZ ( íz Ø)Ð g yùz xª~ ÞZ GX Ð Vƒ ¦
Ñ s§Å Z.
W ZzÆvZØ{¿Æy Z ( hg Z+
hŠ ) ÏVƒÝZzÐvZ²zg ÅyZ ( x ZzŠ™f )ÐVƒ
ÆZ.* Yƒg FÌ»-
}* qZÐ ~ yZ ( ÐVƒ_ß" Ð ÏnÅ
z~Špª)ÐVƒ
Cƒ¹, 'g ZÙD-
F~ ` Zc™ƒ Za ízØÐ ~g FèY )ì aZÐ ]Š „Åk, qŠ ,
4
~wÎgÆvZ V; Hn²X V¼ÌgzZ Âƒe ?/
ðÃ~ yZ L LXØâ Û V ¤ Zñg f *
!Z } Z ( ì
Š !»y M ðÃ *
H%{°* c Í ( ÇñY Œt)ÐzzÅÏg ,
)ÅyZ- 4ÆZ.
qŠ , } ÂÇñY%
~*
/Z äV
¤ ~wÎgÆvZV ; Hn²X V¼¼ ÌgzZ Âƒe ?ñg f *
c â Û!Øâ ÛV !Z} ZX ì
³ Z µ:e {z´ÆŠ ˜,gzZ e,vZ ÂÏ L »V Å} ÀÆkZÃËÐ ~ y Z
028
H-4]
.- F
X Ç}™ «[ Z N » ä™Š Zi M ™+yÐ g ZÙD {g *
h ! ( Ð Vƒ‰ƒxÝÐzz Ë )Ã
! {g *
~*
äV ~wÎgÆvZ V; X Hn²V¼¼ ÌgzZ Âƒe ?/
c â ÛX Øâ ÛV ¤ Z X ñg f *
!Z } Z
kZ Âðƒ„ÅË~wŠÆkZ nÆy ZgzZ Ç}™Š *
c ÃwÈzIZ LZÐ ~ yZ ðÃ#
Z
¤ Zñg f *
v Z V; Hn²X V¼¼gzZ Âƒe ?/ !Z} ZXÐN Y‘ZgŠg ZÙD g ZÙD xŠÙC nÆ
Æ Z.
} i út Å kZ Â Çñ , ~*
7 i ú«g zŠ ðÃÐ ~ yZ V ~wÎgÆ
c â ÛX Øâ Û V
g ZÙD , 'Æ/Å ðb â]|~ y a {Ãä kZ Ïƒ aZÐ ]Š „Å¿kZ -
'Z, qŠ ,
4
~yZ * ~wÎgÆvZØâ ÛHn²X V¼¼gzZ Âƒe ? ñg f *
c â ÛX V !Z} ZX Ïƒ Å-
Jk,
'
JÖ#ª Ät ÅkZ ÂÇñ ,
Ïƒ4Ð Vzh N x ÓÆ*Š izg- 7 ÄÌÜ‰z-
qZ ðÃÐ
¤ Zñg f *
gzZ Âƒe ?/ !Z} Z ( ÇƒÝq[ Z N •Z" ª) ÏáÆ0*
*ÎB‚B‚ÆkZ
~wÎgÆvZ V; Hn²X V¼¼
c â ÛXØâ ÛV
( VzvÆ kY kv )VzyÆ yZ *
X Çƒ {+
hI ÌÐ Ú ŠÃvZ M
š 9 Š » kZ- 4Æ Z.
qŠ , } Â1NŠ ä ËÌÃy-
qZÐ
Z ÀÃZ. cÍ *
} ä kZ * c àZ ÀÃy Z ä T 1NŠÃ Z. c Í ¬ŠÃ: {#
} ä kZ * r ™ä T
¤ Zñg f *
Hn²X V¼¼ ÌgzZ Âƒe ?/ * 3Ã Z.
cî *
! Z} Z X * cÍ *
}* * 3ÃyZ ä TÔ*
cî * cà
:Æ VƒH
Í1 L k L Z T g } h Z , kvß *
6 VƒH ~wÎgÆvZ *
c â ÛX V c ñâ Û
Sam 92
;%EÅ Vz+
ÆM h/
¦, 4Æ Z.
qŠ ,
' yZ - } ÂÐ $ M k*
0 Æ yZ {z /
¤ ZÐ Vƒ ‰ƒ
>ÅyZ {z 7{ H
kÆy ZgzZAŠ 7( Ð ÃÅ3g )ÃVzg ÕyZ Z.
}-
J#
Z)¯*
!
\¬vZgzZì ‘œ’ÅyZÔ Ä8lpÅyZ]Š „çÅy Zñg f *
!Z} ZXÐQ7Ð
X Vƒt ”»Ú ŠÆVÍß7Z~ñg f *
!Z} ZX ÇAŠÐ ( ØgÃ)û%,xŠÙC
² M Ð V\ M V âzŠ ñ zggŠkZgzZ 1 qu, ~]À MQ
kŠ ~hðä V
*™«™Åy ZvZ } Z L LÑ äâ ÛQX tØ»g Z+
y ZgzZ * c â ÛQX } ,
hŠÆy Z ! { M X * 7ò
QgzZ ó ó*
*™~QÐ y Q @ M ~÷yŠÆ Ö#ªgzZ bŠŠæ Ãy Z,
6 « £Æ V7ŠÆ
óÐ
ó Vƒ§{ {Ši M { z:gzZ Çƒ ( ~g ¤) sp ( »nË Â):,
6 V2zŠÆvZ L LS,e Mt
7$
ñ/ôÆ ð\ MgzZ ð~uÐ ¯Æ + +
0çgzZ 5#Ì{ z ì { ZÍxs Z õg *
@
029
H-4]
.- F
Š Œº ÛÆdZ Y 5 7Z n ÏZX ¸ (Æ s ™zZ 7Z
Vß Zz {qs ™zZ, Z HX H
zt X ì xs Z õg * @ÝZ Â¸ X Ïƒ ]gz¢Åä™lˆ~ ] , õg * @Ã
c ™ õg *
@*
E E
Æ y ZgzZvZ îG ~=rZ Øg Y C
0©G3Ò7X åÃV ã ÑZg ZŠu]|tØ»Ú Š Î¶V i
s ™zZz w qZ~ V ƒ ZC x * * â X ¶~Š â Û ¶g ä Y C
*Æy Q ` M * @Åñ/ô
mÑZ ?{ Âõg *
nÆ(,
FÅ Ô™¿gzZ Y °Åy ZZ Ô Ïi *
@Å b zg ] uZzÆy Zp7Ì, ' íg
'Z,
Ã{qs ™zZÆ y Q~ x ¸gzZ ä™lˆÅtzux ¸~ ] ,Æ õg *
** @…X °»
*™g (ZÃs ™z Zz w qZÆy Z™hg *
X ’ e* *™k\Z »ä*
0
¤‚7
Ð V I kZ Y h Q Â e/
ðËÅ õ
Z Ëì ·pÐ +kZ
Ô ‰ G 7 n Æ b & ZgzZ ]‡] uZzÆ Vñ¸‹Z ~ *™y M ÛŒ
ÅVz™+
EÆ ] uZz ]g *
@Ôì Cƒ, ã Å {oz y ZZèY X 7,
6 ¢Š C 6 gîÆ õg *
@
gzZ w Z ¸Z Ô ] uZzÆ Ï+ ~\ M pðƒ $
0i Å V @Åxs ZX 7,
A%ˆ V- œ õg * 6ŠC
ã
] uZz ]g * @èY h @ëX ¸ °»nÆ~Úg ÅÖ#Q] Ñq
M™lˆ7y ZZ~ õg *
š. \
5 Z Ô ðZ,
Ô ðÿG ¤ Z Xì Ì¯gzZ yúÛÔy â ; ÔŠ Z”ÔŠz!~
'Z ]|… Âƒ lˆÅy ZZ/
Sam 92
M™lˆ~ ] uZzÆÏ+
X h ~g—Ô ð}z ð .ñ
0i Åñ/ôÆ y ZgzZ V
Cƒ $ @ ÂÐ g D ™¿Ô Ð mÜ Z ’ e ãƒ $
A%Š lŠp õg * A% õg *
@
(Z ` MgzZ å * * TÐ w qZgzZ V £z^´Š Åy QÃV- zu#
@Y* Z åÜ‰z-
qZX Ïìg
* â nÆ…³´ŠgzZ i" IèÃV- zuëì Ü‰z
@ƒ „ (ZÐ M X ì ; g Y *
ìg *
~uñ/ôgzZðŠúñ~uŠ C
ã ÅXˆÅ7,
6 o èy Q Ô úâui Z ÅVz, ¤ Z ÔÇ
] ZŠtzu/
^z»g ~,(Ð 6 w qZgzZ Áx ´ŠÆ VÍg ,
ƒ Å { Zg kZgzZ Xƒ ðƒ: , ) Æˆ gzZ
-
E {$E
{ áV xÏÈ Âƒ * 0iÃ-
*™{+ q’Å ð~uw qZ z ] x/ ¤ Z Xì g§i§ ö z ã Z+
0{
.Ãtzux ¸[ ZèYX Çƒ *
*™lˆÃV\Æ•vZ °ã Ã ÅÅ\¬vZ èggzÑŠ
Xì ]gz¢Å ñ¹zg ÃÒg ™7Å ñjœ
030
EE
Y 2011 vZ îG
0©G3Ò7 40 kmŸæ …çÞ äÚ^ßa^Ú
r™Š- ¦[ »
( gC ) #
sz *
@gzZ sÝ
K̈Z gzZ ÌZ Å ] Ñq ]gz¢Å Ü‰z Ô M
Æ ]¡ ã K
¨ š,F Å xŠ M Š ÑzZ ~ *Š
JVYFÅðxŠ M X ì „g Cƒ Ú,
½Åy Z - 6 j§gzZ M
K, qZ ._Æ Vç»
F-
*ÆVzd }¶C™ Zƒ-
w EZÆ y Z Ô CY ðC ] :SÅy Z D Y ñ C x * JukZ
Ô kÔ h N Ôá *
* ~+
0Ô ; g *
@Y * ! Æ Vzg â Y b§ÏZ X D Y ñ C j§Æ
c C ~}g *
ä™ Za Ãx Óy ZB‚ÆÏZgzZ ; g *
@Y * !Æ] *
c C~} g * * Z³Ô ] ZŠ ) Ô ] *
@mÔ y *
!Ò
@Y ¹Ãä™]Š „ÅkZgzZ ; g *
X ;g * @Y* !ÆÛ{á Zz
c C~} g *
R] :SÅy ZÔ] ©Æy ZÔ V ¤g ã K
K̈Z#
¨ Z* qZˆÆkZ
c M (ZgzŠ-
ä™x ¬ÃVÇYZÔV × Z,
' Ô V × >Æ V â K
K̈Z *
¨ c M (ZgzŠ - Š*
qZQgzZ Hc Šgzi,
6 g Z ŠZ
gzZ [ òZÆ WZg * Š*
*gzZ ~ŠÛpÅ2ÃÛ{gzZ H 6 ]gz¢Å vÐ VÇZ,
c Šgzi, 'gzZ
# gzZ I ðC ] Ì Å Øg gzZ ] ; z Å ¶Š [ Z±Æ kZ gzZ ‰ ñ C j§
Z
zu ZzgzZÀÛ{Æ\¬vZ ÂÐäƒx ¬ uÑgzZ 4,
6$ 7 ^Ÿ »HzŠ Y ] øÂ
"gzZ Z ,
Sam 92
6,Vß Zz + â :gzZ ˆð‹Ïz Å[ Z±, qÑÃË~ ]uz ÅkZgzZ äƒ-
6 K- qÑÑ
~gzŠÙC b§kZ n¾X } ™Ýq]‡gzZìg i *
! Ð Éuy K
K̈Z *
¨ Š Hwi *
@H * [ Z±
Y {” Za ÐŠ Yz uÑÔ ~g »+ 'ðƒ Ä~ *Š=g fÆVz9gzZ VßÎgÔV1
$Ô ðZ,
z «Ô]gŠw ¾Æ\¬vZgzZX „g CƒM
š,FgzZ½ÅxŠ M› ÑzZ™ CÃ] *
* vgzZ V Ûg
gz$gzZ ˆ Ã~g ZG ** Å$
0* FgzZ Dã K
- ; f à ©) Å kZgzZ ¹, K̈Z ÃVØi ZâgzZ VE*
¨ !$
@ Y ¹Ãä™ntuÐ M Æ ÑgzZ ~ ,
: X ;g * F, ) Å \¬vZgzZ ; g *
' z Ïg , @ Y H$
"*
U
ä™”gzZŠzöÃ]gŠÅkZÉ , qÑÃË~-
6 K- qÑÑzuz] Z f Å\¬vZ sÜ
Š*
XHc Zg eÐ [ Z±,
6
} i ZzgŠÆ~i Z+
0Z 4Š Åt‘gzZ] ¬+ 6 K”gzZŠzöÃ2ÃÛ{
$z uÑ„,
031
EE
Y 2011 vZ îG
ÑZz ä™Ä/
¤,
6 VƒH G Ô ÑZzÚ ŠÔ ÑZzg ì‡å ì ÑZz ]gŠ Â{ z T
kÔ ÑZzg
-Z T¾ X „g Cƒ y Ò |Å Z 
q b z Y Zw „+
$Z Ð M Æ kZ ˆ Æ ä%gzZ ì
X ì „g CƒM
š,FgzZ½Åy K
K̈Z 'ÆÑm{-
¨ qZ,
6j§mº
6¹ ,
gzŠ kZ, K̈Z ä Æ%zðY C
FÅy ; f Z ã K
¨ m Z~gzŠÙCÆäâ i,
6 êÙCÆ}i
Š
H* * »L
cŠ x* mZÃ½j§kZgzZì ÅM
<Å Æ%z Y C š,Fz ½._Æ Vç»Æ
=g fÆð}Z sƒÐ $
+ Y Å\¬vZ nÆä™œ& ¤$KZ,
6 V y ZgzZì
@Z× M× M Ô Z hðZ hðÃq Ë )ìg D Y G sÝº âgzZ `ô ã M
ÃäY}g *
ÅVz9gzZ åwÎg Ô ðÑá Zz ä M ~ˆ „ ZÍ ÅsÝgzZ [ ÂÔ—ÙC ( ì *
@ Y ¹sÝ
ÅV1ÂgzZ Y C
mZ Ô b§kZgzZìg ï Š ±á Zz äY } g * 6 y ZgzZ V ×Í−
@Z,
~Š ä *™y M ÛŒ„ ZÍÅgZgzZg1iÔ $
eg Âb§TX „g CƒG *
@Å] â © ZÆvZgzZ
Ð p ÒÏZX ¸ ‰ G kz, 6 V1Œ ZgzZ¸ ] â © ZgzZ Á Â ã Mt —" V ;ì
õgzZ *™ y M ÛŒ[ Â ã M x+Z X ¶õJ/G
4X3 e ãƒ ÌG *@gzZ ]Š Þ Å *™ y M ÛŒ
1Ô å’ e *
*ƒÐ wÎg * c Ñ ËÌ]Š ÞgzZ & ¤Å V ~·] × ») ¯* ! ð] ZŠñ
» ~9gzZ ]tÔ  ~x™ Z xÎg
ª‚gB‚Æ y ´ZÆ ó ó p‚Ãe ofÞ Ÿ L LÐ ‰ ÂÆ V
Sam 92
E E E
H_¬ » éŒBÄZ ùx9vZ ðgñâ vZ îG
0©G3Ò7n kZ ?ƒù Âƒ ]Š ÞQ [ƒ »Ÿ
c â Û~ y M ÛŒä \¬vZ n kZì ._ÐÆL
Ýg L L* <Å\¬vZgzZ]¡Ð *
*Y
H¹7t V Œ ( Ýg {gÎ ) ó ó*
Š K̈Z ä kZ Ô ~Š ½Åy M ÛŒä
c 2y Ò ÃkZ Ô H Za Ãy K
¨
K̈ZˆÆ¶Š ½Åy M ÛŒÉ H
yK
¨ c 2y Ò » kZgzZ ~Š ½Åy Z ÛŒgzZ H Za Ãy K
Š* K̈Z
¨
x¯ ì tÛ ãZzgzZ s ™ Z , (t X ì ˆ½] * ! Å ä™y Ò » kZgzZ ä™ Za Ã
èõ ßø nùô eø o×F Âø áø ^Òø àû Ûø Êø ]ø L Lì *
c â Ûäˆy M ÛŒn kZX ì * 6 |Åƒ ÅvZ
ªÑŠ,
@™
~
V wÎggzZá Zz ä™y Ò Æy M ÛŒkZ ª( 2 q Šƒ) ý äö ßû Úùô XZ‚âô ^Cø åö ç×ö jû mø çø ãeùô …$ àû Úùô
@ ,*
gzZ Çƒ x * ~wÎggzZ Çƒ ì‡,
@» V 6 ?Š åð * * M » ¿kZ Ô á Zz ¶Š „ ZÍ Å
Vƒ * @š , c â Û~ y M ÛŒ‰Ô Çƒ_g Zz »Y C
6 Tì 3 Zg Z÷t å· ! } Zz å<X²L L * mZ Ó
032
EE
Y 2011 vZ îG
@,*
x* ~wÎggzZ ( 12q Š- {gÎ ) ó óÇƒ ,*
@» V @ Z÷ Çñ š Ì{ zgzZ, ã Å]ù
6ŠC
ó óÇ} ™7æ Ç− , 6 xŠî}÷ì Ðí ~uL Lì * ~wÎgt Çƒ ÷
c â ÛäV
E
~w=wÎgèYX ~Š „ ZÍÅäƒ éŒBÄZùx9Æx *
}ZgzZ tŠ ™V @LZ ª
@,*
lƒ ~ fÙC k ˆ Z gzZ g¦ ‚ã» ÀÛ{gzZ dZ Šq~ x ¸gzZ¸ÙC Æ *Š
6 Y •Z Å4,
Ì, "ÃV â K
6$ K̈Z „ cØ»Ú ŠgzZ äƒ¢qz,
¨ 'zgÆkZì ; g~ V â K
K̈Z
¨
yK
¨ Š` *
K̈ZX H @ƒ bâ s§Å 4,
6$
" gzZ ; g *
@™[X ; g x
\ { z ~g Z+ Šá
h Š cØÏZX H
Û{gzZ]gŠw ¾M mZ ä \¬vZ nÆúÅ®tzf kZÆ
š1g KZ=g fÆY C
K̈ZgzZ ; g bq™0 [ s ÒŠ,
ÒÃÅy K
¨ 6 ãK
¨ ¶gzZÙC bÆ äƒ À
K̈Z Ñ1N 3Š V *K
Å ÕtØÅÚ ŠÃ\¬vZ Ìä9g;Z Y‰x?Zm .ñ]|gzZ „g ~g Y i~
„¯w ZÎt V- œgzZ Y M 7Ã~ ¹7t h Š ¹ Ú Z sÜÐ ðy Z
M7NŠ= ?H
{Š,
6 ÌÐ ,
6 i Zg kZ~ y ˆ Z $ ~Y C
guszcä ð}Z sƒgzZ V ã ÑZ ?{g »
y M X ;g
hŠ ñƒ D™gzŠ mÅ V â K
Fä *™y M ÛŒgzZ Å ðú { Zg s§Å ÞZ g Z+ K̈Z gzZ *
¨ c VZ
X ì Å ~Úg,
6] â £
Å[g L ZgzZ } ™ Ô™¿ õJ/G
4X3 e Ð Zƒg ZzyZ » Y Ø Å[g L Z ¿ L L
Sam 92
b ) ó ó} ™: -
( 3 q 1 6 qÑÃË~]Š „
m{gzZ]æ ¥gzZ-
qZÃM
š, hŠÆÞZ w °Ñp
FgzZi§ »ÒÃÅg Z+
Š 3g s ¸ñÞZ ñ Ÿg/ n Æ§ñ
~ {0<ÑgzZ Ýzg Åˆy M ÛŒn Æ T H
gzZ ½ÅY C
mZ nÆ~gz M O Å<Ñ b§T åòi Ñ* *ƒ »y ˆ Z ½gzZŠÅw ¾
E
Å éŒBÄZ ùx9gzZvZ ðgñâ n Æ y ˆ Z ½b§kZ :ì Cƒ ~gz¢M š,F
ðsÑ) ¯* ! gzZ M
+K K̈Z ` Zcy ˆ Z ½èY ì ~gz¢ *
¨ *ƒ » M
š,Fi§gzZ ðÉg
G E
-4 $
h™ ZŠ Z øZÛgzZe
+ ŠÐ e h| , 7 sÜˆy M ÛŒX ì öW :X »+ Š Š¸gzZì F F, 6 xŠ M
ó ó\¬ h L LgzZ Ç ñ Y Œ7Ã|Åx * Æ y M ÛŒ-Z Dƒ 7åœ£Æ
J#
@* * œ£Æ + Š ŠÔ Ï ñ Y Å7ÒÃÅî-
™ ðÃÙC Â]Š „ÔÐ g „ å* J
033
EE
Y 2011 vZ îG
ì ` ZcgzZ xw ¾ » M
+KK̈Z *
¨ 6 " Ð ¥â z *Šg—Æ ÇÛ{pì
*™]Š „ Zz,
! Æ ] ‡5Ð [g L Z vß L LX ì y ˆ Z ½¸
g ZŠ¸Ãy Z — ñ 2~}g *
b) ó ì
( 1 q 25  ó ñƒG©q Z,
6qÙC \¬vZ—"’ e *
* Yƒ
X B™g¨Ì, e M à Zz¬Ð kZ Zg f
6g I$
JV ŒŠpgzZÐN 3Š Ì~ b ZâzŠ/
- ¤ÆyZ V*K dkL L
¶KZÃy Zë$
ó¸
ó ¢qÆqÙC,
6zZ {zgzZ ( ÇƒÙCª, JV Œ) @
6zZÆy ZŠp- ÖÆVâ YÆyZ ÇƒÙCª
~Y C
x ÓÃV mÑZ x â Z Âƒ [ƒ3 Zc z 3 Zg M b§~g7 ‚f ã K Z < g¨
¨Z #
K̈
Š H_¬B‚Æ SÅ Ô™ w qZ gzZ ] Ñ¾ ã qzg gzZ d
Æ }i ñ zg x ÓgzZ H
Ñ z {uzgzZì ÑZz ]gŠgzZ ] Ñ» Û{vZdŠ ˆ~Š x ¬ ]úŠ ~ y M gzZ ¬ÃV â K
K̈Z
¨
]* @ mt Ô õJ/G
* Z³z ] ZŠ ) Ô ] * 4X3 e *
* Yƒ)¯Z ~,
'Ð ] ¬+
$z uÑx Ó»[ Zì - qÑ
~ s¥}g vt Ôì t‘ðƒ ð¯ ÅÏZt X ì vZ Û{ » ƒV Kt Ô `gÎÔ+ 0e Ô
Š õsÑÃ ?,
Å \¬vZ Ì?ìt£» »sÑ} g vpì H 6 x Óy ZgzZ ˆ~Š
Ð M Æ 2ÃÛ{ ƒ îŠ Ã] ‡‘x Óy ZgzZ ƒ Yƒ VùuÐ M Æ kZ ~ òÝgzZ ÏÈ
z + ŠgzZÐ , ™ «! * ! sÑÃ ?\¬vZ núÆ ÏŠ4ŠpkZgzZƒ'" gzZHÄ
cg*
Sam 92
! gzZ ì‡kŠZ ] Z f Å \¬vZ sÜèYÐ , ™zg cu~ *Š
~uzŠ Ô ì à Zz g ¹*
X 7IÐ kZ Ìº Û ©ì à Zz äƒ +] ‡‘x Ó
× MgzZ ðâ ÛM š, Fz ½=g fÆÆ%z Y C 'Vzg ZÙD ä \¬vZ b§kZ
mZ k,
|Åäƒ] Ñ» Û{ÆvZ b§~g7 ‚f ã K K̈Z *
¨ @ Y HsÝÃ½kZ× M
@ ;g *
Æ]gz¢gzZÜ‰z Ô H @ZÐ pôbß~g; ZäÃ*™y M ÛŒ‰Xá™d‚fÃ
Š Zg *
c â ÛgzZ 1)f LZ ä \¬vZÃy Ò Æ kZ1; g *
á ] ä Û$L L * @ Y HsÝ=g fÆ kz ._
ªXì)f}g ø y Ò »y M ÛŒkZQ ( ~ äâ i¾gzZÜ‰z Ë* c QgzZ Ü$) ó ó äÞ^ne ^ßn×Â
Ð , ™y Ò è%gzZŠ Z% KZ ëÉ Ð , Š 7~g ZŠ)f xt ëÃ_öÔ¬Ô Ý ¬ Ë
\¬vZÉÐ, Š™¢Š Z%KZ, 6 VzÈ ï{gzZg ÕÔà¬ \¬vZ Y7ƒ Â, Z
034
EE
Y 2011 vZ îG
Æ]t* c Š uzg ÂŸ »kzÔ * *™y ÒÐ  „ ÂÆÆ%zY C mZ ªHg (Zi§„z ä
X ³, 7 Ðg ¨Ã`™$ e M ~g7 ?ƒù y ÒQØŠ™È } i ZzgŠ
Î" , 7#Z : »y M ÛŒ( * *™pôÔ * *™ \Z ) * *™ ¦ » kZì)f}g ø ïL L
( , ™~zc ÅkZ V ~\ M ) N Yƒ ,* @Æ y M ÛŒkZ \ M Â ( x?Zmsƒ) , ™
ó ) f} g ø *
óì *™y Ò »kZ ïQ
ì ; g â Û\¬vZÐ y Qì ; g Y Hkz y M ÛŒ, 6 XV ~·2Ãgzu]|
*™pô»ˆy M ÛŒkZgzZ , ™ 1| ,
* 7 _, 7 y M ÛŒb§Tx?Zmsƒ V ~\ M
Ã]tw qZ V ~\ M ª-ì)f „}g ø Ì* *™y Ò »kZÜ‰z ËQgzZì)f}g ø
w qZ m* ! ÆV ~\ M gzZ 0Ð b & Z Åw qZ ~ÙC ªÆ y K K̈Z B™åz ~g Y
¨
Çìg * @ƒ- Jm{]æ - qZ ì)f}g ø y Ò »y Z 0Ð $ eÑz Å V ~\ M
· w=wÎg b§T ó óì aZÐ ]t ~÷$ eÑz ~÷ L L *c â Ûä V ~vZ wÎg‰
3gt ‚Æ VÍß, 6 gîÆ w e â *c :% ã K K̈Z » ÏÈ z )
¨ ® ¤Z -Jw ‚ 40ÃÅzmvZ -
._Æ è%gzZ Y A KZ qÙC ä \¬vZ b§kZ X H Š*
c Z™]ty ´Zˆ Æ kZ H Š
ðZ™ ½ ( $ eÑz w qZ ) ÏÈ ] â i ZßÃV â K ¨ 6 ]æ ¥-
K̈Z, qZgzZzg+ $ zgŠ ]gz¢Ü‰z
Sam 92
c Š™77nçÌðÃÜ‰zà *
X* c Ïg *qZX I
!-
E E E
éŒBÄZùx917Ñ »vZ ðgñâ vZ îG mZ Ñ_g Zz Hx ÈZ n kZ
0©G3Ò7Y C
Ðí ~uL L D â ÛV ~wÎg]|ÔƒåŸ »yÒÅy ˆZ=g fÆ7ZgzZVƒ
TXì CƒÙCªÌZ ÅyÒ m{kZ b§kZ ó óÇ}™7æ Ç− , 6 xŠî}÷
LZ ]ÑÃ Z [gvZgzZ ì Cƒg D M |Å]gz¢ÅM š, Fz ½ÅxŠ M Š ÑzZ n Æ
ð~ug » y M Ô „g Cƒ½nÆTT e 7 ú*Âz p°KZB‚ÆM š1gw°
G
X ‰ØŠ™ue} Š, 6 Æ] * !sx ÓgzZ ˆ~Šx ¬yˆZ]úŠ=g fÆ( ?ûG3Ò¡g Ã)
Å sÝ b§kZgzZ Vƒ * c Ñ Ø<æ » Vß Zz Ú Š ~ ó ó*Šgz M V ZùØ<è ó$L L
D Mt ‚ & ›{z Â D™g ¨~Šð ÒgÎë# Z Ã7ÆV zy ZX ì ðƒ sz* @
ŠgzZ + Š ] * c gz¢ÃðŠúñ~uƒ ä V ~Y C mÑZ ?{gzZ Hy Ò ä ðx ø x â ZÃX
035
EE
Y 2011 vZ îG
y Ò Ð ,ÃÑÆkZgzZæ M Åð\ M ~ $ gŠ q Z Fñƒ D™ ªÑŠ, 6ÌZ Å+ Š
~\ MgzZ ? ó óÇ} ™Ð ( ð~u) ë »gzZ H q zÑÐ ( V
V ~·) ëÃ+ Š ävZ L L* c â Û
E E
ÅVßÎggzZ V1Ô V ð©G3Ò7Æ\¬vZ b§TÏñ Y Å b§ÏZ ¿#Ãð~u * c â Ûä
~ugzZ Vƒ ~~Y Z’Z ÅTƒuhù Ö#Z { z L L* c â Ûä V ~\ MgzZì „g CY Å
vß )y xgŠÆ kZ pÔ ~  y M Æ kZ *%0Z }gzZ ~ ( y xgŠ ) ‰z Å kZ
Ð GšÎZ ) ó óVƒÐ y Z~:gzZÐí:ÐVƒ
( 15 4] é›. ÉZ ï
y ZZ 7»y EZ Ô 7ï»¢Ô 7+ Š Ö#/ Z~Xvß{ z )
gzZ Ïg ZÜ ä V ~wÎgÆvZB‚ÆVÍß, Z D™7g¨~ y M ÛŒì °Ñ b»
vß, Z Ô HnZg * * ÃvZ ä kZ HnZg * * ÃV~wÎgÆvZ ä TÔ * c â Ûg Ö Z » WZg * *
E E
ÅvZ ðgñâ vZ îG 0©G3Ò7X Ð Vƒ Ì~ ~u{ z/ ¤gzZ ñƒ Ì~ Ö#Z Å V ~wÎg
X ~Š â ÛÌ#s Ÿz ñƒ ï Š ä \¬vZ~Šð{gÎ{g á
Z »ƒ
L L ( 17 $
e M 2q 11Šð ) ''Ð $ + Y Å[g LZƒ ì‡, 6 ?Š ¿ : ( 1)
E
ÅÐ M 6ì vZîG 0©E
G3Ò7vZðgñâ {zƒ ì‡, 6 ( y M ÛŒ) ?ŠÐ $ + Y Å[g LZ ó ó¿
6 gîàSgzZÎ7Ã ?H ¹gzZì *
, c e* *ƒ ì‡, 6 ]t* *ƒ ì‡,6?Šì * c â Û~ $ eM
Sam 92
Ât >x ¸~÷} Z * c â Ûä ðb â L LH
Š ¹~ $ e M ,ÁV M 6Ôì Ð $ + Y Å[g
ƒ ðâ Û «]tªØgÃí ä [g kZgzZ Vƒ, 6 ?ŠÐ $ + Y Å[g LZ~ ƒ e
Ñ »vZgzZ9wÎg Ñ ÑZz äƒ ì‡, 6 ?ŠÐ $ + Y Å[g b§T óƒ ó Î: Ã ?gzZ
{z ~,'Z, ' ÅTìÑ »vZ {z ó óì ì‡, 6 ?Š ¿ L L óŸ ó # r™L LVŒ b§ÏZì * @ƒ
kZgzZ s ïÈ~ y M ÛŒ, 6ŠC ã ÅD³* * LZ%Æ è%ÅvZ h M™7vß
Ã] * c M ‰Ð N Y äâ y M ÛŒG ”Ìvß {z 7„ uægzZ òg »zŠ· sÜ b§
[g ó ó¿ L Lvßt s ïÆ~ kZ' M 7~™Åy Z … â 7Ã‰gzZ… â
vß L LH Š ¹~ $ e M ,z 159 Å{• {gÎÏZgzZ D™g ïZ »kZƒ, 6 ?ŠÐ $ +YÅ
`™yÒ ~[ ÂKZÐ ZëtŠz* !D Ö Ã]* c Z@gzZVæŠ ðƒ ~g * @Z ~g ø
gzZbÑŠ, Z¼~ *™y M ÛŒkZ ªó óÒÅVß Zzä™Òx ÓgzZÒÅvZ, 6VÍßy Z
036
EE
Y 2011 vZ îG
X D Z ÄÐ ä™wJgzZD Ö ™ú1yYy M ÛŒG ”vßt ]* c Z@
Y ØZ » ]Š Þ+Z Çƒ yÃÝ ª{Š * c iÐ ¿, ZgzZ L L<±5 $ e M , z 140
¼ Åg1igzZ $ eg Âð|gzZ ~Š· b§T ó óƒ âvZ $ + »Ð k* 0 Æ kZ }™
~wÎgÆvZX Ð ,™„ (Z vß¼ Ì~ y M ÛŒIZ b§kZ¸ D™ *
V c Ö ÃV Â* !
Â* c Ö ÃkZ ä kZgzZ ( ]* ! ´Š ) åDÃkZ »TñY h7 ] * ! ðÃÐ T L L D â Û
gu ~è,
( 651$ FÔD[ ÂŠ ƒ ZŠ1Z ) ÏñY ~Šx Î Åv M ~ìÆkZyŠá ZzÖ#ª
gzZì Šñ~ ÏZ { ZÍ- qZ ÂB‚ÆkZì * c MÐ s§Å[gÆkZ' ( 2)
( 2qŠƒ )ì Øgì x â Z [ ÂÅ ð.ñ¬Ð kZ
~Ý ¬ ØgY G
V é5EE
45ÅZx â Z~TÐ s§Å[g ˆ~g * 6 ð.ñ$
@Z, eg Âb§T
y M ÛŒt [ Z b§ÏZ ¶ˆ~Š „ ZÍ Å ä MB‚Æ <Ñ ¢ M Ð V- — Å y Zg ÃÆ
y M ÛŒb§ÏZgzZì Ð s§Å[g ì ; g} Š „ ZÍÅ äƒ [ Â ÅvZÆ $ eg Â
s§Å[g Ì„ ZÍÅkZì Ð s§Å[g ÏZ ì ; g Y HsÝ, mÑZ ?{ ˆ
6YC
7Ð $ + Y KZ Ìpz ÂgzZ Çƒ ì‡, 6 y M ÛŒ
„ »z Áš Ç} Š ó ó¿(Z L LZƒ *
c MÐ
~vZwÎg·L
ó óV < q nZzvZ[ Â â Ø<èL LÇ¾
Sam 92
( 2qŠƒ) pngy ZZ, 6 kZvß, Z ( 3 )
y ZZ , 6 ó ókZ L Lvß, Z p ng y ZZ, 6 ]Š ÞÅˆ y M ÛŒgzZ, 6 ð .ñ[ Â
6 kZ {z D™@Š y Z ÅV ÂŠ ÞÅˆ y M ÛŒgzZ,
, 6 ð .ñ[ Â vß {zgzZ p ng
Xì E]Š ÞÅˆy M ÛŒb§kZ ¶E]Š ÞÅ .ñ[ Â b§Tp ng7y ZZ
( 2qŠƒ) ì(Å}°zn Z c izŠÐ ~ Vƒz/ ¤ÆkZB‚}™¬ðÃ ( 4)
Ô Û», 6 V Œ X ì(Å} °zÆ kZ c izŠ Ç} ™g ï Z » kZ ‘Û * ¤ ðÃ
c { z/
D â ÛV ~g—X ì H Š¹* *™g ï ZÐ ~ V ¸ÛÔì 7[ æÐ ð|z ~Š· Ô uæ
Ïñ Y ~Š ZwÃVzuzŠ Çñ * 0 ] - qZ ó ó~g *
* ¹* !Y*qZ Ô ºÛçG.@XE
*- (MÆÖ#Z ~÷L L
zz ÅòOŠ Ø? * c ª* * KZ { z ¶„g Y Å7] * ! B‚Æ bÑŠt ‚Æ y Z n kZ { z
y M ÛŒI Z Ô å H Š Hg ï Z »V Â* ! ¼ Åx?Zm\ M ä ð.ñx ¸b§TÐ, ™g ï ZÐ
037
EE
Y 2011 vZ îG
XÐ, ™g ï Z » ó ókZ L Lïš ºÛ¼Æ
s ( ð~u]| ) {zµz — š Ô * *,7 Ö#~ —Ð s§Å ( ¿) kZ ?Î ( 5 )
X Ð s§Å[gì
ìg â Ûì ; g Y Hkz y M ÛŒ, 6 X Y C mÑZx â ZÃV ~g—\¬vZ, 6 V Œ gzZ
¹Ð MgzZì Ð s§Å[g}g vì 7— ðÃ~}g * ! ÆŠúñó ó¿kZ L L
¶Š „ ZÍ Å ª‚g Å V ~~g v { zèYÐ NÑ 7y ZZ vß¹ , 6 kZì HŠ
( y ˆ Z ] xy Ò äö Þø ^ø neø ^ßø nû ×ø Âø á$ ]ô Ü$ $ö ) y Ò Ç» y M ÛŒkZ ªŠ Z% ~g ø gzZ Ç ñ M
?ì Hè%ÅvZgzZ Çƒ ._Æè%~g ø Ç} ™
ó óÇ} ™{+
ZÃCZ { z ÇáNŠ ¿ L L
Vjzg u * 0 ªV±Š V ~g—gzZ ðƒ s ] * eg Âð .ñ[ Â b§T
! Å$
Ål ä V ~g—xs Z ]úŠ6´ Z ª)¸ ñƒ/ ¤{ /Ð y Zg ÃB‚Æ ( åwÎgñ/ô)
ðƒ ½Åy ˆ ZgzZ ZƒÙC ª ó ó¿{z L L„g™ƒ s ] * ! Åy M ÛŒb§ÏZ ( H„Ð V- h N
m .ñ[ Â ~uzŠˆ y M ÛŒ- qZ Ô @á
Á ÂzŠ Å \¬vZ, 6 ó ó¿kZ L L b§kZgzZ
{ z ~Š•, 'ÃLZu Z µ¬Ð ] Ãz KZ™} Šíñ ¬Š ä ð.ñZ. }Š%gzZ L L‰x?Z
Sam 92
VÅÑgzZ Zƒ/ ¤ { /Ð y Zg Ã {Ã{ z Zƒg D M , 6 y ZÐÇgzZ * c M Ð #+ } ¹ä kZt
0zZ.
( 2X 1X 33$eg ÂY ]Z[ Â ) ¶<Ñ¢ M ~B; ZŠÆkZ * c MÐ ~ V±Š
6 ÏÈ gzZ)
, ®¤Z ÅvZ ?/ ¤ Z ¹gzZ ðâ Û ¬Š Å •, 'ÃLZu Z µä ð.ñ]|
Ãx Ó ó óØg L LKZ, 6 ?\¬vZ Âƒ ñ M D ™¬?6Ðz™7s Z@ZñugzZÐƒg ì‡
zig M Ü, kŠ Å y K K̈Z ~ T Ç ñ M ™á y M ÛŒ<Ñ ¢ M X Ç} ™g D M Ð y Zg Ã
¨
gzZ Å: 7 zgŠ Åí ñ ¬Š kZ Ð ó+ $ ä LZu Z µ gzZ Ïƒ ½Å ó óÞZ g Z+ hŠL L
Ã ó· ó L L™ÏZ~ VsŠÆó ó£Z L L* c Š™g ï ZÐ + TgzZ + â ÃV ~ó ó=rZØg L L
y M ÛŒX: T: Ã ó ó¿kZ L Lä y M ÛŒI Z b§ÏZ ¨Ð ó £ ó L LÂV âzŠèÑq: T:
²
gzZì H¥#æ¾<X ó ßó Zz y ZZ} Z L Lì H[ æÐ V â ›x ¬ Ì}V ˜ ä *™
Ì{ z * c Ô ¿{ z Ô ¿, Z 7Z Ô å * * Y 5, 6 gîàSÐ s§Å=°Z [gÃ¿ËT
038
EE
Y 2011 vZ îG
X G w EZp ÖZ‰Çñ š
( 2 qŠð ) D Ñ7y ZZ òŠ MÐ ¹p ( 6)
y ZZì Ð s§Å[g ó ó¿ L LD Ñ 7y ZZ, 6 ( ð~u) kZ vßÐ ¹
t ‚Æ y Z² ñ Ñ 7y ZZ [ Â I Z}g ‚¹ , 6V ~g—b§TÐ NÑ 7
Ô ‰„g Y Å7V ×Í−gzZ ] â © ZÆ gZgzZg1i Ô $ eg ÂgzZ å ; g Y Hkz y M ÛŒ
Îå* * Ñ 7y ZZ 7Z Š z*! ÆkZ1¸ìgƒ7} 7Ô ¶„gƒ] * ! B‚ÆbÑŠ
X ñ Ñ7
[ æÐ gîx ¬Ð XÔ¸ uæ [²I Z ¥#¬ Æ y M ÛŒ ÂV-
ñC mZgzZ V1Â ã M ˆÅwi * *¬ dŠì Zƒ[ æàSÐ [ ÂI Z ! 1X ì Zƒ
VYQƒ1ZzgzZ kâ â Ð ] 5ç ã ZZ y Z ?{Š * c iÐ VÃæ~ Vß ZjÆ LZu Z µ
y M ÛŒI Z *™y M ÛŒ b§ÏZ Ç* ! X D M 7VY i * ! Ð ¡gzZ òOŠ Ø? KZ B7
™gzZƒìg™@Š y Z Åy Z VY ? Š Z%Ð í* ! zÙC ª'* ! ì *@™ Ÿ»¸Ð
b§TD Ñy ZZ, ! y Z 7VYƒ ¶ x Z Ì™y Y Ô T e 7'VY Ì™
6 V Â*
} g ø ¸Û ðÃÐ y M å * @ Y H£»gzZ ¸ D Y G Ô} 7Ð V ~g—
Sam 92
X D Ñ7y ZZz ¢Ì, 6 äƒÆbÑŠ ãZz b§ÏZ} Š „ ZÍ~g v™ Mt ‚
( 2qŠð ) ñ+ 0* !^Ñ, 6 vZ ÇƒyÃÝ ª{Š * c iÐ ¿, ZgzZ ( 7 )
gzZƒzc » q nZ Å V~V â ²Z y M9gzZ [ Â ÅvZ ( ð~u]| ) ¿(Z
ðÃÝ ª Z , ( Ð kZñ+ 0*! VY ^Ñ, 6 vZ {zƒ ¦æ »½ æ" xŠ/ xŠÆ V ~\ M
X … Y Ìy M ÛŒI Z { z Ât Ô Yƒ7
, ZßÍ ƒ Ô ‰ðÎ '* ! KÑÚÅ [g L Z Î vß { zt ( 8)
( 2qŠð )ì ÒÅvZ, 6 V> ª
y MŒÛ Xì # Ö ´Åäƒ[ÂgzZ y² * * Î]* ! KÑÚÅ]+Z [g LZ
”gzZ * *™ŠzöÃ]Z f ÅvZgzZì ~ Vs7Z Ì* * PÐZŠz* ! Æäƒ bÑŠ ãZz~
ÅvZ ÌtÇñ MÃ„ˆÆä%Ô * @ M 7ÃVŒvZ‰ì * * Î^ÑÚÅvZ Ì* *™
039
EE
Y 2011 vZ îG
Xì ¬ƒÐs§Å[g LZ Ì* *™g ïZ »¿,ZgzZì ¬uZuXì * * Î^ÑÚ
X D™ ;g~lˆÅ% ïÆ~ kZgzZ¸ È zgÐ { Zg ÅvZ ÌÃVzuzŠ ( 9)
zig M ÅÚ ŠÐ ZgzZ )zgÐ ½, 6 { Zg ÅkZgzZ ä* 0 ÃvZÃVzuzŠ vß { zgzZ
vZgzZ sŠ ZáÆ% ïÆ~ { Zg ÅvZ '* ! +Zì%Z e* *t IÐ Vß Zzpg
Æy ZgzZŠzöÃvZ Åä™gHÆ Ÿ=gzZdg Z zŠÎ" KZ« £Æx © ZÆ
ì lzg Åy²+Zì ¡ ã -gzZ * * Z Åy Z~ T C™ŠzöÑÃ] ‚ ªdL Z
Ð wÅ ] ‡JZ sÑ Z Â\¬vZ X å H { ÇgŠ Ò+ 0Zg Ð Z Ð ÞZ Ó Çg *
! ÐZ ä T
y ZgzZ T e H k ¸ gzŠÐn»Øg ÅkZt gzZì Le * *™ «sÑ »g Z+ h Š LZ 7Z
X Ïƒ7{ Cñ Y ðÃnÆ
qg *
- ! Z,
( „zgzZì *@ Yƒ ”ÃVƒó ƒ {zgzZ Ë$™7”{ ó ðÃ ÂÃkZ L L
ÇáNŠ ¿ Î` Vù Zg fÆ| hÐ $ + Y Å[g} g vµš gzZì¸* !Î
{gÎ ) Vƒ 7y ZôZg v~gzZ Ç} ™y v CZ { z Çìg J+ 0Z ¿gzZ Ç} ™{+ ZÃ CZ
( 12 q 103x ÅZ
G ”ÌÆ] y M {zgzZ ( 10)
Sam 92
èYì G ”Ì»] ”» äƒŠñgzZ¢qÆ\¬vZ~ *Š kZ
y M { zƒG
kZì 7~È* 0 ðÃÅV kz V â iÐ ZÔì ÑZzg {+ 0iå Ô ÑZzg ì‡å \¬vZ
gzZ¿ÙC } g ø Ôì Šñ(ÙC { z Ô ñƒG©q Z »V> ¬x ÓÏ™z l²n»]gŠÅ
t ÂðU { óÐ Ý ¬ ëÜkZ ä kZ nÆœ- qZ/¤ ZXì ñƒG { ó, 6] i Zz ] »w
* M:ÃV Œ X ì +¼ 
* ƒ:gzì Y ’ ÅÝ ¬ kZÐ x™{ óÅkZ Ô Çñ YƒŠ1* * Ý ¬ Zg ‚
XhM™7©q Z »n»]gŠÅkZëÔ pH * * MÃV ; z
M™7
h b ¬Ã\¬vZ, 6 }ivßt ( 11)
6 }iÃ\¬vZ vßtì Ë$ƒ H] *
, ! ¬gzZ Ô îÔ s ™ {Š *c iÐ kZ [ Z
\¬vZ 6 * @ M 7Ã~ *Š \¬vZdŠ ìg™* c ìg™ÒÃÅä™  b¬
7 b ¬ ÃvZ Ð aÎÒgzZ D³* * LZ vßt ìgÈðŠúñ~u]|Ñ »
040
EE
Y 2011 vZ îG
X åÑZ e ~ðŠ ä DÆkZÃ+Z 6ì ; g w Z e~ðŠÃy ZD³* * »yZ Ô h
M™
ó óÇìg J+ 0Z Ì~] y M { z J+
0Z~ *Š L Lì * c â ÛÐ M 6
:g zZ¸ hM Í: vßt Ïƒ Zw tŠÃVÁ Z Ô Çƒg ÇŠæ ðÃY ZÎÆvZ » y Z:gzZ ( 1 2)
X¸h MNŠ
nÆ$ eÁÃÅ \¬vZèY D™Š ZæZ Åy Z \¬vZ Â_â Šæ ÅvZt / ¤Z
Ïƒ ZwtzŠÃy Z n kZì HZz½, 6 DzZ=³* * KZ ä VrZ1g ÇŠæ ðÃÅvZ ñZÎ
y Z Ô x ©ZÆ kZ ~ kZgzZì [ Â Å \¬vZ *™y M ÛŒX ì lzg Å+ZtèY
D³* *gzZ™KZ ñOÆä™ÔŠæÐvZgzZKgzZ", 7 Ô ä™g¨~ kZ äVÍß
} h Z,6 yKZgzZìg ¶ äZ™yY òg »zŠ· ª[Â IZ b§TÔ HZz½, 6
Xìt ‚B‚Æï¢gzZg ‡z}g7gzZbÑŠ ãZz24$ e M X Ïƒ ZwtŠÃVÁZÔìg
t Hƒ Ì7 ùgzZì Ì8 Šƒ ¿- qZgzZ ÌZ¾gzZ ÌJ+ 0Zƒ ¿- qZ‰ ( 13 )
X 7B?H h Mƒ, 'Z,
'~ ªq¿V âzŠ
ÆV ~wÎg á Zz ä™7g ¨~ y M ÛŒvßá Zz y ZZ w²âgzZ ¢ "
7, 'Z,
'/¦ÙC Æ VÍßy Q Ôá Zzp, 6,6 KãÅ=gzZ DL ZÃ] ZŠ á
g ZgzZ VÇÍ−
Sam 92
gzZ D ™g ¨~ x © ZÆvZgzZ t ”ÆÚ ŠÆ kZgzZ Ù ŠÃvZ X h Mƒ
ä VM¸ }¾ Ôñ+ 0Z vß { z Ô D™¿, 6 ½ÅðŠúñÆ V ~wÎggzZ g F
–1Z ]|# Z gzZ å HŠ Z¬Z Ð V ~wÎgÆ vZ , 6 ` Zc§ZzÆ V ~wÎg ]|
" ¹1Â" ÂÅ] ‡5ÐvZgzZ‰ á p=, 6V â M V~g—Æ‹ä ñ& œ
X Vƒ r
‚gy ZZ, 6] * !kZ~gzZ ì Zƒ „ (Z—
Âì ˆ~Š [ ÂÃXÐ ~ VÍßy Z Ô » ºÛËÐâ â I ?/ ¤ Zß Zz y ZZ} Z
( 1 q 4b )Ð, Š ¯ Û»ˆÆäÑy ZZ}g vÃ ?vß{ z
ì, 6 { Zg S¦{ z} ñ ( o ¢)œÃ\¬vZ'
5 Zgñ¦{ z Ôz™g (ZÃ+ ŠÆÏZ™hgÃY ZÎ â  ƒgzZƒzás§ÅvZ
( ÃvZ ) ~ ó ó*Šgz M V Zùâ Ø<è L L ë x?ZmŠúñ~uÑ »vZgzZì , 6
041
EE
Y 2011 vZ îG
gzZ ñ M á y ZZ X ¹ ó ó¤œz o M L Lä VrZ¸ C Ó* * ZŠ ÂVƒ * c M ™á Ø<è »Ú Š
X ì ðƒ sz* @Å kZ [ Z X ¶„g CY Å sÝ~ V1Â ‹Z ì ½¸ Ô Å & ¤
~ V1Â Åx?ZmY C mZ 0ÆðŠúñ „u]|ì ~z%Ð ñg xZ 0 ª]|
G
øÛ M ñ Z’Z ó óÇ} ™ ûG3Ò¡g Ã~ äâ i y M sz * @gzZ ñ M ™á sÝë L L Vƒ * @*
0
x Ó gzZƒg D™]Š „Å2ÃÛ{ „g Cƒ M š, Fz ½ÅxŠ M Š ÑzZ=g fÆ kzÐ
ì ´ â » Y Z b izg gzZ ì ÑZz ä™ Za » Vi gzZ V â M ì g ÇŠgz, 6 » =¬ ëÜ
ðÃ~ ]gŠÅkZX ì ÑZz ¶Š x Z™ Zz x ÅZ, 6 ÏÈ gzZ, 6 ~g ZŠÎ â ÛgzZ [ Z±, 6 Vƒ H k
Æ sÝk, ' Vzg ZÙD X ; g *
@Y Hsg ”Ð vZ ÃVzÈ =g fÆ Æ%z Y C mZ Ô 7îŠ
4EE
4É
5 Z ?{Y C
sƒgzZ V ~=rZ Øg èEG mÑZg ZŠu Z Û‚V Y ÒŠ ×( y M gzZ „g Cƒ M š, F=g f
{gNŠÃkZ 6z™ b§kZ ]Š „Å \¬vZ L L H Š* c ‹~ y ˆ Z $ gu=g fÆ }Z
Å y ZZ ³* *t gzZ ó óì ; gNŠ »{ zÅg w ì Ú Z * c L Lì Ö#´ Å åy ZZt gzZ ó óƒ
6´Z kZÃ}Z sƒ ]|¸Û[HgzZ V ~wÎg LZ=g fÆˆy M ÛŒgzZì Ö#´
@š s§ÅTì 3 Zg Z÷t ( ·} Z ) z å<X²X *
* c â Ûñƒ D™œ& ¤$KZ, 6x*
( 12 q 108 Š- {gÎ ) ,* @ Z÷gzZ~ ( , 6Š C ã Åg Z+hŠ ),6 k‚ Z Å]ùVƒ
Sam 92
/ x ¬ ]úŠgzZ ~Š ä V ~wÎgÆ \¬vZ m{g]úŠ Å ÞZg Z+ h Š, 6 VŒ
wÎg ]|x * @ ,* @vZŠ Z%vZ ðgñâ Šúñ „u]| q ,Æ V ~\ M m{ M š, F
\¬vZ& ì Š°sz* @ÅsÝÅ k, ' Vzg ZÙD ~`™$ e M kZ X ì ~Š ä V ~vZ
Hx ¬B‚Æ hy ´ZÆ ó ó*ŠgzZ V Zù â Ø<èL Lä x?ZmŠúñ~u]|ÑÆ
wÎg Z. }[8] Ñ»ð) ¯* !, 6 ] ‡‘x Ó b§kZì ] ‡JZ sÑ Z ð) ¯* ! ì
Â{ z å H Za ÃÝ ¬ ëÜnÆgzZ ÄÅvZì * @ƒÙC ªw ¾gzZû% »gâÆV ~vZ
gzZ ã ZpY zÅkZÔ ñ Y Åz ÄÅÏZ ; e ä kZX å´, 6Mš1g ÅgâdZgâL Z
x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|ä \¬vZ Ôì * c M~$ guX H Za ÃV ~·g ân kZ ñ Y Å£
Ö- qZ~ ª Íø †Âû Ÿö ô Ðø ×íø Ö] kö Ï×íø Êø Íø †ø Âû ]ø áû ]ø kffu^Ê ^÷ nËô íÚø ]÷ ˆßÒ kö ßÒö *
c â ÛÐ
XVƒ Y** T H Za n kZÃ] ‡‘ä ~ :X V ƒ Y * * T ; e ä ~ å: Z  [Zƒ
042
Sam 92
043
Sam 92
044
Sam 92
045
Sam 92
046
Sam 92
047
Sam 92
048
Sam 92
049
Sam 92
050
Sam 92
051
Sam 92
052
Sam 92
053
Sam 92
054
e
r™Š- ¦[»
( gC)#
äö Öø xö nfùô Šmö
vZì {zì C M Ãs ™|- qZˆÆ ", 7 Ð »y EZÃ*™y M ÛŒ
oÊô ^Úø ä×ôù Öô Ô $gzZ „ " Ïñ r " Å ] ‡‘gzZ ÑgzZ ~ ,
F,
' Ïg ,
) Å \¬
}i¼
gzZ ~ V â M¼
~ o Å „ à ¬vZ šô …û Ÿø û] oÊô ^Úø æø l]çÛF Š$ Ö]
`gÎ áô ‚ø rö Šû mø †ö rø Eø Ö]æø Üö rß$Ö]æ$ oÞô ^fø Šû vö eô †ö Ûø Ïø Öû ]æø ‹ö ÛE$ Ö]ø ( 39 q 28 4{•) ó ó ~
Ÿøæø ( 1 q Ý°Z ) D ™ {>ÃvZ #
|gŠ gzZ V ‹1 gzZ ºB‚Æ [ ˆ+ 0e gzZ
©q Z LZÃq ËÐ ~ ] â ¥Æk Q] ZŠ
ñ ðø «;ø ^Ûø eô Ÿ$]ô ä́ä´ Ûô ×û Âô àû Úô ðõ oEø eô áø çû _ö vô mö
xgzZ y á à ¬ ( \¬vZ ) {z !Ün¿ô Ãø Öû ] o% ×ô Ãø Öû ]çø âö æø 'ì e { zgŠT1h MÑ7~ d
y Zì ¶‚ \¬vZ …ô çû ß%Ö] oÖø ]ô kô ÛF ×ö ¿% Ö] à$ Úô Üû ãö qö †ô íû mö ]ö àø mû „ô Ö$] o% Öô æø äö ×# Ö]ø ( 33q {•) ì
vZ ] *
c MPt ( 33q {•)ì *
@Ñs§Ågâ™w ïÐ VÃg *
@Ãy Z ñ Ñy ZZ
»VÍß
X C™y Ò ÑgzZ Ïg ,
) Å\ ¬
Sam 92
D â ÛvZ Âì C M ] * ! Å ÏÈ gzZ ) K̈Z îSt‘#
® ¤Z Æ y K
¨ Z1
c â ÛgzZì H
Ùø ˆô Þû ]ö «Ûø eô Ùö çû ‰ö †$ Ö] àø Úø ! * Š*c Š DZ hð¹ » ÷¡n×ô Îø Ÿ$]ô Ü×ÃÖ] àø Úô Üû jö nû iô ]ö ^Úø æø X
· )9 D Ñ y ZZ ä́ä´ ×ô ‰ö …ö æø ä́ä´ fô jö Òö æø è́è´ Óø ñô ¥Úø æø äô ×Öêô àø Úø ] Ø$ Òö áø çßö Úô çÛö Öû ]æø ä́ä´ eùô …$ àû Úô äô nû Öø ]ô
 ðñgzZÐ s§Å[gÆ y Z
( y M ÛŒ) ˆ~g *
ƒ @ Q,
6 y Q
Æq k QB‚,
6(V
~
¬
),
6 VßÎggzZ , 6 V ¤ÛÆ kZ gzZ ,
6 V1Â Å kZgzZ , 6 vZ D Ñ y ZZ 
ƒÆ
( 40 q {•) ( }g *
Ðø ×ø ìø n kZ {zXƒgÑ ~zÄÅ& sZÛ{gzZ ƒ ÑyZZ, 6ØZÝ ¬?gzZ
àû Úô èõ ××‰ö àû Úô áø ^Šø Þû Ÿô ]û ^ßø Ïû ×ø ìø ‚û Ïø ×Öæø ( 1 q ìZ ) Ð û Ãy K
K̈Z H Za èõ Ëø _û Þ% àû Úô áø ^Šø ÞôŸ]
¨
^ßø Ïû ×ø íø Êø è÷ Ç–û Úö èø Ïø ×ø Ãø Öû ] ^ßø Ïû ×ø íø Êø èõ Ïø ×ø Âø èø Ëø _û ß%Ö] ^ßø Ïû ×ø ìø Ü$ $ö ! àõ nû Óô Ú$ …õ ]†ø Îø oÊô è÷ Ëø _û Þö äö ßø ×û Ãø qø Ü$ $ö ! àõ nû ›ô
ànÏô Ö^íø Öû ] àö Šø uû ]ø äö ×# Ö] Õø †ø fF jø Êø ! †ø ìø ! ^Ï÷ ×û ìø äö ÞÊø Þû ]ø Ü$ $ö ^÷ Ûvû Öø Üø ¿6 Ãô Öû ]^Þø çû Šø Óø Êø ^÷ Û¿Âô èø Çø –Ûö Öû ]
055
e
! áø çû %ö Ãø fû iö èô Ûø nF Ïô Öû ] Ýø çû mø Üû Óö Þø ]ô Ü$ $ö ! áø çû jö nùô Ûø Öø Ôø Öô ƒF ‚ø Ãû eø Üû Óö Þ$]ô Ü$ $ö !
pô-
qZ
*
c ¯ ÐWÃkZ ä ëQgzZ *
c ¯ Ð èðƒ ¿ÃyK
K̈Z ä ëgzZ
¨
kZgzZ *
c ¯ K1 Ã} ÆßÆ ypkZ ä ëQ *
c Š ¯ ZÆß »ypÃWkZ ä ëQ ; g~ x £
~,
( tÎX *
c ¯ t‘-
qZÃkZ ä ëQgzZ *
cŠJ 
m
“Í,
6 V-A yZQgzZ *
c ¯ V*
c A Ã K1
Ö ª ?Qƒá Zz ä%gz¢ÆkZˆ ?QgzZ »Vß Zz ä™ Za x Óì
ÅkZì yá
#
XÐƒ YG {+ 0i {g * !zŠizgÆ
Z,'Z )j:Ì ÂÏ1ÃVzÅ\¬vZ ?/
¤ Z ^âø çû ’ö vû iö Ÿö ø äô ×# Ö] èø Ûø ÃÞ]ô æû ‚% Ãö iø áû ]ô æø
( 3q -)ì¸~g7 ÅwqZ}g vÃ\¬vZG áø çû ×ö ÛÃø iø Üû jö ßû Òö ^Ûø eô ÝÜô ×û Âø äø ×# Ö] á$ ]ô ( -z
} Š]ñÃ?Qì ~Š Ï+0iÃ?äTì „z Üû Óö nnvô mö Ü$ $ö Üû Óö jö nû Ûô mö Ü$ $ö Üû Òö ^nø uû ]ø pû „ô Ö$]çø âö æø
 \¬vZ7x¥Ã" H šô …ø Ÿø û]æø ðô «Ûø Š$ Ö] oû Êô ^Úø Üö ×ø Ãû mø äø ×# Ö] áø ]ø Üû ×ø Ãû iø ÜÖø ]ø ( 9 q e ) Ç
ƒ
( e )~}igzZVâ M¼
ì } YÃVzq
Vâ K
K̈Z ä \¬vZX ì H
¨ Š*
c ZOŠg * ! Ã] Ý ZzŠ yZ ÅyÒ Æˆy M ÛŒ
!g*
gzZ *
c ¯ s ¸ç Ô *
c ¯ f Ô *
c ¯ ]gß+
$ ]gzpÔ *
c ¯ Z,
(*
NgÔ *
c ¯ ZgÍ Ñ» Ô N ¯ 'gßÅ
M7Ð ZQiføX ì tÛ•Z" ~ yZx lZæZ ÅXX N ¯ 9ÅVzgâ Y
Sam 92
-ZX 9FÅVâÙC ÔM7Ð éèX M7Ð éèÔM7Ð } u¶; Ô
q
qZ ÔQ7Ð zhc} QµÔ M7Ð V–$
}uzŠ h N - , ‚Ô Q7Ð ~uzŠ *
c
m
0e Ô M7Ð äZŠ: ZŠ ÔM 7Ð g« *
Ð `gÎ+ c gŠ ÔQ7Ð *
c gŠ ~+
0Ô µ ZÐ h N
qZ Zƒz [ M Ô Q7Ð }uzŠ VK-
Ð }uzŠ - qZ Ô M7Ð }g *{g *Ô M7
qZÙC n¾X M7Ð ?âðÔ Q7Ð §ÙpÔ Q7Ð i Zz M i Zz M Ô Q7
] Å-
Ô Z.
FxX 7t˜ðÃ~ ËÔ Z.
kZ ä T] Z f {zì , ] : â Ô Z.
] ¤{ Ô Z.
]ª
?VYgzZ n ¾X *
c Š™+,
FHŠÃ©Æ]Ñ» { Çg »
+ Âì Cƒ Za qÙC X Å]ñgzZ Ï+
0iì {z Ôì M
+7 - ƒyZ ! p
qZ~
dÃ] ZÃV z+
0,
6 Vz+
0 ¨Z Ô Lg 7¹*
l ÃVzgâ Y ÃVâ K
K̈ ! Š
z ðÃ » ËX ì Cƒ „
056
e
*ƒ+Ô Ïñ M ]ñÃVKÃVzg *Ã `gÎ+
Xì „ * 0e ©Ãá *
*Ã~+
0Ãh N ÃVzŠ7
ì {z gzZ ì ˆ ~Š ~g ZŠ )f - 0i kZ p
qZ Ã XyZ yxgŠ Æ ]ñgzZ Ï+
0eÔy MÙC ÔœÙC Ôì xg D™yÒÅ *
ÔÃV Kz}g *ÔÃ `gÎ+ 0 ÅvZÃx ÓyZ ó ó xö nfô Šø mö L L
Ô+
0 l Ôgâ YÔÃ}ƒ+ 0ZÔÃá YZÔÃZƒz[ M ÔÃ}Š7dÔÃh N ÔÃá *
*gzZ ~+
0ÔÃ *
c gŠgzZg«
XäÖø xö fùô Šø mö Xì xg D™ Ä* c p°ÅxÛ{ ªvZ, 6 gîLZ LZÃV¤ÛgzZ ÂgzZ+ 0,
6
y xgŠÆ VigzZ Vâ M ó¼
ó
L L C™yÒ Å *
0 Å ( vZ ) š…û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] oÊô ^Úø
sz^~ ÄKZ , 6 gîLZ —ÙC * @*c Š™gH{ i Z+ 0Z »  ƒ ä \¬vZgzZ ( )
F ¿g gzZ H— Ã y M gzZ áø ]ˆø nû Ûô Öû ] Äø •ø æø ^ãø Ãø Êø …ø ðø «Ûø Š$ Ö]æø Xìg
šø …Ÿø û]æø ( Ýg ) zi Z ,
0Z »qÙC ( Ýg ) *
vZ { i Z+ c 5g ((ÅkZ )Ã}iW ZzÆ Ëä ÏZgzZ Ýô ^Þø ¡ø ûÖô ^ãø Ãø •ø æø
6x £LZqÙC Ô} ™: yi Z Â*
K̈Z‰ñS~g ZŠ)f KZ,
Ð èà ZztÃy K
¨ c Š™gHä
ÃVzÅvZgzZ}™z ÄÐ y*
!i {z *
@ …ô ^í$ Ëø Öû ^Òø Ùô ^’ø ×û ‘ø àû Úô áø ^Šø Þû Ÿô û] Ðø ×ø ìø X H Za
ªœgzZ öZg M Å kZ ._Æ sÑÆ kZ VY X }™ ZŠ Z]{z ñOÆ äP
»
V VgzZ ] ZÙCZ
fñ CñÔ ÑZz É` *
* Z Ô à Zz VØpÔ ,gL‰ì H
Š*
c Š Z™ ½yâ ‚
D™z ÄÅkZgzZz™ H ZŠ Z]»ÚÅvZ ?Ô nÆ ªœ~g vÔ ~9¤, 6ã*0
Sam 92
pƒô Ôø eùô …ø Üö ‰û ] Õø †ø fF iø Xƒìg™7yˆZ ðÃ,
6 vZÔƒìg™y ˆZ,
6 Šp ?Æ™ (Zƒg
Ÿø û])X ÑZz ä™y ˆZgzZì ÑZz Ñ
» [gÆ \ M x * * ì ÑZz 
•,
' Ýô ]†ø Òû Ÿô û]æø Øô ×F rÖû ]
äV ~vZ wÎg * c â Ûì ~z%Ð ñ{,
kÙC 1Z ( x *
* iZ iZ Æ kZ oßF Šû vö Öû ] ðö «Ûø ‰û
c â Û?DƒvßyÃyzŠG ! V
V*
~ c Y7äñ/ô‰ á ' óyzŠGL L
~vZwÎg *
@â Û\¬vZÐ V
Ôì * ~vZwÎggzZ ( 8273m
Nµ)Tgw'~™fÆvZ
ä
:gzŠÐ LZ 7Z T e ~ŠÛpmZgzZ Dg åÃ[g LZx áz ðvß
!9} Z
ì*
@Yƒ bq {Š, 7 y M ÛŒ L L *
6 »gây xgŠÆá Zz ", c â Ûäñ÷+
0p¦V xÏÈ X <
óì
ó *
@YØ? {Š, 6{zÐvZ™fgzZ
gzZ ñZŠgŠ1Z ]|X ì sz^~ ÄÅ \¬vZ t‘ÙC Ô —ÙCÔ {g fÙC » ]Ñ»
057
e
ð‹7Z
å ;g| , 7 Ä( ÅvZ ) @, '»yZ¸ ìg 3 * * 3ÆN ZiŠ - qZ ñÏg Ãy G
X ¶„g}Š

ì ] * !´Ã+ZÐ yK K̈Z AH
¨ Š H7[ æÚ ZÐ t‘gzZ Ë~ *™y M ÛŒ
6 & Üx ÓVYì C™i ŸÐZgzZì C™ÙCªÃsÑÆ kZ,
v Z, 6 t‘~uzŠ ÃyK K̈Z
¨
_, ( 7Ð M Ð Šzu LZ {z Á: D™{Š * c iÐ kZ {z Xì * c Š™gH{ i Z+
0 Z ä \¬
[ «Æ™{ H kgzZ „*@Ãì e {zì * c Š DÐZ ävZXì 7gH{ i Z+ 0Z ðÃ » y KK̈Zp
¨
kZt}™ÙCªsÑ CZ~] ‡‘~uzŠÆ™gzZ Ä[ ˆ" * c ñYƒ»[ Z±gzZ
Xì Le xgðZŠß * c ì Le * **
0 [ˆ" {zì«, 6
å Ì Vâ ZŠ ! ; ` ´ ~ + :gz Š™ )
H ®¤ , 6 Vè P VZŠ * *„Â
9B
X D â Û¶gm~, k ðEZ]|~[ * !Æ¤ÅY 1zZzY C mZ,6V¤Û
Š Ymw:~ wŠÆy Z b§ÏZÔ7]á~ öZa gzZËÅ ( V¤Û) y Z
Æ \¬hgzZì Z½Åy Z) ®¤Z Å\¬h' 7: · zÒ~ ËÅyZ „:gzZì
[ ‚g Z~Š
zÆkZì ðƒB]á~ “uÅòŠ Mp'i§»yZ xg ì‡, 6yâ Û
Å kZ ~i ‚ÒgzZ ÓÑ Ôì i Z+ 0Z , “i Å *Š ~ wŠÆ kZX ì Š
ñwÈZ » àç
WZ M
Sam 92
~ VÍg ÅkZ {zì Ýq„gŠkZ~ŸÆkZÃy-tQgzZìx~ Ë
Zƒ 5B‚Æ kZ ÑÑZz ¶Š ]úŠ ÃVƒH kx ÓV M,
'+h×'gzZ ì * @™lŠ/ ¤ b§Å yp
Ì, 6Ðg ¯z[Š
z* !Æ]á„/ ¤ Z {zƒŠ
ñEzx Ót~Š
zÆËT:'ì
™ƒVZŠ/¤ŠgÐ ]ZŠ Yã^gzZ}™[ AZÐ VƒH kŠ
z* !ÆÏŠ
ñÅmwgzZ}™
¨ £B‚Æ y-gzZ ä™{@W, 6 ÑgzZ ä™„, ®¤ZgzZ ä™Ö#‡Z,
6) 6 ]Š „
Å]á~ ÚÅT Çƒ aZÐ ºÛkZ ¿t ÝZgŠ ÂñYƒ w'~ ä™
z÷p:gzZƒ§»V”~çÐZ:gzZƒ: {Š Zg Z »V Â¯gzZ Z½~ËÅTƒ: ðZg Mc
, Z )'ƒ tº~ V ƒzig M z VzyZ {z „:gzZƒ ` ôZ Å]Ñ M z [òZ:„Å[g ‡Z
( ì ¤, 6V ¤ÛÅyK K̈Z
¨
@™i Ÿn Æ i Z ³ZÆ & ÜsÑÐZ *
* * Yƒ ¦~ yK K̈Z » {qs ™zZ 7Z
¨
058
e
ŠptƒVYgzZƒ n ¾ Âƒt Åy ÒÆÅ * 0 gzZÄÅ\¬vZì CY {g]* ![ ZX ì
H Ð ]+Z [g vZ
àö ÛF uû †$ Ö]çø âö éô )ø ^ãø Eø $Ö]æø gô nû Çø Öû ] Üö ×ô ÂF tçø âö Ÿ$]ô äø Öø ]ô Ÿ? ø pû „ô Ö$]ø äö ×# Ö]çø âö L Lg
{æ7 ì ÑZz + Y „zX 7ëÑÆW “ŠqgzZ ðÃ ZÎÆkZì Šq (Z {zX Üö nû uô †$ Ö]
Ô ö ×ô Ûø Öû ]ø tçø âö Ÿ$]ô äø Öø ]ô Ÿ? ø pû „ô Ö$]ø äö ×# Ö]çø âö X ì ÑZz 3g y * !$ Z , ( „z X » VzqÙCªgzZ » Vzq
ðÃZÎÆTì ŠqvZ „zX †ö fôù Óø jø Ûö Öû ]…ö ^f$rø Öû ] ˆö mû ˆô Ãø Öû ] àö Ûô nû ãø Ûö Öû ] àö Úô ðö çÛö Öû ] Üö ×F Š$ Ö] Œö æû ‚% Ïö Öû ]
Vl ƒ )ì Ö#s ( Ð Vl ƒ )ì u * 0 ¹ ( 7ðÃgzZ )ì { áŠ * !„zÔ7Šq
ÅkZ ( ì G Ã, 6 VÇZ, 'gzZ VÇYZ ~g ø)ì ÑZz ä™ ã˜Ôì ÑZz ¶Š ðZ ( Ð
„Š,
 'iÔ7{ÞÐ ÏŠ
ñÅkZ {¨f * c ˜ÍÌðÃ, 6 ] Ñ»x Óì ( ~zq )  ̈¸]gŠ
¨
Xì u * 0 Ð VlgzZ uÑx Ó{z Ô ì ÑZz Ñ~, ( gzZ ì-ÑZz ä™ „gŠ » ! Z y
x Ó) ÑZz ä™ Za ì h, 'Šq{z !oßF Šû vö Öû ] ðö «Ûø ‰û Ÿø û] äö Öø …ö çùô ’ø Ûö Öû ] ðö p…ô ^fø Öû ] Ðö Öô ^íø Öû ] äö ×# Ö]çø âö
( ÑZz ä¯ ¬ZñÆ ÕÃqÙC) ÑZz ä¯ 'gßÑZz ä™ „gŠ » —ÙC gzZ ( Ã& Ü
~ VigzZ Vâ M¼
C™ ÄÅ kZ & Üx ÓgzZ x * * iZiZ Æ ÏZW Zz
( >gÎ)ì ÑZzÕ „Š, 'i „z(VY )
y ZÆ™z ÄÅ] Ìy Z y K K̈Z Ô 1Æ] ÌdZ ÅkZx *
¨ *i ZÆkZ
E E
Sam 92
ì1»ðÅvZ~Ý ¬ & Ü{zð* *ÆäƒvZîG 0©G3Ò7VYì Y™{ÙCb»] Ì
¿, 6 ] Ìy ZgzZ ( 4q {•) è÷ Ëø n×ìø šô …û Ÿø û] oÊô XZØÂô ^qø oÞùô ]ô èô Óø òô ×5 Ûø ×û Öô Ô ø e% …ø Ùø ^Îø ƒû ]ô æø
Xì Y™
¸ì uÑ¸ Âì * @™ (Z { z/ ¤ ZX Y0 71 »] Z f ÅkZ { z ! ! p ! p
Å Vzƒ+ 0Z Ð Ýzg vß
L Lì L : » ªf Å kZ ¸ Ô ì ]zŒ ¸ Ô ì ! Z yÅ kZ
ì Y™\¬vZ
Ë$™7{ z t‘ðÃgzZ * c yK K̈ZèY ó óì 3: 1»y Z D Y s§
¨
x ÓgzZ !Üö nû ¿ô Ãø Öû ] o% ×ô Ãø Öû ]çø âö æø ì xgzZ y á à ¬ „ vZèYì ÑZz Õ ̈¸vZ sÜÔ
¨
Ÿøæø X ì e {zgŠT1Ë$Ñ 7~ D©q Z LZÃq ËÐ ~ ] â ¥ÅkZ ] ZŠ
ñ
&|D D â Ûñ~, kWZ]|X ( {•) ðø «;ø ^Ûø eô Ÿ$]ô ä́ä´ ÛF ×û Âô àû Úô ðõ oEû eô áø çû _ö nô vû mö
G
Æ \¬vZ ( 2) D» ÔÅ î>XG 4hI$Ð kZgzZ M
-E + Zuz Å kZ ÞZ ] Z f ( 1) ì Œ, 6 y»g Z
059
e
D»ÕÅyZgzZwdZÆ\¬vZ ( 3)D»x ©ZÆkZgzZ] Ì
gzZŠgz » y M ÛŒ Hì t Ñ Zg ø » ä™7V Œ ] * c M Pt Æˆ y M ÛŒ
xö fùô Šø mö p ¹ ÂvZ t £, z ? H h™ ZŠ ZŠ@{>~ i úgzZe
Šƒ ZŠ Z hÐ e h™]zˆ
yK K̈Z=g fÆ XäÖø xö fùô Šø mö ÏZXì x ãZzgzZs ™-
¨ qZ~ !š…û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] oû Êô ^Úø XäÖø
~ ÏZ X ì JÅ ~— ãqzggzZ Vçx»x ÓvZ™fèYXì Y* 0 x £ » & sZ sÑ Z
N
~vZ wÎg n kZXì *
V @ƒ s Z ‹Z » äƒ t‘Æ yK ¨K̈ZgzZ äƒ ÿ®Û{Æ \¬vZ
j§ZÆ]Š „Å\¬vZÐ wi Z izgXì ¹á Zz ä™{+ 0iÃ+ŠÃŠúñ„uä
]¯ÅvZ™f ä yK K̈Z~gzŠÙC X Ñ+
¨ $i§: à+ $ª: ÅvZ™fp „g] ÝgzZ
G
gzZ yZÍ Zz MgzZ îG 0kF 4& Ô: Õ{ {z LL~ ÒÃÅä* 0 Ã]¯ÏZgzZì HkCÃÝegzZ
iZ%, Z~ { Zg kZVYX H Š™g (Z {Zg ÅuÑgzZ) ®+ ${z™x ~ VpwÈÅ§-
VÍg ,)X ì D * * Yƒg (Z" »kZ Âƒ: ~ÚggzZ½9ÅkZ/ ¤ Zì * @Yg / ¦y K K̈ZÐ
¨
H: g OZ » xs}uzŠ Æ x â Z Ô ñ M Ð , kŠ ( ~ i ú) gŠ Z, '- qZì w®$ eZzg Ð
:Ð y Z ä ð\ M ðC Ãx?ZmŠúñ „uä VzgŠ Z,
L ' }uzŠ ] * ! t X ‰ƒ} 9
mŠúñ„uXì 7œÒ>Ãx â Z å H Šƒx¥Ð Ù= ¹ä VrZÔ HÄ* c gŠ
Sam 92
X D™: s ÜÆL <Å V ~wÎg ?åYZ Â* @ƒ:Ùt* c â Ûäx?Z
Æ kZ™| , 7 Ã} n ™NŠ ~ V\ M ÅVÍßX ¸ t f q ÉV ~x™ Z wÎg
b§Å b Z ̀-
` qZðŠúñ „uX ï Š â Û ` ´ » kZgzZ¸ e f™{ i Z+ 0Z »¬gzZ uÑy ZZ
]zƒ z ]”{È * @ðâ Û~g »+ 0k Åy ZZ=g fÆvZ™fgzZ ¿™ Î [¢, 6 {g â Z Ñ
gzZ ˆhzŠ ~ VjzgØ{ i * @Åy ZZÐ ÏZ X } ™ Za x £ CZ ~ ]ƒÑ™| , (Ð M Ð
gzZ V ƒ õ
Z V¡™ hgÃV- Š * ! M Ô VzàgzZ H kCyj~ Y + 7~ ’ ä V ¸]
— ðÃ~vZ™f * @ Hg (Z ÀÂz ò ¾»i Z  ª³]óX ñ ¯ #LZ ~ V â * !Ò
dZ vÃ{ z/ ¤kZ ñƒ D ™kCÃ]g ZwkZ Åy ZZ ä VÍßÌˆ V- œgzZƒ: ú â
X ÅkCúÅ b zg~ ä™{™+ E » hy » * 0 7ZgzZ ¹ º ÛÆ
Z, 'Z ) !éô †ø ìô ŸF û] oÊô æø ^nø Þû ‚% Ö] éô çnF vø Öû ] oÊô kô eô ^%$Ö] Ùô çû Ïø Öû êô ]çû ßö Úø ! àø mû „ô Ö$]ø äö ×# Ö] kö fùô %ø mö ZZ
060
e
X ~] y MgzZ~ Ï+ 0i Å *Š, 6] * !hÃVß ZzyZZì r ‚g$
"* UvZ ( 82
Æñy Z V ~x™ Z wÎgX ¸ D ™™f »vZ
¸ ~ VÍßy Z ñÏg Ãy G]|
ìg™x » H ? * c â Ûä V ~\ M X H {Š Zg Z » WÅ V ~\ M ä VrZ, 6 Tã $ dÛŒ
( ÁqX ug åG 5k.ÅZ ) V ƒ Yƒ- qÑÌ~ ; e Âå ; gNŠ C, F QØg,6 ?~ ?¸
Å !XäÖø xö fôù Šø mö ~ ½gzZ ¿ÙC B { , ^ Y Ð g ¨» x?ZmŠúñ~u] x
nÆy Z DƒY 2+ Š üvß
ó ó]óL L‰ì H Š H»¿gzZ ðÉg s§
, ™™f » kZ { zì * @™g67Z {@x » }i Wz Å \¬vZ X 7ÁÐ ] ¸Î]ó
ÆyK K̈Z ó ó *Š u,
¨ F L LX ì C™bâ s§ÅvZ™f Ô ÄÅVß Zz y ZZ ó ó :Š ™Ä L L
gzZ û - qZ ¡~ ñ Yƒ { i Z+ 0Zt Ð Z # Z ì CYƒ D Cm" Å *Š # Z ~ wŠ
è Â Ï ñ Y ò Ð Ÿ b zg ~÷ # Z gzZ Vƒ H Š H Za Ð } Æß Æ yp
K1#~÷] ZgzZ} hc} QgzZ Çñ Yƒg ZŠ1+ $ ™vÉŸZ÷gzZ Çñ Y* c Š +Š~
ÂÃ b zg ! på„ * *ƒ w â * 0 Ð Z å ¯ Ð èÂŸÔÐ N Y3™ a â a âgzZÐ , ™
" { z n kZX [ Z±»å * c ì Vjz # s ZgˆÆ kZì * *ƒ¢q nÆ ¶Š [ Z
ëgzZì * @™[Åw 'ÀZ y K Z ó óÀÂL LX ì *

K̈Z #
¨ @ƒáZg s§Å™fÆvZ˜'
Sam 92
gzZXì Se * * Y^ß¢Ð¢Ð s§ÅÝZ L Z™ƒ0b zg ÅkZ Âì Lg™ á, 6
q zÑÐ vZ™f „Üi ª » { Zg kZ ó ó»i Z  ª³ L LXì * @ƒ „vZ™f=g f » 3Zz ÅkZ
Ýq ð‚g - J y ˆ Z x £:{ Š ZÛZ
L Lì * @ Yƒ g (Z " y K K̈Z ™ VV ŒX ì *
¨ @ƒ
G
:-X E
4$ E
öW { z » y Ã²gzZ X e fNŠ Ì~ V ðG3rZ§{ #{Š, 6 :Æ kZÃ|{ z D ™
yK ¨K̈Z V Œ gzZ ( [ 2 Zx Z óxæZ1Z )X ì * @ YƒÝq7Z ì ó ~ k,ŠÆã K K̈Z„zû%
¨
¼ Y ’ V Œ gzZ Xì g6gzZg e ÑgzZ '" H {zì * @ Yƒ { i Z+
0Z Zg7 » |ÅkZÃ
ó ó çiçÛi á] ØfÎ çiçÚL LXì +„ +ì 7
LZ ªY Z’Z KZ™ VÃ •Z KZ /z» igzZ ãqzg ó~z*Š ó´Š Ãy K K̈Z n kZ
¨
kZì Šq(Z {z çø aö Ÿ$ ]ô äø ÖF ]ô øŸ pû „ô Ö$] äö ×# Ö] çø âö Xì ÞZg å{z CYƒiÃ%s§ÅÛ{
ooooo X 7ëÑÆW “ŠqðÃZÎÆ
061
Y 2012 ~g† 9 $Ñzgâ)xâ
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
'´Š"
~g ZŠ +Š { Z,
gØzgzi}g7 » h{zì ;g {:zt »VzÈ ÆÑgzZ V2, 6 ë*
!Ð wi Zizg
gzZ ä· . n Æ ä™$ "* U s ÃVzoîÏƒ*! LZgzZ ñ M D™¨ £gzZg ïZÐ
E E
X ì ZƒB‚Æ V ð©G3Ò7ÆvZgzZ9gzZ wÎg ÑÙCnçt X ñ M ï Š yŠ C ã"
c VZX » > 2i ä uzÒg xZ yZ „ˆ Ug ¯Æ äâ Û{Š,
gzZ * ~vZ wÎg
6 Ð *ŠÆ V
~vZ wÎggzZvZ Ì n¾X *
]‚zHÅy Z¬» V c VZX »y M ÛŒ»~gzŠÆÉ*
@
äz )Y iÃVzŠ Zg ZgzZ V1µu ** LZgzZ ñ M D™¿#t Å kZƒ ú â ~
0*
k7] *
LZ Â ã Å$
6Š C
!, Z Xì H{ÙCb»´Š" ¹ÜZ)ÙC ~
guzy M ÛŒÐ yZ#
vß¼ gzZ D Y òÆZ ÄÆ™] *
! Ð Vß ZjÆ Y fzg 7
„,6 ë*
! gzZ h +
$
$*
" ã ÅyZZzxsZÆðÍhñO
Ux â ZgzZY Z§»Ý¬x ÓÃŠpnÆä™îÅÃVzŠ C
'.J
ø* N y*- |Ù ÅVÍß, Z X D™wEZ » ù Zg f ,
qZ » # * x Ón Æ ä™
^ Y*
Sam 92
O L LyZÄ»Tì –ä ~ŠŠtÄ&ì ~ )
®á Z Å 2011 ag â &25Æ*c+
&Zs M
GE
4¢±ªZ ~Š
~ â¼ÆkZëXì ó óô-G
X D™7V Œ@Ü ».
/
œ% DpòsZÃ~ŠŠtÄ)* 6æ M y*zyÈ - Š x‰Zg ZŠ ÅxZx â Z
* ]úŠ,
œ%t 9Ôì H {ûä VrZ,
x ÓÆ xs Z Ø<è ~ y*zy / 6 kZ å 5Ð ‹Š
m{- 6 Y ¯ Å] ;zÁäY: ä Vzg ZŠ {ÇÆkZpå ¯ nÆÏÒúÅ+
qZ, Z
!ö » yZ ä È - Š x‰Zg ZŠgzZ X ì 1VZ {Ú »
gzZy Ö#Óì y * ª»zgzZnÅ¡
dZÆVâ ›~Š ðšiÅZ Ý°Z†ËZ exZx â Zì ÅÒÃÅäZ™gz* !tÃx ZúÆVŒ
[ æÐ yúg * 0 ã*zy n kZX D J , 7 i ú~ xwK{zèY Z§Iè +, F
i ú~ xwK H C™ wZÎtÄ X õJ/G 43X e * c á » yZ y ZgzŠ Æ
*ƒ wL Z yá y*
)** ]úŠ kZ VZ,
'+ @Y 0 Z§Iè » Vâ ›x ÓgzZ x HÚ Z ðÃÐ ¶Š J ,
h×'gzZì * 7
062
Y 2012 ~g† 10 $Ñzgâ)xâ
e
qZ nÆ x ¬ ] *
wÎg: (ZX ì Ô- c Š Ä » ó ó/àƒ Ì L L7Z~
c Zzg òsZ ì *
~vZ
Æ Ö#zygzZ \7 Æ VÇ| (Z )ì ;g ‹[æ ðÃB‚Æñ/ôÆy ZgzZ V
Zi ZâÐ eg Z-Z y M ÛŒDÚZ ÐŠ 7Z~ó* @Y ¹Ã)ÑðÑŠ *
* ]úŠ kZgzZ ( ì * c Y ò ZÎ
( v* @Q ¸ ÔÝ ¬ » *Š ðÃÌY ZÎÆV
!fÍì Yƒy M ÛŒ* ~x™Z wÎg H )ì –Ì*
*Y
J¬ugzZì h Z[B‚Æ x¯Æ \¬vZt
Y HwJ » eg Z-Z kZgzZ ì ~ö M¾I-
**
Æy Y f‹ {z´Æ kZX ì 7}~ xsZ õg *@wV ðÃ+ZèYì ¿+, F+
$
~$dÛÃVß Zz *Š gzZ ñƒ D™#Å}o) GE
®û Zz ï 4hÒX3ZÆ *Š ä ãæ ”g Z
F dZÃðZŠ ðšiÅZ ñƒ D™Y 2
! M M Å *Šìt |²Xì ¹ Z§+ ,
~Š:~Š *
6 yZZ IZÃTì C™g ï Z,
! Åä™™,
{°‡* 6 gî¬»xsZ i§! ;zŠŸ,
6 ÆV>¬
~ÃßÏ( z Iè -
qZ X ì „gƒ=g f Æ r šZ ù Zg f gzZ $
- ¬Z à â ~ *Š ÒÃ
Å qzÑä [ ;ß Z†~z+ $-qZÆ¦ñõ Z ÆÖ#Ó~Š:{z ðƒ 4ZŠ ~ xsZ Ø<è
!
î@Ñ} zŠ .z x *
*B‚Æ Vâ ›4Š, ) Y Z’Z Å-
'i zŠŸgz, q’kZ X å ‚Šp-
qZ
X* c Š™ $zµ7Z å*
@Y * @ƒ: 5Ð xsZi§{Š™7ÆkZ ðÃ Ô ðƒ qzÑÐŠ ˜
aÐ¸g Y ZzŠi Z~ yZ+
¶Ýq „ C1 ÅÖ#ÓÐ Z å Zƒ Z  0{ „á ~Š:¿tèa
Sam 92
Çƒ Ìt L
:-qZ » „ C 1 ÅkZ »tŠ:y;áyZ+
0{) ¶, kiÆkZ Ö#Óx ÓgzZ
WZ,
e% M ä G™z Y 1zZ ~ äâ iÙCèa gzZ åw# » Y 1zZgzZ G™z[ M [ ;ß Z†
gzZ $
Š ðšiÅZ n ÏZ+
ZáX ì „g |×zg - qZt ~ Ï+0i Å ,g Z[ M Ô ì Zg —Ã: ÷
@ H¸g ~ y Z+
ã qzg z Iè ÃÖ#ÓÅ y Z * c ŠB‚g7 ½ » kZ ä yZ+
0{ LZgzZ * 0{
‚ 15 » ~Š *
! M ›ÅR, @Y ¹Ì°sÎ! ;z ( ƒ: {çðÃ{Ò MÐ -
' ì * q’
uZ »x ZúgzZ Ö#ÓÐ ¬+ gu IZgzZ òs Z )
$X $ ®) Ô —Ô ~È - Š ~ X
~Š:) ÅyZ {z ‹B‚ÆWZŠ ZÎgzZ )
®û Zz L Z}uzŠÆxsZ¡
<IZ +
H-oG
4ÓE"
5F
! ;z LZ Ö#Ó~Š:X ‰ƒ [¦Ð ö Å ( Šæ gzZ - {”ÝqÐ Ö#Ó
~ VÎgægzZ Voá Z~ *ŠÐ ‰ ÂÆVo) yZ=g fÆ°Z egzZ w*
c gV1g ZÃ] *
cÃ
063
Y 2012 ~g† 11 $Ñzgâ)xâ
e
Ùñ{) »4z.
] gzZŠŸÐ VƒÇM
š,FyZ, *ÆVX ì „g ;=g fÆ M
6x* šF,
}o}uzŠ™ Î / ~ VƒÇgŠgzZ VÎgæ ÔVzKÆ yÎ * 0 X ì ;g Y Hx OZ ( Ð
x ¬ÃîÏƒ*ZgzZœÃÆyZ 4Š,
!+ @ì Ñ »yZ *
'izgzi/ * *™{Ši cŠÃVâ ›Æ
ÃXgz ´Š gzZ Iè ]g *
@Æ Vâ ›Æ *Š x ÓätŠ:Ö#ÓX ñY * 6 Vâ ›
0 ð,
¼
A Šz* ! Æ×z §~xs ZÝ ¬x Ó~ Y 1925 ä VrZX ì 1¯ wâ, k, 6 gîiz ãqzg
Å G3Å
gzZØŠ Sg * c Š™g UÃVzGÆwÎg w M ~ öW Ð›.Z A
@z ãqzggzZxsZgzZ *
U M ]g * ¼gzZ ö§EZ
¤ Z ðÃÔYVZ7i Zz M ðÃgzZìg Y ñSg *
i Zz M/ U MÆxsZÇx ÓÐ Ùñ{Ì` M
zY 1zZ ñƒ ñ MÐ äÃäÃÆ*Š²X ì * c Š™¯u™ Îx Z²Z ðÃ: ðÃ Âì *
@Y * @V Z
c ggzZ VÂŠ „KZ -
ä Ö#Ó[ZgzZ HgëÐ V±* JV- œÃ{gëÜæ zl ä G™
»yZZ Ô 7(ðÃÅM
b c Š èZP »Væ ¯Iè
+ qzg , ™„zì Se Ö#Ó )ì *
Ö ÓgzZì 4Š,
# 7 i úúÆ x â Z ! ;zgzZ *
'i Å", 6 i§! ;z sÜgzZ ( ì
*™]Š „,
X ( ì ;gƒ ~ kzg gzZ u êñ 6) ì x * VZ i Zz M s ÜÆ ~È*
̀*
` 0 Iè Æ
œ%t²ì ã),
yZ / F Åxs Z+
Fz ¹ , œ% Dpz RòsZÆ y*zy
Zx Óx » » /
mpzg¨, Š0g »! MgzZy),
6XkZÃxsZIZ ä~ŠŠtÄˆÆkZXì H F »Vç;z
Sam 92
c Š {gt»ä™
Xì *
c Š ™Ýgz ÃVâ Z âä VÍß 7ZX ì t ‚}g ø wVÅò
Vzg ZÙD Ô *
6 Þ.Æ y ZZ Ôì Ø<è » M
;~ *Š , 7 ãZryY ~ jÃVâ Z â
+ qzg xsZ X ~ ,
> » *Š {z VƒÔŠÆ xsZgzZ yZZ Hx *$ ÃkZ ä V¡ÔŠ xsZ ÜM
*+ š;zÔì
V ƒ 5 IèÆy ZX ì Åä™Ö#Ó~ *Š=g fÆ+Š M
+ÅyZÝZgŠXÐ,™ H
ut ~ #Å) <IZgzZ q ø ´Št ÅyZ [ ZX ì H{ÙCb »¯ »z » kZ ä
®û Z L
†sZg ZŠ òsZ å *
@B[²ú{, kb- JwzZÆ~œÅxsZƒX ìg Yñ , (Ð
¼Ð xsZ 7ZX * *tŠ ðšiÅZ » kZgzZ 1¯ Y ãZ+
c 5gx * 0{ÃxsZ /
œ%ä VÍßy Z Ôì
gzZ ÙÈÅy Z+
0{ „ ágzZì Ñ »y Z Rß * X Ö#ÓKZX ì 7bŠ 8
ªzŠ Å%gzZ * ¢
064
Y 2012 ~g† 12 $Ñzgâ)xâ
e
ÅyZÝZgŠ ìg BÝ ¬ÃŠp™ *
0M
š,FÅyZ Œ e-ÆyZgzZì „Y *Š ð§"
X ƒõÆ´Š"gzZÖ#Ó
g »¦bú&bzZ[ ;ß Z†X B {, q’ÅkZgzZ ~¦[ ;ß Z†Zg fØ M
^ Y »-
}ÔŠ L LV˜ ì x £ {zt X ì s§Å[fÐ {.
ó óZ. ]gzZ s§ÅtæÐÜæ åÑZz
Æ ä™3ÝZzÃ+ + D%ä V -Íh!
~x™Z wÎgX HòúŠ »]t KÑgzZ Zƒ Za [ Z˜î*G
EX
–1Z]|äV ƒ Z ð.-4ÆkZ~ˆX ‰ â Û{Š, ~\ M y ZgzŠ kZÔ Hg »Hn
6Ð *Š V
gzZ Ð ñB‚ÆyZ äÅvZ èg & œ–1Z1*c Š™ Z9X » > 2it ‚Æñ& œ
X H3ÝZzÃkZgzZ ÅÉ` ¯, -Íh!
6 î*G
rgm~¦[ ;ß Z†Ð\TÆ±´zÃ´
gzZ¸ð|¬Ð xsZÔì ‚
~g—
*çgzZI •Z „Ð qzÑ{z X Å ðZg M¨£JB‚Æ Vâ ›gzZ V
VzŠ Zg Z u *
LZ ä VrZìgÐ M ~ ¿#ÅxsZå Ð ]¡ÏZ ÅyZX ìg gnÆ
> M ä VrZ¬ Ð ä™wJxs ZÔ *
c àyvJÃxsZÐ ]* ! I cŠ
c Ãë*
g* ! X¸ 7~ yßzZ y–‚ {zgzZ ñÑ yZZ ~
! g* ƒ±´gzZ ¶¿g™wJ4,
y MÐ 6
›Y ZVâ Å61ZgzZì ;gi§»yZ xg s+
X ‰„Ð±´/HM Ø èz{o
$<
Sam 92
¤ {g Zz M gzZ I ]” „ Ð ‚[ ; ß Z†
¹ ~hðä kZ y ZgzŠ kZ X åŠ/
gŠ q ZgzZVß ZjÆ+ Š ñ f~Tè© Â[ ÂgzZ ÅÝq½´Š
hz%h Âä kZÃ$
ì –~‚KZì ~ {Š yÐ $
eZzg Åìq ! Z0Z ä ò~y Œx â Z }X H7™
c Š ¯ ã Z¾z ~Š· ä VrZÃy Z ~ŠŠ ÑzZÃòg »zŠ· ä \¬vZ
ÏZ ä [ ; ß Z†X *
ó ó~ ]Š „ÅkZ 71~) ®¤Z ÅvZ HuÑä ( ðZjgzZðxŠ M ) { z L c Š –t Ðá Zj
L *
ÆkZ n kZX õJ/G ®¤Z~x © ZPÆvZ ª
4X3 e xg D ™]Š „V ; Ô 7~gz¢âZ)
gzZ G™[ M gzZ ï Š 7ÌZ âZÃ’ ™w qZvŠ D™Y r Z, .6X
6 e Ô { izg Ô i úY Z ð3E
$7ZgzZ D ™7ÇÅY 1zZ
X ï Šg Z ÛŒ+
$àÃ[ ; ß Z†Ð ¦bú~ 17 40
L ZÐ Z ä Š:0Z·ˆÆ äY Gg+
065
Y 2012 ~g† 13 $Ñzgâ)xâ
e
Ð p ÒÆ y ZZ z {o™^Ð M Å n kZ ðZ Û‚Z È [pÅ kZgzZ ~Š { C ~ o
ðÃgzZ [ ; ß Z† *c Š™Ì¸g » kZ ~ y Z+
@* 0{ L Zˆ Æ kZƒ: {ç ðÃÃÖ#Ó
A jÆ y Z ä Ä*
c gŠ Å 
ªzŠ Å %ˆ Æ kZ X } ™: s ÜÆ Ö#Ó]zŒ
» V â ›, *ÆsÅ+ Š X ~Š™ q zÑ VÐ x *
6x* *ÆB&Ô Ut Â¸ 1XØŠ J ,
(
0 îS~ *Š -
= ÂÝ ¬ ~^X ì ; g Y H~ y Î * J ` M b§TX *
c · h*
* yp[p
}Ã
+ Š ðZ. ªzŠ Å% CŠ:°&ì I »y ZX ì ¹Š/ ã ÃVA&äæq
¤cŠ ~Š C
X ë ï¢à â nÆ~IcŠÃkZÔë «ðZ.
}gzZ
» V â ›X Hï,
6 ¦Ð Šæ ÅÖ#Ó~Š:ä V- g ZjÆ kZgzZ [ ; ß Z†
Y 1zZ Ô ZvZ y Zçg/ôˆ Æ kZ X HxâÃGÅñ[ æ0ñ+
h i ]|X Hx ¬ O
gzZ ÂgzZ * ~wÎg M
c Š™xâÌÃ2 zgÆ V y M X õ7ÌÃ
»
›ñÒÃ ]|~
ä Ö#Ó™NŠÃV z §Æ V â ›~ *Š1àY Öt - ~x™ Z wÎg
J2 zgÆ V
°F~ *Š, 6 Þ.Æ ªzŠ Å%ä Ö#Ó~Š:gzZ[ ; ß Z†1´lñ{$ A HI
0 Ô ( åH˜ gŠ Z,
~ yÎ * ' òs Z ) ÁZ y Zp Z ~ ^X ~Š™ Za Å V ƒ Zâ ë h+
$ LZ
M ; z~ *Š È)t X ð¯ $
š guI ZgzZ)®) —~ y *zygzZ òs Z) ®)
Sam 92
-Íh!Ð X bDÃ´ gzZ ±´ X V ZŠ/
gzZ [ Z˜ î*G ¤u ] Zg yŠ n Æ ä;
~wÎg ~ }g *
x â Z ]|X ¶ Š D â Û H V ‚g m~¦[ ; ß Z†
! Æ yZ X ì r
~wÎgû%-
¬Š n Æ ^z x á ä V eZzg Ð ñ/0 vZ†ä ò~g g
qZì Å $
~\ M ä VrZ Ô¸ ÌvßÆ¦~·ùX ðâ Û
lg Z *Å` â ¬Š ÌnÆ¦Ð V
Ù ªÐ V Œ −Åy -gzZì(Å gzZ ]zŒ ( ¦) x £ *
C ~g—X Å
c â Ûä V
( 1050 Ô 2¢pÑ~g g ) Ïƒ
Å¦gzZ ñ Ñ p=ÙC*
! Ð } vÆñÈ ¬ ! ! V c â Ûä ñ/0vZ†
~g—*
Ô 2¢pÑ› ) ó óÏƒÙC ª−Åy -Ð V ˜ ì / c â Û™ VZ iZ $
œ% »¬{ z L L* +Y
Æ Ö#ª$ ~vZ wÎg ä ~ L Lì $
dÛŒ‹ ñƒ D â ÛÃV eZzgÐ ñZ]| ( 1394
066
Y 2012 ~g† 14 $Ñzgâ)xâ
e
! Å+ Š {z1( ™*
1ÐN C '* 6 gî©â Š Çƒ »V â Z â{ z/
* ´Š ) fƒgz$, ¤-
qZ
Ð yZ Â ƒ *
0 Ãy Z ?# F Z 7nÐ ²Æ y Z + ŠgzZ Çƒ 7y ZZg+
Z X Ç} , 0ZÆ y Z
( 1024pÑ~g g )z™Š ˜
~vZ wÎg ì $
c â Ûä V
{ z Ö#ª [ ÛŒ * ! : qh1Z ]|
eZzg Ð ‹ *
ðÃÐ, ™úb§ÅVzhc} QgzZ ( ,
6 }i )ÐN Y’ ( ÐVƒvß, Z )
(â) fâ { CÅvZ ñ *
0 Ãy Z
vß#
Z Ç ñ M (Z Ü‰z - ~vZ wÎg *
qZ V c â Ûì $
eZzgÐ ò~y Œ]|
ðÃÐ y ZgzZƒggzŠ Ð VÍß y Z Â ƒ * ! Å *Š ™Ö ~K
Z ÔÐ , ™'*
0 Ü‰z (Z #
( >‡)Åg: m
~g—¿-
! Ð !Š Z" Ð V
; g™] * eZzg Ð ñ[ Þ0Z tg á
qZì $
1Ð, ™]zˆÅy M ÛŒ Çƒ Za {z/qZ »VÍß$
¤- dÛŒÆÖ#ª * ~\ M X å
c â Ûä V
¾‰ Ç} Š hg b§kZÃ{ Zg Åxs Z vß { z Ç} ,
F Z 7ÐnÆ ²Æ y Z { z
ÀÐ y ¾
¤™ ¯Ivßt Ô fƒñ ruÆ y Zìt y T Åy Z X ì _
^Å { z/
gzZ ]Š ¬ Åy Z ÂCÐ y Z ?/
¤ ZX ÇƒB‚Æw YŠ { z/ y M »y ZX Ð~ÕŠ QOŠ Z~
¤ ~
Sam 92
( 309> ½)ÐVƒÆn+ ,$Ðâ TÐ ]¡
F+
¹ + Z X N e V *K ~vZ wÎg b§kZ
¶~g ‚¹ Åy TÅy Z ä V
¶ 1X IÅ `gŠ 7V Œ Ð zz Å
{ z X { z U¿Ne V *K ªZî hu Ï
/
¥ %KZXÐ~˜ñ+
g ãO !I~ ^Å{ z/
0* ¤{ zÐ, Š ð3Š D ™~È*
0 Åi úÙC „
~wÎgÆvZ { zgzZ −g ZgŠ 7Zvß *
Y 1zZzñ/ôgzZ V ¶ÆVz>™
@ÐN ¯ y K
ñ OÆVzÛ» { zXÐ, ™c ´Š Ìñƒ Dƒ: DÃy ZXÐ, ™&ÂÅG™z
Ð xs ZgzZÐ, Š ]úŠ Å+ ŠÃV â ›tÆzz Ë%XÐ, ™h*
* yp »V â ›
¢¼ »y Z
X Çƒ7bŠ 8
Š Hw ZÎÐ „q
åòŠ M »n¾~¦[ ; ß Z†X å H {£Zæg ~ßñÆÈ- Š
067
Y 2012 ~g† 15 $Ñzgâ)xâ
e
Ã~¦[ ; ß Z†vß L L å * @Y ¹! ; z VYÃVß Zz + â Æ kZgzZ
c Š [ Z ä VrZ ?ì *
¸ º, 6 ÝU{ zì ‹ ä ~gzZ¸ y K
gŠ q ZgzZ Ô¸ ,
6$ K̈Z + 4{ z ë ! ; z
¨
ÃVß Zz + â Æ[ ; ß Z†gzZ¸+
h ”~¿{ z1¸ T e *
* XÐ )
®+$Ô uÑÃVÍß{ z
Æy Z1ì ]”~ y Z1ì UÝgzZ {o»y Z Ô vß{{z Ô ë ! ; z vß
( 242X 241tæg ò :)ì *
@ƒŠ YÐ kZ ñ Y™izIÐu1vßi Zá Zz + â
Â- 0 Æy Z nÆV7ŠÆZ.
q’„ztƒ: VYÔ k* 3 H ¬Š
}y Zì˜Íx,
Â Dƒi Ÿ/ mZ L Lì –ä ~ Ââ *
¤ ZÐ Ö#Z KZY C * Ì‡Ý ¬ ~È - Š}uzŠ -
qZX ì
(É D Yƒ ~z)äZÙC „ ] ‡zZ Î ~ kZ ¿; ggzZ Dƒ i ŸÐ „ xE
|,
+áX D Y| ,
Z mZÐ g ±ZÆ ¿äZ ._Æ y Z ( 14kÜZ,
(Ð Y C k‘ ) D Y
{Šð" F+ZÔ ]g g zZ 6Š {+ h gŠ Å y Z ¬ŠX ì {æ7 †f ¸ ~ x »á Zz V1
*
c gG é5k! ä Y fÆ Vç; z y Z X QÃÚ Š Ì` M Ð V ƒ Z ð3E .6XÆ y ZgzZ ! ; z ] ÃZ
y
G
îG0G
4¢z Ð ]gúnúÆ Vkzg n Æ Ü‰z gzZ V âŠ ¼ ªì ¿g ~Š ]i YZ Å çBi!
-4]
Æ]i YZ kZì òZg V ; ÆVA& ¶) ®+ $gzZ ÷ E
$g »+ G-qZt X ì Ë$Y Å‡ Z%
gzZ ÅÙÈÐ VY±ÅVFg ZŠ * d¾™ Y~ ´ ˜›ä V <lÈgzZ I Y=g f
*gzZ $
Sam 92
¶»ÙÈgzZ kƒ KZÃV â Z+
:K ! Mg©gzZ ~~o}g øX ‰ − ™hg
0{›FÆŠ *
H Ð ~&·gât ðƒ b§¾wIèÅy Z~ y *zy o}g øX *
Xg c¯
hÃ‹g Z[ M¬ Ô¸}~ ‹Š¸á Zz gÆŠ *
! M x` @,
k+* Ññ
2*
i§t ä @, 2 ~ßñ~ /~
k+ y M KZ™NŠ Y 2~ ] ¬+ $ ÃVÍß‰1¸ … Y
6 ¹Ð VÍßX õJ/G
4X3 e ( *
*™ Za ]Ð) X, ' „Ð ´ )Æ‹g Z[ M ÃVÍß Ñï
]gz¢Åä™¿,6 ïÅVÍg , ) *ŠgzZz™¿, 6 kZgzZß ïb)Ð $ guÐ }u
ˆà ™~9) guI Z ä VrZ b§kZÔß ïb)Ð $
qZ Å$
®) - guŠp ?X 7
G Za } ×~ b)¦zÛ{+
ZÃ" ~ cgzZ¡ìg: ì‡Ì, ¤ áÆy Z~
6 kZŠ/
g Z ÛŒuæÃV â ›}uzŠgzZ à ™~9)
®) µ Z ÅV â ›I Y™á x »Ð 0gzZ
068
Y 2012 ~g† 16 $Ñzgâ)xâ
e
~wÎggzZ Z.
ÃØ<èÆV } … â ÃØ<èÆò°ágzZò1Z
ƒt ¸ ëgzZÑ ¶Š
b)gzZ '* c Š C Šp7Z + Š ä \¬vZ *
ã Å+ Šìt |² å *
! ~Š C cÍ )7
N0£Z x â ZgzZ ´ â x â Z Ô wáx â Z Ô1Z x â ZÃy Z
( Nƒx¥Ð 1z Y f}uzŠgzZ m
01… â Š *ZÃ‹g Z[ M ) <I Z ñ fnÆKÃÈÆ$
®û ZL guz y M ÛŒ
y {£Z¦u b§ÏZ‰ Ø?Ð h{ ZgŠp™á x »Ð ã Ò ßvßt Ðzz Å CŠ *c igzZ
G
èÌ‚x Ó * qZgzZ ÅÒÃÅäÑ s§Å ( ] G
*- é5Ò¨“‚Šp~ÙC ª)oÃy M ÛŒä
kZX N ¯ w ìë CZÃV9
¨¤Æ| /
̈ @èÌ‚ÅgZz $
¥Z * eg Â,
6 i§ÏZgzZ
guI Z wzZ ! º ~ß Z ØvZ†~ßñgzZ ñ B~oá Zz + â Æy Z b§
gzZ‰ 0$
g ï Z » qÑÃ$ $ KZ Â D ™s %Z~ $
gŠ q Z x ÓÐ Á+ gŠ q Z vß ¬Š #
Z
zcÆ y Z b§kZX ì °» *
*™æ M, *™g¨,
' b)Ð kZgzZ * 6 y M ÛŒsÜ ¹gzZ *
c Š™
( ~&·gâ ) ñ By M ÛŒI Z
~ ¿#Å Y 1zZ gzZ Y 5ßä ³ Z { á D7 Æ vZ à z { á ~ y *zy
Æ+ Š~ˆ X ¶ÜÅ©pZ[ ÂÅ ~¦[ ; ß Z† è[ Â Åx *
* ó óy ZÑZ $
e¾L L
B‚Æ )
®) Å Vß Zz + â L Z X ~Š™ÙC ª|ÝZ KZ ä™Ö#ÓÅ *Š ,
6 x*
*
Sam 92
èÑqX Hg (ZÄ»Ý>Z÷ZŠpgzZ HòúŠ »Ö#Óòs ZŠ .x * 0 y_
* KZ ~ y Î *
!+ c Š™g ï Z » Åy Z ä VÍßÔ S
$ » kZ ) * 6 é Zpt Å ä™Ö#Ó~ *Š
m : y Zz,
ùz Ô m: { Ô *Z+
gzZ D jjZ }g7 1 b§kZ ä Ö#Ó~Š:gzZ Vç; z
$ ~ yî
vZ <ÑY qgzZ÷ Âî~ w X gzZ ( Zƒx *$ ~ *Š ~g ‚xs ZgzZ *
*+ * ^ »$
c ™a* e,
',
'
X ÅÒÃÅäz)Y iÃVzŠ Zg ZÆ³ Z { áä
V â Zx~Š:ä Vç; zX ˆƒ Za ]”~ y ZˆÆÄ*
c gŠ Å%Å 197 0
Æ ] x´Š X *
c Z™sg ”ÃVÍßÐ ] x! ; zÆ™ì‡Ðgæ i ZgŠgzŠ Ð Šæ Å
ÃM%ZÔŠxs Z ä V â Zx~Š:X ‰ − Dƒg D »li ‚Åy ZvßÐ äƒ: x ¬
Åä™¨ £Ð y Z ´ ˜› *
@ å H™ÃLZu Z,
6*Š›ä T 3g ñ ¯ ™ CZ
069
Y 2012 ~g† 17 $Ñzgâ)xâ
e
WÔ\gn- ) *
Ù Z g Ãn
C c Ã! ; z Ã[²{,
c Š½Ð ] * k
b x Ó× M× M gzZ , ™: È
$z ÙÈgzZ 4,
» ~g »+ ªzŠ ÅX + Š Å7Z °Z ‹Ô ug I÷( ,
6 *ŠgzZ m ·Zz1w Ñ
Xì *
NY[ Z Z+
&¸
Q¸ª¬ Ô * c Š w+ ! F~ ~œ-
$g * qZ Ña Iè CZ ä VM»Î Zg f [ Z
E G
"
5 L) L~oLÔ y M ÛŒI ZQgzZ $
y Z [ ZX¼ LÔ¼ LÔ ö™ÒE guI ZQª)
, Z [ Z ?7*
c ÌÐ Vƒ ì‡À ` Mt , Š H Å] *
6 i§T ‹g H ! kZÐ VÍß
y ZZ² ) − äJ , GE
7 $»xs ZÃV â ›á Zz gz » WZŠ ZÎgzZ ï 4hÒ3XZ vß
6 »xs Z~ V ƒ õ
Ð ugzZ ðZ _, “Š ä G™z Y 1zZ ( 7„ì k*
Z z 0 ÆyZ Â
á,
6 x £g ‡z*qZ Ð V- œ{Ša Ãxs ZgzZ 1¯ {+
!- ¤ CZ ÃVÍßÆ¡x ÓgzZ *
h z/ c ZØ
HY ZÎggzZ x *$ Ãxs ZÐ cŠgzZ $
*+ e,' KZ ä VeŠ " úg ZŠ + Š y Z ` M gzZ ñ M
',
oÅxs Z¸ Y 1zZgzZ G™Ô É*
Z @Ôñ/ôµÃ{z 7] *
! ÅVÍß {ŠñÆ` M X ì
vZ wÎggzZvZX åt x
̀»y Z HX ì Hg Uä VrZÃVz¸ÅXX ¶ L
` : »ò *
*+
$ gzZ
6 y Z™Ö,
´Š " , Š+
6 VzµÅÙÈvßt gzZ , Š™z V H ~
0i ä VrZ n Æ V
?VY, }y » *
6 Z. 0 y Zx Z²Z »kZ å »Vzg »zcÆy Zx
̀ X ìg™gŠ ™ò :» +
` $gzZ
Sam 92
~Y C
gzZ V 6 VzuzŠ {zì : í+
mÑZ ?{gzZ ìg™ ã i sw, $ „ i ¸ M »X
X ì Åäw" Åñ/ôgzZw MÆy Z
7 i úÔ D ™Ýq xs Z ½n Æ ä¾ *Š gzZ % *
Å ", 0 ù vß
guz y M ÛŒÔ£zç »-[ Ô { Z 9
£zç:ÏKñÅy Ò z÷ZzÆxs Z] uZzgzZ $
gzZx ZúgzZ Vƒ ï Š} :Æä™$U^ÑÃsgzZ sÃ^ÑÔ Vƒ D ™Ô,
"* 6 gîÆ
Æ V Íß y Z X Ý ¬ ´Š { z VY ñ Y Å] ³Å y Z Vƒ D ™ Ÿ»Ð V áÓ
ÇÐ vZ¨ ® e f£zçHvß L LX õJ/G 4E
5_ D â Û H]+Z [gvZ ~ }g *
!
( 8 qÃgy Z/w M ) ó óÇA: ~]
y Mz¼ÃVÍßy ZˆÆä™
ì { zì ðCä\¬vZoÑ« Åä™Ýqy ZZgzZ",
7 ˆy M ÛŒ
070
Y 2012 ~g† 18 $Ñzgâ)xâ
e
áø çû Ïö Ëô ßû mö Üû ãö ßF Îû ‡ø …ø ^Û$ Úô æø éø çF ×’$ Ö] áø çû Ûö nû Ïô mö æô gnÇø Öû êô áø çû ßö Úô ©û mö àø mû „ô Ö$]!ànû Ïô j$Ûö ×û Öùô p‚÷ âö
gzZÃi úp 6ì Ce{ Zg[ Ât
6 (D Ñy ZZÃVzg ÇÌ,
ng ì‡gzZ,
0 b #Ð [ Â kZ ä \¬vZX D ™ a
Å ä* c Š ä ë¼
yÐ ~ kZÃy Zì *
i úˆÆäÑy ZZ, 6 ssÜ[ Ât ª, Š C _ ZÑ
6 (gzZì CC { ZgÃVÍßg ÇÌ,
gzZ { izg i úÔ *
*™ a
yÐ ~ kZ ( Zƒ * c Š ä vZ¼ gzZ *
c ¾Ð j§w ') * *™ì‡Ã
X Çƒ7Ýqy ZZ:gz Çƒ * 6 (¬Ð > 2i
* Ñy ZZ,
6 gzZ s{ z Hìg w *
g ÇÌ, Öv*
0 ù™ @ !fÍÃy M ÛŒvßØÎ { i Z+
0Z[ Z
„ (g ¶ Z ÌV ×Í−Åˆy M ÛŒ) y ZZ,
6 (:ì p Ò »VÍg , 0 Æ XÔ
) k*
¦ÙC Â ð¾ w ' *
gzZ *Š X Ë$ƒ 7/ ! ºÑ£zç » y Ò z ÷Zz i ú (
*™ wßz {°‡*
ªzŠ {”ÝqÐ V ƒ .Æ %
 ŸgzZ VzK‰ *Š ] â i Zß
ªzŠ ðƒ ð¾Ð Vza
vZ H™½ù Ð V â 3Æn+
j¯Ô VÎgæ Ô V²c,,
kZÐ kZì h»x ZúÆV ; z
*Æ äƒ [ Â I Z Ìð|gzZ ~Š· ?ì YY ¹ sH ?ì YY *
 t ð*
ƒ 0Ã
c*
ÃV â ›gzZ xs ZÔ _,guz y M ÛŒÌ{ z ?Ð NBá Zz vZ { z H D ™
7$
D ™ÝqD» $
guz y M ÛŒn Æ ~g Zi M wŠ ÅVß Zz y ZZ Ìvßt gzZ X ä™x *
*+
$
Sam 92
V wÎgÆkZgzZvZÃ *Š q OgzZ *Š ä VM¸ Y 1zZz[ MgzZ V
~ ~wÎg/ô{ zX
ñÝ>Z÷Z n kZƒ: _hÅ VÍß Ô Hg (Z ‘Ã zLX ¶~g â ™^~ ›gzZ ¬Æ
´Š Ôƒìg™~, 'ÅV−+ZX ð3 Kzg ¿ÎÅê} ÀÑ +
'Z, 0k Ìñƒ Dƒ
7Z -V −g * ! Å+ Š ä ?Ð Vjzg u *
0 XX ì Ë$ƒ Hw V~,(Ð kZ Å „*c Š+
$
ÙñZÛy ˆ Z Ån+ , $t Xƒ D ™¨Ð )
F+ $ z uÑÃÇÅy Z Ôƒ D™ ã i sæ:,
®+ 6N
ûy á à ¬ n L ZgzZ *
c Š `giz¤ , c Š™izŠ }iÃVz¸Å7Zì HgzZ Â7
6 yZ Ô *
$*
- $ ß™ê „ ?[ ZXƒ ï Šg Z ÛŒ+
c Š+ $ Ã) <I ZgzZƒ D™ÙÈgzZ ñ Z´
®û Z L
? ì yÃ+ Š"gzZ
}~ V²gzZ _Æ [ Z îz ;ZÆ ”(ñ Zœä òîŠ Z 0Z,
Z. 'Z ]|
071
Y 2012 ~g† 19 $Ñzgâ)xâ
e
! ä ò\ M Â M 7
-Z ™g â ] Ñ Ã] ³z Ö#ÓhgÃ]‚z HÆ V²gzZ Ø> áŠ *
q
− Ã™èZgÐ ZgzZ Ã™Ð ð;]Š „Å \¬vZ *
@ 1¯ #CZ ~g ¸ y Z,
kz
? C M 7xÑ»ë +
$ÃV−+Z,
6?ì
ëX ì {Š™Š XZ » V- Š·i§ » Lð4Š, 'iÃ] *
c Ãë* 6 VzuzŠ
! L Z,
HF
4&» kZŠ ,
ÿ5G 4ñgzZ $
6 x, eÙCŠ äKarl Marks¾g â wg » ~ bzZ Æ ~{ ~œ
W M, Šƒ Zak~ *ŠÐ Tè[ Â Åx *
'x Ó Ù Š „ Ù ŠX H * Das Kapital
ß¡ƒ â gzZ kzg ä š÷Š Ñz Ô VzŠ/ Š M ~ ËÆ x,
¤ áÆ ¾g â wg »X H 4ñY ¨Z
c Š™ q zÑŸ„ Ðp Ñ»]ÛoIègzZ 4Š,
Ð MX * 'iÕgzZ HÝq `z²Z ,
( ~ uä
¤kZ Ì´ ˜òs ZgzZR,
ƒq~ x ágzZ @x Zœ~ t Z²Z X ‰ M ~ Ä/ ' ™^
X HÝqg Z M Z, 4ñä Kg *
6 i§Æx, 0 † ÅÄÑZ
š; z Å ~¦[ ; z w†~ gzŠ kZ
¦Ð iZ% ðZ’Z LZ M
kZ Ð Z ¶„gg /
0 Å w qZÆ ØZ DgzZ M
Ð V- È* + qzg¡ {z» V â ›gzZ B˜Ð -
q’ŠŸ,
6
y Zy™ ¯ : · Ã~zg { Zg" gzZ ] ¬+
$ ÅVÍßy ZŠ * 7 y ZÆ V â ›Ð Z åV Ñ*
* gzZ| , *
~ x ágzZ t Z²Z # c Š™:|Ã PgzÆ V- œ {g *
ZX* Š M ~¿
! Æ xs Z gzZ H
Sam 92
) gzZ ñx Z™/ô~ [²,
Æ + Š È Çg , 6 z¸ ì g Y ñ ¯ $
" ÆÄÑZƒqgzZ x Zœ
å ; g Y H, *Æ + Š¼ 
6x * ƒt X H ~wÎg w MgzZ å ; g Y Hg UÃVz¸
Š õ7ÌÃV
4,
6 HKZ=g fÆ T¶,ªzŠ Å%{”Ä*
6 c gŠ 5ÃÅV â ZxÆ V ; z {Š,
6 gŠ1
Hw ¡Z »y Z™Ýgz „, *Æ+ ŠÃV â › åx¥7ZVYX å *
6x * *™ ½y â ‚ »
ã Åxs Z ä VrZX ì Ë$Y ÅÝqÖ#Ó=g fÆ+ ŠgzZì YY
D ™îÅÃVzŠ C
´ ˜òs Z,6 o è7ZgzZ *
c ŠÄg [²~Š:, *Æ y Z+
6x* * »[²òsEZ ñƒ
0{ LZ x *
4 ŠE
3G
"
Ô ÁZy Zp Z‰ì ð M C™Ö#Ó~Š:4, )
6uÅXñƒ Za ºÛgzZ èG 55~
n Æ ä; ~ *Š ÃìZ ³ŠŸ, gu I Z Ôòs Z )
®) —Ô $
6 L Z X {)z ) ®)
™ÈØ<è ÑZzŠŸÃxs ZÃV7Š xs Z~½ *ŠÐ TÅ 4,
6uà â gzZ Ï( Åy ]¤
072
Y 2012 ~g† 20 eÑzgâ)xâ
$
[ Z˜î*G-Íh!{ zn™: ~ Vß ‚Î{Ša ð|gzZ ~Š· x » *
c Š™ë ZÛ µñ » ä™x *
*+
$
c 3Š™~ ~œÛä V Ng ZzÆ
X*
* z –™ VÃ •Z KZ@²¼ ¹’h +
Š1* @ 6
$ +Z ì @á Ý ¬ õg *
4ñðƒ Cƒgz$yŠ/yŠ~ ugzZ ƒ Z)ÅkzgŸ »kZX CYƒ
f Åx ZœÔx,
ª
.6XÅkZgzZ Ö#Ó~Š:[ ZX ì Zƒ q zÑÐ à q V1i ÅÄ ZgzZ
gzi A È) ! ; z Z ð3E
~g ZŠ + ŠgzZ Ø<è ÑZzÂ e ._ÆÜ‰zgzZ]gz¢gzZ y e â ZßZgzZc,,
kZ » y Z , Š Î
ªzŠ L Z Ð ]”t gzZ ìg Y u yŠ Å ´Š " ú
» ÙÃHÅ y Z Åxs Zq
Ð ] xÅY 1zZz[ M VzÍg ,
)‘ÃÆÆÈ Zâ õ
Z y â ‚zu" Ð Z å ; g™ ½y â ‚
ÅVÍßB‚Æw qZÝZgzZ 9L Zì ÝZ »xs Z M
+ qzgÜ‰zTX ì 7gŠ {ç
Æ V- œX Ï ñ Yh Z ~ Zƒ b§ÅƒeÆ } hÃ4,6 ë* ! t X Ïƒ 4ZŠ ~ V7+
0i
JG"
~wÎgÆvZ' Ât Ô å *
gzZ V 45
c Š1~ ]æ ¾Å ( 23 ) øGä \¬vZÃ„ C¨¤
X ÔŠÆVß Zzy ZZ
E
-{$KZ ä Y ï 0vZ† b§T
q’Å Væg ZpÐ #Š gzZ Ö öE
Ô ð¯ -
kZX à Z e ^Y~ V â ›nÆå gzZ ¯ L : »]Š ÞÅ\¬vZ èg Z* *¦]|
Sam 92
+ Š y Zp Z $ ®) —X ì à Z e Y ¯ ÅM
gu I Z ) -Íh!b§
š; z ä _g ZzÆ [ Z˜î*G
=g fÆ + Šì -
qZ M ƒy Z1Ð nµ Z¼ X T e *
+Å 6 *Š=g fÆ
*™Ö#Ó,
* ;´Š"
X*
xsZ *Š q Oª Se ** Ö Ó=g fÆ+Š ~^ÁZ yZp Z
™Ýq #
Ö Ó6,x **
# òsZ ®
Æ ½x Â~ògzZ yÎ 0* ) ) X ì s ÜÆtÃ~Š C
ãÆ
^(Z »e
| a** $',gzZŠŸX 1NŠ ä *Š ~g ‚ åHÑ»y ]¤gzZì Se **
', ™Ýq
ì Se bŠ8 Ã! ;zÃ *Š ~g ‚®
-g~]c* +ÃxsZ~*Š ~g ‚
) )—X Hx **
$
4Š Ñ* ̀] â OZÆ ] 1œÅV â K
! Åy â ‡gzZ x åuzg Åx
` K̈Z~ *Š‘Ó
¨
®¤ZgzZ ÏÈ Å kZgzZ ä™sg ”Ð vZÃV â K
6,) ¨Z + ŠgzZ D Y ñ ¯ n Æ
K̈
073
Y 2012 ~g† 21 $Ñzgâ)xâ
e
yi Z ÂgzZ s »ZgzZ w°, @ 2*
k±Ô ] q & Z Ô 2Z ¸~ y M ÛŒX ì *
6 }i ] Z, *™áZg
) ¤Z ÅkZÃVzÈ ÆvZx ÝZ »y M ÛŒgzZƒ: _hÅË *
® @ nÆpg ì‡
µ ZzŠ ä Vç; z1ì 4,
6 HÅV ƒ Zzg V â ÛéÖ#ÓX ŠŸzƒ zÕ:ì *
* Z™èZg,
6
Æ xs Z ì C M ¤ ðÃ,
6 yZ # c ŠÄg Æ™ç *
Z gzZ * 0 0 » + Š Æ™ç £ÃV z
Z gzZ e
gzŠ ¤Ð y Z # f { C ~ ðZŠÆ y ZÆ™ ‰ ZÃVÍßÆ+
Z}uzŠ
X ” ä™ç,ZÆy Zì Cƒ
6+
ã Z+
0{ KZ Ð x * œ% » xs Z [²{,
* Æ ó ó[²~Š: L Lä VrZ ì ; g / k
b
kZ ÃlÛÆ xwKn Æ ¶ŠðŠ ÃV â ›Æ *Š gzZ ì ¿g ¯ Y
öZg M c,,
# Xì *
Z c Š uzgÐ ä™ Z ªœ
l Va ÃV â ›Æ *ŠÆ™Y ½] â i ZßÆ ã ‚ M 
A¸ 3ßÃVj‡z+
á Zz y ZZ Ì$ $ ¶C™ Zƒ ò/rgzZ ‰7] 1œ~ xwK
¤
y ZZt X ì 7bŠ 8
¢ðÃ » e nÛÐ #
s ZgzH{Š™ ½Æy ZX ¸ D™ ZŠ Z e nÛ
ðZƒ Ô V²y á à ¬ Æ VzŠ ZÙDágzZ { áŠ * ( »
! z Z, ªzŠ Å %ÝZgŠ X ì nç »
Vz—]‚~ VÖ‚ ð* m g ]gzpÔ Vzg » ËÔ V ™ƒ {g * õ *
c gŠ Ô Fg Z , 0 Ô Vz i ˜
"¾Ô ;Ô ].~ [²Ò,
Zƒ $ b åÜ‰z ðÃX ì *
k y~ygzZ+
@ Y H a yÅVìÈ
h
Sam 92
f ^ßÃVj‡Æ ` sz+
~ V”LZ ä V â ›Æ *Š X ¸ e $ n kZ X ¶C™
Væ q * @ Y 5Ãi sz9 » ãæ M {”ÝqÐ y ZgzZ G ì‡}g ZŠ Z ó ós ‡zZ L L
@å*
Å ` s ` MgzZ 7›ßÃ ` s{z *
@ñ Yƒ ÌŠæ à â ÅV ƒ z+
$gzZ ñ M x »~ Ö#.
}Å
pÅ ó ó L L~ x Z ¸Z) Å *Š ` M X ì {ÙC bg7 ½ » ÙÈ ¹ *
! X ì Zz3Š -
qZ Ö#.
}
Å$ š; z n Æ% Z e {Š,
eÑzèa X ì „g™x » » w J e M 6 V Â*
6, ! y ZX Æ lÈ
Hx *$ ÃVh§Æ G™z Y 1zZ n kZ 7( ðÃÅ é*ŠgzZ VìÈy Z~ ] x
*+
X ì(ðÃÅ´Š"gzZ uÑ] ¬+
$~ Vh§gzZw qZÆ$
eÑz „:gzZì *
@Y
ƒ y7 H » Ø<è z + Š Æ ÷
"
H xs Z u, “ ´~,
FÐ  kŠ 5 ©
074
E
.¥
Y 2012 ~gz çE 27 $Ñzgâ)xâ
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
! w ÕÆðŠúñ„ut·$ ~M
eÑz ?{gzZ V +K
K̈Z í
¨
™ ¯ Øg n Æ Ý ¬ x ÓÃ ( å· )\ M ànÛÖ^Ã×Ö] èÛø uû …ø Ÿ$]ô Õø ^ßø ×û ‰ø …û ]ø ^Úø æø
y Zì * ~·]|] Ñ»ð)
c Š ÃV ¯* ! WZ íä \¬vZû%zx £t X ì H Š5
Å VzÈ Æ \¬vZ gzZ ]g Ó Å }i ~ gzŠÙC ä vZ Î g ZŠuÆ Æ%z Y C
mZ
x,6M+K¨ ~vZ wÎ°Z·ë¬ Ø M Xìg D â Û_¬ »¯ »z nÆb & Z
K̈ZÆV
@ƒx¥ Â, ™·_Ðg¨»Ý ¬ õg *
Ð xs Zì * @x Óë/ ^ Y »] *
f{ ,
¤ ZX e * ˆZ
Zƒ n Æ ä™Ýq„g zZ Ü‰ ¤Ô }i ÔgiÔ Ýz Ô Ö#Ó{z ‰C™ Zƒ ( ¬
X ì Hc„ äV ~\ M nÆä™Ç* * x © ZÆ\¬vZ *
c nÆvZ1X ‰C™
gzZ * * Zz™] 5çÆ Ï+
* Zz™¿* 0i ._Æ Y Az è%Å \¬vZÐ V2*! Æ \¬vZ
}i äZ iÔÝz ÔÖ#Ó~ TX å7Z · » V ~\ M * * <ÑÅ\¬vZ,
*™Ç* 6 }i
ò~g g ~ > Z‡Ôì H gŠ q Z F9Ü »XÔ å7U ÌðÃ »ÙC bÆÜ‰¤gzZ
Š H~ $
c*â ÛgzZ ZñÃñ+}÷ä V ~vZ wÎg D ™y Ò ñ/0Z L L ì ˆÅ$ eZzgÐ
Sam 92
> Z‡)™g Ñ~ gJI Z Ã\ M L ZgzZ b§ÅÛ) *
c g Z *Ï+
0i ÏÅ mß Z $
d¾~ *Š
nÆä™Ç* * <Ñ * c nÆ\¬vZ ä9 * c wÎg Ñ Ë¬Ð V~\ M ( 5 27 4
»y Z ä Ö#Z Åy Z Â; e * ¤ ZÔ H7B
*™ (Z ä9Ë/ k* ! Æ\¬vZ
c cÐ V2*
ÂZƒ¬»Š ˜ ÃVÍßy Z #
Z L L HnZ²ZÐ *mZZ .ñä LZu Z µ‰ *
*C c Š 7B‚
ÌL# Z ( 32q {•) ó óì } Y [pÃV> ª\¬vZ Ô ‰ Q
ƒÆ VÍß} hð¡
:gzZ tŠ:B‚ » y Z ‘Z Åy Z1D VZ ¾{ zgzZ 'Y ~Š tf ZÃðwÎg * cÑË
Ô[ Z±Ð \¬vZ wÎg gzZ Y C mZ { z n kZ ï ŠB‚ » ðwÎg gzZ Ñ LZ ™ƒ Ü
ä LZu Z µ ÌÃ9g;Z Y‰x?Zm .ñX , Š Y ZwÃV2*
! ÆvZ * @D ™
~·]|X á Zz ä M 7Âëß™¨ £gzZcÐ yúÛ[g »\ MgzZ ð\ M *
V c ŠÈ
}y =ŠB‚Æ/ô½¯Ð z½ÆvZ „ ä
0 ìgzZ HcÐ Z.
X ð*
075
E
.¥
e
~\ M X H
ÆV Š ¬Š: L¬ åg »i§gzZ i§! zZ -
qZt ~ Ý ¬ õg *
@
ÆvZ, 6 ¬Å] ÒÅÔŠ äñ/ôg 3 V Y
6 D 1 Þ.Æ y ZZ z ¢ ñƒ D ™: { Zz,
~Ñ LZ Ô Å ðâ i M ŠÎÐ Z.
gzZ V â Y KZ™{gÐ M Æ V } y =Š ~g Zig » y Zy n
: ì n Æ ä™wi *
* <ÑÅvZ V ˜ tÃ *
c 3Š Ã *Š gzZ H7: Zg +
2 » Vß â
X nÆä™Ýq„gzZ Ö#Ó
 tÃ» ~gæ c*
ƒ ënÆä™Ç**
ñZ°Z[ôZ c* 4Š Ñ!*
Å]gŠyâ ‡
Æ kZ c*
¶Cƒ Vð; Æ { Â c*
á Š !* Z°ÅyK
ª ¨Z¬ Ð kZ Ô H7ä xsZ¬ Ð
K̈
ðÃ » h**
gzZ h~ T êŠ™gŠ ™êk
,iz c* Æ c c*
á Š !*
{ ̀Ë%~ kZ ÔÆY Zgiz

b`
Åyâ ‡gzZ s »Z¬ Ð ƒ
 ä xsZX å: x ÂðÃ »D°gzZ Vâ ‡s »ZX å7i Z
ÃVzgtwëÅñZ°Z[ôZÔ ** ~wÎgX H7x Â»D°gzZ 4Š Ñ!*
™{gtÐñ/ô» V
Åñ/ô}uzŠ Ô knç»g$ 2ä xsZ ´gÃ7%Æ& ¸ÆÌŠ Zz dZ
+yZ§ZX c*
Zƒp Ò» ~g ZŠ " Š hg™á£zçc*
Û gzZ¸g~kZX ñY c*
$ZŒ Š™s çÂc*
ñY c* ¶ñZg
Z} Û A»T ¶ñZg ÅyZ¸MÆ~gækZñ/**
.y=Š {zƒg ZŠ¸g RŒ ¦]|1
lg \~TX ÅG@*
Åñ/]|gzZ c*
â
Û I ä \¬vZÃñZg ÏZ~ˆgzZ}™OÃ
Sam 92
X ¶~Š ~gàÃñZg Åe ~g—²X å7UðÃ»ò3,
$ÒZ Åñ/ôäV gzZ
ªzŠz w â Ð VÍßw q¬Ôì 5yƒ% »xs Z Ìx Âà â »gzŠ {Šñ
zá
@* !g Z, »kZÔ D ™ ¦~ äZ 
ƒ { áŠ * OÆ{ áŠ *
!Æ™wßz UƒÐ *
c ¬g *
@ƒ¼ k» Z
! Cƒ ÅÝqŠ Zë Z zƒ Õ Ð 
Y Z%ZgzZ { áŠ * ªzŠ kZ X Mz » kZ ÌÃY Z%ZgzZ å
* Ô V'¾~, Z Ô D ™ ½y â ‚Æ ]‚z HgzZ ] P
6 ðÃ »V9gzZ Vzg ZŠ *
y ‚,
x ¬ z m{ÙC ~ kZ=g f Æ w ÓZ M
š Q H ì‡x Â» > 2i ¬ ä xs Z X å: w q
Æ [ Z NgzZÏz Å[ Z±,
6 äY G ZŠ Z: > 2iX 3gzµ Z » Vzg ZŠ *
*gzZ V9Ô V'¾
* ¯ XvÔ { Z 9Å ` ¯Ð TXØŠ Îg m ZÆ] Šz] ‡œ~ w ÓZM
, 1Ô * š,6Y
x Âà â -
qZ nÆM
+K¨Z ä xs Z b§kZX BŠæ ~ ä™ì‡Æx Â à â gzZ *
K̈ * Zz5
076
E
.¥
e
X H7ç J e »Ä{cg³éE4¢E
5G gzZ ò * ãÅ
*r ZgzZ ¿gŠ C
7y â ‡ mðÃX ‰Cƒ (, *Æ ÌŠ Z z dZ ] *
6x* ¤F¬
0 ] Z fgzZ { z/
{Šgp“ ~ ,
F,6 }uzŠ ÅF *
', c { z/
¤-
qZ Ô $
e,
', ùz Ôg â ^ßÈ » B
'z D kÔå
…-
qZ, qZX å7y â ‡gzZ ` ¯{°‡*
6 }uzŠgzi˜- ! gzZ åy â ‡ » B
kªf ÅxõgzZ
{ÆkZ HgHg Ñ‚ *
c ÷Z » ` ¯X *
cŠM
K,Fy â ‡Y ¯ä xs ZX å *
@ Y ¿Ð }uzŠ
0Z¾»Ô {xÔÔ( kg ¯g e *
y ;gzZg ZÎÔwa i Z+ c kg ¯$
!* .Û) wzZÙC &ñ ¯ y ¾gzZ
ÏZ Hð µ Z Ì£zçgzZ wÅy Z Ô Gg » 5ŠÆ y ZgzZ N ¯ V *
c •Å ( ÞgÍ )
gzZ Hx OZ w ë»« ™ÅVðh1 gzZ V” V ÂgúB c ZgzZ ñ ¯ ¥gÆ y Z b§
kx*
»g+ c g Ñ‚Æ ` ¯X H
&¾ * 'Ð $
Š 3g ~, e,
', ùzÃV”gzZ Vðh1Ô V Âgú~ B
'z D k
Ý>Z÷Z ¯g â ì *
c* & ¾r gzZ Cƒ Å ÏZ ~g ZŠ)f ,
c g+ Fx ÓÅT *
@ƒ f õ » kZ)f
yÅkZˆÆ kZ ¶]i YZ Åg ¹b sÜ~g Zig » y ZyÃY ¯ÙC gzZ DƒÑ
L B
k y Zz * } » ~g » *
@gzZ ìg:˜. * igzZ ~g6Ô D
ùz *
@ ˆ~Š g Z ÛŒ~gz¢3Zz
Ð xs ZX Hc ¯ !Åx Zú=g fÆw ÓZM
Š* šgzZ Ôw â ÃkZ å H
Š 1™th{ áŠ *
!
ä™{ nàgzZ äh YZ ] ¸* ! ÆH¬
! ä xs Z²¸ D Y ñŠ h Y ZàgzZ ygzZ ] ¸*
Sam 92
¹,
FgzZ ~g »Š * ! ÅkZ ~ŠzÂ,
! M i* h×'7Z ñ OÆ kZX H IÐ
6 ä¯ 4gzZ äg Z’+
b§kZ ŒÞzg ÃVzày Z ÔN Z´ XvÔ ñZ´ ÐgæÔ N Zz5, 1Ô *
c Zú »
X ‰ƒg~ *Šà{ zˆÆìÅxs Z
c ¯Yµ Z » kZ Ô *
FgzZ * }m
c ¯ ~i ‚ ZzŠgzZ¥%Æ™Ýq $Ð ] â .
V g—7¸ X {)z ! Zg Ã dZ1 Z Ô ~;Z #Z1 ‰ØŠ Ã *Š V ZŠ è*
~ c g z Y Ûgñâ
* IzŠ YgzZ HáZg s§Å¥DÃÖ#Z™ C{+
h ÄÔ * ZÃ?ÆVzqvŠz ˜³Ô yìi ä
ã M ÛŒX ¶zz Å
ªf gzZ äÅM
+KK̈Z ‰â Šæ Ð $
¨ e,
6 ]ÈÔ ~,
6 ÔXÔ a
>ÙÔ -
7Y
ˆ b§kZX ð3Š wgzZ |ÅkZÃy K
K̈Z™ 2i§ »`â ŠæÐ vZgzZ N ¬Š
¨
6 WÎt M
6,V â M ðƒg6, +K¨ZÐ ` Zc§ZzgzZ ~ ,
K̈ ã ÅD z81ß~
7 ŠC
077
E
.¥
e
X ì YY H^Ì
@ƒ7wEZ 9»kZŠz*
x ¬X å * ! Æäƒ,
]{fÆã *
0 ~g ZlÛZz~ *Š
gzZ njX ¸ D™ Zƒ t £: Ã â ,
6 ,.X * @Y 3g xzøÐ hÆ wEZÆ kZÃVâ KK̈Z
¨
gzZ V *
cŠ*
! M n kZX D Y ñ¯ k*0 k M Æ VzgqgzZ V/
¤Ô V ðš!ßsÜ,.} ,
(
Ô*
* ö ã* 0 k MÆVZgzZ V1Ñ*
0 ä xsZX ‰C™ Zƒk* c }g )ÆV- +
@* 0 Â*
c Và
@Ñ äZz5VZ.vßX *
[ Z N * $ ‹ Ã ` Z×'kZ ™}Š g Z ÛŒ[ Z N *
c Š w+ * Zz5VZ.
Zƒ†ŸZ~g Zza gzZ kX Ðäƒ Ìð½{z´Æäu k\ b§kZXƒÝq+g ZŠ
b§kZgzZ å * 0 ~ }iV ˜Ñ … Ì~ V¸ý Z™hg[Ñ*
@™ Zƒ ã* @gzZ V*0vß
c+
·_ » õg *
@:gz ˆÄgzZ Ðä)™• bÑÅ ~Š * 0 k M Æ V1Ñ*
! M k* @gzZ V-+
0
c gŠ Ô è IÔ ] PÛñ*
ugzZ yZö M ñ* c gŠ¬ Ð xs Z Ç− Ø Â,™
c gŠ Ô Bñ*
» ¹,
FgzZ$ K̈ZÃV ƒ *
d ãK
¨ c gŠ yZ n kZX ‰C™ ZƒV*
cŠ*
! Mb 0 k MÆVƒ *
Gk* c gŠÆ
äƒŠ * ! M)gzZÇ Î¿{zÆ}iˆÆxs ZgzZ å H
! M ¸ D™ ZƒŠ * Š 1yâ {g Z‘
c Š Zz 5o 6 vß Zƒt ,
gzZÑ ä™lˆ[òZ 6 Ô V* WZ » kZ,
6$
d ãK
K̈ZgzZÑ
¨
FgzZ ]ZŠ XZ 55gzZ Zƒ Ñ*
V ª, ! w1 » uz ðZ Î äƒ Áy Dg » VÍßÐ w.
]z B
k
Sam 92
vZ~ VŒz Å}i ä VÍßgzZI¬f,
(] 1œgzZ V*‚ MgzZ N M ~Šz nc
X Å4z.
]gzZ [Åä*
0 gzZ + TÐ ZÆ™{@x»]gŠw¾gzZ]gŠw)Æ\¬
á Zz äY } ñ~ V lX H— Z} » ã K
K̈Z t £ä xs Z ¬ Ð 
¨ ƒ
ÃV ÂgúÔxÝÃV”gzZ VzŠ%, @Y Hx ¬ O» V â K
6 Vzà *
6 äƒï, K̈Z x ¬gzZ Væ ¯
¨
x8g Zi *
!uÃy Z~ t £: Ã â Æy ZgzZ *
@ Y Hg6, ¦Ï+
6 äg Z / 0i Å &ß
ªf™ ¯OÔ ~+
]|X *
c Šgzi, K̈Z t £gzZ ä™Š Zi M 7Z[ Z Ng*ä xs ZX *
6 pgxzø:Ð ã K
¨ @Y H
Š/ m { ÷{ z´Æy ZÔ *
¤Š , * Y HŠ Zi M »ñ+
h iW ~g—gzZ *
dá1ìÆV c Z™Š Zi M »ñw š
* Y*
~wÎg³ZâÆ™Š Zi M Ãy Z ¶Ôw â ~ B
ÒŠ ZP@x â Z ]|V k â * !à ºŠ Å
Å ãK ¨Z t £Åxs Z *
K̈ *Y H , 6 û%Æ ] ZŠ é›iÅZ x Z Ãy ZgzZ b ï » y ZB‚Æ A
^Ã , ¼
078
E
.¥
e
ÆM
+KK̈Z ~g ‚t £Æ V- { mˆÆ kZ Xì ~ Vß VAzZ Åx ZŠZ¬ s§
¨
wJä V â ›gzZ H qZ ~Š Zi M Ð òÝ ~ *Š ~g ‚gzZ ‰ 0 { Zg Än
Š0 {È-
8ðe » äƒ+ágzZ C*
äeg - c ¹,
FgzZ [vÃŠpgzZ *
c Š hgÃÌg î>XG4G
-E¢kZˆÆ xs Z
® Å ~Š Zi M 4z. 0 Ãt £ ã K
] kZ X Hw Z* K̈ZgzZ 3g ñ CZ ÃkZ -
¨ J ` M ä Vß Zz
` Ð $
e,' kZ ¿Îy ‚y M ~ â ,
', ' ` M gzZìWræÔåêßHg â Ô në Z,
'Z
gzZ %X ì Šñ cg ZuzŠ » U Æ òÝ ã K F kZÆ ` M gzZ ì „g
K̈Z Ì~ gzŠ Cª,
¨
w V Å kZ y î
jjZgzZ [²{,
k
bX ì * c ¯ xÝÃV”n Æ ä™Ýq ] *n
@Y *
V ; z ‰ V ˜ y ›gzZ N ¯ V *ß » KZ V ; z ä VrZ ‰ V ˜ x Z ¸Z)X ì t ‚
'Y .Z Vz Å,
kZ \g- gzZM%Z ` MgzZR, FgzZ sz²Ã}igzZogzZ«Æ
FX Œ¹,
lZX 2 ~ „ ZegzZ ÕkZ V Zxòs Z Šp ` M Š z*
Ôî ! Æ kZ p w V Å
c Š hgú ÃV ƒ ‡ M ! f9Z ~ A ç kZ ä V â Zx~Š:gzZ rÔx áÔ^
Xì*
X ì 3g ¯ xÝ7Z™^ßÃx ZúLZŠpäVrZ
qZ Å kZ X ìg ò}+ ,
Kg- (Æ xs Z,
F WzgzZ kgzŠ } , 6 }Ñ ç ã K
K̈Z
¨
** 5 ~Š· ›Za n Æ äƒ ~Š· ~ ` ~Š· gzZ ¢Zu Z X ì { Ò ~Š á w V
ƒŠZ,
Sam 92
n kZì ~gz¢ * 0 ›Za n Æ äƒ
*ƒ Ïg * „, c Ïg *
6> M * 0 b§ÏZ X ì ~gz¢
Z X ‰ {g ÁÌÐÄÑ-
# 0 gzZÄÑP ~Š· ` M X ˆ¬ n~Š *
qZ Ïg * ! MgzZ ±Åy Z
ñƒ ñ Y ~ \zg- [²{,b x Ó¢Zu Z ~ äâ i ËX ~¸+ ,
k F *ŠÅ *Št
V Zi°Ð V±g Ãxzg Ö#Ó- 'x Óïî »Ö#ÓÏg ÃgzZ¸
JV Œ X å m1~ V„Z,
kZ X 7( ðÃÅ ~ç ~uzŠ ˆ Æ äeg { Ò Ð ~ç -
qZ ~ Ö#zy gzZ åV ‚ ,
Fz
qZG { Ò %~ TX H òZgÃÌg ÏZŠ- Š~ y *zy äg »i§
Ð VzŠ%F]gú-
G-²
i§kZ ºº ~ˆÔ TghZzvßg ZŠ ] ³} ,(} , (B‚ÆkZX ì ö gm
4B‚Æ ]gú- qZ ä xs Z1X à ™g (Z ^ÅVze ZÆ * * igzZ ÙÈÔ`ÃÔ. ä
Ã ?/
¤ Z é÷ ‚ø uô ]çø Êø ]çû Öö ‚ô Ãû iø Ÿ$]ø Üû jö Ëû ìô áû ^ô Êø * 6 5Š Z Åt £x ÓÆ kZgzZ ä™{ m,
c Šgzi, 6 gî
079
E
.¥
e
] Ñq {°)*
*P 1( 1 q 3Y ûZ ) z™', qZQ ÂÐÅg: w°ƒ » kZ w ÈZ
6! ! „-
î ZgŠgzŠ Ô D Y}g â Š%~ V l¶t Âzz-
qZ ÅkZX ~Š Ì]i YZ Å b ïvŠ~
 Ú »VzŠ%Ð kZX D Yƒg D »V NŠ qÔ Dƒg D » ã .,
ƒ 6 gzZg FÐzz Åä™
gzZƒ: )
¯*!»Š Yz ðZ,
'gzZ ~g »+
$ * 0Z »] *
@ƒ6+ !kZÐ kZX * (»V Âgú™•
@ Y| ,
x ÓÆ kZ, ! kZƒ: w ¡Z » ui *
6 ]* Š HÌx OZ »DÆ ]gú~ kZ
* gzZ H
vZ w â gzZ'' z™ *
c Š } ŠÐ à ”p$Æ y ZÃVç ! vß ?gzZ ˆà ‹g ÇÅt £
D ö Ôƒg D îÃy Z~ Vß â y ZgzZì *
c Š nÆpg ì‡ï 4hIš!W Zz} g vä \¬
GG
!w ëÐ y ZgzZƒg D zÔƒg
( Y ûZ )'ƒg ë ] *
Ô Õ{¬X ì , $ÅVÇ|
6 •Z KZ Â` MgzZ ¶w VÌ~ äâ i kZ ~g »+
x**Q D ™ Za a Æ™ * * i¬ vßx ¬A ` M X ¸ /
œ%Æ ÙÈ õ˜! ùÔZ/
¤
» kZÃkZì *
@ƒg Z−â Ì ~ ¢Û,
6 äƒ µ Z *
c äY} hggzZì Cƒ-i zŠ .
8+
N ~h îg» ³Íw VÅTXì *
\7 Ô ezƒÂ* @,
7**™ ZŠ ZB‚Æ ¶g“- qZ£zç
+ZgzZì t :gzZ ~Š áÅ àÙC ï
GE " ?Z w e â gzZ,
3G k*
* yzg Z
̀*
` @Š Z , *zzM Ç
5 ã *zygzZ *
X BV[ ˆ"
Sam 92
ðÃY ZÎÆVzg »IZÆkZgzZxzg ñ* 0 ÃÇk ] *
0* ! Å ~g ZŠ {g YZ Iè
-rE
E
sÜX YY 7Ì- 4 — Â*
qŠ , * ÎB; 7ðÃ{z´Æ~g ùÃê : {~ VzgqX Yg
X 7 7ðÃ{z´Æ( á ZÅgÆv M )g2ŠÃv M ~ V±g *
0 gzZì Y™×gŠÐgzŠ
[ÅW
“[H»kZ {ÈÙC »vZX ì 7¼ (Z~xs Zpì ~ Ø<ZèvŠ¼ „ (Z
~vZ wÎg {zX ì Y™ÒÃz
Š 5™ ¯ Ý¬ ØgÎV
vZ ñƒ D™[æÐ yZ H
ŠqtgzZì CY Åkzs§}÷gzZVƒÆ6?Â~ £ŠÈ\ M X ì * @â Û\¬
õJ/G
4X3 eÐZ :ì r ‚g zig M Å]‡5Ð [g LZ ¿ ÎX ì „ -
qZ ( Z÷gzZ ) Zg v
]* qÑÃË~ ]Š „Å [g LZgzZ }™wqZ (
c M yZ ( 12 q l Z {gÎ)}™: -
7~ KÆbÑŠÆg Z+ c ] ‡5Ð \¬vZ ätzu{z/
hŠ * <IZ ñfÃg I
¤gzZ L
080
E
.¥
e
ÑÆvZgzZ Vâ ²Z ~g—ì C Mt ‚]*
y M9V ! t ÂBŠÐ ÃNÏZ ÂÔì H
;g Y ¹VŒgzZ ¶Å] ‡5Ð \¬vZ „Æ¨¶C™ Zƒwi * 6XÆäƒ
* Ìkz,
Å[g LZgzZ}™wqZ( {zì r
‚gzig M Å] ‡5ÐvZ ¿ ªy K
K̈Z ðÃ/
¨ ¤ Zì
7]gz¢ÅôZz ãxgŠ Ën Æ ] ‡5Ð vZ ªX }™: -
qÑÃË~ ]Š „
ì ëuÑ™h ÂÃ$
" ÆÑX ì uÑp/4, 6 ÑV Œ X }™: uÑƒ Ú Z sÜ
Vz9{+
h/'zŠÆvZ&vZ îG
¦, 4›±gzZì Yƒ ø»] ‡5Ð \¬vZÆ™ +Ã
KZ
0E
Æ™ cg s§ÅkZ,
6 gîÆÙCbÆ 3-
qZ}È ÆvZ * c¯ÐM
@ å* +mïä
*™{>Ã¬ÆvZ *
X ì Zƒ* *™{>s§ÅkZgzZ,™]Š „
{Ši spÐ ] » z vâgzZ V G Ô äZÍ<Ð V!¤ ¦%)gzZ ][Z t ¯â
K̈Zì³»kZÙC z spÏZÝZgŠ -,
ŠpyK
¨ 6 ÅV GX ðÑŠ ] ä xsZ ÌÐg
Æ b§ b§{z n Æ ä*
0 1‡,
6 kˆZgzZì 8 6 gîÆ ~² kˆZg+
©™ Za , 0Z L Z
»ÔgzZ ! x»] Ð y ZgzZì * mg {>Ð MÆyZŠp™lZ ,
@Yƒ , FÃVG]gßs™
G
KZ }: }{z X *0 Zr7„ ðZŠ Ð V ðI
@* i4],
6 y Z ‚f ã K
K̈Z ©ì *
¨ @Yƒg ZzyZ
LÔì * " Ã© Â[ Â LÔì *
@¯ $ @ƒ 2~ 4, ©™lˆy â ‚ » ú
6 GLX ì 8
Sam 92
¨ZgzZ äSÃ]‚ ˆ Z7ZX D M 7ÃÙC„ $
yK
K̈ "—XtÃy M ÅZƒLÃÈ-Š
@C3 Zgxs Z nÆäÑg »ñz,
Zg vdŠì * '7ZgzZ ä›ÃVÂ¸ãqzg Åg+
0ZÆ
gzZ6´Z X4,ªzŠ Ô 4,
6 6DÔì ÅðÅ] Ñ»kZ ä Tì \¬vZ ÂÛ{
6ÑÔ 4,
{g Â »w°gzZ ÑÅkZìt Âi§9»)
®¤ZgzZ ÏÈ Å\¬vZX ì 4,"v
6$
76+
0Z »cŠ z sp~ T < kCŠ/ ¤LZ kˆ Z » ð*
¤ ZŠ/ c ºz Øg ÅkZ <
@ƒg ÇŠæ~KŠqÃdZÛ{gzZ {ÈÃyK
Xì * K̈Zì kˆZ (Z-
¨ qZtì
ä Ý ¬ x Z ¸Z ñ O Æ ä™tÃ] * ~vZ wÎg ·M
* ˆZÆ V +KK̈Z í
¨
+ Y L ZÃy ZgzZ n w ï j§gzZ ²˜Z 55~ ÜÅ’ ™w qZÆ xs Z
[™$
t ‚Æ *Š 
ª˜ gzZ è¾ŠpÅy Z# c ¹,
Z XÑ KC* FgzZ x Hz i dÃŠpgzZ 1™
081
E
.¥
e
ÅXÐ *Š  @ Y¹Ì°&Î! ; zX ìg™Ìxs Z I Z¼ „ (ZXì
ªzŠì *
h ÂÃ’ ™w qZÆtzu{z/
¤ä VrZX ì 7{æ7 Ð Ë#ŠÐ xs Z+
Z<gzZÉg
CB‚gzZ ¬« ~ b ˜Z Åy Z]óÅV- zuX D ™[™$
+ Y KZ™hz%
Vç; z~ Tì H[™Ð ½! ÂÃy M ÛŒy Ò X ì * * » óh LÃ:Š ™ÄX ì
c Šx *
w^Z Ì»
„,6uÆ{ ,
]ZŠgzZ VÃÖ#Z b & ZÆtzuÔ Dƒy Ò j§gzZ w ¸Æ
Æ ¶Š™u,
FÃ’ ™w qZÆtzu{z/
¤Ð ~œë¼ 
ƒt X ì H ® ) ÷Z
Šƒ )
FÃ’ ™ w qZÆ V- zu *
u, Š H'Æ li ‚ ªœÎ-
@ì H qZi§±-
qZˆ
W Z" Ã] xÅx?ZmŠúñ„uˆÆä™
}}/wt »y ZgzZ ñ Y Hgz$gzZ ,
gzZ ‚ÃÃs s Z LZgzZÃŠpä VÍß£ * Š™x »
*Ð {oz ¿gzZ {¾" Ð ] xX H
Æ xs Z Ô {Š,
6 Ôt : ä V â ›{Š Z−ŠÆ ÙJgzZ ¹, c ZÆx Z²ZŠgñ
F ! f b§TX *
ÄZ,
gzZŠ ˜ òs ZèÑqX ÅÒÃÅ ¶Šg Z ÛŒßÃtÃÆŠ ˜ gzZ ðVZ V _ 6 ]Ñ çi§
nÆä™Ç*
* <ÑÅ\¬vZŠ ˜ »xs ZX ì tÛ »y M z }i~Š ˜ÆVç; z
y Zp Z~^‰ì *
@ƒ nÆä™Ö#Ó, *Æ + Š ~ *ŠŠ ˜ »Vç; zX ì *
6x * @ƒ
jjZ Ô {È » ½x Â » òs Z )
~ yî 0 Ô [ Zp » ä™Ö#Ó» ÁZ
®) ~ y Î *
Sam 92
ªzŠ Å% » ~¦[ ; ß Z† »[²~Š:gzZ $
! fgzZ ÙÈÐ  e,
', ùz Åy ]¤
'z D
w VÅTì ]g ›ÅV”›$ * ~« £Æ}Ñ ç §" gzZ eÅV”
d¾g ZŠ *
6
. XÆ y ZgzZ '¨gzZ ~y Ð ]g ›ÃV â ›7Š@ gzZ ã *zy
V1ÃŠp[ Z Z ð3E
ÃV â ›, *Æ b & Z nÆä™ì‡Ö#ÓKZ~ *ŠgzZ Ñ ¶Šg Z ÛŒ,
6x* 'Æ
'Z,
} n¾" à Zz V1~ kZ:èÑqX ì *
„:ì Ö#. c Šg Z ÛŒx » ÑZz V1Ã-
q’KZ™Ýgz
* Z »W
{ ÖÔ ` * Å ä3Ô Aa ?uÑ ÌðÃì ]gz¢~Š C
ã Åx £Æ]t è9{ z
X¸3 6 Òy Y~ { Zg ÅvZÆ™ÀÂ,
ä™á , } Â{ z Ô† 7nÆV™á { +
6 Z. &â
á Zz ä™x »Æ V1ä Vç; z y ZX å H{°z » ä MÆŠúñ~u- ~g—
qZ ä V
~Š ; VÅÑ #
Z X ì 7„ Ç*
! ]gz¢ðÃÅ ~uË7Z [ Z X ñŠ™ Za Vz%
082
E
.¥
e
X ì ]gz¢ HÅ „u-
qZV ; z Vƒ‰ƒ ZaÚggzZ
ìê ¾*
* z ¾ÙC äZ -
qZ … y ‚ M gŠ ¾ $
eZ@ g » [ Z Zƒ
Bg ZgŠgzZá Zz ¿z D{” b & Z {Š * ƒÆ}i ñ zgÃŠpt [ ZgzZ
c iÐ 
'iÆA
4Š, ¼É 7„ {+
h/'Æ Z.
¦, ®)÷Z¼Æ y Zì H
}) Šƒt Ý ¬ Â[ ZX
~vZ wÎg ä VMvß {z Ì{ zX Ñ äYŒ
>%Æq ø~ y áÅ V
X ñƒ
~wÎg
eZzgÐ ñZ]|X ì ÅÌ„¬äVzÚgÆy Z Âq øÅ V
ì$
gî©â Š Çƒ »Vâ Z â{z/ ~vZwÎg ä ~L
qZ Ö#ª[ ÛŒ ‹ñƒ D â ÛÃV
¤- L
gzZ Çƒ7yZZg+
0ZÆyZ1XÐN C'*
!Å+Š {z1( ™*6gî´Š )ÐVƒgz$,
*, 6
( 1024pÑ~g g )z™Š ˜Ð yZ Âƒ *
0 ÃyZ ?#
Z X Ç} ,
F Z7nÐ ²ÆyZ+Š
L ì w ®Ð¶gmò Y Ý°Z†]|~ { ðE
]À M ( vß ) L 3E
4ÉZ@ZØ
7q {¾ Ð y ZZ  G å 0Æ & ¤ z ] Z7Æ V
! Æg
ªzŠ ÌŠ z* ~
9oÚÐ X, Z ‰Ð ~ y Z'Dƒ
Ôì [ƒ »vg âÔì _ Ö$L
6,5 ZgÆgz¾z°gzZ Š Áz ]zZ° {z p‰ G 7] *
c M z ] Z7t ‚Æ y ZP ÙC
Sam 92
~\ M vß, Z Ô y×'Ç
t¸ ï ŠÈt ˆ Æ {@xgzZ D ™Ô] Z7Ð V
7ZgzZ Zƒ†ŸZ „~ ë!
òØgzZ Á+
$Åy Z¡Ð {@xkZgzZì ~i *
!{HgzZzŠ Y
ì ð M ¬ C™g ï Z » ] Z7Ð V- œ h) ®) -qZ ÅVh+ 0igzZ VzJÐ VÍß
g ï Z ´Š z* ”êîG
! ì t˜Ó†§gzZ G 4Ó®Æ ] ZŠ ¬ tg ZpÔ ] Z7vß¼ , Z '
0G
» ] ZŠ ¬ tg Zpz ] â Z™n Æ æw”gzZ n Æ ä™bâ s§KZ wŠÆ VÍß
ó óD ¯ m CZÃVÍß‚z ÛZÐ $ dÛz(b§kZD ™òúŠ
xgzZ ~g ¸ ~,
(,
6V ~\ M Ð äƒ, 6 x £Æ Vâ ²Z y M9gzZ Ñ V~g—
ÅvZ {zÂD™wi * 6h N ËÃy M ÛŒkZë/
*, ¤ Z L Lì ¹V- ä\¬vZÃ]* !kZÔ ¶~g ZŠ)f
Ã~g ZŠ)f xkZ ä V~\ M åi ÚZ » V ~\ MtX * @Yƒ { , mgÐ ( sp ) Ä
mg { ,
083
E
.¥
e
6,~gz M O Åx ©ZÆ \¬vZ * *™ð Šzu Ô * 6 VzÈÔ <ÑÅ \¬vZ X 1VZ
*™ ~g Y ,
gzZ ]uz Ô * * C wßZgzZ j§Æ ]ZŠ „z øZÛÔ * *™9Ü » ] Z, k±Ô **™áZg ÃVzÈ
¿, 6 kZì Le \¬vZ * *™, ^Ã,6x £ÆsÑ™wïÐ  ªfÃyK * 'tÛ»uÑ
K̈Z *
¨
ªfÐ V-œX ‰V*
 c g ZŠ)f Å]tÅ V ~\ Mt )zgÐ kZì * @™I* *gzZ * * Zz™
~ ä™ Zg7 ÃV- g ZŠ)f yZ V ~\ M X å **™ «x £g ‡z* ! ÃM+K K̈Z _/
¨ ¤~ äö M
z Ñã* !$.ÅkZgzZ ÏÈ Å\¬vZB‚ÆkZgzZ‰0Ð ]t Dg Z / ¦
záÌs§ÅiZ%m{ yZÆ ~+ 0zZ.
}$
"ÛŒV ~\ M n Æ ä™ ZŠ Z h» ð* cº
b§kZX Tgzá, 'Z,'V~\ M $ + Y ÅgñZy ZX ‰0Ð $ eÑz Å V ~\ M Tg
{z »] ZgÜ‰z , c i » kZ *
F {Š * @ƒ 0z sg ”Ð \¬vZôZz »\ M ] äa * c P V^ M
Æ \ M- JVŒ X ïŠg Z / ¦~ ) ®¤Zˆ Æ x Zg M x P V ~\ M ~ T * @ƒz
= * c â Ûä V~\ M X D â ÛzÂ, 6$eÆ] 5çÐQˆÆkZX D YƒxgáVƒ * 0
\¬vZgzZ ó ó7g / ¦ » ËÆ \¬vZ ñZÎV ˜ì ÝqÜ‰z (Z - qZ k* 0 Æ \¬vZ
6 ‰Ã‰ä ë wÎgt) ó ó˜Ãe o×Â] Üã–Ãe ^ß×–Ê Ùç‰†Ö] Ô×i *
, c â Ûä
\ M ¶ÅnÛi út, 6V~\ M ä \¬vZX BŠ~, ]èÅÏZÃzi ú( ì Œ¤
Sam 92
~Šúx £Ã\ M * @ñYƒg ZŠ%ð- JVŒ³, 7 i út \ M™J QÃ] Zg å * c Š¬Ã
i úÅ ðgzZ < ZŠ Z i ú- Jäƒ Zƒ+ 0ZÆ ] ZgÐ ˆÆÂeÆ [ ë M X ñY ~Š(
J, 7 z~ kZÎÔ Ì~{Æ ]ZggŠËgzZ Ü‰z » äƒ¢q i úÅ ð—" X Ì
( 9 q x ÅZ )}Š(~Šúx £Ã\ M [g »\ Mì yZì q + ZZi nÆ\ M <
ÆñvZ†0, k̀ë#
` Z 1Ô V ~wÎgÆvZQ * c 3Y \¬vZt * *Y *c Š(~ Šúx £
D MÃs ™] 5ç¼ Â Ù Š~ t òz t (Æ]* c M ã M ÛŒP Ã$gu {Š™$ eZzg
äV ~\ M X ¸ ñƒÆ]‚ÆV ~vZ wÎg ëì ~ 1302:3¢Š ƒ ZŠ1Z òX
kZƒ Ù ŠÃkZ‰ÐdŠÃ[g LZ ?ì - qŠ , c â ÛgzZ ¬ŠÃ+
4* 0eÆ]Zg ,ƒŠa
å [ ë M Åi úkZ z™«™ ÂnƒÐ ?/
3 ¤ Z :X Ïƒ: ØigzZ “~Ú ŠÆ
‚ Û v e x f ŠÊ J ,7 Ã$ e M kZ ä V ~\ MQXì ¬ Ð ¶ze [ë M gzZì ¬ Ð
084
E
.¥
e
[ ë MgzZ¬Ð3 å[ ë M Å[g LZ™yÒ Å * 0 ª ^ãfeæ†Æ ‹Û+Ö] ç×› ØfÎ Ôe…
Jí M ~Vz•ÆyŠgzZ~ Vz•Æ]ZggzZ¬Ð ¶ze
X-
*™y Ò Å *
* 0 Å \¬vZ oÑÅÚ ŠÃ\¬vZìt%Z Ôg¨~gÃè $ gu
Ãug I$ gu kZ ë Ô - JíZgzZ ~ Vz•Æ yŠgzZ ] Zg Ô¬ Ð [ ë M [z¾z qƒ
m{- qZ »vZ™fˆÆkZì Cƒ¬ Ð [ ë M qƒòi ú D™ÒÃÅKV-
Z•t » yŠ X ì (y M Ü‰z »×i úgzZì Lg sz^y K K̈Z ~g *
¨ !zg »Æ *ŠQìzgŠ
~ *Š g * !zg »Q Zg / ¦~ ä™y Ò Å Å * 0*c ]Š „Å \¬vZ {z´Æ *Š g * !zg » y K K̈Z
¨
Q Ô ð M t ‚¤SÅvZ™fQ Ô Zg / ¦ b§kZ Z•gzZ - qZ Å ZŠ Z i úÅ)gzZ Zƒ sz^
Ü‰z »Y (Q Nƒ ] 5z^* c ] 5çw ygzZ * ¦ » yŠ Z•gzZ -
c Šg Z / qZˆÆ [fi ú
qZ b§kZgzZ D ™~g »ÅàZ™Î™| ,
- 7: ,Fzi ú._ÆoÑÅi úV Œ[ ZÔ Zƒ
g OZgzZ ~g » Å]Š „ÌÜ‰zt * c Í Dg Z / ¦zˆÆàZ™ÎÆkZgzZ Zƒ Zg7 Z•gzZ
vZ™f * c y M ÛŒ-JíZ ]zˆ- Jäƒ qƒÆ [ ë M * J ð™| ,
c- 7, c Š g Z *„ ~
FzgzZ *
¬ÆvZ b§kZX D™y Ò Å * 0 ÅvZ * c vZ™fÐQÆ™ ZŠ Zò ¯ úˆÆg~
á ^ Ò † r Ë Ö ] á ] † Î á] ! † r Ê ] á \ † Î æ Ø n Ö ] Ð Š Æ o Ö ] ‹ Û + Ö] Õ ç Ö‚ Ö é ] ç × ’ Ö ] Ü Î ] L L
Sam 92
x Ó ª~ { Æ ] Zg gzZ ¬ Ð [ ë M [z¾gzZ [ ë M qƒ._Æ ó ó ]^ç`+Ú
\¬vZ oÑÅäg Z / ¦-JíZ Ô Vz•Vz•~g OZÆÏÈ * c ]Š „] äa P V^ M
YY ¬Š%Æ ;gzZ Øi Ë[ s" Ã]gŠw ) ˆ Æ kZ X ì x ÅZ »g Z+ h ŠÆ
x?Zz > Z ðÒ}ÅZmŠúñ~uì,Ì»zi út Ô H Š* c Šg Z ÛŒ*
**0 (~Šúx £ÃT * cì
Xì * c CÐ ã ‚ MÐ Z~ Vh§Æ$ eÑzw qZ ä
X ì .{* @ÃÅkZt Â * @*0 7™ÃQÆ $ gugzZÃy ´ZÆ y M ÛŒðÃ/ ¤ Z [Z
B‚Æ5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)f Å]tx ©ZÆäƒY C mÑZ ?{gzZV â ²Z y M ÑV ~vZwÎg
ª ó ó éçfßÖ] àÚ Ø–Ê] kmŸçÖ] L L * c â Ûn kZX ¸Èg »gzZgz M ¿, 6 9º$ eÑz Å\ M
E
34ÉZ@ZØÔì »¤{Š *
~ { ðE c iÐ V- g ZŠ)f Å]t~÷nç » $ "ÛŒ~÷Ð \¬vZ
[ òZzŠ n Æ äƒ Ñì , 6 ]* ! kZ k‚ Z Å] * ! kZì aZÐ ]t$ eÑz L Lì
085
E
.¥
e
hL :Æ$ eÑzÃÑgzZXÙCª]t ZuzŠgzZì í* ! »]t $ eÑz L :- qZX Dƒ
7—~ kZgzZì * @àÃ»$ eÑz ~ÙCª ]t{ Zgi Z ÑgzZ í «z ;Ð {ë
s§Åt‘cg »Tì CƒsÑ ZzaZÐ qkZ {zƒs§Å: 4hcg »qT
Å y M ÛŒ » ‚f ãK K̈Z gzZ ] Ý ]Ñq ! 1 *
¨ c C ÌÃm{ î0E !ôLZz¼ » kZ gzZ ó óƒ
~ Vz•g * @Î~, ZX å Zƒ „ qzÑ³% ðZ’Z » ä™wJÃ]x~ xsZ ñZ’Z
)ûÁ(, F Å V…gzZ * *™áZgÃVâ K K̈Z ~ y Ò Æ Å *
¨ 0 Å \¬vZ * c ]Š „Ú
Æ äâ Û{Š, 6 Ð *ŠÆ V ~\ M wVÅkZX å Y™2~ Ø? ]ÃVâ K K̈Z yi Zá
¨
ä u z ¯g xZgzZ ¶„gg / ¦VZ/ ¤ÃVÍß 5ZŠ Z Å > 2i ~ Tì Š Z + q’ˆ Ug ¯
Dg Z -
Ü‰zgzZ§ñm{kZ ä V ~g—n kZX å * c Š™ Za êgxsZÐ V\Å ð.ñz yzg ;
Go4X
¸ Te * ** 0 x ÅZ {Š * c i Ð {Š * c iÐ vZ ÃVzÈ m{ÆvZ=g fÆ mºö0- - qZ,6
?{ Zƒ wÈZ » ä™x ¬ ÃkZgzZ å * c ‹Y Z Û‚VY ÒŠ ×( » ó ó å^^mø ƒô æ çû ßŠø uû ] àø mû „×$ Öô L L7Z
pg tØ » ä™g Z+ hŠ * c ä™] ‡5Ð \¬vZ ~ kZgzZ åÐ ‰ ÂÆ V ~·$ eÑz
X ‰ ñŠx s ™gzZ}g á ZA nÆkZgzZ¸h M™ Zg7zig M KZá Zz
Æ y ZgzZ ¢Ôy çÔ ³ Z0t GZì ~ $ gu 1 303Ô 3¢Š ƒ ZŠ1Z ò
Sam 92
Ö#ªÃg ÇŠgz, 6 LZ ë H V ~vZ wÎg * c ¹ä VÍß D ™$ eZzgÐ ñ{, kÙC 1Z−Zz
Ôì CƒÂ~Ú Š ~, 'ZÃ `gÎ~PzŠÃ ?H * c â Ûä V ~\ M X Ð BŠ ~
CƒÂ~Ú ŠÃ+ 0eÆ] Zg , ðŠa ÃVÍß ?H * c â Ûä V ~\ M X 7¹ä VÍß
~÷~B; Æ TÅ] Z f kZ ! n* c â Ûä V ~\ M 7¹ä VÍßÔƒ: , 'Z # Zì
X ì Cƒ~Ú ŠÃ `gÎgzZ+ 0e Î1Ïƒ: ÂðÃ~Ú ŠÆvZÃ ?ì y Y
ÃNŠ ~ Ö#ª ëÃ\¬vZ H Y7 äñ/ôX < g¨~g I$ gu kZ
Ã+0egzZ ~, 'ZÃ `gÎ ¹tÉ * c ZÙCŠ 7Â » Ö#ªä V ~wÎgÆvZ, 6 VŒXÐ
nÅy Y KZÐ ] Z f Å\¬vZ, 6 kZgzZ Çƒy ‚ M 9 ŠÃvZ !1ÇƒÂ9 ŠÆ, 'Z%
\¬vZ ñƒ D™œ& ¤$KZ, 6] * ! kZgzZ ¶] * ! Åäƒ% Z Dð•Z ð3
c â Ûä
]‚÷ uø ]ø ?ä́ä´ eùô …ø åô ^ø ^fø Ãô eô Õû †ô +û mö Ÿøæ$ ^÷ vÖô ^‘ø ¡Ûø Âø Øû Ûø Ãnø ×û Êø äô eùô …ø ðø «Ïø Öô çû qö †û mø áø ^Òø àû Ûø Êø L L*
086
E
.¥
e
ìg * @™¿( õJ/G 4X3 eÃkZì r ‚g zig M Å] ‡5Ð [g LZ ¿ Î ( 12q l Z )
qÑÃËB‚Æ[g L ZgzZ
X } ™: -
t w qZi Z { z´Æ y Z * c B‚Æ y ZX 5ZŠ Z ÅøZÛ > 2iz e Ô { izgÔ i ú
\¬vZ V Œ ëuÑz £uÑX ì uÑ » nÙC ~ kZ * *™: - qÑÃËB‚ÆvZ
Æ x?ZmŠúñ„uä ËX ì bŠ™ + * * SÃ
ÅŠpnÆÏŠñ~ { Çg *
c* !Æ
!*cg* &ðe Ã\¬vZ+
! 1ì ; g + h, ! Ð ]æ âZ ¹ä ò+
m* h, m* ! Åy Ò $e©t t ‚
7VY +nÆkZŠp * c ?ì VY ¹* ! nÆä + c â ÛäðŠúñ„uX Cƒ7
&ðe *
y â Zz ðZgzZ nÆ äg Z / ¦Ï+0iÐ à eÃy K K̈Z~ *Š V *
¨ c È*0 igzZx © Z ¦ÑX H
w ‡z ²~ Z. h ŠgzZ , ™Ð ~;]Š „ÅkZ Z.
}g Z+ } y ÇÈ * @ n Æpg ì‡
X D™Ï?Ågz¾dÆy K K̈Zuz?Š
¨
{zÆ ]tä V ~g—X ì Zƒ yÒ á Zz ä™{+ 0iÃ+ŠÃð~u~ V(u
å* c Š™-z nÆÏÈ Å\¬vZÃŠpÌˆÆ5ZŠ Z Åy Z¸ 0Ð *Šz +ŠgñZ
š,
M FÅ$ eÑz wqZÃyZ¸ øÆå^^mƒ æ çßŠu] àm„×Ö vß{zÆÖ#Z Å\ M [ ZX
ðŠúñ~u] xnÆyZ Vƒ p ng ` ôZ » ÏÈ - JuÅgñZ ~z*Š vß X å * * Z™
Sam 92
*Š n Æ y Z ] 5çÆ $ ezuX T e ´g èZgÃ\¬vZ gzZ b Bg 7pðÃ
ÅÑÝZ » {È ~ ÔÅ *Š q OgzZì ~g ZgŠ ÝZX ì 7: Õ{gzZ ] P, 'Ð
V ŒX È á Zz eÆ kZg ZŠ% *Š * c â Ûä V ~vZ wÎg , 6 äƒ Ég " Ð s§
4ZŠ}g7 ~xs ZX ì * @3g ZŠ%ì * *™IÐ W “ÂÐ ZX ì * * 3Šx £ »kZÃyK K̈Z
¨
n kZƒ _C~ ´Û M Å *Š q OÆ: Çgg ÔÅvZ yK K̈Zìt È » äƒ
¨
wVÅ+ 0egzZ `gÎ~ ]‡‘ä V ~\ M Â½]* ! ÅÚ ŠÃ\¬vZ~ Ö#ªä/ô
,™’™wqZ, ZªÆì „g Y ªÎ7Øi âZ ~Ú ŠÃ\¬vZ * c â Û~
ÅkZ {g Â » t‘Å \¬vZ~ *Š b§Tì e(Zgz¢ ÂVƒ è¾Æ x ÅZ kZ
H Š* c â Ûn kZì w¾ »]gŠÅkZ Ì{g Â »ÀÛ{ b§ÏZì ãK ¶Ån»]gŠ
n Æ kZ ( 105 * @ 103x ÅÑZ ÒgÎ) 'ì * @Yƒ ”Ã{ óÙC {z Ë$™7”{ ó ðÃÃkZ L L
087
E
.¥
e
vZ *c â ÛX *
@Y H7ù Ÿ, »wqZ yZgzZ- JíZ~ Vz•ÔP V^ M X Çƒ * *™’™wqZ
gzZ −vÎ * c Š µñä \¬vZ ó ó}Š™ ù ŸÃwqZ}g v7(ZvZ L Lä \¬
OÎ…# Z Cƒ q zÑ$ AV™SŠ M Å Ï+ L ì !k » ~ ,
0i L môZ X ,™kC
Ø? Å VÍß õJ/G 4X3 e OÎ… Â ó ó ” ä™kC# Z gzZ õJ/G *™kC…² õJ/G
4X3 e * 4X3 e
D Z, F ZgzZ ñ M , F Z,6 ÜÆ" [ ZgzZ ä™kC: * c Š WÎ: ä 4, 6 ÑgzZ¡òOŠ
»V1ëìt•Z Ågz¾dÅyZgzZì 1VZ { Ú» b & Z Å *Š äëDQ
E
ÇÅG™Y 1zZz[ M 7ZX »vZ îG 0©E
G3Ò7:ì x¥û%zx £ »wÎgz Ñ: ìg™x »
g—Ìï»Y 1zZ F { ZÍ, 6 ]*! kZ $ gŠ q Z²ì 1èÃŠp, 6 x £ÆV1Ô 7gà
hgŠ ÅyZ *
{+ *™x » »x?Zz > Z ðÒ}ÅZmY C mZ<Yp h M™7~, ~
' Åñ/ô ãŠ ZÆ V
'Z,
[ Z Âì 1„ wex » »V1ä VrZ # Z ì ¹¬ä ë 6X ì wV+, $Å6f
F+
Özgz¾ãZ+ 0{ LZ ä V- Š· b§T7]gz¢¬7Z ÅV â ²Z y M Šúñ~u
g »zcÆ ~¦[ ;ß Z†t b§ÏZ * ~Y C
c Š™g ïZ » V mÑZ ?{gzZ ð}]|~« £Æ
kZ ! 1X ìg™g Zû3 Zg n Æ ä™$ "* U|" Ã‡ ÅVâ ²Z y M Šúñ~u
Xì „g YÅÅ„V â ²Z y M „ugzZ V~x™ ZwÎgÜÌ~ÒÃ
Sam 92
Çƒ HV Ix Z ì ´ ðÅOQ? c áÙC å °» ðÅOQ „ -qZ 'Ãä™ V IŠ * !,'
kiÆc+
ì _ƒ ù áx ÈZ, & ƒ Ã×g e hZ a^gtzu
~ ¸› g
ÐŠ
ö:X ÉZ+
h ×zg[ ©¦]|'
h M™Ýq,
6 Ø kZ×Zp
tzu^{g ZŠ Z MRCFíŠ
! Mg©Ôù oEÔ 16-8-806
Š* ! Mg©Ô { hÍäÔ 16-3-366
Š*
088 E
0©E
Y 2012 vZ îG G3Ò7 44 $Ñz§â)xâ
e
( gC) #
r™Š- ¦[ »
Ûy
Vy M Œ
7vZx¯z ~
Y 3g w ìm{ »kgzZ«Ô y ZöÔy ZŠ¤
X ì @* á zŠg Q
/ÔB‡Ô pŠg~ ~²
E
4 E
I
4É
~²
á ®{ z´Æ kZ X ì ¤SÅ®kZ * *™y Ò Ð ö-GhŠ Ãª c*§Zz w ì Ë
§ZzÔnç mºË~ Tì *
c* @ Y –« (Z Ð y ZögzZ ` ZâZÆ {szw~
$%Ð Š Z°ZÆ y ZÃ{szwÆ«kZ¤
yŠ Â, ™A /ZX ì Cƒ {æ7 õg @*
Åª
Ù ªw ‚gzZ·õg @*
X DƒC
] Ñ»Û{‰ðƒ 7Š XZ V−g !* Ù q
# ¬ w‚Îg eg ZD
gzZ y.t Z -Z ! 1
kZgzZx¯ (ZZßgzZ<
Ø è õg @*
ðÃÅ *Šì c*Û 7g £gzZ:%(Z »y ÒgzZx¯ä
â
/
~È {¤gzZ −F,M F,
ÔK Û X e™7: ~ i Z0
Å *™y M Œ +ZHŠ, ZgZuZz iñgŠñg0
+ZÆ
-Z ÅkZ Ýg ÒgÎX ì \ M wVKZ y Ò i Z0
ÏÔ Ä® +Z ~ >gÎkZ X ì wVq +ZgzZ
E4 E
I
4É
vß{zÃ]!*
kZX ÌCgzZ ÌÆXì Ì£q -Zt c* Íì ö-GhŠY !*
glƒgzZßF,
Ô ðZu
Sam 92
á yÒ»kZsÜ:X $Zz**
Æ>gÎkZÉì: Z²
Ð ! ²y!*
i D™kCÌ
Hc*
kZX ì Š Û 7ÃnçgzZòªC
â
Ù Ð Vß VzŠ nÆäŒÃÑq
-Z~ yÒ
-Zt X N 0*
q ™í!* HHg D M6,gî{æ7 Ã|+Zq
IZz yZZ IZÃTì Š -Z~
V zg Ñ" Å\¬vZ~ kZì y—Z¥g~ yÒÆðZuÏÅh] Z fì >gÎ+Z
{zgzZì Š Hc* ŒB‚Æ VæŠgzZ Vß V&Ôì {g
á Z s§ÅaÚq -ZˆÆ«Ã
ó óy ˆZ L Lx ÅZ »ÏÈ e
Ÿ$]ô áô^ŠøuûŸô ]û ðö ^ˆø qø Øûâø L Lì ] ‡5c* $¸zgŠuÐ \¬vZì Ú
+Š Ô yˆZÔx™Ã) e
7¼gzZÆ( g Zh $ÁS!$
+»® $¸ó ó áö^ŠøuûŸô û]
) ¤Z ( zgŠu)zgŠ e
V {¢q ƒ q
gzZ ~ -Z V−zŠ n Æ yÒ Æ kZgzZ ½Å ÏÈ z )
®¤ZzgŠukZgzZ
Ù nÆkZì ˆÅ6,gîkZ ðZu bæ6,µáƒ ~uzŠ
zXg æO¾]zg æO¾$~ Vß VzŠC
Ù ªÃ÷Z
$YÅFºÚ™ŒÃVz~C
Xì ˆðZz™wzKzÂ+
089 E
0©E
e
Û ä Ýg L Lì CƒÐ x ( ãZzgzZ s ™ „ ¹ q
Åy M Œ -Z Y Z’Z Å >gÎkZ
Æ}°‡Æ=HgzZ ® ã K̈Z ó óc* 2y Ò ÃkZQ Ô H Za Ãy K̈Z ä kZ Ô ~Š ½
1X c*
2y Ò » kZgzZ ~Š ½Åy M Œ V · ) y K̈Z å õJ/G
Û Ô H Za Ã ( ~ ƒ ÂÐ p Ò
4X3 et **
Ô ì ˆ½] !* Å ä2y M Œ Û y Ò gzZ ä™ Za Ãy K̈Z ˆ Æ ¶Š ½Å y M Œ Û VŒ
\¬vZ n kZX ì ”6,V â â igzZxl6,g Zu Zz iñgx Óì x¯ »] Ñ»Û{tèa
Û gHgzZ ¿g {æ7 ~ (DLZ ä kZ ðC] !*
(Z »y Ò n kZX ¶ðâ
{ z ißZ ä
á ZÆ(g ¶ Z L Z~ V[ÆY m
b§kZX ¸ØŠ ] Zg
CZŒ Z‰Š
HHw EZtZc
Û =g f Æ ~
y Ò ÃkZ gzZ ä™ Za Ãy K̈Z ˆ Æ ¶Š ½Å y M Œ V Ym
CÑZ ?{ ]|
X ½] !*
Åä 2
y K̈Z TV Œ 1X ånÆ+ Û =g fÆ ~
M K̈ZÝ ¬ [ æ »ˆy M Œ V wÎg
Åä2y Ò Ãy K̈Z »x ÓÔì+ »u Zz6,V Œ Ôì y K̈Z mº{ zì ˆ½] !*
Å
Û {z$™:t Ý ¬gzZg ÕÔà¬ Ôï{ @*
‰X D™y Ò » y M Œ ì 7] !*
gzZ L Lì ~™Z ÒgÎ1¸ g ZÎÌvßgzZ ~ ÏB‚Æ ðb â]|
ÃkZ ä ë 1 J m
» y K̈Z m{ kZÐ`™e $ M ÅÝ°Z ÒgÎ: óÆ ó à Zz V rà Zz V "Ï6,zZ ( ðb â )
Sam 92
Û 6,] !*
z å<X²L Lì { ZÍ b§kZ *™y M Œ kZgzZì vZ x¯ ì @* ƒCÙ ªû%gzZ x £
Š- )ì ,@*
Z÷ Çñ š Ì{ zgzZ6,Š ã
CÅ]ùVƒ @*
š 6,Tì 3 Zg Z÷t ·} Z
/ñ fÔì+ »u Zz ÌV Œ ( 108
~ ª àÚ æ ^Þ] Æó ó oßÃfi] àÚ æ ^Þ]L Lätzu{ z¤
*™uz ¯% *
* *™ æš **™„ (z H 6ä ~V g—èYì ÅW-6,,@* Z÷gzZ
E
V g—gzZì vZ ðgñâ gzZ éŒBÄZùx9,@*
m{ b§Tû%z x £ » ~ { zì ; g Ct
* -Z ~ y Ò kZèYX ì m{x £ »vZ x¯b§kZì — gzZ
*™x ¬Ã]úŠ +Z q
V g—n kZ X å Yƒ 7t : Z » y K̈Z mº)gzZ x9) Ë~ T å
kZ ä ~
~u{z o_ím Ÿæ p†$] ]çËÏm oßÚ p‚`ÛÖ] c*Û ñƒ D ™¤
â
/YZÃÌZ Åy K̈Z m{
½ 6,xŠîÆ ~
V \ M b§kZ X Ç} ™7ægzZ Ç− 6,Šî}÷ì Ðí
090 E
0©E
e
E
[ ]|X ì Ð ï V \ M X ì @*
4ÓX3ZÆ ~
GG3E ƒC ƒ éŒBÄZ ùx9x £ »á Zz
Ù ª **
Æ+] q :ä ! ²0Z + −Z
V wÎgì –~ 336[ !*
7t ÚÅx â Z Ëä ~
( 48 u 0*
] § ) Ç− 6,xŠîgzZ Çƒ_g Zzˆ}÷{ z c*Û
â
Za Ãy K̈ZÆ™wi ** Û 6,~
yMŒ V wÎg X D J (,Ð M Q Ãx¯ŸkZ
Ñ ðÃˆ }÷ªó ó p‚Ãe ofÞ ŸL L D â
Û~V g—X ì ] !*
Åä2y Ò Æ™
Ô C™ ðÉg ~g ø ~
V ~tg $Š q Z ~ ekZ ?ì Hx £ »vZ x¯! Q Â7
EE
Ð N M ( Šúñ) ~uvZ îG
0©G3Ò7Q
L ä~ V vZ wÎg c*Û ì e
â
$ZzgÐvZ èg y !*
N
Ð 6,s',Ã ?p¤
/Z Ôz™³6,B; Æy ZgzZ ƒ Yƒ¢q k0*
Æy Z Â’] !* #
t ?Z
$ZzgÐ ñŠ&0vZ†~Š ƒ ZŠ1ZX ( h1Zµ)} 7,**
ävZ wÎgì e ug
Y ñƒ Â
kZ Ç} ™i ZgŠ Ú ZÃyŠ kZ \¬vZ Âìg ¹!*
ÌyŠ q -Z ~ äƒ »Æ *Š¤
/Z L L c*Û
â
V â ÆkZgzZ Çƒx **ë}÷x ** »kZÔ ÇƒÐ ï 4ÓX3Z}÷ Ç} ™_¬Ã¿kZ~

GG3E
gzZÕ{ z 6 Ç} Š½Ð s »Zz w°Ã}i { z Ô Çƒx **
ëÆ\ !*
V â }÷x **
»\ !*
ugÐ 6,s',
Â /g ZØŠ „ » 6,s',
<Yp ì x »g Z ¦ « ó óì ˆ~Š½Ð g
t ] !*
vZ x¯ ì „g C N @*
JâZ Å ~ V g—n Æ ƒ ÅðŠúñ~uÔ ** Y ñƒ
Sam 92
EE
»Æ*ŠÃ\¬vZt ] !*~uzŠgzZì HÌZ Åƒ kZgzZx £ »vZ ðg©vZ îG
0©G3Ò7
c*
Š½Ð s »ZgzZ w°Ã}i Ïƒ Å ] !*
kZ ]gz¢Îì 7~¢âZ Å ä™
~ kZ} 7,* -Z n Æ kZì e Ô Ïƒ ~½Ð Õzg {z‰Ô ñ Y
*™i ZgŠ Ú ZÃyŠ q
BvßÃkZì „g Y ðC ] !*
hì Ìt Õzg X } ™_¬ÃÑLZ \¬vZ
ÃV â K̈Z ** -ZgzZ g} h Z6,] !*
Y Hi ZgŠ Ú Z » yŠ q KZgzZ , ™¡ÅK: Ìñƒ
~™~g ø ] !*
c*
`: „Ø …Ô å7„x¥ ÂÃë, ™: ·t { z @*
ñ Y c*
Š µñ
Ð ñ~g}
.G1Z ]|X ‰ G *ãZÆ äŒÃTì ] !* M X ð M :
´Ã{ z y
Ö Z ~÷ä ~
~ kZ w ‚â:gz w ‚] ‚ ÂZƒ Á Çƒ ~u~ # V Ñ c*Û ì e
â
$Zzg
Ö ZÔ Ïƒ ˆ~Š: L# â Æ kZ Ïñ Y ~Š Ú+ZÃ#
~Š , q Åä3Ã# Ö Z ~÷
091 E
0©E
e
Çñ VZ ¿{ z : Çƒ~ Vzg m Z yŠ kZ w â Ô Ï} ™: {íf Ì¼Ð ~ y ZÐ N Y
c*
Š »Ú+Zìt ] !* $ZzgkZX á Ç¾ ~uÂ} Š= ~u} Z Ç¾ gzZ
m{~ e
Ù ªX ì ™f »Vzq Åä3ˆÆkZ Ô ¶ˆ~Š: L¬# â ÆkZ **
Åä3ìC Y
*™: {íf Ì¼ »y Z V Œ gzZ nÆúz ›ÅŸsÜ Cƒ7Úm{, q
Ì*
V Œ gzZì Cƒ Z Û uz ~— Å A
# ñ » ~i Z
$Z% { z Cƒ 7{íf ÚgzZì ; gƒ y Ò
H « »T CY {g 7¹!* -Z
]gz¢ÅÚgzZ ËˆÆ Tì ; g Y H™f »Ú+Zq
H_¬ »vZ x¯n Æ y Ò Æ Tì ~ >gÎkZ™f » TX ì «ñ •Z ** Y
Û kZ ä \¬vZ n kZ X å µá **
Q XäÞø^nø eø ^ßønû ×øÂø ^Þ$]ô Ü$ $öL L å Zƒ 1)f » y Ò Æ y M Œ Y
Û ½kZ @*
x ¬ ;Ð y ÒÆy M Œ )ì)f}g ø *
( 2qÃg 29 b *™y Ò » kZ ï
Å \¬vZÆ™Ýq {Š .ZgzZ Vƒ oÝñÐ kZ åÑZz Y x ÅZ c*
å ÑZz äƒ
X ì {Š c* Ù q
iÐ·g ZD [ Z N »]Š „!=Åg;Zäb§TgzZX qÃŠ Z%
-Zx ÅZ c*
Æ y ˆ Z {Š c*
iÐ {Š c*
i vß Ç ñ Y c*Š™i ZgŠ Ú ZÃyŠ nÆ ä™ «Ãx ÅZ b§ÏZ
ðÃÅ T[ ˆ" Ô {Š c* i Ð {Š c* +» y ˆ Z ª åM^mø‡ôæø çßŠøuû]ø àømû„ô×$ Öô Vƒ
i!$
6,Š ã
CÅ]ù™^6,5 ZgÆvZx¯gzZ ~ Û yì x ÅZ {zgzZ 7gHŠ Z®
Vy M Œ
Sam 92
X ì ˆ½] !*
Åy ÒÆ½c* Å µáæ M kZ n kZX Nc*
] !* **
ƒÝZzÐvZ
$Z%zx £ÆvZx¯gzZ ~
Æä ŒÃA Û yÔ ¹¬ä ë 6
Vy M Œ
Ü z LZ `gÎ ( Z Ý°Z ) ó ó ºB‚Æ [ ˆ `gÎgzZ0
‰ +e Lþ LX I~Š BVzŠ zŠ n
ÏZÔì **
™×zgÃÝ ¬ ~ yŠ x » » `gÎÔì @* Ü z L Z0
ƒg ZŠ%6,‰ +egzZì @*
ƒ qƒ6,
ò¤ Û ÃV â K̈Z Æ Ý ¬ x Ó ä ~
/gzZ ]g ZwÐ Ýzg Å ] x ã M Œ V ]t Òb§
Ï6 !* .y ÇÈÔ ˆ’Ýzg Åxs Z ‰ À}ƒ0
Ð ]g ZwÏZ ä Z} +ZÆ¬Ô ~Š à
ðZz™ð Zg Åu|wi ogzZn Y ðZ™y T Å ÞZ ÄcÃy Z à ™Ýq égzZ
gzZ yjz u°Ü0 V6,x £Æóy ˆ Z Lx ÅZ ñ •Z {z @*
+e nÆkZÔN 0* ÃY
y Ò=g fÆ{0<ÑgzZ ;á ZzYÐ ~ Ö ´ Ås
V ]t ÓÃÝñéÅ# # Zg
092 E
0©E
e
kZX Vƒ øÆ ÞZ Äc~ Ýzg jsÛ Å~
#
Û
$Ñz ?{~ ] xÅy M Œ
Vþ·e
…Z L~ á$ á Š !*
+Æ „
Ö ÓÐ \¬vZ ä ~
z# V \ M ~ TÃ ~
V wÎgi§
]Š „~¾ @* -Z Å ¬ŠgzZ å HÔ™È ó~«Zz
Vƒg »ÈyŠ }uzŠ ÂV ƒ 3yŠ q
$Ñz »~{ Æ y Z ÂÐ N Y y Y¤
e /Z 7 zgŠÅzig M kZ Å ~
V g—X Vj™
~÷ª ó ó åçfÖ] Ø–Ê] àÚ kmŸçÖ]L Lc*Û ä~
â
V vZ wÎgX Ïñ M Ù0* Vt·
Y MÅ ~
 Zg { Z',
Ð \¬vZ sÜ„ $Ñz Å ~
ô Zz »e V ÑèYX ì aZÐ ]t~÷e
$Ñz
Û~
vZ= L L D â
V vZ wÎgX n Ö Z ] 5çÆ ]t²ì @*
pg mÌÐ # ƒ
>™E Ü z (Z q
+) 7g * » ËY ZÎÆ \¬ vZ ~ T ì Ýq ‰ -Z B‚ Æ \¬
ñV−P } Šzn; » e $Ñz Å ~ V \ M pc* 0* Ù ; » ]t( Y 1zÑZ
ä x ¬ z m{C
àømû„ôÖ$] ^ãm%?^m ì @*Û \¬vZX å *
â
*™x ¬ Ô å *
*™~g ‚z ~g YÃ;kZX Zƒ: ‚ÃËÆ
Ô 208 {•) ƒ Yƒ 4ZŠ~ xs Z}g7 }g7 ß Zz y ZZ} Z è÷Ê$ «Ò]ø Üô×ûŠôùÖ] oÊô ]ç×öìûM] ]çû ßÚ]ø
[ Z ‰ 0 Ây ›ì È » kZ X ì @*
ƒ ÌJŠ M xs Z H ?ì HxsZ Zg7 t( 25 q
ñ¦ c* á ZzB; ZŠ Î ƒ Y Gg Ñ~ ¹[ ôZz™’ ™w qZ, Z™0 ðñ
G
]gŠg U*M vŠ gzZ ~
V tt] Z7z îG
0Ò¨“ ] c* H¹á Zz g s§
M ( §Zz ÒgÎ ) ì Š
Sam 92
™w ïÐ ¬ä ~ V vZ wÎg X ì xs Z JŠ M *
*™Ù7 0Ìˆ Æ ä™g¨gzZ Ú Š
E E
Û ½Å<ÑgzZ x © ZÆ y M Œ
0©G3Ò7gzZvZ x¯gzZ ðâ
ä vZ îG Û X c*
Š™4ZŠ ~ äs
ðÉg Å ~ Ö Z~ ðZc¿Å ~
V wÎg # Vt·e
$Ñz~ Ýzg Å ~ Û
Vt·<Ñz y M Œ
xs Z I Z & ë ó óy ˆ Z L L‰ì Hy Ò N{ z » ~0
+ ."
zZ} Û c*
$Œ $Ñz gzZ ì Å
e
$Œ
" Û ~ T ånç m{ { z ¸²¸ ìg™nçx ¬ q
-Z b§Å ] 5ç}uzŠ
Hc*
Å \¬vZ Â'L L Š $u c*
Š~ yˆZ g Lƒ g á Z »T åi Zg » ~0
$u {g
+ .
zZ}
ì ; gNŠ N { zá y Y Ú Z c* F6,q¬ )ì ; gNŠÐ Z Â™ b§kZ ]Š „
(ì F
ó ó( ì #
Ö ´Åy ZZgz$ c*
Ág )
F6,5ZŠ Z Å t £ÏÆ \¬vZ Å}È q c*
ÔF Û
g Ô ] ZŠ „ÔòÔ øZ
093 E
0©E
e
ƒÐ y ˆ Znç »x ÅZˆÆ 5ZŠ Z ÅvZ t £
Û ½b§kZgzZì **
Ð V ˜ Åy M Œ
{ C Å \¬vZ b§~g7 Ôì xs Z Zg7 c*
äså ì Y •Zt ÅvZx¯y Ò ¶ðƒY Z’Z
{ x Ó KZ { z ~ x ÅZ Æ Tì ÏŠ4Špá ZjÆ \¬vZ 6,gîåc*
**
Y− ~
y ˆ Z w2Ô xs Z JŠ M ] ZŠ „z w qZ ¹!* /{ B‚ÆV- i Z§
ì xs Z Zg7 ¸Xƒ¤
E
Æ~V wÎg # Ö ZÃ# Ö Zìjx{ z » ~ V vZ wÎgx @*,@* 0©E
vZ îG G3Ò7 ì xs Z å
Û ½y Ò ÆvZ x¯t gzZì ] ¸În Æ mZp
Ã\¬vZ vß Ô ì eÐ y M Œ
" L Lc*Û ä x?ZmŠúñ„uÔ å: x¥i§gzZ [ òZ1¸ ÂøgzZ t ”ÆÚ Š
â
» KZŠpñ Y ÅÏŠ4Šp+Z~g—Æ\¬vZ ªó Ð
ó ƒ Yƒg (Z !*
Ô ƒ Yƒg (Z
‹Z ~Š !* *
*™Ýq sÑ » ~g—Å\¬vZÐ ] !* sÆV â iz V kÔìg: ¹!*
ÌŠ z
TÔ õJ/G
4X3 e 'Ãí!* Æy M Œ W » i * sÑªZz1ì 4nçÂq
Û nÆ“ -Z
ö
gzZ ~zb Æ gzZ ë´}uzŠ n Æ kZ c*
Š™7g—Æ \¬vZ ÃŠp] § ä
{È Z $Y Å\¬vZ] 5çÆZ b
# èYCƒðÐ + z ZwÔ «QCY {g èg ¬
…Å ó ó çiçÛi á] ØfÎ çiçÚL L~ q nZ Å ~
V vZ wÎg {z Âì *
@ Yƒ { Ç M Ð |KZ
Û~
y TÃŠpä T L L D â
V vZ wÎgÔ **
Y%¬ Ð ä%ªì @* ,
Y 0k¦L Y
Sam 92
ó ó1y TÃ[g ä kZ 1
( xzg **
Ññ) ]‚ì åÿ‚Þ‡ æ ÜÖ^Â 6m] å†Úö ]‚ì åÿ‚ße çe 7]ˆm ( äm^‰
ì @* +
ƒ {0 .gzZ {Š% » *Š kZ { z
i » Z} ì @* .
ƒ t‚ » vZ {È » Z}
Ù ÅÝg ÒgÎðZu bæ ÅV−zŠ
-Z~ w VgzZÚC
}ÂgzZôÂÅ}uzŠ q
Û ZÆV zÃ+
Å ä Y Gg Z Œ M qzg ÅvZx¯y Ò gzZ+ Û ½ªì ˆÅÐ
M ›Åy M Œ
Û y{z´ÆV z~uzŠ ?ì H7B‚ÆE¯
h 7PÃvZx¯gzZ y M Œ
M
Û áê„Ói ^ÛÓe… pŸ] p^m] ofÊ aÚgzZ ?Ç
# ~ Ýzg Åˆy M Œ
ëZ
Û b§kZ }ÂÅkZ ~
Dâ
V wÎgÆvZ Â Ù Š ~ ~
V ~tg
$Š q ZÃV zzŠ y Z
Ö Z ~÷Ïƒ uh ù L Lì x ÈZ Zg7 » äXÐ •
Æ T# Ö Z ~ kZ
 h Ã#
094 E
0©E
e
gzZ > Z‡) ó ó Ð š
M I Z ~÷ ð~u~ y xgŠgzZ *%0Z}~y
M Ô Vƒ~ wzZ
V [ ó$ ª
Ô~ ‚g Špq Ö Z 6,V Œ ( N
-Z y xgŠ Æ V−zŠ x ÈZ » äX Ã# m xâZ
Mnç » ð*%0Z}gzZìÆ V â ²Zy
„ ZÍÅV−zŠ y ZgzZ ]y MŠúñ„u}uzŠ
X ì s ¸ñ6,& ¤gzZ
ó ó.ÆvZ|
# gŠg ZŠ ãgzZ|
# gŠÆã" L L
ì ˆÅy ÒéÅV ½gŠ ñ OÆy ZÂÌ] ‡‘~uzŠ Å\¬vZ
Û ½~g Ò M ÅkZgzZ Š
ÅÐ y M Œ Hc* # gŠ » ã " wzZgzŠ »xs Z
1 ÃkZ Ô å|
H0|
okZ[ Z Š # gŠgz M Út X Š
H½b§hZÐ ã 0*
Æ~V ~t<ÑÃkZQ Ô ˆ
) ¤Z {Š c*
Ñ UwYÆŠ ¿ZzD~ kZX ¶ã™~gz MoÅkZÐ ® igzZ ÏÈ Ãxs Z
Ù i » **
6,Ñ™w ïC ZÐ V Š»y ZXÑ u Q ÌŒ »Æ{g â ZÑgzZgz¾ó**L ‚ÆkZ Â
ZB
Y 1x » » ¼ì Â„ Â7~ ó 6n`Þ äÖ] Ÿ 1a çi ä×Ö] Ÿ]Z
~ ¸Æ {g â Z ÑgzZ å **
Ô å c*Û ñƒ 3ßÐ { zçq
â
-Z ä ~
V vZ wÎgèYÔ ¶]gz¢Åä™g UÃ"
$«
ì ¹ !*
* Ù ª)ûZŠ ˜
A ä ë Â(c~C
*™ÌZ ( Š ˜ Ð Ñ)º ZŠ ˜ Ô 1Û
zi Z F,ó ó~5gzi Z F,
w°{ z´Æöew Â\ ** ~ kZ H ™zZÃV â M ä ÏZ ó ó
Sam 92
ÇÇV ŒgzZ 'Y ë!*
Ãë!* Ö ´ Ås »ZgzZ
gzZ hÃh ?ì Hs »Z Ôì Ì#
+Z Çb§Tì [£Ì**
Zƒx Z » [ Â I Z}uzŠÐ ä™: { i Z0 +Z
Î { i Z0
{ zì HX ì Yƒ Ì»y M ÛŒI Z „z
+ZÇöe w Â\ **
nÆ + YÃkZ ?w° { i Z0
CZgzZ `ôÆ¬ ÆDlƒ Å ~
−ÅY m V Ym
CÑZ ?{]| îSgzZ $â m
CZ
X Ïƒ ã ‚ M ~KÃí!* Û °X Çƒ ¢
ÆkZgzZx © Z ã M Œ 8Ì{ ^ ,Y »VÇÍ
Å y Ò Æ ðt~]|ì Å e $Zzg ä ñò Y Ý°Z†]|~ { ðE 3E
4ÉZ @ZØ
kZ Âc*
MB‚Æy Ò ] ¸Ð V- h N Åy Zg Ãg ÇŠgz6,L
L ì Å & ¤ b§kZ ä > Zg Â
Ö Z ÅkZgzZ ‰ƒg©y MÐ ÄÅ£Zx **
.6 Çƒ „ (Z s¥6,Vzg« »# Æ
xs Z I Z ó ó Çƒˆ Æ d
$½Å kYZ š
M sg ¬ » T Ç ñ M á [ Â +Z q
-Z { z 6,
095 E
0©E
e
CZx Ó »Y m
ÅÆ%zY m d
CÑZg ZŠu¬Ð^Æ` Zc‘$½ÅkYZš
M … Y
Ö âZ
V g—„ˆ Æ 3Zz Ð^kZ X ì Š Z%Ð ä™#
ÆPgzZg ‡z }g7 ä ~
 ÃXgzZG Ç**
gzZ 7¢ „ » ` Zc‘ x © ZÆkZgzZ c*
â
Û 76´ZÃˆy M Œ Û B‚
E
54ÉZ ?{:
4E
X D ™7wJÃ|kZ Å ` ZcÌ` M { zìg Z Œ Û Z »ª
 ‚g ~
V èEG
g ZÎ6,.
$zZ ã Zgâ]gßq L ì ~ x¯Æ ð-]|
-Z ä ~ x ¸ ! ñ Z L
ó ó¶/xÐ0
+eÐ ã ]çKZì @Š
V- Š· î!* $Zzg Ð −Zz LZQ0?Z†]|
L D™e
0Ûi L
[ ÂkZX å @*
™ c*
‹= \ !*
Z÷»»Tì ð0* -Z ä ~ å HÔ åÝ ¬ Z',~
[ Âq
kZgzZ D 3[²& V »nq Û }iugzZ fƒ9q
-Z ) p Œ -Z { zì {™E
+»£Z~
Ûiˆ Æ ä%Æ \ !* Û g¼~ ( ¸ D ¯ ZzŠ Å
LZ X Çƒ (Z (Zù » y ZÐ N â
Ü z kZ ~
kZ}g *yŠ „¼ X ¸ ñƒ 7_¬‰ V wÎgX @* +» kZÐ VÍß
™ {™ E
wÎggzZ ~Š S ô=Å[ Â kZ ä kZ Âì c*Û g¼~)(l ä ~
â
V wÎg ‹ ä
@0 ŠÈgzZ à Z e Ö ¶~ kZy á
Å ~
+Z Å h( Ä0Z] 4 )ì 7~ kZ c* V
ÜjìL Lì @*Û \¬vZ~ *™y M Œ
â
Û X ì ; gi§¸ »Vß Zz äÖ ÃhgzZ Vß Zz ä™
Sam 92
Æ y Z ä ë ~Š Î $gzZ ) éæ^dÆ Üâ…^’e] o×Â æ ÜãÃnÛ‰ o×Â æ Üãeç×Î o×Â ä×Ö]
àÂ äf×Î ^ß×ËÆ] àÚ Än_i Ÿæ L L c*Û Ìt gzZ ( ì {Š6,Æ y Z6,V\ M gzZ6,V â »gzZ VßŠ
â
V wÎggzZ ( ì c*
~ ) ¤Z Å kZgzZ ó ó ^Þ†Òƒ
Š™…¸Ð™f LZ ä ëÃwŠÆT™: ®
Ã[g ä kZ 1y TÃ\ M L Z ä T ó ó äe… äÊ†Â ‚ÏÊ äŠËÞ äÊ†Â àÚ L L D â
Û
Û X ì { ZÍ õg @*
Æ *™y M Œ 6,kZ ; g w q H » hy Z” „g ( 1y T
GgzZ V26,h] !*
V g—X ì Š
ZZ}gzZ ~ Û ',Ì~ ~
H3gg Z Œ V ~tg$Š q ZÃy ZökZÆyi Z ÂgzZ w°
EE
<ÑÅX ~ V V â ²Zy
M 9q
-Z X y ZöV â ²Zy 0©G3Ò7y xgŠÆ **
M ~uvZ îG C
m
G
<Ñzig M ÅkZì y ˆ Zx ( y xgŠÆ( ð.ñ<Ñ ) îW¢ ‚9}uzŠX ìtg Y
Vt·<Ñ[ ZgzZ¸ D ™ q nZ Å ð.ñ<Ñ¬ ð}X ¶ˆÅ„~ð.ñ
q nZ Å ~
096 E
0©E
e
$Ñz »gzZ {0<ÑÅ ~
e V \ M [ ZX ¸` } Š¸Åæ M Å ~
V ·¬ gzZÐ, ™
V g—b§T{ zì @*
¸ { ZÍÆæ M Å ~ ÑŠ6,] !*
™ª kZ ** Vt ·
M »y ZˆÆ ~
ð\ MgzZ öZa Å ð}]|X fƒ { ZÍÆû%zx £ÆvZx¯z y M Œ
Û yb§kZ
{ 7¬gzZ îq Y 5 »ð\ M , *ŠÐQgzZ å¿CZ7**
-Z Ì** Y 1 VZ6,V â M »
ðÃ: Ôì @*
ƒÑ» \¬vZ „ y K̈Zq
-Z y xgŠÆy Zì **
Z™gz!*
t ÃV â K̈ZgzZ Çƒ „
] c*
ÃðÑâ - ŠgzZŠ~I Z 6ì @*C» Z}
ƒg .ðÃv!* Û
fÍgzZŠ z ][Z t ¯â ðÃ¸
ì Ì»vZx¯nç¸X ˆÅ~g Ig Û ; g !*
$Š q ZgzZ *™y M Œ ÔÅTDƒ
kZgzZ 7ô Zz ðÃÐ p ÒgzZ è%Ô ] Zg¦ Y"Æ V â K̈ZÃkZì Y™ì evZX
ì e { z ì ´ â » è% KZ { z Ô õJ/G
4X3 e ãƒ: ] P̀Å ð¤̈ÃË~n» ]gŠÅ
X YNŠ 7= Â ó ó oÞ]†i àÖ L L c* ŠÈ Âðƒ ÕÅg Zh +Š ~ ð.ñ<ÑX ì Y™
Ù { zgzZ $
Ã{ óC Ë ™7”ÃkZ { ó ðÃ L L c*Û gzZ ðƒŠÅzig M kZ ~ ~
â
Vt·<Ñ
` Vù Zg fÆ| hk0*
}g vµš gzZì¸!* -g !*
gzZ Î q Z (,„zgzZì *
@ Yƒ ”
x ÅÑZ ÒgÎ ) ó óÇ} ™y vCZ { z Çìg J0
+ZgzZ Ç} ™{Z
+ÃCZ { z ÇáNŠ ¿Î
7NŠ ~ ð.ñ<ÑÔì C™}ÂÅ] !* $u *
kZ y ˆ Z g $u ( 105@*
c sƒ g 103
Sam 92
Xì ]gz¢Åä™gzŠ ] !* Ù { z~ ~
s'Ôì ”6,{ óC Vt·<ÑÔ¸ M
h
ð\ M Š z!* klgZ 6,ð\ M Ô ¸ ÜÑ ð}]|
Æ kZ Ô å Zƒ wi **
E
äƒvZ x¯gzZvZ ðgñâ vZ îG 0©E Æ ð.ñ<Ñ
M Šúñ „ugzZ¸ ,@*
G3Ò7V â ²Zy
Ùç‰… kß‰ Å^fi] æ ä×Ö] h^jÒ ^Ú ga„ÚL L c*Û ä ð\ M X ~
â
V vZ wÎgx @*
,@*
Æ
E E
}ÂÅXì ; gƒC Ù ªû%zx £»vZîG 0©G3Ò7ˆÆV â ²ZyM9gzZË%Ñ6,V Œó ó ä×Ö]
ì Ð í ~u ó ó o_ím Ÿæ p†$] ]çËÏm oßÚ p‚`ÛÖ]L L D â
Û V- ~
V vZ wÎg
äƒ ð.ñ<Ñ ,@* gzZ äƒÜÑ Åð}¤ /ZX Ç} ™7æ Ç− 6,xŠî}÷
<Ñ ,@* yMŒ Û ,@*ÆðŠúñ „u Âõ?X6X 7t
Û ðÃ~ k¼gzZû%z x £Æ ð\ M Ð
~ gZ X õJ/G
43X e **
ƒ: t
Û ðÃ~û%z x £Æ ð\ M Ð äƒvZ x¯gzZ ~V t·
097 E
0©E
e
kZ~É Vƒ c*M 7nÆä™~p~ .ñ<Ñ~ L L ìe $©Ð ð}]|
3E
( { ðE4ÉZ@ZØ) ó óVƒ c*
M nÆä™ŠÅ
E
ä ð\ Mì Z ƒ éŒBÄZùx9»V â ²Zy
# ñ»û%zx £kZ „ ** MŠúñ„u
Å kZ gzZVƒ c* Ø è » Vß Zz Ú Š ~ ó ó ÜmM…æ^ 7]†n’e«Ú ga„ÚL L c*
M ™á < Û
â
Vƒ @* Û &¤
š s§ÅTì 3 Zg Z÷t ( ·! } Z ) z å<X² L LˆÅ b§kZ~ *™y M Œ
( 108 Š- ÒgÎ ) ,@*
Z÷gzZ~ ( 6,Š ã
CÅg Zh
+Š ) k‚ Z Å]ù
ÆgLÔ} ñ~ kZ c*
5g ( 6,(ÅkZ ) Ã}iW ZzÆ Ëä ÏZgzZ
Š HH Za Ð èÃðxŠ M X |
HH b§kZx OZ Ì» Z½ÅkZÐ èkZX ì Š # gŠ
3y K̈Z&XZa N Z½ÅnY ø ~ kZ c*
Åy K̈ZÐ Tì @* 5g6,(ÅkZÃ}i
~z ÄÅ \¬vZ y K̈Z {Š c*
iÐ {Š c*
iÐ TXìg ¸Ÿ »ËÚz−ÂgzZ ] §
kZœC Ù gzZì @*Û g Ö Z »ÑgzZ ðc*
â
á KZ \¬vZgzZ g Dƒsz^
M 1g y
ºÔ š
$BgE
Š ðEug—Æ vZ gzZ AŠ Ã]gŠ ñ 0 y Z y K̈Z gzZ Sg Cƒ C Ù ª ] “5 Å
Ù b » .{ @*
{C ÃgzZgz¾gzZ Y ** /~ ª
Z KZgzZ™¤ è …t ‚Æ ËÅ kZ: Ô ñ Yƒ
„ p°z£Å \¬vZ ä ð\ M ÂéY b zg~ kZÆ™ Za Ð èÃðxŠ M Z
# X }™
Sam 92
Û{ y K̈Z Z
# X ì [ s ‚ «q
-Z y xgŠ Æ b zggzZ Ÿ ¯ Ð è» y K̈Z X ¶Å
$
Bgu
E
h»] § b§kZ X ì CY ^ßs§ÅÝZ KZ b zg Âì @* ƒŠ ðE t ‚Æ ] Ñ»
ØÎ !|æ†Ö] àÂ ÔÞç×òŠmæ L Lì @*Û \¬vZ X ì Lg @*
â
$â Z Å b zggzZ
ƒ Zg7 )f » -
~}g !* å )Ð ?vß ó ó ¡n×ÎŸ] Ü×ÃÖ] àÚ Üjniæ]«Ú æ oe… †Ú] àÚ |æ†Ö]
Æ b zg ( ·
Hc*
µ) ì Š Š DZ hðÃ ?~ }g !* kZ gzZ ì Ð s§Å \¬vZ b zg z å<X² y7
/
Åœ -Z ] §gzZ i úZ
%q # X c*Û Ý>Z ` ZcÃi úä ~
â
V vZ wÎg ( 10 qÃg LZu Z
ƒ q zÑ³% » ó óy ˆ Z L LÐ V ; z ÂDƒzás§
$uÔì @*
X ì CC ¸ y ˆ Z g
Ã] » gzZ ì ¿b§Å} 8 H Za Ð è+Z Ã ( xŠ M ) y K̈Z ä kZ
Å} 8y K̈Z X C7,7ð‹ …z ÄÅ] ‡‘~uzŠ ( 2q Ýg ) Ð v M Ø{
098 E
0©E
e
Ð wŠX ì Ez » kZì @*
™vZ™fÐ y !*
iÐzz Åäƒ Za Ð èà Zz t b§
t gzZì Y™™f » \¬vZÐ b zggzZì Ez »<5 îS] ‡‘~uzŠ ì @*
™™f
Û \ M Ô y7 ~ }g !*
£Š â
Æ b zg Ð \ M vßtL L7ÝqÃt‘~uzŠû%
M à Zz «Å >gÎÏZ ( 8 5x ÅÑZ ) ó óì µ Ð ¬Æ [g}÷ b zg
ä \¬vZ~ ] c*
L c*
»\ Mì y Z L Û ñƒ D C ÌZ Åzi ú{ z´Æ Vzi úvŠÐ ~
â
V vZ wÎg
¼ b§kZ Ôì **
0* *™ì‡zi úV Œ ó }
(~ Šúx £ * ó Š(~ Šúx £Ã\ M [g
Ù ª] YgŠÆ y ZgzZ ÌZ ÅV ÂŠ „m{
w qZgzZ V ÂŠ „m{ b§kZ¼ X DƒC
,X ì Yƒ Ìy ˆ Zx ÅZ »TX ì YY HèZgÃ\¬vZÐ ~È0*
I Z y Çg ) Å’ ™
+»/ŠgzZ {@x » w qZ m{¼ ä y ZZ
~ ™f Æ vZ Ã b zggzZ ì H b§kZ {™E
c*
ƒvZ™f c*
= Ý ó óãh
ÝÔ ã>Ô −7,vZ™f c* +Š L ‰ $Z%Æpg w'
L X ñCA
( **
ƒ w'~vZ™f ) xg s b§Å} 8gzZ **
Yƒ¹~vZ™f c*
Ý ã”gzZ ‰Î
ìñ2x **
ÆVzq x ÓÃxŠ M ä ë L Lì @*Û \¬vZX ì Ìã ¶
â
KÅ éÅy ZZgzZ
Hc*
Vzq x Ó{ z Ô Š Š D(ZÃy K̈Z ó Æ
Hc*
Š 7Ãt‘Ë~uzŠ ì Š ó mpz zg U*MÆ y Z
X c*
Š sÑÐ Z6,] ‡‘~uzŠ b§kZXì } Y ÌªÅy ZB‚Æ¤Szg U*MÆ
Sam 92
Ö 0 ~÷ì H ( Atom) { ¨ fì ]z¹ Å y !*
Ð zz Å äƒ { ¨f # i ~ m,ôZ
X 10* Ü ¤—’~í!pÔ 1ø= ä Ý ¬}g ‚
„6,Ý ¬} g ‚ä ‰
+i6,V ƒ Z½ à Zz äƒ Za Ð èy K̈Z
]g Zw~ ŸÆ kZÐ Tì Lg {0
+
ì îŠ ÀÌÃÑ{z { z´ÆkZX ì îŠŠæ ~pg ì‡ÃöÆÏ0iì Cƒ Za
# ñ»Š Yz & ¸y xgŠÆb zggzZŸ
ÑkZ „Ð ™fÆ\¬vZ sÜX ì Cƒ Z
ÏZ X Âa 7Ð äÎ {È » ó~ L c*
ó**
Z LÑ¸:gz Ôì YY H~1‡ c*
ZQÃ]g ZwÅ
Û n Æ ä™o ¢ÃéÅ y K̈ZgzZ ä™~ 1‡ÃkZgzZ ä™y T ÅÑ
Æy M Œ
X å~gz¢y Ò»½Åí!*
-Z {z Dƒ®Š äZ V
q  Ö ´Åyjzñè
+ZÆkZì #
gzZi ZghuFg0
099 E
0©E
e
D zg zZ {g ZÑ ( Ñ) v M gzZì B
ÏZì ù bg pôgzZ {æ7 Ãi ZggzZ - -]æ
$â Z kZ J
c* # ó ó áçÛ×Ãi Ÿ«Ú çÛ×Â] oÞ] L L å ¹Ð V ¤
Šû%gzZ ] ³Ãv M Z Û ä \¬vZ n

z " ÂŠ HÑZ e~ ( xŠ M ) èÃ~ Š™Ð {™°Ã¥%kZ ä ( +Z ) kZ ÂŠ
V ·gâgzZ c* H
L ì Š
ðø ^ßø$ø oô’uû]ö ŸøL á gZ » ~

V *™Ñ X c* Š à6,` Zcä ~
V \ M ÃÏÈ ~ ~g Î Z
Õø†ø ÛûÃø Öø L L c*Û Š
â
á g Z ä \¬ h Â 7] !* Å ' }÷ * *™ z z £ ~¾ ó ó Ô ø nû ×øÂø
z£~÷Ã\ M L Z ?Z # ! nÅÏ0+i ~¾= ó ó −^Hø Ô
ø ßûÚô Øùô ÓöÖô^Êø −^ßø$ø àûÂø køÓø‰ø]ƒø]ô
 { z @*
~÷ƒ $@*Z¾ÃY Z b
Vƒ êŠ™T Z x ÓÆ V ˜ ~ ÂÐ â Y: Ð ~ Vß Zz Y z
V \ M ÝZgŠ Y zÅ] Ñ»x ÓV- ÂÔ , Š™á Zj}¾gzZ , ™Y z
~÷„Ð s§Å ~
Ì«Âì CY V6,Y •Z KZØgzZ ÏŠ4ŠpZ
# ¶ Š ( hçrvÛÖ] ÌGÒ) ÏƒY z
„ ÂVƒ 7~ ó ó 6n`Þ XäÖ] Ÿ 1a çi ä×Ö] Ÿ] L LävZx¯n ÏZX ì CYƒ •Z"
vZ™ÈVƒ¼ Ì~ ä v MgzZ ñ C j§Æä™ +Ã **
ZgzZ c*Û y Ò »½Åì Â
â
+ÃŠpgzZ ~ñ { C ~ ðZŠÆ ðc*

ºz Øg™Èì Â„ Âä ègzZ ~Š i Zz M Ã«Æ \¬
X c*
0*
y ˆ Z~x ÅZgzZ H
Æ g ~ V4µ Z zŠ [fz tæX ì o » [fz tæV âzŠ { z
Š z!*
Sam 92
{gHgzZ V â â i µ ZzŠvZx¯z y M Œ
Û yb§ÏZX V *¶
KÅ]gŠgzZ t‘ÅvZ
3Ð tæq
`gÎá Zzå -Z Ô ~ VE¶ Æ äY G _¬6,V !z
KÅ\¬vZŠ z!*
-ZX **
q +eá Zz äƒ qƒÐ [f}uzŠgzZ b§Å
; »gâx » »V âzŠ ! 1# â Å0
Åy ˆ Z™^6,< Û ~ q nZ Åy Z ä }uzŠ ð;ÝzgÐ <Ñz y M Œ
L zy M Œ Ûä
Æ}uzŠ HÝq {Z +Ã ä Ýñ~ T ZƒgëÝ ¬ x ÓÐ gâÆ q
-ZgzZ ð;Ýzg
-Ê
4)G
ÅvZ x¯Âc* Û#
Šg Z ŒÖ Z + 4Ã#
Ö ZÅ~
V·ä \¬vZX ä èEG Z [ ôZÐ gâ
-ZvZ Ô ƒ Yƒ Âƒe **
Çñ ÑÃx ¸+Zq +
ƒD á Åx ¸
/Zß Zz y ZZ} Z L LðCt y
%Ð + Š ?¤
y ZZ [ æ » \¬vZ V Œ ( {Z
+ÓZ ) ó ó Ç} ™›Ð y ZvZgzZ Ï} ™›Ð vZ
ì ÑZz äƒ (Z åD»Š YÆÑã K̈ZÃ\¬vZèYÐ uæz
Û »:ì Ð Vß Zz
100 E
0©E
e
+
ÅŠ Z D Û I Z
/ŠgÐ ¬Æ \¬vZ b§Å[ Â I Z}uzŠ Ìy M Œ
g ZgzZÐ , ™ ã ZŠ¤
XÐ, ™g (Z { Zg
~ V âzŠ y ZgzZ D Y ïë !* -Z ñ ` c*
Ð }uzŠ q gŠ zŠ ä ÏZgzZ L L
ÆV âzŠ Ô# â Æc* Û yX ó óM
gŠ zŠvZx¯z y M Œ h 7| (,Ð kZì [ sq
-Z
Û yX Ì»û%z x £É ì, Ã c*
CÑZ ?{ y M Œ
Ym Ü z sÜ: y xgŠ
[ s » äâ igzZ ‰
M „uvZ x¯ gzZ ~
y á r
V Ý ¬ qg
# ™gzZ sÝ# r™gzZ =rZ ØggzZ
EE
t·#Ö Z•
 h «ZŠgzZt·e
$Ñz ?{gzZ ~
V vZ wÎgx @*
,@*
ÆäƒvZ îG
0©G3Ò7z V â ²Z
Ö Z Æ™ Ç**
ä™[ Z§Ð bcÆ + Š Ã# Ûq
<ÑgzZ ½Å y M Œ-Z X ~
V
}‹Æ ÞZ ÄcÐ c*
gŠÆFºw qZÆ <ÑgzZ †” Å\ M }uzŠ Ôá Zz
g Zh  ³ÔÀÂÔ]óÔ *Š uF,
+Š ÔgzZ y ‡Š ™ÄÔ »i Z ª Ô x ZzŠ ™f‰ fñ Cñ
- Ê
4)GZ [ ôZ Æ™ i Z
c* V t·e
~ $Ñz èY Ô á Zz ä™ š M F,Å “
W èEG Û uÃÝñÐ
å {çgzZw ÈZ »äƒ1‡"ÆÑ~ { Zg kZÔì 7Ìy ‚ M âZ { Zg ÅÞZÄc
» ó óã
á WZ ó$ã 4 L gLzZ ó ó/Z **

Z L L™ƒg (Z" ~ { Zg kZ ä g · ñ 1zZ FX ì Lg ¯
gzZ š Å ó óÂ„ Â7~ L LÃ Z}
M F, .y ÇÈ n kZ X å c*
Š î#~ <Ñy Z- Z™ Î {È
Sam 92
kZ X å * .™ ¯ ( » ~g Î Z z ~ 
*™7g—Æ Z} $Ñz w qZ ™} Š kgŠ
b ¬=g f Æ e
Æ c*
gŠ ë !* Û yb§
~ÑÆä™ÝZzÐvZÃVzÈ ÆvZ vZ x¯gzZ y M Œ
X ñƒA b§ÅVzg )
}g 3w VÅ *Š ó ó » ã 0*
ÏZì Å ã 0* {gzZg« » ã 0* -Z‰L L
}g 3q
ã 0* å MŒ
Ly
{} È oÐ vZ x¯y Ò ~ T # â Æ ; Û y~ ã 0*
}g 3
/
# â ÆCñÃŠpgzZ D Y− D¤ -Z q
Æ™q -Z {¢{¢~ ;
L b§ÅVz0
+1Å
vŠ vß}uzŠgzZì g`ÃVZñy Z ÞZØggzZ ,f
Æã 0* Ù Ë
e™sp~C
rÅ ã 0* /~g« b§ÅVz¢
}g 3™ƒ_C~ *Š q OgzZ ï ŠÅŠ z CZ™¤
X D Yƒ¹~ VÇZ
101 E
0©E
e
~Š Å \¬vZ Ât ó ó Dƒ} 96,RÅ ã 0*
i ˜ ¶ b§Åh N b§T L L
@* Ù „ { zì w ¾ »=q **
¯ , q Áy Zª« ~ ¸gzZ 2ZI+ZC gzZHã K̈Z ðƒ
ã qzg Å y K̈Z !1X V *¶
KÅ ]gŠ Å \¬vZ ´g } 96,RÅ ã 0*
ÃkZ 1Ô ì
[HÆ] Ñ»Û{ { zì Ìw ¾ (Z » ÏÈ g0
+ZÆkZX ì {Š c* Ü ¤
HFÐ kZ‰
ik
W I Z » i Zz6,ã qzg¼ „ +Z ì —g Ã] ‡‘x Ó6,XX ~
½Ð Z n Æ “ V
V wÎgÃy K̈Z nÆ TX ì ~gz¢š
çiçÚ L L._Æ ~ M F, Û
ÅvZ x¯y Ò gzZ y M Œ
*™g (ZÃw qZÆ äY%¬ Ð ä%ª ó ó çiçÛi á] ØfÎ
HÅ *Š q O: Ç} 7,*
á y c*
7y
á Æ ð¯

Å kZ ì Î >Ãx £gzZÑÝZ LZ n Æ œ7
) !*
kZ Xá Zz }igzZá Zz y M L LX ì @*Û \¬vZt ì *
â
*™ HÐ Z n Æ kZ Xì
Ât ì HÔÅVß Zz }iX Tg „ _â Ð kZ Âá Zz }i ó ó Tg _ â Ð
y M õJ/G
43X e ‰â { z Ð \¬vZ ! Tg _â Ð kZ Ìá Zz y M X ì „ x¥
` â gzZì ÚÅt‘xg _ â gzZ … Yƒ  { z _â HÀ5gzZ _â á Zz
Æ x Óy Z c* A X ì ‡â H { zì søt »á Zz
V …zgjÔ ] Ð c izŠ ÔÅ ¼
ó óùâ ÃZ}
.Ð Z}
.Âì ‰â L Lc*Û äðŠúñ„uÃÛ{
â
Sam 92
YÀE
G
å Ì V â ZŠ ö0 5" ` ´ ~ +:gz H™ ®
Š ) ¤ 6,Vè P V ZŠ **„ Â
rg ÔÅVzq Ò
rg ÔÅ «g Zz dZ ì søÁgzZ ûÁ{ zì ‚
{ zì ‚
Ù ~ }iz y MèYX ì Ó
s§Å\¬vZ ñ ZÎ ` ôZ »]gz¢gzZÔÅqC Cz **
ZŠ
Ü ¤ Åu ¸ òÐ Vzg )Æ}iz y M ?¤
‰ /Z L Lc*Û n kZ 7gzZ }Æäƒg
â
/ZX ó Íó ¸ ò Âƒ n
Â Y™~g7 ]gz¢~g vÌgzZ ðÃY ZÎÆ \¬vZƒ Bt ?¤ pg
ÅvZˆÆä% c* Ô 7{ C ñ Y ðÃn }g vÔß â i M
s§kZÆy Mƒ Bt ?c*
~g vt Â7~ *Š V Œ gzZì ]gŠ
Ù ]gŠÅ\¬vZX ì ª**
~zqgzZ̈¸6,Ý ¬C
Ù („
”6,Ý ¬C Ù !*
 Š »kZì ̈¸ „zC Ð Vzg )É 6,Vzg )Æ}isÜ: X ì
Ù { z6,y M:Šñq ðÃ6,}i:%ÆkZì ŠzöÑ{ zx !Z:ì uÅT:ì
V â iC
102 E
0©E
e
ì‡gzZ ¹!*+
{0 ™ «„z ÌV Œ Xì ~ V kz
iå X ì ÑZz ä™ «„z ÌV ; zì @*
*™ÌV Œ 4z]
V âzŠ Ô ÌV ; zì * .z [ÅÚ Š gzZ ä™ÝqÔ ä0*
ÃkZ ÑZz g
gzZ ~ Û yi§gzZ D»Ú ŠgzZ ä0*
VyMŒ KÅ]gŠw ¾Æ kZ Ý ¬
ÃkZ X V *¶
Ù L Lc*
.¿C
ÃZ} Û ä x?ZmŠúñ„uX ì ~ Vh§gzZ½Æx?ZmvZx¯
â
/Z ó ó7} T1ì 8 Š
+ZÆ y K̈Z¤
{ zgzZì ; gNŠ= \¬vZ ñ Yƒ Za k ˆ Zt g0
HÂá y TÃ Z}
X Ç} ™ÒÃÅäYá '~ ~g »™gzZ Ç} ™Ì6,Ð Vƒk .
L ì ~ ~g g 9ó ì
ä T L ó y ˆ ZgzZx ÅZ Z (,¹!$
+» ~g »™gzZ L Lì @*Û \¬vZ
â
$Z% ª u| ó ó7¼ ZÎÆ y ˆ Z gzZ u|~ ]y

gzZ A M !$ +» kZ Å n ~ *Š
{Š c*
i Ð {Š c* á g Z » \¬vZ Xg Zh
i ª åMø ^mø‡ô æ çßŠøuû]ø àømû„ôù×ÖôL Lì Š
+Š » \¬vZ Ôy ˆ Z
ÒgÎì , M0Z‚X ì ~ ] c*
M ÅÐ Mt Ô ì Hy ˆ Z {Š c*
it Ç ñ Y Hy ˆ Z
Ôì ™f »] ¿ ÚÅ \¬vZ~ ] c*
M 8J M Å q zÑÔì ™f » V zÅnwZ~ Ý°Z
/Z X ì ™f » V k~ Vì M {gG gzZ ì ™f » c izŠ ~ Vì M ] ‚
Å ]gŠ] ¿ Ú¤
] c* A gzZ {gG Zƒ y Zö Â, Š h Ã] c*
MÆ¼ M t ¤] ‚ Åy Ò Å c izŠgzZ ñJ M
HzŠ Øg Å \¬vZ « £Æ Å Üƒ Å c izŠ gzZ ]gŠ] ¿ Úª',Z',y ZöÔ {gG
{k
Sam 92
c*
D ™wJÅ Üƒ Å c izŠ ™ƒ _C~ *Š q O { zì«6,VzÈ t [ Z X {Š c*
i
A gzZ c izŠ ]gŠ] ¿ Ú c*
Åá Zz ä¯ Æ ¼ Tg ËgzZ"~ ]gŠ] ¿ ÚsÜ
Û y7Z n Æ kZ ‘
ÅvZ x¯gzZ y M Œ Wg Z,ÅØg ÅkZÆ™[gzZ Ô
M F,
X Ïƒ ã™ÒÃÅš gzZ½
i úÃ~ V vZ wÎg ä ~L L ì HÜÐ ñ–! Z ›M Y ZM|ätzŠ%£Zx â Z
pôŸ]ø p«fôÊø ÌWægzZ ‹ ñƒ _7,Ã ( Ý°Z >gÎ) >gÎkZ ñƒGìs§ÅÁg~
# ì Z̀â »¬Ð kZtÔ¸ìgÍ áûêø „ôÓøiö ^ÛøÓöeô…ø
X Zƒ¬»¶Š ð‹s ™Ãg—Z
-Z ~·ùÆ [ ôZ ~
gzZ ñ Ñ p=yŠ q V Ñ L Û ñ',Y ]|
L Dâ
?c*Û ä~
â
V \ M X ìg F # ñ/ôÔ ðâ
g \e g Û ]zˆJ
-y
M Ð wzZ ÅÝ°Z ÒgÎ
103 E
0©E
e
# ÂÅ]zˆ >gÎt t ‚Æy Z Z
Z # ä ~ X ìgiZ~ ¶Š [ Z „ ] » ÂÐ
D P7ÃV z~¾ë[g} g ø} Z LL ë Âk7,áûêø „ôÓøiö ^ÛøÓöeô…ø pôŸø]ø p«fôÊø ~
ó óg Zz Zw=°x Ón „}¾gzZ
V vZ wÎg ñƒ D™]zˆÅ >gÎkZ¬ '!*
Ã~ zŠ ~ VìZzg zŠ y Z
V \ Mû% ~uzŠÔ Zƒ: W,Z ðÃ » kZ6,y Z1‹ ä Wæ
) ) Å/ôä ~
t ‚Æ ®
/„ V âzŠ Ô ñ 0*
{ z¤ :™Ãí!*
Æ kZ c* Û ]zˆ{gÎt
# Ì{ z ðâ
ÑÅkZ {zìg g
gZŒ ƒ: W,Z6,Xä Wæq
Û ZÆV zy Z Ìy ZZzxs Z I Z}uzŠgzZ Zƒ: å ** -Z ä
lzg Å ( +Z ) dZ] +Z » óy ˆ Z LaÚc*
.L Z sÜ: ä V†1X n™: { i Z0 ä™
Û Z »V zÅ\¬vZ™hgÃ
,Å\¬vZ6,aÚkZÉ Hg Z Œ
ñƒ D ™s Z ‹Z » Ïg )
Æ V†X Å8 Âz p°Å\¬vZ6,x ÅZ kZ ñƒ D P:Ã ( y ˆ Z ) aÚkZ
/Z (,q
Æyz?ŠgzZDL Z {z¤ -Z »V â K̈Z1c*
Š hgÃ°zgz¾6,Úx+Z ä { z¤
/
Û y¬ Ð xs Z y ´Z ä y K̈Z { z¤
Å t~ KÃy M Œ /q-Z Xì Zƒ Z h Z ~ gz¾
ì 6,t~KgzZ + TÃvZ x¯~g ZzŠ ZÆˆ Æ xs Z y ´Z ä { z¤
/}uzŠ
g ¶ Z}uzŠÃ~ Ct −7,Ã >gÎkZÆ™ìs§ÅÁg » ~
V \ Mì @* V vZ wÎggzZ
Sam 92
gzZ ì ÑZz äY c* HH iÐ ] !*
Š x ÅZ { z Ð Ág x £ kZ å Š kZ b§Å (
M|X Ð , ™Ð Ágx £ ~úŠ » ƒ KZ ð~u c*Û ä~
â
V \ MÆ xs Z y ´Zˆ
ä ? H c*Û ä ñ\ M Â Y7 ~ }g !*
â
V wÎg ä ËÐñÈ ¬ ! !
Æ t Ü ZÆ ~
gzZ ì C™¢ 6,w ¸ÆñÈ ¬ ! ! *Š X¸ y M Œ
Û @* Û
V wÎg X J 7,7y M Œ
Q¸~
Ð Õzg {z 6 Ç} Š½ (ZÐ s »Zz w°Ã}i ( ~u)'L c*Û ä~
â
V wÎg
Æ\¬vZt ÕzggzZ 'ë!*
Ãë!* ó ¶ðƒ ~½
gzZ hÃht w°( h1Zµ) '
8{£zGt Ï
A ª Y™7~ *Š { zì Y™ˆÆä%{ z ¢
Çñ M Ã~ ¼
~ *Š ñ OÆ V â M Ð ZgzZì g ï Z » äƒŠzöÑÆ \¬vZ b§kZX 7~ *Š
Æ kZ b§kZ ó óì
Û » { zAŠÈÃ\¬vZ L Lc*Û ä x?ZmŠúñ~uX 9 ŠÈ

â
104 E
0©E
e
Û ÌˆÆ äÑxs ZX ì ~ pÆ Õzg Ì**
Æy M Œ ™: ¢~ äƒø**
z¢q
hy ´ Z älg ñÆ‰ * *™g ï Z 5',» VÍß¼ gzZ xgñŠ ‚ ö *
*™g (Z Ù¿6,x (
- G
4EE
5 !
öW ñƒ D ™g ZŠ¸ä \¬vZ n kZX ì g ï Z „ » ~V wÎggzZ \¬vZ å HˆÆ
-ZvZ Ô ƒ Yƒ Âƒe **
vZgzZ Ï} ™›ÐvZ ñ ÑÃx ¸q +
ƒD /Z L
%Ð + Š ?¤ L åH
nçì ; g C * *™›ÐvZ »x ¸kZ V Œ ó óÇ} ™›Ð y Z
*™›Ð y Z »vZgzZ *
Û ÔŠ@{>
I Zt Dƒ H2 »Æ›Ð \¬vZgzZX ì ÌgzZ¼ { z´Æòz øZ
Û òVZz–1Z ]|X … Y „ y ZZz ¢

~g Zpz k#ZÃVzÈ LZ \¬vZ L L D â
Û gzZ ó ó~ \zgÆ ] ³gzZ Dzgz¾Æ kZ Ú/ ì @*

.L L D â
Z} ™I {Š c*
i 9Š~
ó óñ MÃhuÐ M}g vqC
Ù Âñ YƒÝq»—{ z Z
# z™Ô—{ zÐ
ì Se ãƒ¢6,q T~0
+ Û ò` 'gµ@]|
.] Z f L L D â
zZ}
Ý ¬ Zg ‚ c*Û gzZ C™7wJÌÃ’ ™w qZ:gzì CYƒ¢Æ™wJÃ— Ï ÌŠ Z Â
â
w qZx ÓÌNq -Z » ÇDèY õJ/G

4X3 e *
*™Ýq |Dpì @*
™ÒÃÅ’ ™w qZ Â
'ì @*
ƒ ~g ¸6,
’™
ÆvZgzZ VßÎgÔ V1Ô Vz9ÆkZì Ìt£» » ä™›Ð \¬vZ
Sam 92
EE
H » äƒ 2~ **
ZgzZ ã â
Ô 46,ÑÔgz¾(Æ â K̈ZX ñ Y Å: à z°¬ÅV ð©G3Ò7
Û **
™O y M ÂÇ ñ Y Z hgV ZðŠgzZ> »v M 6,y Z L
L ì c*
Š C ä \¬vZtÇƒx Z
',Å\¬vZ~ ]gŠ] ¿ Úó Ð
~ F, ó N Y n y TÐùÆy Z { zgzZ Çñ Yƒ cu
Ø gzZ¡KZ *
xg} h Z6,òOŠ ? *™@Š y Z Åx © ZÆvZŠ z!* Ù bÆ Ïg )
ÆÚ ŠC ,z
KgzZ x © ZÆ \¬vZ ~ zi Z F,
Ð à ZŠZ" ÃVE¶ Æ DLZ xg3 6,yz t
#I
** Û **
Y ÑZ e ~ 3X Çñ Y Z hgV ZðŠ »v M 6,V â â
nÆ Tì gz¾(Z Ô *
*™Üi Zñ
+» uÑz¬q
¬ñƒ … YZuzŠ!$ -Zì [ Z± **
Y Z hgV ZðŠ »v M Ôì [ Z±u Üƒ
) !*
z«Æ\¬vZ¯ Æ°gzZgz¾ÆVzÈÔ **
Yƒ cu™O »y MgzZX » ä™à z°
xêtN Y n y T { z @* L Æ Tì @*
Ð N Yƒ { ( „ Æ y Z : Ù ªÃw °
™C
105 E
0©E
e
¬¼ wÎg » kZ gzZ vZ ì ( hÃ]gúy ›Ë: Š% y ›Ë: L L g ÕgzZ
vZ wÎggzZƒt ‚¬»vZ Z Z ) ó óìgg (Z » A ç LZ 7Z ÂN â
# ( 36 [ Z x Û
Ø gzZ¡+Z õJ/G
? 4X3 e **
ƒ 7g (Z » g3 9 bZ KZ Âƒ „g C V *¶ K<ÑÅ ~ V
k0* /Z L L c*
Æ y Z ë¤ Û ì Å „0
â
+¶KÅVÍß, Z ñƒ D Îg ì ? ä \¬vZ6,òOŠ
] ZŠñx ÓëgzZ D ™'!* Û ( Æ Vß Zz ä™g ï Z )
B‚Æ y Z} Š%gzZ ï Š Ÿ¸
óì
ó evZÆkZ ñ ZÎÔ D Ñ: y ZZ ¦
/Ù vßt ÌA
C $ ï Š™ ¦™Ñz',zg Åy ZÃ
Ã óy ˆ Z Lx ÅZÆ \¬vZ
yB‚Æ mÜ Z z ï» ¢gzZ y ZZ n Æ ä0*
:gzX ì ~gz¢[Å ÞZ ÄcgzZ š
M F, Û
zi§Æ vZ x¯ gzZ ] xÅ y M Œ
$uX B
g bg 7pðÃ CŠ c* Ì Åw qZ}uzŠ gzZ {/z e Ô …ZâÔ ] Ÿc*
i c*
2 gÔ ] ZŠ „
M mï~ ÏÈ ó óì @*
Å y ZZ + ƒ Za 6 Ñ» ~ wŠ Ð CŠ c*
i ÅDL
L ì ~ pÑ
ÞZg Zh
+Š c* Û ª » ] ‡5 Ð \¬vZ [Å ÞZ ÄcgzZ ì oÑAzZ
y ˆ ZgzZ ì ÜŒ
G-E
4$
X ì öW :X »y Ã²Å} È
Û ñ~k
‚ ÙÐ ÄcgzZ p°KZÃ} È ä \¬vZ L L D â
,WZ]|
ÅkZpì uÑz¬$Zª~Š zÆ\¬vZ L Lc*Û gzZ 3T=g fÆÏZÃÏZ @*
â
H
Sam 92
ã™g (Z ÄÅ¿, Z L L D â
Û dZ1Z ]| ó óì Äc ã Zª~ ª
Û ã{Œ
Û ò~Š Z¡]| ó ƒ
SizgvZ} Z L L D â
ó 8 Š:ÃËZÎÆZ}.Ðç M KZ õJ/G
4X3 e
n kZ X ì YZ xg „ ÓC** » kZƒ: ‚g Zh +Š Z¾ÃT n kZ Ô VQÆ™ J0
+ZÃí
óA
ó Š: ÌÃ—gzZ Ë{ zì \zZ
° zŠ n Æ kZ Zg eÐ äƒ Z9t ‚Æ [g LZ n Æ ¿kZgzZ L L
é
62 ] c*
Ð V kÅ 72@* - 61@*
M { zì ™f »V kXJ M ~ >gÎkZ ó ó
47 ] c*
á M r !*
Æ V k~uzŠ Ôá Zz Vp
Æ V k«‰Ô µ Z ~ ] YgŠgzZ Z
V k~uzŠ Ô fƒìg Y − Ô `~ V ¨!* -g!} r !*
Æ V k«X Æ 8
zŠ Å} ñC
Ù ~ V ¨!*
Æ V k¬ Ô fƒ ìg Y − Dg â l Ô `Æ V ¨!*
Æ
106 E
0©E
e
«XÐ Vƒ gó **
ZgzZgL L~ V ¨!* Æ } ñV Œ Ô $ƒ 9
Æ V k~uzŠ Ô 7x **
V ¨!* Û , Z ñ Î‡á Zz V k
Æy ZgzZ fƒÆ1gÜŠ, ZÆXfƒÆ6,VØ
Æ ñ Î‡6,VzÀ ]gzpgzZ ±!á Zz ¼

A ~uzŠ X fƒ q
-Š 4,¹ VÆ
´Ãt‘V Œ Ô $ƒ V 1 Zz { ó˜~ ¼
A «X 7y Ò **-Š 4,» V]V Œ X fƒ
ƒq
t X ì ðƒ y Ò ]gút‘ã K̈Z V Œ Ô $ƒ Åög ~gÍ'gú~ ¼
A ~uzŠ Ô 7y Ò
Å b§ÏZ ] Ýt Ô n Æ ¹[ ôZ ~uzŠ n Æ ÎHq Æ
-Z ö ZÅV k
HgzZ uÑ‰Ô **
y ZZ b§kZ ªµ Z Å { k Y Z hgV ZðŠ »v MgzZ [ Z± »3‰
x ÅZ » ÎH ó óì y ˆ ZgzZ x ÅZ Z (,¹!$
+» ~g »™ L L c*Û Ð M gzZ ªÅy ˆ ZgzZ
â
Å\¬vZ y K̈Z Z
# ì e°tgzZ Ìy ˆ ZgzZ Ìx ÅZ!$
+»®
) ¤ZzgŠ e
$¸gzZ ¼
A
7ÃÚÌË~¾ ë ó ó áê„Ói ^ÛÓe… ðŸ] p^fÊL Lm!*
c* Ù ª { z ì e 6,ÚC
ƒ ~C Ù
X ìg H ó óD™7g ï Z c*
DP
Hc*
?Î L Lì Š Ù ŠJ
ZC 27 ] c*
- 40@* M ~§Zz ÒgÎÃx¯ŸÆ Ýg ÒgÎ¶ Š
} ',ù { z á Zz N *
! gzZ i Zù { z á Zz ZŠ ÎÔÐ ƒ YƒÆ n&
Û m{B‚Æ \¬ñ Z}
pg [ Œ .gzZ ÆZgŠ dZ Â{ z ÆZgŠ dZ gzZ
Sam 92
/Z (,q
gzZ Çƒ~ VÍßŒ Z { z¤ Æ x Zg M vß[Ht Ô á Zz
-Z » y ZÔ fƒ~ V ¨!*
ó ófƒ~ VÍßÔ} hð
( vßi Z )á Zz N ZŠ Ôì ™f » VÍßÆ n&V Œ
( vß} ',)á Zz N !*
gzZ** Æx Zg M »X( [HÆZ}
ƒ~ V ¨!* .gzZÆZgŠ dZ Â{ z) vßÆZgŠ dZ
-Z ~ÈzgŠt X Ô} hðgzZ **
s§Å|?q /Z (,q
ƒ~ VÍßŒ Z » { z¤ -Z »~ y Z
N ZŠ X å @*
™ Zƒ¢q c*
ì @* Ü zC
™ ; g ~ ~g—‰ ƒ { z [HgzZì C™{g
Ù ì @* á Z
Û yä VM{zá Zz N !*
Â~zc Åy M Œ Û yä VM{ zá Zz
Vy M Œ
X Å ~zc Å ~
@z Òc*
gzZ ‰ƒ 2~ E ìg ïO c*
Hg ï Z »¼ ** V \ M pÅ
â Ãx © Z¼Æ ~
/Z (,»XÆZgŠ dZ Â{ zgzZ Hg ï Z ïš ˆÆƒÅvZx¯
~ VÍßŒ Z { z¤
107 E
0©E
e
\ M X å } Y 7ðÃ{Š c* V tŠ ™J~}g !*
iÐ ~ Æ y Z ~ VÍßÔ} hðgzZ
vZ wÎg c*Hn²ä [ñ ôZÔì „ w2~÷ Vƒ } YÃx ¸+Zq -Z~ L Lc*Û ä~
â
V
4EE
4É
5 Z ?{ ~
\ M Ô Çƒ: Ñ ðÃˆÆ~V \ MgzZ èEG V \ MZ
# Ô ÇnƒðY (Z ~
V
Ð yZY m Û Æ y ZÐvZpÔ 7ÂY m
CZÐzz Åx £gzZ [ Œ CZ vß { z c*Û ä~
â
V
ò~i Zg + −Zõx â ZÃg
$ukZ ó ófƒá Zzpg›Ð \¬vZƒ
 { zgzZÐ, ™—g
X ì H `gŠ~ ã U*
¢M0Z‚Ìä
Ñ » [gÆ \ M ì x **
',!*
• Z (,L Lì @*Û \¬vZ ~y
â
MÆ Ýg {gÎ
» kZ Ô „ ì ÑZz y ˆ Z gzZ ÑZz Ñ Â\¬vZ X ó óÌÑZz y ˆ Z gzZ ì ÌÑZz
Z (,Ìx **
$¸ \¬vZ Çƒ x¥ ÂB { ^
gzZ ì ¢q Ì™ {g T ,Y » y ˆ Z ] xÔ ì •
',!*
# Ô‚
} Y 7{ zZ rg 7pðÃÌxg {0
+i »y K̈Z Ô T
$¸ Ì™{g¢q] ‡‘
ÑZz äƒ Hì 3g {æ7 ~ (DL Z ä \¬vZ²ì ÑZz äƒ HÔì ; gƒ H
]Š „Šñ~ x £C Ù gzZgzŠCÙ Ô: â iC å {z õJ/G
Ù X ì ÑZz g ì‡gzZ ¹!* 43X e **
ƒ HÔì
~ x £CÙ gzZgzŠC
Ù Ô: â iC
Ù X ì ÑZz g ì‡gzZ ¹!* ¸ Ô7ÅŠñ)ì CY ÅŠñ
$u½ÅTì » y ˆ ZN¸ Ô7ÅŠñ)Ôì CY ÅŠñ]Š „ÔŠñ
sƒ g
Sam 92
²Vƒ &~ c* ó óVƒ¼ Ì~ L
ì HDZ÷c* L ì 2~gz¾y K̈Z ÌQÔ ˆ~Š~
X ì g »gzZèg ¬ {zì ˆ~Š Ï0 +iÐ ZÔì 7Ì¼ { z
—izZ +ZŠ
0 i !* Zg >% ú å<XE -#E. V Y g ZŠ™ C
Z} Ù
8™ Z]
ì© .Ð — Ã ¢ { z µ š .
ì êŠ Äg Kã ~ wŠ Æ T Z}
( xò zg **
Ññ)
t6,ÏZgzZ ‰ƒ èZgÐ *Š ] §gzZÔ n +Š}g ø vß
pg 7zig M Åg Zh
K~g ø vß { zgzZ‰ƒ
c izŠÐzz Åw qZÆy Z: 1»VÍß, Z …¸Ð VE¶
( q 1 ÷- {gÎ )ì
///
108
Y 2012 # 11 $Ñzgâ)xâ
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
Y ØZ » hgzZ]Š Þ
åÐ ~ V ¤Û¬ Ð äƒ >% » { H eZzg Ð ñk„0Z
L ì$
k+Z L
ä q ÏZ : å Z ,
(Ð  c g { zgzZ å{ áŠ *
ƒ~ {@Wzq * !»}i {zgzZ åsZg ³x *
* »kZ
V- Ð ñ\ M $ qZ ó ó å r
eZzg ~uzŠ - ‚g mÐ X\Æ V ¤Û{zgzZ * 6 °Ð Z
c ‚ Z,
C M 7Ã~>ßt) å H ¤Åv M ÃV ¤ÛÆFÆ ( X) kZ L Lì
Š H Za Ð ßx/
ÆA * » +Z ( ì Cƒ ~ ÏZ ]ux ÓgzZì Ë$Y Å kCsÜ
¼t gzZ å_g q x *
y M ÛŒ™f »] »gzZì H Za Ðg âÃV ¤Û ¹*
! { z´ÆkZX å-
qZÐ ~ Vzg ZŠ {P
Š H Za Ð Åv MÃ] » ) …^Þ$ àÚû tõ …ô ^Ú$ àû Úô ì *
(H c M~
Ã}uzŠ -
qZgzZ H *'Š Y,
0, 6 }i ä VrZ Ô¸ Tg „ ] »,
6 } i~ i ¸ M
qZÆV ¤ÛÃ+Z nÆ! ÃuÅy Z ä \¬vZ :Ô HO
„ztgzZ 5B‚ÆH-
7Z gzZ Å B @ Y ¹X Î¸ º Û
k Ð y Z ä VzHÆ kZ gzZ +Z : ì *
‰ì (Z * k Ð HÆ V† » V†Ô *
*™B c Š –s§ÅVzh N gzZ Vz,
k
bÔ Vzg«
Sam 92
gz¾~ r â Š z wŠÆ +Z ä)*
*g » kZgzZì * k Ð HÆ Vzg ñ » Vß Zz y ZZ
*™B
X n: y TÃí*¥kZÆ+Z º ÛgzZ ñƒ iÐ ] *
!A c Š½°gzZ
!kZ \¬vZ *
0 7, Z ] ª*
ñ* !*
c yK U M ðÃŠ z*
¶Ôg * 6 }i ñ zg
! ÆgÐ i ZgŠ:²,
„z '7Z Ô ‰Å ] ZŠ XZ * F ~ œ â ðÃV Œ ä V†
n Y ¹t Ð T D Y
c ¹,
“u Å y Z ¸ ñŠ 7Z ä \¬vZ ‰ˆ ~Š ,
~ 6 gî ~¡Ð¤gzZ ] Ñ¾
gzZ y vÐ Ú,
kÑÅy ZÃt‘~uzŠgzZ ] ZŠ ) Ô ] *
@ móogzZ‰I~Š™<Šz
Za ÃðxŠ M ä \¬vZ gzZ H
Š* kz V¡7Z #
l5s§Å V â Z,
cŠ , Z Ô ¶Cƒ 1
^ ã n Ê Ø Ãr i ] L L r c â Ûg Ö Z »8 +
‚g mÐ V† * 0Z ÏZ ä V ¤Û Â *
c â Û{Š Zg Z » ä™
Â Ç ñ ;Š Y~ }i kZ Ç ñ ¯ $
T** ÃkZ H ó ó ð^Ú‚Ö] ÔËŠm æ ^ãnÊ ‚ŠËm àÚ
109
Y 2012 # 12 $Ñzgâ)xâ
e
oÞ]L LX … Y 7? Vƒ } Y {z~É ì 7(Z *
c â Ûñƒ D ™„Åy Z ä \¬vZ
Å \¬vZ ä y K
K̈ZˆÆ äY}g *
¨ 6 }i 7ZgzZ ðxŠ M ðó ó áçÛ×Ãi Ÿ ^Ú çÛ×Â]
@ Z,
` I Å ðZ1 ~ }iX ì 
** K̈Z
6 Hw EZg7 ½ »DgzZ=ðƒ Å «
“uÅy K
¨
¼² ð¯ u á7 Ð Vß *
Ð Vê Ð A „7 Å y ZgzZ Hw EZ » Vzgâ Y 5
! gzZ 
gzZ ð¯ V *
c g ZÎÔ ðÎ V *
cŠ* ! zŠ1 z ö; gX ¸ ‰ á ï™-
c ¯ y k n Æ l*
! MÔ* 7 Je
G
K̈Z ä \¬vZ X X] ZŠ XZ w ð©šÅZI
H
izg Å y K
¨ Š M, 6 x £ kZ ` M D ™ D ™ ¹,
F
6 RÅg«~ Ýg ÒgÎÃ ¹,
, Z~ w VÅVzi ˜ D¾, JÖ#ªÐ wi Z
¨Z Å-
F ãK
K̈
z ëzÆy K
K̈Zg¦»$
¨ – Zg Ôi ˜ ðZƒÔ sgÔ ~h Ç,
VÑ^ (gzZ Rñ#
Z*c â Û7~ Ü‰z
gzZ Ð¤ +ZÃy K
K̈ZgzZ ÂgzZ *
¨ K̈Z H7ä t‘Ë (ZX å: Ì~ y á
c 3Š™ä y K
¨
yúÛ
ì ~ VìZzgX H K̈Z 7„ ] ‡‘~uzŠÐ TØŠ ] Ñ¾
Š{gg¨Ìy K
¨
c gŠgzZ' ðƒ7hÑ~g FðÃÐ Zy ZgzŠ kZ ð*
úÆkZBñ * 0 /Åw ‚Îg e ä
Ðzz Å ` Zg+ Z „ +ZX *
@ Y ug Ìã * @ƒ Z9yúÛ#
0 Â* @ M ` Ìs§Å ~—
Z gzZ *
K̈Z ~gzŠÙC Æ äâ i lzg ¸ X å H
Ì~ V â K
¨ 6 ì KZ +Z 6 H
Šƒgzf, Šƒgzf{ z
E » X w V + ,
{™ + 0Z Z1ˆ@Š
$ Å kZ LZu Z µ x ¸gzZ Ð Vh§gzZ i Z+
F+
Sam 92
~ ¸~uzŠ~ *Š
ì * 7 Z½~ V1ÂÅ]§gzZY C
@ƒ Za t w ZÎV Œ X ì Z , mZ`ô
ã MÃ7Z
ì Yƒt [ Z ?Nƒy ÒVYÐ ] Ò„ éÆLZu Z µ‰ÂÌ
gzZ Éu{Š *
c iÐ  Š H3 Zg M Ð ½g- igzZ D! Â=g fÆ `ô
ƒä VrZgzZ å H
ˆ Æ äƒ ]Š ÞÅ kZ gzZ D» ] * @ƒ x¥t Ð kZ X ðCZ { Zg Å ]zŒ
! Ë
ì *
Ÿt ÌˆÆV *ƒ[ r~ { Çg *
~g—gzZì * ! Å\¬vZ *
*™i Z+
0ZÃ** Ö Ã|
c*
ÆV M™=g fÆ Vß VgzZ Vß Zj7Z Ã] 5çy Z ëì ; g ¸ ,
~g— h 'Z,
'
~ ] ÑqÆˆÆäâ Û{Š, ~\ MgzZ] uZzgzZ V ÂŠ ÞÅ¬Ð ƒ
6 Ð *ŠÆV
V2, 6 •Z KZt ÂˆÆ ~ó ~œ, Â‚gzZ ”gzZ ñƒ úzg
6 hP } Šzn¸,
ÆkZgzZ ~ó~œ, âX å ´} Šg Z ÛŒŠ C !zŠ KZ ðÃÙCÆ
ã Åy ZZzxs ZÃKÅª*
110
Y 2012 # 13 $Ñzgâ)xâ
e
$kZgzZ ¶¬Ð äâ iÆV
ÃŠp ¸ _Cvß{ z~ Á+ ~g— ˆƒª„z Âˆ
h+ kÑÃ~g »zŠ· ñ fvß gzZ¸ ìg™+ Š Ý ¬gzZ¬Ô _öÔ [Æ xs Z
$ z,
L ì –~ V1ÂKZŠpä VrZX ð M 7ÃÁ+
wÎgÃV- Š·L
$KZ „ 7Z¸ … â
g ï ZzŠ ÁˆÆg¼ÆV kÑy ZÔ åD„Ð¬»Ü‰Zœz]tÅ V
~y Z ä Vz, ~x™ Z
g Ñ" , ¸+ZÔ ¶„gïá ã * eZ@z = ÂB‚Æw qÃXÆVÍßy ZSX H
!g $
» kZ,
'Z, ~g—Ü‰zÆ ög +
' ~Š ÑzZ KZgzZ D ™™f » V Dz ½Å$
eg Âå {zèY
gzZ Åg (Z { Zg ÅŠ ÁzŠä VrZ Âñƒ_¬V Z pÔ Tg D ™ e
~gâ Zg—# l
! Æ X7¿{ zt
Ñ ì
~\ M gzZ¸ ìg M D e »~}g *
~ ] ÌÅ V
`ôy M}uzŠgzZ ) $
eg Â@ZØz bÑŠÆV !ÆkZÑ ä™pz p’
~\ MŠ z*
ìg+ ~u Æ ~ŠŠ _ö/Z†gTt X V *
0çgzZÜçÆŠúñ! !*
@ (~
Š ÁgzZ Ù7 0KZ ŠpÅ y Z p *
c MÃ ÂŠ ÁzZ Ù7 0Å V- Š· Ãy Z p( 105 2X 958 )
E
Ð tä VrZ * cHŠƒœÐ y Z
–~}g * 0©E
! ÆvZ îG c Š 7ð3Š
G3Ò7Šúñ „ugzZ *
6h k’Åy ZŠpët ¶zz HÅtzgÆy ZgzZXv*
M™x¥Ð, c Š Zz~uÃŠp
! f Í*
gzZ ïgzZ DL Z Ãy Z Âzz -
qZ Å kZ ì * @ƒ x¥…Ð ] ÑqÆ LZu Z µ
Sam 92
E E
0©G3Ò7
t ] *
ÅvZ ðgñâ vZ îG ! ~gz¢~uzŠ gzZ ågz¾, 6 ä™ÝqÆ DÆ $ gŠ q Z
EI
kZÆ y Z ¶B(ÃY * *Z Å ïGG3Bg!gzZ ã ZŠ DÅy ZÐ ä™g Z ÛŒZÆ ] xgzZ M
š,F
! Å|I Z ä .
kZ '* H ~ p ÖZÆ 7ZÃk ˆ Z
] â −Zz å^ » w ‚g e &~ L Lg
lÍÜ‰z kZ '* c â ÛÙC ª.eÃm*
! ¼~ yZ * !M
š,FgzZ BZ e~ y Yx » ÅM
t]*F=gzZ 7à {Ð $
!, 0 Š *
"Z¾z ]g+ c ~ w ì: Z J[ Z ¶Ià Z e~Í
?-
! ÅÜ‰z kZ ¶Åw ‚ ðJ e zŠ Ü‰z kZ/~÷ å H
+Z ] * c Zr|ŠzŠ Z÷Ü‰z T
ì
Š*
VŒX å *
@™ J ,7 ~gzZ ¸ ˜ $$ˆy M ÛŒä . ] â − Zz X ì ] *
! ÅÀ *c Íì Š *
c
D »Y K
¶ZgzZ ]gŠÅ$" Â~ { â - 7 ä ~ *™y M ÛŒ~ õE
qZgzZ 1| , /;X&&zŠÆ- J
!X H·_ »Š ág Zz] *
w ‚{g * c Zzg {n{nä ~ ÌÐ V1ÂÅg ÃZzÄgzZ H
ŠƒÝq
111
Y 2012 # 14 $Ñzgâ)xâ
e
I
V Zi Zˆ Å »wagzZ¿ä ~ w ‚ , ðgG gzZ å k, 0k.\ bÑ å »
Z bÑgzZ îG
7+
; g~ kgŠÆÑZ Zgzâ -
Jw ‚J M ] ‚X HÝqgˆ, 0 y M ÛŒ¡
6 kªÏZgzZ Hu *
ó óì 7y ˆ Z ðÃ,
6 ?Zg øì * ZÃÐ ?äë L
c V Z {+ c â Û{ z
L ¸D™ *
»xEx ÓÔ **
™yˆZ6,{E Yƒ ¦ » ]Ñ¾x Ó~/Åw‚ ðJ e zŠ
+‚Z z Y fÔ **
E
E qÅ ~I Šp+ZX ¶6,Õ¾•Z Ågz¾d
ì ;g C**
ðgñâ vZîG0©G3Ò7~ª YƒÝq
ŠƒœÐ yZ
c*
„úŠèa gzZ H ŠÈ~øi LZ ïš gzZ ~g ¦
/VZ¤ ) ¤Z ÅvZ
/6,Ñ®
7Z¤
/ZvßñOÆì [z_ö:gzÔåpl ~Ý¬8 Ù å[ƒy´Z »e
-Šg XC $u
nç»>zY f,ZX @*
ì „ (ZÇ!* kZ ÙpÙp Âï å<X²~uz „Š ;
Y 1™wJÃ]!*

˜~[!* Œ~[2Zx Z~V/¿äŠ Zi M xæZ1Z‰
Æ~g »zŠ·Xì c*
zzX å: nZ ‹Z ðÃ6,46,"
** $KZŠppåg ïZ ÂÐ 46,"
$ÅV26,"
$Ãm L L
tH $» ( ~÷àƒ) **
Šƒg »" zz\5µ Z[Z(Å"
$*ŠÆ( "
$ÅVƒ Ñâ -Š ðzg )
Ù gzZ ¶ñƒn ~ŠÍÃ0
?¶C™Ô{>»i *>Å\{·Z tZgC + Û ÆZ}
i .
6 ÇÅG™z[ MÃVç; z b§ÏZ ` M
~¦[ ; ß Z† ! pì g ï Zz nZ ‹Z,
+ Š ! ; zgzZ¸ !z n Æ + ŠÆ \¬vZ sÜY 1z[ M²7nZ ‹Z ðÃ,
6 ÇÅ
Sam 92
[ ; ß Z†gzZ ! 1ì g ï Z ÂÐ ´ )Æ[ M {·Z tZg 7Z 
¨¤Æ *Š=g fÆ
̈

ìt U u *
*çgzZ *
*ƒ r ƒ » kZgzZì 3g ñ ÎÐ g
…Ð  J Ã© Â[ Â Å ~¦
b§kZX ìg™x » ÑZz V1gzZ » + Š
ì 3g w Z e ~ÆðŠgzZ$ èÃV â ›x ¬
Æy ZgzZÚgÆ+ ŠÃVß Zz ä™ gzZ ÂÅ[ M z/ôvß{¾" Ð y ZZz + Š
H,
7ÌØ gzZ y áz ëz »] * * y ZgzZ ñƒGg (Z~ äZÃi§
! kZÃVÍß™*
ÅZmvZ y Zçg/ôgzZ åwÎg w M XV ìø~ V
~wÎg y áä VÍßX
ì
Å b§ÏZÇ* !fÍÑ ä™g Ñ~ V1ÃŠp{ z Hg UÃVzG
!]g ZÑgzZ li ‚t Ôv*
c Š ¯ z ~gz¢ » uÅ *Š ÃŠÎ=g f Æ x Â < ä V- Š· ‰
ì
` M X*
X ì „g Y G x » CZ M Šƒ 4ZŠ ~ Ï+
š; z b§ÏZX H ¨ZÙCô Zz š *
0i Åy K
K̈ c ôZŠÎ
112
Y 2012 # 15 $Ñzgâ)xâ
e
y Z ä x ¸Åx?Zm-]|X ì ~ *™y M ÛŒ~}g *
! ÆV> ¬g ZŠ *Š „, Z
} Š hgÃVzŠq}g ‚ y Z ë
ì C1t N i ú~g vH-ñ Z Ô
å ¹Ð
s¥._ÆY AKZ~ w â L ZÃë
t * !}g ø -,
c ?ñ M D™ ZŠ ZŠ \ * 6 ÅX
e MŠƒ ÒgÎ ) ?ƒ:g (Z »ä™
( 87 $
ªzŠ { z ÅDªw â { z »y Z ZuzŠgzZì *
Ð T @ƒŠq»y Z „D»V> ¬, Z
Æ~ ,
F, @ƒg Ö Z » ~ ,
' kZgzZì * ' Å y Z,
F, 6 äY ñŠg Z ÛŒ_ögzZ [Ãy Z
} y ÇÈ ,
6 Z.
î, ( ÅDgzZ êŠ 7/
6 x £, ZÆ ðZ , ¦ÙC Ñ» y ZÃy Z ]i Y Z Å ä,
F Zn Ð x £
: w E Z { z » ðZ , ! kZ 7ZˆÆ
( ÅDkZ ._Æ ]gz¢gzZ Y AKZ
ƒ ~g8Å] *
n kZ X ¶Ë$ƒ {g ZÍ™VY 7Z ] *
! t X BCZÃM
š,Fz ½ÅÑÆvZgzZ Ã™
c Š ZÆÌßÃòúŠÆy ZÉ H7„g ï ZÐ}u »ðŠúñ~u
ãZ sÜ Âä VrZX *
vZgzZX å 1xŠ „™‡e~ , .Ãð\ M Âä VÇ¸Æx?ZmŠ- X 1™'„, 6
E E
Xì * @ƒ „ (ZB‚ÆV ð©G3Ò7Æ\¬
cM*
ñ Yƒ: à {wŠ -Z Ð Dá ZzÙC *
J# L D â Û¶gmà Z çx â Z ]|
! L
0gŠ¼ L L D â ÛÌt gzZ ó ó Çƒ: Za ì *

Vz+ 0ZÆ wŠ D{ z -
@ƒ Za Ð g+ J$
A
Sam 92
eÁÌw ¾gzZ { z´ÆkZÃòŠ M1Ôì 5ÌÃòŠ M { zì 5ÃVz+
{ zgzZì Zƒ$ 0,
6 Vz+
0
l
d¾z ÐÅkZgzZì } TÃ Z.
} Y ~$ :Æ kZ
ì =( 9) w ¾
} òŠ M Ð L
7q ðÃÙC *
! Ð x Z Ý ¬gzZì Å7„ ¹,
FÐ x Z Ý ¬ ä VÍß ÒZ
¹gzZì
6 zgŠ „¬vß, ZX ð*
( ]Š Xñ 6 ) ‰ {g, 0
\¬hX ë Ø<Ø<Ãg ¸kZì g ¸- L ì Š ág Z » V
qZ~ c izŠ L
~g—
k (Z°
D â Ûx?Zmy Ñ]| ó óÇá Z e~ kZÃVz-gzZ Vzgzf

ì { H
Ý ¬ ðÃ# :ª »°L
Z
ì DL L D â Ûòà Z çx â Z ó óÏ} Š: œÃ-]Š „ðÃ
kZ°:ì *
@™w ì b§ÅVzgâ Yt ‚ L ZÃVzuzŠ Âì *0 3 Zg M Ð Dg- iÃŠp
@*
0g Zzy Z »]z%zWÔ Ö#.
}Ð VÍß { z
ì Cƒt Ö#´ ÅkZX ì *
@Yƒ
¨¸,
̈ 6
113
Y 2012 # 16 $Ñzgâ)xâ
e
\¬hÃŠp~A çÆ] y MgzZì r ‚gy ˆ Z, :ÆDLZ'ì *
6 t‘~g ‚L @Y
Å D° ó ó ðö ¡ønû íø Öû ]ø Üô ×û Ãô Öû ] èö Êø L L *
c â Ûä V
~g—X ì * @™w ì4Ð 
ƒ- 4Æ
qŠ ,
Ð ðxŠ M ~ ó ó àõ nû ›ô Xäjø Ïû ×ø ìø æ$ …õ ^Þø àû Úô oû ßô jø Ïû ×ø ìø äö ßû Úô †÷ nû ìø ^Þø ]ø L Lå ¹„ (Z ä +ZX ì Ä M
X Ð èÃðxŠ MgzZ H Za Ð v MÃíä Â
Vƒ , F,' z4
c â ÛŠ ág Z~}g *
kZ
# â Æíð0^ñf : * ! Æ í^ñ fä ð}]|
ÅÕÌvßt ì » ð0^ñ fw q ¸ Ôì CY {gg+ 0ZÆ ÏZ ÏÈgzZì *¤ÙC *
@/ !*
N MÐ
X CY {g~ wŠÆy Z { z'Š ¬ ~, '¼ gzZD ™'*
'gzZ t Ü Z} , !
Ã$
eZ@ ]úŠ Å áPúñ„u]|ˆÆä™{ i Z+ 0Z »ª6f ÏZ Å í^ñf
CY ð* qZ~ VÂúŠ VâzŠ yZ Â Ù Š ~,
0 “ O- ]èÆy´ZÆ]tÅ V
~g—
t eÑzŠ,
å ·$ ®¤Zzg Z ÛŒZ]ty ´Z,
6gîÆ~gz M ¿Å h)
6 VŒ ì Zƒ, 6 V;z ì
Æ ~g Î Z z ~  eÑz Š1ì ,
b¬ ~ ]5çÆ $ 6 gîÆ V
~vZ wÎg L
< q nZgzZ
Ð ¥â z *Š~ÔÅ]* "ÛŒÅ\¬vZgzZì V*
c ÁgzZ $ c úK»v* !vZ °Y +B‚
! ¹*
ò,
3~  6 Ág ~ kZgzZì É{g )gzZ è¾"
Z ì E¯Ãq¬ ,
ª‚g wqZ
#
ŠðZc¿ÅÞZx © ZgzZ øZÛ5ZŠ Z n ÏZì V*
c úU »g /
¦gŠ z,z ØggzZ .
Sam 92
wqZŠ
# Z ñ » yjn Æ Vß Zz y ZZ ³*
Zì# 0 g Z ÛŒÖ#´ ÅyZZ
* ì ð*
X 7öRðÃÅl»ÏZg fgzZuzÒ,
6V ˜ì ¿yZy » Z. }y™{åt·?{$ eÑz
» kZ
6 ãT:gŠÅ\¬ häVrZ ǻå´ …‚û Îø Ð$ uø äø ×Ö] ]…ö ‚ø Îø ^Úø æø D â ÛVz³vZ
ÙˆÖø æ…çrÖ] ØÂø Üû j<û ÛÖø ä́ä´ jô Êø …ô Äø Úø Ð$ uø ä×Ö] Üû jÊ†û Âø çÖø L Lì Š ág Z » V
~vZ wÎggzZì h
¤ Z )> ó ó Ù^fq] ÜÓm]‚e kÖ
fy Tb§kZÃ\¬vZ ?/
?Âì ÄcÅkZ b§T e
( D YØ?Ð(LZ h N , 6RÅVzg«
6äš}g vgzZ ºwa ,
VzÈ, Z \¬vZgzZs Z e™sÜy Y~ {Zg Å\¬vZ {zvß‰L L
xŠÆy -gzZ ƒ Yƒ4ZŠ}g7 }g7 ~xs Zß Zzy ZZ} Z ó óy* e.,
!$$ 6wqÆ
ä™l»… ¶) PŠ ãZzÃ ?
ˆÆkZQì ÔŠ î Zg v{zgÖ#xŠ/
( V( V*K
114
Y 2012 # 17 $Ñzgâ)xâ
e
GE
ºÛgzZ \¬h
ç,34$Æ%Z kZvßt X á ZzÕ 'i \¬hÅg¢ÂÏ
„Š,
( 26Ô25{•ÒgÎ ) ñYƒ »rZg ‚gzZ,z M k*
0 Æy ZÐ Vâ ¿‚ÆwŠ *
!
Ç− ,
6 xŠî}÷ì Ðí ~u L
c â Ût ä V
L ì* ~vZ wÎg]|èa
~g—Ãx?ZmŠúñ„u „úŠ n kZ ó óÇ} ™7ægzZ
]èÆ]t „úŠÆV
~,
Xìg: öRÅ+
h, h ×'~ w qZz+
'z s+ Z}g ø
*
@ Çƒ 9 Š „
» \¬vZ - ! Ì¬ Ð kZ Ãx?ZmŠúñ „u]|
ì Ü
Jw ‚ {g *
D ™n²™ {g ïOx?Zmx â Z ]|X ì HŠúñ~uÃN ä ë
; g *
@ƒ y â Û
\¬vZ Âì (Z/
¤ Zƒ:
ðŠ »g kÑgzZFÎz »y -g ZŠ™+
$tp /
¤Z*
c Z.
}g *
! } Z
ìg
!pÄgpôz yñâ ~« ™KZÐ š kZÃíÐ ºœÆñ¨%ZgzZ V
w ‚{g * ~·
Š zÆvZ ~Î â gzZvZ)ÃkZ ÂgzZ ìg â Û~g—LZ ë
Zƒ¬Ð [ ‰ˆÆ
z" ä ðx â Z : ÇƒuhÂH: (Z/ ! ÃhÐì } Y 7HÔì ; g™g¦Ð
¤ Zì Hë*
Å \¬ hgzZ Vƒ 7ëÑÆg *
! Æ å~·$
eÑz kZ ~ Z. ! ñ Z
Hn²Ð ~g Î Z
}g *
z ~gzmð\ M - eÑz Ã&ä ë Zƒ y â Û¸ Ð s§
qZ X ì H ?{ » ~·$
J:²-

ZƒgŠ ™y â ÛÌ›& ~Ð { ÇgŠ Å· ÒZ¬ZˆÆkZìg D â Ûg Ö Z » ~ 
b¬
Sam 92
„úŠ& Zƒ~ à , 0 ëÑùz ˜lë
! ~Š (Z ) ìg} Š ~g ZŠ)ft ™ *
( x £g *
Ð zz Å äƒ,~t·<Ñ¿
ån kZ *
6V *ƒ ïO» \ M ( ë Ì—ñ
t·Ö#Zt Çñ Y *
c Šg Z ÛŒqizŠÐg ï ZÆ—ñ„úŠ kZ { zì *
@ƒ »] Ð b izŠ
X å ZƒÐ [ ‰yŠ , ƒgG Æ x ª~ à , ( x £¬t X åW ZzÆ .z 3g ÏÆ
J
L LX ¸ Š ñXÛ)gzZ }gzŠ×' 4CE+xY f~ …V Œ
@Y ZLz Z% Z z vsz 1Š ; i èEG
̀*
`
Û » { z} ™g ï Z ¿ gzZì ðñ{ z ñÑ y ZZ,
c â Ûä ð\ M
euÅ] Z f kZ ¿ *
6$
Æ XgzZ ¹ ^ßÎ‚$ ‘ æ ^ßÚ] ä VrZ¸ á Zz äYá '~ ~q]Š X ó óì
ð\ M -
J¹g e ð\ M ˆ Æ kZ X ¹/ NÑÃð\ M ä VrZ å7y ZZ ~gl
¤zŠ YgzZ *
E+J
¦{È L
L ìg ï Š ]úŠgzZ ˜ âÃvsY Z% Z èEG4C xY f}uzŠìg}„ ~ à ,
(
115
Y 2012 # 18 $Ñzgâ)xâ
e
 gŠ Ç*
„ ªq +Zì H òúŠ » äƒŠúñ „uÐ y â ÛÆ \¬vZ·
! =Æ ~ 
¼ gzZì 7,
W Z » ~g FËÔì ÇÌ¡ì 7„ »œgzZ Ùƒ" ì ~g ÝX ì
X 7g ZCZ ~  @ à \¬ ñ Z.
ªq Å ‘ Ã ì * }B‚Æ w Èz I Z }g ø ì tig
!ÆkZì 7~g Z ÛŒ" ÌÅA
Šúñ„u] Z ft
Vƒ HÐ ¬Æ\¬vZŠ z* Ûz i
qZÙC : X { ZÍV âzŠvZ wÎg·~zcgzZvZ x¯ q nZ,
6,- 6 ¬æ kZgzZì V â ²Z
yM
qZÙC Y 1ÔY fÔ Y ZLÔ ´Z Ô Y ZgizÔ &ZpÔ Y Z% Zzvs
6 ëÜÆ ½-
Å ~u
ì xi Ñ,
$, ™g ï Z™y Y ÑZz ä™y c ,
A ¤ ZgzZ , ™& ¤Æ™)z ï
NÑÃ{È /
6 vZgzZ *
L ZÃ»Ð N Y(Të:/
¤z , ™OÃëÆ™$U^ÑZg ø
ì xi Ñ,
"* 6yZ Ì
y Z
ì ~g ZŠ)f, 6 7Z Ìw *
6 V â iy ¾ q: Çƒ, !z »ä™{ ZeÃ»gzZÐNš ,
6 ¬æ
c , ™ & ¤) , ™g (Z Ã-
Å V â ˜ V âzŠ :gz ( , ™ ï* qZ Ð ~ Vñ» V âzŠ
eÑß Z i)ì ðZÎg
( 62Ô 57 $
~ Zwg ¸ D â Û V
~g—å· » ug M Z y pgì §Zz »¬ Æ ]t
¹Ð V c M ™á gŠ e Å -
~\ M gzZ * qZ
¸ ñƒÆ™ Î f
8g { ( ~B; òŠ M -
6 u}÷gŠ e { ( ä kZX Y7| ,
kZ ~ígzu » T ~−Z e , 7 ~ ¹ä ~ õJ/G
4˜,
7
Sam 92
u} ÷ÃgŠ e { ( ä kZX ì w g Z Ü‰z Z÷'
Hw ì ä ~
H Š™áZu b§
6 u}÷ÐQÃgŠ e { ( kZ ä kZ X Y7| ,
, 7 ~ ¹ä ~ Ô õJ/G
4˜,
7 ¹gzZ 1VZÐ
6 íÐ T *
!Ð×ì p„Ö] Ôe… Ü‰ê ð]†Î] L L¹™ VZgŠ eQ ˆƒ ~g ¤ª„z, c −Z e
Ü Ö ^ Ú á ^ Š Þ Ÿ ] Ü × Â ! Ü × ÏÖ ^ e Ü × Â p „ Ö ^ Ú † Ò Ÿ ] Ô e … æ ð] † Î ] ! Ð × Â à Ú á ^ Š ÞŸ ] Ð × ì
{ç= X H
ŠƒgU, Šƒ Z9{ z V Zi Zˆ ó ó Ü×Ãm
6 wŠ}÷{z Y ‹Ð kZ¼ ä ~gzZ H
ðÃ™| ,( Ð V7z²á-qŠ , 4}÷gzZì „g Y ~Š ÚÐ V†zÄ= + Zá
å
E
6 Ka Åh N ) å Le bŠ Z/
6 h N ~ ( Ð,
, 3š!¿
¤Ð {Ã°ËÃ\ M LZ~X å: nðE
} wÎg \ Må·ñ Z
tŠ ð‹, i Zz M Ð y M = Âk
gzZ VƒLZƒ ~gzZ Z. m
6 y M ¬Z *
™ÄgxŠV âzŠ L Z, @* ¨ZÃLZƒÂ8 Š s§Åy M #
0 ~ ^ã K
K̈ Z~
116
Y 2012 # 19 $Ñzgâ)xâ
e
@ Yƒ Z9~ { Zg ~Q Ô Vƒ ðLZƒ ~gzZ wÎgÆvZ \ M å·ñ Z X ë
LZgzZ *
@VZ ÃÌs§T Å y M ~ X êŠ™ u,
kZ * ¤Ð Ka Å h N Ã\ M
F {Š Zg Z » äZ/
š = äñ". JÜ‰zÆi úÅ[f~Ô *
}]|
å~ ]ªÏZ- 0 „B‚Ã]gß
@*
T ¸ ðLZƒ ]| Âã k*
~ X ‰ƒ $ 0 }÷òŠ M ‰# Z X 5òŠ M n Æ −
3E
( > ðE4ÉZ@ZØ) ¶~g ¤E 6 í Â*
ßgzZ { i°, 0 Æñ".
c M k* }]|
ñ «gzZ ¸ ` g Z *'Zg F¬ Ð ]t~ VÇËÅ Y Zwg ¸ V
~g—
] ¸gzZ] ‚ ˆ Z ò ¸Ô VzŠ Zg Zo ¢V @ƒx¥Ð ] uZz FÆˆÆ]t
~\ M
ì *
¸ ‰ ZÍ<,
6 äƒÙC ª-
7 e ZÆ ðLZƒ ]|å\ M ÌQ Ô ¶6* U]¡Åå\ M ~Š Zg Z
G
ÆÜ‰z ¶]¡~Æ- ¤Ð ( Ka Åh N ) {ÃîÏ¡NËÃŠpå\ M 7
qZ ¸ T e bŠ Z/
ËÃ[²I Z ¬ Ð kZèa gzZ ì Ë$ M 7 y xgŠÆ Ö#Z KZ ÃwÎg *
c Ñ ÌË
Ð ]* K̈Z ðÃ~ V â M
å7/Š*
!kZƒ ðƒ¥#™ƒg ZŠ%^ã K
¨ c D»nç, Z
gzZ ‰ƒÐ y .,6 äƒÙC ªV- Æ ðLZƒ -
6, q k n kZ¸ „ y Z ÌV
~\ M
7 Ã—ã M Ë: n kZ X ¸ Ìò Q å\ Mèa
z ] uZzÆ LZu Z µ „: gzZ å J ,
mZvŠÃå\ M ä …â0‘gz #
0 ÆY C
k* A−Åå\ M X ¸ { Ç M Ð ] 5ç
Z ðƒ $
Sam 92
J * Y H « » ]tÃå\ M gzZ *
-:²ˆ Æ§ Zz kZ X Zƒ x¥ * * Ñ p=» k;Z b zg
»ðŠúñ„u- 4ˆÆkZQX ñ M 7 ðLZƒ
J:²b§ÏZX Zƒ q zÑŸ »kz wz,
È { i ZzgŠ »  ! t ð\ MèY X å%Z ~¡ *
ª‚g gzZ ]t
¸ … Y ] * *ƒ ŠŠágzZ ïO
*ƒÙCªÃë Z ÄÜ/
ªqgzZ ªÅ kZ Âì *
H Š ugŸ » kz Xì [ƒ
¤ZX ì H
YÆvZ b§kZ ( Ý ¬vZz)ƒ H!Âä ð\ M n kZ !¸ … Y 7ð\ MtX Ïƒ
ÌnÒ oÞ…] h… L Lå Hn²Ð \¬vZ ävZ 2Z, 'Z ]|X ì HÌä V1g; Z
3Š= ! [g}÷} Z
X of×Î àòÛ_nÖ àÓÖ æ o×F e Ù^Î ( àÚçi ÜÖæ] Ù^Î oF içÛÖ] ovi
ä ðZ,
'Z ]|Xƒ ñ Ñ7y ZZ ?H *
c â Ûä [gX ì * 0i b§¾ÃVzŠ% ÂÆ
@™{+
C 7Z ä \¬vZ ÂVƒ Le ( 9 Š ) nÆ »y EZpVƒ r
c* ‚g Ây ZZ~
¹
117
Y 2012 # 20 $Ñzgâ)xâ
e
6 i Zz M Åð\ M { z
, ™ b§kZ M
, ™ %fÃkZQ ñ M `, š,FÅkZ B {+
0,
6-
qZ
{ z H „ (Z ä ðZ,
'Z ]|X , Š i Zz M ÃkZgzZ , 5g ~ V4g eÆ™} •Æ kZ
t Å \¬vZ nÆ ¶Š ½ÃV â K
K̈ZX *
¨ 6 i Zz M Åð\ M ™ƒ {+
c M `, 0iÐ ¬ÆvZ {+
0,
6
\¬vZ ñ¦ñ¦:gz X D™nç ._Æ Vç»Æ ]¡ ã K
K̈Z Ô ì L
¨ <
Æ \¬vZ X *
@Y * 0i zÃkZQß Z e™} •Æ kZß {+
c Š™{+ 0,
6- @ â ÛÐ Z,
qZ
* 'Z
K̈ZèaX å *
ÅV â K
¨ 0i {Š% Âë ä×Ö] áƒê ÜÎ ð}
#
@ Yƒ {+ Z X ånç Z ,K̈Ãt n
(K
¨
¨ZgzZ D ™_¬„ÃV â K
Ð p ÒÆ]¡ ã K
K̈ ¨Z \¬vZy xgŠÆy Z nÆ½
K̈
LZƒ ÜgzZ?*™y M ÛŒ Âå *
*ƒ „ (Z/
¤ ZX *
@Y * @Z 7¸ÛðÃÔì *
c Šg * @ƒnç„
Æ ]gz¢gzZ Ü‰z n Æ kZ X * ~g—™Ñ x?Zm
@ Yƒ »nçÔ ï Š™á ZjÆ V
?H
Š Hwi *
* VY Z hðZ hðÐ p Ò
Z vZ ñ Z X H n²ä x?Zm .ñ]|Ð \¬vZ
= vßÆ ^#
â Ûä \¬vZ X } ™ & ¤ ~÷ â Û « { 7ðÃ= Ô Ç Vz™ H~ ÂÐ NP
c*
]|Ô} Š N, c â Ûä \¬vZ Ôì ¡ Z÷ Hn² ?ì H~B; }¾
6 }iÐ Z *
ä ð.ñ]|X Î ähzŠ™0JŠ j Z ‚ Z , 6 }iY ¡„ V ä x?Zm.ñ
( { z Â²,
Sam 92
ä \¬vZ X ¬Š : Ì™×&ú LZ gzZ ó ó gÏÃm ÜÖæL Lñƒ } 9v ¸ }g â Æ g e
? G X 7zg e ƒ M t ‚ .ñ} Z ó ó ànßÚŸ] àÚ ÔÞ] Ìíi Ÿæ o‰çÚ ^m L
L ¹Ãð\ M
XƒpôÐ} ç
: å„ *Æ~Æ]¡Ì9 Š:™×&úgzZ * * Y v ¸™g e »x?Zm.ñ
E
» àŠ , } ä ð.ñ
ì *
! Æ ¬Æ Z.
) Š z* C:X( *
@™w ìt i éE * ðÃ/
¤ Z X ¶à z°¬Å Z.
}
X ì Yƒ „ + Š" ¿(Z Â¶7y *

c áÆ~9y á] *
!t zZ H{ÙC b
: -Z KZ X¸ ñ M „ ~ ^ ã K ~g—ÌðLZƒ ]|
0 ÆV
K̈Z k*
¨
*™!Â »ðŠúñ „uM YpÔ ñ ZÍ<V
G ¬Ægz% Ì{ z * ~g—ÌQ Ô 7~
X å*Æk ˆ ZÆV- g ZŠ)fÆvZÄÜx £ñ Ÿ»gzZ]¡~Æ-
qZ,
6 äY
118
Y 2012 # 21 $Ñzgâ)xâ
e
D~yèYs§Åy ‚ Z y| ,(Ð M·¦} Z
Zƒy â Û» \¬h
ì Ü
ì# Z ñ»] —x ÓÅDÔì x ÓD~ y ‚ Z ygzZì L : » •h ¶ÅDgzZì ¶Å
Ü‰z kZtì ½x £gzZ]Š Ñzx £ »x?Zm~u gz àXÐ, Š Õ~¾V ; z ë
ì$ "* UÐ V ÂŠ ÞÅVzg ó #uzgzZ Vpgñ] * ! t X å†sZg ZŠ » + Š D~ y *zy
*™¬Ãä™]ós§ÅV ‚ Z
t* yÔög +Dz + Š Dx £}uzŠ- qZÃð\ M » \¬vZgzZ
pZîÅV ; z ‰‘Ó›)z›}V ˜ ~ V ¸´}uzŠÆ y *zy
ì ; g C
Å
._ÅY AgzZ è%KZÃ] îÅkZgzZ] xÅxs ZÆY fg ZŠ *Š úg ZgŠgzZ Å ðÒ) Z
c ._Æ h~ , Z ¸ D ™] 5çgzZ D ™Ÿ „ ._ Å ÏZ gzZ å 1™$
* A%
Üæ I Z Ã V~vZ wÎg² åi§ »lg ñ‰ Ï ñ Y ”7] * ! ðÃ, ã ÅV ÂŠ Þ
6ŠC
y ZÐ w éÆ ~g »zŠ· I Z »Üæ I Zzz ÅkZ Ô H+ hæ M lpÐ à Š r ZÛ~g7 ä
» hY fÆxs Z I ZÐ b§ÏZ Ç* ! ‰`gŠ~ V1ÂÅy Z å 8 ¢™x¥»V ÂŠ Þ
å Y™, 6 gî4Ã|Å} úŠ kZ åŠ ñ~g Z z [ ÛŒÆ kZgzZ V ‚ Z y¡- qZ
uZã´Ð|*‘´~ y Z ñƒoÐ & ¤ÅðŠúñ„uY f ÌZƒ, ZgzZ
(á Zi% * E
· è‡Ô ~æ¾<XE * ÑñÔ ~g p· * * ÑñÔ èEr‡è‡ * * ÑñÔ + −Zgœ * * Ññ
(
Sam 92
* Ññx?Z Y !Z >zŠÐ y ‚ Z
* y‘´X ~æ¾<XE* c ™f V x * * ÑñÔ k1 Z * * ÑñÔ ~Q
ÏZ X {)z + −Zgœ * * ÑñÔxz$·* * ÑñÔ n5 Z5 * * ÑñY !Z aZ ÔyŠ ‡è‡
ïáò Z/ ¤ñ ZÆ Y fÆ {)zŠ Z$ Ôy šZ Ôi ZèÔy Z^Ôy ZzÑÔ { ZÛÔg J¥ b§
ÐŠ
X 'Š ÞvŠ b§ÏZgzZ ( ö:XÉZ+ h Šú¦u * 0 ]§ )
+ −Z gâ]| V ~wÎg Ô¬ X ì » ~ó â910 * @ â8 47 : â i » ðŠúñ „u
~x™ Zg—ä ò\ M y ZgzŠ ÏZX ì » ~óâ8 98*
V @â817X: â i »mvZõg ò Y Ý°Z†
¬ Æƒ Å V ~g—~ Tì è{ ðE 3E
4ÉZ@ZØ, 6 V ÂŠ ÞgzZ Üô] uZz z ] ÑqÆ
gzZ ð|Ô ~Š· , 6 h]tÅ V ~\ M Å ¦'Š ÞgzZá ZjÔ V ×Í−x ÓÆ
qZÆ\¬vZ+
- h áX ì » ƒ ÅŠúñ„u: â i ¸ X `gŠ ~ V1ÂÆ Ø< ZèvŠ
gzZ V ÂŠ Þ7Z w Zj ZÆ ¬ Æ V ~vZ wÎg b§TXƒ H Š Hg ZŠ¸=g fÆ à z
119
Y 2012 # 22 $Ñzgâ)xâ
e
X ñ Y H: Zi Zñ»gñZx Ó._ÆkZ B { , ^ Y »w Zj Z
y ´Z »$ eu
ì * @™{g á Zt ¬»]ós§ÅV ‚ Z yÃûPu » \¬vZgzZ
Åx?ZmŠúñ „u]|èY y M ÛŒI ZgzZ + Š Ý ¬ ƒ y xgŠÆ VÍß y Z h
I Z gzZƒ $ "* U$ezu Å \ M b§kZ X ?{Æ V ~t·$ eÑz ì :ºƒ
:Ü » $ eÑz w qZÆ V ~g—gzZ ðƒ:¸Åƒ ÅðŠúñ „uÃë
}:t y M ÛŒ
ë Â* @ƒ (Z/ ¤ Z Å:zÂs§Å ó ó åO^mƒ oßŠuæ çßŠu] àm„×ÖL Lä ën kZ Zƒ7x ¬
sîÆR, ' ä x?ZmŠúñ„uX Dƒg Z,Æ$ A Z%{Š * c i Ì~ { Çg * ! Å\¬vZ
Æåt·$ eÑz ?{ ØŠ™y Ò w Zj Zx Ó{ zgzZì H^ »V ‚ Z yÆ™]ó~ !²z
X ì y ˆ Z (»T¸:ºw qZ
]| L L
˜ HÀ, F ~ Y â197 4ä ò* * @WázŠg Z Æ > ðE 3E
4ÉZ @ZØ
Za ~ ( y Z, y‘´ x YN\ M X ¸ Y ZÈZ oÆ y *
kZ ) y ‚ Z !i Ïg Ã òò Y Ý°Z†
}iuV âŠ y ZX ¸ / œ%Æ xEòs Z ~ xs Z ñ *Š ¥ªgzZ ] ZÙC V âŠ y Z X ñƒ
] ZÙC ªt* 0 »vsy ZX å3, kiÆvs~gy Z, kZ ¹æX å„~ V”zŠ y Z, kZ
cg { áy ZxÆ y Z+ 0{ kZ X å*â Æ 7Z ( Ì‘´ » y î jjZ {Š ñ)¸ ¥ªgzZ
Sam 92
@y ÎgzZ ( 87 3X 8 61 ) ãÍgÍG1Z Zi%Ô ( 861X 8 56) Ì‡1Z Zi%Ô ( 8 50X 8 17 )
G$
ªt* 0 » yZ X å , kiÆ VƒáŠ *
WZ, ! y ¾, Fz! f » y Z, kZgzZ X¸ ( 8 99X 87 5 ) ç«G *
!
¥ªÔ ] ZÙC X ¸ V Zxá [ ©gzZ á ŒÔº¸Z ÛŒ- J|8 96X 8 41, 6 V ˜ Ô å, mr
GE
ï 4hÒ3XZ Y fgñ* *‰ ã Y ̀¦Ô ã Zig «+ −ZÄ)´~gzŠ kZ ~ ‘´Æ y ‚ Z
` ygzZ
X |8 60x ~`» + −ZÄ * * Ññf *ZÆ òò Y ]|gzZ ñƒ Za ~gzŠ ÏZ V Œ
ÅðŠúñ „uŠp] Z + & ä y‡Zzf÷g ZŠ/ßgzZ $ T** Æ y ‚ Z y{ áŠ *
! @Zi%ç O
ä ~
¹Ð ð\ M ä y‡Zzf÷X * c â Ûy Ò»y M ÛŒä ]À M X ñ M nÆöâ i M
} ŠcKZÃkZ äðx â Z
ëÔ Ï} ™7x »c, 6ð~u
ì ¬Š~ å~t$ gu

; e¹gzZ * c VZB; ™ écï* @" gzZ H Šƒ Z9Ü‰z ÏZ y‡Zzf÷Ô ƒ â i M
* c â Û™
™ƒ lƒ" { zX H Šƒ!gzZŠgiì » kZgzZ * 6 [¢Ô ; g „ (zB; » kZ1ñ `c
c M: ,
120
Y 2012 # 23 $Ñzgâ)xâ
e
Zƒ „ (Z Ìg * !~uzŠ Ô ðVZcQ™ M ~ lƒ Hg Ý™ñB; »kZ ä ðx â Z]|X Z¤ /
{ áŠ *! @Zi%Ð t · Z ¦) Z ñ fgzZ Zƒ ÏDŠ™N g ZŒä kZ Ô Zƒ (Z g * ! &X
?{ ÑZz ä3Š 3 Zg aZ ~: â i ï»¦- qZ
–ä Y f9²~ Ö#. } Å y ‚ Z
y
y M Šúñ„uŠp
ì *
 @™òúŠ Ôì * c M Ð s§Åy sßñÐ s ™zZÆ V ~wÎ°Z
qZÐ w Và ¬ ] Z f kZ™ƒ 5á ZzgÆàkZ DI Zx Óë:X ì V â ²Z
-
ä™×zgÃV ˜ Æ ðx â Z Ô ðƒ sÜ/x Ó~g ø ~ ^ÅTD{ z Ô G c - Jw ‚
g bd ~øi}g ø V −g * ! Åy .zxEÙC X H Šãb§Ås, 'Ð MÆÂ, 6 ÆDá Zz
kZX „g: ] ³zgŠ# â Æ {¢- qZnÆ#ZÆ DÆ { C " Æ¦kZ‰b§Å
™* 0 ¬Zñ~ w Zj Z z w dZz w Z ¸ZÆ Y C mÑZ ?{gzZ x * @,*@Æ Z. }x¯Ãð] ÌY C mZ ] Z f
Å \ M y ‚ Z yÁqˆ Æ kZ X n™ & ¤™Ägu, 6 — : * M Æ ðV â ²Z #r™ kZ
qZ »Y fnÆ−z ï+
- h ×'1X n * * M Ðzz Å/f1¸ T e * *ƒ¢q~ Ö#. }
„b§~g7 # Z ÃY fX H: Zzg k* 0 Æð\ MˆÆä™g »] ÑZÎÆ™~g »îE 0;X&zÆz
ðx â Z Â,
6 VƒZÍxzŠ ¹ä Y f Âì * @ƒèZg, 6 VƒZÍÄ à‡ Y7 äðŠúñ~u Âˆƒ
Åg Z+ h Š Æ \¬ ñ Z. } ¢q V ~½ßt * c â ÛÆ™ {g á Z ÐB; ñ¦ L Z ä
Sam 92
( ñŠ- ¦V xÏÈ ]|Ô8 2$ eÑß Z i)ì {È { ZÍ- qZgzZï Š „ ZÍ
!à Zz Â‰ äƒ¢q~V ~ ª‚g { Çg * !#Z òò YÝ°Z†]|V ~wÎg Ô¬
z [. _T:gz ñY 1uzgC Ù*! ÆàÃÔ¬}÷
* c Š¬~[ Zp ( ä V ~g—)ÃÜæ
E
( > ðE34ÉZ@ZØ14™) Ç} , 7* Ù*
* MC !ÐY Zå÷nÆ„−Š ÅkZ=ì ;g M {z~ª
~ s ZîB‚Æ V ~g—ë yŠ Æl ì
D â Û´ â 0ñ÷Z ]|
?ì ÷ Z ÀgzZB; t V ~vZ wÎg * c Y7 ä ~ X Zƒg ZŠ%B; gzZ Z À uZ
¸ ìg™
*%0Z ð}t * c â ÛäV~]À M X 7¹ä ~ ? ¬Š 7Z ä ?H * c â Ûä V~g—
yZŠ ñV ~g—
ItÐ y‚ Z yñf»ðŠúñ~u:X¸ìgÈxs= ¸
tZzg ˆÅy Ò , 6zZ
VY 7]* ! 5+Z ðÃX { ZÍÅ$ eu ~÷
ß™Ä* c gŠÐ
vZ™få ( {È) # Z L
L ì* c â Ût ä òà Z çx â Z ]|gzZ Cà]oÃyÒ Æ ð\ M
121
Y 2012 # 24 $Ñzgâ)xâ
e
X Çg:¸ÅËñZÎÆZ. }gzZ ñYƒ¸" Ð Ý ¬x Ó\ M LZ
©7Ð y* !i¾
{zÐBŠ ~ [ Zp vßgzZ Ïìg ?Å9ÅwŠ ÌÂƒ H I Yp/ ¤ Z ÂñYƒ (Z # Z
gzZ ÇÑ Ú ŠÃVz9X ƒÙCª, 6 kZ~ VÂgßhZ b Zzg Z ÅV ¤ÛX ÇAŠ ~ M Y
ñ6 ) Ð N M ÃÐ Z ]”Æ y M z }i X Ç ñ* 0 Šæ gzZ }+ ZÃ ¹ Ð y Z
E E
X õJ/G *ƒ HnçgzZx £ »vZ ðgñâ vZ îG
4X3 e * 0©G3Ò7Q Âìnçt »y ZZ IZ # Z ( ]Š X
Xì g ï Z » V ~wÎgÆkZgzZ \¬vZ * *™g ïZgzZ ** Î¬ðÃ%Æ[zïn kZ
@ 8 41 Ì: â i » òï−Z –1Z 0 Ý°Z†+ −Z w ° x â Z
t | ~uzŠ
*
¿Æ Ï+ 0i KZ ä ï±x â ZX ågzŠ »[ ZCZgzZ ] mx°ÔŠŸz ÕgzŠt X ì » ~ó911
6 g Z M Zµ ,
, F Z á{ áŠ * ! &~ w ‚- qZX ¬Šg Z M Z Zƒ m+$ »vs{Š * c iÐ kŠ ~gzŠ
ÙC gzZ H Z×~ : M nÆã ZxÅ~á²ÁÐ w ‚- qZgz ZX ñƒ y ) Z, '
, Z X 3g ñ »¿[pÃv M ÅŠ Yzä V ð{G $ wX Hwßzz CZ » „ áŠ * !ä- qZ
x â Z
õJ/G DgŠ *
4X3 e b c ]* ! t V Œ Xì 7y Ò ` ZtÇƒ w q H »+ Zz w qZ ~ ] Ñq
X Zg /¦~ Ö#. } Å òs Z î0I !gzzÒZ » Ï+ 0i ÅX¸ Ð ~ ] †: u z « òï±
nzŠ 0Æ ,Åy ZŠ z* ! Æ kZpX ìg / œ% » Ö#. } Åy Z $ guz‚îS
Sam 92
VÍß ‰² H7 ` Z y~ i Z+0Z— ð•ZÃÑÅy Z ä ‰X Š ñ] * c ÃÆ
( g ]§Š ) *
c −Z e {Š,6 VÓx Óy Z ä TÅW+Z,
6, 6Ï+0i Åy Z ä
qZX ¸nÆx?ZmŠúñ~u]|òï±x â ZgzZ òò Y Ý°Z†]|
-
ÇÅy M ÛŒ=g fÆ $ gŠ q Zz§ ·ä - qZ ÂX7'Š ÞÅ]tÅ V ~vZ wÎg ä
] xòs ZgzZ ð0^Y fòs Z 7„ àòs Z # Z H7~gzŠ kZÃáÜÆ ½
{ zgzZ ¶]gz¢Å+ Š+ h?gzZ + Š Ö#/ Z~ ] Ñq, ZX¸ìgƒw²âÌ+ ZgzZ
EE
c â ÛÌt gzZ å *
* c â Ûä V ~tŠ ™J{°z »Xåè¾ »æ M ÅvZ ðgñâ vZ îG 0©G3Ò7Ü‰z
XÐ, ™{+ 0iÃ+ ŠÐQ ð~u
„g ïZ » V ~wÎgÆvZgzZ \¬vZg ïZ »Vâ ²Z y MŠúñ„uÌˆÆkZ[Z

~g—ä ñx Z™/ô
ì Åe
V $Zzgt ä òï±+−Z w°)´~Y # õg @* X Ç ñY ** â
122
Y 2012 # 25 $Ñzgâ)xâ
e
äV ~\ M Â?Dâ Û gH7VYÑÃË6,ëå\ M V ~wÎgÆvZ ñZ
Hn²Ð
ÞZ [Z±6,? Âz™ ãâ Û **
ÅÑ{Š™gH}÷?gzZ VzŠ™gHÑÃË~6,?¤ /Z
c* Û
â
Æ\¬vZ Âì Yƒwi ** ÞZ[Z±6,ãâ Û **ÅÑÆV ~g—Z 5k.ÅZ ) Çƒwi **
# ( ug åG
Û »Ã”
GÆðŠúñ „uä V ~[ ó$ ª ‚g n kZ X ì Yƒ 7¼ H6,ãâ Û **ÅÑ
åO^fÂ àÚ †n%Ò o×Â ^ß×–Êp„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ]L
L ìŠ á g Z »\¬vZ~*™y M Œ Û Xì ** /
ZŠ¤
yZZÐ ¹Ãëä Tì g Zz ZwnÆ\¬vZ p°x Ó( 2q $ ! {gÎ ) ó ó ànßÚçÛÖ]
ñŠÆyZZ ** Š »¤B‚ÆyZZ
ì @*
Y c* ƒx¥Ð kZX ~Š ¤6,VzÈ áZz
Æ µ ZzŠ **
X ö ƒ4ZŠ~yZZ Zg7»}g7gzZ ** ÑyZZ ªì q4ÌÐ äY
E E
y ´ZÆ òúŠÆ äƒvZ îG y M ~u L Z ä x?ZmŠúñ „u
0©G3Ò7V â ²Z
z I Z}g ø ì tig¼ L L å ¹ä \ M ~ kZ¸ ‘ Ãvsz Y Z%Z Ô Y foè ~
m-]|„ (Z ó óì 7g ZCZ~ ªq Å‘Ãì * @ à\¬ñ Z. }B‚Æw È
àÚ èßne o×Â kßÒ á] Üjm]…] ÝçÏm Ù^ÎL L
ì H y M ÛŒX å ¹Ð x ¸KZ ä x?Z
×zg~/ ¤ Z ƒ Ct > ! x ¸~÷} Z ¹ä \ M ( 7 q Šƒ {gÎ ) ó ó ^ßŠu ^Î‡… äßÚ oßÎ‡…]æ
„ (Z ó~izg {ÔÐ [ » KZ=ƒ ÅÌ«ä kZgzZÐ s§Å[g L ZVƒ, 6 ?Š
E E E
Sam 92
Ä
X Dƒ éŒB Zùx9gzZvZðgñâ å ¹ä V ð©G3Ò7Æ\¬vZ
\¬vZ ?ì Yƒ ÑZz yZZ {z Hì Hy›ÃŠp ¿{zC Ù H !
t ]!* -Z
gzZq
¬gzZ N àg¢
ì ð¯ KÐ n¾kZ ä VM Ì,Z~ yZgzZ L
L ì Š á gZ »
c yZVƒìg™ðZ±B‚ÆåwÎgÆkZgzZvZvß gzZ BZe‘¸~VëñgzZ ,™
„ZÍvZ1å ð>sÜ ÂŠ°Zg ø
Ð N 39gzZ Vƒìg™yâ ‚ »x ª~K
(/ÂÒgÎ108e ƒ: Ì} 9L™ Y~KkZ ?( 107 e
$ M ) ** $ M )LÑt
ì êŠ
{ z D ™$ Âz p°ÅVç; zgzZ _, 7 i úúÆVzG ”vß ` M
cì*
* @By ›ÃŠp ì 7ÑZz y ZZ ¿{ zÙC
B™' õ CZÐ
g I$
@Q * e M kZ
X Cƒ7B‚ÆmÜ ZgzZ¬ÆkZ]Š „Å\¬vZ V ˜ ì 7K({ zÙC
ÅVÍß, ZX ì + Š" { zì G ”»w Z ¸Zzx © ZÆV ~vZ wÎggzZ \¬vZ
123
Y 2012 # 26 $Ñzgâ)xâ
e
'Y²ÃŠp b§kZ X ì |o 'â ³gzZ bŠ ]i Y Z Å", 7 i úúÆ y Z * *™p°
ÃV~Ñ ä ñ\ M ÎìgzZ * c M k*0 Æñ~g. }G1Z ]|òŠ M - qZ
ëñ1ZX ì
»x ¸+Z - qZÃV ~Ñ ä ~
* c â Ûä VrZ ?ì ‹ ñƒ D™{™+ EÌ»tgzw‘Û
KZ ?Ð M Æ Vzi úÅy ZXÐ B™g (Z { Zg Å~ + Š ì ‹ ñƒ D™{™+ E
òŠ MgzZì * @ Y òÐg D¾‰ÐN Y ò, ZÐ + Š vß{ zpÐõHÃVzi ú
Ã¼ ÌV ; z Âì 8 ŠÃ‰ Æ kZQ * @ M 7Ã¼ Âì 8 Š ÃVÆ kZ™ñ¾ CZ
(m
Nµ) * @ M 7Ã¼ ÌV ; z Âì 8 ŠÃ~ÇÅkZQ * @ M7
kZ Âì 7D»+ ZgzZxs Z Ô y ZZÃëgzZì wÑì ¶~ w qZ} g ø/ ¤Z
z)® ¤ Z {Š * c i Å \¬vZgzZ õJ/G
c iÐ { Š * 4X3 e ã™ÒÃÅ ä™ ï+ h ×'gzZ ä™gzŠ Ã¶
} g ‚¹ ÂÐ , ™ÒÃÅ% 5ÃV ÂŠ ÞgzZ ä* 0 ÃhX õJ/G
4X3 e ã™[z ÔÆ ÏÈ
Åäƒ wŠ ßÔ äƒ k- â nÆ kZX ÏN M t ‚ b§Å×zg izg V × CgzZ ë›
ÃŠp
* c å<X²Hn Æ ä™Ã¿}uzŠgzZ { izg i úä Ë ‚ Z hðX 7]gz¢V ZP
7Ï, 6 Þ.Æzi * ! gziÆVzuzŠ ~ ¿y Zy ?‰ µ ä3[ * @z @
`, )• Ã
6 VÍg ,
z {oTX Çƒ "Y Æ™lˆ¬ ÃVçpgzZ VÇYZÔ VÇ* * Z ÂKZ Ãë X Ë$Y ~±
Sam 92
Ð Z ä VzuzŠgzZã ÃŠ Z%Æ™¿, 6 kZgzZ H Š 3,6 ™Y sÜ:Ð V- œ õ * 0 Ãw qZ
? ì ~W´Ã * *™ÜÅVß Zz ä™ÜÆ™g ï Z »w qZy Z ; Zu
v¸, 6 }g )™hgg«VMgzZgâ YÆg« Âì * @ƒì:~g«# Z
7jy Ãî{z - J# Z Tg3 gzZ D™¨ £ »yÃîkZ™{g z {z 'Y 7
Å\¬vZgzZD™Y ØZ »] * !hvß gzZX 'Yƒ7Vj, 6ãñÅì:kZgzZ * @Y
hkZ vß{zgzZDƒ>%Æ{H k{zD™i Z+ 0ZÃÃVÂŠ ÞIÅ7Ð s§
V ; ~ V; B‚Æ yZgzZ BYZÐ ZÉ Dƒ ñƒ G  “ ZŠ, ' sÜ: ÃÙ7
ÆVƒH kÆyZ Ì{z D {bÑŠ 6 gzZ G5nÆä™ðZ Û‚ZÈ ÅyZ™5
EÅ
L ì `gŠ ~ [ *
L
! Æ æ¾5.Z ù4z szH* ! %Z ~ ]Š X ñ6 X - qÑÆ, 'Z,
'
wÎg kZ ¸ ñƒ[ ôZ * c ~g ZjÆkZ * c M ~ *Š ÌwÎg * c â ÛŠ ág Z ä V~vZ wÎg
124
Y 2012 # 27 $Ñzgâ)xâ
e
Æ yZ
- JVŒ Ô¸ D™x » ._Æ L <ÅwÎgÆ kZgzZ x ©ZÆ \¬vZˆÆ
D™] 5ç}, ' Špp¸ D™'* ! hZgzZ ( Â™Ö, 6 VzM ñ M vß, Zˆ
Ô}™Š ˜ Ð Vð; B‚ÆVÍß, Z {z
ì h, 6 kZgzZì nÛ, 6ðñÙC Ü‰z kZ Â¸
Xì 7y ›Šp{zQ Â* @™7ÌÐ y* !igzZ}™Ð y* !i Ân™:Ð Vð; / ¤Z
~g v~
ðâ Ûwi * * kz,6 x?Zmy â0Ó- ä \¬vZ
ì Šg Zz~g ¶ Z
g ZÙD äÔ fƒ Š ZÛZ (g ZÙD 8 0ÏZ Ð ~ T Ç Vz™uh ÃVñŠ M ÄÑ - qZÆ x ¸
kZ * c â Ûä \¬vZ X fƒ uh VY vß(t
Hn²ä ðÓ- ]| !g Õzg ZÑ Z
gzZˆ áÔàZ Ô W
á̂ Å ä3B‚Æ y ZgzZ Œ7ÔŠ CZÃVzg » æzg ZÑ Z ä VrZ
n
( ]Š Xñ 6 ) H7i Z 'Z~ ] 5ç}uzŠ
z 5#X * c Š ¬ä \¬vZ Ãð\ M » äY s§Å y ‚ Z yo ] * ! „g [ Z
]| b§Å V ÂŠ ÞgzZ VƒZÍ Å hI Z gzZ vZ I Z }uzŠ ë/ ¤ Z Ã sÐ + + 0ç
gzZ Vß Zjy ZB‚Æ Vz, k’ˆè~ åwÎg GÆ ò\ M ~ > ðE 3E
4ÉZ@ZØÅòò Y Ý°Z†
TˆÅ, k’VY~gzŠ ÏZ [ Ât  y M
ì C M ~™] * !-qZ Â D ™Ã, 6 V ÂŠ Þ
Æ vZ Ì{ zX ¸ ìg Y s§Å V ‚ Z yo ñƒ D ™ Vz ]óŠúñ „u~ gzŠ
Sam 92
* Y MÙC *
* ! Ð Ô Z£zg LZ V ~[ ó$  ª‚g Špn Æ „−Š ÅXÔ¬ , ZÆ wÎg
àz-
! qZ s§ÅV ÂŠ Þn kZ ? å7è¾ »æ M ÅðŠúñ „u: â i { z HX ¸ T e
Å ä™g¨~
g I $ gŠ q Z gzZ *™y M ÛŒ b§kZ
¶ðƒ ðÉg Ð s§Å ï»
gzZ *™y M ÛŒb§Å@+ 0Z Å`ô ã MÆ LZu Z µ Ìy M ÛŒI Z
* @ˆ~Š (, F
E E
äY ñŠÆ aÚkZÐgzÆvZ ðgñâ vZ îG 0©G3Ò7gzZ , ™: @Š y Z Å$ gŠ q Z
x ÓÚÔ * c Š™ Zg7 Ì{°z CZ ä \¬vZ b§kZX N Yƒ:g D » à z°¬gzZ „ Zz, 6 Ñ,6
ÆkZgzZ ÇƒŠ Z%* * { z Hg ï Z ä T Çƒ[ x» { z Ïƒ = Â~zÆT[ ZX ~Š Ì
X Ïñ Y ðBlzg Å„ V7ŠÆvZ * *™Y ØZ » hgzZ]Š ÞÌˆ
( òxzg ** Ññ)  „! AÏ, kig+ 0Z [ M „ Ï 
 •h Ï gŠ [ M
ìgÇŠæ c Ï** ƒ » ã0* nÆÏ ì „n Å Ï * *½ ã * 0 ~Ï
125
Y 2012 y 8 $Ñzgâ)xâ
e
( gC) #
r™Š- ¦[ »
Ðu …] †eø Ü×ø Âø

gzZ Ï+
0i Å y Z X D Y%gzZ Dg Z /
¦Ï+
0iÔ Dƒ Za y K
K̈Z ~ *Š
¨
# â Æ ( Vzgâ Y ) V- *
0 e { zèY n Æ t‘: n Æ Û{: Ô b
Bg 7pðÃ]ñ
vZp D Y hg Ây K
¶Ö$y Z~ õg *
@Å *Š Dƒy K
K̈Z'¼gzZ Dƒ
¨
, ZÔ DƒÁgÐ *Š™ Ci Zg »] §Ãt‘gzZ Dƒw=Ì~ { Çg *
! Å\ ¬
Xì *
@ M —g ÌÃV ¤Û,
6 Vjzg u *
0„
î0%¬p/ EŠ Zi M xæZ1ZÐ mÆÅ \¬vZ èg @x â Z
¤ Z L L ˜ ~ {™+
Ìò ¾z qgz »y ZgzZ w ¾z a»y ZgzZ ¶Šñ)
®) ~ ,
(¹ -
qZ ÅÖ#Z ñ 1z Y f
~ mºû%ÆI+
h ‰gzZ h]úŠu³ÅÇkZ! , Z *
! 'ì $
"*
Uz›b§ÙC
~ { Zg kZ *
c à ™)
®¤,
6 Vp á ~uzŠ Å¿z Dä È xŠÆy Z Â*
c Ô Zƒ:zðÃ »y Z
Ô ¶ðƒ: »Ì~œ«Å]vÌZ~ðZ µ sZzZÇX n™: È ÅäJ , ( xŠ
G$
Sam 92
yÃgzZ ¶ŠñÅyzÅZí î0@Ä™ î0G
0©Ez ]tM 7Z )
š y »g ZgzZ x Z™/ô î0ÏE ® ) ~,
(X
¨ £ÆðZ´ ] *
Uöz] ¬+
$pX } ™—nÆœ-
qZ~ sÑz ÑÅy Zì
S { z åx £mº-
qZ »w³Zz /Z ° ] mz Ö#z£[ *
! ìzu³x ZŠZ: ázÛu~
c M: ~{ÆËgzZÆÅvZèg @x â Z]|
X*
V xÏÈ ]|ì x *
* » ,gz M Š] Ì²Š„ +Z -
qZ ÅtzuI
~i ¸Ô v*
! sg ¬ Ô + Š Ý ¬ Ü‰z à Ô Ð ~tzuÉ*
@¶gm CZ| ½
~g *
!gŠÆ kZgzZº Z { áŠ *
! gzf+ Š " xÆ Ü‰z ä VM¸ Y Ì *
! I ZgzZ t Z]
äƒVùuÐ ZÉ H— sÜ:Ã_,
6 Æx?ZmŠúñ„uÜ‰ Zœt ‚ÆÎñ f
ñ fñƒ D ™: { Zz,
6 Å Ï+
0i KZgzZ ÅVEZzŠ6g VØi ‚ Å
„,6 *Š ñ fX *
c Š:
X H[ Õ" Ãli ‚Iè0ZÑÅg *
!gŠ
126
e
YÆ É*
@¡ò\ Mì –ä $
A kWá~zu~”g jZ.
}M]|
] Z|‘´!Zz1à~| â932ò\ M X ñƒ WZ +ÆtzuØ<ègzZåÃÝ ¬g; Z
+ Š D^Ð ñæ°Z†V x ÏÈ ]|g ZÍg ,
) −Zz LZ X ñƒ Za ~ ó/ szc
Å³Ð ñ/Z [ Þ]|Q Ô ñƒ SÐñ·co ÏÈ ]|™ƒy Z X HÝq
ñ˜¦]|X Åg (ZÄÅñ˜¦Šú¦V xÏÈ ]|gzZ ñ/Z[ Þ]|™ƒMgzZ
F} ,
] ZŠÆ ò\ M X ~Š Ÿg Åg {e™} Š ¬»Š ág ZÃy Z™NŠ Ã/‡dZ ÅDä
Ô ñƒ sæÐ x?Zm ~u& ¤Ð y Ò ;Æò\ M vßg Ñ" gzZìg,
6]â£
Y ZÇz <ÑY f òCZ| ½ V xL Lì *
c â Û,
k’ä {z/
¤$Ì‡¦V x ÏÈ
Y ´ 5 }Y f}g ‚¹ Ð ÜÆ \ M X ¸ Ð ~ ] Ñq z ] 5ç# r ™g§
E+E
!*
* ! gzZ·cgzZ èEB è‡gzZ¸ ØŠ kgŠ ~ xww ‚ FgzZ ¸ V â i)´ ~i Zè + −Z
y ¢‰y ; áŠ * * {gzZ Y f} g ‚¹ ‰Ü*
! Æ ] Z|gzZ y * * V xÔ V {„Ô Y Œ
]|vßÐ ¹Æb§kZ] Z|÷Z ~Š Ñ7 V {ègzZ¸ '¸Æ{ áègÎV {
\¬vZgzZã Ãw ™z x £vßÐ ¹ g Z ñƒ sæÐ & ¤Åx?Zm ~ux â Z
]¾,
6 Y fx ÓÆ { áŠ *
! º Z + −Z w °~ ]oÆ x?Zm „u]|Ãñ\ M ä
Sam 92
X Zƒ-
J¹ {g VZƒI»ò\ MB‚ÆÎY f~g *
!gŠÆº Zìg¹ ] *
!t X ~Š
ÃÚ Š „ ÁÌ~ Ãtzu:%(Z » ~Š%*
0 z òŠ$
"*
Ug %z,
k’¢z y ZZ
sg ”Ð ~i ¸Æg %zg ZŠ™kZÃV â Z â îSÃV- zuì w ì » ¶Zg X ì M
z Ø<ètzut X # t IÆ Y fÆº Z { áŠ *
! KÖWX ì ~gz¢ xg D Z™
E I
5_gzZ V ¸¤ ] uZzÆ+
~ V ð©ÒG Zz y ZZÆb§kZX ‰2Ü », Rg eÆ{o
~gz¢u" *
* Y Hy Ò gzZ *
*Y*
c ZÙCŠg *
! g*
! » y Z ìg Y ¶ Y 3»]Š zg ½zŠ/
¤} ,
7
4èÑqX ì M,j~ kZ »g L et ‚ÆuuŠ *
! ÅoogzZ 5#èYì
ÌqJgzZ Ïi *
@7Z=g fÆ W Z ,
Fz )
®á ZÉ ì 3g w e7Z sÜ: ä V ¸]
ØÍgzZ²ásÜ[ Z,
6 ôÂo Î ÅV *
!izŠg Z Ôì »wÝÅV *
!izŠg Z: â i ` M X ì Œ
127
e
ZuzŠÙC ~tuI ` M X 7ðÃÑZz ¶Š îJ0_Iì ] â „ ] â Åy *
!i kZX ‰ {g „
gzZì hø0-
qZt X *
@ M 7ÃðÃ~ I–Ô cgñÔ Š ÕÔ $
dŠ ZX ì ²á V ZŠ zŠg Z
y ZŠ/
¤~ ~²ágzZ 7$
- ZŠ ~ìÆ Vz²áX H
Š {g 7ÑðÃÌk*
0 Æ Vz²á
X ì g â½ÅB‡z pŠg p" zÑ" X ì 7
ä V* qÆ‘´ÆÖ#ÓÅº ZgzZY f~g *
!gŠèYÔ å Zƒ~ ] Z|ƒIt
H,
k’ä ò\ M ~KÖWX å *
c ‚ Z,
6 ä™ $z ÃV- zu™ M ] Z|gzZ *
c ÝgzÐ Z
Ã{ áŠ *
!º Z å ¹Ð ò\ M z,
'zgÆY fgzZ { áŠ *
!ä [ © è‡gzZgœ#Z† L
Lì
Å { áŠ *
! n Æ ä™~ïÃ] Z|X ì Z ,
7*
* M ] Z|Šp] Z +
& n Æ ug Z +
D}g v
gzZ åÌ÷Z »°Æ ]gÎ~ kZì *
@ƒx¥Ð ,
k’ÏZ ( 10™) ó¸ °»™âgzZ ` ¯
L ¹Ð ò\ M äº ZgzZ X å *
… Y ë L cŠ$
. Z eÐ Z äº Z ÂÅ ~×+
$ Ð ò\ M ä kZ
xi 5ÆrŠ ~g v{ áŠ *
! Æ ] Z|gzZ Y Z%Z Ô &Zpd{Š,
6 ƒ Z§gzZ vg , ) ›% ?
E
$BgF
>~g ø™f Zg vgzZì * @Y -
J]gßgzZ ( w X) hÍÐ {/ ¤ M {Šg ð gzZ urZg vgzZ
'Ô Z ,
7*
* Ñ~ >~g ø™w Z e V * c Ú ]gz¢p Ò* !,
6 ìÆV> ¬ [ ZX å *@ Mg *
!g*
!~
EJ
+
™ÉV M²g * !FgzZ p ng]zZ°¹Ð ] Z f ~g vèEG4C xzY fÆ] Z| ¹äº Z
Sam 92
G
Ø<è » V ðG34‘+
$ Š Zi -
qZ X ì ZƒÙC ªŠ Y Z ,
( ~ ] Z| o G : Zzg k* 0 }g ø
Y fgzZ vß}uzŠ Ô V *
* jZ V * c Š Ñ7 Ôì *
@™]úŠ ÅŠ NZ LZÃ& ´x ÓgzZì Hg (Z
Û+ D ðÃì #
Z Zz, ! Z åE<XÅ n™wJØ<è » kZX ñƒzás§ÅkZ Ì
6 { áŠ *
( 4™)ƒ} ,
7 ~Y š kZ ?Ð ÒÃÅY fn¾X } ™
gzZ { áèì w qt »óÆ Ö#â Z Åº Zì –~ {™+
Eä Š Zi M xæZ1Z
å*c Š™Ñ*
! zMÃyjz ðZÆo ä Ü‰¤z ] ÒÅV> ¬ „, 6 *Š ~: â iÆ{ áÐ
E
}, ( ~ „* c g z Ö#Óî0pI$gzZ *Šgz¾L Z ä VrZ, !g ZgzZvZ I Z m<Z ZgzZ
6 h[ *
EÅ
¤u~ æ¾5.Z ù4z szH*
x/ ! %ZgzZ ÅÐ *Š ÔÃËTX G + ZZØz Ý b} , (
~$
T rz
™lZ ,
Fx Z²Z ðÃ: ðÃX D Yƒ ³ #™™pw » Vë,
6 *Š KZX Ù Š
128
e
X ; g `z²Z ,
( ÃV˜zŠ ~ Ö#Óñ fy ZX ; g w q¸ -
JÇðZ’ZÆº ZX ï Š™2
x ÓÆ ~º ZÇì –Ð M X gz» Zgœ#Z† gzZ ~g7 y ÎvZ†5 <Z xz$
Â ¬Š w qt »Ø<è qx Óäº Z' *−ZDñ f¸g ZŠ)f ÝZÆŠ Yz
n Æ äh Â$
" »g ZG zgz¾»ÎY f b§ÏZ' ; e bŠÈŠ *
! íÃ„ Ø<è Ð }u
( {™ +
E )º ZŠp å{z Zƒg »$
"ZuzŠ-
qZ
» VƒÇ¸gzZÃZ e ðÃ » k Hì –~} g *
! ÆÎñ f
„,6 *Š, ZgzZ
{ z ¸ ' ì Yƒ $z lz$n Æ ( V â K
¨Z ) ~Æ ‹ {Š *
K̈ c iÐ kZ yÙDg ðÃ
G
6 Š· ñ fì ÒÅäÖ ·ZŠÃhy é)-²
Åg *Š÷KZ w q¾Ãy Z' ¶ˆ Y,
–gzZ $
, ‚'N Y ðà Å™h Â, g Z- Š Å qÑU {p/
¤ ZÔ e • Z n Æ y
gzZga 'h
Mƒ 7N Z Y -
qZ L
„,6 *Š ñ fpX Ð N Yƒ ¦~ c ZgÎ-
qZ
7wŠ -
qZzÌ™Ö~ ]Š „z@igzZKÅ Z.
} { z/
¤t 1 h
M™ ãÙDg™VïÃZ e
VzÏX Tg Dg â½ gzZ D ™h M o Ã}uzŠ -
qZ b§ÅVz+
0gŠå gzZX h
Mƒ
z ðZ§nÆK[ ZøÐ1X CY M ~g
G '* FÆ›~
! Å¿Zzg \ gzZ äZ ,
( {™ +
E )ì k,
(,
6yŠ/
¤Å}uzŠB; ÙC Ð ~ y Z nÆÖ#â Z
Sam 92
y Z ÌI ` M gzZ X ì ; g ~ { z/
¤gzZ ºÛÙC Æ V â ›~ gzŠ ÙC w qt
?X ì H
Šƒ [t *
*ƒ²z ¢ZM*Š u,
Fì Ý ¬t »g ZG zgz¾Xì { ZÍ Å] Ñq
èÑq X ì wu*
c Í » ~+
0zZ.
}$
"ÛŒ *
*ƒ w+ $ " Ý ¬ V ZgzŠ ¿Y !Z aZ ~ßñ
E
c ŠÐ s§Åx?ZmŠúñ„uvZ îG
Š*
H 0©E ~wÎgÆvZ »HzMÃV- zu
G3Ò7gzZ V
Xì *
@ Yƒ {Š â M Š lŠpwŠ,
6 Ï1 xŠÅá Zz ä™¿gzZì (ZX ìtzuy át X ì
{æ7 g+
0ZÆ IX ì C™bâ s§ÅÛ{ÃVzg Õë ªÅgâÆ } n Æ kZ
gzZ wŠÎX ì CY ðƒ i ZgŠ r" gzZ Ï- â ƒ YƒÙC ª Â[ Z nÆ Z.
} ? Z.
}y» *
0 !} Z
z
ªf X „g ZÍ<X „g ZêÐ äƒg Zpz ?f ~y Zy²zg à Zz ÑV ä
» *Š $
dÛX −ƒyZ *
* ÌÐ x™ÃÅ kZ — Â *
*™g Z+
h Š » kZì Ý ¬t » ~g Zp
129
e
Xì ; g YGg FÃËÙC n%
ƒ : ðÃ V *
!i ë gzZ ƒ : ðÃ Kë ƒ : ðÃ V ˜ ™ ^( +Z [ Z õJ/G 43X g
ƒ : ðÃ VZp <â Â ñY% /
¤ Z gzZ ¤ õJ/G
g ZŠ g ƒ : ðÃ Â g F / 4˜, 7
Ù Å#
C tIX H
Š 3g ~{¹ {g VZÃ ( ò½ Vx)ò\ M H
Š ¹¬ 6
Åƒz µgzZ VCÇgzZ å *
@Y *
c Ñ( ™wZ e V*
c ÚgzZ~ Vzîi ) V Ñ/*
0 Ãò\ M ~ >
Æ#
t IkZ V Œ X *
c Š: äYÐB; ðZŠ »ñgzZ ~g *
!Š,
'zéä ò\ M 1Ô CY Åg Y1
Ð VE*
!ÛŒÅs sZ LZ yZ âÆ IÆ ` MèYì ~gz¢u" *
*™7Ã.
~â¼
ìg Y DƒgzŠÐ 
ªzŠxtÅ+ Š {zƒkˆ Z ÌÃ++
D%zoogzZN Yƒ { Ç M
» ~
̀
ùIègzŠ + ,
Fsz^» ` M !pgÃè '*
!t Ð ,~ Ãò ¸~g øX
Xì ;g™£» » ¶Š]gz¢g” ize-
qZ-
qZ× M× MÉ 7
N M ðŠúñ!
~uƒ ë HÔ ¹äº ZÔ ~rc Å$
ezuˆÆ kZ T¾
¸ ¨zgØä Y fÜ‰z kZX ‰ gzZ ñ M x?ZmŠúñ!
~u ¹ä ò\ M X ‰ gzZ ñ M *
cÐ
¹gzZ ñ M -
qŠ ,
4Æ ò\ Z™JZÐ(KZ ‰É ñ M 7Ð ƒz µgzZ *
c Š™ qzÑ *
*î
{ áŠ *
!/
¤ Z Vƒ *
@™OÐB; LZ~ ¹ä V {V¯gzZì [ Z N Z ,
( ~ ä™OÃ¿kZ
Sam 92
Ð y Z ëÔƒg lñ{ ?¬ ¹äº ZXÐ,Š ë[ ZÃ{ áŠ *
! Ôu™×,
6 ë ÂÇ}™×
Æ y Zg *
!-
qZ Ôì HwÑ+ Z » yZ BŠ ÂÌëX D™ÔugzZ y7 ?Š
ñƒ lñ{  ƒˆ Æ kZ X Ç ñY Hƒ Å¼ ïˆ õJ/G 4X3 e ã™ ïÅ Ø<è
´Š" ÐZ äY fyZX å7Ì+Š"gzZ Z, 'Ú Zº Z { áŠ *
!ì „gƒx¥]* ! t V Œ)
(ì $UÐ Vzg ó #uzgzZVpgñ}uzŠ‰å*
"* c Š™g6,
6
] Z|gzZ†Ð gz ·¦ƒ ë b§¾\ M ¹Ð ò\ M ä {áŠ *
!º Z
F,
Z Â& ~Ãë#
Z*c â Ûä ò\ M X ðŠúñ„u¸gzZ ñƒ®Š ~ bÛgzZG òúŠ ~
J
$
ezuòúŠ ~·ùÆ èEG 4CE+xgzZ Y fg *
! FÐ ug Iy *
!i KZ·¦]| Zƒ x¥
‰ ’~Ý¬x Óg *
U MÆ$
eÑz Åð\ MgzZìg ì‡,
6} úŠ kZ-
JxŠ
y MgzZì *
c â ÛÙCª
130
e
pg7¸¼Ð D vßÐ ¹-
n JV ŒÔIƒg¹] Z ,
W*
@Æ;Æð\ MgzZ
„ Ç MgŠkZ~ + TÃZ.
}gzZVÃg *
!ÅxEÆ<ÑÐ Ö#i 5ÅÄÅð\ M ¡¸
iøºttœÀÂéøs ™zZgzZ@ wqZ Ô h
M™7yÒG Za Š Z¦ZgzZ
àÃðZ§-
qZ- M7ÉãÃw¾zgŠ kZ~õt ÜZx ÓgzZ]z%
qZ »~ yZÉ Ô h
]|gzZ HzÂs§Åg§z <Ñ Z.
}y ]¤ *Š y»g *
@Vzg ZÙD ~ Ö#.
} Å-
qZÙC gzZ
ëÐ kZìi§ »ÙCªf ] Y Iz ] ÑŠ WŠX *
c Š fu,
6 pÑ: * MÆx?Zm
g Ýá Zz½,
6h{ Zg} Zì HyÒ~ ]Åx ÓLZ ä g§Y xX HÌ,
6ä
6 x¯ÆvZgzZ}™: { nÃð
Ã, @ÄggzŠÐg ï ZÆvZY 1zZÃŠpgzZ {g
yÆyZZ LZ Â *
Š NZ+
$( ÃV-zu) ä )
®) ÅÙCªY f',
6 Y ¯ Å& ¤Åx?ZmŠúñ„u'™
kZX *
c Zz™O,
6 ì ‰ gzZ ñ M Šúñ„u¡ÃV-zuP gzZ *
c Š ò : »OgzZ ` Z
yZ™È
q )Z *c,F Zá$ gu * c y M ÛŒù{oZg øt /
¤ Z ™Î~ wŠ LZgzZ ñƒ y ZªëˆÆ
Zg ø/¤ ZgzZX õJ/G *™ qgs§Å hgzZ õJ/G
4X3 e * 4X3 e *
*™/Â]gz¢p äÃë Âì s ÜÆÖ#Z
gzZ Ö#5 Å ð~uÈ Ö# Âì 7s ÜÆ Ö#Z q )ZgzZ , F Zá$
guz y M ÛŒù{o
» kZ ÂÅ ~g »+
$ ä TgzZ n Æ@ LZ {z Â H¿( ä T L L7sp ðÃ »Y Z + jZ
Sam 92
m „u·¦]|, 6 ìÆÙCªY f¡7xi Ñ, 6 ë Z åE<XÅ( 20 qÃg 24
b) ó ó,
6 ÏZ w*
!z
Æð~u~ V1ÂÅ$
gŠ q ZgzZ ¬ŠÃV1ÂÅxnÆïäë'NPÃx?Z
ä Y fÆ ( ó {Šñ)!Zz1à{z´Æ Y f ~g *
!gŠÆ { áŠ *
! º Z ~ >kZ X *
c*
0 Ã™f
Ð$
gŠ q ZÃgzZn™: «gz ÔÅwÈZz y kZÆ]oÆðŠúñ„u1X ÅÒÃ¹
ä Y fÆº ZX ì Õzg ¡bŠ ò : » O,
6 t]ÆðŠúñ „u·¦]| HÙCª
7( Áq )x â Z ~u}g vpfƒ( Áq )x â Z ~uì ~V1Â HwZÎÐ ò\ M
Ô# â Å VƒáŠ *
! : ì # â Æ Ö#â Z Å Vz9pÆ Ö#â Z *
c Š [ Z ä \ M X
X¸p
ng 7pðÃs¥Æ wZñZgzZŒÆ o n Æ yZgzZ¸ x â Z9x ÓèY
¸ D™$ L ì*
eZ@[ MÐ ~y Z ñ¯ äë L !ÆVz9ä\¬vZ
c â Û~}g *
131
e
Å]gŠ! pgzZ $
"¾äVz9¼gzZ ( 16qÃg 21W ) Hñä VrZ#
Z Ð ¬}g ø
wZñZ] ÒÅ ` ¯ï,
6o nÆyZX ì Hlâ]Š Þx Y Vð; ÆVzG
”~
ªq
ä Y fˆ Æ kZ X ¸ x â Z x?Zm „u·¦]| Zƒ x¥Ð kZ ÔV ¹s¥ »
Õzg }i Ïƒ ~½ 6Ð w°z mÃ}i Ç}Š½ì * ~wÎg HwZÎ
c â Ûä V
kZ ¹äº Z Ô B9ÐZ ë ¹ä ò\ M ,
6 kZ X 7*
c ƒ ë 9Ã$
gu kZ ?XÐ
m-\¬vZ ¹ä ò\ M ( ì Zƒ 7¼ (Z² ) Zƒù ¬æ Zg v._Æ $
gu
V Œ( 14qÃg8  L ì*
b)ˆÆb & Z ÅkZ~ }iz™Š Y:gzZ L @â Û~§ZzÆx?Z
g, c â Û }i ä \¬vZ
6 }i Å+æ ð-èY Ôì }i Å+æŠ Z%Ð kZ {zì *
Æ yZ $ @â Û\¬vZç O X ¸ ñƒ _¬n Æ Vß Zz
+ Y Å+æ 5ä ëgzZì *
ÄÑg e ~ +æà._Æ Vz¬Æ)j%Ö#Z ( 18 qÃg 8 
b) Ãx?Zm- ð¸
ÅvZ:gzZ ñÑ7yZZ,
6 ð-]|ÌäËZÎÆVY±zŠ Åð-1¸Šñg ZÎ
@â Û\¬vZŠz*
^ãu ¡‘] ‚Ãe š…Ÿ] oÊ æ‚ŠËi Ÿ ì * ! Æ kZ ñƒ èZg,
6)
® ¤Z
g¨VŒ :X ˆÆb & Z Å}i kZ~ }i Å+ æ Ö#Z Å-} Zz™Ö#„nª
‚g pHV Œ ó óˆ Æ b & Z Å}i L LõJ/G
]úŠ Åð- Zƒ x¥Ð kZ X ì r 4X3 e *
*™
Sam 92
oÊ] æ‚ŠËi Ÿä Vz¬‰X }™: *
c }™)
®¤Z¿ðÃ ( * * š s§Ån)ì b &
b§ÏZX *
c š s§ÅnÃVzuzŠgzZ Hx »(Ð ] Z f KZì –#Æ$
e M š …Ÿ]
z & ¤Å ð\ M ä VÍßÐ ¹É H3 Zg M Ð w°Ã}i x Óä x?Zm „u
X*
c Š¯: K c Š™g ( ~ { Zg ÅvZ )Ãwâ z yY KZÆ™wJ)
¶»¾ÆÖ#5ÃŠpgzZX * ® ¤Z
c*
VZ ¸¨zgØt ~ ( ó )!Zz1àsÜä ?n kZ Ô 7
„gŠ u ~g vt ¹ä Y f
6 Ç}Š½Ð mgzZw°Ã}i ~uu ~g v:Ô 4g¸t ~àðÃgzZ ¹*
!ì
kZì ng ¬~]*
!~g v¹äò\ M X 7
„gŠ Å b & Z Å+æ }ix Óäð-
LZ òð´ ÂG¢q n Æ OÃòð´ #
Z Ü‰zÆ { áÐ¸ ë ?ÌZ n
Å/ÂÐ {okZ ( Ðzz ÅÕ) ä É*
@‰ÆyZÉ X 7§Ð ( $
ezu) {o
132
e
Æ Z§ *
c Š [ Z ä ð´ ‰ƒ $
d*
@vßt Å7/Âä ? H
Š HwZÎÐ ð´ gzZ
Ã ?n¾7ÍðÃ Âì Åg (Z Ág ä ~ÇgzZ Ôì 4 {Š *
ci *
*™g (Z q¬ n
{Š *
c iÐ yZ ~àkZ ~@i z q*
c g ò ¾z D¿ðÃ b§Å òð´ V xì x¥
» y Y KZgzZ *
c ¯ ‚ CZ Ã: * M Æ x?ZmŠúñ „u]|ä bz@V xÔ å: g
g ÇÌ,
6È*
0 ÆbÑï¬Ý ¬- c Š™g ~›Å ð~u: Zg+
qZì ˆ’~Ý¬¸t X * 0
VƒáŠ *
! ä bz@gzZ ‰ gzZ ñ M x?Zm „uì ~Š¸t ä <ÑŠ *Z g§c
E+J
„+
ZáYz [²X ì H¨ £Ð %Z, ' z bÑŠ ~ $
ezu]oÆV ðB xz V> ¬z Y Z%Z
¸ìgÈ ( Y f) ?ÌZgzZ â7( Åä MÆð~u)¸t …ì Ht Çƒ¿ðÃ
Æ™ {óä Y fÆl Z åE<XÅ ÅŠ *
c ÛÐl Y f™ M 
b¬ Ð
kZ ä Y fÆàkZ
Ã[²Y fì Zƒ2²»w‚M™ M ~ ] Z| ò :t –ò : ( »OÆyZ ),
6 tzu)
®)
t‘gzZì *
c Š™yZªÃYY fì [ƒ Za {z/
¤ Z,
(»V- zu,
6}i ñzgì [ƒx¥
gzZl¸t( ‰ gzZ ñ M x?ZmŠúñ„uì „ât)ì C™ÇÅw¸Ætzu{z/
¤
ä Ë~ óì ‹ ä ëƒ ë ( Y f) ?Šz*
! ÆkZì ˆƒggzZx~Üæ
Å „ Ze~g vƒ ëÃë ( Y f) ?ÌZgzZ ‹7ä ë™| ,
( Ð kZì H$
eu „úŠ
Sam 92
~u)Æ™ÇÅ] *
!~g väm¾Z Vzg ZÙDV; zì ˆVÃ\g- gzZ ( wX) hÍ
„è
Ì~ Vì+
$ gzZ n™wJÃ{okZ ñƒ} ,
7 ~
( ™È‰ gzZ ñ M Šúñ
i ZèIZXì H
Š HL ãì+
$-
qZ ( Ð ~ Y f) [ xZ}g vX ì H
Š V{oZg v
bÛ- ÙC X ‰ {g~ Ä~g v™ MÐ i Zè+ −Z Ý 5X D™Ç~g ø ( yZ,
kZ )
è‡zgœ#Z† ( #
rrm{Æº Z )tvŠgzZì Šñtzu)
®) ~g ;¥gzZ
V ŒÝ¬Æ{ áŠ *
!gzZÆ( g *
!gŠ ) >ÅkZgzZ {áŠ *
!( =r) ] ,o [ ©
xÆkv-
qZ~tzu{z/
¤®tèÑqX ñ M ]Z|nÆug Z +
DÆ®í
ÂX ðƒ]gz¢Åä MŠp] Z +
& Ã{ áŠ *
! º Z nÆä™ «ŠÃ¿, ZX r
‚g 7wz Å
X ”7(ËñZÎÆóä ë¸Å$
ezuƒ ë b§¾z™s »Z ( Y f) ?[ Z
133
e
L ä™u,
< F)
®+$ÃËgzZì H
ŠƒÙCª{z/
¤ Z,
(»V-zuÔì H
Šƒk~Ý ¬x ÓÉ
~wÎg
ÐÜÑ]¬NgzZ 5ZŠ Z ÅÜÑ%ZgzZ ä™kZñÅpÑy M ÛŒgzZ ~zc Å V
ò ¾X ì r
‚g,
6 ~—Åq¬xŠ»È ~] ZŠ „z]5çgzZì *
@™]úŠ Åä™Ì,
6
ï»gzZg Z2Z~ ¶Š wâ ~ { Zg ÅvZ ä™g (Z‘ÃzLðËò˜Í$
-*
c Š z tœÀÂ
gzZ ñ M Šúñ „uì * @ÇŒt yŠ ]ZggzZì LgzZ^,
6 {okZgzZì r ‚g ï¢
¹ä { áŠ *! º ZX 7}ZÎÆó¸Åtzu,™'* ! w‰+Z õJ/G
43X e 7ÃY fX ‰
X ì 7ÇbŠx Z²ZÃ ½ V xgzZ+ Š Z÷Ãí+ Š Zg vÃ ? àm‚Ö] oÖæ ÜÓßm ÜÓÖ
7]gz¢Åä™ƒIÐ ~zu Zi%{ áŠ * ! } Z ¹Ð { áŠ * !º Z ä Y fˆÆkZ
zÂÃ] * ! Å /
¤ Z Ô á Zzˆ
áB‚Æ{ áŠ *
á̂ ! DIZ ëX õJ/G
43X e ã™7zÂ, 6 ]*! ÅkZX
* hg7Ã
, Zì C™,
* WZ , wŠ ] *
! ÅkZX ì , 6 h ì * @ M ~ wŠ Â g
FÐ
ò : » y Z :X aZ ~ Ý¬l IZèYì u °» n }g ø ~ : »l IZ X õJ/G 43X e
X ¸ ‰l ?H Y7 Ð ò\ M äº ZX õJ/G 4X3 e bŠ™OÃ Ð ¬Æ} :kZX Çƒ: h* *
vßùt¹äº ZÔ7¹äò\ M X¸ ñ M ] Z|Y fÆl Y7 Q7¹äò\ M
Æ ( ‰ gzZ ñ M x?ZmŠúñ „u) ¬æ Æ V-zu% G öízƒIgzZ% ñ M
Sam 92
Xì 7»V>¬ 
„,6 Z.
}x »t X *
c ŠÉò : »OÆy Z,
6 ìÆV7ŠÆy Z¡0
nZ ‹Z zŠ Z,
kZ,
6 w¸Æ yZ IY ëÚÅDÆl { áŠ * ! } Z ¹ä Y fÌˆÆ kZ
ÅÝ ¬-qZ äº ZX õJ/G
4X3 e * 6 kZgzZ õJ/G
*™¿, 4X3 e ã™ÇÅw¸Æy ZX 7g ZzZwn }g ø
Ji ZgŠ2²gzZ¸ ‰ Ãug Il\*
- !}g v ånçH{z}Š Zi 5} Z ¹gzZ ÅzÂs§
Æ kZX ‰ƒg~ ðZ§z ~Š *Z ~ VÍßÆ V ;zgzZìg w'~ ¶Š kgŠ V;z
GGÅ
ë H ?[ ZX ì ÿ5© Z#Z ZzgzZì ÔŠ »+ ŠgzZ xZg¿t *
c Š ò :,
6y Z älY fˆ
G
+ ŠY ft ‚ÆV ðG34‘+
$( {áŠ *
!) #
r™/
¤ Z ¹ä Ý¬ˆÆkZX åh, 'ò :»l Y fƒ
]*
! wë*
* H~ c d¹äº Z { áŠ *
! X }™Šæ ~g ø ì yÃ: Â,™{qÑÃ
Æ)®) z L
<IZÃ\ *
! LZgzZƒmÆ\ * ! LZ ?[ ZX õJ/G
4X3 e bŠ [ Z dÔƒ ë
134
e
G ŠB‚Æ \ *
! }g vl Y fÐ p ÒkZ : Xƒ BxZg:ƒ … Y ~ Ø<è
X ì ÅB‚Ætzu)
®) äVrZ] *
!¸X fƒ
{ áŠ *
!} Z ¹gzZ Hg (Zi§ZuzŠ Âì „g™] *
!ð¯ µ ¬Š ä Y f#
Z
) )ì ] *
® ! H: X ,
6 ë*
!ì 
̈¸ h*
¨ ~9g7 Ð ( òCZ| ½ )
c â Ûä V
/ZX Tg
¤ ̈¸,
¨ 6 yZå vßëgzZì Sg~ 
ªfgzZ ¿ì Sg }V ˜tzu
wZÎtÐ s§~g ø¹äº Z {áŠ *
!X SgVY à qV1i +Z ÅyZ ÂDƒ,
6 h~zu
ä Y fX Vƒ HÐ ?~ì ~ wŠÆ¼ [ Z »wZÎkZÔ 7]gz¢Åä™Ð
k# ëdŠX ì 
̈¸,
¨ 6ë t 6,
6ë*
!ì 
̈¸h¹äº ZX ¼ì [ Z H ¹
¨
gzZ \*
! Ô V* "¾kZ KZ gzZ ñƒÃÐ ~ ä™]ÑZÎm¾ZJ‚
c Ú ¿$
c*
Í ñƒÆ, Z~ >~g øŠz*
! Æ ðZ.
] ÅV2zŠgzZ Vz,
m³gzZ ¤Å ð¸
B‚Æw4Zz~8ŠgzZg ‡zÔº[ Z »wZÎÙC }g øgzZì Zƒ ´g ZŠu »
ƒë
„Ôì gzŠÐ [ Zß{ Zg sz*
@t ~g v¹ä Y fX ì , 6 ë*
!„ » ht ìg}Š
ÛkŠÆ hg ZÎÎzŠ /
¤ ZèYì wë* * ]* ! X õJ/G
! t ~g v¹äº Z { áŠ * 4X3 e ~ÙCª
M ¸ }–™NŠÃ ( Øƒ)Ð+ &Ñ 6 M ¸ , ZÐ gzŠ Â Ù ŠÃVzg ZÎ
Sam 92
y*Æ$
gŠ q Z ä ? ¹Ð ò\ M äº ZˆÆkZX ,
6 hV ÐÛƒ ë ?H Â
{okZ Zƒx¥:ƒ
„gŠ ¬æ Zg vì 3z eªì H$
"*
UwÈZgzZ ykZÐ
+Ã ¹Ð { áŠ *
Z !º Z ä ò\ MˆÆkZ' *
@ M 7xi Ñ` Z
yZz O,
6 ?ÐW ZzÆ
·¦]|ä ë
ƒÆ
ƒ ( ‰ G oÑÆ]t ) t ÜZ {z :ì *
@ƒx¥Ð
Y f: *
c M ~ q ¸zÐ ]Z f Åð\ M $
euòúŠgzZ ñ* 0 ~ ug I] Z f Åx?Zm~u
:XE
-!
„u] Z f ¸ 1yYÐ ¢z ïä ë, 6 Y ¯ Å ÷ EÆ îñNgzZ Ø<èÆ x
~{ C 
mŠúñ„u]|ä V ª‚g]|gzZ 7µz—¼~ kZì x?ZmŠúñ
]|y â Ût X Ç}™7ægzZ Ç− xŠ/ xŠ}÷~uì *
c â Û~ [ *
! Æx?Z
~g—ªð M tŠ ™~ hÆ] Ì{Š2] Z f Åx?Zm„u
wdZx Ót ÜZx ÓÆV
135
e
Ù ª~] Ì{Š2] Z f Åx?Zm„uÆ
zÁË%~zc~g7~g7ÅwZjZx ÓgzZ
C
GG 4$
{zgzZX 7ZuzŠ ðÃì Šúñ„u G]Z f ¸ Zƒ èE©G3 gzZx¥Ô¾ÔgH:X ì ðƒ
VÃ¢û%ˆÆ ~ug¼åL
: »ó¬ Ð x?Zm „ug¼wÈZ » $
gu
] Z f kZäYùQ ¬Š 7Ã ( ðŠúñ~u) ] Z f kZ Âä ? HwZÎäº Z'H
Š
9~+
ZÃrLZ ä xñf 6 *
c Š [ Z ä ò\ M X ¸Šñt ÜZt ~
~
gzZì Å ï~ ] Z f Åx?Zm ~uÌä ë b§kZì Å ïÅt ÜZÆ V
Xì Šúñ~u] Z f ¸ 1yY
VÑ/*
0 Ãò\ M~ >ÙC gzZ − gzŠ gzZ ·FÅ #
tIB‚Æ ò\ Mèa
: ~ÈgzZAjÆÌ*
! ~i ¸@WŠ%kZ ,Û M1( *
@Y *
c Ñ™«~ V-ÚgzZ Vzîi )
ƒIz {øoB‚Æáßz z l 6 g * ! ÙC gzZ X ðƒ Za l»~ ¢ z yZZ: ð M ¶
Z X DƒŠñ Z%ZgzZ Ý ¬ 6 6 ~ >ÙC gzZ å *
# @, *ƒ {qÑÃY f³ óCE&gzZ D™
7*
?~zu ½ t *
c Z™sg ¬Ð Y Z%ZzY f6 ä{ áŠ *
!º Z Âðƒ3 Zg M >~uzŠ
z }iì ~ $ qZB‚Æ] ÑZÎvŠ ä Y fXg7 ì Þ 7 ¼Ã
ezg Ht wZÎ-
ÆyZgzZx â Z}g vì ]*
!Ht1ÐVƒèZgÐ x?Zm~uá ZzgÆy M
Sam 92
n7,
'Z,
'X X7] *
c M zŠ Å *™y M ÛŒä\ M X p
ng %vßB‚ÆVß Zz + â
#Š ~ kZgzZ ~& ¿{z { Ç *
*Q Ôƒ4¹ Ð ¹+Z™ «Š ÃðZ,
'Ô ~+
$ gzZ
!·B‚ÆV7Š LZ V
]* ~·} Z ª( 19qÃg 24
b)ìg ZŠ¸gì 
„zŠ {z*
c ÍXì
Ã
ª˜ÔÐñÃV }Ôz™ «ŠÐ VÇ>KZÃVÇZ,
'ÅyZX ƒ M 7Ð t ÜZiZgzZ
ÂÐ z™ (Z /
¤ Z X Ð ·g,Ã·g sÔ Ð ]zIÃ
ªg Ô Ð °çÃ ðZ,
'Ô Ð ~g *
!Š,
'
/ZXìt$
¤ e M ~uzŠXì 7ðYZ * ~g—HX ÏN Yƒy‚ M ] )
* CZÃ¿ÆV
}g *
!Ætzu{z/
¤ b§kZ ( 9q7 
b)ÐNÑ7y ZZ,
6yZ ÌÂV*K
¶~g ‚BNŠ
Ð }™ƒ y*
!i -
qZ
ƒg7 Ð ËTY ZÎÆ Vß Zz ä™ÇÅy ZgzZÙCªY f~
]zI Ô)
®¼Ô]p ZÔ$c ŠÔ]z%ÔÖ#/ZÔ È Ô
-* • Z,
4ÔÄ® 6 tzu {z/
¤
136
e
}g *
! ÆV ¦ÙC ä ë ÑZzpg {qt ÜZgzZvZ à ZtÔ ÀÂÔ
~9 b§TX ¬Š 7/
~ }g *
! Æ {z/
¤Æ yZgzZ x?Zm ~u$
gu b§ÏZì ðƒ 
„gŠg I$
e M~
w=k*
0 Æ}iz y M IZÐ ¹[ ôZzj‚Y 1zZz Y C
mZ b§TX ì 
„gŠ
ë ÃyZ ïŠg â gzZ h*
* ÃY C L D â Û\¬vZŠz*
mZ ïŠ™OgzZ L ! Æ kZ
( 14qÃg 3
b) ä Vz9x+Zß Z Hñ 6™ñ: ( 12qÃg 3
b) ó Ãó ä™s »Z
HÕ, ~wÎg3 Zâ b§T„ˆÆäâ Û{Š,
6 ñ@x â Z Œx â Z V ~g—
6 Ð *ŠÆV
}i IZ ZB $
gu b§TX ì Hä V2,
6 Ñ~: â iÙC b§kZ H
Š*
c Š™LgzZ H
Š
}i z y M ZB $
gu b§ÏZ X ì C M tŠ ™,
6 YC
mZ z Y 1zZ x Ó *
* Yƒ w=Ìk*
0Æ
Cƒ 7−~g ø *
@ M 7¢ … ¹ä Y fX ì Cƒ $
"*
U p
ng 
„zŠÃkZá Zz
ëX 7xi Ñ,
6ë *
*™−~g vgzZ *
* ÑŠ ¢»*
c â Ûä ò\ M X z™−~g ø Ôƒ ÑŠ ¢…
X 1) ~ wŠ LZ Ð ï¢Ã2Z ¸ÆðsZ xEgzZ ÅG * @Å°Z ¸Æ îG 0E
4&Š x © Z ä
G
X t{zH
Šƒ¢ÃVß Zz+ â }g ø
gzŠ» Zgœ#Z†5Ü‰z kZ ÂH
Š*
c Ñ™|+
0*
!~ VzîiÃò\ M ~ >gzZ-
qZ
¹ Æ 3â ù ] *
! ÅyZ } hð~zut™s »Z { áŠ *
! } Z ¹ åg ZŠu » Y f
Sam 92
c*
â Ûäò\ MX ‰gzZ ñ M ð~uë ~zugzZÐN M x?Zm~uë vß
ò\ M X ƒ ‹ ?[ Zì ‹¹ ä ë ¹ä VrZ Â‹7§Zz »x?ZmŠ- ä VÍß ?H
ä VrZ ÔÆVâ ~uzŠ ð¸kŠ}uzŠgzZ¸ W
dÆ V â -
qZ ð*
c 0gzZðŠ- ¹ä
¸ ¹ ð¸öÎÆ yZgzZ¸ -
qZ x?ZmŠ- X *
c −Z e ~ ,.ÃðŠ- gzZ HŠ
¹ä ò\ M X ¸ L ÑgzZg Õ ð¸ x ÓÆðŠ- ¹ä {áŠ *
!X*
NÑyÃyxgŠÆ yZ :
ëä?]*
!t ¹ä{ áŠ *
!X fƒL ÑgzZg Õ b§¾¸ ¹ ð¸Æx?ZmŠ-
ë ¶‚ÆyZgzZY fÅ7n kZt ‚}g vwVt ~ ¹ä ò\ M X ~Š™Vð,
6
Ô ‰ gzZ ñ M ð~u ëÔ } hðð¸Æ kZgzZ {È Ð N M x?Zm ~u
@â Û\¬vZçOÔ} hðëèY
ÒZÆ~ y ZgzZ ñÑyZZ} hðÆ~ yZì *
137
e
+
Ð ¹Æ ð~u b§ÏZ :X Hä VÍßÐ ¹g ïZ » wÎgÙC ~: â iÙC gzZ g »$
ä ?HX ‰ gzZ ñ M ð~u Zƒ $
"*
Uu ¬:X ñÑ yZZ} hðgzZ ñƒG
”vß
ÂH ¹äV ¤ÛÂÔVƒ ÑZz ä¯Ñ, c â Ûä \¬vZ#
6}i~ * Z ‹7r»ðxŠ M
ì g¨x £)X Tg D™yÒ Å *
0 ~¾ ÂëÔ Ï}™Š Y,
6 }i t‘{zì ÑZz ä¯
HŠ,
6 ÄÜÅðxŠ M ä VrZ ( Šz*
! Æ kZ )¸ ¶ ÐgâgzZ¸,
6 y M ºÛ (
x?Zm~uX y.,
6 gzZ yZª~ÔÅ *ŠgzZ ñƒ}½Ð Vƒ*
* vßgzZ
6,yâ ÛÆ vZ Å/Âä V¤Û: XÐ ,™: ŠVY,
6 Vb¤Æ Z.
}gzZ V-zuÔ ,
6
c* ~Ñ X ñƒ w=~ { Çg *
â Ûä V ! Å \¬ñZ.} ÂÅg (Z ~ 
b¬ z ØgzZ ñÑ yZZÔ
GE
ˆ Æ kZX ì ~ é<X§©ÅZ ] 4$
gut X ì Û» {z ï: » ~u Hg ïZ ä Tì
@â Û~ˆy M ÛŒ\¬vZ ¹Ðº Z { áŠ *
oÊ èËn×ì Õ^ß×Ãq ^Þ] æ]^m ì * ! ä ò\ M
¬Â:~ }iÑÃ&ì *
c ¯ ä ëðŠ ƒ ZŠ } Z ª ! ÐvÖê Œ^ßÖ] àne ÜÓu^Ê š†ÃÖ]
L *
o×Â ä×Ö] àÃÖ çË’Þ] àÚ o×Â ä×Ö] Üu…L ~ÑgzZ X Ð s »Z ~ VÍß™
c â Ûä V
6 ¿kZƒ ÒÅvZgzZ Hs »Z ,
s » Z , 6 ¿kZƒ Øg ÅvZ ª Ì’ßm ÜÖ àÚ
kZ}Š 
•,
'Ã&gzZƒØg Å Z.
},
6 & ½ } Z ¹ Â”] *
! t äº Z #
Z X H7
Sam 92
ä ¿Ë1zŠ [Z¼gzZz™7u¼ Ì?¹Æ™ cg s§ÅY fä {áŠ * ! ˆÆ
„ ¥ Âë*
!—" HŠÖ$ë* !gzZ *
c M hV @â Û\¬vZX *
~·} Zz å<X²:ì * c Š 7[ Z
$ñ
/ ¨ y M gzZ 
̈¤ » ] ̈¤ » *Š *
¨ ~Ñ ¹ä ò\ M ˆ Æ kZ ' åÑZz
c â Ûä V
~wÎgÆvZ *
TªÝç’Ö] än×ÃÊ Ù¡ãÖ] p]… àÚ ä V ̈¤ »vZXì
c â ÛgzZì ™è 
¨
Ã„ ZÍ ÅŠ% kZ gzZ Çg } izg Zƒ nÛ ´g {izg ,
6 kZ Â ¬Š +
0e » ypg ä ¿
gzZ@Šu Å$
guz $
e M äë b§ÏZX ì xi Ñ´g { izg Ì,
6 yZ ÂHIä VzuzŠ
~uì HwJä ëgzZ Zƒ nÛ*
*™wJÃx?Zm~u, ~wÎgz Z.
6 ë Â”„ZÍÅ V }
kZ HwJ7äTgzZì HwJäVÍßÐ ¹gzZë ‰ gzZ ñ M x?ZmŠúñ
x ÓgzZVzgÎgzZVÆVð¢ ¹ä \ M'ì c izŠ(ÅkZgzZì ,
6yŠ/
¤ÅÏZw*
!z »
138
e
~wÎgÆ kZgzZ Z.
ÏZgzZ D™g ïZ » V } vß gzZì 7[ Z± » c izŠ,
6 V-*
0a
Ì( Ð Vzgâ Y) V- *
0 a t b§kZÐ Ñ~ c izŠå vßt D%~ 
ªq
@â Û\¬vZX },
æ ÐvÖ] áçÛjÓi æ Ø›^fÖ]ê ÐvÖ] áçŠf×i ÜÖ h^jÓÖ] Øâ] ^mì * '
h, ~·ƒ… Y ?îÂG
'V 5ÅqgŠÐ ë* !ƒ D Ö Ãh?n ¾[ ÂIZ} Z áçÛ×Ãi ÜjÞ]
vZwÎgàn›¡ŠÖ] hê o×Â ^ãÏËÖ] àÚ àŠu] ¼m^ÇÖ] o×Â hê„Ö] #
" oßfÖ] Ù^ÎX
VƒáŠ *
! ì hZ {Š *
c igzZ4Ð z Y fyZì ß,
6 ~þ
„ í D â ÛV
wJùÃx?Zm ~u]|{zì Ú+Z~ VÍßX:X D Y,
6 Vzi ZzgŠÆ
ZŠ Z)
®) *
! ×¯ úä Y fx ÓÔ ñ M á z,
'zgÆ { áŠ *
! Ã ò\ M ~ >gzZ-
qZX Ð ,™
¹ägœ#Z† ÂÆ~ >gzZ ñƒ rg ÃÐ i ú#
Z X H ZŠ Z i ú! Z ä ò\ MgzZ Å
{ áŠ *
! } Z *
c Š [ Z ä ò\ M Xƒ ë Û» Ãë n ¾g7 Ð ½V x { áŠ *
! }Z
¹äY fÔz™7{ ZÍ,
6kZÔVƒ HÛ»gzZì ¹Û»Ã¿¾ Ug ¯ä ~g7 Ð #Z†
Âƒ+
h%Æ¾?{ áŠ *
! } Z ¹ä ò\ M X S,
7 : VYi úú }g øQ Âë 7Û» ?/
¤Z
»ò²+−Z¥zZp]|{È ¹Ð Wï»™ qu™ÄgB; ,
6Vâ »VâzŠ ä {áŠ *
!
~ ¹ä { áŠ *
! ?Ð z™ H ? Â¹{ ZegzZ { Zg+
$ Ãc}g vä Ë/
¤ Z ¹ä ò\ M X ì +
h%
Sam 92
V â ²Z
y MŠúñ~uc}÷¹ä ò\ M X ÇVz™OÐ Vð; LZgzZ Vƒ HÛ»ÃkZ
KZ {È gzZñ ,
7 VY i úúÆ yZ {È Â {ZeV*
c zugzZx?Zm ~u ¹ä Ë/
¤Z
†ÓÞ] àÚ Xì k,
7$
gu {zì * ~vZ wÎgpH7Û»ÃËÐ ]Z f
c â Û¼ ä V
Y7 Ð ò\ M ä { áŠ *
! X ì Û» {z ï: » ñ~u Hg ïZ ä Tª †ËÒ ‚ÏÊ p‚`Ú
7VY i úú Æ yZ ä ?: D™ ~Úg Å t‘ @Zi z Y ft ½ } Z
X ™è à>Z
̈¤z $
¨ ̈¤ *Š 
/ñq
¨ c â ÛäåvZ wÎg ¹äò\ M X S,
̈¤ì *
¨ 7
oF Ö^Ãi ä×Ö] Ù^Î ^ÛÖ Š%
̈¤ÆZ.
¨ }gzZ]gú
̈¤Æ]
¨ y MgzZì Š%*
*
̈¤» *Š
¨
@â Û\¬vZ ª éçF ×’Ö] Ý^Î] æ ä×Ö] †Òƒ àÂ Äne Ÿæ é…^ri Üãnã×i Ÿ Ù^q…
Š%{zì *
9ÛgzZ™fÆ\¬vZ#
|zÛz+
h
ygzZ ~/
¤ ZŠÎÅ *Š b
Bg7i *
!gzZ C™7…¸Ãy Z
139
e
7w'~ q ËñZÎÆ Z.
}™fgzZ i ú G u,
F *Š ( ë ) ªX Ð ä™ ZŠ Z i ú
} Z : Š%*
* ¹*
! X Š%vß¸ X D™¿,
6 kZgzZ g
F yÒ »y M ÛŒX Dƒ
X-
qZÐ V1ÂÅ}z $
guíÐ Y fÆ>x ÓgzZgœ#Z†< s »Z {áŠ *
!
VzŠ%*
* y Z n kZX ì ~ V1Â Ï¹X » äƒ ,
^ Y*
*Æ Y ZMZ ÅŠ%*
*,™7
X ¹ s ä?½} Z ¹gzZ *
c Š|{áŠ *
!™Í[ ZtX S,
7 7i úä~úÆ
]uZzÐKÖWÀF, # ™Vx}gÍs²gzÑŠ¦*
Æòr * Ññ]|ä¶Zg)
( ì H¿ÐZÆ™wì» 1gzZ],Æ$ .Z'g „gzZ
eÑzgâX èVŒÆ™~
@*ƒ7x¥t ÃD¬ Ë ˜, 6 21™2¢x‰ZY § Z¶gmà Z çx â Z]|
xô jø Ë÷ mø ^Úø X G ¢g ZuZµÃµÃgzZ Å$
eÁ H H, mZ ä \¬vZ
6 Y 1zZz Y C
ä™È » kZÎ}−Ån Æ VÍßØg vZ ^ãø Öø Ôø Šô Û÷ Úö ø¡Êø èõ Ûø u÷ …$ à÷ Úô Œô ^ß$×Öô äö ×# Ö]
( 2$
e M 13qÃg 22
b ) 7ÑZz
Æ äƒ ñƒ } «~ Vzîi Ð ~Š%V Z gzZ w4Z zñ, Z ðÃ H
Æ †f Ùi ‚IÑgzZ‡ qg ZŠ *Št ‚Æ {áŠ *
!,
'Yá Zz"+
$Š y)Z x-
qZŠz*
!
{ogzZy ZZ nÆkZèY ! 7ë ÂëÔì YÈ'* !uIzŠ +Zz, 'zgÆV>¬
Sam 92
N0£Zx â ZsÜg ZŠ™ (ZX å2{„ »mvZõg\ M sÜ õJ/G
x â ZgzZòm 4X3 e *
*ƒg £{z»
~tzuÉ* @\ M H Š ¹ 6X ì MÃÚ Š~xs Z õg *
@~ V7+ 0i Åò 1Z WZ
BÐ MÆVÂ¸ C¨¤ÃŠpäò\ M¸ ïZúHÔ å/.
_K
K̈Ã{zì yZª=X Ð
¨
vZ ¡t X vZ y 4 C M ÃV *
c úg JŠ {z Åg Z§ $~g ZŠ™zg %Æ ò\ M gzZ *
c Š™Š4
— ÂÜ1 t ‚ÆÜ‰z {áŠ *
! X ?ì Y™Ìg¦ ` M ðÃ »g ZŠ™, Z HX ¶«Å„ \¬
Æ™?fÃŠpgzZ D Y ñƒ »6ggzZ?/vt ‚ÆŠ ZÛZ +Š" gzZHë ` M
0ZÆmvZõg CZ| ½ V xÏÈ ]|
{zg+ y MX D Y µ Ue} ŒÆy Z
kZX ¶,m_Ð " .
_gzZáßz Zg HÆZãcgŠkZ~g ÖZÆ h ¶Ü‰¤gzZ ]¸´Ã
m³} ZX D â ÛÔì ¸Ø Ð ä™·_»] *
V2zŠ} ZÔz, !¯Æò\ M { i Z+
0Z »] *
!
140
e
" ze ~Š * } Ü‰zÙC gzZ(ÙC gzZ wqÙC õJ/G
c Å Z. 43X eÃ ?gzZÃëX I(} ZÔ ¸]} Z Ô
ðÃ%Æ ðÌm* ! ¿~ÙCªÔ vz7: Ãí* ! LZ Ð V ðI 4G
iG&Æ V3+
0Z {ŠƒX g
7g »zuÐ ( vZ ) 
„zŠ {z ì gzf,
6 ¿~ÙCª%Æ ðÌm* ! ðÃ X r ‚g 7g ±Z
gzZ ,™ ZŠ ZB‚Æ)
®) ÅV¸]B‚ÆzÂàŠ , G 0 õJ/G
i úVv* 43X eÃVz,
m³X r
‚g
G
§4h!
Ì, 6 Ð ÄÅ ( VZ ) V})gzZ gLz ê , 6 & ¤Åx?Zm ~u]|
/B‚Æ mÜZ z *B‚Æ }uzŠ -
qZ Ô 3Y ÐnÛ CZ ~ ÄÅ VzMÔ ,™
wìÔÃ÷‚ÙC KZÔ ,Šg Z ÛŒ¬ÄÅ *Š IZÔ 3Yx{ H
k*
*™Š *
!,
'ÃÜ‰z Ô ,g Z*
kÎZk*
0 ( SÅ™f ) ,™
X ì H+Š Çƒx¥NÂÇƒw'~™f Â#
Z Ô 7+Šì x¬| Šp
Â#
Z X ì 2~ ( VzŠ *
c Å ) Vz) Âá yY Ôƒ:gëí*
! Z¾ÐgâÆ™f -
J#
Z
ÅwßZ Ô™Ö#)
®¤,
6 x © Z ¦zÛª™{Š Zg Z » + TÃ Z.
} Âì Å & ¤ÅtŠ ™Jä
( } Š™ËÃ~Šp )™ÒÃÅä™ +Ã\ M LZ Âì Ô¬ »Šq/
¤ ZÔ™{Š â M ÃŠp,
6 ~È*
0
( vZ ) 
„zŠ X ì ŠÛw= ÂÔ Â}™Ýq ~g Z ÛŒ" gzZ ì" ~ ðZ.
] Å ( Z.
})
„zŠ
ûÆVƒáVY Y ,
F ZÐ ~g ZÎÅ$
eÆKZ'ƒ à¬gŠ~¾ *
@Yƒ}~pÃÆ
Sam 92
X D Y7ñ¢~
Ôƒg Ö#…¸ s§Å„Åg ÇŠgz,
6 LZ zhzŠ ÜÓe… àÚ é†ËÇÚ oÖ] ]çÂ…^‰æ
ß¢ìÐ Vñ»Æ t‘Ôƒ Yƒ qg s§Å[g LZß Zzg } ,
7 ú Ð x » LZ
~ { Zg Å hwâ gzZ @^`rÖ] Ðu ä×Ö] oÞ] æ‚â^q ÔÐ´g ZŠ i ZgÆ ( Û{) *Šg *
c ÂÐ
~ { Zg kZ/
¤ Z Ôz™]Š „Å Z. 6 ( vZ )[8LZÃŠp@! Ô ƒ t
} wqÙC ä×Ö]‚fÂ]æ ÔzŠ™ ZÆ,
Ô ƒ Zj:ÃË-
qÑ » Z.
} ^ònO äe çÒ†"i ŸæXÐƒ *
0 ð;gÐ 1 ÅV˜ VâzŠ ÂÐg
qÑÃË~ ›ÅkZX z¢: Ð s§Å Z.
ä×Ö] †Òƒæ X z™: - } wŠ ñzg CZ wq Ë
çÃn›] ä×Ö] çÃn›] XƒgÑ ~x »ÏZåß Zz=ñZz™¹ ( ™f »vZ ) hŠ *
c ]†n%Ò ]†Ò
¤ ZÔƒg ZŠÎâ ÛÆ \¬vZX Å V
¾ {zÆp/ ~wÎgÆvZgzZ ÅvZ z™)
®¤Z Ùç‰†Ö]
141
e
Xì y * !ÛŒ,
6[£LZÐ wŠ yYÔì yâ Û,* @ì „z̈¤»kZXð
¨ m,
6à Î
'™f »g ZuZgzZ 7Y •Z ðÃÅ® kZ' 7vZ ðÃY ZÎÆvZX ä×Ö] Ÿ] äÖF ] Ÿ
5,
ÚpÆ7ZÃVâzŠ yZ :X 7ïq »g ZuZ: â igzZX 7ï» ÑZzìVY7YZ *
*™
gzZ { eÐ Z.
} Âì eGX { eÐ Z.
} Âì e *Š Â/
¤ ZX *
c â Ûä áPúñ~u]|X zŠ hg~
T] Z f {zì ,
Fvg ,
)z ,
F,
'¹ X Ô×ÛÖ] å‚ne p„Ö] Õ…^fi X { eÐ Z.
} Âì e Z.
}/¤Z
G
ogzZì Ì*Š ogzZì ÌØ> áŠ * ! m* !Ôì ÌØ> áŠ *! ~ÙCª~ ]gŠ î0~EE 3¢Æ
( ÁŠŠ *
! Mg©ÔG™xÃ)
®áÑZg ZŠX òCZ| ½VxÏÈ]*
!¯ ) Ì]
yM
g ï Z » ~u¿ * ~wÎg †ËÒ ‚ÏÊ p‚`Ú †ÓÞ] àÚ #
c â Ûä V " of ß Ö ] Ù ^ Î
äP ?ì ~ ˆ y M ÛŒ 6X ì x Zw)
®¤Z Å Vß Zz äPgzZ ì Û» {z }™
Å & ÛËÐ [ Â IZ ?/
¤ Zƒ` Ñ y ZZ Íß} Z ( 3qÃg 29 
b) z™: )
®¤Z ÅVß Zz
( 1qÃg 4
b)Ð,Š¢s§Å
ªqÅ¬Ã?Šz*
!ÆyZZ}g v{zÂÐz™~zc
7„ ¬Š 7Zì y ä {g Â tzf 
“ Ì‰ ñ M {z 9'ª
}g ø X z™ÒÃÅ + TÃh¬ Ð ÇS+
0Z Åë*
! ¸]} Z Ô ëñ !} Z
! å H7gëÃVEZ,
kz™hgÃV-Š *
! M ~ ÞZ ñŸgzg ôZÀÂ‘ÃzL„ V- ä s s Z
Sam 92
Y 57yK
¨Z L L7Z *Š Â„ $
K̈ AX ÑZ e SÃŠz LZ™ƒŠp" ~ ™zGÆÞZ ñŸgÉ
«ÆVñŠ M nÆ]g ÓÅ}i KZ ä Z.
}ÃXX ˆƒg6,
6 ì ºÛklÆdZ
Ð Vâ K
K̈ZÆ }i Z.
¨ } Â D M yŠÆ 
•,
' z ]Š X Å *Š L#
Z gzZ å *
c Š Ÿ~
( {™+ ó 8
E )óì ©x » »V¤Ûã M
, .Ô D Y v,
6 à Î™ƒNwŠ vß,
6 qg" Å[8LZ~ ~i WG
»[Š Z VŒ X ì ÇGÂ›ÅvZX D Yƒy â ‚zu" z wŠÎ D YŠÃ~
Ô ì > 2i Å kZ¨ £Ð ( Ñ) ÔŠ X ì g Zig » yZyz îÏG
& £Ô É‘Ã Ô ~hŠÍÜÛŒª
Xì i úÅ›kZg Z+
hŠgzZÝ»kZx ZzŠ™f Ô{ izg »kZ *Š u,
FÔ e »kZ»i Z
ª³
@*
Y 7*
c Ç ? i ‚ ÙC ì Ï {z t Dƒ mºwŠ m{¼ n Æ ›
142
Y 2012 7Z 21 $Ñzgâ)xâ
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
g M Zä
»¢i ú«gzŠt !4Ð ]Š „ !=Å·g ZD -Z, »]Š „Å] Zgq
Ù q -Z
V vZ wÎgì Åy Ò e
~ $ZzgÐ ñ{ z²0Z]|ä ò?q ! Z0Zx â Z ?ì Yƒ Ì,
ç M gzZ Å]Š „Å \¬vZ J -k',ÏZ ä VMH{™E +» VñŠ M g eÆ LZu Z µ ä
x?Zm* c ™i]|Ôx?Zm[- Z]| { zX Å7ã â Å\¬vZ Ìk
Û ** Š Å=
, £
mvZ y Zçg x Z™/ôX x?Zmy â0 Ó- ]|Ô x?ZmiÛ0 ² x ]|Ô
·} Z : ¹gzZ ñ M k0* Æ~ V g—x?Zmsƒ ]| Âñƒzð•Z6,kZZ
\¬vZ ïX ì HÀð•Z6,ä™]Š „ÅVÍßy ZJ -k',ÏZ ä # Ö Z Å\ M ~
V
Mt ä VrZQ X ì ~Š â
oÊô äö ßøÖûˆø Þû] ^Þ$]ô X ³7,] c* — aZgzZ 4Ð kZ ä
Û wi **
HÀg Ö Z ä # V \ M 6,Tì aZ ÌÐ kZt ¹gzZ ýý…ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû Öø
Ö ZÅ~
X ñƒlpð•Zñ/ôÆ~ V vZwÎg ÂXì
V \ MgzZ ~
T ä VM{ z wzZ 9g e ÅVzÈL
gzZ ** L Dâ Û òVZz–1Z ]|
Sam 92
Ôn™: ÝqŠ ¢pc* ä VM{ z xÎÔn : 0*
0* pHÔä VM{ z xzŠ Ô HÔ
X ó óH7Ôp** Tä VM{ zxg X
T Ãg;Zä ._Æ y â
Å kZgzZ ** Û Æ ðŠúñ „uä VMvß { z wzZ
pH Âlˆ~ V ÂZgt ¤ä VMvß{ zxzŠX HÔÐ \¬vZÃV Æ',gzZ V .
{g™ÏZ~ E @z ÒÆÒgzZ < L n Û ÆŠúñ„uä VMvß { zxÎX n: 0*
Û Ãy â
t Îpì x¥ ÂÌZ ÅkZ ._Æy â Û ÆŠúñ„uÎvß { zxg XX ‰
X „g ú â =Åy Z~ ä™ÔÐ \¬vZÃV ÂŠ XÅ] ZgxkZÐzz Å
?{X ¸ gñâ 6,äÑ kzgzZ x © ZÆvZ k0* Æ Æ%z Y m
CZ x?ZmLZƒ
wz4,»À5Ã] Zg Åg; ZäQ ÂX Š HƒÈŸ » kzgzZ ª  ‚g ]tˆÆ ~ V YmCÑZ
Û 4Ð ]Š „!=ÅV¸g ZD
gZŒ -Z *
Ù q *™]Š „] Zg kZgzZ ?pH~ öÅLZƒ
143
Y 2012 7Z 22 $Ñzgâ)xâ
e
y ´Z *™y M Œ ƒ× M× M wz4,»ˆy M Œ
Û „z ; g @* -w ‚ ( 23 )É?pH bŠ
Û J
?pH Š HZg @* ZÐ y Mˆy M Œ Û Ã] Zg Åg; Zäì @* â
Û
6,*Š ˆ Æ ä™76,VzÈ =g f Æ ~ V x™ Z wÎg Ãx © Zz }Z Û \¬vZ
ä ~ n Æœq -Z Ô s Z e { óÔ D â Û x™Ã] Zg Åg;Zä
Û zÂÔ D â
X ì » ~ŠÛpÅ Z} .mºœ„z X ì ; g™¿HyÃ6,kZ¸ G 76,VzÈ x © Z
¸ D ™ c* M k0*Æ~ V g—J -Vß ‚Éb§TLZƒ ‰ Ü zÆy M Œ Û wz4, n ÏZ
V wÎg #
~ Ö Z6,~gz M O Åx © ZÆy M Œ Û Æ™wz4, B‚Æ® ) ) ÅV ¤ Û b§ÏZ
z x ÅZgzZ ØgÐ vZ n Æ VzÈ g ZŠÎ â Û g Z *®) ¤ZÃ] Zg kZ X D™' õ »
ÃÅ wrZzf ]|œTX D ™# Ö 5 z Ò6,V â â gzZ D ™ ¬Š Åx Z™ Z
Û **
VzÈ L Z å Le { z 6 ._Æ è%KZ \¬!Z ‰ Ü z kZì Cƒ iÃ%6,*Š e $Á
ÃÅkZ6,® ) )gzZ {z¤ VzÈ á Zz ä™ (zÃä™ÏÈ ÅkZ c*
/c* ÔÃä™]Š „Ð
/
Y { z¤ /~ *Š »V ¤
gŠ { z¤ Û X ì c*
Šg Z ŒÛ 4Ð ]Š „!=Å¹g ZD Ù q-Z **YƒiÃ% »
Æ ~0 + .gâ Âì @*
zZ} ƒzás§ÅVzÈ mºLZ \¬vZ Z # œ{ zì ; g Ct ** Y
@»g âkZ6,V ¤ Û ì { z¤/»VzÈ m{ÆvZ6,V ˜ nÆh e™gëÃŠpÐ y é
Sam 92
Xì : L » ~q]Š XÅy Z Ì** Y 7,
èY } â 7n kZ g ±Z . Þ ‡Ã ~ŠzŠñZÑZ1Z¡ Z (,» ® ) û Zz ïGE 4hÒX3Z
ÆkZgzZì HnZ ‹Z~ ] 5çz ] xÅ ~ V wÎg î0E !ô~ ] 5ç Fä ~ŠzŠñ
) )q
® -’KZÐ ÁZ y Zp Z q -’ÅY aZ Œƒ Ég Ï(Æ^ä ~ŠzŠñ{ z´
kZX ì ; gÑzY A »Vr’V âzŠ * *™# Ö Ó~ *Š6,x ** Æxs Z ª¶à g »òs Z
+0+çz 5#LLX ì Hs Z ‹Z -„~ äZ » V zFä ~ŠzŠñŠ z!* Æ
Y±
[ Ât ~ ÌZ # ì ¹ä L í ² á z …ð̀X D Y™s Z ‹Z » |Ì
E E
Å |Z ÒgÎä ~ŠzŠñX ì CY µ õ/F 4& »~ Ÿ}÷ b zg ~÷Vƒ k7,( ˆy M Œ Û )
Ü z ÏZ \¬vZ 'gÎgzZ] c*
‰ M Åy M Œ
Û ì |q -Z(KZ] !* L ì –~ƒ
t L
Åe$Z@ ~nç c* §Zz ËÃxs Z ]úŠ Å \ M gzZ ~ V wÎg Z# å @* Û 7"
â
144
Y 2012 7Z 23 $Ñzgâ)xâ
e
ã K̈Z q â6,}iV ; Æ\¬vZ~ wi Z¬ÌÐ ðÅ] Ñ»É Ô ¶C M 7]gz¢
~y M ˆÆ Y m CZ x ÓgzZ V1Â à Zz äY Åwi ** 6,Y mCZ Ô ƒ ÅY m CZ ~ kZ öZa Å
~ gŠ‘  X åŠñ/µZg7 » ä™wi ** yMŒ Û 6,~V \ M gzZ äâ Û _¬Ã ~ V·
yMŒ Û Zg7 ¤ /Z ‰Ü z kZX Š Hƒ q zÑæ Mgc6,{ ~y M Æ " µkZ Zƒ x »t sÜ
kzïqy M Œ Û Zg7 Ã] Zg ÅgŠ‘  ) 7%Z À. Þ ‡ðÃ Âƒ Š Hc* Š™á ZjÆkz q
y ZgzŠ Æ w ‚ 23 » ¯ »z ._Æ ] Ñq gzZ ] uZz Q gzZ Š Hc* Š™á ZjÆ V ¤ Û
Ùö $̂ ßøiø ( ìg D ™ wi ** 6,~V wÎg 'gÎgzZ ] c* M Å kZ Ð ¬Æ \¬vZ Lƒ
º Û X †ôrûËøÖû] Äô×ø_ûÚø k$ uø oøâô ÌÎ Ü×F‰ø Ÿ †õÚû ]ø Øùô Òö àûÚô !Üãôeùô …ø áôƒû^ô eô ^ãø nû Êô |ö†% Ö]æø äö Òø^òô ×5 ÛøÖû]
Š Z%Ð b zg X D F,Z ™á ¬C Ù Ð ( ¬Ô è%) y f ZÆ [g L Z ~ kZ b zg gzZ
Ì] !* t V Œ X D M Ð ( è% ) y f Z Å[g L ZÉ D M 7Špg& { zX Lƒ
ÅvZì ; gƒx¥ÌtgzZÐ, ™ c* M ðLƒ Ïƒ è%ÅvZ ÌZ # ì „gƒx¥
Ë ƒ Ì½c*
$ ¬ôZz š c* ôZß !* gzZ õJ/G ƒ 7ŠŠ F,
4X3 e ** ÃË~ kZì $ Ë ƒ Ì¼ è%
Ÿ ÒgÎgzZ ( 97)gŠÒgÎX e $ M ( 96) |Z ÒgÎ ( 94 ) b íÝ ZÐ p ÒÆK M F, Xì
„g™{g á Z s§Ås # Ÿz d $¾z Ðq -Z K M F, Åy Z ~ *™y M Œ Û X e $ M ( 98 )
Sam 92
~ ~È/µkZX ì K M F, È/)q -Zt ÂBy â Ã] !* Å„ ~ŠzŠñ§ Zß Z °¤ /ZX ì
»XgñZ { z Ô ** M6,x £gzZ ]æ§q -Z »Y 1zÑZ ?{ˆÆY m CÑZ ?{Ô CY M '!* F
yZ ~ ~ V ]tgzŠ gzZ Ô ** M »vZ x¯ n Æ y Ò Æ y ˆ Z c* $Ñz ] xm
e
X {)z * *™: x ¬Ãy Z ´gŠzöJ -ñ/ômºÃ] x
ÒgÎÃ >gÎkZ ~ K M F, Åˆy M Œ Û ì –~pâŠÆŸ ÒgÎä ~ŠzŠñ
{gÎ ( p Z Œ Û Z ) ˆÅ `gŠ kz¬ ~ þÒ‘{gÎX ì & p¹ ´gˆÆgŠ ÒgÎgzZ |Z
B‚Æ u 0* [ Â kZ Š Hc* C ~ (Ÿ) >gÎkZgzZ ðƒ wi **  {z Š
“ Hc* C ~g Š
ì ˆÅ# s Ÿz 0Æ V‘ZeÅ[ Â I Z~ {gÎkZX å~gz¢VY 'wÎg q -Z
kZ { zÉ ¶Å: ðÉg Åy Z ä \¬vZ ¶7tzz Å† y ~ V2Zg ZÆ y Z
KZì _ À³t Š lŠpÐ kZ å [ M ãZz y Ò » „  Zg { Zg k0* Æ y Z± zˆ Æ
145
Y 2012 7Z 24 $Ñzgâ)xâ
e
Æð~uÃy M ÛŒIZgzZ )=g fÆ~ V wÎgÆvZQ[ ZgzZ¸g ZŠ)fŠp{zÆV‘Ze
X Ïñ Y| (,gzZ ~g ZŠ)f Åy Z ÂÐg „± z { z¤ /Z ÌˆÆäY M ãZz y Ò ( =g f
c* )~ V wÎg kZ WægzZ ( y M Œ Û I Z c* ) [ Â I Zì ZƒŠ á g Z s ™ s ™~ y M
X ì 3~$ +ZY ZwÅy Z & Ü+ F, +{ zÐ, ™g ï ZÐ + â Ã ( ð
$
(Ÿ {gÎ ) X àønû ÓôËøßûÚö àønû Òô†ôDûÛöÖû]æø gôjFÓô×ûÖ] Øôâû ]ø àûÚô ]†ö ËøÒø àømû„ô$Ö] àôÓömø Üû Ö
X ¸:á Zz ä M i !* ( Ð¬LZ {z)¸ Û »vßÐ ~WægzZ[ ÂI Z L L
Æ äƒ uœ~ ¬ ì –~ ƒÅ kZ ä ~ŠzŠñ
V âzŠ y Z Š z!*
{ z Š Z%Ð [ Â I Z X ì Š HHŠ c* Ð Vñ** µ Z µ Z zŠ Ã ( uæz [ Â I Z ) Vƒz¤ /
gzZ ¶ŠñÔ -~ „ ^{”p’{ Zp[ Â ðƒ ðÑ ÅY m CZ ¬ k0* Æ X vß
y M ÛŒsÝ à Zz bÑŠ ãZz x © Z {” p’% k0* Æ y M ÛŒI Z ` M ) ¸ … â Ð Z
' ¸ : á Zz + â Æ [ Â ËgzZ zcÆ Ñ Ë vß { zŠ Z%Ð WægzZ ( ì
»y ZÉ ˆÅ7w EZ b ˜Z Å ó óuæL LnÆ( ~g »zŠ·) y Z }~ *™y M Œ Û
HÐ p ÖZÆ ~g »zŠ· c* ( ¶ˆ~Š [ ÂÃX) X gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ô$Ö]ø [ Â I Z™f
… â Ã] â © Z ‰y M Œ Û IZ‰)¸ D™uÑQgzZ¸ … â Ã© ÂÝZ { zèYX Š H
Sam 92
( … â 7Ã‰gzZ
'gßZÅtzg: Z Û » ~ Xì Š HHw EZ ~ Vs Wz L Z ¬V Œ
Ì]Š „Åy Z™ Zjq -ÑÃVzuzŠ6,gîË: Ë~ ] Zg (Zz ] ÌðÃ}X ï á
.ðÃX å @*
Z} ™ÌuÑ » ÎâËŠ z!* Æ kZ1å } â Ì+ M Zuz ÅvZ ðÃX å @* ™
X å” G»]y M ðÃX å @* ™g ï Z »V1ÆkZ1å } â Ã
wÎgÃ×zg ?Š ª óŸ ó L L~ i Z0 +Z ãZzgzZ s ™} (,ä \¬vZ ~ >gÎkZ
 gŠ gzZ „
„  Zg Ç!* ~ Xñ ‹ ™| 7,±u 0* ì c* C **Y 5 » ( Ñ »vZ c* )
( Ñ»vZ c* ) wÎgÆvZ ( 1) { z ½'!* ä ~ŠzŠñgzZ Vƒ ðƒ è, k ,
’
(3) ± z „ˆ Æ ä M x © ZgzZ ?Š ãZz Â ± z¤ /Z [ Â I Z ( 2) ?Š ×zg
X ï ŠK M F, Ãx » ÌËÐ j§È/µ\¬vZ
146
Y 2012 7Z 25 $Ñzgâ)xâ
e
gîÆuy M Œ Û ]c* M ~ ?ŠÆ~u „úŠ ä x?ZmŠúñ„u]|
Xä VÍß y Z H7s %Z L Lìg Ie $ M , zg VZŸ ÒgÎ~ y Z N â Û 76,
ð\ Mì ~z%Ð x?ZmŠúñ „u óŸ Æ y Z c*
ó k0* MÆ kZˆ 1ˆ~Š [ ÂÃ
Y fÆäâ i}¾ˆ~Š[ ÂÃXŠ Z%Ð VÍßyZ c* Š¬Ãíä\¬vZ c* â
Ûä
(~ ñ0 + z=g-Z†VxÏÈX ] c* Ù )ì ] Z f ~¾x?ZmŠúñ„uŠ Z%ÐŸgzZ
M {ŠF
EE
{g VZ X~ ]oÆ e $zu òúŠ LZ ä ~ V vZ wÎg x @*,@*vZ îG 0©G3Ò7
æø ä́eôù…$ àûÚôù äõ ßønùô eø o×FÂø áø^Òø àûÛøÊø]ø L `
L ™e $ M ÅŠð ÒgÎ~ y Z c* â
Û 7Ã`™] c* M ( 18 )
×zg?Šì Y™~',Z',Å¿, Zy M Œ GH ( 17 e
Û” $ MŠð{gÎ ) XX äö ßûÚô XZ‚âô Âø åö çû ×öjûmø
Ñø†$ Ëøiø ^Úø æø L LBŠg Ie $ M Åˆ Æ kZ X ì c* MÐ + $Y Å[g L Z gzZ Zƒ ì‡6,
»e $ M kZ ä ~OßY V {· ì ó ó äö ßønùô fø Öû] Üö ãö jûñø«qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô Ÿ$] gøjFÓôÖû]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$]
„ˆÆ ä MÆ(Ÿ) ãZz ?Š Â N ~ V ¸ L ì HV- ÀF,
Û [ Â I ZgzZ L
70* ',‘¸~ y Z ¶ˆ~Š [ ÂÃVÍßX¬ X ì V- ÀF,»y M ÅZ ƒgzZ N
ˆ~Š [ ÂÃVÍßXªX å [ M ãZz y Ò ( »„  Zg { Zg ) k0* Æy ZˆÆkZ1Zƒ
X ìg™Ìy M Œ Û I Zx »¸ [ ZX H‘¸ÌˆÆäƒy Ò ãZzgzZ
Sam 92
~ + Š ä VÍß „ˆ Æ äƒ ] â © Z s ™gzZ Á Â ÅvZt x¯Ýq
X ñƒ>%Æã â Û ** Ìy M ÛŒI Z b§ÏZ :ì H‘¸
{gÎ X ì ]gÎ , z ( 96) |Z ÒgÎ ( 94 ) b íÝ Z c* C¬äë6
óìó &pL LK M F, ÅkZ~p ÖZÆ~ŠzŠñXì ]gÎ ( 98 )Ÿ ÒgÎgzZ ( 97)gŠ
-]æ¼ì @*
J ƒx¥Ð ] c* L ì –ä ~ŠzŠñ~ ƒÅ ³ÒgÎ
Zzg L
\ M Ì5#gzZ ‰ƒ âJ~ V vZ wÎg6,kZ ' ; gÈ wz4,» kz6,~ V vZ wÎg
c*ì c* Š hgä [gÆy ZÃ ( ~ V )· H q zÑ Iä Wæ'¸Ñ ¶Š£Ã
µt g !* g !* Ã~ V \ M X ðƒ ã .6,JÃ ~ V g—!õÑ ' ì Š Hƒ nZg ** [gÐ y Z
= ä kZgzZƒ Š Hƒ nZg ** Ðí[g Z÷ Š Hƒ 7Âg] (Z ðÃÐí} @* g*
¹gzZ ðƒ wi ** ³ÒgÎnÆ ¶Š −Ã~ V g—X ƒ c* Š hg Ë~ ðZ ±kZ Åë!* zh
147
Y 2012 7Z 26 $Ñzgâ)xâ
e
Ð gzŠ¬ gzŠ »ˆC Ù X Vƒ: y .6,Ç~ V \ M Ð ] )ÆgzŠ ðZ’Z y Z Š H
ÒgÎñƒ D ™y Ò Ã~ŸpgzZ −kZˆÆkZX Çñ Y @* ƒ" $U* 4nÆ~ V\ M
]|X c* Š™— Ã™f} g v§{ ~g vgzZ ó ó Õø†ø Òûƒô Ô H¹~ b íÝ Z
L Š
ø Öø ^ßøÃû Êø…ø æø L
¹ÐígzZ ñ M k0* }÷ðLƒ L Lä ~ V vZ wÎg c* â Ûì e $ZzgÐ ñ~g} .G1Z
Hn²ä ~ ?ì H «g™f Zg vb§¾ä ~ì Ø 7 [g » ~ V \ MgzZ [g Z÷
B‚}÷ÂÇñ Y H™f Z÷Z # L L ìŠ á g Z » \¬vZ ¹ä VrZX ì } Y4„vZ
1ZÔtzŠ%0ZÔy éE E
5O80ZÔg åE Å
5. Z0ZÔ x1ZµÔ ?q! Z0ZÔk , ̀0Z ) Çñ Y H™f ÌZg v
X `gŠ~ V1ÂvŠgzZ ~dÔM0ZÔg ]gŠ ] ¬„ +Z ( h
pX ¶ó ó Ðø×øìø pû„ôÖ$] Ô ø eùô …ø Üô‰ûêô ]û†ø Îû]ô L Lkz «Ð ƒ  Ð p Ò Æ wz4,
~ ³ÒgÎX ì Š H3gˆÆ b íÝZ ÒgÎgzZ ³{gÎìg Ie $ Mt ~ TÃþÒ‘ ÒgÎ
ˆÆ kZX ˆ½] !* Åä™— Ã™fÆ ~ V \ M ~ b íÝ Z ÒgÎˆ~Š −Ã~ V\ M
6,*Š y M Ð pôbßÃy M Œ Û ~ Tì gŠ ÒgÎˆÆ kZì ]gÎ«Åkz wz4,
X Hwi **~gŠ‘  Ãy M Œ Û ä ë ó ó …ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû Öø oÊô äö ßøÖûˆø Þû] ^$Þ]ô L Lì ] !* ÅäY}g @* Z
yMŒ Û ~ Tì ·{ z y pg ( 18 5 {ÂZ ) ó ó áö!†û ÏöÖû] äô nû Êô ÙøˆôÞû]ö pû„?ô Ö$] áø^–øÚø …ø †ö ãû AøL L
Sam 92
c* M™á kz k0* Æ~ V Ñ~ Zw§ ¸¸ Û » Z} .û%«~ Tì ] Zg {zt X Š HHwi **
Ð Z ä ë ( 3y {Š ÒgÎ ) ó ó èõ Òø†ø fFÚ% èõ ×ønû Öø oÊô äö ßøÖûˆø Þû] ^Þ$]ô L L ¶] Zg q -Z Åy pg { â { z å
gzZ ~V wÎg Æ vZ c* ?Š ×zg c* óŸ
ó L Lˆ Æ kZ gzZ H wi ** ~ ] Zg à Zz • ',q -Z
E E
X ì >gÎà Zz ( ] !* ÅvZîG 0©G3Ò7)
ˆ ~Š™wi ** kz L ( b íÝZ ) Š Hc* Š™— Ã™f Æ ~ V vZ wÎg Z # ,™g¨
y Z” Gë¤ /Z (Ÿ) ì ] !* Å?Š ×zgˆ Æ kZ ( gŠ) Š Hc* Š™wi ** Û ( |Z )
ˆy M Œ
/ˆÃ|ÅƒÅx?Zm~gz·¦Vâ ²Zy MŠúñ„u~ ] Zk ’Å„ ~u
,
$Y Å\¬vZ ä x?Zm\ M C M Ã~ a
+ Ð }uzŠ q -Z Vc* /ÅVÇCx Ó Â
š
c* âÛ 76,gîÆ?ŠÃg I]c* M Å *™y M Œ Û Ã¬Æ ¶Š ]úŠ ÅäƒŠúñ~uÐ
ä ~ŠzŠñ‰ì Š Hc*Š™y Ò 6,gîãZz~ ]c* MgzZ V ÂgÎF~ x Æ y M Œ Û {z å
148
Y 2012 7Z 27 $Ñzgâ)xâ
e
p´gˆÆgŠ ÒgÎgzZ þÒ‘{gÎÃŸ ÒgÎ~ K M F, Åˆy M Œ ÛìL –~pâŠÆŸ
>gÎkZgzZ ðƒ wi **  {z Š
“ Hc* C ~gŠ{gÎX ˆÅ `gŠ kz «~ þÒ‘{gÎX ì &
Xì ~gz¢VY ** Y 5» ( ?Š×zg ) wÎgq -ZB‚Æ[ ÂkZì Š C~ (Ÿ)
Hc*
gzZ kz ˆ Æ kZ ì Š Hc* Š™— Ã™f Æ~ V wÎg ~ b íÝ Z ë ë
ˆ Æ kZX Zƒ wi ** yMŒÛ ~ Tì ] Zg x{z Š Hc* Š™~gŠ™f » wz4, Æy M ŒÛ
ì [Y H7y M Œ Û = g fÆ ~ V Ym CÑZ ?{ì @* Ct ™f » wÎg ~ (Ÿ) ?Š ×zg
ñ Y HÌx ÈZ »y ÒÆkZˆÆkZ [ Zì Š HZg @* Z~ ] Zg à ZzgŠxq-ZÐ ZgzZ
E E
»Ÿ r # ™gzZX ì ~š /~y M ÅekZ ** M »vZ îG
0©G3Ò7x¯?Š ×zg nÆ kZX Ç
½Åy M Œ Û ä Ýg L LX ì ˆÅÌ~ Ýg ÒgÎs # Ÿz ÅkZX ì 7x £x ¬ ðÃx £
ˆ~Š ½Åy M Œ Û =g f Æ y M Œ Û y¬ ó ó c* 2y Ò ÃkZQ Ô H Za Ãy K̈Z ä kZ Ô ~Š
V ˜ ä *™y M Œ Û Ôì Å„ ~È/µ] !* ÌV ŒX c* 2y Ò ÃkZgzZ H Za Ãy K̈ZQ
~ VsÆÑÆvZgzZ ÑÔ wÎg Ô9Ð Zì Hw EZ Â» ?Š ×zg (Ÿ) }
L Z~¤ /Z ƒ eÂt ! x ¸~÷} Z c* â $ MŠƒ ÒgÎ‰ì Hw EZ
Û ( ä ðb â ) L L27 e
b§Å + ¬vŠ ó ó ( ì " $U* ]t ~÷Ð T ) Vƒ6,?Š (Ÿ) Ð + $Y Å [g
Sam 92
V vZ wÎg ìÑ »vZ~ Vs7Z ?Š ×zg V Œ X ì Hƒä ~ŠzŠñ
,@*» ~
Æ |gzZ ÑÅy M Œ Û wz4, gzZ äYØŠ™— Ã™fÆ~ V wÎgÆvZ&ì x @*
» kZgzZ „0 KÅ ó gó Š‘
+¶  L L ìŠ Hc* Šg (Z&ˆ ì ÑZz äY H_¬nÆ y Ò
»«gzŠ y ZX } Šg Z Œ Û nÛ Ã ó gó ;Zä «gzŠ L L6,çgzZ «ÅÚxkZgzZ} ™ç
−7,i úB‚Æx â Z] Zg kZX Çñ 0* Û „*
gZŒ *™g ï Z »VÓÅ] Zg à ZzgŠkZ * *™uF,
0Z Ô ©px â Z L LX ì C™Z +@* $Zzgt Åg ]gŠX ì C™ Zƒ „ n
e Û gzZì Cƒ®) ) !*
ä ëì ÅÜe $Zzgt ÐÅvZ ègg f 1Z ]|ä vZ ÂgzZ y x0Z Ôtæi
c* Û 7x ªB‚} g ø ] Zg Ë~ ¹ ä ~
â V \ M ÂX 3g { izgB‚Æ ~ V vZ wÎg
~ V ÂZg ] ‚ à Zz +g ¹* ! ( ì ñ ) ð M ] Zg ( 24 ) , a Z # J-V Œ
XŠHƒ d$Œ Û Æ äg ¦ / z ðä » ] ZgJ -V Œ Ô ðJ 7,i ú…ä ~ V \ M Â¶Ð
149
Y 2012 7Z 28 $Ñzgâ)xâ
e
ñ ) ] Zg Å, a !1H: x ªÃ] Zg·kZ ä ~ V \ Mì ; g C It »ñ/ô)
ð M ] Zg Å ( 25) , Ò Z # gzZ ( ð M Ãäƒ ðJ -V Œ ( ðJ 7,i ú) Hx ªÃ ( ì
+ g ¹* ! ð M ] Zg Å ( 26) , ŸgzZ ðJ 7,: i ú…ä ~ V \ M Â ( ì t ¤ )
Û] ZgJ -V Œ X ðJ 7,i ú…ä ~ V \ M Â( ñ) ¶Ð ~ V ÂZg ] ‚ à Zz
† Æ ] Zg …\ M ¤ /Z ~V vZ wÎg c* Ô Hn²ä ~ ÂX ˆƒ d $Œ Û Æäg ¦ /Z +ZiÐ
:Zz™| 7,i úB‚Æx â Z òŠ M Z # µš 7L Lc* âÛ ä~V \ M Â?, Š J 7,Ò~{
w=i út) ( ì * @ Y –x ª »øZ Û i ú‰)ì * 0x ª »] Zg nÆkZ Âì Òß
@ Y c*
7i ú…ä ~ V \ M Â( ì t ¤ ) ð M ] Zg Å ( 27) , ™*Z # Q ( ì CYƒ
vß}uzŠgzZ ~ V vZ wÎg Â( ì ñ ) ð M ] Zg Å ( 28) , ™VZ Z # QÔ ðJ 7,
QX *@ Y {g: 3 » ~H~g ø åd $Œ Û J-V ŒX ðJ 7,i ú…ä ~ V \ MgzZ ñƒ \Z
X ðJ 7,7i ú…ä ~ V \ M yŠ ËÆ¹
ìg J 7,i úÃV ÂZg ñ ~ V \ M ì „gƒ x¥] !* t~e $Zzg kZ
Ò…6,ì Æ ZmvZ y Zçg/ôgzZ D J 7,7i úÃV ÂZg t ¤gzZ
»] Zg nÆkZ Âì Òß:Zz™| 7,i úB‚Æx â Z òŠ M Z # µš L L ë , Š J 7,
Sam 92
` Y G { Ç MÐ n Û i ú«gzŠ L L]Š „!=Å] Zg kZ ~ V g—H ó ì ó @* Y c*ŠÉx ª
t ?Ïñ Y ~Šg Z Œ Û n Û i úà Zz äY Å ZŠ Z ] Zg kZ ¶_ Y ÅkzÃ~ V \ M c* ? ? ó ó¸
w=gzZ x HÔ i d~ ]+Z [g { Çg !* V w=wÎgì V È b§Å×zg izg ] !*
~
H:gz Tg Ù|Æ ~ŠÛpgzZ " $Œ Û Ô Øg Å \¬vZ {Š c* i Ð {Š c* iŠ z!*Æ äƒ
V ŠpgzZ VƒìgÈÃä™lˆgŠ‘
~  ~ V ÂZg t ¤ ÂÃ# Ö Q~ V \ Mì ] !*
# µš L
Z L Dâ Û gzZ D J 7,7~ V ÂZg t ¤gzZ D J 7,i ú~ V ÂZg ñ
kZ V Œó óì @* Š Éx ª » ] Zg n Æ kZ Âì Òß :Zz™| 7,i úB‚Æ x â Z òŠ M
Y c*
Ñ c*â
Û ì ~ ( 8166) N m x â ZµX ì Hx £ » ~ V vZ wÎg õJ/G
4X3 e ´gŠ c* Ã|
wÎg c* Hn²äñ/ôX ƒ XÃ\ M L ZÐpg} izg FÚÐ ~H„ q -Z ä ~ V
kZ Â~ Vƒ 7b§~g v~ ! c* â
Û ä~ V Ñ ? n pg} izg ÚÌ\ M ~ V vZ
150
Y 2012 7Z 29 $Ñzgâ)xâ
e
óìó @* ö ì @* î= „Šp[g Z÷Vƒ @* g Z *] Zg~ w q
L Z Ð \¬ ñ Z} .¼ L L c* Û ä x?ZmŠúñ ~u]|ì Ü
â
G E
]G é5Ò¨$ ) â Y ?äY Z} ., ™: c* , ™¢ { ZpVƒ êŠ àÃ ?Ð y !* i Vƒ ù 7Ð V â »
( òÝ ¬ V x
+ÃÐ ¿ÆkZgzZ}™¿¿ c*
: {Z Û ä x?Zm~u]|ì Ü
â
@*Y H `gŠÃTì i ú+Z „ n Û i ú~ Vzi ú … Yƒ  Ât X ì ù Ÿ¿{zƒ
gzZ 5ZŠ Z Å¬Æ\¬vZ {zèYX Çƒ [ Z±6,ä™ ZŠ Z :ÆkZgzZ Ïƒ x6,6,Tì
~ kZ Åè%gzZ ª œÅ}È …ZâgzZ ~¼‰,i ú ¹!* X ì Cƒ~ ) ® ¤Z
wÎg 6,VŒ X ì 7[Z±6,ä™ ZŠ Z: X ì [ Z N6,5ZŠ Z 1„ ì Â~ŠÛp ÅvZ
ì i ú+Zq -Z~‚~y MÆypg ?ì c* Š 7Â{g á Z=g fÆVzi úä~ V vZ
E E
vZîG 0©G3Ò7á Zzä M ~Š ÑzZ c* ] ‹Å ~ V \ MgzZ õJ/G 43X e **Y Hg OZ »Tì B bgzgŠ »n Û
ä~ V \ M n ÏZ ! «g zŠ Åg;Zäi úà Zz äY Å ZŠ Z {zÐ ¬ÆvZ ðgñâ
V ÂZg t ¤1Zƒ60 +Z » äYƒ ]¯Æ ~H c* â Û x ª Ú ZB‚Æ/ô Â~ V ÂZg ñ
lˆÃg;Zä~VÂZgt ¤ä~ V \ Mì " $U* Ð VìZzg F²X ðJ 7,7i ú~
Sam 92
Æx â Zi úÅ]Zg àZz g;Zä c* Šx Ã# Ö Zä~ V \ M b§kZX ì c* Š¬»ä™
ÂX ì i ú«gzŠ È »ä™x ª½]Zg~ kZX ÇñY c* ŠÉÐ ZgzZ ÏñY Å ZŠ Zú
n kZ X ‰ƒ 7w$ +» øZ Û Â,i úÒgzZ ?ì $ Ë ƒ ]Š „ðÃ4Ð n Û iú H
ÒgÎˆÆgŠ{gÎn kZ åð** M » óŸ
ó L L×zg?Š nÆä™C Ù ªÃÑÅgŠÒgÎ
Ô D J 7,i ú~ VÂZg ñ ~ V wÎg n ÏZ X ì {g á Z »æ M ÅvZ x¯kZ XŸ
D C ÌZ ÅkZgzZ ó ó# Ö â Z L LÅŸ kZ c* Ö â Z Åi úkZ ñƒ D J 7,7~ VÂZg t ¤
#
~hg:Ð ä™yÒ q ðÃÐ ëä ~ V vZ wÎg D™e $Zzgñg f1Z ]|X
E
34ÉZ `g Zæ) c*
( { ðE â
Û y ÒÐ ëÌD»kZì @* ;zi !* ~y M {0 +6,{z ©
9 E Å
w ¸t ÐvZ¶g y Z f Zi0gµ]|ävZ é):Xgg åE + 5. Z0ZgzZgµ0Gx â Z
Tg D F,Z º ÛJ-äƒ qƒò™á Ð ‰ Ü zÆäƒ[z¾Æ`gÎ L L ì HÜ
151
Y 2012 7Z 30 $Ñzgâ)xâ
e
ðñ} Z ó ó àÚçÚ ^m Ôn×Â Ý¡‰]L L ëgzZ Dg Z *Ð k0* Æ ðñC Ù {z
ì 7x ¬ [ æB‚ÆVzÈÆvZ c* V â ›ì HB‚ÆðñV ŒXƒxs6,
V wÎgÆvZgzZvZ {z ðñX 7y ZZÐ Z 7¢ÃTì @*
~ ƒ¢£» »y ZZX
n ÏZX M hƒ 7ðñá Zz ä™~zc ÅÑL ZX } ™¿Z l/ Va %6,x © ZÆ
VzÈ \¬vZ Ìˆ Æ äƒÍÝgzZ ä™ e Ô > 2i Ô { izgÔ i úÔ "7,y M Œ Û äÑxs Z
ß Zz y ZZ ! } Z ( 28 {•) Z ó ó è÷Ê$ «Òø Üô×ûŠôùÖ] oÊô çû ×öìö(] ]çßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø m% ^m5 L L ìgÈÐ
xs Z JŠ M { zƒìg^ ?6,xs Z TÐ è%KZ ªX ƒ Yƒ 4ZŠ}g7 }g7 ~ xs Z
X ì xs Z Zg7 xs Z Zƒ c* C»VßÎgÆkZvZX ì
*™Ñg—ì Åy Ò e $ZzgÐÅvZ èg ÷Z ]|ä vZ¶g “z x â Z
ðâ Û 7«ÃË¬Ð y ZgzZì ðâ Û «gŠ‘  Ã# Ö Z ~÷ä \¬vZ c* â
Û ä~ V
ƒÅ þÒ‘{gÎä ~ŠzŠñX D ™g (Z Ù7 0Ð h™ú1 y Y vß¼ X ( g ]gŠ )
»"7,i úÃ~ V vZ wÎgˆÆ äâ Û u6,£Æ ]tä \¬vZ L
Û i Z L ì –~
ð7,i ú b§kZ ? ~ V Ñ ñ Zì 7}~ y M Œ Û ™f » j§kZX å c* Š 2i§
kz Ì{ z´ÆkZÉ ¶Cƒ 7wi ** kz sÜ6,~ V vZ wÎgì ]o»% Z kZt Z åE<XÅ
Sam 92
ó ó7`gŠ~ y M Œ Û ¶CY ~Š ½ÅV Â!* +ZÃ~ V \ MÐ=g fÆ
Ôx ª: â i Ôx £ »æ M Å ð~uÑ »ƒ Å ð~u™f » ð~u~ V Â!* „ +Z
@*
ƒx¥„Ð ug Iy !* iÅ~ V vZ wÎg …¼ ƒ  û%z x £ »ð\ M Ô ªÔ : â
c* M
h w$ +7Ð w ì³** L ZÃY AgzZ è%Å Z} .ëX }g á Z sÜ~ y M Œ Û Xì
|q -Z ÌtgzZX ì b »y ZZ „ * *™¢6,ØZDX D 0* NŠ 7._Æè%KZ
Ù ªƒ
C  { zƒìg™y Ò Èz pƒìg™‚ƒìg| 7,™™?b§TÃy M Œ Û ì
X ì k0* ÆŸ r # ™gzZ ~ V wÎgÆvZD»í!* ì
Ï , ™{0
! + iÃ¿, Z Ëð\ M ¤ /Z ¹Ð y Z ä V- g ZjÆ ð}]|
XÐ, ™w ZÎ0ÆÏÐ kZë Âƒ ¬ŠÃ ðb â
è¯q -Z ä ð\ M ™ VV ; z Ô ‰ V~ º´ Kq -ZB‚Æ y Z ð}:
152
Y 2012 7Z 31 $Ñzgâ)xâ
e
3Y4wÎgÆkZgzZvZ ¹ä VrZX ì Htƒ … Y ?H Y7 Ð V- g ZjgzZ ðVZ
vZ ¹gzZ Zg â ¡ CZ6,(KkZ ä VrZˆÆ kZX ì GÅ ðb â0x qt ¹ä ð}
èÐu LZ ¿J h1 q -Z Ð ~ kZ gzZ Ô }i „ ët X Yƒ Z9Ð ¬Æ
c*Š [ Z ä kZX å Zƒ~9J (,w ÙZ Zg vH Y7 Ð kZ ä ð}X VZ ñƒ D h Ä
Ð spkZì _ƒ ì‡# Ö ª Hy át ä ~ X å Zƒ ~ ã Z w ÙZ Z÷É 7
( ¸ ðb â0x qt) ‰ƒCw !* }÷
™ÖÐ y EZ @* áB‚} g ø \ M X ¹Ð x q ä V- g ZjÆ ð }
VÍß\ M b§¾{zƒ Š Hc* Š™ »Ð *Š tig »¿TÔ c* Š [ Z ä VrZ Â, ™'!*
( ~d) Š H` ~ è{g !* zŠ { z ƒ Y ^ßÐ ¬ÆvZ c* Û ä ð}QX ì YYB‚Æ
â
]¡ ã K̈Zt X ì ´ â »è%{ zÔì @* ™{zì Le { z M h 7w$ +Ã!Å Z} .ëª
ì Le 'Y i ZgÆ ]>Zˆ ] §gzZ Ï0 +iX ì L e * *™’ A ] !* B‚Æ VzŠ%{ zì
E E
ÆvZ îG 0©G3Ò7ÃŠpŠ z!*Æ x AÆ y M Œ Û {z ©X ì Le ¢  6LZ { z
8¯ Ãƒ
¢
8á { ^ ,Y ¬ » ~²gzZ wKZ Ð Z X 7et Z # ì Le 9 Š ´6,x £
X fƒ¢6,kZg Zu ZÆÞZÄc ÂÇá CZÃØ{ z Z # X ì Ï0 +i¸X õJ/G 4X3 e
Sam 92
q zÑ*™y M Œ Û X ì »] Ð c izŠ ZŠÔ ]nZuzŠ Ô Øg {‚ª »ypg
Æ V†gzZ Vâ K̈ZÔÐ ™fÆÀ5ÔÐ ] Ñ»|ÔÐ xŠ M ŠzÔÐÏz {°zì @* ƒ
Ô ]zŒÔ{ k HÔ ÉuÔ ÏÈ Ô ® ) ¤Z Å Vâ K̈Z Ô** ‹ x Ô ** M » Vz9ÔÐ ™f Æ Š YzÑ
ÅVƒk H~ ]y M Ô Å Üƒ ÅkZ # Ö ªˆÆkZÔ …z« » \¬vZÔ ** Y c**ÃVz9
B‚ÆV¤ Û ~Tì gŠ{gÎ~{ ~y MÆy M Œ Û ÏZgzZÔª Z°Å\¬vZÔx6,
y MŒ Û Ù Št ]Zg à ZzgŠ\¬vZX ì Zƒ™f ** ™Äc* gŠ wq »Vâ K̈Z **
M » ðLƒ
g Z*®) ¤Zì C7,ÅØg ÅvZÃ ‰ Ü z kZ X ì Zƒ W, Z H6,ãK̈Z ±» kZ åx »
Xì Øg „ØgQ Â5:z¼ÃËÐ ØgkZ¤ /Z6,VzÈ
Æ ð}gzZX Ð , ™] ‡5Ð ð}vß}÷ c* Û ä x?ZmŠúñ~u
â
vZ ªÏƒ ì‡6,VÍß} ',# Ö ªì Zƒ y Ò Ìt gzZì Zƒ y Ò ** ƒ ì‡ » #Ö ªˆ
153
Y 2012 7Z 32 $Ñzgâ)xâ
e
X fƒ`ƒ »vßi Zì C Ù ªÐ kZ X Ïƒ: ì‡# Ö ª6,VÍßg ZŠ',V â Û z .Æ
» cŠ Å# Ö ªX Çá VZ \¬vZÃVÍßi Z¬ Ð # Ö ªX fƒ vß} ',sÜ
<Ñz y M Œ Û ™ú1 y YgzZ y â Æ~
Û ** V wÎggzZ Z} .gzZ uæg ñg ZÑ Z nÆ™{' ×
XÐN Y {g „á Zz ä™s ÜÆ
( *Š ) nç L L c* âÛ ä~ V vZ wÎg ì e $Zzg Ð ñ´ â 0 ÷Z ]|
vßX Ç ñ Y „ k(,( Wfg t Ü Z Ô ª f Ô k#Z )g !* Š Z ~ *ŠgzZ Ï ñ Y f(,]”~
Ö ª[ Œ
# Û gzZ Ïƒ ì‡6,Š Z Û Z + F,+Æ+
$ Ö ªgzZÐN Y Dƒ F,
M K̈Z # zÐ z
( 4039Ô 3¢zâ 0Zò) ó ófƒ *%0ð}]|sÜ¿Cc* $Z@ï»
e
X Ïƒ ì‡6,Š Z Û Z + F, +Æ +
$ M K̈Z # Ö ªì ~g Ig $u kZ ] !* -Z
q
ì y Ò ** ƒ#Ö ª[ Œ Û »¿Cc* $Z@ u Zz‰ *%0Z ð}Ð g
e $ukZt ~uzŠ
$Z@ pÆ~uèa X ì ; gƒC
e ƒ : ~: â iz ‰
Ù ª ** Ü z „q -Z » q ½ZÆð}z ~u
x?Zm}sÜCc* $Z@ ‰
e Ü z kZì „g™y ´Z ug Ig $ut V Œ X ÆCc*
X ì „gƒ ÔÅ q ½ZÆð}~uÌb§kZX fƒ
1X ì * @ Y c* Š n Æ ä™Ýq œÐ kZ ¬» ä™lˆÃ|c* qË
Sam 92
*™lˆ »q kZ ÂH: Ýq œÐ kZX ‰ {g D ™„ lˆJ
* -# Ö ªgzZ/x Ó ? Ht
kZ Ô Zƒ¬» ä™Ýq~ ]y M œ» kZgzZ ä™lˆ~ *ŠÃq TX Zƒ „ Ýq Ñ
E E
ävZ îG 0©G3Ò7Ô ˆïÔ ðƒŠñ M q Xì aÎªÑq -Zt X³H » kZ ÂZƒ: {Z +ÃÐ
xg D ™lˆQ ÂHÝq: {Z +ÃÐ kZŠ z!* ÆkZ=g fÆ¬ÆvZX ~Š™„0 +¶
K
ì* @ Y ÌVì Le −m 6,Ka Åh N —Ð ƒ  Å *Š ðÃì (ZÇ!* t ?pH
lˆ Ka — Ð kZ ~ì | ÌQì 7Ka ðÃgzZ ~(,Ð kZì Ø Ð Z
t ÂÇVz™
X ì ã ZŠ **
yMŒ Û } ™g (Z õ/G J43X e Â»+ y M z AzZD} ™{Š Zg Z ¿ c* Û äñŠ&0Z
â
i { zì ˆ{g ¹!*
{Š c* q Ð™Åe $ M kZX ûJ‚Æ e $ MC Ù ä Y f‰¹gzZÃ
GG- d
ìC Ù ªq -Z »ÝC Ù èYì ~zqÃV9ÎzŠg ZD Ù ç.@X z~y M »y M ŒÛ ¹gzZÐ ] ‚ì
154
Y 2012 7Z 33 $Ñzgâ)xâ
e
{ zCÙ gzZ }g á Z s§ÅxEx Ó~ y M Œ Û gzZY Z’Zq -ZgzZì •Zq -ZgzZX í!* -ZgzZ
q
G GÅ
~ * ð©3 Z ` u)ì {g á Z s§ÅkZ~ y M Œ Û ì Cƒx¥ÂÃVß Zz ä™„ ] !*
( ò~0 + z=<Z†V xÏÈ
^ãe 7çÛ×Ãn‰ ÝçÎ ^ãÖæ Ÿ] èm! àÚ^Ú ~ y Ò Æ w ¸ÆñŠ&0Z~ sg Zzi
t »ñŠ&0ZÔ pÆe $ M kZ Ï} ™x¥ì x ¸q -Z nÆkZ1ì 7e $ M ðÃ
: {6,] ¬$È Å kZ 6,] !* kZ ÃÈ r # ™̈¤C Ù ì ÑZz äÑŠ ø’x¯
Ã& ‡ŠÆ py Z ñ Y™ @* Ð wŠ LZÃ(ÅäƒŠg Zz x¯} ™s ™t gzZ ñ Yƒ
GG
+
( ò~0 z=<Z†V xÏÈ ~ * ð©3ÅZ ` u)
7g Z Œ Û n Û Ãi úÌËä y K̈Z ÌËˆÆ ~ V ·x™ Zg—~ xs Z õg @*
X ì c* Šg Z Œ
Û n Û Ãi ú«gzŠ Åg;Zää VMÆx?ZmŠúñ~u]|ñ ZÎ c* Š
i úÅg; Zä¸ 3Zz ! lÐ |kZÔ¸vZ ðgñâ ð\ Mì ]o»] !* kZt
¶è¾Åû%zx £Æ~ VvZ wÎgx @* ,@* sÜ] !* t X ì Hx £ » ¶Šg Z Œ Û n ÛÃ
E E
?Š q -Z ._Æ *™y M Œ Û X¸M h } Š „vZ ðgñâ vZŠ Z%vZ îG 0©G3Ò7sÜ¬t X
g&Ãˆ y M Œ Û ] c* M X~ ]oÆ ~u òúŠ LZ ä x?ZmŠúñ~uX ¸ ×zg
Sam 92
köÛû×ø‰û]ø ØûÏöÊø Õøçû q% «uø àûñ^Êø L Lì Ìe $ M t Å y Z/w M ÒgÎ~ kZ c* â
Û 7u
]çû Ûö×ø‰û]ø áû ðô ^Êø ½ ÜûjöÛû×ø‰û]ø ]ø àønôÚôù Ÿö]æø gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ô×$ Öôù ØÎöæø ½ àôÃø fø i$] àôÚø æø äô ×# Öô oøãôqûæø
( 20e $ M y Z/w Z ) (ô ^fø Ãô Öûêô XZ†nû ’ôeø äö ×# Ö]æø ½ Èö×Ffø Öû] Ô ø nû ×øÂø ^Ûøß$ ñô^Êø çû Ö$çø iø àñô]æ$ t ]æû ‚øjøâû ] ‚ôÏøÊø
gzZ s§ÅvZ Vƒ [™záÃL M Â~ ~ V ·} Z ~Š\ M z , ™ Z×Ð { z¤ /Z :
mŠúñ~u]|X ì ÑZz ä™ ~zc ~÷ s§ÅvZ ÃL Z Ç} Š™záÌ{ z
àÃfi]ô àÚø )àÚø G ¬t n }÷ä \¬vZ c* âÛ ä \ Mì ˆÅe $ZzgÐ x?Z
7gzZ ðÃì ] Z f ~¾sÜŠ Z%Ð kZgzZì m{ ( àÚø ^Ò
ä™wJÃg Zâ ZÆgŠÒgÎX ì Cƒ]gz¢Å/‡nÆä™wJÃÚ
# XÐš
Z M F, gzZ ½ì Cƒ Za /‡gzZì ~gz¢/‡Ìn Æ ä™[_ .gzZ
~ V â K̈Z W,Zk , iÆÑn ÏZX ì * @ Yƒ Za Š §~ ¿z„Âƒ³** „š M F, gzZ ½
155
Y 2012 7Z 34 $Ñzgâ)xâ
e
^ßøÃû Êø…ø æø Âƒ * *™wJÃg Zâ ZÆg; Zä¤ /Z X ì @* ƒ V c* úK» òOŠ ? Ø gzZ Éu]zŒ
— Ã™fÆ ~ V YmCÑZ ?{ ]|ä \¬vZy M õJ/G 43X e 'Ã|Å Õø†ø Òûƒô Ô ø Öø
nc] Ñ»t Ð gâÆ Tì ug I { zèYì ; g C ÃVzÈ VY ] !* Å ä™
Zg @* Z~ ] Zg à ZzgŠ& x¯ {z Hwi ** x¯ CZ ä \¬vZ6,Ô Z»ÆXX ð M ~Š z
z×zgÃVlV1g Z Vz%Æ*Š å~ pôbß x¯ { z …ô‚ûÏøÖû] èô ×ønû Öø oûÊô äö ßøÖûˆÞû]ø ^Þ$]ô Š H
gâ ‰à Zz UY Ñ ÃgzZ Ýzg ÅgâÐ kZÐôô Æ}i ñ zg åÑZz ä™gë
Åug Iy pg { âC Ù nÆÚ ŠÃg âÏZ Š H’~ n²z wîÆ}i { z å~ V â M
nÆä3ŠÃV ¤ Û D M F,Z6,}i~ öÅV ¤ Û LƒÃ‘  , ™*
oÞ] L L å c* Û ñƒ ï Š [ Z » ÐÎz gzZ ã .6,Å V ¤
â Û 6,xŠ M öZa ä \¬vZ
B‚Æ ÏÈ z ® ) ¤Z ÄZÑ~ xŠ M Š ÑzZ ä ~dŠ ¤ Û } Z 7çÛ×Ãi Ÿ ^Ú çÛ×Â]
Ì/‡ÅäY™áZu~9 z vg Åk** -gzZ ¶¿g} Š ~Š Zi M ÌÃÑÆ kZ
ä x @* ,@* Æ y Z Â c*
Š à6,` ZcÃ® ) ¤Z z ÏÈ ä ~ V ÔÆ \¬vZ ! på ‚ rg
y ‚ M w2Åg Zh +ŠÆ™ Za w ¾ » ¶Š™ue } Š6,Æ ] !* sX c* 3Š ™" $U* Ãy ˆ Z
ÃVzÈ Ìä ( ?Š ×zg c* ) óŸ ,@*
ó L Lx @* 6 MÉ ~ V ] Ñ»gzusÜ: ~ kZ ~Š™
Sam 92
vZ @* ðâ
ÛšM F,gzZ ½Å+g i !* Ðd $ Û z(Æ y -gzZ ä™® ) ¤ZÃÑL Z
gzZ V†ä ~ áæû ‚öfö Ãû nø Öô Ÿ$]ô ‹øÞûŸ]æø ^ß$rôÖû] köÏû×øìø^Úø æø L L, F,Z} 76,Š á g Z kZÆ\¬
~uvZ ðgñâ b§Åx™ Z wÎgX ì H Za n Æ ÄcKZ ª]Š „KZÃV â K̈Z
X å c* Û ä \¬vZ ñƒ ï Š „ ZÍ ÅX b§Å q ‹LZ Ô¸ ×zg ?Š q
â -ZðŠúñ
¿, Z y M Œ Û”GH ( 17 e $ MŠƒ ÒgÎ ) äö ßûÚô XZ‚âô Âø åö çû ×öjûmø æø ä́eô…$ àûÚôù èõ ßønùô eø o×FÂø áø^Òø àûÛøÊø]ø
ghg(Ã|ÏZX ì c* $Y Å[g LZƒ ì‡6,×zg ?Š Ôì Y™~',Z',Å
MÐ +
àømû„ôÖ$] Ñø†$ Ëøiø ^Úø æø ì c*Û 7ÃVæŠ ×zg V âzŠ y Z ~Ÿ {gÎä \¬vZ ñƒ D ZC
â ÙŠ
ñ C Æ \¬vZì Cƒx¥] !* tV Œèößønùô fø Öû]ö Üãö jûñø«qø ^Úø ‚ôÃû eø Ý àûÚô Ÿ$]ô gøjFÓôÖû]]çiöæû ]ö
gzZ ½j§ñƒ ñ C Æ x @* Æ y ZgzZ ñƒ ñ C Æ ~
,@* V wÎgÆ kZ ñƒ
KZgzZI KZ è% KZ: ì YY HÝq {Z +ÃÐ y M Œ Û g Zâ Z y Z „=g fÆ š M F,
156
Y 2012 7Z 35 $Ñzgâ)xâ
e
] Zg q-Z Åg;Zä{x»]Š „ÅV¸g ZD Ù ÅV áZ—‚X ì YY c* 0* ÃvZÐ ª œ
ì c* Š ä~V vZ wÎg {g á Z »] !* kZX ~ n Û i ú«gzŠ {x»g Zâ Z Å] Zg kZgzZ~
~ŠzŠñ) ì ~È/µÅ \¬vZt X ì x ÈZ »×zg ?Š c* Ÿr # ™q -Z n ÏZgzZ
Zg @*Z—6,ËX ì @* ƒ×zg?Š q -ZÑgzZ wÎgÔ Ñ Ô9C Ù » \¬vZèY ( ~ p ÖZÆ
Xì *@ Y c* +ŠÃËÔì @*
Z™g Zh ƒ «{ 7ÃËÔì CY ÅsÝ6,Ëì * @Y
6,] YgŠ dZvß‰6,y ZZ]Š X L L D â Û òà Z çx â Z]|~x‰ZY § Z
Äc] YgŠtÆ]Š XÔ ~zy ƒ ~eŠ ]Š XÔ6,ÌŠ Z ‰Ô6,Á‰X Dƒ ^
Z c* ,Ã
7e] ‡5Ð \¬ „g !* %ÆgâkZì gâÄcX Ðzz Å]z·Æ y ZZ
Æ y Z gzZ + ZŠ Æ y Z gâ » y Z ( 8 e $ M 8 2\ ) ÜãôÞô^Ûømêø æø Üôãôm‚ômû]ø àønû eø oÃø Šûmø Üû âö …ö çû Þö
ÃVÍß ‰Ô Ïƒ 7«g ZlV 7 ÅgâkZÃVÍßì ~ VìZzg X Çƒ @* hzŠt ‚
gâ ( »kZ ) { zX Çƒ «gâg”Æ`ùZÃ¿ËgzZ Ô ÁÐ kZÃ‰Ô Çƒ «gâ# â Åh N
( x‰ZY § Z )''' Çñ YULÇAL
Šz!> MÃðZ',ZÔ ** ZY6,~Š {Ã » ÏÅ ðb â Ô **
Y c* Y Hs ç »l»ÅðxŠ M
» ÑÅ ~ V Ym CÑZ ?{Ô ] Ð yú Û Ã ð.ñÔ ð; gÐ ù ÆTÃ ð÷- Ô ð; gÐ
Sam 92
! pX Ã] P',‘  ** Y H ¬Š Å]nÅÝñ b Zzg Z ÔÃZ # g 26 ~ ` Zc ** Y Hg Ö Z
{>sÜƒ Åè%ÅvZ { z ÏÈ 1X Ãg;Zä** Y Zi ZâÐ xx ÅZÃVzÈ w=ÆvZ
PãX ì ; gNŠ …{z c* VƒìgNŠ Ð Z ë Â c* Ô ÏÈ Å y ˆ Z x £ 7ÏÈ ÅŠ@
wÎgÆvZì mºÌi ú«g zŠ X n Û 5ZŠ ZgzZ ® ) ¤Z { z Dºi ú, i ú
E
X ˆÅn Û =g fÆvZîG 0©E VvZwÎgx @*
G3Ò7~ ,@* gzZ ~ V
o Ê Ü Óe† Ö á ] ì Å e $Zzg g $ut ä òà Z ç x â Z ]| ~ x‰Z Y § Z
Æ Øg Å \¬ „g !* ~ x c* Z Æ Ï0 +i ~g v^ãÖ]ç•†vjÊ Ÿ] l^vËßÖ ÜÒ †â‚Ú^m]
Xƒg~ u @* Åy Z ?ê ÑÐ ¹
p°x Ó ( 6 q ›Z ) ànßÚçÛÖ] å(^fÂ àÚ †n%Ò o×Â ^ß×–Ê p„Ö] ä×Ö ‚ÛvÖ]
X ~Š ¤6,VzÈ á Zzy ZZÐ ¹ LZÃëä Tì gzZwnÆvZ
157
H-4]
.- F
Y 2012 çE 19 $Ñzgâ)xâ
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
C. No. 09242653492
ìz •ZÐ V ˜ Y Z’Z

@ƒ Za y K̈ZX ì ¦ßs§Å „ Y Z’Z KZ™ VÃ •Z KZqC
* Ù ìçq -Zt
ÅY Z’Z KZ~y MgzZì * /~ V¹LÔì @*
@ Y¤ gV × ™zZ 5LX ì @* g Z *Ï0+iì
Ì÷‚ Âì * @ YÐ *ŠgzZì @*M™á ÷‚ Âì @*M ~ *Š Z # Xì *@ Yƒ vs§
:Zz Ô CZ”Ð } g ) Ô ÀZ , ØÂì @* ƒ Za ìˆ~g«X ì * @ Y hgD
R ˜6,g"LZ}g (Ô}g *~ y M X CY’~ V Œz { C " Åg«™^ß
ŸÆ V â Z³÷‚X D M ^ß6,x £ ÏZ :ZzÐ x £q -Z ñƒ D ™lŠ¤ /ñƒ
D h Z6,y M } 0+6,X ì C M ^ßC Ù*! :Zz™Q x˜ñƒ D ™lŠ¤ /ì Cƒ 4ZŠ ~
™ƒÍ1Ô‘ W wŠ !* Ôì ÞZÐ }i™0\ ¸ã 0* X D M6,}i™^ß:Zz
ÏZ : Zzì CÎ6 » `gÎñƒ R˜6,g"L Z }iX D Y¤ /6,}i™0] ‚',
gzZ D Y ï~ ègzZ Dƒ Za Ð èg Z0 +Y X ì CY V6,{gH‰ Ü zq -Z6,x £
Ôì * @ Y ï~ è™%y K̈Z Ôì éY b zg ~ kZ ä \¬vZ Ô ì Zƒ Za Ð èy K̈Z
Sam 92
H4E
58F‰ ] **
ÔµÔ} hc Ô} Q Ô ö-G Z³ H X ì CY ^ß s§ Å Û{ LZ :Zz b zg
? D Y V}Æ}ñƒ … y ™òÐ x £ L Z ðy K̈ZgzZ}0 +gŠ Ô} 0 +Ô í
l
V„ M',} 0 +6,Š H¬ŠJ -V Œ X ì @*M „Ãx £ L Z :Zz™^ßÃx +YC
á g Z0 ÙÉ
ˆÆlgz6,ÅV” LZgzZ~ lˆÅ ã 0* : ZŠÃ] â £}uzŠÆ™^ »éVzg ZD Ù »
g e » V â Zy ðõZ Æ Jugâ YÆ V¡Æi Û Z X D M ^ß6,x £ L Z :Zz
T BV[ ˆ" +Z n¾X D óH &ßÃx £ L Z : ZzˆÆ ä™^ » ég ZD Ù
X C M ^ßs§Å„Y Z’Z KZˆÆ•Z KZ —C Ù Å] Ñ»ì @* ƒx¥Ð
E E
TY Z’Z Åx?ZmxŠ M vZ îG 0©G3Ò76,}iì Š°** Ct …Ð x ÓkZ
{ zì ðƒ Ì•Z ÅvZ ÄÜÐ x £ ÏZgzZÑkZ ¶ðƒÐ x £TgzZÐ Ñ
{>ÃðxŠ M ÃÀ5 » \¬vZ BV- Ã] !* kZ ! ! y }iuì x £gzZ ÏÈ ì Ñ
158
H-4]
.- F
e
b zggzZÃ¬Æ\¬vZÃÀ5É ¸ ëÑÆsÑkZðxŠ M å7n kZ bŠ ¬» ä™
{ z´Æ kZgzZ X å * *™{>ÃgâkZ å ZƒC OÅy Zgâ » \¬vZˆ ÆÝY
Ù ª6,ã %
Ù ª6,À5Ð Z åÃ\¬vZŠ OZ »ÏÈ ÚTÅðxŠ M åŠ°**
C CÌt ÃV ¤ Û zÀ5
}iÃð\ M nÆä™C Ù ªÃÑkZgzZ Š HH 2~ öâ i M ÃxŠ M Š ÑzZ nÆä™
gzZ c* à6,` ZcÃÏÈ ~)(l ñƒ D Î6 » }i ñ zg ä xŠ M Š ÑzZ Ô Š HZg @*Z6,
Û{T~ V â Mì H" $U* ~ *Š6,gîiÃÚkZ Å ` Zc~y }iu:Zz
}iÃðxŠ M X ì úzg ÌV Œ { » V z ng Z Û{ „zì CY ÅÏÈ gzZ ® ) ¤Z ÅÀ
Xì Zƒ " $U* y Zyi» ó óy ˆ Z L Lx £ dZÆ ÞZg Zh +Šy¸ „z Š Z6,¸TÆ
HZg @*
l²z l Û y M z }i õJ/G ƒ Ât ÚÅxŠ MŠ ÑzZ Âå H{>Ð MÆðxŠ M äÀ5¤
43X e ** /Z
gzZ äƒHÆŠpÔ} ™g Ö Z »ÚÅsÑL Z™ƒ m,g {>~ [ »Æ] Ñ»Û{6,
b§¾gzZ õJ/G Y HÃ¾{>Ç} Š CÃV ¤
4X3 e ** Û Z » äƒxÆÇ´ â
Û Ô} ™g Z Œ
gîiÃy Z H2 »Æ›Ð \¬vZgzZ ëÃ¾ÏÈ gzZ) ®¤ZX õJ/G
4X3 e **YH
E E
Ù ~ Xä Vß Zz ä™ & ¤ÅvZŠ Z% ~uvZ îG
C 0©G3Ò7sÜgzZ sÜ Â c* 3Š™" $U* 6,
~tzu {],ZŠ gzZ¸ D Z’Ã *Š ª zŠ HuÔ „ 3Ô IY Ô Ý ¬ vßÆ †fC Ù gzZ¡
¼ƒ  Ô} 7,ä3ÌíÆ V ½gŠ Ã~u[ ôZ ~^Æ V ‚ Zy  X¸ Dƒ 4ZŠ
Sam 92
LkZg ·̀'Š- V xÏÈ ì e $ZzgX ¶7gàðZ] .Ð x?Zmx â Zpågà
]gú,7Zp¤ /Z X ¸ ‰ Ö ~g—Æg Z',ÑZ x â ZÐ ú Å^] ÒgzZg ZCZ z
# gŠ ¶Z½íÆ V ½gŠgzZ ¶ðƒ SÈ ÐuÏg q
| -ZgzZ å#q -Z sÜnÆ
äY| (,Ðzz Å ‡Z_gzZ åÂi ÌV ƒ 0* »y ZX D 3¼™á íÆkZ @*Mt ‚
Çñ M “ ‰ Ü z { z ˜Z÷ Y7 Ð x?Zmx â Z ä VrZŠ z!* Æ kZX ¶1Ð
c* â Û ä ðV Z÷]|X Ï} 7,ã VZ ú¹ ÃV- ·~ äâ iÆg¼Æ e $Ñz ?{
ƒ7x¥»n kZì ~(,/‡~g vpX ì ¸‰
X @* Ü z{z
¹gzZ c*Š[6,M…ä y Zzç0Z ¹ L L ìe $ZzgÐ0–1Z~zâ 0Z
7** 3n }g øÔ c* V Z Â‚Ð ~[ ôZ] ‚Æ~
0* VvZwÎgÃ\ M L Z ä ~
ó ó( Ð äç í) Iƒ Âi â!* - V Œ Æ Vê Æ V ½gŠ ñ ZÎ å
~g ø J
159
H-4]
.- F
e
( 142™g wÑZ ` Zu)l)
Çƒ x¥ Â, ™·_],¸Ã/» q ¸z ûÆy ng ZgzZxs Z õg @* ÔÝ ¬ õg @*
z ¹F,ã qzg z ~Š â Å V â K̈Z ‘´ » [²z xzg ¦^~ Ý ¬ õg @* ì |t G
~ õg @* gzZ tZzg 'z¹ˆ Ð mÆ > Û M ñ Z’Z ! pì ; g { ›â M ÅwÝ
~ y *zy öZa Åx?ZmxŠ Mì Cƒ x¥] !* t Â, ™·_ » y Z¤ /Z `gŠ
Å *Š n Æ ¹F,~Š â t Ð V ˜ gzZ Zƒ vÃ[²ng Z {Ñ ç ã K̈Z Ð DgzZ ðƒ
kZ X ; gŠzö„ J -n à ÃY ¨ZgzZy ¦^g Zæ » ¹ F,ã qzg ! ! 1X Š H’~ V Œz
V1~ äâ iC Ù t X „gÝqe $œ / %~gzŠC Ù 6,gîÆœ / %ÆyÕz ¹F,ã K̈ZÃ º´
?{Æe $Ñz Å ~ V YmCÑZ ?{g »y MgzZì ; g œ/ % »zÂÅY 1zZgzZ VµV£VßÎg
E
ñ zg}g ‚vZÄÜªX ˆŒ] ³z sÑÃng Z î0:8 ÏZ Ì6,gîÆƒ Åx?Zm
X ¶ðƒY Z’Z ÅkZÐ V ˜ ˆ M z :ZzÆ™gzŠ »}i
Ð 0y xgŠÆ)z×i úx?ZmxŠ M ëì e $ZzgÐ ñk„0Z
V âŠÆ ]y M [ ˆ »yŠ kZX åyŠ Ûx ª U â i »y Q~ 0X ‰ }g @* Z6,}i
-ZÐ [ ˆÆ*Š I ZX »] {g !*
yŠ q yŠC Ù X ñƒ k',Î õ 0* ÆyŠ Ûªì ~
vZì ~ kZ g $Š q Z ~ } g !* Æ ƒ Å ~u) Dƒ k',g ZD Ù q-ZÆ
Sam 92
X ( ƒƒÅ ~u~ kZ Ç} ™i ZgŠ Ú ZÃyŠq -Z \¬
x?ZmZjgzZë f ! âÃT‰ } g @* Z6,h N q-ZÆy *zy x?ZmxŠ M
V- Š ZzgzZ V ½gŠÆ TX ¶ÌZƒ ©B‚Æ y Z Â} F,Zx?ZmxŠ M X , F,Z~ {] .
ÆTgzZ #ÒpÐ T¶ZjÅ„x?ZmxŠ Mt X ˆ)Òp„Òpx ÓÐ• ~
( Ä0Z] 4 ) D ÑÒpÐ zì 8 »Òpy *zy ¯ ) !*
X å Zg @* Zs§ÅyÃðxŠ M ä \¬vZì ~z%ÐñD¬1Z {Š y]|
\¬vZXì y¸4Ð ƒ  »}iÐg ±ZÆZƒì ~z%Ð ñZ]|
( ~d) Z hgmÐ Zƒ Å¼ A ÃV ½gŠÆV ŒgzZ å Zg @* ZÃðxŠ M V Œä
y ZgzZ¸ } F,Z6,h N q -Z Â} F,ZÐ ¼ AZ # ðxŠ Mì ~z%Ð t GZ 0Z
x Ó:X ¸ } F,Z6,T c* Š16,h N kZ ä ðxŠ MÃX¸ ÌíÆV ½gŠ MB‚Æ
160
H-4]
.- F
e
gzZì @* ƒ Za {ñgzZV»nC Ù ~yìzz ¸X , qM¸ÝZ ÅV ƒ Z½{ À 0*
X å ™zZ ªåd $Œ Û Ð¼ A {zŠ HZg @*Z6,h N T
Åy ZðxŠ M :X Zg @* .Ã ðZjgzZ~y ng ZÃðxŠ Mì ~z%Ð ñk„0Z
Z ~ {]
kZ X ** TÃ}uzŠ q -Z ä V âzŠgzZ A ~2Š' × y ZyV âzŠJ -V Œ † ~ lˆ
ò@W]|Xì * @ Y ¹ ói1LÃ(kZ H Zg @* Z(T~y ng ZÃðxŠ M gzZ å] Ã²x ** »(
0Z X ¸ } F,Z ~ y ng Z Â} F,Z Ð y M Z # ðxŠ M ¹ä ñk„0Zì ~z%Ð
Ü Š HZg @*Z6,~h N ò ** óÌZzL~y ÃðxŠ M ._Æ ] Zg ÂIZì ~z%Ð t GZ
E
-4X
gzZ¸ µZz ~y ì y xgŠÆ Vzàò ** wègzZ ÷E~Š Zzt gzZ åk0* Æ ~Š Zz ò **
ä ~dk ,̀0·Q! Z)´ˆÆ kZX ì d $Œ Û Æl Š HZg @* .Ã Zj]|
Z ~ {]
~
V wÎg g $usÜD„  gŠ »(ÅäF,ZÆvŠgzZðxŠ Mìt ñ Zg ~g øì –
~ }g !* kZ g$u ÌðÃ+Zèa Vƒ 9Š ‹Z ÅT { z Ìg $ugzZì Yƒ „ Ð
z ] Zg ÂI ZgzZ }nñ fÐ Z X ì MÐ ] c* Zzg¼ Šz!*Æ kZX ì 7" $U*
X M hy â RÌÃkZën kZ H7Šg ä gZ
]|~ ( M0Z õg @* )t` ZztZ^Z ä szM0Z + −ZŠ qZ åËÅZ 1Zƒq
ì –gzZì Hy Ò ** ƒ ~ {] .» ðZjgzZ ~y wz4,»ðxŠ Mì HÜy Òt ò~y Œ
Sam 92
ì‡Ì` MŠÎ Z {vV ˜ Zg @* Z6,x £kZ~lB‚ÆŠÎ Zv¬ ÃðxŠ M ë ~ åhÅZ
Xì I HQ Ì` M ZŠ7 »V[ ¼ A oV ˜ å Š Hc* Š Ÿy 7Z~ˆpX ì
Z F,Z ÌŠÎZ vX Z F,Z ÌkZ | # gŠB‚Æ x?ZmxŠ M Ð 0 ë
X å MB; kŠt X å » ~ÇÅk M | # gŠ © Z F,Z Ì.ññ ¡X åC{Š c* iÐ s',
mxŠ M ]|Ð „ 0 Ì( y ]) y !* ßŠ%X ¸ E x?Zm .ñ]|Špæ
E
y Z Ìƒ  t ( y éG 4Ó®) ög4](†`) Z h‰ ( > ´) y Z)Ãˆ X ‰ }g @*
5E ZB‚Æ x?Z
Ù ŠX @Š c -Z Åì ß6,h N ÂZƒoÖ »x?ZmxŠ M Z
áq â{ÃX ‰ Çk0*
# 6,f ! Æ
™g â } h‰V c* ÇÅy Z¸ ‰ÄÎ™ƒ äZ6,| # gŠ X ì | # gŠ » k Mt Ñ ì „
Åì ß ¶q «t gzZ ð¯ ~qÐ T ð» c sÅì ßÆ°V c* ÇX ¸ D h Â
ÞZ [ Z±~ y *zyÐ T ågà„zt X 5~ V $ZgzÃx?Zm b â c* ¯ gàQX µ
161
H-4]
.- F
e
( å c*M b ây Ãî) åZg â l ä
}iÐ ¼ A ÃðxŠ M ä \¬vZ Z # L L ìe$ZzgÐ òb !* g ! Z0«~ ~d
] Yozx¯ »y M ðxŠ MgzZ~ y MugzZ¸6,}ixŠÆy Z‰ Ü z kZ ÂZg @*
Z s§Å
Ð y Z ] ‡‘~uzŠÐzz ÅŠÅðxŠ M X ¸ D 0* yj~ VÇËKZÐ kZgzZ¸ F g
Åe $DÐ \¬vZ~} g !* Æ4Š~ ] ZŠ „gzZ] Y oKZ { z´ÆkZX D 3‡
ÈNi Zz M ÅV ¤ Û ÃðxŠ M Z# X c* Š™- s§Å}iÃðxŠ M ä \¬vZˆÆ T
Ð \¬vZ~ }g !* Æ ] ZŠ „z ] Y o KZ X Ñ ä™kC? Í ð\ M ÂIƒ
Ø Z<
pg xŠ(TxŠ M X c*
{z n Š™s§Å3 Zgá Zz äYl cg » y Z ä \¬vZ Â H qg
Vl ðxŠ MJ -V Œ X ˆ¬ k y !* Ò z k(à { à Zz y xgŠÆ VñŠV âzŠgzZà(
H3g~(Å~ÃT Zg @*
Š Z6,}i] ¸c* -ZÐ ~ V Â¸c*
q Æ¼ A ä \¬vZX ‰
]|Q Š H1 VZ ] ¸c* { z Âc* M b ây ÃîZ # X ìg D™s Zî » kZ ÚðxŠ M :X
Û yÅ~ä VrZ ÂŠ
X ðâ H5Ãð$Z',Z
6z™s Zî » kZ ? @* ì Zg @* Z yq -Z n }g vä ~ ! ðxŠ M } Z L L
S7,i úk0* Æ l²}÷‰ð7,i úk0* Æ kZ ?gzZì * @ Y Hs Zî » l²}÷
ó CY
óì
Sam 92
Â} F,Z ‰Ü z TðxŠ M H y Ò Ð ë ä ñk„0Z ë ò@W]|
X G e : e wa Ð V ; z ä VrZgzZ¸} F,Z~y }iu
kZ ðxŠ M X z™ e »vZ šM ðâ Û kz6,ðxŠ M ä \¬vZì e $ZzgÐ ñ/0Z
0Â(kZ n pgxŠÌ(T{z ñ M nÆeÐy {z :X ¸ ~y }iu‰ Ü z
VvZ š M { zJ -V Œ X ˆ0 y !* Ò { z ˆ{g à { y xgŠÆ VñŠÆ y Z( gzZ CY
{ zQX H{Š Zg Z » Ußs§Åy }iugzZG ZŠ Z e ‹ ogzZ Hs ZîäVrZ :X ‰
\ M ! xŠ M } Z ¹gzZ Å] ‡5Ð y Z ä V ¤ Û Âã ~ KvßÅy Ã²Z # ~ 3 Zz
ZªÅy Z ä V ¤ Û X Zƒx¥ù 7Z ñƒ y Zª\ M ™Ít X ì w=z ï» e »
Ù zŠÐ öZa Åð\ M e » ykZ ä ëðxŠ M } Z ¹ñƒ D ™kCÃÀgzZ
w ‚g ZD
X Ñ ä™kC²Ð y ZÃ\ M L ZðxŠ M™Ítì H¬
162
H-4]
.- F
e
}i ñ zg ) . Þ W!* Æ l²}÷ L L Åwi ** kz6,x?ZmxŠ M ä \¬vZ
Â b§TÔ™]Š „~÷~ kZgzZ ¯ yq -Z Ân }÷V ; z' Y Ôì xwq -Z ( 6,
g ZŠ',V â
Û Ð ~ Š ÑzZ ~¾gzZ ~¾X TgÑ Ð l² º Û }÷ì [ NŠ
X ÇƒðYÐít ! [g c* Hn²ä x?ZmxŠ M X ÇVz™wJN ¬Š Åy Z V ; zÐVƒ
-Z n Æ y Z ä \¬vZ ?Vƒ Y Îù Ø » ( ( ) kZgzZ ?VƒgŠ ‡V ¹6,kZ ~
q
([ ZŠ á z!uËx?ZmxŠ M Z # ^y ZgzŠ X ‰ −l { zB‚Æ T c* Š™gH¸ Û
X ì )ÃŠ°w2 H¸ Û X ƒ YjV Œ ëÐ º Û ÂC M I 7Z({ z Dg ¦ /Ð
V ˜ V ˜ gzZ ñƒŠ !* M { z}Æ\ M 6,] â £XX~3 ZgX ãl º º b§ÏZ
~Š !* M n ÏZ y *zy zR',Z +á X ìg y !*  Šz õ
Ò z“ M){ z ‰ − Dg ¦
Z zŠ !* /Ð
X ¶#gzZ ðƒ Za ±ã K̈ZÐ Dñƒ œ /%Æ] ÒÅ
~ V ÂZg ~ƒ0 +Zt X c*Š™·6,31Z {ÃÃŠÎ Zv Â H e ä x?ZmxŠ M
t Â#qY ) ¸ D VZ {Z +ÃÐ Ýzg Å kZl I Z X ì Lg ×zg 0 +e‰ Lg ×zg
( ¸ Ra) ¸ D gÐ Z™| m 6,h N Š%z yi ‘gzZ 'gúøq ( Š Hƒ »i§
Ð Ka Å31ZÃkZ ÷Œ Û ì§Zz » Ik',g eÐ xs ZX Š H7,{ (t ¯
) !*ÆT
lÐ y *zy ä x?ZmxŠ M X ì [µÌ[ Z V ˜ c* Š™·~~: {gzZ 1g @* Z
Sam 92
X ¸ G e B eJ -
kZX å 4Ãy Mu » y Z¸ # Ö ‡i ZgŠ ãZ {z ÂZƒ oÖ »x?ZmxŠ M Z #
y Zgâ YÆ}i ñ zgX Zƒ vÌÃŠ ÑzZ Åy Z n%t gzZ ‰¤ /w !*Æã % OÅy ZÐzz
ä™ ù D z Ð V â K̈Z Ð yŠ ÏZ gzZ D Y v ¸ ™g e Ð zz Å äƒ # Ö ‡i ZgŠ Æ
Zƒ Å 0 gzZ D™ ‹ , i Zz M Å V ¤ Û } 9 } 9 6,h N x?Z m xŠ M XÑ
z @6x?ZmxŠ M X ; g Š¸ v−@* gzZ Š /J‚™•Š » y Zy
H{g ¦ 3
M X D ™ c*
X Zƒ: ðÃZÎÆx?ZmŠ- ~Š ÑzZ Åy Zz',p
}¾~ ! [g c* X Hn²~ ÞZ [ » ä x?ZmxŠ M ˆ Æ Ö#‡o zZ
~ 0~ Ô åy Zôz«g: Ô åg ZŠgz6,Z÷: ðÃ:}¾SÔ å~g c* Š}¾Ô å~g Z
ÌV Œ ÂZg @* Z6,h N klkZ= ä Ây MX å Lgì e Y V ˜ gzZ å ¥ @* 3Ð }' ×
163
H-4]
.- F
e
X å 8 Š ªÅy Zñƒ} yŠ¤ / Šg ZÆl²º 7, i Zz M ÅV ¤
Û gzZ å ù Û~
z Š}÷gzZ c* Šg @*Z6,}iÐ6,h N = ä ÂÃˆÔ 6ÎÒp~gzZ ¶QZƒ Å0=
EYI
{ z Ô „g: Ì( g å»]p )Ã{ zÔ ˆƒ {Ðí Ìi Zz M {z [ ZX c* Š™B; J‚™ ]ÃÖ#‡
( ] 4 ) „g CY Ì0ñ Zƒ { z‰ƒÁg Ì©
}uzŠÆ}i {z Š HZg @*Z6,Ka Åh N TÃðxŠ Mì HÜÐ ‰ä ~d
yZ Â Š HZg @*Z 7Z6,h N TèYX åd $ŒÛ {Š c*iÐ ƒ  Æ y M ~« £Æ Vzh N
Z # X¸F gÃ{)zÄgzZ]YoÅV ¤ Û xŠ MgzZ å~y M ZugzZ6,h N kZVƒ 0* Æ
( 85™1¢~d) ˆ~Š™f~ ŠÆðxŠ M6,Y ¯ÅT¸D 3‡Ð yZ º Û
„ ~¾ { z H¼ B‚}¾ ä ~ ( x?Zm) xŠ M L L c* Š [ Z ä \¬vZ
-V âŠ Öeìg D zg J
J -k',ÎzŠ x?Z:Zjz xŠ M X HÐzz Å ã â Û **gzZ C
Æ 0 q ½Z » V âzŠ Ôìg6,„ ! â{Ãx?ZmxŠ M Ôìg êµ Z J -k',ÎX c* 3: ** 3
Z 7,- x ** »yŠ kZ ( ì @* ƒ q ½Z~2Š' × ~TyŠ m{ { z » e x c* ZX 0x- ) å ZƒyŠ
Å~: {X ðƒgÐ x ** Æ] Ã²~h N {z n ÏZX Zƒsg ¬~ V âzŠ~ ] Ã²gzZ
Lƒ ä x?Zm6 L X Hw ÙZ6,â{ÃgzZ ñ M :Zz y *zy x?ZmxŠ M Â_ƒy
gHy ‚ 0* Š™®Š ~g ¸ q
gzZ c* -ZÃð\ M gzZ ðJ 7,{ i » i úÅð\ M 6,ìÆ x?Zm
Sam 92
# X åŠ
Z H’Š YgzZ ~g »$ +~ y ZèY ñ 0* :ä Mq -Š 4,ÆGkZ â‡Š ÑzZ c* Š™
E
mb â‰ Ü zÆy ÃîgzZ ˆ VJ Ù : e6,f ð0$ {ÃŠ ÑzZgŠŠ ÑzZ Å\ Mìg {0
-g ZD +iðxŠ M J
-
Æ Vzgâ Y} h zŠ zŠgzZ¸ ðñgzZ¸ ~Š ÑzZ Å6 L Š Z Û Z73~Š Z Û Z8 0Àx?Z
Ïˆ Æ y Ãî ðb âZ # X 1Äg ~ Ï™ VZÐ g ¸ Ìò »x?ZmxŠ M ]|B‚
43] ,wzZzÄ0Z ] 4) c* Š™®Š ~ kYZ š M ÃòÆ ðxŠ M Â†C Ù !*Ð
ÃgJ]g c* ivß ? c* Šg 7VYz ?ñ Ñ™ VZ VYÃòÆðxŠ M ðb ây M X ( 46@*
vZ { z ë ® )$ +Ã−xszŠzgŠ6,£zgÆ ~ V Ý ¬gzugzZ D ™¨Ð 46,G
X B™g¨~¿ÆÑ {h +¦/ ',kZÆ\¬
LZ ä VrZ Â c* $Œ
Md Û‰Ü z » ] Ãz ÅðxŠ M Z
# ì ~z%Ð òt GZ 0·
Ë~ ® ) ‚C Ù gzZ ñ 1] ‡zZgzZ V c* {Å] Zg yŠgzZ 1ÇÐ kZgzZ c* š Ã6Ld W
164
H-4]
.- F
e
gzZì Cƒ sz^~ ÞZ ]Š „t‘ðÃ: ðÃ~ {C Ù ªX c* e* *™]Š „ » t‘Ë:
¤zÃy ZgzZ Ç}Æw ‚] ‚ { zgzZ Ç ñ M y Ãî~ }i d $kd W m,³} Z c* â Û
E E
t‘Å \¬vZœC Ù å c* C‰ Ü z D ™¤zÃð6 L ä x?ZmxŠ M vZ îG 0©G3Ò7X ðZ
E
ÃxŠ M Š ÑzZ ] ‡JZ sÑ Z ä x?ZmŠúñ~uvZŠ Z%vZ îG 0©E
G3Ò7X ì sz^~vZ™f
ªÑÌÃW´Š~™f ] ‡zZ ä x?Zm~u]|X ì ~Š ½Å™f™ÆP J M
GE
( 212ægV x] G é5Ò¨$ ) c*
Šg Z Œ
Û
~ ðZŠ h N QX å Š HZg @* Z6,Ka Åh N q -Z¬ÃðxŠ Mì Hy Ò ä ~d
Å h N ðxŠ M X Š
Hc* á Š !*
¯ { » ] » gzZ } 0 + 6,Ô} 0 + ] ‡‘x ÓÅ6,}iÃð\ M X ñ M
l
ä VrZgzZ Iƒ T $¸ , i Zz M ÅV ¤ Û gzZ ] YoÆ y M I Z Â} F,Zn Ð Ka
gzZ ðÃ{ z´}÷H ! [g}÷} ZÑ ì Âc* 0*
**ÃËZÎLZgzZ ¬ŠÃV Œz Å}i
~ c* â
Û ä \¬vZX } ™y Ò Ïg ) ,gzZ Äz£Å\ M ì 7ÑZz ä™Š !* M Ã}i kZ
~ kZgzZ Ï} ™ Hy Ò ö¼gzZ£z Ä~÷ Ç Vz™ Za ÃŠ ÑzZ ~¾~ kZ „ ¢
S7,ÄÅ] Ì~÷Ð Vzyy ZgzZ Çñ Y H— Ð ™f}÷ÃXÐ N ¯ y, Z
m{B‚Æ Ïg ) ,Ã yq -Z Ð ~ Vzyy Z gzZ Ç ñ Y H™f » x ** }÷gzZ Ï ñ Y
Ú KZ 6,kZgzZ ÇƒvZ š M x ** » kZgzZ ózŠ ¤ÃkZB‚Æ x ** L ZgzZ Ç Vz™
Sam 92
X ÇV ƒ ¯ ÑZz ðZgzZ#Ö w. Þ ‡ÃkZgzZ óƒ „B‚ÆykZ~QgzZ óß Z e@Ð w )
T:X Ïƒ x Z &Z . Þ ‡Ì(Å6,zZnÆ kZgzZŠ¤ /Šg ZÆ kZÐzz Å# Ö wÅkZ
Âc* Zg eÃá Zzg V Œ ä TgzZ Çƒx Hq -Š 4, }÷{ z 3g w ì »# Ö wÅ ykZ ä
:X ** Y^,YÃ~ m,3,p~(à Zz # Ö w~÷gzZ Zƒ>% »- $ì~ y â Z ~÷c* Íä kZ
YmCZÐ ~Š ÑzZ ~g vˆÆkZÐz™Š !* MÃkZ ?J-‰ Ü z kZƒ {0 +i ?J
-Z # ðxŠ M ñ Z
6,}i nÆ y Z N Y s§ÅvZ š M { z c* Š ¬ÃðxŠ M gzZ ÏN™Š !* M ~ ¸gzZ ‘Z
ì ¬Š D ™s ZîŠ¤ / Æl²ÃV ¤ Û äVrZ b§T, ™s Zî »kZgzZì Š HZg @* Z
Æ kZ ~ @* ìŠ H5k0* }÷y M Œ Û t L ì „g !* á g Z ~ *™y M Œ
Š Û
ð~fÑe $ M kZ ( 8 qÃg7 b )ì ,@*Z÷ Ç ñ Zg e Ì¿{ zgzZ V ƒ Zg eÃ ?=g f
E&
{ z c*â
Û ä \¬vZ }X ì g~ x ¸Ì0Æ ] c* M ~uzŠ 2ì ð~uŠ Z%Ð üÒE
165
H-4]
.- F
e
ì k7,] c* M ÅkZt ‚Æy Z H_¬Ã~ V wÎg ò Qq -Z~ VñZ ä Tì „z
X¸ ~ „ Ze?¬ vß { zp¤ /ZgzZì @* 2Õz [ ÂÃy ZgzZì @* ™u 0* Ãy ZgzZ
+y M ~fÑe $ M kZX Ð ( j‚ ) y Zì ÌnÆ+ y M y Z ( ƒÅkZ )
G E
( ægV x] G é5Ò¨$ 234 )ì ®) ) Åx?Zm~uŠ Z%Ð
cg » kZì Š HH·ÃŠÎZv6,äÃTÆvZîG 4›±ì 7t · Zq
0E -Z¡t
z¬Ô uÑÔ j§gzZ < Ø è Ô}oæ ~ *Šì%Z Ôg¨t X ì s§Åy*zy
7~{ ËÆ*Š D Y ñ0* ~ ( R', ) y *zy ] c*ÃÆ© Âz yZZÔŠ YÔŠ ÒZ
`Ÿ »]uzz yZZ~Š ÑzZ ÅðxŠ M 06 L Ð V-h N ÅVŒèYX D Y ñ0*
c*
Ö åÔ #
# Ö |$ Ö zy X ¸ ñƒ qzÑÌeÆ uÑz ¬~ Š ÑzZ Å â‡ Â å
+Ô #
X ˆ~ŠDÌ½gzZš M F, ÅyˆZgzZ ÂgzZyZZz©z46,> M Ô 46," $Ô j§ðc* g MÔ
º´gzZ¸z o kZ { z } oz < Ø Zè ~ V”gzZ Vè}uzŠÆ *Š
x Ót X ì·ù » ] c* ÃgzZ j§ÔZ +,Ô < Ø Zè x ÓÆ *Š y *zy p ŠzöJ -
ì c* Š™ŠzöJ -vZ îG 4›±Ã]uz ` M ä xs Z I Z X ì ; g œ
0E /%Ì» VÇZ',gzZ VÇYZ
” !* YCÙ L Lì z Z} .ƒ~ w qTƒ V ˜ X ì ŠzöÑ ]uz ~ y ˆ Z ] x²
X ì »y ˆ Z½N¸X ì xuÑ 'ŠzöÃŠzöÑó æ ó !*.Š c*
Z}
Sam 92
Y 1zZ[ Mñ/ôgzZ õg Z ÂÃvŠgzZM0ZÔÄ0Z] 4Ôyzº0ZÔ ~dõg @*
kZgzZ¸ ‰ }g @* Z6,V-h N Åy x?ZmxŠ Mì 56,] !* kZŠ Z®MÅG™z
gzZ ¶ÝZ ÅVƒ Z½{ À 0* x Ó{zgzZ ¶d $Œ Û Ð¼ A {zì ZƒyÒ Ì** ƒ—Ú Z » ~h N
Ð Vƒ Zƒ Å¼ A ÃV ƒ Zƒ ÅVŒ 7¸X ì ZƒyÒ Ì** ƒ Za {ñgzZ V»nC Ù ~y
x?ZmxŠ Mt X ˆ)Òp„Òpx ÓÐ • ~ V- Š ZzgzZ V ½gŠÆTì Š HH¨
Ð zì Š Hc*B8 »Òpy *zy ¯ ) !* Æ TgzZ #ÒpÐ T¶ZjÅ „
+Z¸ D™ ‹ðxŠ M ]YoÅV ¤ Û Ð6,Ka Åh N TgzZì ˆ½] !* ÅäÑÒp
Vk1 ~ a CgŠ‘´ x Ó » á ø X ì †  g-Z ~ Vzh N ÆDø sÜ~ *Š Ka
c*ÅðxŠ MÐ VŒ¤ /ZXì g~ *Š nÆ} ñÔ]*nÔVƒ Zƒjs # Û ÔVƒÒpÔ
E E
] Ñ»Û{V ŒÐvZ %xŠ MvZîG 0©G3Ò7èY7kªi Zê¼t Âì ðƒY Z’Z Å+ M K̈Z
166
H-4]
.- F
e
X ì ˆ~ŠÐ DÌ]úŠ Åg Zh +ŠÆ ] Zzz n²Û{ ÏZ Âðƒ ] ¬zÑÅ]Š „Å
~~ V Ý ¬gzuïgâ~)(l Zƒ @* ™lŠ¤ /~ Vz9 Zƒ qzÑÐ ðxŠ M ~ V ·gâèY
?{ Zƒ @* $ÑzgâÐ ¸gzZ ì 6,x £ ÐÆ ,',l²Ç!*
™gzŠ ~ e l {z X ZƒC Ùª
ì CƒC Ù ª|t ÅvZ x¯6,V Œ X Š HƒC Ù ªÐ gzÆ ó óy ˆZ L LÃ •Z KZ6,e $Ñz
( 33Y m ó ;g¾~g"LZq
CZ {gÎ) ó ì -ZC
Ù X áøçû vöfø Šm$ Ô ô ×øÊø oûÊô ØÒöL L
b zg { z ÂéY b zg KZg0 +ZÆ ðxŠ M ä \¬vZ Z # L L ìe$ZzgÐ ñk„0Z
` @* ƒsp~ ypgzZ“  Í{ z Ââ~zTÆŸgzZ ðƒ4ZŠÐ + $Y ÅuÆy Z
ðxŠ M gzZ Zƒ x¥]gzp¹ { z Â ¬Š ÃŸL Z ä ðxŠ M ÂâJ -s ** b zg Z# XŠ H
óìó t‘i !* ¢yK̈ZX ØôrøÂø àûÚô áø^ŠøÞûŸô ]û Ðø×ô ìøZZ c*â
Û ä \¬vZ Ân : JZ1 ; e 3*
Mq -Z »ËÚz−Â~ ¹F, ÅkZgzZ äY G Za Æy K̈Zì „gƒx¥ ]!* t VŒ
å ** ƒð^ Mq -Z s§Åw2ÅyˆZ z y ZZÔ uÑz ¬~ TX åÑZz ½Ÿ
EE
6 å 'TÃ]Ñ» Û{=gfÆV ð©G3Ò7ÆvZgzZ VßÎgÔ V19× M× M óg’
6 ãT:gŠ+Z Å\¬vZ ä VrZX ǻ…ô‚ûÎø Ð$ uø ä×Ö]æ …ø ‚øÎø ^Úø æì h» + TÆkZ
é†Î àÚ ÜãÖ oËì] ^Ú L Lˆ ð3Š w KZ Å kZ Ãy K̈Z ¬ n Æ kZ X ì h » kZ
X uQÅV\ Mì ˆ¿g™ Ö nÆy Z X ànÂ]
Sam 92
gzZ} ™gŠÅkZgzZ äTÃh{ zX , ™: ³{ zì Š Hc* C ÃV â K̈Z V Œ
ì Š HH Za n Æg tºz"~vZ™fgzZì ¯ Ð è{z äTÃ|KZ
\ MÔŠ H¹X " # á^ŠÞŸ]L L~ ÏŠg $u&ì 5Ðzz Ågâ c* kZì 5 Ð Zûg
Zƒ Za ÐgâÆvZ~ L L D â Û~ V g—X Ï™:ì ‚ rg l²{z: Ô Zƒ «ûg Ã~ V
ðÉg Å kZ ÏŠx¯ Â}™gÿK̈Z¤ /Z ó ó ñƒ Za Ð gâ}÷ðñƒ  gzZ ÔVƒ
{ z t äZ < Æ Äc~÷~ Šz Æ y K̈Z ó ó ojÊ†ÃÚ àñ†ì á^ŠÞŸ] L Lì C™
E E E
îG0©G3Ò7ñƒ Dƒ=g fÆ~ V ïgâ ðƒ C™lŠ¤ /ÐvZ %xŠ MvZ îG 0©E
G3Ò7 ] x
ðƒ qzÑÐyx £TY Z’Z ÅkZgzZIð1ÃyK̈Z=g fÆ~ Vt·e $Ñz?{vZ
Za ì Le [g Z¾ ó ó…^jím æ ðö ^6m ^Ú Ð×ím Ôe…Xì ðƒÌ•Z ÅkZ6,yx £ÏZ
i Zgq -Z~ÛsÑÃy K̈ZÆ™ðÅ] Ñ»èYX ì © 8™I ì e&gzZì êŠ™
167
H-4]
.- F
e
Ð Z~[ !* kZgzZ ó óVƒi Zg »kZ~ì i Zg Z÷yK̈ZX å†‰ ^Þ] æ p†‰ á^ŠÞŸ]L Lì
gzZ ó ó7x » ðÃ~g (Z}¾X oò; †ÚŸ] àÚ ÔÖ ‹mL LX ì '" {z7g (Z Ì¼
\¬vZì @* â
Û gzZ ó ì ó B‚ÆÏZ {z 3g„  zŠÃTä TgzZX äfu] àÚ ÄÚ äÂ†ÛÖ] L L
5 Zg ( ÆvZ ) }g ø XÐä VÍßXgzZX ^ß×f‰ Üãßm‚ãßÖ ^ßnÊ] æ‚â^q àm„Ö]æL L
àÚ ÔŠËÞ‚Â æ L L Çƒ * *™ H n Æ kZ gzZ ó ó 5 Zg LZ Ð N 3Š gz¢ÃyZ ë ~
[H~ { Çg !* Å Z} .ÃyK̈Z Ã]xyZ ó ~ ó gJIZÃ\ M LZ ÌX …çfÏÖ] h^v‘]
Åx?ZmŠúñ„uX ì ðƒY Z’Z ÅðxŠ MÐ V˜ IÅx ¬Ð V;z =g f »ä¯
ðxŠ M ~ *ŠX 7Ì< á »uÑz® )$+Xì © Â„© Â~ kZ ,™·_gN » ] x
X ',Z', Æk',Îõ0* yŠ Ûk0* Æ\¬vZX „gk',960] §Å
¸ ñƒÆk0* ÆñZë L L ¹äVrZì e $ZzgÐñÃ0·~g Z−Z-
ª] ·] ·c* â Û äñZ]| ÂHwZÎ0Æg¼Æð~uÐ ñ\ M ä òŠ M q -Z
Xì) Ç†~äâ iy M ( ~u) {z c* â
Û :H- »âÐB; LZQXìgzŠìgzŠ
[ !* X ì ~zox ** » T~ bÑÅ.Z ìY ~ ug´Ð vZ†1ZƒqÃkZ HyÒ
Å ~œC Ù nÆ# Ö Z kZ ÇÇvZ c* â
Û ä~ V ]À Mì gÃè~ g $ukZ~ ³ Z
ì ~× @rbÑÅg $ukZXÃ+Š kZ nÆkZ Ç}™{i * @Ã¿q -Z6,( y M ) kZg
Sam 92
{zt ( 9 m& $Z { Z )Ð3T„ sg ¬ sÜÃkZì m,³Š%~uä ~ V Ñ c* â Û
kôÛF×Óøeô Xäe%…ø Üø ấ†ø eû ]ô 15 ×jøeû ]ƒô ]ôæø X ¶Å ¬Š ä x?Zm$Z', ZvZ2nÆTì # Ö âZ
y ZÃ$Z', âi M‰
Z c* Ü zTgzZ !oûjô $m…ôùƒö àûÚô æø Ùø^Îø ½ ^Ú÷ ^Úø ]ô Œô^ß$×Öô Ôø ×öÂô ^qø oûÞùô ]ô Ùø^Îø ½ à$ ãö Û$ iø^Êø
ZÇ » VÍßÃ ?~Ð yQ ( ä \¬ h ) ¹ óÃyZ H Zg7 : Â~ V Â!* Fä [gÆ
ó óñ¯x â Z Ì~Š ÑzZ ~÷gzZ ¹ ( ð$Z', Z ) äVrZÔ ÇVƒ ¯( x â Z )
Ð vZ9g;Z YÆ \¬vZÃT ?# Ö â Zt ! ì tgzZ # Ö â Zt ! ì H
ðxŠ MÐ \¬vZ ä V ¤ ÛZ # Ïƒ ã™Ã6,§Zz kZ nÆ+ YÃkZX ìg8 -â
] ŸZ ‹ZÆy ZÃV ¤ Û @* H5~ *ŠÃx?ZmxŠ M ~ ˆgzZ ¶Åc6,ðÅ
Š
Æ›}÷ÌŠ ÑzZ ÅkZÉ { z sÜ:ì @* ƒ ÷Ñ »vZdŠñ Y ï[ Z i»
}÷™g â ™^ùÃ *Š X ì CÎù ~i !* Åw â z y Y LZ n Æ ä™ Zg7 ÃVç»
168
H-4]
.- F
e
X ì CÑOÃx © Z
ÜjßÒ á] L L È » ó ó ànÎO^‘ ÜjßÒ á]L LÐ ñk„ 0Z z u ? ä ~d
vZw ¸»] Z|‰#ÆÇV ƒ ¯Ñ»}iÃ¾~ƒ n pgD¤ /Z ?ª ó ó áçÛ×Ãi
º Û Âðâ Û Y Z’Z ÅðÅðxŠ M ä \¬vZ Z # Y7 n kZt Ð V ¤ Û ä \¬
z D# r™ {Š c* iÐ ë { z Ç} ™ Za Ìq Ô} ™ì e [g Zg øÑ ì ~ : M
ÃY âZ y Z Âc* 2D»qC Ù 7ZgzZ c* â Û Za Ãx?ZmxŠ M ä \¬vZ :X $ Ë ƒ 7a
ë \¬vZ ƒ C x ** Æ Y âZ y Z Â ( ~ az D{Š c* i )ƒF ?¤ /Z ¹gzZ c* Û 76,V ¤
â Û
kZ ( å 1™g6Ã\¬vZ ä V ¤ Û b§kZ ) Y™ Za 7t‘ar # ™ {Š c* iÐ
( 73™1¢~d) å~gz¢** ™t nÆw 8ZÆ} úŠ
c* Ù Š~ VÎÆÆ%zY m
ZC CZxŠ M Š ÑzZÃ]!* ÅV¤ Û ðƒ ½Ð mÆðxŠ M
?{~ y *zygzQgzZì c* Ù ŠgzZ HC
ZC Ù ªÆw¾z Œx Ó/ ~ ~ V ·ïgâQgzZ
E E
b§ÏZ : X c* àÃ •Z ~ „g !* +Š y´ZÆ vZ îG
g Zh 0©G3Ò7Šúñ~u~ ~ V t·e $Ñz
v%i Zˆ ÃkZ 7e~ *Šg Zh +Š » kZì 1™ðt gzZ Bg6Ã\¬vZÎñf
E E
ÅvZîG 0©G3Ò7( v!* fÍ)ì {Š c* iÐ ]gŠÅ\¬vZ=Åy ZgzZD»y Z ªXÐBŠ „
Ë ƒ7t‘~uzŠ azDr
X$ # ™{Š c* iÐ ë å1™äV ¤Û 6X Hì ] !*
Sam 92
V ˜ y *zy ¸ X Š Z 6,}i Ãx?ZmxŠ M V ˜ h N Æ y *zy ¸
HZg @*
y *zy ¸ gzZ ¸ D ™ ‹ ] Y ogzZ 'Š „Å V ¤ Û ~ V â M ™ƒ } 96,h N
gzZ ¸ ‰ }g @* Z } ñÆ ¼ A V ˜ y *zy ¸ Ô ‰¬ N Zƒ Å ¼ A LV ˜
E E
Šúñ „uvZ wÎg x @*,@* vZ îG0©G3Ò7V ˜ y *zy ¸ X å Š HZg @*Z ŠÎZ v .ññ ¡
l²Zƒ @* ™lŠ¤ /~ Æ%z Y m CZÐ ðxŠ M ~ V·gâª~Š ]úŠ Åx ¬g Zh +Š ä V â ²ZyM
Åg âZ Ugâ~ e $Ñz »ñƒ D™lŠ¤ /~ e $ÑzQgzZ ì @* ƒC Ù ª6,x £Æ , ',
X ì @* ™s Z ‹Z »|
| Å „g !* +ŠÐ ] xÅðŠúñ„ugzZ ~
g Zh V ~tg $Š q Z *™y M Œ Û
ú7 -e Z ä Ë ñƒÆ ëì @* ƒt ÒZ X ì Ìb§kZ¼ { zì C M t ‚
w ‡zâÆ,Å¿kZ r â ŠzwŠ Zg ø ~]ªXØŠÄgB; 6,V\ M ~g ø™ MÐ
169
H-4]
.- F
e
+ T=g fÆ ] ‚C™gÐ Vð; L ZgzZ ~ w ì L Z ëg zZì * @Y µ~ r
X Dƒ7LgzZÇ} i Z0 +Zt Lì V #tX D ™ÒÃÅ+ YgzZ
Æ *Š Â D ™g¨~ ] Ñ» ë Z # ì nç » \¬ „g !* g Zh+Š b§ÏZ
t kt V Itg Z ç%t g« Wzt V M V ZÙt X f e {^ ,Y » ] Z¢qÔ ] ZŠñ
Ô} hcÔ} QÔ ] Z(t Ô0 +6,tÔx JŠ i Z •Z" »V â K̈Zt äZk , z l7 s', tõ Z t V !*
Ò
** ™à C» y Z Ô 'g qtÔ V c* 0t Ô h N t Ô} 0
+ +gŠt Ô ñ 0*a t Ô”t ÔE D `t
» ] ZŠñ)Ô ] ZŠñÔ ** ƒ Za » Vzg Z0
Y% ** +YÔ ~Š !*
',Ô ~Š !*M Ôw ZziÔ ¹ F, Å V â K̈ZÔ
ëXì c* 5gB; 6,V\ M ~g ø ä Tì ðÃ !' V ; 'ì @* Z™gz!*t …k ˆ Z
Ð ZgzZì ÒÃÅä MC Ù !*Ð ZªÏZ ÒÃÅg Zh +ŠX … Y Ì7 Ì… YÐ Z
îŠ Šæ ~ äZ™ y T Å h** Ã h** gzZ hÃ h… [Å Tì ÒÃ Å + T
z w qZÔ V@Ã„ +Zì C7,ð3Š s ™ÒÃt ~ V ƒ ¬ŠgzZ] xÅŠúñ„uXì
„uÃá Zz äŒgzZ ì e $zux ** » ÒÃÅK& ì i Zg » „g !* +Š ~ ™f
g Zh
X ëŠúñ
g ¨.Þ ‡gzZì CƒC Ù ª] !* t Ð ä™g¨~~ V ~tg $Š q ZgzZ *™y M Œ Û
™ƒ"~ Ý ¬ ] ¿ Úz ]gŠñ 0y Z { zì @* ƒ~ ª  q Åi úy K̈Z J -Z # ì Ì
Sam 92
©
8™@d $i)Y »+ M K̈Z „z Âì @*MC Ù !*Ð i úZ# pì LgWñ"Ð \ M L Z
+
Z á Xì êŠ„]úŠ ~ ] ‡zZ õ 0* ~ yŠÃy K̈ZìŸ Câ Z™t »y ZZz ¢X ì
X ì c*â
Û Ý>Z ` ZcÃi úä ~ V w=wÎg nÆ„zg¨gzZ] ‚ ˆ Z „, Z
{æ7 Õ H~ ä™x ¬~ e $Ñz »Æ™m{~ ]t»Ãyˆ Z] x
Çƒ'ÃgTyZÆy M Œ Û õg @*Å ~g7ZÞ ÅZ·ƒq nÆK- Ju¼Ã]!* kZ ?¶
~ [ !* Æ y M ÛŒsÝä VrZX ` {gŠ *ZÆ xEòsZÆ‹Šðs Z¯eY
z Ðq -Z Å\¬vZ~ ( äg @* Z ZhðZhð) ä™: wi ** „q
g !* -ZÆy M Œ Û L L ì–
Ð ã‚ M Ð Z ÅÂì Q óg’ ~hð~hðq q -Z Z# t {z X ì —Õd $¾
tÃkZ vßgzZ Š H@*F,QÆ™e $ M zŠ zŠ q
-Z q
-Z *™y M Œ Û çO X CY ¬ C™wJ
kZèYX D YZ< Í Ð kZ vß‰ åeÂ* @Yƒwz4,»kZg !* „q-Z¤ /ZX ‰ D™
170
H-4]
.- F
e
X D Yƒg !* 6,VßŠ~]gßÅYÏg Ï Z „ZâgzZ%ZzZÔøZ Û Ð ¹~
gzZ ¼ A F, i~XNƒwi **
{Š c* 'gÎ{z Åy M Œ Û ¬ Câ Û ñÈ ¬ ]|
/ZXÑ äF,
¤ Zx ©ZÆx ZwgzZ w'CgCgQ ÂÑ äƒy ›vßZ # X å™f » c izŠ
^Þ]ø†û Îöæø L LX ï Š™g ïZ Ð zÅ yZ vß åeÂD Yƒ wi ** x © Z }g ‚iŠ „ q -Z
wi ** ZhðZhðCgCg ä ëÃy M Œ ÷ mˆôßûiø äö ßøÖû $̂ Þøæø &õÓûÚö o×øÂø Œô^ß$Ö] o×FÂø åö ]ø†ø ßûÖø äö ßÎû†û Êø
Û gzZ ó ó ¡
( gƒÑÔ ‹ŠeY„ 30™y M Œ Û õg @* ) ñ‹ÃVÍß™| 7,B‚Æú Â H
»y ÒÆ|c* gñZÆe $Ñz‰ Ü z { zgzZ å »<Ñf ÎgzZ y M Œ Û sÝgzŠ { z
 { z ì YY Hy Ò ¼ c*
ƒ â
Û ä x?ZmŠúñ „u]|2 X å7è¾
GE
( òæ°Z†V xÏÈ ] G é5Ò¨$ 226) $ Ë M 7~ y Ò|gzZì <Ñ
vZ îG 0E -¬ Ð ƒ Å ~
4›±J V Ym CÑZ ?{gzZx?Zm$Z',ZÐ x?ZmxŠ M
\¬vZ~gâ ÒgÎ ÂZƒ¼» ~ V Ym CÑZ ?{gzZX ìnÆWZ l² å * @ Y Hs Zî »
@* 3Š { Zg S¦ì LeÃTÐgâL ZvZ c* â Û gzZ ó óì g â »}igzZ V â MvZ L Lc* â
Ûä
…¸ ~¤ /ZŠÎ:Ð ¶Š > 2igzZ "7,i úgzZ™fÆvZÃXvß, Z L L c* â Û Ð MgzZ ó óì
# z
ó ó| Û zh+y  :ì C™
Sam 92
HC Ù ª~ } Š6,Æ ó óy ˆ Z L LÃŠp Âðƒ ƒ Å ~ V t·e $Ñz ?{ Z # gzZ
Z÷ Ç ñ š Ì{z6,Š ã CÅ ( g Zh +Š ) ]ùVƒ @* š 6,Tì 3 Zg Z÷t ·} Z z å<X²L L
( Š- {gÎ ) ó ì ó ,@*
E E
KZ ÌZ # ä x?ZmŠúñ„u]|~ V vZ wÎgx @* ,@* vZŠ Z%vZîG 0©G3Ò7
] Z f ~¾Š Z%Ð ,@* ì ; gƒ¬L L‰ c* â Û 7ÃvZ x¯ Âc* â
Û 7Ãu ÅvZ ÄÜ
vZ ( ~ˆ y M Œ Û )ç O gzZ Çƒ y â Û **Â:gz} Š™C Ù ª ( Ãe$u£ L Z :) ì
Š4ÆvZÃ\ M LZ ä ~ ( ~ V ·} Z )} å<X²Â, ™uÐ¤ /Z c* â
Û ä \¬
( 10 qÃg 3b ) ( Ç} ™¸ Ì) ,@* Z÷gzZì c* Š™
{ zgzZ V ƒ Zg eÃ ?=g fÆkZ~ì Š H5n kZ k0* }÷y M ÛŒt c* â Û gzZ
GE
ò °Z†V xÏÈ ] G
(æ é5Ò¨$ ) ( 8 qÃg7 b )ãy M Œ Û t Ã ( ~u) T ( Çñ Zg e Ì)
171
H-4]
.- F
e
7 „ 6,u Å g $uz y M Œ Û ÃvZ ÄÜ KZ ä x?ZmŠúñ „un¾
yMŒ Û ¿ ( 4qÃg 8 b ) ó ó ê„Ò ä×Ö] o×Â p†jÊ] àÛÚ Ü×¾] àÛÊL L c* â
Û ñƒ D â Û
¿kZQ L LX ì 4ZŠ ~ ( Ïz Å ) e $ M kZ { z} ™y Ò Ð ñ Zg KZŠ Z%Æ p ÖZÆ
ñ Zg KZì H¼ {È ( 4qÃg 8 b ) ñ0 +!* ^Ñ6,\¬vZ ì yÃÝ ª™| (,Ð
„6,ÏZ w !* ZÃ[˜Æ kZ Âì N* Ñ¤ /ZgzZ X ì HÐ ¬ô Zz" ÆvZÉ H7Ð
X ì @* ™{°zÐ ?t »T ÇƒZ +¬Âz¼ » ( [ Z±) kZ6,?Âì C¤ /Z Ç} 7,
c* Š 7ä Ëx CgzZ ãZz (Z ~ x¯Æ xs Z Y 1zZ z[ M c* ~ xs Z õg @*
pC Ù {È Xì ðƒ „Ð hÌ‰G @* Å|ÅkZ Âc* Š ä„  6,hy !* i Å\ M¤
/Z
7Ð ñ Zg KZì H¼ {È c* â +FôZz" vZ%!*
Û gzZh Éh +Í&Špñ Zg/ h +F
õg @* ~g7ZÞ ÅZ·ƒqÐ mÆh½ôZz š X ì HÐ ¬ô Zz"ÆvZÉ H
Y ØZ6,wŠÆÑÐ dZ 5ì x ** »ë ZxEy Zkz~ bÑ b ˜Z L L ˜~ y M Œ Û
c* kzÃkZì êŠ w Z e ] !* -Z~ wŠÆ ‰ ÂËš \¬vZ L
q L ëgzZ ó ó D Y G
+
Z0 6,gîä ð.ñ]| b§TX ì êŠ ð‹x¯ »vZÃÑ L L ˜gzZ ó ó ë Y ØZ
y Z ó óì @* ™ iÐ VgzZ VzŠ Zg Z Æ kZ ÃÑ { z ì &Ã º Û \¬vZ gzZ ¶”
EE
X ì Cƒ½ô Zz š ÃV ð©G3Ò7ÆvZì @* ƒx¥Ð V 0 Ÿz
Sam 92
{gÅPŠ»Š ÑzZ Åy Z ` MgzZ åJ -y M Š»y Z Â‰ }g @* Z6,}iðxŠ M Z
#
~ V Œz ÅWZ l²Ô x £ * c Š ã qzg »X ~g ¦ /V i{ z ~Š ÑzZ Å7Z1X Š H
Ÿ ^ÚçÛ×Â] oÞ] L Lå ¹Ð V ¤ Û ä \¬vZ n ÏZZ +á X ì ; g ôÍ~ VEÅV ¤ Û
t> Z+mY 1zÑZ ?{gzZ ~ V Ym CÑZg ZŠu îSVC z VßÎg V1Æ\¬vZ ó ó áçÛ×Ãi
, Š™g©Ã] Ñ» kZÐ ÏÈ gzZ™f ]Š „Å \¬vZ l Û c* ƒ l² c* 3Š™"$U* ä
ì V ; z H" $U* 6,l Û ä ,@* +Š » kZ6,l²ä ~
gzZ Hg Zh V q ‹Ô (Z ÌHgzZÐ
X ã ÃÝ ¬ Zg ‚gzZ ¹!* „zŠñ„zy M „z wzZ „zÔì »ÏZÝ ¬Zg ‚Ôì ÌV Œ„z
E E
TÃx?ZmxŠ M vZ îG 0©G3Ò7n Æ ä™C Ù ªÃx £Æ ÏÈ 6,V ¤ Û nºZ
E E
,@* vZŠ Z%vZ îG 0©G3Ò76,gîÆg Ö ZÆ •Z Å ÏÈ ~ }iuÏZ å Š HZg @*Z ~y }iu
000X ì Š HH_¬Ãx?ZmŠúñ~u]|~ VvZwÎgx @*
172
Y 2012 ,
'Í Z 11 $Ñzgâ)xâ
e
# ™Š- ¦[ »
( gC) r
? VY¸{æ7q
-Ze
$zu
B{^ /Z ?ˆƒgzZ iVYŠz!*
,Y »kZë¤ Æäƒ|×zgq
-Ze
$zu
zŠ x Â C4z Y » V-zuìt ðCq
-Z X C M t ‚ /gzZ V × C¼ Â
µ ~zš
zg »z *Š » {z¤
Ðg !* /™¯ÑZzZX »M» ZuzŠ Ô {z¤
/» *−Z ug @* -ZX ì ì‡6,VzŠ ã
zY ZLq C
gzZ¸ D™ ;g V‚F, .spgzZ 5Š Z ÅvZ t £ÏLZ¡{z ;g: „ bŠ ¢
z VZi°~ Z} 8
y Z n kZX ïŠ™sÜ~ [Åg » f ZzwÆZÆe
$Ñz wqZÐZ åÝq7Z +Š D
-} ],ZŠg"Æb & ZgzZ VÔ r šZÆ
]g ›z ]ÐÐ *Š q Oz *Š Î ! {zX¸ŠzöJ
_ LZx » »X! M» {z¤
/gzZì @p" ÒÃÅº
) š z®
) +
á Z +zD ,
zk’Ð y Z ¶
Æúzœ{z å @*
ƒ)f » ä™=g fÆw'ÀZª $¬Z à â Å{],
ñÔ - ZŠ yZgŠ Z',gzZ
/»VÍß{zc*
{z¤ m¾Z {z{z´ÆVƒz¤
/zŠ yZX¸ TgÑ ~ 5ZŠ Z Å~g ZŠ)f kZ=gf
H=g fÆ ]‚CgzZ ½z wqZ {@x »] !*
ŠÆ Ï0
+i {%izg yxgŠÆ V5zŠ yZ
gzZX D™ ô=gzZ D™ ¶gÃwZjZz wqZ {z ¶¶Åb‚ggzZ b‚z k0*
Æ yZ å @*
™
Sam 92
X Zƒ~xsZ ñZ’Z 6 å7*
*™7Ã“ C4 c* 5ðÃV Œ ¶Ìtzzq
õg @* -Z
%¹»] ¬$
+zxÎggzZ b & Z ÅwqZ sÜV Œ X ¶z » õg @*
ÅxsZ õg @*
Åe
$zu
CÝZ Å ~
ì‡6,VzŠ ã $Ñz »ÃÝZ Å+Š=g fÆ~
Vt·e V {0<Ññƒ D™
Ià™g (Z] ÃZy
 + ~ { Zg Åu|wi o~ [Å ~
gzZ] ¬$ $ÑzgzZ å ´g
Vt·e
ÎgzZ å Š
Hc* 7Z å *
Š™uF, *™g (ZÃgñZX~ ~gz M O Å ~
Vt·<ÑgzZ ‰
ä VrZ¸ _C~ *Š=gfÆ +Š vß {z n kZX å Š
H1™g (Z 7Z å *
*™uF,
/» Vâ ›x ¬ b§kZ c*
@z Ò{z¤
zE Š ÝgzÃx ZúgzZ **
Y s ÜÆ VT¶ KZ Ãe
$zu
kZX Š
Hƒ q zÑŸ„ p -Z » ðZg M¨ £gzZ9z ƒÔ õÖgzZ Š
Ð Ñq ƒg D »µ—
H` @*
ˆ~ äZ™kÙzgÐ |gzZ ðCÅkÜZx ZúgzZ ä™−ÃtzuZ
+'z wqZ b§
173
Y 2012 ,
e
pgo¢zo1%Ã{ozyZZÆŠ ÑzZ KZgzZ LZŠpÉ ð M 7ÂsÜ:ÃV-zuÆ
Xì Zƒ o‚ » VE.6,~
ÆV:Š ã
C"gzZ|"Æx?ZmŠúñ„uyZ”
G„g Ìtzzq
-ZgzZ
M ~ ¿y ZyÐ y xgŠÆ M» ZL¡ {z »tzuñf~ q ÃŠ
¸ hñf{z Ô c*
X å HwJgzZ 36,™Y ~ Ýzg Åg Û Ãx?ZmŠúñ „u]xä VM
$uz y M Œ
„Ã{ozy ZZÆ:]sÜ{zpXsÜV× ** Z Â~g7KZ~ q ÃŠÆhäVrZ
/
z {z¤±» í^ñfgzZ ] )gzZ b‚z ~z*Š~ Vr šZÆkZgzZ ñ0*Ägo1%z±
ÆkZX ¶^z»g ~(,Ð ƒ
VrZÐ ãx YgzZ „HTŠz!*  Å{ ZgÆyZ vßg ZÑ Z
ÁÐ tâu Ën }g ø ` M {z H7Æ™ ‰Z ™ËÃY Z b
Z Æ ð~u]xä
[ !* Gz oo6,VzŠ ã
œ » +” CÅY Z b
Z} )7Z ~ˆìt U µ » kZ7
Ùó ZœZ ÄL L]o»TBŠæÃY fgzZ VÌÆwq: â i~ ä™
ó gó wÑZ ` Zu)lL gLzZ óC
Æ+ z D
Ú Š~ V- zu~[ !* + ,
zk’QÒÃÜægzZµâZˆÆV@ÃzŠ y ZX
Ù b» ~²kˆZgzZ: âêÔÁk-â »DIZtzuzzÅkZX Q7Ã
X ì ; g {C
Ôì ]gz¢ëZ Å‰ ,Y © » »tzuwqZz ]x~ ]Ñq yZ ‰
Ü z {^ Ü z kZ
Sam 92
Û »x?ZmŠúñ~uy Z”
$uzy M Œ
g GñƒD™g*gŠÐ UÆd
$†zW~T
ñY H7: Zi Zñ~ Ýzg ÅV@ÃgzZ] îyZ Å® L IZz hñf{z´Æ
) û Zz<
Šúñ„u]xÌÃ#
Ö ZB‚B‚ÆŠ Z
Û ZÆIÐ ë›}g ‚¹=g fÆT
H7™hz%h Âä5#ÃV zgzZVÇC~g ‚¹èYX Ïƒ ã‚ M ~KÃx?Zm
Š™ÝÐtzuÃV Â!*
IZgzZxsZ9 (ZX ì c* Û gzZ {Šƒ" }g ‚¹gzZì
{ŠÎ
~ekZX H (Z ä Vâ ›ú¬oŠpLÂä VÇ)Lì Zƒ ÌB‚Æxs Z
Æ yZZ z {oLZ ñƒ _(,Ð M ë "Æ VßßZ ÉgÆ Vzg ó§Zz Vpgñ›
GG+G
z t (ÆV ð©G3©BgzZVØz» NÅ» ñ1zZzY 1[ M V70
+iÅ ~
V wÎg/ôÃ] 5ç
Ð ðCÃe bg7pðÃìNÅ³ #Ë~ekZX M
$zuX B h™7~ t ò
174
Y 2012 ,
e
+yÑ¦X ì ~g ZŠ)f ÅŠ
ì –~ #Z]§ä~z0 Ù ÆIgzZn
ÛC Û Zg ø*
*™7
Xc ÅyZgzZ ë Z XwÅ] ZŠ NZ~ <
n kZX ì ui ** Ø Zè } Y 7yÃ L L
kZ%Ñ (Ã¨ M Ëë @*
X ì ÂgŠ¾** ¨ M ËÐg Zig { kZ
Yg*Ð äsÃY 0*
*™ðÃ5 Zg
ó *
óì
Vð+Æ I ì ]gz¢JÅ
gg âƒÐ VÍßyZ ~ ] 5çy ZgzZ
t T e 7bŠ äYÐB; §ñðÃnÆ äÅ ~g ZŠ y»Š Ï(z Iè KZ™Ägc6,
pg ñ¯ x £CZ Ì~ Vß ZzyZZvßÆg £I zŠ
û%zx £Ì~ VeŠ"gzZn
D ÝgzÃVzg Ç# .ò ¸gzZVzg »¯ÔVkZzÔVGÔh$
Ö } +zk
,ÑtX DƒV ;ZpÆ
Âì @*
™t Zg â »])ðÃ¤
/ZX z™¨ £™ YC Zg fƒìgÈ HV ŒD™g67ZgzZ
Ù !*
Åäƒgz M]7ZgzZ D ‚ ZÃVƒz¤
+t ™}Š (F,
VzgÈ g ZŠ™$ /ÆVâ -¸
ÆhN . M [ Z Ô VƒìgÈ‰ ¨ ™g â V c*
$zZ c* $ZŠ™Ö b§Å
g −gzZ D 3Š -
,
Vzk 3Š — ÃVß Zz {o4gzZ *
ÑgzZì ** *™Š Z¬ZzÝ6,VÍßD**
gzZx9x » »yZXn
: VY Z§zÚgÃVI$ ƒ× »]!*
+y Zì @* *™Š ZæZ ÅV I$
kZÃyZÝZgŠX ì * +gzZ
X ‰AŠ D™Š Z¬ZÐ V6µ4Àe", ZÔ c*
¯
Sam 92
Š ZæZdz ~z*ŠÔ ´Š ÅI}g ZŠ Z ò ¸gzZZJ
Zƒ=g f »b!* -¬=²¼
{Òúä Vzg ZŠ Z yZX c* +ÃÐ ] â}
VZ {Z .´Š z dä VÍß¹=g fÆ yZ¸ D™
X ¶CY ÅŠæ ÅVzq]gz¢gzZŠ ZæZ ÅV9̈¤ ®
)á Z ÅÃ´ŠX H ZŠ Zg ZŠ™
X H Zg7ÃV Âgz¢^ ¾x **
,YgzZ c* +ÃäVÍß¹
Ôã6,VzÇ‘zZG Ýq}Z
Ôá Zz ‘ZpÔ ðVZg ZŠ }ÇgzZ„ uÆ Vzg ZŠ ZgzZ VIZ y Z [ Z ! p
 6,
VrZX ì 3g ¯! CZ fÃVzg ZŠ ZgzZVIZy Z äVMvßÆnZŠ ZŠgzZy!*
~h Ç
ì Ý ¬t »-"gzZ C)" X ì 1¯=g f »y y M ÅŠpgzZ Kzg ~izg KZ 7Z ä
á y!*
-Z nÆœ£u 0*
q LZX H7¼ ðÃÔìg^ßÐ}'
** × ÃŠ ZæZgzZu5Zò ¸
4yZX ì 1¯ wâk
,Ð Z™}Š}ÇL ñLgÃVÍßwr
# ™gzZg ZŠ Ãz|Š M
175
Y 2012 ,
e
™ Î V† e äkŠ Å ã0*
~ ã0* ½D h Z Ë‰t wq » VÍß‘ñ 7,gzZ
}QÃF,
ñ hzZ {Š ] » ò ¸]) {g e" {zgzZƒ Š ŠÄg6,t ¤ Å}g ZŠ ZgzZ ³Z™=b§hZ
Hc*
M n ¾ ? c*
? c* M VY VŒì ;g YAŠ S
Mù ? c* -q-Ð V\ M y.6,z y Zª
»kZX Y7ÌZŸ ŸX ì [ …b§~g7 Ð ò ¸# .z]) Y7Ìh Z[ Z
Ö }
-Zìt ,ÅékZ X ñY 3 Â\ !*
q Âß1 : ñY%V â ÂVß1 ì (Z Ç!*
wq
zh Ä~ yÆ VzuzŠ ~g œ ~ç X å{g » **
gzZg »"C
Ù Ø X å »± N*
g » yZgzZ ~ç Vx
*™ÌnzÈ »zg ZŠ [ ·ÆC
* Ù t 0ñÑ!*
Ù ØyŠC 01 C™ Zg Z* »_™ðŠ @',Ôp7
V ât wqZ # -Z X 8 Š ƒ
á yŠ q
Ö  t^ x9‚ N* g â b§~',Ã~ç:gz @*
gt X @* ƒ
Æðî {z ð MÃäƒx
á X D M [ ·zgZŠ c*½ù »æ Âc*
@* Ð kZ B~izgÃ~g e"
ƒ @* -Z~ 5 Zg ¬Š Â¶„g^ß yV‚F,
: 9 Š ƒ M ä kZ Ôì Z 7,Z% Âq z VZi°Ð g e
X å Zƒ ý.6,zy Zª™ YC
Ù !* gt X Ðäå™ÑygzZ 1^ »“
^ N*  Í » Èg ZŠ%kZ
Y7 Ð kZX ì ´ kZŠ Z^ x9t ¬Š ä VrZ}g*Ð V ;z vg )
,q-ZÆî
ÂVß1: Ô ñY%Vâ ÂVß1! ee Vß1HÑ1^X Âß1¼ Vƒ ÆVYkZŠ Z g
3 Â\ !* C
ì 6ÆÄkZnçVÍß »y ZX ñY
Sam 92
‰ 3 g ZŠ ¸g å X ¹!* ‰ 3 gZ¡ŒÛ ‰ Î Vc*
1
YEH8
‰ 3 g f gzZ g Z'
× Z÷ c*
¯ 5F Ð í Æ ä% ˆ Å
ë54G
ì ** Þ ‡Ô Vƒ ðVZ c*
Mt ‚ÃVÍß4gzZ. Vƒg #ZÔƒg ZÑ ZÆx ¸n kZ
*™wì»Š mZt £gzZì **
Xì * S~g ZŠ)f KZgzZ
Ãtzu}iuÎÅŠ !*
Mg© Ç} 7,„ * Û ZÃŠ Z
*™g Z Œ Û ZÆI»|kZ
+'Ô ÃDÔ +zD
kZ Ì` M gzZì „g 77å ~tzuZ +z ïÔ ®
)á Zz íÅ
Åy ZZ zZZ
+'Æ IgzZì „Ð M xŠq
-Z ~ « £Æ ] â £}uzŠ ~ ~g ZŠ)f
wqZÔ wZ ¸ZÆVÍg )
,}g ø ä }iuÅ]Z| b§Tì H ZŠ Zg ZŠ™Vc*
ú~ ~g Ò M
¹F,
gzŠ Cc* Æ` MgzZ ÂgzZì „g {ZÍÅkZ H ZŠ Z hCZÏÆyZZz +ŠgzZ VE!*
Û gzZ
Œ
176
Y 2012 ,
e
MÚZ x OZ Å
}g øÆ™pôÆ™ÂZÃV1ÂXñƒ D™wEZ ! pz ½Ã,
ÁñY Åp°ÎÅTX ì x ZŠZ ?zd. -Z {zì ;g Y H7nÆ·_
Þ ‡q
Dôñƒ D S! l ÌÃV-g ZŠ)f DôKZ ä e
$Ñzgâ[ ZgzZ ] §gâ¬ gzZì
iÅ yZgzZ V-g ZŠ)f ÅÄôgzZ ®
)á Z z íÔózF, +
Ô +zD +
Ô DX ì 3g {0iÃe
$Zzg
}g ¦ ¨ MÐ VƒZgg ZŠg {Åg Z ¦
/0* /{ Zg kZ M +Z „z »] )à â z ~k
h™{i Z0 ,’
ÈÆ yZ c*
Š ZæZ à â ~ V@ÃyZ ì » Vzg ZŠ ZgzZŠ Z
Û Z yZtzg +F,
h$+Ð ƒ
 gzZ
Ù X ìgÎ’ Åê[ Zp~ ê: âêgzZ -" ñOÆ ä™ ðZ ‚
g ¶ Z·C ÛZ
c : Ñ‚giX 7¶ÅVkzg k0*
}o* Æy Z ÂnÆäZ™ `g e ~g ~z KgzZ äh
+y
-Zt •Z ÅòÑ"gzZ ÂgzZì @*
q Y Zƒ c ZgÎ~– ÅyZ nÆäh
 0* +y -Z Å
[ Âq
+Ã†f kZ X ì Ýq \îh
Ü$ +Ãë~h Û ò ¸ CZ™| 7,vß F™á [ Â
e™ ZŠ Z n
y Z \¬vZXì ÌÅ~zuy {°°Zx ÅZwVq
-Z Âƒ 9 ŠÃIx Z} ._ß"¤ /ZX õJ/G
43X e
$zu ÇVz™gz¢s Z ‹Z »|q
e -Z~áÈÌ¼ ðÃgzZ}™sæÐg Zh +ŠÃ
V ¯ÅV{5
ä b§TgzZÆŠ !*
Mg© îSX ;gz Z(,» Vâ ò ~nz ®
)á ZÅ
ËgzZ Hx ¬ O» Vâ ›VÅÑÔ ~Š O • M Z ÅŠ Z& xsZ œ
M ZÐ • /%Æ ‰
Ü z kZ ä
Sam 92
‰ 0:
L »] ¸Åxs ZÆ™wJxsZ <
Ø è äŠ ÑzZ ÅkZˆÆ¶Š °ä{Ã
ÅxsZ äwD Z)´X c* +'
Š ZØÐ ~—h × Z}»xsZÐQ~n
à Ãñ.ZgzZR',gzZ
Ð ä{4Ã~‰ ïV ò0*
X åH b§kZs Z ‹Z »|]g @*
kZ
-Z 7ð¤̈ ðÃt X ì ;g » V< ¬Æ ðŠúñ~uy Z wq „ (Z¼¼
q
+
{0i~¸X Çƒ 9 Š ~øÚÆ] ,Æ õg @*
7~ ðZ (,ãZ0
+{Ã] !*
kZX ì |
vßÐ x ¸Š Z
L c*
Ô8 Û Z kˆgzZuÃÆ` MÆy ZgzZÐ èâ õg @* +
g Z0 á KZX Sg
» òÝ6f ~ Ý ¬ õg @* e™{g ZÍª
{z f f Å ÏŠ4Šp™yâ ~ F,
',ÅVzuzŠ gzZ Ï-â
X D™kC?fÃŠpgzZ'"t ‚ÆVzuzŠ {zgzZgX~Œ LZŠptî
-Zì Ìt U ZuzŠ » |kZ
gzZ mì Zƒ ÉgŠkZÐ }uzŠ {],ZŠ q
177
Y 2012 ,
e
á '~ ä™¨ £gzZ {C
Ù b » ~ F,
ÁgzZ ~ F,
',ÏÆ}uzŠ q Å*g
-ZX H„ ] !*
x Î[ Z Ì6,yZ¸ D™ Zƒ Lºg Y ZzŠi Z¹} hð b§kZX ì Sg hƒ ÅäY
# Iz cÔ ] ©Æ Iy Z®Ô#ÆZgÆ ¿z DIZ X ì ˆà ¾
Ô·Åt
X ` 0èâr[ ZlÃÅ Vzb & Z
»áßz ´Š q
ì x ** -Z X ì 7x **
-ZgzZ [ zZ q »}oq
-Z ¡e
$zu
› Ð ê[ ZpÃxsZ ñ*Š X ¶~Š 7
Ô c* -Y bzg iz ãZZ ~ xsZ õg @*
äT
ðƒ Za õÎ5gzZq-’5q -Z~xs Z@Š ¬Š »kZX H¨ £¿zDgz) ,»xÎgz] ¬$
+
EE
Æ V- zu~ L L å Z 7,IÃº Z {÷hñƒ Ù ŠÃõÑ›Ò‘Æ ¿z DÆV- zuX ¶
EE
g ÇÌ6,så‰ Ü z ðÃ ó óVƒy.6,Ð ä™{æ7 ÆV ðG3{¢ZggzZ hy´Z 5',
ÆyZZ
.Šp ~g ÇÌ6,ò ¾» V-zuèY å @*
\¬vZgzZ Z} Y Hyá » äƒ ~zu™NŠÃ¿
Š 1™+ ŠÃwÄwÑ~C
Xì H Ù ªÆVzuzŠ ` MgzZ ¶\ M wVKZ ÏŠ4ŠpÐ MÆ
ð M ç Ã VßY M Ð äzg Z
# ì ÑZ3,8 Ù » + kZ
-g C
Æy Z mƒ: n kZ ] â ¥0ÆxsZJ
k0* -i ZgŠ=²Ì»VÇ)
E
â178èÑq ¶7[ Â c* szcðÃÐ mÆ xs Z õg @*
ÀF, Ø è Ôxs Z ë0!*
gzZxs Z <
Sam 92
)
® á Z ÅV1Âb‚z °» **
gzZ ù Zg fŠzöpå [ƒ ì‡: {g » »½»~Š Z& ~ ~ó
{ Zg Å [z ïÔ ¹F,
™ƒ W,OÐ xsZ ä \zg- ~ˆX ¶^z»g ~(,¹ q
-Z~M
ÀF,»xEÆnC
Ù gzZØŠ wÅ 5 Zg6Æ®
)á ZznzW Z F, 7Š Åb‚z ÂðCZ
ä!ø
1X 'äƒ Ýq ]â ¥¼¼ ~ }g !*
Æ xsZ Ã\zg- IZ ™ Y A
$X Î äƒ
c* œ% CZÃ õg @*
¯ ï/  ä VrZ ÅY Z’ZÐ V˜ ä VÌàzg-
Å ~ŠZz¬ Ð ƒ
$â YZgzZ É©öq
M »xs Z ñfÃ~ŠZz²¶Ýe Åe -Z~k
,’Å~ŠZzèY
Š™¯‚Ç6,‘Y %Ã]uZz ïš ä kZ n kZ {z X ì } â [ Z˜¡
gzZ c*
$U*
" ¸ƒ ;g¢q6,x £gzZ§ñŠp {z‰ H ¶g b§kZÃ] uZz
Ã[˜Æ kZ ]!*
DwßZ n Æ ä™È ¯Ã] uZzgzZ õg @*
ä xsZ ñf² ¶°» n Æ ä™
178
Y 2012 ,
e
Ý ¬x Z ¸Z]!*
¸X ¶:(ðÃnÆðÍ: YZgzZ ãÒ [˜~ kZ¸ G äzÆwY°Z
wßZ ª»kZ Hg (Zg £ »yÒ]§gzZ õg @*
ä VrZèYì C™i ŸÃVâ ›~
Âå:Šp{zgzZ å§Zzq i Å¿kZ ñY Hy Ò§Zz åt
-ÑŠp ñY HyÒÐ y!*
m¾ZñY H ïÌtB‚ÆkZX ñY c*M,
CKF/x ** -§Zzq
»V- zZgx ÓJ -Ñ
÷Cq ? å ÷ªwe ?¸ Áx H ?¸ vßù ?¸ vßyÃñ M ~ e
$ZzgŸ
» VÂ!* yZ ?IY c*
~zb ¸ ‚f Ò?r) c*
¸ Ý ¬ ?Î ±Š c* ¸r?¶t™ ?å
X ,Š™sÜ~ x » ÏZ ,/KZ ä $öVzg ZD É ÂJ**
Ù Vz%X åe** ÎØ
Ù 0Æ yZ Ô A Ð V-zZg Ô ‰ ~àq
Æ yZ vß Ô ðà Å] â ¥ÅnC -Z q
-Z
Y ZÐ=g fÆ]îyZÔGÄc*
gŠ ] ÑqÐ Vß ZzÚ ŠÆyZ¸:Šñ~ äâ i
( #Z]§ ) ZƒŠ XZ®x» ( °Z¤
/ç) wY°Z
¯ˆÆ]æ ]ÑqÆäâ i ËgzZ c* # §ñ»nkZ1
M 7ÃVñ¸~uzŠ Z
»V- zZgÆXÔ 'Y à™È ¯Z ¯Z ~g Zi !*
ÆnC Y Hg (Zi§t ÂD YGÈ
Ù @*
Û D Y n™[ NZ ] uZz {zÐ VƒZ ¯Z yZ X @*
] ‚ ªz +Z Œ ƒ 7x¥J
-y¶
Kz x **
Å\zg- X CY 0 õg @*
]g @* ¸ˆÆá²} hðÔ Dƒ ._Æ
-Z ] ÃZy
NŠ q
Sam 92
( ]§)Iè6,wßZ ÏZ?£
-]æ q
xsZJ L ì –~ #Z ]§ä ~z0
-Z\g-L +yÑ¦gzZ ãˆ(
gzZ] Ñì: c*
¾0Z]ª=J # Ô å }Y 7¼ 0Æ
-i ZgŠ ]æ Â;e 'Y ä kZZ
-V-œ ðZ’Z P Æ xsZ á|L Lì q'àzg- q
J -Z X ;g Y 2~ ]øÂ
g m$E
' ö Z -Z' ¶CÑO¬gzZ CZêsÜ{z m™:gzZ m™ìN Â:6,xs Z
Û ZuzŠ q
Û ~ \zg- 0Æ xsZ ŒgzZ ˆx Ó{z L Lì @*
~ Vz yzŒ ™yÒ z,» ~Š ~{
Æ Vâ ›Ô >gzZ 3*ZŠ x Ót ?Ð } H™Í7Z y› B7ë¸ òZg
+gzZV™ ðƒ ~½Ð ]zZ°z(Ðzz Å/Zz**
0Æxs ZV*á$ Å<
Ø è
„ $gzZuæÃVâ ›Ô²
 6," Ù X ]â ¥*Š„z¯
á \C »y Zì‡J
) !* -` M
179
Y 2012 ,
e
ª) z¯**yƒâ c*
c* xƒâ X ¸ D YGtZ}
.&ÆyZ] YgŠ K
M F,
D gzZì &
ø
ì‡6,:ß Z ñZúŠŠ ã
CÅ<
Ø è LZ ä ~
V · åwì »y ZX y â Ç ZR,
gzZ™zZgzZ ( çõ
ð: LZÃVÍß ( åx 0 Z ÔŠgzZ Œ$ V ·{z ) ~
" ~ V ·t F,  gzZX Å
ÐÐ ƒ
X åêŠ]úŠ Å-6,Å"
$
Åô¸uÃy ZgzZ ñƒ̈ ¸6,V â ›ð|Z
# ~ ÜZ L Lì V- (gzZq
-Z
-Z »ÇkZ Ô ÑZ e h Âä VrZÃV G L ZgzZ ñ M ™^ßy › Âc*
áq
² Š UJ
-Vzg Z- Š
$.ÃkZgzZ} 7,>
NzJe Þ { z6,kZ å~g ¸q - Š »V â ›Ô™ZX ì H
-ZV ; z @*
ÃkZgzZ Ô ~Š à ÎÃkZ6,y2q
V ƒ 0* -Z™|0 B; V âzŠÆkZgzZ , Š V 1 ÇÃkZgzZ ¹
+!*
- Š ZuzŠ » y Z ) Ãxƒ â gzZ X á Z e™} „Æ kZ™g â g â Ð VÖÑgzZ ÑZ e0
( å @* +zgÐ
- Š Ë¬ Ð kZ {Š c*
$Å @* iÐ kZ Ô ÑZ e a âä V ÆgzZgÎÃkZ c* /q
− Z e ~ñ ¥-Z
- Š LZgzZ Å/ÂÐ Vƒk
i ZgzZ â °çÐ @* HL Z ä V â ›ˆÆ kZ ¶ðƒ 7
L Z ä kZ Â Zƒ 4ZŠ ~ ô ¸u Ög e { ÷Z ¯ÃV G {” ‹âu
# 6,¯ ÏZ X c*
zƒ â Ð Vzh‰Æì ßgzZ ‰ ß~ VzK{ z N Î6 »àx Ó c*
Š ¬ÃV‘Z_
X ÑZ e h ÂÃV Gx Ó}uzŠgzZÆ
Sam 92
òúŠ ëgzZì J 7,swq
-Z q m 0£Z x â Zµä :Íg â
-Z » Vz¢?ÅN
7òúŠ » ~ Å kZ ~ Lz kZ ÌÃy ›Ë~ äâ i }g ø M
h™
Å *Šì è[ Â 6,~/ ö ZÎÅ ~
kZ õg @* V ]À M ä sßñWz6,pY™
ðÃ¤ Ë ™77 n Æ w VÅƒz sz@*
/Z e Z X $ gzZ Z í Z z [ ˜[ Â ðÃ{Š c*
iÐ
7Za U ðÃ » ðZ',~ TÃ§Zz à ©Ð à ©gzZ {Š ‚Ð {Š ‚ì t Âì w ¾
:Íg â „zt ( wzZz #Z ]§ ) X ì êŠ ¯ ©$
+Ð gziÆ ¦S KZ sÜ Yƒ
Ìä y {£Z¦ugzZì } â {Š™ äz ÅÒÃ µ Ã~ug
$Š q Z ä Tì qÍg â c*
¦tzu[™f -»T å Hg ï Z »Š zÆV â ²Zy
M „u™y â {Š™ äzÃÂ ~u
X ì H~g wÑZ ` Zu)lä¶°Zmò)
,[ ©
180
Y 2012 ,
e
? 7g D »] Þz@*
c* ßgzZ .ß ÏZ ÌðŠúñ „uy Z”
G c*
Ôtzu) H
DI ZtzuÆ` M H ?ìzz HÅkZ Ô H7g 0*
ÃŠzux ÓÅY Z í Zz [ ˜~Š Áz (
zÅ¬Æ\¬vZì 7~g ZŠ)f Åy Zt H ?ì 7³» .ßgzZ ‹ ™ K: âêt Å
Ö 5 Ëvß {z ~ { Zg ÅvZ ) ÜõñŸ? ø èøÚø çû Öø áøçû Êö^íømø Ÿøæø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô L L~
Åá Zz ä™#
7,j » fZæ Ð ¯gzZ ¿z DL Z ÃŠpX q 8 {Z
+ÓZ ( Ð , ™:60
+Z » #
Ö 5
XÐ , ™',
ÍgzZÐ N 3á b§ÅVzgâ Y È » äYØŠ ] §Ãy K̈Z HX D 0*
7~g ZŠ)f ðÃÅy ZÏÆðŠúñ„uV â ²Zy
M x â ZgzZ ~
V wÎgÆkZgzZ \¬vZ H
b & Zì¼ ƒ  „ e { izg i úÅŠp HÔ Çƒ 7w ZÎSiz',0ÆŠ mZ t £H ?ì
E E
0©G3Ò7gzZ G™z Y 1zZY m
»îG CZtèYì ]Š „xÂtgzZì 7]Š „q -Z ÌI c* Ö Z
#
~ ëò ¸]), ™ H ! ! ! 71X ì Ÿg Åà ¬ vZ~Tìi§
X ì [ƒa **
ÐÁzeá ÌÃ ? 4ÐÁze Âë
â
æ èßŠvÖ] è¿ÂçÛÖ]æ kÛÓvÖê Ôe… Ønf‰ oÖ] Å"] L Lì @*Û \¬vZ
Ð Ã{gzZÐ Õs§Å[g LZ ( ÃVÍß )Øš ó ó àŠu] onu ojÖê ÜãÖ"^q
( b â{gÎ )ƒ ( + +IZ (, <Ð i Z0
á gzZ ) {h +Z kZ ( {øoz) cÐ y ZgzZ
Sam 92
ÌËÃy Zì b§kZ¼nç » *Š I ZèYÔì gz¢Â~ { Zg kZ1V ;
Cä \¬vZ 6p" nÆy ZØ ZDgzZ¬»vZÔ õJ/G
ì c* 4X3 e³~g ¯~¿
i ŸÐ VzuzŠ » ìgNŠ 7¤SðÃ+Z~ ?ëˆÆä™wJxs Z L L
Dâ Æ VÍß, Z X ( Šƒ {gÎ )ƒ „, z Ì[ Z¸‰ ?Ôƒ C™
Û \¬vZ ~}g !*
Å *ŠgzZ N VZ {Z
+ÃÐ [ òZÆ Ï0
+igzZ N 3{ z £Š hg~ w q kZ 7Z L L
ó óÇñ YƒD»|ƒ
 Ãy Z d
$kQ} Š™Y 2~ ê7Zé Zp
t £ ! V ; X Çƒ wJ**
G Âñ Y Hx » ðÃÐ g eÆWc*
Ð n¾Åp°
H D ™w ZÎt ëX Ç ñ Y HwJgz¢~ ~0
+ .{ Çg !*
zZ} t ÂƒÑ5ZŠ Z ÅŠ mZ
mï6,ðÃ„ +Z c*
ƒg w ÑZ ` Zu)l c*Ù ZœZ ÄnÆ[z lˆÅ_ Z÷ò ¸~g ø
ƒC
181
Y 2012 ,
e
5n Æ VzuzŠ gzZ n LZ ë=g f Æ T $
Ë ƒ 7{ Zg Än } g ø ƒ ÒÃ
8™Ã] !*
Yƒ Y 2~øi L ZgzZ ¢
~ V ; ** sÜX Ã™ ‰ Z ]o6 gzZ 'Š Þ
àJ
z b & Z Ð ** Ö ZgzZ '9Ã] !*
-# Ö ´Å°zgz¾HVƒ } Y¼ ¹
?ì 7#
X ì ÌÑgzZì wßZ »e
$zu¸ Ôì ~g ZgŠgzZ V
x â ZgzZ }g *w ‚Î{Ša ™ â
Û {Š6,Ð *ŠÃ~ CÑZ ?{]|
V wÎ°Z·Y m
=² » {Š c*
iÐ w ‚Î õ 0*
ñƒ ÁgÐ *Š Ãx?ZmŠúñ~u]|V â ²Zy
M
Áy Zª Âñ Y 1w ^
,Y »VØz» Nz dÐ p ÒÆ<
Ø èz {ogzZ ã ZZ Ô ]g @*¤
/ZX Zƒ
?{gzZ å n Æ ã K̈Z b âx Óx » xs Z ñ Y 1 Ìy â t ¤
/Z X ì @*M t ‚³
+'z w qZ *
Z C M 7~™] !*
c tzu õg @* t ÌQ å=ºy Ò » ~ $Ñz
V t·e
I HX eƒ: VY x ÈZ » óg D +Å kZ ? Š
+z + zD H 7VYz ~gz¢ »tzu
á Z F,
$zu² ñƒ 7„ Za Y ºY fX ¸ ‰ {g „ M» z Y ZLsÜ~tzu
wJe
Ù ZœZ Ä‰lÃÅˆ X ÌåÃz Ý ¬ÝÆ ‰
` Zu)lgzZC Ü z ~ Vß Zz ä™
ˆ Æ y ZX w VKZ ~g £Æ [z ïÌQ Iè~ [ ZÆ V|#g wÑZ
X ¶$ L » ±Ÿ Z ~ ä Z /
Ë 0: dgzZ ò ¸ mƒ: VY ÒÃgzZ ðÃ6,o è7Z Ì
Sam 92
D ¯ w VÃ+ Š Åª
zŠ NgzZ dÅy ZÃ0#
Ö Zì H~ sf™f » V−Xä ë
»ª Ct ÃV> ¬g ZŠ)fgzZ g6,gÅ!*
zŠ d~ V- œ{Šaì Š°** ÆIñƒ
7VYÃ_ Z÷ÅV- œ õ 0*
Åe$zuÐ x: Z /
kZ Ôì Z hgä V−y Z {íf
] â ¥KZ …~ KkZX M
hYG lˆ7VY CñÆ=ºe
$ÑzgzZ YY
áˆ
Ù ªDgzZ ] 5ç{zt ‚ÆIgzZ #
ñ YƒC Ó 7Zgze » ïc*
Ö Zì ÑX ì Ë
 vß, Z ~ Iì yZ …X ì={ » ~
, Z Ð xs Z U Z / $Ñz
V t·e
h0=g f »] { Zg nÆVY~g øgzZ n }g ø M
X M h™7@ZØz]o
Û Ð T D™7ÃV@ÃP Åxs Z z y ZZ I Z ë V Œ
$uÔ y M Œ
Ôg
GE
Ýq {Š .ZÐ y Z Ìë ! gzZ BŠæ Ã *ŠgzZ0#
Ö Z~KÃ{oz <
Ø è Ô î>X§¢Ô õg @*
182
Y 2012 ,
e
z + Š ] uZz {Š™y Ò ~ kZ gzZ ì 7{ Zg Än }g ø *™y M Œ
Û HÔ M
h™
y ZZ z + Š V ×Í−gzZ=Ü » g$Š q ZgzZ ñƒ 776,gîÆ { ^
,Y © »Æ y ZZ
Ð› !
4) X 7n Æ äŒÃ] 5çÆ
y Zy¬ Ð ƒ  V i 6,gîÆ xs Z èEG
0vZ†Ôñ/0ZvZ† ÔñŠ&0ZvZ†Ô ñiœÈ ¬M|Ý>Zx Z~ y Z N M ~ ¿
®{ z´Æ y Z Xì ~ Vzg ZD Ù Š Z®ÅX~ V wÎg/ô{zgzZñ',Y Ô ñ÷Z Ô ñ{k
,Ù 1Z Ô ñk„
C
- š I
^
0E
0x ¬Ô| 114îE Ø z Ô| 109 öEÔ| 94ñ–1Z0Ûi0{z²‰$öz y »g ZÆ]§
4$0<
Ô| 114µ0.ñÔ| 128E0[ © Ô| 124~C Ù i[ Þ0›0·Ô| 121 ¹ @* {Š y0/
Å
-‹.Zg é5k$ 0 t GZ 0·Ô| 213X 146Ûi 0 { z²0 x ÷
~Š f ÑZ” Zg 0 /Ô| 150X 10 1 öE GG
z gzZ| 279 ~èF,
[ Þ0Z‰É@* }0·Ô| 18 0 ~;Z ~i Z°Z@W0 ZÔ| 152
i 1ZÔ g Ô ÅZ 0 h
ñ÷Z 0 ´ â x â Z { z´ Æ y Z PŠ ** +i Ô ~g »Z G 0 ¼ Ô ~C
Ùi
] 4 )| 130X 168Ä0·Ô ( N mµ)| 241X 164N m 0£Zx â ZÔ ( Y ¤ñ)| 179X 93
\ GšÎ
| 278X 202 ã éG
5kBEï Z y GŠ ƒ ZŠ 1Z ( ~g g 9)| 256X 194~g g ³ Z 0·( Ä
| 273X 209 ´zÁZ h +m,0 ·vZ†Ô ( ›9) | 261X 206 ` s0 ›x â Z ( Š ƒ ZŠ 1Z )
ÍE¹ÅZ·0x ÷Ô ( ðK̈)| 30 3X 214ðûZ -0£ZÝ°Z†1Z Ô ( zâ 0Z )
-
! Z Ô| 204 ö
Sam 92
,
~k @r)| 5 10X 433~Nx â Z Ô ( ~d õg @*
rx â Z Ô ( v Z × .FÅZk
)| 310 ~ çE ,̀0·Q
| 373~g7l OÁ ÒZ vZ†0 ·vZ†! Z ƒq Ô| 27 9 ~èF, @…Z > Z‡) |773
Ô (×
5k.ÅZ )
gŠ )| 911X 841 ï−Z Ý°Z†+ −Z w °Ô|774X 707M0Z + −ZŠ qÔ ( ug åG
| 8 94X 8 17 ò Y Ý°Z†Ô ( yzº0Z õg @* )|8 08X 742yzzº0Z Ý°Z† ( g ]
x â Z Ô| 17 9X 93´ â x â Z Ô| 204X 1 50w 3E
á x â Z Ô| 57X 8 9
1Z WZ x â Z Ô ( { ðE4ÉZ@ZØ)
X ë)z| 505X 450à Z çx â ZÔ| 241X 164N
m 0£Z
M Zq
„HgzZúœ• -Z ÅŠ ã
-Zq CÅxs Z <
Ø è ä VM‰V i{ zt
] xs Z ` M ª +ÅT H7DU Z /
z$ w V" t ‚Æ VYà Zz ä MgzZ X ¦Ð
Ý ¬ x Z ¸Z { z´ÆXgz dÆ V- œ{Ša Åxs Z ì @*
ƒnÌD̈¤ à ©q
-Z »
183
Y 2012 ,
e
» ] ÑqÆ Vz9~ Tì ñƒ G©q Z » ] Ý gzZ ] ÑqÆ ã K̈Z q âx ÓÆ
§Å}i ñ zgx Óì @*
ƒ kC(ZˆÆ·_Æ Ãy ZX ì c*
àÅ]oã M Œ
Û
dŠÆQx˜6,}i ? L
L ì yâ
Û » \¬vZ~ T@ŠÆ™._Æ*™y M Œ
Û
X Hx Z H »V â â
Û **
äë
6,V kÑÅy ZgzZ ] ÑqÆ Vz9ä™·_ »Ãx Óy ZgzZ » *™y M Œ
Û
@*M ~™nçt Ð ä™x¥ªÅ {0<ÑÅ ~ V YmCÑZ ?{ˆ Æ ä™Ã
G-8E
Å~Vt·e$Ñz ?{~ kZgzZ ?ì Hx £ » ï
GG3. Åe$Ñz Å ~
V ½·]|ì
?{ <ÑŸ » V kÑÅj‚Y m @ Yƒ ×zg b§~g7 i Z » ƒ
CZ b§TX ì *
Z**¦]|Ð ‰ ÂÅ ~ V \ M Ÿ »Y m CÑZ ?{ e
$Ñz b§ÏZì s ¸ñ6,Y m
CÑZ
E
á ÔtgŠ ‡Ôt&Ôtg ð©G3… } å `Ÿ/Ÿ=g fÆõzvZ x™
tŠgz˜ÔúÃg ÔDŠ
+Ô+zb Ô+ Z¨Ôˆ Ôtz5 ÔtzZºÔ
$Ñz ?{ x !Z »x Óy Z XtzZ$
X ì Ð x?Zme
Å~ $Ñz b§ÏZì »6,~
Vt·e V ·™ƒ q zÑÐ x?ZmxŠ MŸ »]tb§T
6,V â ²Zy
M Šúñ „u™ƒ q zÑÐÅ \¬vZ èg Z]|Ð ‰ ÂÆ ~
V \ M Y Z’Z
ÔÅ{g â ZÑ"
$m!* /ÃV G~C
gzZì Cƒ q zÑÐ äZ¤ Ù ªÆ~Y Z’Z ÅkZX ì »
Sam 92
X ì Cƒ »6,
p=~~ U {B‚Æ ñ¨%Z**
¦]|~
V vZ wÎgì ~ VìZzg
Hn²ä ñZ]|X å YV7B; ¸ ñƒÇg "
c* $(+Z ‰V ˜ ‰ á
â
c* Vg—X £Š Z¤
Û ä~ /nÃV G y Z™Äg kŠZ ñ 0*
6,Vð+}÷ ~
V vZ wÎg
™Äg 6,Vð+ }÷ V ƒ 0*CZ ?n kZ M
hƒ 73Æ ]t g !*
? ! Zñ Z
Ý>Z÷Z ä ~
V g—Y z Z , gŠ X c* /
Š Z¤n ÃV G ÅzÅÑŠ 
á g Z ä ñZ]|Xðm
g—Hn²ä ñZ]| ?ƒ D™kCHÃ\ M LZ ? ! Z} Z Y7 Ð ñZ]|
ƒ x¥V- gzZ ‰ƒgzŠ ] !*
B; 6,T~ X ì 6,vl²u Z÷ì @* V
sx Ó ~
ƒìg™x » » h?~ TÆ® â
) ‚kZì H c* 8éVƒ @*
V g—X Vƒ ©
Û ä~ OŠ
184
Y 2012 ,
e
X ì hg !* á }÷Vƒw qlp H~gzZ
6,V â
ó{ i ZzgŠ »kZ ZgzZVƒà »DL~ c*
â V w=wÎg
Û ä~
$Ñz Ô **
e /Ð Z ì Šñg0
Z¤ $ » ó**
+Z }g ø " L ì Cƒ x¥] !*
Z t VŒ
6 =ºw qZÆ ~
ä™¿, *™ÔÅ {g â ZÑkZ=g fÆ [z [Å ~
V wÎggzZ * Vt ·
É 7ÃÅvZ èg y%Z**
¦]|ä ~ *™x » » h*
V w=wÎggzZì * *™ÒÃÅ
åÑZz½gzŠ »eÆ ~
c* $Ñz ?{ ~Š ÑzZ Åñ\ M gzZÐ ‰ ÂÅvZ èg Z
Vt·e
\¬vZgzZ ¶à Zz äY ðVZ úœn Æ ä™Ýq "
$ŒÛ Å kZ ä0*
Ã\¬vZ
Ãg !* â
kZgzZ å c*Û {@x » äYg *Æ mZpÆ # -u ÅvZ ° +ÃŠp~g Zh
Ö ZJ +ŠÆ
—Ô c* V wÎgÆvZÃV G ~C
/ä ~
Š Z¤ Ù ªX ¶ðâ
Û kCÙp™ VZ6,Vð+klL Z
Vùu~ VÎgzZ Vh§Æ ~ $Ñz Dƒ {æ7 ~ ÑÆ y K̈Z ÃV G
Vt·e
4ZŠ=g fÆ Vh§gzZ VÎy Z ä ð?{Æ ~ $ÑzgzZ ˆ~Š š
Vt·e Å ä™
M F,
ðÉg s§Å gó Zh !œ »xÎgz ] ¬$
+Š Ly Ã²w2gzZ H[ * +gzZ V¼ Zp ã ^ã K̈Z ðƒ
] â £Æ ÏÈ z ®
) ¤Z ñƒ D™áZg s§Å Z}
.ÔgzZ Z}
.r# Ã#
Ö Z Æ™
$Ñz Å ~
e V ·]|ä x Zúz mZpÆu 0* /™^6,Xñ C wßZ Y ÉgÆq¬
{ z¤
Sam 92
GE
V tŠ ™J{°z »æ M ÅV â ²Zy
ä~ MŠúñ„u ! V ; Ô c*
àÅ]o» ï GG3.-8Å=º
G-E
4$
C~ *Š kZ ªì Yƒ HgzZ Y ZÎÆ ó\¬ ~g !*
M { zì Ó
]y +Š LöW :X » kZ å c*
g Zh â
Û
™{z6,gîiätzuy Çg )
,X J0
+Z Ì~ ]y
M {zì J0
+Z~ *ŠgzZì Ó
CÌ~
',Z',Æ7ÌlÃdXƒ ; g Ì¼ H¿»Y fÆgzŠ {Šñ! 1åz »7Z c*
3Š
Ã¿[ !* Ù Æ ¯LZ ~ Dy ZyÃDI Z [ !*
g ZgzZì ]gz¢Å ä3ŠC gZ[ZX
/ZX Çƒ „ **
M mïdµ¤
+ MÐ M nÆ :]š gzZ Ýñ b & Z~ ¿y Zy
M F,
-Z 9: Â7ÜÒÃt ¤
q /ZX } Š:B‚ »y Z I7et ÂÐ ³(,Ð MB‚Æ
VZ ZÚ » b & Z Å ô L ZÆ™w EZÃVÉg f ~Š ZÐZ L Z LZ {],ZŠC -Z
Ù gzZdµq
Ü ß Z 0ZÆ ¢ ïw eì ~gz¢Ì´g w ì » ] !*
gzZ ¿kZ vß‰ kZ1X ì Y
185
Y 2012 ,
e
Vƒ:g D »y ÙvgzZ 8 Ô .Áhà Zz ä MgzZ {ŠñgzZ N 0*
L c* ™: 0 ð; ÃÑ
IgzZì ]gz¢Å\¶Š K 5q
M F, -Z™ËÃw Z ¸Z z w Zj Zxñƒ} )}g ø X
A+
t ¤Ã{oy ZZ æ¾£E$ÃŠp Ð V·e" gzZ VúVC» ~ßñ‚Špy ZÃŠ Z
Û ZÆ
kZ Åy Zì ]gz¢Å
gg âƒï Š: Zz6,»]i Y Z Å Z M Z ÅVzuzŠ Ô ñƒ n
pg6,
) ) Åi ú~(,âZ™ YÃ e ë HÑ ìt vßÐzz ÅÁg + Š"
, Š hg®
Âì ; g Y Hs Ü »¬Æ ~ # ?ì Ág » e ®
V w=wÎg Z i ú H y7 ë
) ) !*
# ofßÖ Ÿ^Î L LX Ïƒ wJi ú Š
ó ó †Ë Ò ‚ Ï Ê p ‚ ` Ú † Ó Þ ] à Ú " Ö sV ¹„ y ZZ
H{g #
) ¤Z ÅVß Zz äP ? L Lì x Zw)
) ó óz™: ®
29 b ®¤Z ÃVß Zz äPì Hy M Œ
Û gzZ
g ï ZÆ y Z ÌˆÆ kZgzZ … â V â ²Zy
M Šúñ „uÃ~gz ·¦ë¤
/Z ( 3qÃg
# ñÆy â
Z Û Æ~
V wÎggzZ¬Æ\¬vZ Ìë H ÂD ™)
®¤Z ÅVß Zz ä™
Ô i ú~g øQ ?ñƒ7>%Æ{ k Ù zŠ ë b§kZ ?ìg™g (Z 73 Zg »¬
H}C
Â ?¤
/Z ( ˆÆ kZ )ƒ` Ñ y ZZ VÍß} Z L L c*
â -Z ? ; g V ¹y ZZ „g V ¹i ú
Û (gzZ q
s§Åª
q Å¬Ã ?Š z!* Û ËÐ [ Â I Z
Æ y ZZ}g v{z ÂÔÐ z™~zc Å &
( 1 qÃg 4b
) Ð
ó , Š¢
Sam 92
< s§Å¬ *
*™~zc Å[ ÂI ZˆÆäÑy ZZX ì s ™x »y M Œ
Û
D ÎÖ~ y ZZ}g ø 7{ z¤
/gzZ º
Û , ZÔvß, Z~ y M ÛŒI Z H Âì **
Y
ãƒ + M Å} >!=q -Z X 7Ð + M Å [ Z NZgŠ K*]Š „Å \¬vZ X
Æ Vß Zz ä™g ï Z ñ¦ Âì * *™ „ g (Z Ãko¤ agzZÚÃX õJ/G
/Z X 7™ Î ¢ 4X3 e
Ù ªÐ kZ ?VY ~g ZÎÅVzh˜zŠ X D Y − 7VY ~ }%i
zŠ ŠpŠ z Zg vì C
Æ VÍß, Z X V ƒ YOŠ Z c*V ƒ YOŠ Z HX Æ *Š : Æ + Š : X ì Š
H#$ ~ V”
E E
ÑZz "7,W,Z ðÃ6,äƒvZ îG0©G3Ò7ÆŠúñ „uV â ²Zy M x â M Ð äY− Ð e
$zu
E E
0©G3Ò7x?Zm\ M ÂÇìg ¹ !*
îG Ì~zuÑZz ¢gzZ Cq -Z sÜ6,}i ñ zg¤/ZX 7
-Z »X } g *ÌÑ, Zq
X åäZ „q -Z~ Vz9èYX fƒ „vZ ðgñâ vZ
186
Y 2012 ,
e
Û »ÃVß Zz ä™à z°¬gzZ ä™g ï ZÆ y ZgzZ c*
~ Vz Û Ñ 7Z ä \¬vZ ÌQ
Šg Z Œ
gzZ n LZÐ Y Z b zŠ Åy ˆ Zz y ZZ~{Æ XgzZì **
Z} )y Z { z Ôì ª /
ZŠ¤
~ *Š z + Š ~ ëÅXgzZÐ B™x¥3 Zg » "
$ŒÛ Å Z}
.n Æ VYà Zz ä M
~ *Š=g fÆ
gñ0 MgzZÐ gñ0
+Z~ ]y +Z Ì~ *Š { zƒ [ƒgl Zƒ0
+Z
XÐB™lˆŠp
Æy ZgzZÐ, zÑ:6,{ Zg Ì\¬vZÃy Z Ô ñ Ñ7y ZZ6,Vì M ÅvZ vß
( 14q ›Z ) Ïƒ Zwu **
ŠgŠ n
Ìk\ Å Vß Zz y ZZ Ô ì ; g Y Ï Ð Vß ‚Î õ 0* gŠ » e
ñ h ‚ c* $zu
LL~ s ) Zz s Z§Z Æ kZ pì ; g™ Ì[ Z§ Ã kÅ xs ZgzZ ì ; g u
t ÐQgzZ ¶CYá™ · ã ?gzZ h !*
Å5#Ð Z Xì * –™Ô Z hÃÔ Zš
@ Yƒ ¦Ì
ö‚ M z yjˆ Æ äƒ »Æ ]óz ` Zy
ZÆ V- zupX Lg c b§Å¬ c*
gŠ
t gzZì ÅÒÃÅ ä™ Za 1$ +ZÆ c*
+g0 +ZvÅŠ Z D
+gzZ0
gŠ kZÐ 1$ +g ZgzZ koä
KZ c* ƒ‚7y ˆ ZgzZy ZZ ÎX Ïñ Yá ·Ã7ZŠph !*
gŠt !1ì ** Åko
k\ ã ZZz ´Š KZy ZZ I ZgzZ Çìg cì ; g c„ V- B‚ÆÏ À 0*
gzZ[ @*
z[ M
Sam 92
gŠ™ M á **
c* +
~0%Z Ôì C7,]gz¢Åäg *Ð Vß **+
~0Ã c*
gŠ HX Ð g D u
Çìg @*
™t gzZì [™[ Z§ÃkÅxs Z c*
gŠt Ì¬ V- œ õ 0*
X Tg D ~
»kZ „: X ì Zƒge Z hðt Ðzz ÅVC qZ$
+~g ø V ; X ì={ »]¡ÅkZtèY
ð M ~ kZgzZÐ, Š½ëÃVp ZgÎ c* KZ ~g øX ì Š
VïgÆƒ ** HÄÎt:gzZì » ƒ ·
X M ÃS0
h™g 0* +M ÅŠ ÒZz ¬™¾~ kZ b§Å¬ ë G ÂÐ , Š ^ 0*
ÃVzh ZgŠ
V Z(dÆgâgzZ¸ ñ Îð¨~g«Æ ]uzÆ™g 0*
Ã c*
gŠ kZ ä s s Z}g ø
X c*
¯ #CZ~
Ç ñ Yƒ 3 ZgÐ , 7,^ Ìs§T gŠ Â ë
ì x¥ g * CZ … c*
///
187
Y 2012 ce 18 $Ñzgâ)xâ
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
CÅZ
,Š ã +z w qZ
n kZ ä + Š y Çg ) # Ÿz ÅT c*
,s N M: ~™~g øZ +z w qZ, Z
Æ$z ïËš ` M ! 7ZX å ` Zzgx ¬ c* ¸z » Ï0 + i {%izg nÆy Z {zÅ7
´Š " sÜ: I Z',7Z * *™uF,» w qZ FÉ ì .ÁsÜ: * *™g ï Z » y Z c*'YH
»¬Ð TgzZ ì @* ƒg ï Z » ¬Æ ~ V wÎgÆ kZgzZ \¬vZ Ð g ï ZÆ y ZÉ ì
Æ y ZgzZ ~ V g— ¢ 8CZ Ãi§gzZ Z +z w qZ y Z , i Z { z´ X ì @* Yƒ Ì[ ‚g Z
z + Š Ð T¸ 7z » w qZÆ < L I Z[ M zŠ É@* Z \¬ vZ y Zçg [ ôZ
Xì # Ö ´Å„ ´Š" gzZ ] ¬$ +! tƒ @* ƒ W,O{ogzZ ½~Š ã CÅØ ZDgzZ y ZZ
z + Š ÃÏZgzZ ¢ 8CZ ¯ G ïgzZ G Ýq ] â ¥Œ‘Î š Ãi§ÌËn kZ
ÒgÎ ) ,çû ßön$ fø jøÊø ^÷fø ßøeô XZÐ‰ô^Êø ÜûÓöñø«qø áû]ô ,çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^ãø m% ^m5ø X ì ´Š " Ì ¢ 8™y ZZ
ëX z™ 1™ ï[p Âñ Ñ¸ðÃk0* }g vòŠ M N* ÑðÃ¤ /Zß Zz y ZZ ! } Z ( 6] Zv
X B™{ ^ ,Y © » »y ZŠp\ M ÔD ™7Ãtzu)w qZgzZtzuw qZPV Œ
lpÃV£+ Š " L Z vß¼ Ô³ „nç » ¶Š ŠúÃ ã 0* ~ u 0* /
{ z¤
Sam 92
Æ~ V g—Ã¿kZ ä VÍg ) ,}g ø²Ô ï Šg Z Œ Û®)$ +Ã¿kZ n Æ ä™
V wÎgÆvZ c*
~ : Hn²Ð ~ V g—ä b‚q -Z Xì Hg (Z6,j§ñƒ} C
G
:‚ rg 7]glâZ ~ pÔV ƒ Zz5V Z.q -Z 6,gîÆtg Y ‘œì t éE 5O.' ~÷
ZQÆ™g ZŠÒpÃkZgzZá Z {q -Zý c* â Û ä~ V ]ÀWXƒ ~g7 b§¾zig Wt ~÷
«Ã'à ¬vZ[ Z N » äZz5V Z.q -ZÔ} Š ö Ð ~ kZÃ Z} .y ÇÈ gzZ½~ kZ ã 0*
( 72{h +ÓZ )ì @* ™wJ, ÃÅVªÂà ¬vZ :ì à ¬~g !* á g ZX u™
Š
~
V g—ì ~ VìZzg~}g !* Æä™ ¬Š! áÆ[ Z Nw ‰Z Z b§ÏZ
²
X ¶ðâ Û ¬Š nÆ[ Z Nw ‰Z™ VZB; æ¾£gt ‚ : 3ä
Æ Y / Z ñ ZÎ¸ D VQ:B; ~ ¬™ Ë~ V Ñì ~z%Ð ñ÷Z ]|
- ~CÅ VN ug IÆ ~
J V \ M D â Û — ãZB; ~ V \ M‰ Ü z kZ6,µñ
188
e
( 128 98Nm 0£Zx â Zµ) îŠ ð3Š
~ kŠZ # Ö } V g—ñ6z0−{gzZ~ ë ñk„0Z ]| : {Šgp:
.Å ~
t ‚Æ ~ V \ W~ H c* Û äñ:™]|Ô¸ V ; Æñ:™M|~
â V \ Wñƒ¢q
ç OX 7VY c* Û ä~
â V Ñ ?ì c* W6,gîÆt@ k0* }g ø Vz™: 7|ŠzŠ { z
~
V Ñ (k ñ „)~X c* Û lâÐ Z ä ~
â V Ñ ÔŠ Hc* -Z »|ŠzŠt ‚Æ ~
Ñ @',q V \W
Âƒe ?¤ /ZpÔì Zg vÂh»Å W c* Û ä~
â V ÑX + $Y N !* ñ−{gzZ å+ $YN ZŠÆ
Ë6,{Šgp:Æ~ V Ù
W~ Hn²ä ( ñk„) ~Xƒ M h} Š ßF, 6,zZ LZÃ ñ−{
( 1978X 2¢ N mµ) Y} Š 7ßF, Ã
Ðá p=~ ut! { z ç~V Ñì ~z%Ð ñ{k , Ù 1Z c*
C .G1Z ]ù: e
ñ~g} $Î
ä ™ %f . $zZ ä VrZX ðƒ ~ # qh +”Åä37ZgzZ c* *ä uÈÃV â ›V ; z!
Ö }
# .Å ~ V Ñ {z Âðƒx¥] !* t Ã ñ/]|X ~Š ]i YZ ä ~ V Ñ â ]i Y Z Å
VÍßy Zå\ WX ÏN Yƒ ÁV c* g ZÎ Âb§kZ ~ V vZ wÎg c* Hn²ñƒ¢q~ kŠZ
Ô³ â Û Y ¬Š Å•',~ kZÐvZgzZ³ Zj{ zŠñ, q6,gîtºÐ k0* Æ
¿ðÃç OX ðZj‰Šñ~ÚÂ , q tºgzZ HwJÃñ Zg Åy Z ä ~ VÑ
Ñ ÂIƒ ¦6,y Zp,Š , q ƒ Z # X } •Æ Kzg ðÃ, gLðÃ c* Ñ½¯q -Z
Sam 92
@',Æƒ  ƒ W™á @',LZ L Z c* Û gzZ ÅY ¬Š Å•
â ',~ kZÐ à ¬vZ ä ~ V
ò µ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ˆ $ g ZlÏ¹gzZ c*
m
( 1 1 0 9 6N 3™ƒ§[päVÍßƒ  gzZ‰½
Å VzG»~ c* Û ä~
â V vZ w Îg ._Æñ´ â 0 ÷Z ]| : gJ]g c* i
ug´)ì CÑŠ Š c* Å ]ñ { z èY z™ 1 ™ ]g c* i Å y Z [ Z ÂÔ å Âzg Ð ]g c* i
( 1458Š ƒ ZŠ1ZX 1419
Ã¿q -Z ä ~ V vZ wÎg ._Æñë<X(0a ]| : » ÉV Â ~ y ‚G
E
ó ózŠg @* Z 7Zá Zz V Â } Z L L c* Û ä~
â V \ M X å ; g Y ` 6,VzGÉV Â ¬Š
( 141 3®ug´)
B‚Ð kŠ*wgzZ ¼ A ógzZÒp º Û ðƒyŠÆ-] Ãz ÅðxŠ W]| : e $±
Û ¤z7ZgzZ Åe
X ðâ $±Ð x?Zmê]| ñ Ñ
189
e
7¦6,„ ZeLÃ# Ö Z kZ à ¬vL: ~ V vZ wÎg c* Û ë ñ/0Z ]| : q ) Z
â
-ZèY gúÆ ®
q ) ) Z®( 6,Y f q ) Z )ì @* ƒB; »vZ6,®) ) c* Û Q u™
â
( Áq Zg åG Å
5k. Z 1395 ) ì @*/Y~ 3 { z ì *
¤ @ Yƒs§
-Z1¸ w'~ x »Æ q ) ZgŠ Z',x Ó å Zƒ q ) Z izg q
gŠ Z',q -Zì Ü
ì s o { z c* Û ä x?Zm ~u]|X c*
â M 7~ q ) Z gzZ ; g ´ ~ ]ï
GE
V x ÏÈ ] G é5Ò¨$ ) ì Ú Å t Î ** ƒ `g { Ð q ) Z X ì Zƒ 7¢q ~ q ) Z
( 407æ°Z†
kZgzZ Zƒ¢q~ # Ö } .Å ~ V *™Ñ ¿q -Zì e +',]| : ÏDŠ
$ZzgÐ ñ{h
( Áqug´)X c* ŠF1ÃVñŠgzZ ug IuÆ~ Vg—ä
Æ ñy ç1Z ]|ä Áq +Æ y ZÄÆñ/7Z Äc[ !* ~ ug´
\ Wä ñk„]|¸B‚Æ ~ Vg—{ z~ – » { zçì –}ƒ D™y Ò ˆ Ü o
ä~ VvZ wÎgÔ ñ YƒèZgÐ y Z ~ V \ Wð¸Š Zi RÆ\ W tHn²Ð ~ V
}÷ ]zZ° {zC Ù Å y Z à ¬vZ X Š Hƒ èZg Ð y Z ~Ô ì wJlg \ Å \ W c* Û
â
ð¸ Z÷ { z — " c* Û ™ƒ zá s§ Å ñk„QX } Š â
â Û sçì Å sÜ
X c* ŠF1ÃVñŠÆ~ Vg—ä ~ D â Û ñk„ ]|Xì
Sam 92
Æ~ V ]ÀW¿q -Zì Å7 g $uq -Z ~ i Z Æ ÏDŠ ä ò á
| (,ã ZZ ¢ Z÷Ð T! ØîŠq +Z ðÃ= ~ V vZ wÎg c* Hn²gzZÔ Zƒ¢qk0*
ƒ Y k0*ÆkZ ? c* Š¬Ã¿kZ! }ƒ D™{g á Zs§Å| -Z ä å\W6,kZ ñY
# gŠq
V vZ wÎgÃ'|
~ # gŠ } Z ¹gzZ Š Hk0* Æ| # gŠ kZ ¿{z ƒ Ñ š k0* }÷ÃkZgzZ
:Zz {z c*Š ¬Ã| # gŠ kZ ä å\ WQ HxsgzZ c* Wk0* Æ~ V g—| # gŠ {zXì c* šä
VâzŠgzZ ug Iu™á ]i YZ Å ~ V g—ä ¿kZ ˆÆkZX Š H:Zz {z A $ñc* `
Xì c* Û Š zZ 9ÃkZgzZì Åe
Šg Z Œ $Zzg Åg$ukZ äÁqÔc* ŠF1»VñŠ
Æ{Š%vZgâ+−Z w°¦ ¸Z1Z ]|ä ¶Zg]g „x ÓÐ mÆÏDŠ
½q -ZÝZgŠ ÏDŠì –ä \ WXG¶ EÅk , ’ä \ W6,ÏDŠì H~ .ZÐ^Â
:-XG©¢
wEZ n Æ ¿, Z ì b ˜Z ö q -Z b IX ì B bg wÅ b I÷ ì Ìg
190
e
÷q -Z ÏDŠÆZƒx¥:‰‰‰‰‰‰‰‰‰[ Z±6,ä™uF, :ì [ Z N6,5ZŠ Z ÅTì Cƒ
Šúñ „u ** ¦]|]§„  Zg Vc* /Å ÏDŠk0*
š ÆtzuX 7¼ ZÎÆ ½
~.* 0e# Ö i 5l Z # ñ~u ã U* V xÏÈì c* W~ e $ZzgX QÐ x?Zm
ð\ WgzZ ñ Wk0* Æ \ W ð~u ¬Š ~ [ Zpª q ä \ W] Zgq -Z V ;z¸ }
¦VZ÷J -VŒÔì CY ð0* ¹x- Ju ~(,~ VâzŠÔ vg ) -ZB‚Æ
,gzZ q
m „u]|X ¶„g W7 ~g ZØŠ gZÍg ) ,−ZzÆ ñ\WyÃ~ + Tt Ã ñŠú
·]|íZZ] .}g vt z™ÏDŠÅ\ WŠú¦ð¸Ô ZƒŠ á g ZÐ V]ZC Ù Íy !* i ÅxD?Z
Y-² §‹{!
$ì HkªX ÅÏDŠÅ ~
A V} .wÎg äñŠú¦V G é5.GÈŠ D X ~
á g Zø Vö
X ì „Wg ÖZzzÅkZXì @* W` ` Zzg »ÏDŠk0* }g øÐ „
L Z {È {Š c* iÐ ƒ  c* Û ä~
â V vZ wÎgì e $ZzgÐ ñ{k ,C *™ ¬Š ~ {>
Ù 1Z : *
E_
45 )Xì @*
( 303Š ƒ ZŠ1Z èEG ƒ~ª q Å{>d $Œ Û Ð [g
Æñ6¬ ! ! c* VZ {Š6,~ ~g F KZ ä~ V vZ wÎgì e $ZzgÐ ñk„0Z
úÆñ–1ZÔ ! }ƒñ0 +!* Ovß Â ¬ŠX ¸ n pg p= å\ W~ TÔ »}ó
»]tèY „g: q ðÃ[ Z Ð Vzq à Zz ¶Š ~ŸpÅ]t !Íß} Z c* â Û ä å\ W
ðƒ Æ˜ÃígzZAŠ ZuzŠW ZzÆ kZ c* AŠ òŠ Wy ›ÃTÆ [ Zp(Y ZÎÔ ˆƒ
Sam 92
Ð ÒÃ~} >gzZz™y Ò ðJ (,Åg ÇŠgz6,~ qÃgX "7,~} >c* qÃgvZx¯
( Š ƒ ZŠ1Z ò)! } YƒwJì yZz™Y ¬Š
{zìCÙ ª ÂÔVƒ! } Wò−~uÆñ¢‰ì (Znç »n2nºZ
V vZwÎg c*
~ â Û D â Û ñ~+[nn0x Zl]| Z®X ÇÑ äg â −ÃËC Ù
i$ +Ô ! Š Z" ) Ç}™yÒ g $u ~÷ ´6,ð0* g e ¿q -ZÐ ~ ?ÇñW‰ Ü z ä
–w' ~ kZçO ì ŠñvZ [ÂyxgŠ}g vgzZ}÷ Ç¾ gzZ ( Ðgz¾gzZ
Áq ug åG 5k.ÅZ ) Ð }x ZwÐ Z ì –x Zw~ }g !* Æ TgzZÐ 3â w'ÐZ ì
, ™Ðzz Ågz¾dLZ {z (ZÐ 3â 7ÃV gzZ x © ZÆ ~ V \ WÈ ( 1375
Ñ!*w1 » VÍß „, Z ` WX {Š c* iÐ Vâ â i x Ó~Š Z®] Òvß, Z: â i ° )XÐ
m¾( 24wÎZ ! {gÎEz™ c*ÑOÃìÆwÎggzZvZ ?ß ZzyZZ} Z L Lì @* Û à ¬vZ² ( ì
â
191
e
y WŒ Û ÃwqZy ZÆVÍg ) ,~ yZZz + ŠÐ V-Zg WkªgzZÔ] ¶F, Ô] Þz@* 5vß
ÆTX ì 6y²61Znç »VÍßyZ Vƒ D™wì® )$ +gzZßVƒF F6,g $uz
q ÅkZ ) ^ãø ß»Úôù õ t…ô ^íøeô ‹øn»Öø kôÛF×ö¿% Ö»] oÊô äö ×ö%øÚ$ à»ÛøÒø L Lì ~Š¸ä à ¬vZ~}g !*
ª
( Y7òÐ kZXì ZƒZ y~Vzƒ0 +Zì b§Å¿kZ
: y ZZ 6,~ V vZ wÎg [ » g ñÆél Z # ì ~z%Ð k ñ „0Z ]|
òŠ Wk0* ÆŠ· ñ f~Üæ n Æ äâ i WÃ~9Å ~ V g— Åt Á$ +gzZ ñ Ñ
$X Ã} Š: ( ~
A V )·[ Z » TÙ™``b), ZÐ g1i z e $g Â ? 5
}Ô¸ … Y 7[²c* ÷ÛŒI ZÃT 5É)ÜZÎq -Z »] ÑZÎÂFäŠ·! }f
$ å Hw q » y Z ¸ yÃ2Åzf X åHw q » y Z ¸ yÃ»[ ôZ Ô ì q H b zg
A
oiô æ»]ö «Úø Øô%»Ûôeô hø^jøÓôÖ]» køn»iø ]F á»]ô X ¹t ¬ Ð [ Z z w ZÎÐ ~ V g—ä y ²61Z
ˆ~Š e $g ÂªÃ .ñ[ Â Üƒ ñ Ñ [ Â +Z ?¤ /Z Ô ø eô ^ß$ Úø ŸF ø hô^jøÓôÖ»] àøÚô oF‰ ç»Úö
I
V vZ wÎg ðƒt ~0
~ + .ï
zZ} GšG 4h!¸ ñ Ñy ZZ6,e $g Â6ÐNÑy ZZ6,?ë¶
ÐN Wx?ZmL Zƒ À6,Ð z½kZ ÇVzŠ À~ [ Z » kZ c* å<X²Ð y Z ä
kz ðÃ: J -V âŠ {g Š Hn kZ ¹:vZY ¶ KZ Â~ kZXÐ, Š [ ZgzZÐâ7 Ð y Z
c* Š™ q zÑ Iä Vz Û »gzZn } Š: [ Z »kZ ~ Vg—gzZ ñ WLZƒ:gzZ ðƒ wi **
Sam 92
â~ V [ –ª ‚g ]|Ð ] !* kZÔ c* Š hgÃ\ Wä [gÆ \ W ~ V ·} Z
à$ Öø ç»Ïöiø øŸæø L Lðƒ wi ** kz gzZ ñ WL Zƒ ˆ Æ kZ ! }ƒ qg Ð à ¬vZgzZ ! }ƒ
~t¼: V- ÂÏä™Ãx » Ë¤ /Z ö ä×# Ö] ðø «Gø$m á»]ø Ÿ$ ]ô å ]‚÷Æø Ô ø ÖôƒF ØºÂô ^Êø oÞôù] ðõ p^»GøÖô
Æ] ÑZÎÆg ñÃ~ V g—ä à ¬vZˆÆkZQX Âì evZ¼V- 1Ô ÇVz™À
s~ V ·Ñ ìgzZ ñƒzîOÂ$g ñgzZŠ·X ì ~ y WŒ Û ™f »Tñ C ] !* Z ° á
! 1X ! } Wá y ZZ } g ‚¹ gzZì ~g1i z ] Zg Â 67t Û Zg f ~ kZ ë
X ÇV ƒ W: ~ + Š}g v¦ / Ù ~ å .ñw‚ ZuzŠgzZƒw‚q
C -Z ? ¹ä 761Z
ÃVÍßy ZÃgzZ] 5çÆh +z y ZZ ? 7~ ëvßÚ61Z H
7Z: gzZ ì * *™WŠ ã C" É 7* *™ ïx » » XgzZ 7y ZZ ÃX D à Å
6Š {h +gŠ6,+ Š y Çg ) ,gzZ D Zz™ ã isw6,ëÐ VÍß, ZgzZXì™ÅÞZÄc
D ™ ðZ ‚ Û Z,jÅVÍßÚ‚gzZ V I$ +á Zz ä™izIÐ Vzux ÓÅ ðÍ$ +gzZ
192
e
!á Æ V ¦ogzZ V â â Û **k0*Æ Vß Zz y ZZˆ y WŒ ÛJ-äƒ ì‡Æ # Ö ªX
z sÑŠ x ÓV ×Í −gzZ ] uZzÔ x © ZÔg » f Z ] ZŠ „ ˆ ð2~ kZ Ôì u ¬
Åä™¿6,y Z ÅKÅä™g¨6,y Zì ]gz¢X °»! áÆï¢Åy ZZ3Z',
ÏZÄÑ q -Z c*äa ÄÑ q -Z n Æ b & Z Å Vâ K̈Z ~ *Šì ~ VìZzg
gzZV ×Í−„ Ð mÆ ~ V g—~ ãWpôX ‰ G _¬9wÎg ÑgZD Ù
»Vz9 åx¥7ZÔ³ wVÅ „ V-Š·X ˆ~Š q :Z Å ä M Æ y Z~ ] Zg á Z
[õ + M K̈Z [ ëW{z åx¥Ìt Ð V1Â Åy ZgzZXì ÑZz äWVâ ²Zy WÑ g ZŠu
¦~ V¸´Æ k0* k WÆ( {gëÜæ)[õ Ð V-œ {zX ì ÑZz äƒ qƒ ~
Ðƒ  ÂZƒ qƒ~ Vª ‚g[ ëWZ # ? Zƒ H³X , ™xlí »yZ @* ¸Ñ äƒ
~
V g—ñ (,ÐW- Ju kZ ~ #Š H: '6,kZ Å „ ä Vz³yZ ¿#{Š c* i
~ äâ iC Ù wq¸X ÐWÐ ƒ  {z~ #ŠxsZ Ì` WgzZ ¹ N* Ñw‚ ( v!* fÍ)Ã
Xì ;g »[ ÂIZ
Ññ) 5æ†ì 7æ†+ ‡]‚Ú7 ‚ç,eî
( xzg ** 5 ç + ‡ àÒ áæ † n e Œ ] ç ‰æ ä ß n µ
N W , i ZzW ã W ~ y » }¾ @* w ï Ð y » ðzg Å VÎÎz
kZ1X å´ â »ª zŠzo ÑZzºZ (, Ô³§Zz »w >é¬ÆgzŠÆðÏñ
R LZ n Æ ª zŠ ä kZÔgz ‰ Ü ¤gzZgzi˜1d $¾ å q -Z » kZ ¶: Š ÑzZ ðÃÅ
Sam 92
ÆLZuZ µx ¸ âJ - ðÏñ9Æ‰ Ü z] !* Š Î6,Vß Zz Vƒ Çx Z²ZgzZ c*
X c* Š™OÃé¬
C™ Y7 Å ñ Ç| r e gzZ ¶y â Û **gzZ ¿ugzZ ~¡ ~(,x ¸t Ô¸ ñƒ _¬n
ðÏñX Hä ¾O»é¬N C™b7 Ð [g LZ {z ¹Ð ðÏñ]|äVrZX ¶
6,w>™á y !* i Å kZgzZ ,™ %f ñ Çq -Z¾ Ð y Z ¹gzZ ñ W ðLZƒ ÂÅ ¬Š ä
Åw !* ¶ Š ðzg ¼gzZ ÉuÅ Vâ â Û **y ZXì yÃL Þ ‡» kZ uŠ C Š lŠp {Š% {z ,g â
X {)z{)z õ/GJ43X e **ƒ÷8 -g eZ Sh1c* y Z Ô © Š’ e ãƒ Kññ ÇÔÑ% ïw3
, ™' õ CZŠpë¤ /Z} OÆ% ïw 3Åw !* ~ w qZÆ+ Š y Çg ) ,n¾
Æ kZX $ Ë ƒgzŠ { z à ™™6,zZ L Z ä ë V × Z',~g ‚¹ Åy ZZ z + Š Â
gzZ WÔ Çƒ * *™mpz g¨B‚Æ { (~ x © Z Æ à ¬vZB‚Æ + M mï n
Æ vZ™fì c* C ä x?ZmŠúñ „ui§+ 4 » kZX 7Ð ÑÆ d $†
193
e
~g ø ]+Z [gvZŠ lŠp Âñ Y ÅÒÃÅ b & Z Å {ogzZ y ZZ + Š}g ø¤ /Z=g f
X Ï} 7,: ]gz¢vZY ¶ KZ ÅJc*+ÌË…ÐN Y D â Û ðÉg
M mïn Æ w”Æ y ZZ D â
+ Û~V vZ wÎggzZì @* â Û \¬vZ
Xì »61Z {ìt Âì ÐWÑñ OÆïz y ZZÔgzZ»ú¤ /Zì oÑ
{ z3 F, gzZ sz@*ß HÔ D™w ZÎë Âì h] !* Å] ¶F, z Þz@* #
Z
V Œëw VÅkZ ?ì ; g Y ¹g $"Z gzZ WZ ?¬Wá` WÃXìg™7vß
*
@ Yƒ { i Z0 +Z ! l™NŠ ÃX [ ø 7Š ÁÂ +Z À ` M 6,x ** Æ3 F, X D ™7
X ï Š Ö Ã|ÝZÐ j§kC) b§¾gzZì HÑ »V§áì
ä å\ W D ™y Ò Ð ~ V Ñ ñïEG3;XtX 5656 !g
$u × @…Z > Z‡ÀF,
ƒ T eÃq Ë?HÔÐN â Û à ¬vZ ÂÐN Yƒ4ZŠ~ ¼ A Mx ÓZ # Ô c* Û
â
ä \ W HÔ H7×zgÃVzn }g ø ä \ W HÔÐ , ™n²{z ?Vz™ «»~
{Š6,A $ c* Û ä~
â V \ WX c* X 7Ð c izŠ …ä \ W HgzZ H74ZŠ ~ ¼ A…
«ÚðÃ+Z 7ZXÐ, ™g Zh +Š »} n Æ]+Z [gvZ Mx Ó:X Çñ Y c* Š VZ
$Wt ä å\ WˆÆ kZXƒ[8{Š c*
e iÐ Ú ŠÆy ZÐ s§Åg ÇŠgz6, ðƒ 7
ó óÌh+'× gzZì A ¼nÆy ZG ¿iZ ä VÍßXL Lðâ Û ]zˆ
ÄøÊø †û nö ÊøL Lì b§ kZ ]g „ ! ²² ì †ŸZ » Wág Zh +Š » } n 6,V Œ
Sam 92
h M Ô )zgÔ xJ e h XZ røuø) 7Å ä3Š {n ì Å äVZ [ s] !*
XZ ^røuô ^m g ó ó hö^røvôÖû]
{n ðÃ »gâZ Ugâ H ( g $"Z ] ¸X™{Š6,Ð kZ‰ äö ßûÚô oûfôrôjøuû]ô ‰ * *™{Š6,Ô * *™
àømû„ô×$ ÖôL L b§ÏZì y ZZì ÔÅUÅ \¬vZ²ì uÑ Â¸ ? 6t‘ì @* ƒÌ
s§KZ†ŸZ » ¼ A ä Wáì 7™f » ¼ A ~ÀF,» ó ó XZéRø ^mø‡ôæø oßŠvöÖû] ]çßöŠøuû]ø
E
X ì @* Y c*î ÞzZz Â ë hÃg Zh +Š ._Æ ¬ÆvZ îG 0©E
G3Ò7~zuZ # X ì c* Š™Ð
i ZgzZì ; g Y 1¯ {n» \¬vZ6,D 1 Æ kªgzZ =³** KZ²ì CY ã 8 -1E Ù
vß { z W Z F, tÆg $Š q Z X ì ; g Y ¹ ** ƒ «»¼ A Ãä™ «h +' × 6,äY Æ ¿
{ zgzZì YY ¹„  6,C Ù ªÎ ìg™KPgzZ +Æxs ZÃŠp ` M ìg™
X ¶ Šì w q H »y Zëg ZŠ',DÆ+ M qzgÃŠp
Hgñâ 6,# Ö } .ÅVhÃw ) · ä tŠ ™· L L ì ~g ZâÑZ k½Z
194
e
ä tŠ ™ X , ™SÅí!* É= Hn²Ð tŠ ™ ä w ) ˆC²¼X å
&ì åq -Z~ y}÷Hn²ä VrZ Ôì ›Ð q ¾N Y7 Ð w )
kwi úÆ™ SÅ ~˜ ™f 7Z ä tŠ ™ X Vƒ ‚ rg m,³Ð Vhƒ ~
-izg : e ä w ) X c*
J Š ¬»pgg¦ » åkZ ~ kZgzZ ( −7,i ú™vtZ )
{ i ZzgŠ ¹™ M 6,{ i ZzgŠ ä tŠ ™ Æ« ˆ X ÑÅ{ i ZzgŠ gzZ H¿t ™ {g ~ ]ï
Y 4]
X ì ß{ i ZzgŠgzZ } (,ôÀ5E G}÷V ƒ z MC Ù !*Æ { i ZzgŠù ¹ä w ) XßÅ
X 1 éC Ù !* ™ñB; ï Z ätŠ ™
™ÈÐ Ëˆ Æ Y (i ú„{ qkz; Z†{ á LL ì –~g ZâÑZ k½Z ÏZ
~ßzŠg /Z†£Z xz$ì –Ìt gzZ D ™ J 7,kwi úgzZ¸ f eZ‘tZÃ\ M L Z
¶_ $ y YgŠTgzZ ˆÁŠ lŠpGˆ { â b X ìg w'~ hÉ™{gÈ ~G
X ÑïC Ù !* ™á ~ s Òä VñŠ {
dgzZ ~i ZgŠ y !* i ÅV- È -ŠgzZ Vç;zá Zz äJ 7,$» + ŠgzZ VÃVzuzŠ
w1^Ñ\¬vZ L Lì –~ Ïg Ãizgq -Z ä ~ŠŠ ³ZY Z§ÆÈ -ŠX ¶ Š w q »gz¾
Ä.> GšEÒ&
ì q~ y Z çGZî0 EZ@~È -Š ZuzŠXv!* fÍì m1Ì^Ñ\¬vZ ªó ì ó Y
vZÉÐ, ™ H @* ƒ7D»kZÐ¬ÃvZgzZ} ™: c* } ™x »iZì g UŠpy K̈Z L L
ó ó\¬ „g !* gzlNwdZ L L ì –ä~È-ŠdZŠúX ÇƒDˆÆä™Æy ZÃ
Sam 92
3g ( g »$ +Ôg Õ ) ÉÃx ** »kZ ~
V Ñì @* 3 ZéÃ¿ì e $ZzgÐ ñ/0Z
Ã ( ZéÃx ¬)†zc r Zi(T L L Hw ZÎÐ „{ q£Zæg~tæg òzë1( zâ 0Z )ì
?[ Z± c* Çƒ [ Z N¼ Ãá Zz ä3 ZéÃ(+Z Â ë Z',Ãä3gzZ … Y x ZwÒZ
3g !* iÐ DÆ~
)ì {Š c* V x™ Zg—D»]>ZogzZ y - ó óÇƒ[ Z N L Lì c* Š [ Z
H
- 4 5E
"
D (z ì H « (D A gzZ 6 ä vZ Ã ~ V g—v!* f Í ( ~ ð G EZ £Z 2îœ…‡
X v!* fÍ( ~â åZsÑ ZX y ZÑZ ¡ )ì Ýq ÌÃV‰0* Ô Vzgâ Y
[ze ~ w ìÆ ñ¢gzZ âÌ** Y sÜ » w ì s§Å ~ V g—~ i ú
v!*fÍ( ~ŠŠ ³ ZX o ZÜ)ì 4Ð äY
Ã®) û Zz < L I Z Ôg »zcÆ VÍß, Z X ì y ZZ" gzZ 6Š {h +gŠ t¶ Š
gzZX w qt »Vzg ZŠ',DÆ+ M qzg Âì w q {z »V26,C Ù ªX − äJ 7,$»+ Š
195
e
D ™¿6,e $Ñz w qZÆ~ V \ MgzZ {C Ù ªe$ÑÅ ~ V [ ó$ª  ‚g]|~zuë¤ /Z
Æy ZŠñ~ ëgzZ y ›"$ +gzZ +!‚Špt Âì c* 2ä VÍg ) ,}g ø …
ñ C t ðÃ…[ Z X ì @* Y µ äî 8 -1E Ù gzZ ä™WzZz { z¤ /» Vñq Y Zâë
Å "7,kwi ú™vz Z c* ¸ n™™Ö ~ VzG] Z@WµÃ, Z ä V- zu
É ìg™+ Š +Æ` M 6ÅV ìø~ ~ V wÎgy á c*BZ e™Š XZ È$ +
X¸F F6,vZ à ZÀÂgzZØÐÂw qZz w Z ¸ZÆV- zu
ö¤ÃkZ yŠ ] Zg FX å @* Î6,V Š»Ô å @* VZú¹ Z} .ÒÈ q -Zì Ü
x Ó » kZ ä ”% ( •7Ÿ ðÃ ) Cƒ 7ö¤ ðÃÃí ¹Ð ”%Ô ðƒ 7
215) ðƒ Ýq ö éhI±NÃkZ Ô H „ (z ä kZ Î6,à .Ã] Zg ` M c* Š ¬gzZ Y7 w Zj Z
GE
( Ý ¬¦V x] G é5Ò¨$
{ z c* Mt ‚Æx?Zm ~u]|[zìq -Z~ 5 ZgÆy ‚ Zy ì Ü
¹ä kZ Ôì Ht Y7 ä x?Zm ~u]|X å Zƒ ÑZ e ÏgÆ™ c ZgÎ~ u ** KZ
m ~u]|Ô ì H (Z ä ~ Âˆ M ~ 1‡}÷ ( + M ^~÷) ~÷Z #
ÃÏg ÏZgzZ õ/G J 43X e bŠ » Ã] Z f x Ó[zì} Z X ì 7¼ ~ ä™ (Z c* â Û ä x?Z
G E J
( Ý ¬ V x] G $ /43
é5Ò¨ 221)' õ GX e bŠ™gzŠ
V o) I YzŠ à Zzä™ƒI~: â iy M L
L c* Û ä x?ZmŠúñ~u]|
â
Sam 92
) )q
® -ZgzZ Ï} ™0~ ( b)Æí!* ) ãç® ) )q -ZX ÇãyvÃ+ŠÐzzÅ
GE
( ñæ°Z†V xÏÈ] G é5Ò¨$ ) Çìg: Ýq {¾Ð +ŠÃVâzŠX Ïñ Yh Z6,ÂC Ùª
îŠ ð3Š s ™ ðZ', t [ Z ~ {z¤/ Æ VÍß î×Æ ~eŠ" y ZŠñ~ ë
X , Kw Vq -Z ÅkZXì „Åä™3 Zg M ÃC Ù ª{Š c*
iÐ í!* Æ + ŠÃy Zì
4E54 É
èGG‡x3, V ; z Cƒ y Á¬ t, KÅy ZdŠì ‹ D™{“t ÃVÍß Fä ë
X Dƒ} &Æ ^z= ¨pù6,VzGÆ y ZgzZ Cƒ —œx ÓgzZg ZÖ l Û
ª ¬ Š {™ E +» ] â } .~z*ŠgzZ ´ŠÆ ¿{gÃè y ¯æ 6,ÃÆG„ +Z q -Z ä ë
» t ZmgzZû%z x £ ~z*Š z ´ŠÆ \ !* L Z Ìˆ Æ ä%ä Š ÑzZ Å¿y ¯æ kZ
nç »g0 +ZÆGX å $w °z { Y » y ZÐ T¶ÅÒÃ½gzlÅä k ˆ Zg7 ½
m»xs Z b§Tì ; g M ßÌ~ VÍßë× M× Mi§h$ +tgzZ äY \¬vZ
196
e
gzZ ^z=:ì Ð q Ëz qím»i ú b§ÏZX 7Ð Š@{>¡X ì Ð y ZZ
mÜ ZÃw â w '{z, Zvß¼ D â Û òà Z çx â Z]|~ [ !* kZX Ð ög M
zŠ ~ x » kZpì c* Š x Zíg » D ™w ìÆ™sÜ6,g óz îÆKB‚Æ
{ zQgzZ Çƒ w'OŠ Z wŠ » VÍß~ i ú¯ ) !* Æ + H, gzZg óz ît Âq -ZX V × Z',
Za zig Mt ~ wŠÆ y ZQt s # D~uzŠ X Ð Ã™7ZŠ Z i úB‚Æ qíz q Ë
−gzZ Ïƒ3 Zg M ~ÃÅy Z *Š b§ÏZX , g Z’ÌÃyLZ { z b§Å„KÏƒ
gzZ Ð g óz îÃKZ # L Lì c* Û ä~
â V vZ wÎg X ì c* Š x Zíg » ä VrZÐ
Ð VßŠ, Z Â~Š !* MgzZ Þzg ÅK ó ì
ó −6,?ÂÐzg Z’Ð ~0 +e äÎÃu 0* Û
yMŒ
Tƒ i Z0 +Z ñ~ wŠg— x » (Z c* VƒeÐ *ŠgzZƒ q Ëz qí~ Xì Cƒ
b§kZ y ZŠ * *t gzZì : L » ã Zk,z~ ÝZƒ3 Zg M ~ÃÅ *ŠgzZ ñ Yƒ »q ËÐ
( ]Š Xñ 6 )ì Híg »ä VrZBÆ™y Zk , zÃVzK
^zÝgzZ ôg Ð i úÃX , Z ~i úÐ ¹ c* â Û ä~ V w=wÎg
ì Lg …¸ wŠ _7,i úÐ y$ +*ì @* ƒÐzz kZt X @* ƒ 7‚¼ ZÎÆ
ó ó7Ì 8 Š s§Å kZ \¬ hƒ : ¢q wŠ ~ i úT L L c* Û ä~
â V g—gzZ
( ]Š Xñ 6 )
ì ÅÜe $ZzgÐ ñ& œ–1Z ]|~ y ZÑZ -ä gzZ ~èF, xâZ
Sam 92
?ì q H q Ë» t Î ˆÅn²X ƒe { C ÅvZÐ q ËÆ t Î c* Û ä~
â V vZ wÎg
( yëñÒgÎXg ]gŠ )ƒt Î~ wŠgzZƒ q Ë~ y$ â
+c* Û
-Z ä ~
ÃòŠ M q V vZ wÎgì ÅÜe $ZzgÐ ñ{k , Ù 1Z ]|ä ò~èF,
C xâZ
ÌY ¡ IZÆkZ Â@* ƒ ÑZz q ËwŠ »kZ¤ Û X ì ;göÐ Sh ZŠ KZ~i ú{z ¬Š
â
/Z c*
V-zu?yÃ+Š"gzZ "$ +ñCt ðÃ…W ZzÆ\¬vZ ( g ]gŠ ) D™ q Ë
Ô *Š uF, ‰Áx[8Æ~ V wÎggzZì 3góåÃ~ V wÎg< L gzZ[ ÂÅvZ Âä
E E
X 3g ñCZ=g fÆš M F, gzZ ½ÅvZ ðgñâ vZ îG 0©G3Ò7ÃÀÂz ò ¾ÔvZ™f Ô»i Zª ³
z°Â:ì 3góåÐ ï¢ÃÏg ÅvZ ä ë b§kZ M hÈtB‚Æ¢ ë
W,OÐ WæzŠ~ IZ Â: gzZ ÅVìø~ y á Å~ V wÎgÆ kZgzZvZ ~gz¾
™Ö6,Dµ„:gzZG ]Z@WgzZ] ¬$ +Å"7,i ú™vz ZgzZ™Ö~VzG™ƒ
197
e
u ** gzZ {n Æ\¬vZÆ™ÀF, ze$Ñz@* ß „:gzZ GgŠ ™} : ã-}½gz¾
ä kZ 1™Ýq+ ŠD¹ Z hðä Ý ¬ ËTì { ZÍ õg @* Xv!* fÍì c* 3Š™ ¯u
gzZ ðÍ$+~øiÆ+ Múg KZgzZVÂ!* ð‹”'Ô ÅÒÃÅ+ YÃwq|: Å ï:
D™i Z0 +Z ÃÃVE*g » ã- Å yZ ~zu² c* Š u^ò :6,V- zuÐ ´Š " KZ
s s Z}g øgzZ}g ø X ìg V á Ã~ 5ZŠ Z Å ~V wÎg <L gzZ ÞZ ñŸg ñƒ
/»¹ ~hðX „ ._Æ~ V wÎg< L gzZx © ZÆ\¬vZŠ ã CÅZ +zwqZÆ
¿zw¸gzZ]!* hÙC™ ¯ Š ãCÃyZX Ðzz Åi" ~g ø{z~ ë ` M V„@* ÃgzZ
]gz¢ÇÅäƒy .6,ÃVâ Z â}g ø n kZX $ Ë Y ½7~W´6,6,KãÃ
t ‚Æ# Ö Z6,gî4ÃhwqZiZÆs sZ}g øì Å] !* kZ]gz¢1X 7
]ñ c* á À‰
ƒ { Ò ~Š Ü z" ‰Ü zgzZ ,™¿B‚ÆŠ NZz mï6,yZŠpgzZ , ™7
Ð x™z aÆvZ ä V-zuëX ,™3 Zg M: y »zŠ Å ~g ZgŠ Å-zŠ KZ™Ö V;z
] x ÅVâ ²Zy M ~ugzZ ~
V wÎg ä VÍg ) ,}g ønÆkZgzZì c* 0*~Xgz+Š
à Zz ä M gzZ n ÆŠpgzZ ‰~Š V *!* Û ~(,n Æ kZgzZ å Hg (Z™™[pÃZ
Œ +z
Ð k',Î õ0* ñ h ‚ n µ X ì Zhg~ Pgz ˆ LZ {ÎZ +4 n Æ VY
™ Î« yŠ :e ñèÆ ñZ9} 97t X ã ÃŠ Z%gzZ c* â i M Ð Z ä V-zu
Sam 92
y xgŠÆ VzÈ J -w‚:e äG \¬vZÃ~ V wÎgX ì ¿g™g (Z® )$ +gzZ ´Š"
4J
5 "
»T
$rx ÓgzZ ÂC Ù J
-k',øGˆÆkZX c* Û 7™ ¯ :%» ÏÈ gzZ[ ZŠ M Ô t ÜZ
â
\ M ä ðŠúñ~ugzZ c* àJ -e$uZ x £Ã]tgzZ HìE‡6,Š ã Co¢Ã+ ŠÆ™¨ £
G-8
y Z HX ì H6,„g !* +Š ª+
gZh M K̈Z sÑÃY •Z Å ï GG3. Ãe$Ñz Å\ M ~ q nZ Å ~ V
7sø » ÏÈ Ô − ä™x » » V1ì @Š wgzZ ] ‡Zz KZ ä VÍß "$ +
« » yŠ :e ä G™z[ M gzZñ/ôgzZ ÑµÃ ! > Â ƒ C ? òúŠ » s ™zZÆ V¤ Û
kgŠ »b)¨z¦ÑgzZ‰Ö6,Š á g Zµ™ MgzZ ðoK ™á ~& +; ma 6,Vzu™ Î
+ Š" }Xƒ ë® )$ +zwqZ}g øgzZ¿g™Š XZ ä ?È$
+ÃZ +X ‰ µ ¶Š
ƒ: (Zx Z »äYúÆV£
¾ H Â ¾ xŠ îÆ [ » ã Y ~ äL ~ ñÎ ¸ −
198
E
.¥
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
Û ŠpÅ í^ñf
hg ï ZgzZ R
gzZ wÎg ~ì c* Šg (Z= ä à ¬vZ c* âÛ ä~ V ÆÔZ »Y m CÑZg ZŠu
™0 {È wÎg ~ Hn²~ kŠZ { Çg !* ä ~X ™0 { á Š !* gzZ wÎg c* Vƒg™0 {È
äZá Vƒ @* ™wJi úÅ kZ ~ Èkz s§Åx?Zm Ïñä à ¬vZ X Ç Vƒg
Ðí~ wŠ LZ @* ™7°B‚ÆVzÈ }÷gzZý ì @* ƒ ¿( ÑZz ä™g (Z âz Û)
]|‰‰‰‰‰ì êŠ™uF, Ã]÷Zp KZ§{ ~÷gzZì @* ™¬~Š c* ~÷yŠ Zg ‚gzZì @* ge
Æ W)ŠpQgzZ D™x¥wZjZÆ ] Z|ôÂÆ c* ¬g KZ ð ðx?Zm yÑ
pÑ D â Û òf ç ¼]|‰‰‰‰ì: 1¸ »¨ D â Û gzZ D YÖ~}%i
-™ƒ ( ‚ gzZ ì © 8™ g (Z âz Û Âì @* ™ Ýq x £ » qzgz z ò ¾òŠ W
Ð Zƒ Åº~vZ} Z XX†fÓÖ] èíËÞ àÚ Ôe ƒçÂ]L L D â Û~ VvZ wÎgXì * @Yƒ
Æ°ä òà Z çx â Z~ ]Š Xñ 6 ñƒ D™¯‚ÃõwZ ¸Z yZX Vƒ ‡â { C ~¾
Ð t Û ÆkZì @* ƒ°6,TgzZ ~æE %NgzZ „ ¹ Õ ÿ ‰Å° L ì –~ [ !*
Æ VzÈ c* ~« £Æ wÎg c* ì @* ƒ ~¨ £ÆvZ c* °X ì * @Yƒ ]z·~°
Sam 92
X °»+ZgzZ óyú Û Šó z!‰ƒ ~«£Æ à ¬vZ ì »°kZzgŠ ªX ~nç
ì „g !* á g Z ÅkCg ¬Ð ÏÈÅvZgzZ HòúŠ »:ß QäV2°»VÍßy Z}uzŠ
Š
<5gzZð}( Y ûZ ) áøç»eö †$ ÏøÛöÖ»] èöÓønôñ ¡ÛøÖ»] Ÿø æø äô ×# Öô ]‚÷f»Âø áøç»Óöm$ á»]ø xön»ŠôÛøÖ»] ÌøÓôß»jøŠ»m$ à»Öø
( ì Ï0 + iÑÐÂtÉ ) , ™ÏÈÅvZ {zD™7kCg ¬Ð ] !* kZÎH
LZëÑ ìgzZ Hä ÷Œ Û §ñ b§Tì »°6,~ V w=wÎgzgŠ ZuzŠ
gzZ 57VY k0* }g ø™ ¯ wÎgÃ¸Û ä à ¬vZ X Ð 3â 7]!* ÅVñŠ W‰
Ùøˆùô Þö Ÿø ç»Öø ] ç»Öö^Îø æø ? HVY [ NZ » d 5: VYÃŠ%g ‡z r # ™Ë Â å '„ÃyK̈Z
zŠ y Z yZ Œ Û t Zg @* Z: VY ¹ä VrZ ( sy  i ) Üõn»¿ôÂø àôn»jømø†»ÏøÖ»] àøÚô Øõqö …ø o×FÂø áö4†»ÏöÖ»] ]„øâF
ê Z°»¡q -Z¸ Œ6,V 5zŠg ñÆnkZX6,òŠ W} (,ËÆ( p¤zl ) V¸
Íö†ô‘»ø ^‰øXn : yTÃ]tgzZ 1: x »Ð ', +z¸ä VrZÆ ©Š
D H0 [s~ h
D™°~}i vß{zDÍ]†ÂŸ]EÐùô vøÖ»]†ôn»Çøeô šô…»Ÿø »] oeô áøæ»†ö f$Ó$ j»mø àøm»„ô$Ö] oôiô ^mø! à»Âø
199
E
.¥
e
Æ°X å @* ™g ï ZQgzZ å }Y¡ ZuzŠ²X ì * @Y c* Š uzgÐ Ú ŠÆ h]c* W7Z
]ç÷ ×öÂö æ$ ^Û÷×»¾ö ^ãø j»ßøÏøn»jø‰»] æø ^ãø eô]æ» ‚övøqø æø :ì à ¬~g !* Šá g Z 6¶: ‰ Ü ¤Åg Z Œ
Û Z~ y Z : L
» kZÃVßŠÆyZèÑq c* Š™g ïZ : L ÆðZ(,gzZÕó»] c* WÅà ¬vZ ä ƒ  yZ DØÛÞE
ÂZ 7,** ™# Ö â Zg !* -ZÃ ñfv
q .]| óTg Dg eÐ°ÅvZèg/ôÐzz ÏZX å¢
X Vƒ4Ð ?~h + á ì ÎäW~‚f}÷èYß ¯x â ZÃgzZ Ë?c* Û û%~zuzŠ
â
» êvß, Z óì F F6,°gzZ báÆ Vß ZzZgŠ }uzŠ y Q y*t Zg ø
ÆÞZ [ Z± {zì Yƒ:gz õJ/G 43X e Óâ Šæ™ƒ qgÐ à ¬vZÃVÍßy ZX g D
Øôf»Îø à»Úô XäÖø ]ç»Ûö×ô ‰»]ø æø Ü»Óöeùô …ø oÖF]ô 4ç»fö n»Þô]ø æø F: ì \¬ „g !* á g Zƒ: „¸7ZgzZ N Yƒ
Š
Å kZ gzZ s§Åg ÇŠ gz6,LZz™ qg ?gzZ L L D†Ú‡Eáøæ»†ö ’øß»iöøŸ Ü$ $ö h»]„Ãø Ö»] Ü»Óönôiô ^»m$ á»]ø
Dâ Û òà Z ç ó óÏƒ 7Šæ ~g vQ! } Y W[ Z±6,?¬ Ð kZz™g (Z ~g Zˆ@*
~ ( °zgz¾)g ZG ë ó ì ó F, +ÌÐ c izŠ { zì Á+
$ $ ~ [ sÐ à ¬vZ L L
Ýq D¹ @* ï Š Zr~ Dw”/~g ‚ KZ ‰Ð ~ y Z ì » Y f¡ ª
D X 7Ð { k HÃ{ TÑgzZçW óy !* ó ; L Z D ™g]~ ¿gzZnçpÃ™
iB
~nç ËgzZX Çƒ 7[ Z±ÃVˆë ‰ VÃû%kZ ~ Dë BgzZ
»°~ y Z Z # ‰‰‰‰‰ì g Zæ zg ZŠ »] Åt‘6,® ) Ë „ ~g øÉ Ïƒ 7Ä¤ /~g ø
~ yZ Z # Xì ÑÅ + ŠÉ 7°tì êŠÈÐ y Z y - Âì @* ƒ Za W,Z
Sam 92
Dƒ [¦Ð • Øz y á ÅY f® )$ +I Zì HÐ y Z y - Âì Cƒ Za + Múg
É ì x ZwtèY7âz Û B‚ÆÝ ªt ë Â D Y V Œ ÆVƒ á Š !*
‰‰‰‰‰‰ó
X ì Mµñ» „ ZpíÅy ZgzZ lg \ÅV â ›ì {h +Ã~ kZ
y*~ Zg –t»ZgÆ2012y 8Xì Sg QÃÚ Š A $Z # R Û Šp„ +Z
y Òe $ZzgÐ ñ{h +',]|~ kZì Ö ó~g ZŠ)f ÅY m CZ$g ZzgzZ]̀Z Å ã Zpy WŒ Û L
Ö ªX ñ 3Ð VÍßÐzz ÅkZ @*
# ñ 7,y WŒ Û ¿ ä ~ V wÎg c* â Ûì ðƒ
vß ªX Çƒ: “  Í6,T Çƒ » ~A ¡{n » kZ Ç ñ W~ ª q +Z { z yŠÆ
g óy*kZgzZX ó óÇƒ:z ðÃ~ ]y W »y Z _7,nÆ*Š ÔÃpÑy WŒ Û
Æe $Z@ Ã[ Â klÅvZ Y m CZ_g Zz ë ` W ëì Hg Ñ~ Y m CZ _g ZzÃŠpä
-Z L ZÃŠpzZ å **
q Z™8ZzÐ t £ÆvZÃVÍßÑ »wz4, ÆT å Š HHwi ** n
200
E
.¥
e
™w EZ n ÆÑkZÃ[ Â kZ ë H‰‰‰‰‰‰å Š HZg @* Z n Æ + Y t £Æ}uzŠ
y =ŠÉ 7Y m CZ _g Zz ë~ |ì HÌs Z ‹Z » ] !* kZ ~B‚X ìg
E 6
X
X `ƒgz¢Z ð3 Æy -gzZ ‰‰‰‰Y m
. CZ
ÝZgŠ m CZ _g Zz { zì ß òúŠt » Y fL L D â Û òã ‡ŒÛ dZ1Z ]|
s ™zZ ÒZÆ ~ V g—gzZì @* ƒÝqí!* DÃY 1zZèY Dƒ_g ZzÆY m CZY 1zZ
X {)z - $c* $â Z IzL ê†D Y!
Šz - } 0*~yZ
xs Z] c* Ã{Š™7Æ~ŠzŠñXì Œ(ZÃŠpä VÍß Fì 7g !* « (Z
VzŠ Zg ZÆ ã Zxz Ï(Æ y Z%Z ó Y™7„ wJ7Z Âðñ{·Z t Zg ðÃ³ „Ã
ñ § Zzh +‰X Bá { m,Y» R6f Ï(z IèÆ~ŠzŠñë¬ X ì Yƒ igz¢Ð
–gzZ ó óì q Åä3ŠÆ™ ó7q Å ä™òúŠ e $zuL L ì –~ [ Â ò ** +Š
Ð Vñ** g »ÆkZˆÆ]ñÅkZ óÏƒ:¸Åäƒ ~uLZ ÌŠp ( Ã~u)ì
c* × »æWÅTÑZz ä™* ‡6,> ðE
‹ {Š ( 3E
4ÉZ ` uÄÜ ! { z óå ( ~u) ¸ Çƒx¥Ã *Š
{ z Çƒ x¥Ã *Šˆ Æ ]ñÅ kZ1ì ~uŠp { zì t I » ~ŠzŠñªX å Š H
X ì c* Š Ì™Æ^ÐWg Ö Z »} Š Zg Z kZX å~u
ótg Zpz ] â Z™~ x » kZ = ìó ~ ‚f }÷g¦ » ÎâÅx »Æ ~u
T~ *ŠÃg7! zZVƒ &~X CW7Ã(ðÃÅVz@WgzZV ðÒOF 7gzZ] â AZ ósí
Sam 92
‰) Çƒ** g¦/ÌÃ~uÐ VÖ%7Zì @* 7,**/
g¦Ð VÖ%Æ“gzZ4z] .h+” b§
School of thoughts „è< Ø è*q -Z6,VzŠ ã CÅxsZØ{ {z ( }g Z ¦ /ä ~ŠzŠñ
qYóÌÏ(gzZ Ïƒ ÌR'‰ Ü z à Ç ñVZ q -’„ -Z ó uŠ w$
 Š',i q +ÃV —f
gzZ Ç} Š N™« Zg ZŠZ ‹Y {zy ÆH !* 1Ï} ™ÒÃÅ_Ð ZB‚Æ V !¤x ÓKZ
G
Y6,„  (gzZ y åO)' gó °Z Æ*Š x ÓxsZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰u™* ‡ÃZ òsZ„  Š',i (Z q
-Z
gzZš~ðZ} .kZ Å Z}.Z# ‰‰‰‰‰‰ì DÌ÷Za Å¿y Zxq -Z,Z Âì ÑZzäY
?ƒlVYg¼»„ e $Z@èx â Zq -ZyW Âì Yƒg¼»ª H î*G'0Z‰Ó
H¬Š b§¾[ Zp » ã Zx~ *Š™Ägc6,S¨Å<
Š Ø è ÇƒŠ Hƒ { i Z0
+Z
[Åä™ Z9ÃŠp~ "Åðe‰ÓgzZgzZ ñC Ù Š‰šÃŠpä VrZ ¾Xì
X Cƒ ã .6,~(,~ ä™" $U* gzZ äZ™8Zz Ð VzŠ Zg Z Æ y Z ÃVzuzŠ :gz à ™ Â
201
E
.¥
e
äVrZ~ ó óo ZÜgzZ # Ö Z s %Z L[ Â Å ~â ·−Š- ·~ ekZ V Z',h +'×
àmJ Ÿ)ì x **» q -’Ï( q -Z xs Z q -Š 4,Æ( ~ŠzŠñ) ** Ññ LL ì –~
-Z
J # ï Š 7ÌZ ðÃJ -‰ Ü z kZÃ]Š „~(,Ð ~(,Ë{ zn kZ Dè‰^nŠÖŸ]
X D Z h Z t Zè»] ZŠ „6,] !* { z n kZƒ:ÆnÆq
] !* -’Ï( { z
, Z Hì c* ¯ s@ » t Zè ÒgzZ: x¬ Ã~ux â Z Ñä ~ŠzŠñ b§kZ
ä%ÆkZM Yp ?ì » äY¾ Ég »q -’Ëy K̈Z »t Zè } & + ÈgzZ 6 EÙ7
@* 0*™7¢ b§Ë~ L ì –ä ~â ·−Š- ·X B y â ~uvßÐ ZˆÆ
I Z Ã ( ~ŠzŠñ) ** Ññ1X ì $ Ë òÌÐ ¯Æ + Š Ý ¬ Ë~i Z§: YZ: ªÎ+Z
ä kZì ]zZ°z Ð w ÆZ z w qZÆ y ZgzZì ]Ð Ð ]gßz ^ÅvZ
?ì ¶Åq ¾y W~ ò Z¤/] Z f Å ** Ññìt w ZÎXì c* Š™g66,t Zè {¤)7Z
 ( yg e â q
y ZŠ „ -Z ~u ) èn Æó ó~ŒZ x â ÑZ L Lä ** Ññ '!* ~g ‚t
+ F, +]
h .Ð aÆ Z} .{ z L CY ð0* ~ ~ŠzŠñŠpvZ Y á â Æ™q -Z ( Çƒg7gzZ
-Z q
} g ‚Æ Ï0 + i óì Ýq Ì]ù: Z$Ãy Z ~ {h +].xEx Ó ó Ìg7Æ i§
c*Š Îƒe »Vz½»™ÉÉä ¯Æy Z6,Xq -Zq -ZÉ ì ÃÅy Z sÜ:6,î*:X&b)
ì ] !* HyWX ~Š™v, 6 ½»Ð ‚f ä VrZ Ì'!* ~g ‚Å',D+Ï(gzZXì
Å y ZŠ z!* Æ äƒ éB‚Æ ] Ì ~g ‚ {Š™™f ~ }g !* Æ ~ŒZ x â ÑZ
Sam 92
?m| (,7ÐWÐ äZ hzŠ} h˜~½» ( òs Z® ) ) )q -’
E
gzZ äÑ : y ZZ 6,~ V g—~ { ðE 34ÉZ @ZØä ¶°Zm ò Y Ý°Z†]|
Æ~ V ]ÀW ì +Z ® ) )q -Z : ì –~ }g !* Æ Vß Zz ä™: & ¤
:¤ /z Cƒ 7q {¾Ð y ZZ z & ¤ª zŠŠ z!* ÆG gå 0Æ & ¤z ] Z7
» y ZZ z ¢Æ y Z {@x » ] Z7x ÓÆ ~ V g—ˆ Æ ~q {¾Ð y ZZ z & ¤
»pgâgzZ ¶_ $ Ö 9 L oÚÐ ~ X¸ , Z ‰Ð ~ y ZX á CZ#ñ
Ægz¾z°gzZŠ Áz ]zZ° { zp‰ Æ 7] c* Wz ] Z7t ‚Æ y ZPC Ù X å [ƒ
\ We! {g Zi Zì ÅVÍß} (,} (, Æ ÷Œ Û F~ VÍß, ZX ìgy' × Ç„6,5g
kZgzZXì ~i !* {HgzZzŠ Yt ï å<X²ˆÆ{@xgzZ¸ D™Ô] Z7Ð ~ V
V h0 +igzZ VzJÐ VÍß7ZgzZ Zƒ†ŸZ ~ „ ë ! òØz Á$ +Åy Z ¡Ð {@x
202
E
Y 2013 ~gz çE .¥ 16 eÑzgâ)xâ
$
3E
( { ðE4ÉZ@ZØ)Xì ðW¹6,{ Zg Ågz¾z°‰‰‰Ð V- œ ˆƒ Za ® ) )q -Z Å
-’w â zg §g Ly*» 'Zß Z ºZWz6,~ Zg –t»Zg Æ 2012y 1 0
q
6,w Zzi Ï(ÆV â ›~ 1857 L L ì –X @ZØz]ox ÓÆkZ~ ów ‚ 100Æ
Æ b§zŠ ~ V â ›ä V- g Ï à ZzàZÐ Ð { Å kZˆ Æ äY µ $ ~y W
x £kZ=g fÆ yz¬z ï¬B‚Æ Vzm,ôZ ó» V {£Z¦uq -ZX c* Û Ã] **
Š r z sg
vŠ gzZ ~ Ââ ** Ì‡¡ ZuzŠXn™c_ » ~g UŠpz ~Š Zi W{ z Ð V ˜å Le ) J -
» ä™4Ë Ð g Z M Z 7Z! }ƒ n pg msÐ b§C Ù Ð Vzm,ôZ »È- Š ! }f
x Â (, Z q -ZŠ Zi WÐ W,ZgzZ 46,u ~g »uz Ï( Å b§C Ù ä kZ ‘O X åV ; Zp
X åÈ- Šx‰g ZŠÐ7 »Tà Z e âr ZŠ Åe $ZzggzZ
"7,ŠuLÃ" _ .Æ ~Š Zi Wz e
$wä VrZìt)** g » Z (,q
-Z » kg Zæ
Ï(}g øÉ 7„ Y Ég ›} (,Æ ~Š Zi W4z] .~g øì t ]o » kZX c* Š:
Ù „ X åÐ e
C $Zzg (Å y ZgzZ Y fdtg1 7Z m» e $ÒZ ~(,¹ Æ V ƒ Ég
- ŠX ì i q Ð Z »e $Zzg Åkg Zæ ~g ø xg ¶| ¥ /»„  ( Å ~Š Zi WÌñƒ Tg: Ï(
¸ )Xì Cƒ w EZ n Æ y sg kZ~ V â › ã *zy ì b ˜Z ä´q -ZÈ
c* · Ì` W !gzZ c* · h**yp » V â ›=g fÆ š Š ÀÃy ]¤~ˆ ä y sg
M ; zgzZ c*
äZ̈¤¬ÆÈ- Šx‰g ZŠ dZŠú** Ññ( ¶ðƒÐ¦ ! }õ Z Y Z’Z ÅTì ; g Y
Sam 92
ÃÈ- Š x‰Zg ZŠ ä VrZgzZX ZƒÝq Ìi Z ³Z » kgægœgzZ Ïgæ ä VrZ~ˆ ¸
4z] .B‚Æ ög D +z ½Åy .z xEV ˜ c* Š™sp~ œ / %, Z q-ZÐ ¿z„L Z
( ¶7zz ÅŠ ã CÅÈ- Šx‰g ZŠŒgzZQèØ{È ) ¶CY Å~g ÒWÅ ~Š Zi W
g OZgzZgÆg0 +ZÆ ~g Z- Šg X ÅÐgæ J - ðÅ ~Š Zi W ( dZŠú ) { z
Ã4 z] .Å ~Š Zi WB‚Æg »Z z y ZúLZ™ò~ ¿y ZyÉ ¸ : s‡Æ ä™
Šú** Ññn ÆÑkZX ¸ T e * *™ËÌyz¬iCZ ~ ä™g )ëÐ ! x»
Åg » Ìšq -Z 8z n ÆÑkZ ÅVzŠ¤ /á mºL Z™? Ø Ð¥x ¬ ä dZ
gzZ y ]¤ b§kZgzZ ) ¸ {)z ~g »Z °°Z†gzZ S-vZD ** ÑñV Zzg b zgÆ T
Ø è Š¤
< /cŠÃV7ŠÆ xs Z~ *Š ä T ~ 7,Š ã CÅ ~Š¤ /cŠ òs Z: â ix ** +
$
Ö ÓgzZ „
#  ( m»È- Š „g C 'Š ÞgzZ ] Ñq² ó5 µñg7 ½ » ¶Šg Z Œ Û
203
E
.¥
e
( Ð xs Z: óåÐ
Æ y „Š Zi WV ˜‰‰‰‰‰ L L ì –6,89™Æ y §g lÝä ã ¢ i·?
vZD ** Ññ~ „  z ( Æ ~Š Zi WÅy *zy ) , @WV ; zì @*W™f »È- Š ! } fn
G
å: ïEÒ}$ { zÐ g ±Z ´Š ~ ] c* ÃÆ S-vZD ** ÑñpXì ï á Ìx ** » S-
Ø Ð w ZŠZ !
? {Š Y »¯ »z ~ x © Zzh
+‰{ z n ÏZXì ; g i qÐ Z {§ »È - Š Y f
Æ# Ö Z ñ fg/ å c* Š™y ´Z »tÃ, Z Ëä VrZû%q -Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰X¸ D Y
ñ fg/ ~Š™ q zÑ VÅ] c* Ã, Z ‰Q ä VrZ ~gzŠ ~y W‰‰‰‰‰‰‰‰ås Ü
š. \
ÿG5 Z { á D 7 Æ vZ à z { á b§ÏZX¸ : >ZigzZ u **çe $.É ós ÜÆ # Ö Z
H ~úŠ » # Ö Óòs ZŠ .x ** KZ~ y Î 0* y _B‚Æ ® ) ) ÅVß Zz + â LZ ä
X ~Š: ÌzÂs§ÅkZ Åy Z ä VÍß11™g (ZÄ»Ý>Z÷ZŠpgzZ å
z Iè ]g @* B™IègzZg ZgŠ „ HÃŠp! ; zgzZ òs Z ® ) ) ó—ó~È- Š
pÅÃV Â!* y Z V ŒX 7ã ZZ Ï( * Z ³ZÆ y Z „g} Š { ZÍ'Š Þ ~Z +
y =Ši§ » ä™Ýq=g fÆ + ŠÃ *ŠˆÆgzŠÆ ~ V x™ Z wÎg Çƒ ´g§{
-ÑB‚Æ ~
q V g—Ð Z åòúŠ » kZÉ å” G » ]t[ Z˜¯Xì ; g »xs Z
wÎg·Ð s§Å ( [ Z˜ )vZ wÎg¯ L L å –Ã~V \ Wä kZXì Š HH]t
HHq
Š -Ñ~x »Æ]tB‚Æ\ W~ƒx¥Ã\ WXƒxs6,\ Ws§Å ~ V vZ
Sam 92
á] ‚ãK] ~ kZ CY ~Š V Z f Z V ; Æ [ Z˜¯gzZ ( 399™ 2¢ ~d õg @* ) Vƒ
gzZ‰ƒY 2~ .ß n kZ vßÆÃ´¸ D Y¾ p ÖZÆ ä×Ö] Ùç‰†Ö] ‚ÛvÚ
c**Š q O ªX å c* -Ñ~ ª
Š™q ‚g Å ~ V g—ÃŠpä kZ ñ M á y ZZ6,kZ
z(L Z~ h WÅ] xÅkZgzZxs Z + Š z < Ø è ä VÍß{Š Z−ŠÆºz { Y ó# Ö Ó
Xì Å~ äâ iC Ù ÒÃÅä™Ýq *ŠÐ d $ Û
Å xs Z < Ø è™ ß ÂB7! x» ~ *Š Y A ø D LZ Z # ÃVÍß, Z
ä VÍß bß {Š ‚& Vƒ± 5 V c* Š™úJ¦„6,k‚ Z ~Š ã
i Z§x ÙŠt¬Åy ZX c* C
Xì 1™< Ø èz+Š
41™ y ZÑZ îG !¾ ) M
G h™7¼ à zgzZ Ñ ó7g U »q Ë{ zƒ Zc* ·x ** »T (1
( ~ŠŠ ³. Z
204
E
.¥
e
( kÜZk , ‘ 5m ~ Ââ ** Ì‡)ì * @ Y| (,Ð Ñ~¿C Ù „ äZ ( 2
Ä.> GE
my Z çGZ îœÒE &) 1 XÐ ä¤ /Ð6,o ZÜ> Þ Ã(~ V ) x™ Zg—ä Y fÆÈ- Š ( 3
( ~È- Š Z@8
E Å
−~ì ZsÑ Z éE 4E
5G ¦Z- ê ZgzZvZ wÎg ( ~â å) ZsÑ ZvÑZ[Z Ñ ( 4
5"z **
( ~â åZsÑ Z 53L34™Š ZæÑZ!‚g ) 7! Zy ðÃì
¬Æ à ¬vZqC Ù )ì y T . Þ ‡Ì] !* L ì –¶ Š 6Š {h
t L +gŠ Åy Z
4gG‘
¹Ý» à ¬vZ L LÃ ðö ]|6,gîàSV Œ ë @* ( ìÝ» kZÐzz Åäƒ Za Ð
X `ƒÝ»vZÆ™] !* Å© Â ó! ; zgzZ ~¦[ ; ß Z†·ì Š°t ** C) ì Š H
ì I ï Z ( 7]gz¢Åì ñƒ HtÆ™#gzZ ÂÅª ‚g » ?ìt w ZÎ )
Vç; z sÜgzZ ) ¸ ` ZÆ + Y Æ ¤Å Dä×Ö]Ÿ] äÖ] Ÿ)ÝkZ Ìx Z™Y m CZ
( ~ å›G4]W¦ ) ( ì **YÃ¤ÅkZ ä
] ç»×öÃø r»iø ŸøL L D â Û à ¬vZ ñƒ ï Š ¬»û%zx £p Òz [Š Z » ~ V g—
(ZÃäg å Æ9ëñDRO …çÞ å…ç‰E^–÷Ã»eø ÜÓö–ôÃ»eø ðô «Âø ‚öÒø Ü»Óößøn»eø Ùôç»‰ö †$ Ö] ðø «Âø Jö
L ì ~ ] Zv !
à m „ Ö ] ^ ã m ] ^ m L {gÎgzZX ƒ Dg åÃ}uzŠ q -Z~ :W ?6 * *™: w ì
Ü Ó – Ã e æ † ã r Ò Ù ç ÏÖ ^ e ä Ö] æ † ã r i Ÿ æ o f ß Ö] l ç ‘ Ñ ç Ê Ü Ó i ] ç ‘ ] ] ç Ã Ê † i Ÿ ] ç ß Ú 4
Ñ Ãi ZzWKZ ! ß Zz y ZZ } Z ( 2] ZÆZ ) áæ†ÃYi Ÿ ÜjÞ] æ ÜÓÖ^ÛÂ] ¼fvi á] ˜Ãe
Sam 92
}uzŠ q -Z ?‰z™:Ð i ZzWœzZ {Š c* i ] !*t ‚Æ y ZgzZz™: ™zZÐ i ZzWÅ ~ V
Xƒ: ÌkC»gzZN Yƒ ù Ÿw qZ}g vì60 +Z:gzƒó f e w1™zZÐ
6,kZgzZX c* 5g t ¤ ñ Ñ7 [Š Zzux Ó¶ Š ~8ŠgzZ q ø ÅV I$ +y Z [ Z
X á Zzy ZZ { zì òúŠ »Vzq]oy ZgzZV ƒ Z ð3E .6XÆy Z
EE
( ~ Ââ ** Ì‡169 m ] §[ W ) ( v!* f ðš$ )ì ÅwYŠ „zì Å*™Ñ¤S ( 5
( ~ Ââ ** Ì‡ 25m h +é¨GšÅZ îG
!¦ ) 7~gz¢ **
G ƒx9gzZ u 0* Ð ^ÑC Ù »Ñ ( 6
( 61ó35zy ZÑZ îG G!¾ )z™¶Ì~ kZÉ z™ÏÅÆsÜp°ÅÑ ( 7
ÃVÍg ) ,}uzŠ { z´Æ y Z 7J{ ÚÅ ( ~ V )vZ wÎg ó=rZ G î*9g Â ( 8
( „{ q£Zæg 12m tæg ~zë ) M hÈ=rZ G î*9g Ì
~÷yÃÐ ~ ? XXoßÏŠm æ oe… oßÛÃ_m o×%Ú ÜÓm] L L D â Û~V wÎg
205
E
.¥
e
X ì @* ö gzZì Ì@* î= [g Z÷ì Yƒ b§
5™ ¯ Øg n Æ V â ˜ x ÓÃ ?ë ~ V Ñ } ZgzZ L L ì @* Û Âà ¬vZ
â
ÌÃ„{ q c* Xì 7J{ Ú Å ~ V g—=rZ Øg îÂG 54 I » „{
X qæg gzZ ó ìó
Øg ~ e $Wà Zzˆ Æ kZèY ?¶CWkz ÌÃ„{ qH ÂX ! ì e I=rZ Øg
Â ó óì CWkzÐ s§ÅvZ6,íz å<X² L L ì ;g â Û t vZˆÆm{ÚÅ=rZ
( v!*fÍ ) ? åý{šG 3!ÌÐ ÚkZ Ì„{ qH
E
4
5 ÉZ ?{ ( 9
4E
7„  gŠ pt q -Š 4, Æ Vß Zz D óì w ì »x Zú'Ñ ~y Wp» èEG
( ~ Ââ **Ì‡ 3mkÜZk , ‘)
45E
4 É
Ý ¬gzZX èEGEZ ?{ ~ V ·]|ì 90# Ö Zì I » „ Ââ ** Ì‡
4 5E4 É
M
y Z c* hƒg Z,Æ]tÌt c* óB7èEGEZ ?{Ã~ V gg—( Ý ¬‰ „ Ââ ** Ì‡)
~g YÃ]t6,Vß Zz + â L Z ä VrZ n ÏZ ( v!* fÍ )ì YY ¹=rZ î* g ÌÃ G9
E
Xì c* $Îx » ÑZzV ðG
Š, 03E4&6,VÍß ( h$ +gó Zr óI Y)Æ™~g ‚z
("w D Z ) ä Â Z} .CZ Ã g ZG ì GLE" ì c*¯ Ýq H Âí~úŠ » © Â Š H™Ð V !* i
/ZX 7›{z ÂÑ ~y
¤ W~V·Œó :ó LtL òŠ W¤ /Z LL ì ~ ~K¬ í~zë
( 263m2¢ )X Ï! } YÅ[ÅkZ ÂVƒ9~ c* VƒwÎg »vZ~¾ {z
¸ „ Ñ~ ÝZ ã c* L ì –ä ~gƒÑ£Z ~ßñ‘Z &ÆÈ - Š ( 1 0
Š ‡£Z Zi% L
Sam 92
„gi ZâÐ VzZ +ÃÆ kz = [ Z ]tt gzZ à ™>]t Å y Z ä ~ p
( 1957È- Š i)ì
ä™ (Z c* Š ¯ t Zè Z¼ ä VÍßy Z »û%zx £ÆkZ k¼ÆkZ ó]ty á
¬J²¼ Ð ` W? + Š +gzZ + Š Ý ¬t HX¸ n™: Ì ~g »zŠ· ] P̀Å
éZ ` WpX $ +ƒ  ¹ !* ðñ¸ ' å c* Š Z™gz!* t ÃV â ›x ¬ ä VrZ J -
y ›H Âðñtì @* ƒx¥Ð ¬_ÆX [ ø 7Š ~g Zi !* Á Â ~g ‚¹
X 7ÌÆäB
ä „{ q£ZæggzZ ( ~ŠŠ ³. Z y ZÑZ îG G!¾)! Ðï~ è™% ~ V x™ Zg— ( 11
X ì c* Û m,YÃVzk
Šg Z Œ , ’gzZw qZw Z ¸Zx ÓÆ~ŠŠ ³. Z~tæg í~zë
ì –ä ~ŠŠ _ö /Z† &~ { ðE 3E
4ÉZ `g Zæ [ Z » VÓ h $ +y Z
206
E
.¥
e
E EGG©!
G | 3
Cƒ J -Ã ! } é<X ÏŠ ¤z Ýz ~GÅðñx ¬ Z
- 4$ # ® öW Æ ~tg $up¤ /Z L L
ì c* W~ g $uX { i Z0 +Z H »(Å pÑg â ZGÅ ~ V Y ÌI Z¦Y m CÑZg ZŠu ÂX ì
kZq -Š 4, Æ à ¬ hì ~ g $ugzZ n pg7~gâ ZGˆ yŠ : eÃx?@Y m CZ L
KZ x?ZmY m CZ ZƒC Ù ªÐ kZX Çg~gâ ZG=ˆÆyŠ &Vƒ F, vg ) ,Ð
á gZ » ~
Š V g—?Ãƒ: , ¦ /#Ö ‡Z6,gî¬Æ ]æ {gÃèB‚Æ ] § ~ VzG
‰‰‰‰‰‰ñ 3Ã8lŠ ZÆx?ZmY m CZ { zì c* Š™x Zw6,}i ä E à ¬h:ì
¢
]ñä x Zú L L ì –~ o½Åï−Zgz» Z bÑä +zZ£Z úG3·?
™%Z # ë H Eê÷ ]†i ^ßÒ æ ^ßjÚ ]ƒ] Ù^Î ^ÛÒL L å »lg ñ{otèÑqX ì 3g™Ã¥
ÌV ˜ b zgQì ]ñx ** » `zy Ð Ÿ» b zg q -Š 4, Æ xs Z I Z ( ÐN Yƒ è
7Ç !* É Á¹ x ZúÃ ( ‘ Û )!3~gzŠ}g ø L L ì –Ìt gzZ ó óX ì Lg‚ Zgƒ
4CE+J
‘Û kZ pX ì D»Z +Æ y ZgzZ » y Z Ã ( x « JèGxz x Z™!
E } f ) mZpX … Y
Ð ] ** ZÄZ~gzŠ} g øÃb)zh +Æ y Z%ZX ì »J -y ¶ Kz x **» ( !3 )
g ÇŠ c*Å `g Zpz!37Z º Ûh+]
.vŠ {z m<!* ~ogzZ óg $u+ ” GX ì ; g Y H{0 + i
X V *¶ KÅ!3z `g Zp7Zñ á x ÓÅy ZgzZ ~È - Š ó! ; zX
ì (‰( ** ƒ »ØZDÃ~ Vg—)Š Z%Ð (kZìt%ZÔÄc* gŠ L L ( 12
HH Å „ ( ~ V ) g—~ kZ Â Š Z% Ã xE ‰¤ /Z ó( À c*
Sam 92
z] ** Z³ 0É ( : Z-Š )V7z (^) óC Ù É z/zh +i Â(D(Zì ( ¤S)
( ~â åZsÑ ZX 13™y ZÑZ ¡ ) ì ÝqÌnÆ( ñ0* agzZgâ Y) * ·
´Š " kZ Åš M ; zX ì $ Ë ƒ w V H {Š c* i kZ Å ã !*i$ +gzZ m!* +6Š {h
$ +gŠ
ÃË~ Ý ¬ c* ~ ] Ñ» Š Hc* 3Š { z~ ` ZcÃ~ V \ WÆì °» Ú Z 'nÆ
\ WAŠ 7ëÜ{ z}g Â {zÆë Z ]gŠÌä t‘Ë — Ây K̈ZX Š Hc* 3Š 7
x?Zm} Z sƒ ©Vƒ BŠ ä [HÀ5 c* Ë%Ñ Ëˆ c* ¬Ð~ V
G
:W-E
4$
ÐWÐ ö >g‡Ì{z ¸`NŠÃ~
X V·g âÐ ¬ w ‚g ZD Ù ,Ð ÷Za Å] Ñ»
ä 2ÃÛ{Ã ~ V \ W6,WZ l²É ì (,ÐWsÜ: ~ V g—! , Z !* X n | (,:
& Ü c* X ¬Š ä ~ V g— ¬Š 7ä Ë{ zˆ c* ¬ Ð & ÜðªX ¹h +æWlp
ÜÓößøm»Jô Ü»ÓöÖø kö×»ÛøÒ»]ø Ýøç»nø Ö»]ø L Lì @*â á g Z à ¬vZ ˆ~Š™Š6,~
Û Š V \ WÅ] Ñ¾ÆÝ ¬
207
E
.¥
e
` W ( 3e $W{Z +ÓZ ! {gÎ ) ó ó ½ ^ß÷m»Jô Ýø¡ø‰» Ÿô »] Ü»ÓöÖø kön»•ô …ø æø o»jô ÛøÃ»Þô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi» ]ø æø
Ãxs Z n }g vgzZ , Š™x Ó6,??KZgzZì c* Š™ï» + Š Zg vn }g vä ~
ó] Ñ¾ ó] Ñì ó< Ø Zè óy c* Š Z j§x Óªó ó, Š™x Ó6,??KZ L LX c* ™I + Š g&
D™| (,Ð kZXì kŠZ] Z f Å„ ~ V \ W§%z U% »ŠÅ',D +¸ ó óaÎ ó] ‚ ˆ Z
û%zx £Æ~ V \ W6,y ZƒÒÅà ¬vZX ì $ Ë ƒªHÆ} @xÆØ Z
D ™Ð ] ** Z³ 0É V7z ó / ó zh+i ~',Z',Å(DÆX D ™7™ ]gŠkZ
XŠH¹ï»y K̈ÑZÃ~ V g—²X
y TÅV zÅkZì ; g7 - Ä~ V Œz ã . WÌ” GgzZ ©!* -Z » Z}
q .` W
s ¸ñ6,] !* kZ ** ƒ: » (DÃ~ V g—ä Vç; zgzZX ì ; g™{ Ç WÃ *ŠgzZì ; g C
nÅ] Z f kZ D â Û~V vZ wÎg L LX å7D»ú" KZÃ~ V \ Wì c* Š™
gzZÐWLZ‰Vƒ 8 Š b§kZ Ìú LZ~óì y Y ~÷~ ]gŠ„  ŠÆT
b§hZŠ@z qÃg L ZgzZz™ 3g S¦.KZ ?n kZX Vƒ @* ƒ ; gNŠ , q Åt ‚
( 8238N m x â Zµ) ó óz™ 1™
ì † » Z} .¿C Ù L LX ³NŠ ÌV ìø~~ V wÎg y á Å ~ŠzŠñ Zg f [ Z
( 31™ ós)z s‚g )X Ìšgy - b§ÏZ Ñq -Z b§TÌ Û »gzZ Ìðñ
+ F, —kZ‰ Ü zÙC Yƒ7gŠ ‡6,kZ Ìy K̈Z ðÃgzZ DƒyK̈Z ÌY m CZ
Sam 92
sÑ Z dZ 6Ñ6,µñ C;ui ** Ë] ‡zZ ÎX ì gHá Æ ðñ ìg ì‡g •
( 34™yZÅZy )F, )Xì @* Yƒ[¦Ð ~gz$~ÆKZ nÆk ,Š ~hðÌyK̈Z
( 158 my ZÅZy ) F,)X ¸ D™ÌtÅŸgzZ ñ Zgx?Zmx Z™ñ m CZ
oF×Âø æø Ü»ãôeô ç»×öÎö oF×Âø äö ×Ö] ÜjøìøL L D â Û à ¬vZ ~ }g !* Æ VÍß, Z
Å y ZgzZ V â »gzZ VßŠÆ y Z ä à ¬vZ ~Š Î $gzZ éºæø ^YøÆô Üâô …ô^’øe»]ø oF×Âø æø Ü»ãôÃô Û»‰ø
kôÛF×ö¿% Ö»] oôÊ äö ×ö%øÚ$ à»ÛøÒøL L¶~Š¸~ }g !* Æ y²61Z 6Xì {Š6,6,V\W
ì Zƒ Z y~ ( Vzƒ0 +Z ) V· ì b§Å¿kZ ª q ÅkZ ^ãø ß»Úôù õ t…ô^íøeô ‹øn»Öø
~~ á vßÆ ÝgzZ ‘
V wÎg y ÛC
Ù @Š ¬Š Å y Z [ Z X Y7„ òÐ kZ
X Ñ Ì y * c B gzZX ì 1y â **
ƒ+ ŠÝ ¬ *
*™q ø
L Dâ
kZ ä VM Ì, Z ~ y Zgz]L Û à ¬vZ~ 107 e $W/Â{gÎ
208
E
.¥
e
9gzZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ B Z e ‘¸~ VëñgzZ , ™¬gzZ , àg¢ì ð¯ KÐ n¾
~ 108 e $WgzZ L Ñtì êŠ „ ZÍvZ1å ð>sÜ ÂŠ°Zg øÐ N 3
( z™]Š „gzZð7,, i ú™ Y(kZM Yp ) ** ƒ: Ì} 9L™ Y~KkZ ? c* Û
â
J)
 Š z Š ZŠ h
„ +¶ K 5Š ¾ - b õ0 zg xŠ W+Z s Va
ì e ** Zñ : B; ~ B; C Ù n kZ Æ} nã K̈Zy -Ð ¹èa
( xzg ** Ññ)
ðÃ »ª ‚gx £k0* ÆVÍßXìtÑ » ä™7V Œ Ã& ›x Óy Z
D´Š äVrZXÐN 0* ™c* Ð3THÃ]gz¢gzZÌZ Åe $Ñzx £{zì 7p Ò
Ã *Š q OgzZ *ŠgzZ , ½Ð v WÅ3ù LZ=g fÆkZì HÝq n kZ sÜ
w¡Z » ~ V wÎg # Ö ZgzZFÁq6,VÍß™0Z§Æ+ Š gzZ ,™Ýq {Š c* iÐ {Š c* i
ä~ V wÎg c* â Û L L ì Å ÜpÑg $uÐ ®îG E Å
04h Zg Z−Z ä yhf)´X ,™
7n Ð ²Æ yZ y WŒ Û 1fƒìg™]zˆÅyWŒ Û ÇƒC Ù ª{z¤
/q
-ZÐ tæ
Åy ZXÐFÌ: L » ¹F, ÅwYŠ vß¸gzZ bg @* ™ ¹F, -#
J Ö ªizg {z¤ /tX Ç} F,Z
^nø Þ»‚% Ö] éöçnFvøÖ»] Üöãö i» †$ Æø æ$ ^f÷ Ãô Öø » Üãö ßøm»Jô æ»„öíøi$] àøm»„ôÖ$] …ôƒø æø ó ófƒÆ~ ô q -Z {zîÂG
54Xt yT
Ï0 + i Å *Š gzZ X ì 3g ¯˜ÓöÃ+Š LZ ä VMØŠ hg7Z ( 70x ÅZ {gÎ )
GG3E-oI!
ì Â„ ðZ§ó ï BG óD ó]³ó]àóª zŠ ª*Š q OXì c* Š™gzfä( q Ozwâ )
Sam 92
ØfÎ àm†n‰ àe] àÂ L L ì HÜw ¸Ðá ZjÆòŠ ×0hä +§0Z)´
Ù ‚ Ã e æ ^ Û ã ß Ú † n ì ]ç â Ù ^ Î [ ^ Û ã ß Â ä ×Ö ] o • … † Û Â æ † Ó e ç e ] æ ]† n ì p ‚ ã Û Ö ] ä Ö
GE
( 250mèE4¨ÅZ[ Â ) ofße
vZ èg/z–1Z ]| c* 4 {Š c* i ð~ux â Z Š HY7 Ð +§0Z)´
X ',Z', ÆÑgzZ4{Š c* iÐ V âzŠ y Z ð~ux â Z ¹ä +§0Z Â? ¿
t E
- Å { ç, e $Zzg q -Z ~ Xì HÜ6,™2¢ ~z2 Z ~zÒZ ä òï±)´
# L LX c*
Z âÛ ñƒ D™™f » V Kû%q -Z ä VrZì w ®V- Ð +§0ZÐ
Ð ¿vZ èg/z–1Z]| ?J -V Œ ** YÖ~ VzyLZ ? ÂÇ! } YW: â i »VK
E
- “
ÌÐ é) vZ èg/z–1Z ]| H Y7 ä VÍßX ßÍ»¸ÅäWÆ òŠ W4{Š c* i
( 92™2¢~zë Z ~zÒZ )X Çƒ ‚ rg¤6,Y m CZ‰ Â{ z c* âÛ Â? Ç} W¿ðÃaZ
209
E
.¥
e
ìt ] !* óL Lì Å ¶g V- ïKZÆ™ÜïÅòï±)´ä ˜ ò i',¦
ÇÃŠ Ûq
-Z Ëë7^ ,Yt n }g ø n kZý $ Ë ƒZ]˜ Å¤b!*
ó7„  gŠ:gz óì ] !* gzZ Â,Š}Š ¤´ÃË„ ~ V g—L¤ /Z ! V; ý ,Š}Š ¤
‰‰‰‰‰‰‰‰Cƒ 7~ aZì CY ð0* q °ŸZ +Z ðÃÐ ò Ë: Ë~ wBC Ù èY
E E
gzZì c* Û ó óvZ îGªG3Ò7 L LÃy Z ä ~
â V g—ì C™ª ÑŠ Ìqt 6,¤Å ð~ux â Z
E E
( 238 m · á ÑZ )ì @* Y¹ óv ó Z wÎ°Z îªG3Ò7L L{Š c*
G iÃvZèg & œ–1Z]|
iÐ {Š c*
c* Û ~ [ !*
â Æ ð~uä ò! ²0Z +−Z [ &]|~ 366 [ !* +] q :
Ö ÓÅ èYX Çƒ: ðÃÔŠ î »y Z ñZÎÆ éuSSÂÐ ìx â Zt Z
# # L ì
„ Ze¬C Ù »yZÐ−t {z ÂÐ,™s ÜÆ< Ø èÆyZ ð~uZ # óÏìg7¹!*
ÃËQˆÆ`Wy ZQgzZì Š Hƒ »: â i »Š ¿Z ÇƒŠ NZt »Y ZLÐzz kZX ì F F6,
G E
óï Š ~ : » OÆ yZ é<XG ÂÏƒ: gZŒÅvZ ~B; Æ ~u¤
- © ¢ /Z X éºG1Ò$7zgŠ »Š ¿Z
7¬Ð wÑ+ ZzŠ ¿Z ð~ugzZ fƒ< Ø è¹ ~ äâ iÆð~uì ~] q :2
=g fÆ ~ V ÑÃð\ WÐ , ™¬Ð=g fÆ ¢z ÙkZ LZ ð~uÉÐ ,™
( & $ZC Ù Z )X ÇƒZƒÝqÐ
{zèY fƒ z˜gzZ/xÆ~ V g—~ t ÜZgzZ L]§KZ ~ux â Z ]|
$u ~ 37™5 ¢ ä h +].hC Ù b# r™X fƒ Ð ~ Š ÑzZ Å ~ V g—
Sam 92
Ÿ ZZ g
{g á Z Ìs§kZ ~ ò Z¤ /Š á g Z Ñ!*{gÃèÆ ~ Vg— L L ì c*âÛ -ÆXX^nÞ‚Ö] h„ãi
X Çƒ Ì¦ÑgzZ ãqzgÉ Çƒ7#gzZ usÜm» ( ð~u)yZB‚Æ~ Vg—ì
z ] ZŠ ¬Æ~ V \ WgzZ j§gîÆ~ V g—] Ñ©z ] ZŠ ¬Æy ZgzZi§gî »yZ ª
Å „u vß {z: â i ° c* ~u+” G( g¦» ~u~xsZ ) ó ófƒ ._Æ]Ñ©
{z´ÆyZX ì x ** »V{£Z¦ugzZ wD Z ËZ e óS-vZD~ yZ” GÆƒ c* æW
~ V/A » ~u{zì H< L IZÃŠp !1ì ‹Ð š M ;z6,gî„  Zg¡{z »Ô;z
E
u‡Ã•Æ ~u™} Šg Z Œ Û ýšG3 gzZ d
r $¾Ã~ug $Š q Z x ÓpD™7Âg ï Z
~$ è c* zŠ™ióÃx ZúÂM h 7ŒÃ] !* Ë¤ /Zì †f Åy ZÆ 6 ïŠ ¯
vß {z~ [ ZÆyZXì H~ ~ug¼{o^Â LZ ä ~z0 +» jœ‰zŠ wZ e
, qzŠ*ugzZg Zæ ÝZ »ÜÑèwqZzZ +ìt Â] !* «L L ëì ~u³
210
E
.¥
e
~ Ýzg ÅwZ ¸ZÆ# Ö Z! } fgzZ$öŠ** ‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ V vZwÎg< L gzZvZ[ Â :
» ~ux â Z[ Z Z®Xì " $U* ÐÄg $Š q ZMg¼» ~ux â Zì Å™fÐ ,]!* t
] !*¸$ +Ç!* t7c* ÌH™fÃkZ~ ÂKZ ä1V #7s ¸ñÇ!* 6,kZ]o
$Š q Z‰‰‰‰‰‰‰‰ X ’ e *
g *™lˆ~ V1Â ÜyZgzZ g $uÃ îÏh! » ~ug¼‰‰‰‰‰‰‰‰ì
‰‰‰‰‰ì " $U* ~ug¼Ð·¯%Ä
9B
{øoÐ ¿q -Z Z÷Ð~DyÈæû%q -Z L L D â Û ò~k
,ðEZ&]|
Å+J ¹ä kZ {øoy ZgzŠX å Zƒ 3g ]§Å<Ñ`Wx ** »gz¾{ ¯ ä TX Zƒ
¹!*Âì ÅY 5ß® ) )q -Z¤ /Z ¹ä ò~Xì Ås¦IZq -ZÐ ~ y ZÈ) {g !*
? óì C™«™KZ b§TÌ™ƒ® ) )q -Z ÅY 5ßë @* X Ð ~ VÍß ?{g Š H
© Â)xæZD¿D â Û ò\ WX ( Ð°zgz¾) M h™7«™KZ Ì™{g {g Š H
gzZì ( +Š" ) & 0 + ™7g ôZ í~ ¾z@igzZì @*
i {z @* ™ rZ „6,] Zg „sÜÅ ( ÞZ
óì
ó @* YƒÉÃ{z ì © 8™ r Z6,}DgzZ<Ñ%! } CZ ~g ÇÌ6,¿
ã qzg sÜ: ä V- zu L L ì –ä ã ZèŠúƒqWz6,~ c* &
+Z szz
ÁÐ Ëz » y Z Ì~ äg Z’gzZ ä¯ yÕÆ y *zyÉ Å# Ö } .Åx ZúÐÉ H,
¸ … Y b§hZ ] !* t ~ßñ{ zX ‰ ƒg Zi W9gŠÆy Z ~ßñû¼g ZŠ *Š‰‰‰‰‰‰‰‰‰7
6,i ZzWÅy Z y K̈Z Zƒ c*Î »V- œX ‰„g™ Za { i @* -Z~x Zú] xtzu
Sam 92
] §q
»h+z < Ø èñƒ ñ ¯ L ZÆy Z¸ìgNŠ Ìt ~ßñÃßgzZ ã †X å ; gv Y
Xì ; g^YVð; ÆV- zu4i !* yYyZ { &
+¸
–ä ;gE- › õg @* %Š *Z Ô} Z * Z Ôò Â£Z Ü~ + G̃Ò»@gzZ
»]zŒ „  Š',iq -Z s ÜÆ7zŠ¤ /] Ñqq -’Å ~gz·¦ìt | L Lì
Y fX å ; g ™ ¹ F, iz',izg s Z7Z Ð <ÑX ¶ðƒ #s§C Ù Y !* z Åe
$Š â X åy ´ Z
<ÑäBß¸ìg™{ ZeÃV â K̈ZñŠ ‚ñ¦gzZ ¶S0 +!* #6,äw" Å+ Š óä
lâz ƒ **} ; ) u vsz Y Z%ZX å 1™lî Z » ~zg { Zg" KZ ~ & ¸Åg§z
!
Za ì" z[™~ »k ˆÆ( ðŠúñ~u)·¦ä w q]gßkZX¸ lƒæ ~
X Hê»ä™y !* Û ¼ƒ
Œ  CZ§{Å hÝY ´Z ä VrZX ¶~Š™
: Ð `zy ÆtzuX ã !* Ætzu‘ Û ( ðŠúñ~u ) ~gz ·¦
211
E
.¥
e
X c* -Y l ´ŠgzZ b zg { i @*
Š7 -Z~ V ƒc L Z ä kZÉ c*
q W~Š z‘ Û *q-Z sÜ
gzZ ðZÆ6 X c* W~Š zZß *gzZ ðƒ ~È ® ) ) 5X Å ózF, Å+
M Gg Ån5q -Z
z OÈz{¸ÚnÆä™y !* Û‰
ŒÜ zC
Ù w â z y Y CZ§{ Å} o ñƒ Za Zß
Å ð~ugzZ ÅuF,*Š å Y™7w²âÐ ] Zm L Z 7Z ÓÑ~EŠgzZ ` Zy Z ó]g ¸
( ò Â·Ü)X Å7~g Z¼Ð kZ1X Z [ Z±Æb§b§§{
$uÐ -Å y § 0ZgzZ -ñ~ òg ZŠ òì
g ó @* ƒÐ ¢n ç » y ZZ
óc* -ZÆ¸B‚Æ~
W! Z²Zq V vZ wÎg~^ë D ™y Ò /0Zì ðƒ y Ò
ä kZ ó ó?ì ‚ rg {Š Zg Z »V ¹ ÂL Lc*Û ä~
â V vZ wÎgÐ kZ ÂZƒ d $Œ Û Æ\ W{ z Z #
t ?ì H{ z L ¹ä kZ ?ì Ég¼ N~ ð> H L Lc* Û ä~
â V \ W L L ó» yLZ ó¹
kZ ~ V ·]|gzZ 7q -ÑðÃ »kZì ñ Z {z ó7ŠqðÃZÎÆvZ} Š „ ZÍ Â
~
V \ W? Ç} Š „ ZÍyÃ6,kZìgÈ\ W] !* ¹ä kZX ó ó wÎggzZ}ÈÆ
{ zóc*šä~ V vZ wÎgÐ Z : å6,}g )Æ ~Š Zz | # gŠ {zgzZ ó ó|
# gŠ »ït L L c*Ûä
â
kZ óÅÔ„ ZÍg !* &Ð kZ ä å\ WX Š Hƒ Z9t ‚Æå\ W{ z ‚c* WZƒ @*h M Ã}i
H^ß6,(KZ { zQX c*
CŒ Š { z X Š Û ä~
â V \ W‰, Z\ W ~Š „ ZÍg !* &ä
Æ \ WÃƒ  y Z Âà y â ] !* ~÷ä VrZ¤ /Z L L ¹ñƒ 3ßk0* Æx ¸KZ :Zz ä
X ÇVƒg k0* Æ„\ WgzZ ÇV ƒ Ñk0*
Sam 92
ÃV−X¬ Ð e $uñ úŠÆ x?ZmŠúñ „u·¦V Z÷]|
ÑZz ] Z f Å \ WÆ Š HH igzZ ‰ ñŠ }g á Z Ð (ñ Z0 +gzZ Iß ; óÙ óx AZ
]Š „Ö/™ óìW! ! {] .â {−Zz Å\ W Â¬~ y Z ì V â ²Zy W!~u] Ì
+e ¬Šnç¬ Ð ÷Za Åð\ Wä VM ó‰g Z *Ì6,]¡{ À 0*
0 (g Z ¦/
×zg iå @* ƒ— gŠT H ŠòÐ YWgzZ Zƒ 4ZŠ ~ y â¤ / Æ ! ! ™F,ZÐ y . W
¿zDr # ™Š%g ÇÌ6,r # ™ c* ‹Ã<Zx ª ð¸L Z§ Zzt ä ! ! X ¶Cƒ {Š c* i
ð\ W‰‰‰‰Çƒ Za 1zÑZ ?{# r™Ð_Æ\ Wì @* ƒx¥¹Ð \ Wñä VrZ¸
r ™ ä gz Á ‚òw *ZŠ &]|‰
V ZgzŠ ”%gzZ w q # Ü zÆ ]Š X !* ]Š Ñz Å
Zƒ Za m,³Š% ðÃ ` W ðW] !* t ~ wŠÆ& Â ÐvÖ] ð ^q ”i ZzWä V â »Æy Z¸
ÃvZ†ä \ W ÂX ì Zƒ «»±ÃvZ†¦V Z÷Zƒx¥Ã\ W¸ ~ [ÏZò\ WXì
[ Zp ~ V ]ÀW ¹ˆÆì ] Ñqx ÓävZ†V x HÄc* gŠ w q »^ kZ™š
212
E
.¥
e
3g·¦x ** »kZ ä ën kZì 3g6,x ** LZ ä ~x ** »'kZ ¹™Ñp=~
ÆkZgzZX ð‹ ~ŸpÅäƒe $Ñz ?{Æ\ WÃvZ†]|ä òw *ZŠ &]|Xì
&6,ã ZpvZ p Å\ WJ -V Œ „gÃÅ\ W6,] ÝgzZ w qÆ ð\ Ww qC Ù zœC Ù ˆ
\ Wägz ! } fˆ n Z ! } Ñp=x?Zmå]| ¬Š ÂHK Z%ä òw *ZŠ
Š [ æ »Y !ZÄ Z™NŠÃ/‡dÆ
X c*
Šúñ ~u ] Z f „ ð\ WÆ Zƒ x¥Ù! } zgi ZÃ ò ´Âðñ &Æ gË
„u”i ZzWÅI ß ; ä~çG E8
.2 EuZß Z†è‡ò1ó !* &{z´ÆyZgzZ+−ZY ´è‡gzZXì
z ÁgÐ ¬ÆvZ ä ð~u]| åciz, ' yŠ q -Z Â‰ Ã e ð\ WZ # XŠ HƒC Ù ªŠúñ
$uí~úŠ™| 7,g
e $uÅ ~ VvZwÎg~ & Ü …Ð i ZzW—yxgŠÆŠÎZvgzZx £
zZp ! Z²Zq -ZgzZ ñ+−Z ´è‡ñx Â { á ]|Xì ðñÅ ~zc ~÷ä T L L c* Û
â
ŠñV ;zX D™ q nZ ~¾ë ¹Ð i ZzW—™ƒ} 9ä x â ZÆ õÑ}!w á c*¸å
{ ZÍÄ è‡¹ä x?Zmx â ZX ~å<X²] !* ~(,b§Å ~ V Ñ äŠ%kZÑì vß ¹!*
ˆÆkZ6,zŠ ¹ä +−Z Y ´è‡ Â( ’ e { ZÍÄ nÆ ]Š Þª) ì @* ƒ èZg6,
-{ â &ä ð\ W X å‘Ã»yŠJ W] ‚6,/ôÆ\ W‰
J Ü z kZX ñW:ZzÐ V ;z ðx â Z
V ;z Âã ~ kñƒ ß Ÿ Ð V‘3Æ Ð5 Z # ñÚ{ á VxX c*Û x ª~~
â
»vZ ðÃ=t {z 7** T ÂñW„3 Z # X ‰ƒ} 9n Æ i úgzZ ”i ZzWÅyZ f Z
Sam 92
¶Š VZ f Z ~ k Âñƒ rg ÃÐ i úñÚ{ á V xZ# X‰ − ì ;g™Y ZŠ Z i ú{È
4E
G
-E
G&
¹ä Ë¶~Š ä ¾yZ f Z~ k Y7 Ð Ë™ V ÷ ‚ qçñ~ lˆÅVß Zz
E
ñï GG3;X\Š- VxXì He $uí~úŠ~ î*ŠOš!l ä Tì ¦g ZŠu »yZì ® ) )q -Z
VrZ å7V;zÝ ¬ ðÃ 6ÆyZ¸g~ ] Z|x Óg§c<ÑŠ *Zv!* Ý ¬
Ãð·¦ä ëì CWi ZzW[ ‰& ~Ð (= ˜Z÷ Hn²Ð x?Zm â Z ä
V xXì 7ÌZ ‰ Ü z » kZpì „ (Z ¹ä ð„uX ™& ¤ÅkZì HŠúñ~u
X ózŠ u Åe $uÅx?Zm]|~ à ¬vZY ¶ KZ ,™òúŠg »0 +p ¹ä ñïGG3;X\Š-
(Z wŠ Z÷ä à¬! . ¹ä ñï
} Z} GG3;X\ Š- V x ?Ð zŠ u Ð V¹ c* Û ä ðx â Z
â
ÅVÍg ) ,gzZ Vz¸gzZ g$Š q Z x ÓgzZ y‡ Û gzZ gZ g1i e
$g Â) V1Â x Óì c* −Å
} Š 7u ðÃYíX c* Û ä ôPâ ZX ÇVz™"
â $U* $uÆx?Zm„uÐ ( V1Â
e
X Ç}Šu „zìgŠ ‡à ¬! } Z} .6,òúŠÆð„u1Y
213
E
.¥
e
X å @* Û » à ¬hizgC
ƒyâ Ù Ð w ‚ {g !* ¬ Ð kZ c* Û x ª~ à (,ä ðx â Z
â
Š z »vZ ~Î â c*8Îz ã ^p¤ /Z c* .g !*
Z} } Z c* Û ä ð\ WX ì HŠúñ~uÃä ë
â
i !*Ð (Æ kZgzZ XÃíÐ a}¾gzZ ºœÆ ñy%ZgzZ ~ V·] .}g ø Âì
ëgzZá Zz + Y {Š c* ië‰‰‰‰‰‰‰ì @* ™ÔÅ hÐ Â Zƒy â Û Ð [ ‰ˆÆkZÄg
c* Û ~ q ) ZˆÆ×i úˆÆkZ‰‰‰‰‰‰‰‰ Xì c*
â ¯ ?{ »e$Ñz Åå·ðY & ÑÃä
{ z Å ~zc ~÷ä TVƒ ÑZz ä™ ~zc Å ~ V vZ wÎg·Ñ »vZ Šúñ~u~
ä \ Wˆ Æ y ´Z} úŠ kZ X ì Û » { z ï: Hg ï Z » ] Z f ~÷ä Tì ðñ
Åe $uÅ\ WX Hg OZ » [ Z Æ oèy Z ¹g eñ h ‚gzZ‘ o èÃV* q›
äWnÆïÅw Zj ZÆ]úŠ Y fÐ s§C Ù gzZŠ !*
W£Z!ó Zz1àˆƒg¸Å]úŠ
} Ñy ZZvßÐ ¹gzZ X ; g ¸Ÿ »] !*
X! Z z] ÑZÎÐ ÙP WgzZÑ
)´X ì ~gz¢ 'Ã]tgzZ ª ‚gÆ ~ V vZ wÎg Âì '¤ /ZÃe $u
HHÜV- w ¸»ò+§0Z~ Tì HÜÐá ZjÆ ! Z0Z 'ä òï±
Š
-Z~ #
q Ö Q kZ XX†ÛÂ æ †Óe çe] än×Â Ø–Ëm ^Ò ä×Ö]èËn×ì ojÚŸ] ]„â oÊ áçÓmL Lì
òï±)´ ( 93™2¢~zÒZ ) Ïƒ: ¤ÌÃ ¿vZ èg/G z–1Z ]|6,T ÇƒÑ
+-4X3
gzZ ½ Z Å ð~ux â Z :ì H™f ~ [ Â KZ ä V ö Gv0E Z)´~ [ Z Æ
A g$
aZ Cƒ ] :S+Z¼ ~ wBg rLá kZì ö % Z q -Z†ŸZ » [ Z N
Sam 92
ð~ux â ZÆn kZì Å ÕÅä0* : â i » ð~ux â Z ä òkƒ ¤Ðzz kZ 'ƒ 7~
Å/ÂÃg Ç { kHgzZ ÇA [ Z N{Š c* iÐ Vß Zz ä™xE»( ( ÃVß Zz + â c* )~ äâ iÆ
G4)Å
E
( 71™ç^3 Z ~u] â ´ °CZw ÁZ ) Ïƒ =Â
IÅ
ð „ux â Z L
L ì –~ ó ó ~ŒZ< Ø è°Šzgß Z[ çl. Z L L[ ÂKZ ä ~g ‡Z5
/z–1Z ]|gzZì c* Û óv
â E3Ò7EL LÃy Z ä ~
ó Z îGªG V g—ì C™ª ÑŠqt 6,¤Å
E E
( ·á ÑZ )ì * @Y¹ ó v ó ZwÎ°Z îGªG3Ò7L L{Š c* i Ð {Š c* iÃ ¿vZèg
Æ ã Zx~ *Š Æ ™ wú6,*Š # Ö Óz ó*Š ÄÜÃ ~u ƒ vß gzZ
Æ + Šh +‰ ó+ Š ñ § Z ƒ Å ~uvZ îGªG E3Ò7E
B y Y ] !* t Ì{ z D {" µ
V ZxH åg—By Y ÌtB‚ÆÏZgzZ nÆ*Š ]g â Zz # Ö Ó:ì mºn
Æ à ¬vZ6,}i !¸ ÑÆvZ { zÉ ¸ 7¼ ƒ  t å{ z ?¸ Zz3,â Û c*
ó¸ {
á Š !*
¸
n kZ¸ ÆÔZ »gzZY m CÑZ ?{í%Z¸ ñƒ_¬áÆä™wi ** <ÑgzZx © Z
214
E
Y 2013 ~gz çE .¥ 28 eÑzgâ)xâ
$
Ãy Z èG 4<XG(
à Zz äƒZa È$ +gzZ V × Z', ™^ÐW~ w qZgzZx © Zx Æ ~ V \W
EÄ
z ½Å åt·e $Ñz ?{ { ŠúñY éŒB Zùx9á Zz ä™ q nZ Y æ" gzZ åÅå\ W
z ã ZxX å ´g o ¢z o1%Ã{oz y ZZÆ y ZgzZ ** Z™ÝZzÐ Z} .ÃVzÈ Ð š M F,
X mHÐ ] 5ç ã qzggzZ ¢z y ZZÃkZì xÎñÐ ~g ZŠ *Š Â„ á Š !*
y{ C ! } YgzZ( ðÃnÆV- zugzZ ~u L L c* âÛ ä x?Zm ~uì Ü
XÐgJ -# Ö ªV c* zuz~uÐ, %Í}g øvZY ¶ KZX 7x £»¿ZgzZ
~#gi¼ nÆ−ÅÑ~ {Š Zâ { ~Šgz˜ Hn²ä ñ~Š Z,V xizgq -Z
¹!* ¼ ïŠ îgzZ D 3izg ÏZì êŠ Z} .¼ k0* Æ¼y ›ZpgzZ ’ e −0 +!*
x¯Æ VâzŠ pì YZŠ°» VâzŠ c* âÛ ä ðx â ZX ïŠ™®Š ~ }iÐZì @* Y {g
z k n kZ X H7Y ZŠ Z¼ Ð q nZ Å ~ V vZ wÎ°Z·gzZ vZ x¯ì CW1 Å ~
cy w‰: ( 4qÃg 19 b E] æ†jÏm ÜÖæ ] çÊ†Šm ÜÖ L L ì @* âÛ à ¬vZ^ ,Y**VâzŠ s ZuZ
Xìg:g (Z¼,Š™á ZjÆZ} .b§kZÃŠpìt w¾ » 7zgŠX , ™;: , ™
kñƒ n N* ß » ã 0* /{ Z_Æ x?Zm „ux â ZñC
x¤ Ù Ío V xizg q -Z
· "C Ù Z e $gx ÓÅV- 0 + Ðƒ **
gzZ! ÎØ{¸ h N æ ~ kkZX ¸ìg Y ~
q ðÃÃínÅ Z} .Hn²X ßá Âƒg »gŠ q ðÃÃ ?¤ /ZCÙ Ío} Z c* âÛ ä ðx â ZX ˆ0
ì ]gz¢Åq kZÃ¿T¼gzZ ƒ 3ŠÃ ñ/ôx Ó™á ¯q -Z c* Û :’ e7
â
Sam 92
ðx â Z äñC Ù ÍoX 7]gz¢Å äÎgzZ ] ZC Ù Z y ZÃë ¹äñ/ôx Ó ÂX ì m,Y
V â ²Zy W „u x â Z Â Å : zÂs§ Å ] ZC Ù Z äÎ kZ ä ñ! ô Ë H n²Ð
Ãw â ¿gzZ Le 7Ãw â ì Le Ã Z} .¿ c* Û ä~
â Vt·e $Ñz ?{ Ý°Z îGªG E3Ò7E
Ð }i … Y 7vß y ZŠ ** X uŠ Ã¾™w ïÃw â ~u:X Le 7Ã Z} .{ zì Le
X ì ÚÅw YŠ * *™{ ZeÃVÍß™w ïw â
~
V vZ wÎg D â Û ñy é›.\0kZâ]| L L ì ~xg X¢pÑ > Z‡
ñ š( s§KZ ) 7ZgzZ Çñ Y k0* Æ x ¸q -Z ( w YŠ ) { zQ Lc* Û gzZ H™f » w YŠ ä
â
Y 2~ µvß { z ÂÇñ Y ( ™<)Q k0* Æy Z {z ÂÐ 3â 7] !* ÅkZ vß {z Ç
[ æÐ äZk , zgzZ Ç ñ Y ~ äZk , z w YŠQX Çƒ 7w â CZ¼B; Æ y Z X 8 Yƒ
Æ kZ ( Ð ìÐ }i ) äZ , x Óç O } Š w ï äZ , ( ñƒ"Š ) Ç¾ X u™
X ¹V ªúÆg ZŠuÆVHÅß‰Ð øGFb§kZvß ( Æw YŠ )ú 4Ó7
215
E
.¥
e
gzZ W,ñ AÆ kZgzZ wŠ »xs Z < Ø è p ñƒ ] c* Ãly Z ~ *Š
ÃV„Z',x Ó™’Ð [²g Zhg~á²¾Æw ‚Éä T ; g7ðÃÁW,O
© Â1 ì ó ; gôZz ** Z6,» 46," $z uÑB‚Æ© ÂXƒ HW,OÐ ] c* Ãz] Ñì L Z
[Œ Û ÃVÍßÆcŠz spp/46," $z uÑ óHW,O~gzŠC Ù Æäâ iÃ+ M K̈Z ä
ó ;g œ
ì /% »\zx ¸C Ù Å *Šg¦»! !* g ÑZ[gXì „g Z# ñ»pggzŠÐ ] b»Û{
b§ÏZX H Š 1™xi Ñ6,gîÆg ÇŠæ z yzçÆ u Zz ñ Z} .ÃVzŠqgzZ Vì*~uzŠ
» & ÜŠ z!* Æ äƒ à {: { »Šß Z ]uz ~ TX ì ( x4, ñ ) K Z· Z c* $C
e ÙŠ
ïz ã ZªÐ ** ƒŠñ »Š z » ] ZŠ ) z ] @* m ÷Za z ±÷Z ‚ Û ZŠpgzZ **
W~Š z
~ T’  ðe c* x² Ã c* Åg ** ZX ÌgzZ V ˜ ÐWÐ Vzg *ÈXì Š Z%Ð
Ûq
Š -Z «g Z z ZZÐ VzuzŠ E¯gzZ ~ F, ',KZ6,] ‡‘p ó7÷RðÃÅ3g .
] Z f: ~ Txi Z°cXì ~Š™ «7Z ä Û{ <gzZ ˆ }uzŠ { z´Æ x ¸c* u Zz
ˆ gzZ ËÙpÅ *Š w2 !gzZ ( Z 5 Zg q -Z ´ â » ƒ
t ó Ã: {o: [è : ] 0*
X ñ Yg ¦ /Ï0 +i Â$ä™2 Ì gzZ ô=Å] ÑìgzZ ] c* Ãy Z¤/ZXNŠ ÇƒÆä%
X XÃÚ Š }}Ìxs Z] ZŠÎ Û „, Z
" ™} Šg Z Œ Û $ +ÃëY ¯ Æ ïÅ hä VM y7 Ð VÍßy Z ë
D Zz™ç6,h +z w qZÆV- zuA $Z # gzZX ì ¿gñ{ C ÅV7ŠÆZ} .gzZ VeŠ
Sam 92
¦g 3ÙpÙpgzZ B™ ïÅw Z ¸Z z w qZÆ V ƒ ‡W+ Š" „  6,C Ù ª LZ { z X
KZì @* WÆ™Ýq½Ð VÎgæÆy Zh$ +ÌXì g (Z Zg7 7Z »kZN Yƒ
7ZpXì * @ Y µÌ wÑwzZ™™ Soft Target ðL±V- zunÆngzZ ðZ (,
!ìgŠ c* ] !*t?7!ZE âF,»nÅDá Zzƒ*Š}g vëÆ ’ e ** ƒx¥
-Z Ð ñ{k
q , 4Ó ¡
Ù 1Z ]|~ èG ¸ZÒ [ Â KZ ä ~¥ªÎZ 1Z ]|
C E
~ ÔÅ *Š 8 WÃvß ( g ZgŠC Ù „ ), Z¼ ~ äâ i ~y W LL ì Å7e $Zzg
Ð }uzŠ q -Zg ZÎ{ b§T Ð ó , ™ÒÃÅ"(,ÐWÐ }uzŠ q -Z b§kZ
(ì ~e $Zzg ~uzŠ q -Z )ÐN ¾ *Š™ @ Ö+ Š vßtX D™ÒÃÅå 3ÐW
Åy ZÐ ó (k]ui ** z x3,b§Åw 3Åƒ{zXÐ, ™ŒKnÆw â Æ*Š
à ¬vZX fƒ { (gzZ Jb§ÅVßŠÆ V- ƒwŠÆ y Z óÏƒ k‹Å]~ y !* i
Æ kZX ó ! óÐƒ ( ©!* ) ~̀¹ c* ƒ2~ d $ Û Ë~} g !* }÷ ? L L:Ç¾ Ð y Z
216
E
.¥
e
]ªW} (,} (, ÇVz™ 2~ V K, Z 7Z~ ónÅ] Z f KZ= L Lì @* Ûˆ
â
™Í * c ™NŠ Î óÐ , ™Qw+Z ~ Ï0 +i CÑ çx ¬ vßt ª LXÐN Y 7,~
X Ïƒ: ] ³zgŠðÃÅy Z Ì~ VzÃÅx Zú
á g Z » à ¬vZ
L Š
‚öm»†ôÞ% à»ÛøÖô ðö ^YøÞø^Úø ^ãø n»Êô XäÖø ^ßø×»r$ Âø èø×øqô^Ãø Ö»] ‚öm»†ômö áø^Òø à»Úø L ì
» ¿LZ ) ¿ DMT Øm]†‰] oßeE ]…÷ ç»uö„Ú÷ ^Ú÷ ç»Ãö ×»Úø ^âø ¥’»mø t Üøß$ãø qø XäÖø^ßø×»Ãø qø Ü$ $ö
gH3n Æ kZ ëQ ó ï Š } Š e A ~ „ *Š Ð Z ëì Le ~ *Š ( !$ +
Xì @* ƒ4ZŠ ™ƒY ZÎgz?f {z~ T óï Š™
g ZŠ',D» hq -ZXì x¥** Y Zg @* Z6,}i »y- c* +ZB‚Æx?ZmxŠ W
»vZ ZuzŠ ÂX ì c* WÆ™{°z »½6,x © ZÆvZ äS0Ål»KZq -ZX » h** ZuzŠ Â
tX - ! } fzÎ! } f_g ZzÆTX ì c* W™á {Š Zg Z »äÃZ} .yÇÈ ™0©!*
t w¾ »+Z1X ‰ƒ 7Š Z ÌL ( Extreme Parallels ) ÏŠ „zŠ
ÅkZgzZ óì Lg @* ™ÒÃÅä™§æ ~}uzŠ q -ZÃyZÆ™s ”y xgŠÆkZì
Za ‘¸~ < Ø è z {ogzZ y ZZ z +ŠÆ VÍßgzZ ï Š™y‚ W-gzZ ð0^ ñft Šæ
Xì Š HHŠ c* Ð x ** ÆooÃVƒz¤ / ÆnÏZX ïŠ™2~] 2z u“Æ™
! gzZXì Š !* W *Š Åy-6,}iÐ xŠ/ xŠÆ 7Zý ) z —Ô ó ;z !
ó 3~ y Z
Å *Š 7ZX ñƒ ñƒÑ ~ ä™Š !* WÃ]>Zˆ ] § c* ]y W}È 4ÆvZ
Sam 92
E-I
o!
D Y GÐ mÜZ ¿CZ {zX ì 7g »zu ðÃÐ Vß Zz ä™g ï Z » hc* ïGG3BG ó#Ö Ó
Xì e $zux ** »šM F, z½ÅmÜZ/¿„, ZX
E-Io !
Ù: óïGG3BG: gzZ ó» *Š q OÔ:ì ó x ** » ºz { Y: ó# Ö Ó: e $zu
y YHÃVzÈ ÆvZ~gz¾ z ]èzº™0Úgz y„:gzZX »]¬$ +z {@WgzZ ]â Z™z
A+ \
Æ™g66,) ®¤Z ÅŠpæ & ÑgzZ Y m ¾£ E CZ _g Zz ÃŠpn Æ ä™ÝZz Ð vZ 7Z™
™ {g ¿{g )Ð *Š ë´ ñƒ Tg ~ *Š yK̈Z ¨É X ¥™w¡Z » Z} .yÇÈ
wÎg < L ~ 5ZŠ Z Åt £Æ ] Ñ» Û{B‚Æ V-g ZŠ)fgzZ VÂgz¢~uzŠ ÅÏ0 + i
] xn Æ kZgzZ ¶Š™Š4Æ à ¬vZ ÃŠpB‚Æ ~È0* Å {0<ÑgzZ ~ V
Xì e $zux ** »ägZ ¦ /Ï0 + i i._Æš M F, Å\ WgzZx?ZmV â ²Zy WŠúñ„u
ì Å Z} .]Š „t ì 7~¤ /ZŠÎ
G
'
"D Z
w } Š hg Ì éE 5O. Å Z b !¸ " } Z
217 E
0©E
e
r™Š- ¦[»
( gC) #
E
ŸgzZ è jWG$
å H6,x £¾gzZV ¹{>1H{>Ãx?ZmxŠ WäÀ5ì Ât ~ VìZzg
H¹l²: Ãx £kZ ì 7}{™E
X t‘À5z ðxŠ W²ý i: Y Ü: lÛ: Š +» kZ
Ã]gŠz Ýz ÅÀÛ{gzZ * *™ç6,V kz V â i Ëc*
*™g¸zÈ * A ÃÝ ¬ Û{ H Â
¼
vZ ä [HÀ5 Ëc*
ä x?ZmxŠ Wì 7} Ìt ~ VìZzgX ì 7*
*™Šzö
+Š Ôý ì" ÅðxŠ WŠ ÑzZ !pX ƒ Hx¯ c*
Åh ] ‡5†S !*¬ŠÐ Z c*
c* +Š » \¬
Hg Zh
# Zg Å kZ ~ *ŠgzZ ˆ~Š ÚxÜ™gzZ =ý Š
zs Hc* Ø e
Š sÑ~ ] ‡‘¶ Š >
ƒ 7t{ z! 1Ô ‰ G Za [ òZÆ yj
M K̈ZX @*
ÒÃÅÚ ŠÃÀÛ{ n Æ +
V vZ wÎgÆ™Y « aZ #
{ .~ ` ZcÃ~ Ö â Z Ân ÏZý 7Â%Z ~¡) ðÃ *
*™
gzZX ˆ~Š ]úŠ Å ä™ Zg7 Ã~Æ R»kZ=g fÆ y ˆ Z ½~)@* $ÑzgzZ c*
e 3Š
EE
Ø è » Vß Zz Ú Š ~ L L ¹ä vZ ðg©vZ îG
Sam 92
ÈÃ Z. L ¹Ìt gzZ ó óVƒ c*
} L Ñ< 0©G3Ò7
vZ HÌä x?Zm ö\ñ W ]|g Ö Z »é Zp~ÆÆhg Zh +Š ÏZX ó óì
Û » { zAŠ
Ü ¤z #
[g ÃŠp~ïÆ ‰ Ö Óä yú# ý ¸ 9g; Z YgzZ {h
ÛZ +¦/
',Æ \¬
Š™ Âg ï ZÐ + â [gÃt‘ÌŠ Z q
c* Zz
-ZgzZ y K̈Z‰ L Z ä ð .ñ]| Â ; e **
éÕÅg Zh
+ŠgzZn : Ö ÃÔgzZ k ˆ Z k Q| g0 +ZÆ é Zp ~ÆgzZ ]¡ ã K̈Zp
Ã\ W~ £Š îŠ Ãíg Zh +Š CZg ÇŠgz6,}÷} Z XX½ Ô ø n»Öø]ô†»¿öÞ»]ø?o»Þô…ô]ø hùô …ø Ùø^Îø L LX Å
E E
ã K̈ZvZ îG
0©G3Ò7¨ wÎggzZ9Ô Ñ » ‰ Ü z( s Z²Z 17 qÃg 142e $W ) óVßNŠ Ãq -Z
ƒY ÉggzZÚg Z§»t‘
Ì{ 7{ z n ÏZì Cƒé ZpÅkÜZã¬ épÅkZý ì @*
xZp+Z Ìä Y m CZvŠXì êŠ ð3Š ~ # Ö â Z Åi úg Ö Z » ÏgúkZì @* ™Ô
Z',Z ¹ ½ oiFç»ÛøÖ»] o»vôiö ÌønÒø o»Þ…ô]ø hùô …ø Üö ấ†Fe»]ô Ùø ^ÎøL Lå ¹ä x?ZmZ',Z Ô Å
218 E
0©E
e
$W ) ó óÃVzŠ çN'( Za )ì @*
( {ÂZ 75 qÃg 260e °ðYÃí} Š îŠ}÷[g} Z ä
gzZXì x !ZgzZ ŠÅw ¾Æ ~ÆR»ÏZ y ´Z »g Zh
+Š ]úŠ Åx?ZmŠúñ „u
VvZwÎgg ï Z » hg Zh
Xì ¬ì g ï Z »|Å ` ZcÅ ~ +Š
Å V â K̈Z ä å\ Wì xy ˆ Zt6,+
M K̈Z » kl b zg Å ~
V x™ Z wÎg
sg ”Ð ] Ñ» Û{gzZ ðÑŠ ~Š Zi WÐ òÝÅt‘gzZ ÑïC
Ù !*
Ð {Åx & ZÃVjzg
V \ WX ñ e j§gzZ ½Åä™ ZŠ Z ÏÈ ._Æ*Zçz°Z ¸ðZ}
~ .7ZgzZ c*Zz™
-:XE
G 4$
V \ Wt ðZz™6,gîãZzÃy K̈Z |ÅÛ{gzZ t‘ä ~
~ V \ Wì öW »ÑÅ
)@* V \ WgzZX ì sßñÐ Vz b & Z ]t{ zX ì xw ¾ »]tÅ
$Ñz Å ~
e
éÐ w qZi Zz6,„—gzZ+
M K̈Z] YgŠ !
¹ F, M K̈Z
gzZ ä™ eÝZzÐ ÀÛ{Ã+
Áx ã K̈Z J
-Š • q
-Z ]æ q
-Z Æ ~0
+ .<
zZ} L n kZ ¶òi Ñ Ì•Z ÅkZì
\ W¸ sßñÐ b & Zz V ]tw qZ ._ÆkZý ì Cƒ Ì/8q
-Z Åw qZz
ÂÌg Ö Z »] Ñ¾Æy Z¸ mºgzZ[™Ð ~ $Ñz w qZgzZ‰ƒC
V \ W e Ù ªÐ
V \ W å Yƒ 7Â(Zý å **
ã K̈Z CY ~Š™ «/sî« £Æ V â K̈Zx ¬Ã~ ƒ
Zªz1 ÐQ +
M K̈Z å{ç c* kZ~ T Cƒ] !*
w ÈZ »] !* kªi ZêÐ =
Sam 92
‹Z 6 CY ~Š™ q zÑ-6,Å „ ~ CYƒ ,@*
V \ W c* ÆŠq)™>ÃŠqÇ
Ö ZŠp~ gzŠÆ ˆ gzZ Hä Vñ¸
n Æ kZX ì w V Å ÒkZ 46,GÅ0#
V \ WÌ1»)@*
~ ] ‹Å ~ Š
HHx ÈZ » ,@*
$Ñz @*
e Æt‘7Å ,@*
Æ Û{
$Z@ kZ Š
e HH{°zt gzZƒCc* Ù ªvZŠ Z%vZx¯m{t‘
$Z@ Ð ¬ XƒC
e
VwÆ Cg/nÆ TX 8 Y ñŠ™ «] Ñ¾x Ó~ ] Zg „ q
-ZÃ~uz ~Š ; Cc*
# ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î o×Â àÂ L LÏƒ: ]gz¢Åá²gzZ
k n f Ö ] Ø a ] ^ ß Ú p ‚ ã Û Ö] "
ë ð~u c* V vZ wÎgì e
Û ä~
â $ZzgÐ ñZ]| ( zâ 0Z ) è×nÖ oe ä×Ö] äv×’m
V ŒX ( zâ 0Z ) uŠ™ Za ¢ -Z ~ y Z \¬vZ Ð ~ š
A &~ ] Zg „ q M IZ
ä f‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ Çƒ Ýq ;ôZz š Ð \¬vZÃð~ux â ZìC
Ù ªÐ äv×’m
219 E
0©E
e
X uŠ ¯ . - k Ã ð~u \¬vZì H y Ò ~ sf Æ g
Þ ‡Æ ÞZ ÄÜq $u kZ
( 8 0g wÑZ ` Zu)l)
: Ô äZ R
Æ vZ ~ kZ Ô6,y Ø¤ì k\Z ¹ì ~z%Ð ñZ]|
» + TÆ kZ 6ÔÐ + TÃvZ fƒ vß, Z V ; zpÔÆ~0 +e:Æ äÎ
GE
G cÐ ] !* kZ V Œ( èE4¨ÅZ [ ÂX °ÈZ h1Z )Æ~uÐVƒg »Z { zgzZÔì h
Ã\¬vZì Ôg¨zt » e åoÔ åV ƒ Çy Ø¤Æ%
$Zzg Å ñZ]|‘´ c*
ª iÐ h
zŠ ~(,¹É {Š c* e 0* 
ÃV â Z R +e äÎì h» + Tn Z 6'T
Æ ~0
I Z y Zg »ZÐ g ±Z ]g @* zŠt gzZÔì
gzZÔ ~½Ô ~sX ÏA Ãg »ZÆ ~usÜª
V vZ wÎg ä VM ë ÃÜæ
à â z ã Y gzZ wj â ¦½Z Æ uÑz ¬Æ [²Ã ~
Ð y Yz wŠÉ ¹h
+æWlpsÜ:6,gî ã ZZz m!* Ù ªÔ ¹Ü Z%G { Zz6,Å¿#
z ~C
ÂB { m,Yg¨ç¤ Æ y Z ¶ g »ZÆ x?ZmŠúñ „ugzZX HwJ
/Z » w Zj Z ]g @*
$Zzg ÅñZ]|
X CWtŠ ™! le
~(,q
-Z Å *Šì 7s ¸ñ6,] !*
kZ ** W9z Ñ » ~
ƒV â ²Zy V x™ Zg—
[²!,b
{k Ü zÆ ƒ Å ~
‰ V \ W Â å ( Z¤ óì „â 9Ã~
/ZX „â 7c* V \ W~Š !*
W
Sam 92
V \ W !É ó‰7„Y Ãx Æ \ WgzZ Ã ~
»~ V \ WV c* W~uzŠ Å *Š { z´Æ
Š !*
Û Ã~
<ÑgzZ [ ÂxÜ*™y WŒ V \ Wì @*ÑŠ6,] !*
™ª kZ ** W9
ƒ V â ²Zy
Â D ™Ð *™ y WÛŒ: Zi Zñ» w qZ Æ <ÑÆ \ WÌZ
# ë X ˆÅ « ¬
kZèYX D Y− Dƒ " Špi Z sÑŠ ´Æäƒ;
$U* M%ZgzZ ÑÅ ~
V \W
g Zu Z z iñg, ZÉ ì ~Š ä ] b» Û{ ]Š ÞÅ]tz ª
‚g Å ~
V \ WsÜ: ~
g¨z y ZªÃV â K̈ZÆ J
-#Ö ª³Ð ƒ Å ~
V \ W ñƒ y Ò ~ kZ
äiñg Æ ] ÃË V © iñg z i Zg hu F, Z ~ kZX á Zz ä™
Å äâ i '!* Š™g¨ä VE]ZC
tXì c* Ù Í Åí!* WÃËì 3g ™V Zª
Æ ] c*
X 6Š?mF L Â~ ] }Xì x{ 7» y WÛŒtX „g CƒC
Ù ª._Æ V Âgz¢
220 E
0©E
e
·{zèYX ì mºÐ vZ x¯X äßne ZÂ b§ÏZì [™Ð ( ~
V ) · ì
ó ! Z 0Z x â ZgzZÐ ñk„0Z ]|ätzŠ%0Z x â Z ~g ]g ™Xì nÅ ~
0Z V
Š Z%Ð 6Š?mF ì ÅÜe $ZzgÐòÃ0·]|~ sÑŠ ä vZ Âg gzZ ógs
Ÿ Üôn»ÓôvøÖ»] áô ]†»FÏöÖ» ]æø t 6Š $WkZgzZXì ó~
? mF L LX ì H b§kZÀF,»g Ie V·} Z L
n! ¦} Z XX Üôn»uô†Ö$]ˆôm»ˆôÃø Ö»] Øøm»ˆôß»iø ½ Üõn»Ïô jøŠ»Ú% ½õ]†ø ‘ô o×FÂø Ÿ àøn»×ô ‰ø†»ÛöÖ» ] àøÛôÖø Ôø Þ$]ô
ì c*Û wi **
â Ô 6,„  Zg { Zg \ W ( éSE 4¨GG
5G $ ) Ð ~ VßÎg \ WG Åœy WŒ Ûì
Û )
X ä°gz m,³( Ãœy WŒ
$W L Lîœ‹G
ó óèjRG ÔZ \¬vZ y Zçg/ô
©!swä » ñ fgzZ$öÔ É@*
ÆX äßneL ÂpX Ì ó¦} Z LgzZ óì ~
~}g !* V ·} Z L Âtì –~}g !*
Æ
kZ ] %=Å+ ¬¬ V ŒX ¸: æùx9{ zèYn™: * ‡ñ Zg Áê q -Z
E
Y éŒBÄZùx9 , ™g ¨6,u ÅkZ c*X äßne LkZˆÆ kZ BNŠ ~}g !* ÆÂ
æ$ ^Ú÷ ^Úø ]ô o‰5 ç»Úö göjFÒô ä́×ô f»Îø à»Úô æø äß»Úôù ‚ºâô ^,øç»×öj»mø æø ä́eùô …$ à»Úô èõ ßnùô eø o×FÂø áø^Òø àÛøÊø ]øZZX ì
ÆT ( ì Y™ ï Z ) ¿{ z H Â ( 2qÃgŠð{gÎ ) ½ è÷Ûøu»…ø
[g LZ Ôƒ?Š ×zg k0*
[ Â IÐ kZgzZÐ s§Å \¬vZƒ Š
HWÌ{ ZÍ Cq
-ZúÆ kZgzZÐ s§Å
Sam 92
ZugzZx â Zƒ _ WÌÏñ
Xì Øg 0*
Æ T Y™7g ï Z » àûÚø kZ ÌðÃì „g Y ½s ™] !*
×zg k0* VŒ
·9F ) Ð s§Å \¬vZƒ Š -Zú Æ ( à»Úø ) kZgzZƒ (Ÿ) ?Š
HWÌ{ ZÍ Cq
V vZ wÎg
ÑZz äW~ ] ‹~÷ð~uÔ ÑZz½6,xŠî}÷` } Š „ ZÍ¬ ~
Zu{ zÆì _} Š „ ZÍ ð.ñ[ Â~} g !*
kZ )Xì Øg 0* ÆXIÐ kZ ( ì
Åy Z ( =rZ Øg { zÆì _} Š „ ZÍ ð .ñ[ Â~ }g !*
Æ~V 9F
Åµz — Ëˆ Æ kZ Ôì EgzZ °» Ð mÆ (Ÿ) ?Š ×zg ( à»Úø ) kZ „ ZÍ
X Z 7,„^Ÿ »µz—gzZŠŠ F,@z Ò!1X å’ e **
ÔE ƒ7öR
! Z 0 Z]|ì Hy Ò ~†zHZ ä òh1ZgzZtzŠ%0Z Ô ?q ! Z 0Z x â Z
221 E
0©E
e
Û ~ }g !*
-Z » *™y WŒ
q Û :c*
Æ kZ 1ì 7ÌòŠ W ðÃÐ ~ ÷Œ Û ä ñ̈ ¤
â
H : c*Û ?ì Zƒwi **
â H~}g !* Æ\ W: Y7 ä òŠ Wq -Z ÂX Zƒwi ** ( ] c*
WP)f¤
LZ ~ V vZ wÎg : äö ß»Úôù ‚ºâô ^,øç»×öj»mø æø ä́eùô …$ àÚôù èõ ßnùô eø o×FÂø áø^Òø à»ÛøÊø ]ø L L k7,7Šƒ! {gÎ Â
w ¸tì ~M0Z‚pX Vƒ { ZÍ CÐ +
$Y Å y Z ~gzZ Ð s§Å[g
X Lƒ]|Š Z%Ð@ á ëgzZ 7"
$U* s‡ðÃ»kZÔì ®
oIÅ
-G
?Š ×zgÐ s§Å[g L Zì HyEÒ ÐñD°Z1Z ]|ä ò÷ Z1Z x â Z
+
-BE oIÅ
-G
ä ò@W]|ì Hy Ò Ð Å ÷ G! Z 0Z ]|ä ÷ Z1Z x â ZX ~ V ·]|
~}g !*Æ äö ß»Úôù ‚ºâô ^,øç»×öj»mø æø gzZ ~
V ·]|Š Z%Ð ?Š ×zg~ e $WkZ c*Û
â
ñk„0Z]|ä)M]|gzZXì y !*
iŠ Z%Ð kZ¸ D™ c*Û ñŒ]| : c*
â Û
â
¦0G]|~ kZñÅy ZgzZ x?ZmL Zƒ ]|{zì HÜw ¸t Ð
X LZƒ]|@ á ! {z ¹äñ
oIÅ
-G
ì Hy Ò Ð \¬vZÂg@W]|Ô ÷ Z1ZÔ ?q ! Z0Z Ôgs0ZÔk,̀0Zx â Z
D‹{!
Û { zŠ Z%Ð @
¸ á á Zz äWúgzZ ~V ö§ ·]| Â?Š ×zg ~ e $WkZ
g ÐvZŠ Z%vZx¯ X äßneL r
xâZ :H # ™( à»Úø ) kZ [ ZX ì @*
™« ™Å\ W ì
Sam 92
m{ ( » áø^Òø à»ÛøÊø ]ø ) à»Úø tì c*Û ¬t = ä \¬vZ c*
â Û ä x?ZmŠúñ „u
â
W{ŠÙF!‚gX 7gzZ ðÃì ] Z f ~¾/Š Z%Ð kZgzZì
V xÏÈ ]|'Æ] c*
àÚø ÂèYì c*Û ä x?Zm ~uì „z hVƒ H~X ˜ ò~0
â +z=g-Z†
Ù ª~ e
kZì C $Wy Ò ì Cƒ " ÜŒ
$U* Û Y P!* rg w ÈZ » èÀ
¤SgzZì ‚
Û Z t : Z » kZ¤
ðñŠ Z /Z 7& ÑÆäƒ t Z] ðÃ »ðñ ZÎÆŠúñ„uÆb§
Û Z t : Z » kZ¤
Š Z  gŠ Ð p ÒÆ pÑÆ e
/ZgzZì 7„ ÛÐ
$W Âñ Y H6,x ¬ Š
Û ~ Y 1zZgzZì @*
$Ñz ?{ ) m{Š
e ƒ ¬ZñÆ e Û ~ Y 1zZ
$WpÂñY H6,m{Š
Šúñ„uì „z 9gzZ 7—6,á Zzpg™ÏZg f Å+ Š ] !* å·
t Šúñ„u( t
Š Z%ÐŸ gzZX Å): ì ] Z f Å ~uŠ Z%Ð ð c*Û Ð ¬ÆvZ ä x?Zm
â
222 E
0©E
e
D‹{! D‹{! D‹{!
V ö§ e
~ $Ñz ¿{ z :ìt õE V ö§ í!*
$ Xì ~
/šG V ö§ e
{ zgzZì ~ $Ñz
( ] c* Ù )‰‰‰‰‰‰‰‰ì Yƒ# â Æ¿, ZÐ s§Å[g L Zƒ6,
W{ŠF
å^j‰†Ê …^Ú äÒ oFÖ^Ãi Ðu ZZ k‰] $çÚ†Ê ˆnÞ æ : c*Û ä ðŠúñ „u
â
p ‚ Û v Ú k m Ÿ æ ^ e Ð × Ã i ä Ò á ^ ne æ Ý ^ Ó u ] 7 ( ä Ò k ‰ ] 6 m ] c ] † e ” ç ’ í Ú k ‰ ]
5Ð m¾ÏZ ¡Ã{È ä à ¬vZ L Û XXç †a^¾ p‚`Ú ÿ¼‰êæ …]
L Dâ
ó óVƒC
Ù ªÐW ZzÆ~un å ·e
pgmÐ ~ $ÑzÃy Ò zx © Zì
[ Â Ô } WwÎgt }g ø k0*
} g v : ì @*Û \¬vZ ~ *™y WŒ
â Û
Ï¹ Ð ~ y Zƒ D Ö ?ÃgñZ XÐ ~ ( vZ )
s ™s ™t ‚} g vÃV Â!*
Ï¹ ï Š wÅ
+ÓZ ) ÃV Â!*
( 3qÃg {h
D™° ÔÃy ZÐKÃVìWKZ ÇVÅgi !*
~ :ì \¬ „g !*á g ZgzZ
Š
$Z@3 Zg BNŠ¤
e Ù BNŠ {z¤
/ZgzZ6,kZÐ, zÑ: y ZZ ÂÌ{ 7C /ZgzZÔ h**
~ }i
ä VrZá kZt Ô { Zg BZjÃkZ Â» „ Ze3 Zg N 0* /ZgzZ Ô { ZgÃkZ , ¯ : Â»
N Š¤
)Xìgƒ…¸Ð y ZgzZÃVìW~g ø **
( 7 qÃg 9b Y^Ñ
_7,7y WŒ Û »z uæì @*
Û Â ƒ Za t w ZÎˆÆ"7,Ãë Z] c*
Wy Z
Sam 92
» äƒåÃÝ ¬ L ZÃX7ZgzZ Zƒ n Æ y WÛŒI Z [ æt QX −Ãy WŒ
Û ] c*
W
*™„z g¨'Îg Zu Zziñg] c*
6,Az[ òZÆy Z * WÏ¹ +ZXì @*
ƒgz¾Z (,
\¬vZ Ú',ê *
*™¡~gz¾Æ DL ZgzZ xg ¶ y Z™y Yì y ZZ 4ZŠ *
*™g¨
*™°B‚Æ
Xì *
WjRG
$
ÅkZX Šúñ„uvZx¯Ÿ ó L Â ~
V· óè L._Æ*™y WŒ Û¤/Z
9
Za ( ˆ Æ kZ ) Ô ( » ) y WŒ 2 ( DÃ·) ä èE.gW L LX ì V- ~ Ý°Z !
Û c* # Ÿz
{gÎs
Ãy K̈Zˆ Æ ä2D» y WŒ Û Ã~ 2y Ò » y WŒ
V ·V Œ X c* Û Ð Z ( 2) ÔÃy K̈Z c*Û
â
I
0Æ ~Š m,Z ï
GšG W »vZ x¯ªX ì ˆ½] !*
4h!** Åä2y Ò » y WŒ Û Æ™ Za
gzZX ì ×zg ?Š X äßneL ì Š
HHŠ c* Æ ó à»Úø L ÃÏZX ì Y A Å ÏZt ì
ÌÐ x **
223 E
0©E
e
ó u™7ægzZ Ç− 6,xŠî}÷ì Ðí ~u L L ì c* V vZ wÎg
Û ä~
â
EE
Š Z%Ð kZì @*
â Û }V ˜èYì vZ ðgñâ vZ îG
Û ™f »×zg ?Š äßne œy WŒ 0©G3Ò7
$Ñzˆ Æ~
e V ]t »[ Zèa DƒÑÆ \¬vZ Dƒ wÎgÔ Ñ Ô9
EE
r™X à»Úø øZ „z n kZ vZ ðg©vZ îG
X äß n e L # 0©G3Ò7„ Šúñ „u ?{Æ ~
V t·
gzZŠ Z%ÅvZ c*
ä2y Ò »y WŒ Û D á»n†»ÏöÖ»] Üø×øÂø L Æ àŠ?mF ]|ÎX ×zg ?Š
E
X åÐ ~!Å\¬vZ ** W»Y éŒBÄZ Zùx9kZ ._Æè%
Æy WŒ Û kZQ ( # {gÎ ) XäÞø ^nø eø ^ßøn»×øÂø á$ ]ô Ü$ $ö : c*
Ö ª! Û ä x?ZmŠúñ„u
â
h„ Zg ø *
*™y Ò » ( ] ïzg Zu ZÆ kZgzZ Vƒ u 0*
Ð Š ¿Z z kªgzZ ó pÇ
„z ÌnÅ " ? mF Â ì vZ x¯ nÅ ~
# ‹ /Z ( ì x » „ Zg ø)ì
Û y¤
V y WŒ
ñƒ D ™ ðÉg F, +'
h × Ðh +' Û I Z ä \¬vZ7„ Ú ZX ì „ äßne #
× Åy WŒ r™
{ zgzZÔ6,Š ã
CÅg Zh š 6,Tì 3 Zg Z÷t !·} Zz å<X² L
+Š Vƒ @* V vZ wÎg
L ì ¹Ð ~
*™„zg¨'Îg I] c*
Ô* WÏ¹ +Z ( Š- {gÎ ) ó óì ,@*
Z÷ Ç ñ š Ì
Â mºq ‹¤ *™„zg ¨6,Az [ òZÆ wz4,
/ZèYX ì y ZZ 4ZŠ * y á ÅyZ
ëX Yƒ 7¦æ » q nZ Å]tx £g Õz ï{ ðÃ c*
¾** Ù ( „ mºÌ,@*
z ¾C
Sam 92
Å q ‹X M M
V wÎg ,@*
hƒ 7~ Ö Z Ô M
hƒt·# hƒy ›Ô M
hƒðñ
ƒmºÑZz ä™ q nZ
X ÑZz ä™ æ" Ô ÑZz ä™Éƒ „ (zì [Y H 6Ôì @*
»yl
îgzZ æ~ ÜX 7êÐ Y ægzZ l»Üì Cƒ ¬Zñ **
ÜÐ ÝZ
/Z t> Z+me
{ z Â gzZ y¤ $Ñz ?{gzZ ~
V ]t ?{ n kZX ì @*
ƒ y kZ
X 7á Zz ä™Ü~ Ÿ { zX ÌäßnegzZ ‹m5
V wÎg ,@*
Ym
CÑZ ?{ c* ì i Z H »ƒÅ äßneˆÆ‹m5 ìtwZÎ[ Z
?ì ]gz¢c*
EE
x @*,@*
Æ~ V \ W~û%z x £ ._Æ *™y WŒ W »vZ îG
Û ì VY ** 0©G3Ò7ˆ Æ
H Â ! å~gz¢u" **
ƒ »yWŒ Û ½Xì CYWzQ™< ] !*
Û yÒˆÆyWŒ X
Û ä Üz +¬
G yÒ ̈_z psÜä VrZ ! 7 ë ë ?H7y Ò»yWŒ
224 E
0©E
e
ZáJ
gzZÔ åHÝqDäVrZ »T¸ãF, VvZwÎg äVrZ
¸• Ð ~
-yZ c*
í!*
&c* Û Ñ n kZX å @*
y WŒ ƒ7¢Šp]Z & V vZ wÎg6,gî ãqzg 7Z
+Ð ~
Cƒ ]gz¢Å½ôZzš Ð \¬vZ n Æ kZX¸ M h 7™{zÃkZì * @ Y ¹Ì
E E
: c*
â Wx â ZX ì3{ » V ð©G3Ò7Æ \¬vZ sÜ Ôì
Û ä y ?ZmŠúñ „uVâ ²Zy
Ù Ð vZ=
»ë Z xEyZ kz ~ qÑ b ˜Z ( fÑ{o) ó óì C™ Zƒ ½ôZz š izgC
vZ ( ~g7 ZÞ ÅZ·ƒq ) yWŒ X D Y G Y ØZ6,wŠÆ ÑÐ ZZ Y 5 ì x **
Û õg @*
wÎg yWŒ X ë Y ØZ c*
Û ôg @* -Z~ wŠÆ‰ ÂËš \¬
kzÃkZX ì êŠ wZ e ]!*
q
ÆkZ1¸ D™ ZƒŠñZmvZ yZçgg · î0E
}ZLZƒŠz!* V vZ
!ôz',zgÆ~
Û 7~
D CÔ D â V g—J
-Z
# yÒ » ~tg
$Š q ZgzZ **Z » ÞZx © Z~ kz wz4,**
F, W»
ZÃ~
Vg—ÃÈz pÆg
$Š q ZgzZ]c* -VŒX å @*
WFJ ƒ: x¥ÃË¸ 7
Ð VE0*
LZ : c*Û ä~
â V g—û%q
-Z‰X å @* ŒÐ Vh§Z6,V¸ñ
7,**
Ö [ Z§ kÅ VzuzŠ
» Vß Zz kÆÐWä VÍß~ ¶æ yŠ }uzŠX z™#
È ã0*
Häå\ Wt Hn²nçgzZ ã ~ ~ gŠ ñtzg Ã/]|Ô Š
V kŠZg !* Hƒ Za ·i ÚX c*
Š™
~÷äVß ZzG
I Z÷Ôì ÑïÈß »] !* g c*Û ä~
â ŠÈ
V Ý¬zŠg »u6,kZX ì c*
Sam 92
$Ñz ] 5çÔ Âƒ C7,ã™s
y Ò »3ºe # ŸzÃ ñ/ôÅVÂ!* Ö Y **
+ZX z™# i åt
Š
Hc* kZÃ ñ/ômº Zƒ Ú Z sÜÔ å Yƒƒ
Š Z™1ZzÐ ]!*  où~ ] Ñqy Z
vZŠ Z% uW~uŠúñq
-Z Š
HH i=g fÆg Û X ì H] !*
$Š q ZgzZ *™yWŒ
xŠ/xŠ}÷{zX mºÐ ~ V·e$Ñz u™3Ü »] 5çy Z {zgzZÔ ÇƒvZx¯
E
Û »~
ñf¶ Š [ZX yâ 0©E
Vg—Ð mÆvZðgñâ vZîG G3Ò7ìt X u™7æ Ç−
~}g !* Æ »`WyZ {o»<
ÆXgzZ 7ÌY æùx9 ~}g !* L IZ
á Z c*
Xì 7Ì{g # ŸzðÃÐ~
s Vª á
‚gy
Zg ø : ˜~y WÆó óìZœZ ¦ L L[ ÂgKZ6,}wßZ òZ o+ −Z ` @* xâZ
0E
Ô¦ZizZ ÔîG m 0£Zx â ZÔ w
4‘0y çzÔ ~g Ny çÔN á x â Z Ô ´ â x â ZÔ1Zì Š NZ
225 E
0©E
e
vZ + +*Ë`W}g ‚gzZÔ ~dk
$» L~ w qZ zh , Ù ªŠ ƒ ZŠÔtƒZg 0 t GZ
̀0ZÔ ~C
~',+ Š y Çg )
,t Ð Xá Zz ä™~, swÅV Â!* ó 6,e
+Z6,+ Š`Wy ZgzZ ¸ $Z@
Å sg çÔo ^Z q -g !* « ðZ}
Ô c* G
.Ô ã−xE] Z|tèY 7] Z Z & Ñ é¨SÒŒ!¸
2X YY 7àV ˜ ¸ 6,x £ kZÆ Ïg ) ,2@iz ]Š „Ô ~g ÇÌ6,z + ŠgzZ ] Ò
ÐÉ
Æs®z b̀:ë ~ ó óîªG©EÅZ wßZ ° ü. Z L L [ ÂKZ w
[ !* á ~i Zèt GÑZ1Z
w!{z c* ƒ [» kZ c*
Ô Çƒx¥** Å ~zZgìt x¯3Ü~
Z° Âc*
Ïƒgz x¥ª
!ô] Z|‰ì x¥ª
î0E Z°ÅkZ¤  Z°ÅkZ ª)Ô Çƒw ÒZ
/Z Â( 7x¥[c*
ª
I
^
3š%
Ô òö™E ò !*
¬Ô b g 0 «òÔ ~y Œ]|‰ ÉmZ aZ c* ZmvZ y Zçg x Z™
£Z x â Z w
á x â Z Ô1Z x â Z Ô ~g Ny çÔ ´ â x â Z‰+ Š`W+ F, ,‰ òZ',Z
vg )
 Z°Åy ZgzZ Ïñ Y ÅwJgz¢¸Åy Z ÂzgŠ ëÆy ZgzZ ÔtƒZg0t GZx â Z
zª
ÅT~ ÜI Z ñf :ì –ä b &0ZƒqgzZ ó óÏƒ 7~gz¢L LïÅ}Â
Æ kZ6,Y ¯ Å]àkZƒx ¬ p°ÅT~ -
~}g !* Ø pgzZƒgª
$â Zz > Z°
# q Ås®~Š ZÐZ éG
X 7~ 5S8ZÜ
Æ Æ TgzZ ¤Å ~ux â Z²
L IZ ñf~ }g !*
0Z)´‰ <
Sam 92
1ZÃ~ux â Z]|ä VrZ~ TXì ~gz¢ ¢
8™x¥Ì|Åw¸kZÆò+§
àÂ:ì HÜb§kZÃw¸ÆŠ ×0hç Oì ~Š ¤6,ñtzg Ã/]|gzZ ñ& œ–
†nì ]çâ Ù^Î [ ^Û`ßÂ ä×Ö] o•… †ÛÂ æ †Óe çe] æ ]†nì p‚ãÛÖ] äÖ ØfÎ àm†n‰ àe]
vZ èg/z–1Z ]| c* 4 ~ux â Z Š
HY7 Ð +§0Z)´(ofße Ù‚Ãe æ ^ÛãßÚ
G EÅ
èE4¨ Z [Â ) ',Z',Æ ÑgzZ 4Ð VâzŠ y Z ð~ux â Z ¹ä +§0Z Â?¿
G-43X
ä V ö+ Gv0Z)´ÃE[ ZÆ ï±)´gzZX ì HÜÐZ Ìä òï±)´( 250™
g$
LÆ n kZì öA%Z q -Z†ŸZ »[ Z NgzZ ½Z Å ~ux â Z : ì H™f ~ [Â KZ
E
x â Z ä kƒ ¤Ð zz kZ 'ƒ 7~ aZ Cƒ ] :S+Z¼ ~ w ð©š!g r
iÃá Zz ä™x »(~ äâ iÆ~ux â Zn kZXì Å ÕÅä0*
{Š c* : â i » ð~u
226 E
0©E
e
GEÅ
E
ò˜i',¦ ( 71™ çc34)Z ~u] â ´ °¿wÁZ )X Ïƒ =ÂÅ/ÂÃg Ç { k
HgzZ ÇA [ Z N
Åìt ¤b!* ó:Å ¶gV- ïKZˆÆ™ÜïÅòï±)´ä
ìt ]!*
, Š}Š ¤ÇÃŠ Ûq
-Z Ëë7^ ,Yt n }g ø n kZX $
Ë ƒ Z] ˜
E
~ w ð©š!C
Ù èYÔ 7„
 gŠ:gzó ì
ó ] !*
gzZ Â,Š} Š ¤ÃË„ ~V g— L L ¤
/Z ! V ;
5 ( 238™· á ÑZ ) Cƒ 7~ aZ ì CY ð0* q °ŸZ +Z ðÃÐ ò Ëä Ë
IÅ
¤Å ~ux â Z L ,
L ì Hk’~ ~ŒZ < Ø è °Šzgß Z [ çl. Z [ Â KZ Ìä ~g ‡Z
EE
Ð {Š c*iÃ ñ –1Z ]|gzZì c* Ûv
â ó Z îG V g—ì C™ª
0©G3Ò7LÃy Z ä ~ ÑŠ Ìqt6,
E
zŠg »u~ t ÜZgzZ ]§KZ ~u â Z ]| L L ( 238· á ÑZ )ì * 0©E
@Y ¹wÎ°Z îG G3Ò7{Š c*
i
Ù br
hC V g—{zèYÔ fƒ z˜gzZ/xÆ~
# ™ )X fƒÐ ~Š ÑzZ Å ~ V Ý¬
á g Z Ñ!*
Š Vg— L
{gÃèÆ~ L ì c*Û Æ ^nÞ‚Ö] h„ãi Ÿ g
â $ugzZ ( 37™5¢h
+].
7#gzZ usÜm» ( ~u ) yZB‚Æ~ á Z Ìs§kZ~ ò Z¤
V g—ì {g /
V g—] Ñ©z ] ZŠ ¬Æ yZgzZi§gî » yZ ªÔ Çƒ Ì¦ÑgzZ ãqzgÉ Çƒ
gîÆ~
( g¦» ~ux â Z~xsZ ) fƒ._Æ] Ñ©gzZ] ZŠ ¬Æ\ WgzZ j§
äƒvZ x¯Æ äßne #
à»Úø kZ c* Û y ) àŠ?mF ì ] !*
r™gzZ ( y WŒ [Z
Sam 92
X ÅVß Zz äPc*
ä™i Z0 WŠúñ„uª
+ZÃÃXX ÅV â ²Zy
÷- !
{gÎ ) äÛ×Ãe ] ç_nvm ÜÖ ^Ûe ]çe„Ò æø ì @*Û \¬vZ~ *™y WŒ
â Û
æ c*Û gzZ X H7Ì©q Z ä VrZJ
â -ÌZ »DÆTÑ äPÃx¯, Z { z ( 39 e
$W
$Z@ ë D™y á{ zgzZ áæ‚jãÚ ÜãÞ] áçfŠvm
g—èÑq ( 30s Z²ÑZ ) 6,e
x â ZX Vƒ Zƒ_¬™0y~ ZZ ^Û×ÃÚ k%Ãe ^ÛÞ] ì c*Û y Ò Šp **
â V
ƒyCZ ä ~
Û ò~£Ì‡1Z
† n Æ è Ï n Ïu Ø Ò æ Ù ç f Ï Ú † n Ç Ê è Ï n Ï v Ö ^ e å ‚ m ç Ú † n Æ è Ã m† , Ø Ò : D â
ÅT] !*
) { zƒ: Ð |G @* Ù Å<ÑªXX Ùç’vÚ †nÇÊ èm†:Öê å‚nÏÚ
{ zC
Þ ‡Æä™Ýqƒ: ~Š ¶ Å<Ñ ] !*
g 3zfcX 7. Ù Å|gzZÔì w=
{zC
Û ùz ð» Â Ë:ì –~ [ ZÆ w ZÎq
z y WŒ -Z ~ u|z s¦ä ~&£Z
227 E
0©E
e
ì ë Z) Â {z 7?Š Å ] !*
6,gîÆ w V òs Z) c* kZ ** $u
ƒ: Šñ~ g
Hƒ òs Z)xæZDH Â7Šñ}ùz ð~ g
%ÆkZX Š Û Â »Ü
$uz y WŒ
DH Â7Šñ~ g Û Â »èb§ÏZ Ô M
$uz y WŒ h Y G 7"
$U*Ìh +*òs Z Â
E
-Ê
X 7eÌ'Ãg $uzy M ŒÛ Â%ÆkZì ë Z)gzZ w‰ðB Z
Ñ ÿ å…ç‰ E ‚n`, çâ æ ÄÛŠÖ] oÏÖ]æ] g×Î äÖ á^Ò àÛÖ p†Ò„Ö ÔÖ]ƒ oÊ á]
\I
ó•
ó ÐzÂ] !* Å}uzŠ Ái Z Ác*
ƒ=k0* ÆTnÆ úB kZC Ù ì Ã~kZ DOS
gzZ g V \ Wp f
$Š q ZÆ ~ e y â ÂÔ¦} ZgzZ ~
V ·} ZÃ ‹
? mF vß
$U*
z +ŠÆ™" Û
x ¬ÃàÚ kZ 7Z7g » n kZ + â m{ÃàÚ Æ äßne ~ *™yWŒ
àÚt²X ,™h Z[Ð y ZZz +ŠÆ0# ì Yï§ñ» ã â ðKZ~ yZZ
Ö Z @*
EE
V v M wÎgx @*
x â Z ]|~ x‰Z Y § ZX Ð ~ vZ îG
,@* 0©G3Ò7vZŠ Z%vZx¯ì mº
Ø{t Ôì »yZZÆx Zúû%ªX A Û ¶gmàZ ç
i:D â
$Z%&Æy ZZ !
Ì?ŠgzZuB‚ÆÇ~ kZì @*
ƒ»y ZZÆÜû% ZuzŠXì @*
ƒy ZZ ~Ç
¢gâyZZt ì »y ZZÆ@g ¬û% ZŠX ì dÛ Ð y ZZÆ x Zúû%t Ôì Cƒ
$Œ
eÔ* Û Å\¬vZÐ =~ m,
$Œ
*™Ýq" ³z ~¡: D â
Û gzZ ó Xó ì @*
ƒÄc*
gŠÐ
Sam 92
Ë Y ÅÝq=g fÆxE¸$
Cƒ]gz¢ÅxE! õ Z nÆkZÉ X ì $ +:gzZ Ô 7
V x™ Zg—Xì YƒgŠ ‡¿6ñZ]|6,ä™ÝqxE=g fÆ=pX ì
ä~
# Ô×ÏÃe kÞ] h†ÏjÊ †e] Å]çÞê oFÖ^Ãi ä×Ö] oÖ] Œ^ßÖ] h†Ïi ^Þ] : c*
vß Z Û Ð ñZ
â
( h1Z )™Ýq"Û ÅkZ=g fÆ=KZ ÂÔ Â,™Ýq[½»vZ=g fÆwqZ(
$Œ
$U*
ì" Z ág
Ð { F, W~ñÒÃz Z]‹~
$Š q Z ** V wÎg wW »Ÿ r
# ™gzZ
©] §Å ~V \ W~ ~ V wÎgwW îSgzZ Z} .y™{Ã~Vt·e$ÑzxEy Z n kZ
Ð
ì –~ ê ¹ÅZ ìZ ] ª“ä òi ZgŠui Zâ{È ·¦zZp]|X Š
Hc* +ÅôZ~
Š™{™E
Ö }
~Ï™ Y~ # V ] ÑÃZ¦ c*
.Å ~ Û Ð ñ@ä ñZÙC²Z îG*„Ã]|yŠÆÏÔ
â
\ Wä \¬h i Zg {z ItgzZ * Û «q ~z*Š ðÃ~
*™: wJ ÂN â V \W¤
/ZX z™Ô
228 E
0©E
e
$ñY He
y ÇŠ ñ™VâzŠ ‘O X fƒ lpA $Á„zc*Û «~ ` Zc‘
â  Ã~
V
I »,q c*Û ä~
â Ö }
V ]ÀWX ÅÔ~Ï™ƒ¢q~ # V 2Ãgzu
.Å ~
$Á„z H « ` Zc‘
e V \Wä \¬ hi Zg Ô ¹ä VrZX VzŠÃ ? @*ƒ C ƒ
 Ã~
V \ WÐ g Ö ZÆ i Zg kZ ä \¬ hèYX c*
IÃ~ Û ï@*
â ä~V ]ÀW™Ít Xƒ
Ãy Z b
» ~
V \ WyÇŠ ñ™t Hn²™ Wä }Z Lƒ]|~ Y z Z kZX å c*Û
â
Æ ñ@x â Z q
-ZgzZ ½~ y »Æ ñŒx â Z ] !*
-Z ä ~
q V g—ˆÆ kZXì ^
,Y **
C
X HyÒ§ZzgzZã ~ #
Ö }
.ÅñÒÃ ! ! ñƒ D hzŠ ð¸ VâzŠˆÆkZX ~ y»
C¼ ñŒx â Zp
ñZ]|~ Y z Z kZ X HyÒ ä ñ@x â Z åZÐ kZ {z å c*
gŠzz ä ñ\ WgzZX c*
¹ä VrZ ÂÔ ÅÄc* 0*
xy  ÂñÑp=y
z lp6,gîà ©)Ãƒ
]ÀW]!*
t c*Û ä ñZ]|™Ít X Hx¥i ZgÐ ~
â V gg—b§kZ ä ë
]|Xì 3gVY {æ7 tÐ ëQ ¹äñÒÃ]|X ¶ðCðÅ ` Zc= ä ~
V
t ÃVÍß ?ä \¬vZ²[ ZX å ;g™g OZ »Š Z¦Zz /‡p3g 7{æ7 ¹ä ñZ
ä ñZ]|pXì 7`w~ ä™yÒ n Z [ZÔì ðâ
Û «Š Z¦ZgzZ /‡
ZÐ ~
] !*  y Z {z ðCq
V ]ÀWä ]Z|Vzg eÆt†§X ¶ZÐ ƒ
Sam 92
) ñ 0*
zŠ c* @',zŠÐ ~ Š Ìä ñ{k
V g—ä ~ c* ,Ù 1Z ]|{g
C á Z »]!*
ÏZX ÅÝq
Ù ªÃ}uzŠ¤
X 8Š™g ¢= vß ÂVzŠ™C /Z c* Ù ªä~Ãq
Š™C -Z ( G ÝqD
z òºÔ 9zŠ Å ÄÜ Å x?Zm9 : D â
Û òi ZgŠ u·¦zZp
w d Z z w qZ J
-§]æ q Ù ª í~ûÄÜì í!*
-Z n kZXì C òº ÄÜX òû
q H3g pôB‚Æ}°zÆä™y Ò n kZÃ3º~
Š
-Zxs Zo @* Vt·e
$Ñz
ÅŠ ÒZ z ¬Ô kogzZ wÑ~ {oz y ZZ gzZ ñ Yƒ Lz o ¢ b§Å |
# gŠ gzÚ
Å y Z vß Â ¹ /Z y Z äò` 'gµZ
# X Ã™: îÅÐ Vza
KZ Ð Z V ·0
+W
7Å*
*™'!* .g Zh
Å Z} +Š ~ ] Ñq, ZÔ c* ®Ãy Zn :™Ã|
6,g ZŠ!
ŠJm
V3ºt·e
Ýñ` Zc (» ~ $ˆƒ Za é~ y ZZgzZxs Z„Z
$Ñz A # X¶
229 E
0©E
e
N » x ¬ ]úŠ Å kZ å Š Z™6,A ÃÆ V â ¾zŠ Ã ~
Hc* .Ô& ì ï» ¢ »
V Z}
Û ~gz¢ ~
~Š g Z Œ $Ñz ?{ ƒ n Æ x ÈZ Æ š
V t·e M F,z ½Å Å äŒ
X~ V vZwÎgx @* ,@* LgzZŸ # r ™L ÂŠ H¹vZx¯LÎX ˆ
ç»eö„$ Òø àøm»„ôÖù] †ø Šôìø ‚»Îø :ì @* âÛ \¬vZ 7Z 7ÿG &0‡Æ ~g !* +Š vß
g Zh
Ÿ ^ãø n»Êô ^ßø›» †$ Êø ^Úø o×FÂø ^ßøiø†ø Š
» vømF ç»Öö ^Îø è÷jøÇ»eø èöÂø ^Š$ Öù] Ü»ãö iö ðø «qø ]ƒø]ô o?j# uø ½ äô ×# Ö] ðô «Ïø×eô
Ö ªxŠ q
# -Z Z PÃÞZg Zh
# Xìg ~ L v} (,vß {z —" c* +Š ä VÍßZ
# LL
( x ÅZ ! {gÎ ) ó óðƒÐ ë6,„ @* Ã~g ø k\Z ñ ;ÏZg åÂÏƒŠñW6,y Q
o?jFuø Ü»ãôŠôËöÞ»]ø o?» Êô æø Ñô ^ÊøŸ6 ]» oÊô ^ßøjô mF] F Ü»ãôm» †ôßö‰ø : ä \¬vZ c*Û Ìt gzZ
â
èõ mø†»Úô o»Êô Ü»ãö Þ$]ô Ÿ? ø ]ø å ‚ºn»ãô,ø ðõ o,»ø Øùô Òö o×FÂø XäÞ$]ø Ôø eùô †ø eô ÌôÓ»mø Ü»Öøæø ]ø Ð% vøÖ»] XäÞ$]ø Ü»ãö Öø àøn$ fø jømø
s Z§Z V *¶ KKZÃVÍßy Z ëd $k å ¼ºn»uô Ý% ðõ o»,ø Øùô Óöeô XäÞ$ ]ô Ÿ? ø ]ø ½ Ü»ãôeôù…ø ðô «ÏøÖô à»Úôù
-V Œ X Ì~ y xgŠ LZÆ y Z gzZÐ N 3Š ~
Ù ª6,y Z J
} Z ) hÇ ñ YƒC
á »qC
Æg ÇŠgz6,LZ ( Âvß )t ’Xì @ Ù g ÇŠgz6,Zg v 7°» ] !*
t H (9
( {ãZ ) ó ì
ó gŠ ‡6,qC
Ù Z}
.’X } 7,~—Ð „g Zh
+Š
æÏñVƒvZ 2Z',Zƒ D ™ÀÐ ] !* kZ : c* âÛ ä ñk„0Z ]|
Sam 92
5k.ÅZ ) BŠÃvZ ~
( 216Áq Zg åG VvZwÎggzZƒvZ
( 226ug´) Å]g c*
iÅg ÇŠgz6,LZ ä~ Cäñk„0Z]|
V·]|: c*
Y ¬Š ÌÐ U}uzŠÃ|Åg Zh
ä ZmvZ y Zçg/ôX ’ e ** +Š
Cƒ6,ëª ã ZZ Tg~ ÄÅ ~
V \ WëJ VvZ wÎg
# å ¹Ð ~
-Z
ì Ì» ~gzŠ Å äâ i w q ¸X Sg 7~g ø ˆ Æ äY Ð ÀkZ ª„z ì
{ z ~ w ÆZ z w qZ Âì *
b§kZX CY {g 7] !* #
@ Yƒ, Ã~ äâ iÆ ¦ZŠ Z
ðÃ=ì © " Ãy K̈Z k ˆ Z » ÏŠñ)Å\¬vZ× W× W
8™t {zì êŠ ¯ u !*
¢q ðÃt ‚}÷:gzZ Vƒ¢qt ‚ÆË~:ì 7ÑZz ä™k6,i !*
Ô Ñ Zz Ú Š
zº™ VÃ •Z k ˆ Z ¸X 7ðÃ„Š [ Z z™ ã â ðè%Xì **
ƒ¢q= c*
ì
230 E
0©E
e
Ãy K̈Z ñƒ D ™g (Z ^ÅkZC ì©
Ù zsp~ y K̈Z Â7c* 8™g (Z°zgz¾Ô]è
gz¾t LLX ì êŠ™Y 2~ ] øÂÔ 46,"
$ ™ƒ [ú%Ð spÆ V !¤ ð%)
WÆ`gÎ ó ó ZgðZ L LÃŠp^Å Z
ÏZX ¸ D ™g¦d Û Xì * Û
@ Yƒsp~] Ý ã ú
* Š™®ŠB‚Æ ] 1œy Z gzZ âZx ÓÅÏ0
@ Y c* +i Åy Z~ ( kçZc) Vz‚Æ y Zá
gzZ w ¾dL Z ì » V> ¬ w q ¸X , ™HV ; zB‚Æ y â ‚Æ gz¾Æ y Z @*
7ZDgzZì h„z … Y { z BgzZ f
e™g¸ÃŠp{ z~ w YÆV1Â
X ì Ýqw ¾7Z~ kZì Ýq
kZ s§Å \¬ h Ðùô vøÖ] oøÖ]ô äq% çø j$Ö] oø×Âø köfö %»mø ä́eô æø ì @*âÛ \¬vZgzZ
.‚Æy Z @*Ü»ãôÞ ^Ûøm»]ô ÄøÚø ^÷Þ^Ûm»]ô ]æ»$ö ]$ø ˆ»nø Öô :ì @*Û ÌtgzZXì Sg‰
â Ü zCÙ zÂÅ
»kZì Sgå s§Å\¬hzÂÅTªX ñ Yƒ {Š c*
igzZ y ZZ »y ZB‚Æy ZZ
g Zh eÝZz •Z {zì ãƒ •Z Â¼ Å CŠ c*
+Š c* i F,
+'
h × X ì Lg @*
ƒ {Š c*
i yŠ/ yŠ y ZZ
Ë ƒ HY ZÎÆ
Xì $
W „u » ( ~gz ) x?ZmŠúñ „u·¦]|
# ™gzZ V â ²y
ä ß ne r
]ó^éVzg ZD
Ù ~ !²z sîÆR',ä ð\ Wì °» Ì] !*
t n Æ äƒ
Sam 92

y ‚ Zy Ü z kZX ~Š x ¬ ]úŠ Å Z}
Ð y *zy ‰ .g Zh ~úŠ ñƒ D ™
+ŠgzZ HŠúñ ~u!
c*Û y ´Z IŠ 8
â -*! / ä x?Zm \ WX åŸ »V qòs Z ‰ ð\ WV ˜ J
-
\¬vZ:¤ C¤
/z ƒ Wá y ZZ Âƒ 0*/ZÔÅ6,vY~ Ýzg Åg Û Ã~u „úŠ}÷
$uz y WŒ
/Z ?èYX z™O= Âƒ BN*
V ˜ ~ Âz™: (Z¤ /ZX Ðƒ [ r~ { Çg !*
Ñ= ¤ Å
Æ y Z Ì{ z Š ZÆ ò` 'gµq
Š™L7Z6,ì /**
Hc* -ZX ÇVz™7 òúŠ CZ ÇV ƒ Y
*™OÃð\ WŠ z!*
ÅgzŠ Â * Æ {øo]úŠ ~ V q›x Óì ] !*
H1X ~ m,³íz
Ü z kZgzZ ._ÆY Azè%ÅvZ òúŠ »ð\ WèYX H„1Âä V ƒ Zz3,â
‰ Û ›] !*
# ™ Æð\ WäŠ Z®MÅkÜZx ZúgzZvszY Z%Z Y fÆ
Å & ¤Åäƒ äßne r
X Hntu~ ~g ZŠÎâ
Û gzZ ) V wÎggzZ \¬vZgzZ
®¤Z Å ~
231 E
0©E
e
W9gzZ wÎgÆvZ Ã ~
Ð + â : V â ²Zy WM Å *Š 6
V g—» ~Š !*
Û I Z b§ÏZX ì 7s ¸ñ **
Æ y WŒ ƒ‹? m c*
**V vZ wÎg·gzZ y WŒ
ƒ~ Û yÆ \ W
7s ¸ñ **
ƒŸ# W „uÃ ( ~g7 y )Šúñ „u]| » 6M
r™gzZ V â ²Zy
Ýzg ÅÄg Û ªÐ s§Å ~
$Š q ZgzZ *™y WŒ V9F ÆkZgzZ \¬vZèYXì
$U*
Xì " ƒ „u »x?Zm\ W~
**
Bs‰Ô egzZ ‘ ¤Ô º
c* Ø è z {o~ xs Z <
Û FÐ p ÒÆ< Ø è
V vZ wÎg wßZ ª » {oz y ZZÆ y ZÔ ë g
Ã~ $Q Z ~ y *zy ÃŠpÔ ; z
Û Æ vZ ÃŠpgzZÔ *
{Š èZ z {Š * *™?E
+z $Å Y 1zZ z`Wzñ/ôgzZ 'òŠ W 6 L Z
$u z y WŒ
g Û Ô<
Ø è z + Š k0* Æ XÔ òs Z ® ÁZ y Zp Z ˆ Æ y ZX '
) ) c*
E‹{ !
Ì{ zgzZ * Æ öW § x ÂgzZvZ ÄÜ~ *Š=g fÆ kZ n kZ sÜ
*™ ã Zx6,x **
ªÔx » ÑZz V1{Èª »X—z ~È - ŠìgX=g fÆ( ’
y *!*  ðe ) ã èZ Ç
6,Y m q£ZæggzZ k1 Z·Ô ~ŠŠ ³ ZÔ ðÂâ **
CZ] â £Ã„{ ) ) —zÈ- Š
Ì‡‰®
vZX HŠ XZ <
Ø èz {o*ä VrZ n kZ ¶Sg ~g @*
ªÜkz6,y ZèY *
*™t
V1Â Åy Z 6ñƒ D ™$ÅG™z`W ñƒ B: Y m V ÑÆ \ ¬
CÑZ ?{Ã~
Sam 92
+ â }g ødŠÆ* *™ 0* ',q ½Z @¬ ñƒ D ™‚™á Ša ~& Ù ªÐ
+; 6,u LìC
Õøç»×% –ômö šô…ö Ÿø »] o»Êô à»Úô †ø %øÒ» ]ø Äö_ôiö á»]ôæø :ì @*Û Â\¬vZ X ì Hx JŠ j Z » Vß Zz
â
gzZ ó 8 ? Ð { Zg ÅvZ N {z Â u™~zc Åe
ó Šê $ÒZ ÅVß Zz *Š Â¤ /Z ä×# Ö] Øn»fô‰ø à»Âø
CZ ä +Z à»nßô Úô ç»ÛöÖ»] à»Úô ^Ï÷m» †ôÊø Ÿ$ ]ô ç»ãö Ãö fø i$ ^Êø Xäß$¾ø ‹ön»×e»]ô Ü»ãôn»×øÂø Ñø ‚$ ‘ø ‚»ÏøÖø æø ì @*âÛ
[ ZX ‰ µúÆkZƒ
 ¹!*
Æ® -Z ÅVëññ ZÎgzZ c*
) ) Ï¿q 3Š™ s y á
xs Z ä » ñ 1zZX ë)zt&ÔtŠgz˜Ôˆ ÔtgŠ ‡‰ÅVÎã qzg ] !*
„g
geÐ xÎgÉÑgzZ 46,GÔ ] ¬$
+7Z ~ ˆ å Hg ZTZ6,VzŠ ã
CXÃ+
M qzg gzZ
VÖ% â i WñÔ ÌgzZ J, ZÆÉ H,
Æ ÑgzZ ] Z@WÔ ] Ÿc*
g, Z, ZgzZX c*
Š™
+
» ~¢q~ ~0 .{ Çg !*
zZ} ÌˆÆV>Ãx Óy ZX @*
0*
™7È òŠ Wì @* g *Ð
7,**
232 E
0©E
e
EE
-Z Å SÅ ë™f ä vZ ðg©vZ îG
gzZ Ð [¢q 0©G3Ò7 Ÿ r
# ™ ! 1X M 7: Zz6,
c* .y ÇÈ Ð ÔÇÅÞZg Zh
Š™ Z9Ñb§kZz',zgÆÇ´ â gzZ ] b»Û{Ã Z} +Š
# XX6n`Þ 7çâ äÖ] Ÿ 1a çi ä×Ö] Ÿ]L L ] m Z »ŠzöÑzŠñ] Z fgzZz™ÔÅŠp
´ ‚Z
Vg H ¹!*
ì ÂŠñt ‚Æ Û{ {È X ?ì @* Y ZÎÆ h] Z f ÂÇ} Š SÃ„Š z L Z
¶ ze~ g { ¡dÆ DnÆK&X ìNq
c* -Z »y ˆ ZÝt ÔÐ aÆÏZ1
b ¬ ™0 {È y K̈Z 'X 7]gz¢ðÃÅ äƒ Y !Z aZgzZ åÃÔ Ý ¬
Ð Øz ~ 
Ö ZŠ Ô w$
gzZM»',x Z # +" Ý ¬ Ô V ZgzŠ ! Û Xìg @*
?åÃÔ Ý ¬ º ƒ¢qt ‚Æ kZ
\¬vZX å c*
Š¬»ä™7Z ä \¬vZ A¸ … Y „ Ú ZX¸ 7<Ñ÷Z)‚Šp
¶ðW7Ì~™Æ +Z ] !*
¸ X c* Š ¬» ä™{>ÃðxŠ W7Z ä
Š™ä VrZ c*
 qz ªý Az [ òZÔ |
D ™D ™g ¨6,ª # ‚Å ðxŠ W{ z Ô åg Zh
+úŠ » + Y {Š c*
i¹
~ äÑO ¬» \¬vZ1å Âg Z Œ
Û Z » \¬vZÐ Z Š
Hc* Û 7gzZ Š
Šg Z Œ Û **
Hƒ wzZ~ V â â
Æy ZpX ì Âg Z Œ
Û Z» ~ ? mF ÃV ƒcÆkZ b§ÏZX Š
V !·} Z ‹ Hƒ ú â gz¾d»kZ
q z ªA [ òZ æ WÅ äßne gu^‘ Šúñ
/ZèY ì mZ ‹Z n kZ 6,ª
(Z { z ¤
tgzZ u7,** $kZì 3g è~ V~f LZ ä VrZg¦{ z »Ÿ Â D ™
h Â7ZÃ"
Sam 92
+Z »äY • »û%zi Z ³ZÆy Z~ kZèYX Yƒ7Ð y Z
Xì60
Û Âƒ 'Ã|ÅƒÅ ( ðŠúñ„u) äßner
y WŒ # ™gzZ ( ~
V·) ‹m5 !¤
/Z
Ð„  Zg { Zg …]Zk, ’~½Ð ]èzº Å+ Š** Ë ïðÉg „Ð *™
z n2Xì $
ÀYE"
äÞ^ŠÞŸ] ^ßÏ×ì ‚ÏÖæ : ì @*Û Ð mÆ xŠ W ð~ yWŒ
â Û \¬ vZX ö 5GŠ™ { Ze
ÃyK̈Z H Za ä ë—" gzZ D†rvÖ] å…ç‰ E ÝçŠÏÚ ð]ˆq ÜãßÚóóóóóóóîóóóóóóóó
v W+Z¬ Ð kZ L L Ôc*Û Za ä ëÃyYgzZ ¶g ZŠ 1 $
â +gzZ { (¬ ÔÐ èC‡
Za ~ ÃV¤
Û å ¹ä [gÆ \ WZ ( [8} Z )gzZ Ô ó ó7VZðŠ ~ TÐ
# z™Š c*
Û„
gzZ Vƒ â # ¶Ag ZŠ1$
 gŠÐ Z~ Z +gzZ {(¬Ð èC‡ÃÆVƒ ÑZz ä™
X ñƒ D™{>t ‚ÆkZ **/ÂÐ s§KZ óbzgm{ L~ kZVzŠ7
Y¤ -Y
233 E
0©E
e
Û **
gzZ7Å ãâ ä kZÔ å Š
HH Za Ð v W ‰ G «— ] â £Ãsi Z ³
Ð y ZX Š Z™{>ÐÀ5gzZ Š
Hc* HH «x £zû%ÃðxŠ WX Š
Hc*
Šg @* Û +Z
Z6,}i™} Šg Z Œ
Ãy -y K̈Z n kZ ) óƒ
ó ÔŠÆ}uzŠq
-ZgzZ ƒ Y F,Zn? L LŠ Z6,}i ðƒŠiu æ
HZg @*
Æäƒ ** t VŒ ( ÃyK̈Z y -gzZì &ÔŠ
1»VâzŠ yZ }iì „gƒx¥] !*
@*VZ ÁÔ ¾ú Æpz y **
Kzgt Y Zw ÅŠ%Xì Ì(Å ÷â i WgzZ Y ZwB‚
Å+ZgzZÔƒY 2~ { iŠgŠgzZ}Q CVZú1»xŠ WŠ ÑzZ~Ü¹ât Y ZwÅ]gúXì
Y™Ýq ~ŠÛpÅ\¬vZÆ™’™w qZ Ái Z Áy K̈Z,Z {z Ôì xg Dƒg$
+gŠ Y Zw
Û Ð y W6,i Zz6,Å+Z1ì Yƒ ÌÀ5[HÐ=g f Åi Zz6,ãqzggzZì
6,kZ º
Ü U*
t yZgzŠÆ*Šx ªkZÃxŠ WŠ ÑzZ1X ì „ 3: 1D»kZgzZDg â ˆ
$U*
" [Þ
+{ ( à Zz AÆ Šz LZ n Æ kZ ì »g*gŠ z,Ô « Å \¬vZ {z Çƒ *
$ *™
{Š™ «Ð s§Å \¬vZÐ Z Çƒ ** +ZÆ ] :SÅèg ZŠ1
› Ã{q] Ìy ZÐ g0
kZÐ èTèYX M L »i Zz6,ãqzg ÅkZ¸gzZÔ{æ7 ~ ó óbzg m{L L
h 0:
Þ ‡kZ { zˆÆäY c*
. VZÐ ZQ ä!*
Š~ è{g !* L »x ª~ ¼
zŠÔ ¯ : A å ¯ P»
°~ v W+Z¬ Ð Z n Æ kZ X n 0*
T’ e ** A ÐQ ’ e ãƒ
x £~ ¼
Sam 92
Çá Ze °ÃŠp~v WÅ{g â ZÑy K̈ZZ # X v WÅ{g â ZÑì v W{zX @* ƒ7V ZðŠ~
W^ß Ç¾ \¬vZ ÂX ÏÑ 7k, Š ~ äƒ îE0J4)Š!ÑˆÆkZ d̀ñg ZŒ Û ~)ZßÑÔ Â
ì x £„ »îE0J4)Š!Ñt Xì Yƒ HY ZÎÆhg Zh+Šx £ ð•Z »îE
0J4)Š!Ñs§Å[g LZ
ó ;gNŠÐ ZvZ c*
X óì ì ;gNŠÃvZ { zc* L Y0*
Í Lì Ãhg Zh+Š {z
½gzZ Vh§ZN¸ 6,x £ Å äƒvZŠ Z%vZ x¯ ä äßne #
r™
ðñÑZz ä™ óM™f L ¬o ÑZz ä™ ó¾™f L uæÑZz ä™ óo ‘™f ì ŒÐ
L c*
ó*Š uF,L& ÅSgzZ ½Åw qZ y Z nÆkZX ï»ð¸ÑZz ä™ óx ZzŠ™f gLzZ ³**
X ëg Zh
+Š Ô~y ó ™f L ó »ª
WgzZXM ³L óV ‡Š ™Ä L ó& úF,L
Z { »èÅì @*
ƒq -ZgzZX ¤ŠgzZi Zg ö0²~Ð kZìK(Zq -Zè
234 E
0©E
e
ƒ Â¢ Z { » èðƒ „ w~ v Wì @*
o¢1ì @* @Y ] IÐ [¢Ñ
-Z Ôì *
ƒq
D Y ñ¯InsulatorÆ porcelain Æg7 Ð e èÅnm{ b§ÏZX 7
$g c*
y K̈ZX f Ù D Wx »~ V°Zgz0*
e î>X\Ãð^ Zz VzgZD gzZ VPÆ ð
-ZX ë silicon y t&ì ÑïC
q Ù (ZÐ èÏZˆÆzŠzK Ù ä
-Åw‚ ;g ZD
/Å]g ZwzgŠ ;g ZD
ò¤ # Ã sandstoneVzßègÆ nm{gzZ e
Ù Z $g Ånm{
Micro ‰zn â Ð kZ Xì @*
ƒæZ',yt c*
tÐ ~ kZ Âì @* w ~ Â~
Y c*
Æ äƒ',Z',Æ `ùZÆB; X Dƒ wEZ ~ R,
Û D Y ð¯ chips
x ¬ ï Š™i~u Zz y Wb)Vzhz™VÅÑÐ ®
)ug ëg !gzZ kˆãZŠz!*
Xì êÐ =ã K̈Z
VvZwÎg ÎÃ äßne #
ä~ r™gzZì ¹ ‹ V wÎg ä\¬vZ
? mF ÎÃ~
E
½ÔIF,
Å“Wc* Ù q
ä¯C -Z „ (Z »èÃVâ K̈ZXì c*Û Š c*
â Ð x ** 0©E
ÆvîG G3Ò7 ~u
g¨z y Zª & Üx ÓÆ ñ3Š ™0C
Ù {z ÃÝ ¬ & Ü yK̈Z @*
Ô ì c*
C i§gzZ
+gzZX ,™kCõ\¬vZgzZX N Yƒ
Þ ‡kZgzZFs¥, ZÐ èàZz Ag ZŠ1$
Vƒ.
$CsÜÃxŠ WŠ ÑzZÀ5X ñY 3g n Æ¿ b§ÅVzg *nÆ WZ l²ÃyZÆ
d
Sam 92
} Y Ìx »Æ ä™ lpÃ ÇÛ{ LZ {z gzZ ì Ìg » ð{z 1¸ ìg ™„ g »
Y C Ã] ‡‘™ Î6,ƒ ZŠÃ]‚zHÅÏ0
+ ™ ÕÅ hg Zh
i ~z*Š KZ Âì @* +Š {z Z
# Xì
ä \¬vZì ‚ rgŠ Z¦Z { z ÅäVZÐ ZX ¸ìgZ< Í Ð äVZ {zÃ~g ZŠ)f Tì
šô…»Ÿø »]æø lôçFÛFŠ$ Ö] o×øÂø èøÞø ^Úø Ÿø » ] ^ßø•»†ø Âø ^Þ$]ôXì ~ *™ yWŒ
Û Xì c* ¯ „ (Z Ð Z
Ÿþ Ÿç÷ » ãö qø^Ú÷ ç»×ö¾ø áø^Òø Xä$Þ]ô ½ áö^ŠøÞ»Ÿô »] ^ßø×øÛøuø æø ^ãø ß»Úô àøÏ»Ëø,»]øæø ^ßø×»Ûôv»m$ á»]ø àøn»eø ^øÊø Ùô^fø rôÖ»]æø
ö ä×# Ö] höç»jömø æø kôÒF†ô:»ÛöÖ»] æø àønôÒô†ô:»ÛöÖ»]æø kôÏFËô ßFÛöÖ»] æø àøn»Ïô Ëô ßFÛöÖ»] æø àøn»Ïô Ëô ßFÛöÖ»] äö ×# Ö] hø„ôùÃø nö Öôù
( 73[ Z x ÑZ ) å Å^Û÷n»uô…$ ]…÷ ç»ËöÆø äö ×# Ö] áø^Òø æø kôßFÛôò»ÛöÖ»]æø àøn»ßô Ûôñ»çÛöÖ»] o×øÂø
~g ZŠ)f ÅkZ {z )t ‚Æ Vzh N gzZ }i Ô V â W-
$â Zt Å7ä ë
t —" Ô ä y K̈ZÐ Z 1 VZgzZ‰ g eÐ äVZÆkZÔ c*
Š™g ï Z ä VrZ Â( N VZ
235
Y 2013 # 9 $Ñzgâ)xâ
e
r™Š- ¦[ »
( gC) #
Cell No. 09242653492
‰‰‰‰‰1¯ÂäÂ! +Š åV‚ W
Û x ©ZÆ yZ X egzZ > 2iý i úý { izgý Ý ó õ0*
x¥Ð *™y WŒ xsZ !Z
Û
V ¹ý Hý  Hc*
“ì Š Š C6,gîi=gfÆ~
V ! ²·<Ñi§»ä™¿6,yZgzZý
Å/ô Âƒ: x¥ c* } W: ~™Ìˆ Æ kZ [ Z X õJ/G Y H ZŠ Z b§¾gzZù ý
43X e **
WZƒ: „Ì6,kZgzZì YY Hx¥Ð ¿z w¸Æ V70
ä‹g Z[W Âý ì ¹!* +i
Åäƒ ÙWÐ ÄcÅ \¬vZgzZ ÏÈ ]!*
ˆ{gX ~Š â s Ÿz ÅkZ6,gîLZ LZ
Û#
g ÅyZ¤
Â~ Vz@WV±c* /Zý ì ðÉg~ wZ ¸Zz wqZÆ» ñ 1zZ nÆkZ
¶Š™á ZjÆvZÃŠpgzZ eŸÅyZÐ Z Âì »äYƒ 2~ uÑz ]$
+wÈZgzZì
Ð Vh§y‚ WgzZñŠ ‚ñ¦Æ~ $Ñz?{Æ™wú6,y†LZÆy ZÆ
Vt·e
Xì YYZƒøÃ6,g ZŠZ dZÆÄczÏÈŠ ã CÅwqZz]xÅx?Zm\ W
/ZX Zhg7ù » VzÈ ÆvZ „Ð xsZ Z’Z ä T ! » ï
¤ 4u**
GG3E ƒ Z',1
Sam 92
¼ Â D™ Za êg~ xsZgzZ D™ƒµ6,Å\¬vZ ègtzç]| `g Zp
D™ ãisw6,]Š ÞÅÅ\¬vZèg @x â ZgzZ ðÍ$ +ÅÅ\¬vZèg Z]|vß
y Zçg/ôX å HäÅ\¬vZ èg tzg Ãz–1Z ] Z|g ÖZ » Ïg ZÜ Å ï ÏZX
4u**
GG3E
ðÃk0* #Š CZ fp óås %Z~ b)Æ+Š yxgŠÆZmvZ
ÆyZ Å’g c*
u',s ÜÆ kZ Ìñƒ … Y hÃhy K̈Zìt U +F,
+» ï
$ X ¶7wz
4u**
GG3E
Z KZ {z ÌQpý H^ÑgzZì H sì } Y {zý ì *
øiÆ ðúŠpgzZ ~Šp ** @Yƒg
KÑKZ~ äZ äY ñƒ D™izˆÐ uÅ Á$
+gzZX ì @*@WÐ ðC~
Zl
á Z e0
+zgÒ VzcÃðCgzZ hì êŠx Z wdZgzZQw+Z~g ÖZÆ•
Øz y
á
*™ o‚g »y
* Ù ÐZÐWÆ ðCgzZ hèYX @*
W“gzZuD ™7(Z {z k\Z1X Ç
0*
236
Y 2013 # 10 $Ñzgâ)xâ
e
X DƒÆ„ 2 Ì yŠÆ~g » c*
gý ðúŠpý ^z¯ý Zz3ŠèYXì @*
7,„
G
4Ó& ‡¸ D â
]| èEG Û gzZ¸ BI Z »ÄÜÃñZ]ùñtzç÷Z ]|
/Z ñZ]|ý ÆX~ ` ¯ÅñZ]|ñy ¢
á I Z ÂB máÐ y Z¤
Ð ~x
^] Ã%Z ~ ñZ]|gzZñtzç ]|X Ç Vz™³ Å ¨ÔZ Z~ ¬ Ð ƒ

Z÷ñtzâ ]|~¨ £ÆñZ ŒgzZ H{Š Zg Z »ç6,
òs Z ä xzg {
á Â¸ìg
Ð } Š Zg Z L Z Â¤
7i !* /Z Z{ ! È òzgzZ L ó ŠB‚
L –x
Ð Z äñtzç]| 8
~gzZÐ N Y ï ( Z
ñ ) ð¸ Š Zi R Z÷gzZ ~ 7} Z Â N*
ß: :ZzÃ º´ LZgzZ c*
W
ó óÇVzŠ™ß6,ì #Wz }igzZ ÇVßxŠ™w ïÐ o}¾N
äzg Ââ¸Å]Š ÞÅñZ]|Ã ñtzç]|Z L ˜M0Zƒq
# L
ä \ WX ìg D ±Ð y Z Â\ W ó ìg zg6,y Z \ W ¹ä ~ç Å\ WÃ\ WÑ
ŠÅÃ}á Zz azDgŠ¾ä VÍß ` W„Y 7Âƒ Z',Z¾ c*
X c* â
Û
Æñtzç]|ñZ]|¶ Š [ Z
-Z âzŠ ë L LX ë H~ }g !*
gzZ [g q
gzZv!* -Z ]úŠ Å &
y ZZÐ y Z ëý ì q Û VâzŠ ë~ xsZ á Zz + â Æ Ñ q
-Z
»q gzZ Ë ( ~ ] *ZZ )Ð ë {z:gzZ 7̈¤Æq gzZ Ë~ ~
Vt·ª
‚g & ¤
Sam 92
( Z]| ö ZÎX ¹zg Ãy %g1Z )Xì q
-Znç» ( t
ñ zç÷Z ) ïZgzZ Zg øX T e†ŸZ
ÄÜ%ZÆõzvZx™Z** ¦]| ~ŠŠ _öm,+Z†{ á ~ &Š é<XI gÅZ çOa
Z]| ó~gzŠÆvZ y Zçg y ¢z /z–1Z ÄÜ D Ct {Z
+Ã »Y~y
WÆ
ƒg¼gzZ »ºw qZ z ] x{ zÆt·e
DT ; g @* $Ñzc*
ÞZ ÄcÐ vZ èg
] Z|~ V Ng Zz wzZÆ DkZÔ ì Zƒg Ö Z~ Vh§Æ e
$Ñz ~ ˆB/B»
¸Å]Š Þä ~ V g—ÃñZ]|èYX ò~y ŒgzZòŠ c* 5.ý²vZèg ;
i0Z ÿG
Š C Ì{n » kZgzÇ} ™L»ì Ð ~ ë¿q
¹ ñ\ W™NŠt å c* -Z ¶~Š
X mƒ: e~gzŠÆZvZy Zçgy ¢z/z–1Z **
¦] !* Ù ªX ñƒ lp
t ìC
-VÍßmºÌ` WgzZ åy Zy » VÍßmºÌ¬ q¬
V ˜Xì ŠzöJ
237
Y 2013 # 11 $Ñzgâ)xâ
e
Ôì ‚ pg 77 z gŠgzZ w ðÃw qZ ~C
rg =Ôì 'ƒ Ì¹ Z hð ý n Ù ª6,
gzmgzZ ûÁÔ DÁÁg%ZX ì Y0g Z−»w qZÆ q¬ y Zy{ zì &Ãy ZZ
Xìg '"· »VÍß
Æq¬ÆVâ ›-ggze v !*
Åxs ZÀ` W Ð Û ¶ðƒ q zÑ] !*
ó øZ
+eXì MÃÚ Š {Š c*
NŠ H0 i~¹ug IÆypgg ÖZ »kZX ì ÅVØÓÆw¾
ïŠ ð3Š ñƒ D™9ÃVÍß ó Dƒ3Zz** Æi ú½w‚ vß{z 1
Ð x **
kZ Å7Y ZŠ Zn
Û yŠ ]Î&Æw‚ ì
ó −7,Â·q
-Z~w‚X ?Ðð7,7ôzZ F,
Â~(,Cƒ 7]Š ¬ ÌV- ÅàZ ðX Š
Hƒ { k
H**
™ ZŠ Z: ( < Ô 7§ðÃ »
L ) ôzZ F,
»g Zý äY „vZwq »½yŠgzZXì @*
Y c* 3™½ù [p~¢~¢ 0Z ÂÐ
3 **
ÂÆi úgzZX { izg »y Z Zƒtý i úˆÆkZf
$rQì @* 3Æ½ù ¬ì @*
Yc* ƒg OZ
ªì Cƒi ú ÂƒKð=Aý ~gz¢)Y0* gz¢Åi úÅyZ¬ ì H
‰ B y Y ] c*
Û ý ~gz¢x OZ »D Zƒý ’ e é]g â Z Å xsZ Ð K
Ôe äƒiZ A‡gzZ l
mÜZzy ZZÔì °» **
ƒy Z ÛŒƒq »x â Zý ’ e **
ƒnzÈ wë»«™ÅógzZVÂ
7Ø »}oX °» **
ƒÝ ¬ »x â Z'Ô7oÑ~g ZgŠÔ 7~gz¢m{ ðÃ **
ƒ~ kZ »
Sam 92
X ‰ƒy ›} (,ãZÐB| 7,i ú~K~(,ÎX ~gz¢Y ZMZ
{°z »3[ Z±7Z ä ~
V wÎgÆkZgzZvZý }Hë~}g !*
Æoo
Vƒìg …‰D Y, Z"7,i úúÆVz)Ð òÑ"gzZ ð˜eì c*
â
Û
Å~ .¬X Vƒ ˆƒ ¦~ 7Z =°x ÓÅ yZZ z + Š á Zz yZZ {z
V wÎggzZ Z}
Æá '!* -ZÐ ëX D™Ð°zgz¾g ïZ » g
ãZ6,H ¹ä ¬o„, Z q $u
hgÐ Z‰ƒ w‚Î{Ša ñWÌÐ Zì ] !* -Z ÌxsZ +Š ¹ä ëXƒÆ
„ ãZ6,q
e™Šp' õCZ Â@*
Xf ƒ¢»[îzggzZ# Ö ª¤/Z D Y07VY ãZ¾z~Š·zŠ
QˆÆäÑyZZ ( Hg ïZ ) Hg (Z¬ä VMvß {z éES4¨GG
5G $ L á g Z » \¬vZ
L ìŠ
( 90 yZ/wW ) ó ó{ Zevß¸gzZ/ÂÅyZ Ïñ YÅ: wJ¦
/Ù ~( g ïZ )¬‰ − _(,
C
238
Y 2013 # 12 $Ñzgâ)xâ
e
: ï Š™yÒ VŒ ì ~z q Ü7Š c*
Âùz ðì „g WŠ c*
$© q
e -Z
-Zý åJ
~K{z yŠ q »DÆX¸ Tg~Š Z åÃzÝ ¬} (,¹ q
-gzŠgzŠ el -Z
Hƒw'~i úÆ™çzgzZ c*
;g Y™ƒ rg ÃÐ i úý Š -Z¸ñƒÆ
W~¢~¢¿q
i ú: HÇçz: äÂÑ c ÆkZ ~Š i ZzWÐ Z ä#
WZ eÐ Z6,äWk0* r™Ý¬ å
YgzZ Zƒ[ú%Ð ãZŠDÅyZ å }Y 7Z¿{zX| 7,i úgzZ™çzÐ ÇY^Ô S7,9
ä Âi ú¬C[ Z Y7 ™š ä r
# ™Ý ¬ÂÎ äY :ZzgzZ S7,i úgzZ Hçz {g !*
zŠ™
gzZ Øg Å\¬vZ ä ~¬ [ » ¹ä ¿kZì Ç{z S7, [Z c*
¶Ç{z S7,
X Vƒìg:NŠ\ WZŠ Iì S7,Ð spÆ\WS7,i ú [ Zý ¶S7,i úÐ sp
ØÃ *ŠgzZX ~ { Zg ÅvZwâ à ©gzZ −7ÁÐƒ
 ý ì „Y*Š Ânç» > ZÃi
~g ZgŠ 'È » äYÃ e À ` WgzZX [ »r
# ™[ »gzZ ˆ~Š > Z 2i’ e »
1 ¯Vziñ{Š c* Zz ` ÒZì ˆƒ Ì¹F,
i ** ~ kZ Â[ Zý ì **
ZzY qgzZ ** ™ ~g7 : { Å
-4CGÍG
&
X Zƒg I øGEg Zƒ: eX6,VzÈÆkZgzZ \¬vZyˆ ZgzZ ZŠ Zn
Û ìg Â™Xì
™} Š ð; Š Åy â
Û ÆðŠúñ~uì ªq
-Z »ä¯ ä·. ÌV Œ}g ø
A çÆ y ZZ z {oX ö
4 7D ™vß¼ '!*
ÅÚ Š ™ O u^Ã[ NZÆ”%
Sam 92
Èç WŒ‘Îš 7{ Zz6,ðÃ7Z Å õ YgzZ ïÅ {oz y ZZÆ VÍß+ Š" ! ~
X D Yƒ {Š â W6,h
e™~zc Åy ZÆ™
g—¿q $ZzgÐÅvZ èg ~°‚Ä0 ™~ ®
-Z : ë ì e
$Œ
åZƒ ´ d Û Æ å\ W Y7 Ð ¿q V g— Â ý Zg *™ƒ d
-Z ä ~ $ŒÛ Æ~
V
ëÑ kZt ÅvZ ngzZì Ð ~ VÍßpÑt Hn²ä kZì ÷¿t q
-Š 4,
}¾
Íäåg—X ñ Y à ™wJ Ug ¯ Â} ™lg \gzZ ñ Y c*
Š™ b ï Ug ¯ ÂÇx
¤
/Zì
Hn²ä kZì ÷t Y7 ä \ WZg *¿gzZq
VvZwÎg c*
Y ZLt ~ â
-ZQ c*Û ]j™
lg \ Å Ë gzZ } ™: wJðÃ ÂÇx
}¤
/Zì (Zt gzZì Ð ~ W )z
‰¬¤ â
/Z c* V vZ wÎgX } ™ä w ì ðÃ Â} ™] !*
Û ä~ /ZgzZ•: ðÃ Â} ™
¤
239
Y 2013 # 13 $Ñzgâ)xâ
e
( v éhE
4ÉZ>  y Zt Âñ Y½Ý ¬Zg ‚Ð òŠ W
Ø 4,)Xì YZÐ ƒ
«™Åy ZZz + Š LZÐ Z b§Å Èg ZŠ ÃzÆ™~1‡ÃÑäZ]
.Zz !*
W}g ø
Æ ä™ÝqÃ *Š q OÆ™~1‡…ä Ñ}g ø [ ZX å 1™ ,@*
n Æ à ZÅggzZ
» Ï0
+i]gz¢Ãh
e™Ýq *Š Y ¯Æ×Åw'zx ZwÆëgzZý ì c*
Š ¯Âg ZŠ *Š …n
g âì6,Ú^,Y**
Xì 1™h~¡ CZ ** Ù nÆä™Ýq *ŠX 1¯ Ñ
z ^,YC
x?Zm „u :ì Å `gŠ Ü~ { ],ZŠ Šzu ä ~g7 Þ0*r™V x[p
ò#
yÆ kZ c*
} ™ÄÅ ¿, Z Ëý { ],ZŠM X
Û » *Š ̈ ¤z¬ *Š Ô c*
â
Ûä
ì @*âÛ ~ u 0*x¯ LZ \¬vZX 7» Z} .gzZ 7»å·7Zg ø { zÇg›kZ c* ñY
.y â
( Ð Z} Û ) ÅÉuäT ! pæF^»ÛøÖ»] oøâô Üø n»vôrøÖ»] á$ ^ô Êø å ^nÞ»‚% Ö] éøçnFvøÖ»] †ø $ø! æø L
L
( 8 [ !*
)** {gÎ )ì c izŠ: 1» kZ Åg (Z Ï0
G“W ÕZ !
s »Z ) ( 39X 38 ï +i Å *ŠgzZ
pg W"å Ð ÑI Zz *Š IZ ( ð~u ) + ̀'Ðzz Åug Iy â
gzZX ¸ n Û kZ
) ä ~Š ZPÅ] Z| { Šúy ÎÃñ~u ã U*
á Š !* Šú¦V xÏÈ yŠ q
-Z :ì§Zz
Z÷k\ZÑ äâ
Vzg ZŠ *Š x ** Û gzZ ñ zg¹™| 7,Ãâ kZ ]| –â ( ‰‘]
( )** H–~âÆ
» Z )X Š
Sam 92
i ú ñvZxs¦V xÏÈ 6,g ZÜZÆ "og ZŠ$ Y ~zuq
-Z :ì –gzZ
- MX å6,, ÃÆkÃ&Ð pÑ^Í†nÆäY yÆkZˆÆ[f
S
ì »äY}™hgvZ™f ‰
Ü zt > ¹gzZ »zgÃ]|¸ìg™ ã !*
gŠ ä { ],ZŠM6,
gŠ Â ¹¼ ~ y»Æ y Z ä "ogzZvZ xs]|
gzZ ‰ƒB‚ Ìy!*
$»ÐzzÅäh Â{],ZŠŠzuwŠ » ñvZxsVx1‰ Âò− ™ƒgZÎ~pVÐ
å ; g,
-Y (™< :Zz n kZ ñYƒ: x¥Ãñ~u ãU*
J VxÏÈ gzZƒ Å ~ga ÅË‰
Æ ]|y!* Ü zÆ!VÆ ñ~u ãU*
gŠM‰ ]|ˆÆ äg*yŠg e zŠX ‰ W:Zz
Ã ?Y7 ä ñ\ W Âý ì Cƒ hZ H ~g ZÎÅpg »0
+pÑ ì ñƒ D™ö ÅVƒ 0*
g ªt X Zƒ§Zz, Zˆ Æ [fHn²ä y!*
]|„ F
ã U* gŠMX Zƒ x¥ù
240
Y 2013 # 14 $Ñzgâ)xâ
e
Æ \W~ ºg ÃñvZxs¦V x Ug ¯ì Ðv W~Ÿx Ó& Î, Z c*
W×Ãñ~u
yp~ŸÆÎgzZ‰ƒkZŠ Zzy Zª„ F
g » é ñvZxs¦]|X 5š ¸ Vñâ q
ä”Š~p ÖZNzJÃ\Wäñ~u ãU* Y~g—Ug6pXì 7„
]|X Z 7,**
~ VñŠÆ'¸™hzŠ Cƒ7Áb§ËWZg **
Å]| ¬Š ävZxsVxý Ñ
™s çÂ‰
@* Ü z kZÑ äâ á t Å qgz/Â~−Z e6,}i ~ô} 7,¤
Û ñ\W™NŠ y /
xsVxX ÇVzŠ wïÐ { ],
ZŠÆ™: W
$¬g½ Cg™™Vñâ ÂÅ• w+Z {ÒWpVƒ
e:ìÃ'¸J
( ãÑ?{)X c* 0;X&| l,Š ðƒ#
-îE +
Ö Z0gŠkZÃ ñvZ
HÃ~jÅ ( ¸ òŠ WKg q
Y7 ä V { ì Š -Z )z(,V{ ì ¿ðÃÐ {],
ZŠ
™hzŠ ÌŠpgzZzgâ ÃkZ ¹™ƒ Øä V { ìý Ð ^Í{],
ZŠ ¹ä VrZƒ ñWÐ V¹
Ñ¿t ¹ä V{ ìX zŠ ( „)}Š¼ ¹ä ËÑ äg âgzZ à x Z9~B;
~X ì N*
ZŠŠzu) D™7] ³~÷Ì',
( {], ÆéÈMÆV;zVƒ@*
Z', ZŠÆ]|
Y~} ],
z {oLZ M»Æ ` W¤
/ZX á ZjÆvZnç » y Z D ™7ë] !*
ÅY ZL
wzZ™ W: ~} z Æ VÍß+ Š " Æ| 7,: , i úú Æg #Z ~ «™Åy ZZ
ä VrZ Bë ÂBZ e ]Š ¬ ÅvZ™fnƒ A™ ¾w 'gzZ, Š hg … wÑw ¯
Sam 92
" gzZ ä{Z {Š c*
iÃ r â Š n Æ kZXÐ B0*
ÃŠ Z%KZ { zgzZ à ™ ~È0*
Å { ],ZŠ Šzu
z y ZZ ÅŠ Z] WLZì YZÐ ä™{>6,Âa Å Vz)~ yz ?Š È
.Z z !*
¢qt ‚Æ \¬vZ yŠ T ÇA yŠ kZ, »x Z 7Z X B eÃ„ _ Z÷Å¢
wÎgý s ™'!* Š™y Ò ™wÅwÅÃ] !*
~g ‚gzZì c* Ù ä \¬vZèYX fƒ
C
E
Å +ŠC
] !* tgzZ X ~Š™ ãZz '!*
Ù B y Y ] !* 0©E
x Ó ä vZ îG G3Ò7gzZ ~
V x™ Z
-ÌZÃ´ ‚¤
”%ËJ /Zì –ì 6,( 81 m )g » f ÑZ [8X @*
ƒ7y ›ÑZz ä™
ý Œ: Ìà zÃq Ù gzZ‰‰‰‰‰‰‰’ e xg~ lˆå ÃkZ Âƒ ðƒ: ‚ÄÅï»
-ZC
~ Vð; Æ VC z, ZgzZ ¹ Y 1zZ L Ñ~ *ŠèY ¶ : h
+%Œd Î" gzZ
X ì bŠB; ~B; Æy - bŠB;
241
Y 2013 # 15 $Ñzgâ)xâ
e
{g VZ Å *™y WŒ
Û ~ ]oÆ ~uòúŠ L Z ä x?ZmŠúñ „u]|
~u] Z f Å „ \ Wì H" $U*ä VÍg )
,}g øÐ { F,Z ág
$u ZgzZ X7] c* W
E E
& ¤Å\ WgzZ c*
0* Y ä VÍßÐ V- œ õ 0*
hgzZ 36,** ¶vZx¯ý vZîG 0©G3Ò7vZŠ Z%
Û X ì HgzZ Â7|o **
~ *™y WŒ 5 V ; ~ V ; ÅVÍß+ Š" Š z!*
Æ kZì Å
Ãy -gzZ " -Z »[ ÂÃX¬Š 7ÃVÍßy Z ä ÂH :ì Š
${z ó5zq á g Z » à ¬vZ
V â ›y Z Ú/ vßt ë ÚÅ ( á Zz ä™g ï Z )g éË
O±vß { zgzZ ó … â
ÃTà ¬ñ Z} Š ¯ y²ä à ¬ñ Z}
.gzZ óc* .ÃX vß { zt gzZ ó 6,„ iÆ
 Zg {Š c*
Š ÌDgzZ ~Š Ì[ ÂÃy Z0
gzZ c* +{Æ ðZ',Z ä ëÎ7ò q ðÃ » kZ} Š ¯ y²
v WJÃy Z ë ñƒ”
GÆ ] c*
W~g ø vß — š ì /Šg¸, Z~ y Z
ó g „ y ZŠ¤
( 54X 51 ] c* {gÎ )Ð
WY K̈! ó , ™4Z e~
Ãy -gzZ " -Z »[ ÂÃX ìg™s ™nç à ¬vZ V Œ
${z 5zq
Ð mÆ Vß Zz y ZZgzZX … â ] !*
Åy -gzZ "
$ Æ ÑLZ ª … â
, ZgzZ D ™w ì4ÃVß Zz ä™g ï ZÐ mÆ y ZìgƒÆvZ n Æå
ó 7y ZZì *Š q O~ VßŠÆy Z Zƒ H Âì vZ[ Âk0*
ì Æy Z¤
/Z y²vß
Sam 92
Å Éuä VrZŠ z!*
Æ kZ ¶vZ [ Â ÂÌk 0*
Æ LZu Z µ ªy Z0
+{Æ ðZ',Z
Ãy Zë ñƒ”
GÆ] c*
W~g ø vß — š Æì ¬s ™q
-ZˆÆkZX Åg (Z { Zg
GÆx © Z ) ”
H¹ ( ”
\¬vZ x © Z {zì Š ó Æ] c*
G W L, ™g¨XÐBZ e~ v WJ
z > ZÃi {gizgi úvß{ zèYý Š GÆ] c*
H¹” Wý 7Æe > ZÃi { izgi ú~[ ÂÅ
vZ {z1LZu Z µ‰ fƒìg½ÌxŠ »½6,[ Â ÅvZgzZ fƒìg™Y ZŠ Z e
6,vZ x¯ý g Zh
+Š‰ x © Z Ì, Z¼ ~ y WŒ WèYý fƒ ~ Ïz Å à ¬
Û ] c*
CZÃDLZ ä VrZX ì Ú ã - * *™~gz¾ÆDgzZÑg ï Z »] c*
W+Z {)z y ZZ
E E
Š 0©G3Ò7¬» ~
á g Z » à ¬vZX 7{g ZÍ7Z » 6,i§ÆvZ îG V wÎgÆvZì 1 ¯ " $
/Šg ¿gzZý Å®
ëÎ} ™ ã ZŠ¤ ) ¤Z Å Z}
.ä kZ Å)
®¤Z ÅåwÎg ä ¿T L Lì
242
Y 2013 # 16 $Ñzgâ)xâ
e
g ¨~ y WŒ H¹~ y WŒ
L ìŠ
Û H L {gÎ ) 57™ ¯ y Zô»y ZÃ å\ Wä
Û gzZ ( 80Y K̈!
!Zj6,zZÆ y Z BÃ ó gó ñZ, Z L L~ kZ gzZÆ åwÎgÃkZ vßt ¤
/ZgzZ óD™7
( 8 3X 8 2Y K̈) ó óD ™ 1™ ïÅkZ~ y Z f
e „ y TÂvß{ zÃkZ Ân
pg
g ¨~ x © Z z w Z ¸ZÆ ~
V wÎggzZ óz™g¨~ y WŒ
Û ì „g Y ~Š ]úŠ6´ Z
ïi Zˆ gzZõÃy Z bÑŠ gzZý z™ÒÃÅKÃy Z gñZ, Z¼ ~ y ZgzZ z™
Dä VÍß » ïGG3E
4u** ?gzZ s ™Ð kZ[ ZX V â T7Z
Ë Y ðCHgzZ] !*
ƒ Z',X ì $
EI
-o !
h 7ƒY Z',{ÇÐ "
ýM $Æ ïGG3BGKZX à Zl
@WÐ y ZZz ï™ ¯ " $Ã=z
X 7{g ZÍ ¢
8™ ïgzZ ¢ Æy Z0Ð + Š ] c*
8y Y~}g !* gz¢ x © Z {zgzZ
˜ ~ p°Å+ Š ] c* Ññ
{oLX ~g´ Š- ·**
gz¢ ~ óx?Z [wz4,
Â ƒ ¬Ìª
ÑŠgzZ óÐ #
Ö Z q ) Z c*$U*
ƒ" Ð { F,Z ág
$Š q Z c* L
Û q L
*™y WŒ
ƒÐ xs Z + Š » y Z t pÆ ó+ Š ] c*
** gz¢L 4ZŠ ~ + Š ] c*  {z
gz¢ƒ
ó D» kZÃòŠ WC
èY ƒ HVD» kZJ
Ù 7t Xƒ Š -x Zú™g *Ð mZpX ƒ ¸$
+Ç!*
y YgzZˆÆ½pX @*
ƒ7Ãx ZúD»+ Š ] c*
gz¢‰Ð äƒ: + Š ½] ‡zZ Î
=Ñ ] Z F,Z á‰ LL ì ~Š â
Û ô¥ä Y fì @*
ƒ ~gz¢ **Ñ y ZZ6,kZˆ Æh
e
Sam 92
ó *
Xóì @ Yƒ B9ˆÆäƒx¥pX @*
Û »òŠ WÐg ï ZzŠ ðE W7xi Ñ¬ ÂÐ 6Æ
x Z™Y fÃV âzŠ *
*™sz@*
Š°* *™g ï Z » ó+ Š ] c*
*™s %Z ~ kZ c*
* gz¢ L
e¬Z
X ì c* # ñä
-Z XXäÏm‚Þ„Ö]æ Ý¡ŠÖ] àne äÎ†ËjÖ]L L~ qçñkZ ä òà Z çx â Zx?Z Á
xq
» F,
ZáèYX CYƒó~gz¢L~ +Š {z ñYƒ F,Zá~ +Š ,q L LXì è[ Â
~ { F,Zág $utñYƒD»kZÃË¤
$Š q Zg /Z :Xì Ð ] ›¬~gz¢D{Š ÃZ
m»kZ { ZpXì @* Yƒ ~gz¢ **Ñy ZZ6,kZ Âì "
$U*Ð F,Zág$u] !* t c*
ýìÐ
GG E
Xƒ~}g !* Æx ©Z { Zpƒ
ó 0ÆŠ NZ {ZpÐ îÏ¨4h!] éE ƒÐBâ ]Ñ»
4›!c*
5G
…^ÓÞ] æ Å†D×Ö ]÷†ÓßÚ á^Ò å‚vq Ü$ Å†DÖ] àÚ ðoB áçÓm Í†jÂ] àÚ æ
243
Y 2013 # 17 $Ñzgâ)xâ
e
X ì ~ <Ñqt äâ t ¿ ( 1 3X 3k
,−Z bÑ ) ä×Ò …^ÓÞ] ^Ò Å†DÖ] àÚ ðˆq
X ìg ï Z »<ÑÀt Â} ™g ï Z »kZÆkZŠ z!*
» kZ ó ` â
Û~V *™Ñƒ t · Zt 0Æ q Tì q ) Z 6,kZ L L
( ~g´ )ì ¬t äâ :ÆkZŠ z!*
X ` â
Û å\ Wƒ } â c*
ì ¬g ï Z
ZŠ ZÐ `g #ä™¡sÜXì y ZZ * *™¡ý −7,» *™y WŒ
*™¿gzZ 'ý * Û
z ã çÆ kZ "7,™™Ð ZXì 7Š ã
CÅ y ZZ 6,h Û Ð ã ÒZ lp ä™
e™] WŒ
CÅy ZZ6,=z DXì y ZZ *
Šã *™ÒÃÅä 0*
Ã|gzZ b zg kZ ä™g¨~ È
á g Z » à ¬vZ ~ *™y WŒ
L ì Š
Î L Û Xì y ZZ ï¢Å {o+
M z mïXì 7
X ì 6,gâ}ƒ Æ «Æ g ÇŠgz6,LZ { z ý }−Åá Æ xs Z à ¬vZB » ¿
Ýq c* ÃgâÆ \¬vZÉ ý 7Ð h
ä0* e ™Ýq ½g Zæ zg ZŠ » y ZZ ª ( 22%²Z )
B » kZ ï −Å} i ZzgŠÆ sg çzg Zu Z à ¬vZ6,á Zz ä™ (ZX ì 6,ä™
{ zX ì Hhì HgzZì ù
7h{ zì ù
7ì 8 Š hì 8 Š {z ï Š™{Š ¤
@ Y~ h{ zì *
Xì * @ Yƒ +~ h
ÆXDƒ {zyZZ IZX 7Ð =c* ƒÐ wŠnç »¢z yZZ
Dì @*
Sam 92
ÆË1¸ìgNŠÃå·[²!
k0* ,
{kb ñØg Åà ¬vZ~ VßŠ
zlx ÓX ì Cƒy b
wÎg ä VMX ¶ðƒ «ÃÅ à ¬vZ èg ò«Z ê .
}M|! ! ¶70 bzg {z
+WÅŠ ÒZ¬s§C
l Zg ‚‰„g^V·0 Ü zkZÃ] ÌZZ] Z fÆ~
# 1y T‰
Ù Z V
à©ðÃ ¢
~'ƒ à ©:gzZ 7]!* 8™[ NZ »g ZŠuÆ]b»gzZý å ; gÎ’Åê
g Z−â Å÷ÛŒì ]!*
H:gzX ì Cƒ ]gz¢Ågâ{Š™ «Æ \¬vZ nÆ kZX ì
Åå¿á Zz äZzl –wqy‚6,dý /ÁÐ LZ ,ãZ0
V c* +{ dZgzZwr
#™
g Z−â gzZ KgÆ[²Âe {z¤
/Zý îŠ x
» b ï™™g ŒZ¯ n LZÃÛ
) !* A zi
zŠ ~g ‚ KZ 7¸gzZX D™kCõ6,äƒ ÝÐ \ W ÃÑ
IZ Î~Š t6,yZ ª
-V;zÃÅ‰
NŠ J Ü zÝ¬gzZý w~ f z s ZÑ Z ËHX ¸ D™ H[æÐ }Z [²
244
Y 2013 # 18 $Ñzgâ)xâ
e
Â¶ tzg Ã/
ñ ý ¶ ˆ Æ ]t Â¶ &
ñ œ–1Z¤ }M| 6¶m
/ZX ¬Š äñ".
ˆÆ]tÂ¶ _g ZzÆt·e$ÑzZ ñ ý ¶ˆÆ]tÂ¶ " y ñ ¢ý ¶ˆÆ]t
6,~ Å
V wÎg7¸gzZX Ýð0. Zx ZJ
-# Å
Ö ªgzZ‰Ýð0. Zx Z Ì¬". }M|gzZ ¶
}g e6,] ‡5Ð ðsƒÐ Zwg ¸ ~
Vg—Z
# É ~Š tª
zŠgzZ y
á y!*
yWKZ sÜ:
¾ p ÖZ ñƒ ï Š,jgzZ −Ã\Wä ò«Zê }
.M| ÂñWñƒ D 1
%gzZÙ
hYu ~ p ÖZ}¯Æú1 úÎIèÉ ¸ 7„ ! zZz ]g @*
p ÖZ¡{zX M {z
Æ ÑÄZÑgzZ ]‚ ˆ Z ãZZ yxgŠ Æ wj â t¬gzZÉÑý {n Z6,Æ [²¸ 7
V \ Wä VM‰Ñ{ À 0*
~ Ðg ±Z ã qzg ‰$ Ë È„zp ÖZ, Z ¸ ó y )F,
6,y!* .]|Ýð0.ÅZx Z ! } ZX å 1y TÃk¼gzZ ‰
$gŠ â ! } Zý ò«Zê } Ü ZœÅ
9H[ NZ »ñ\ W c* $U*
Š™" ä‰Ü zgzZXƒxszŠzgŠ »Ý¸x ÓÆ J
-$
+ZÐ wi Z
» kZ ó¶yb
ñ~J
gÆ \ W~g Ï Å¢z y ZZ~ wj â ÆŠ ÒZz¬Æ [²X å
ñÑ ƒ
 Ây ZZX Š
HY 6,]Ñ» ~g ‚gâ » kZ óŠ
HY ~ l¨WÅñ\ WVZ™" g«
YE43
Ð ]tä \ WX 7‚ÃËyZZ » ò«Zê } .>|põÁ5G Xg D Ñ ìg D Ñ
Š4Æ ~
V Ý¬zŠ g ZŠu l¨WÃŠp ñƒ D™ s Z ‹Z » ÑÅ å\ W¬ w‚ {gG
Sam 92
Å + Š Dä *Š Ðñ6¬ >|X 7‚ÃËÅxsZ õg @*
'!* i Z ³ZtX åc*
Š™
x ZX u7,*
*™Ýq „ k0* .! ! M| Â; » ¢ z y ZZ p ó!ƒ N 0*
Æ ò«Z ê }
ˆ Æ äƒ qƒÆ `gÎX ñ"} .! ! sÜ@zHZ x Z pNƒ V iFÝð0.ÅZ
* +Z \ I ]p ý ì {ì» V>¬ gzZ V¨¬ *
*™ [Å Ýzg ~ ]Zg ~ƒ0 Û Z » Ýzg
*™g Z Œ
x™Z g—Zƒ úzg? gŠ Æ „ \ WØg!
t‚ » +  Xì i§ » V ¯g ¬
M K̈Z ¬ Ð ƒ
Å¼
A VÂ{ \ WX å~ ðZŠÆ \ Wzò Ó »Ý ¬gâkZ Â¸ ] Ñ» ð¯
) !*
V
~
-Z
J # ñ\ WXì H™f »ˆ Ü ogzZ] ** ˆZÆ\ W6,V ¸ñFä ~ V x™ ZwÎgX ‰Vâ
: äWõW6,\ WgzZ 1î>X\6,
zZ LZÃg ZzC
Ù á Zz äƒ6,å\ W b§ÅwJ e q
-Z g ]§
»Ë~ª Ïñpì YSB‚ÌðÃˆÆäYƒC
qÅ~yZ ** Ù ªÆqËX ~Š
245
Y 2013 # 19 $Ñzgâ)xâ
e
$Zgz ]¡¸ ì C™ ~i âÅ ¢ z tœÆ kZ Y Z'
~V × xÅá Zz ¶ŠB‚
6,} i ZzgŠgzZê ;Æ ~0 -ZX ¶ð0*
+e ä ñ\ WyŠ q A yÂ{
ä ZÙC²ZÙÃ ! ! ¼
Â`Ø »] !*
kZÃñÒÃ ! ! ‰ − :Zz ¯ ñWg0
+Z ñ WJ V g—X ñÎ}Š6,
-y ~
~D[ ôZ7Z ä ~
V \ WgzZ ñŠ Ÿ~ # .Å ~
Ö } V g—} Š6,gzZ;{z ä ñ\ W
M ²Wý g ôZ » {̀q ! ! ~ñ"}
› Šâ
.! ! M|X ñƒ èZgÐñÒÃ ! ! gzZ c* Û„
! X ¶Ïƒ ¦]g ÓÅx?Z:*%M|gzZ/_
.»# .gzZñ»ð[-Zzziý g ‡z »ë Z'
Ö } ×
1™{gZÍn kZ xg~õ Hz [W" pì ÑZz UYxixi { e å7x¥Ã{̀q !
Z Š
ÐUY1$
+ŠHƒ Za 3~ŸÂ‰ G Y 2~ öâ i Wð[-Z]|Xì ¬» Z}
.{z
~ç Å\ WñZÎ‰ − ™hgÌ{z¸ ñÑ y ZZ vß&sÜ6,\ W~ x ¸Åð\ W
ÑZzƒ z«gzZ-zgzfyúÛ åx¥Ãë Z' M ²WX ‰~Š Zñ™Åðoß]|Æ
× ›
Q ðZ— 0*
{z åx¥Ã*%! ! gzZX à á)f LZ lgz6,Å ð .ñ]|ÌQì
OÃ¬Æà ¬vZ™ƒ { Zz6," Ð$z?E
+ÅVÍßñƒ D™: { Zz6,Å *Š ä \ WÌ
²ŠkÓ7ZevZèg"} KÅvZ Ålgz6,Åð}gzZ c*
.! ! M|¸Ð ~ VE¶ Ñ
V \ WÃx ZgWz Hª
4Ùz ])gzZ ¶Š t6,~ zŠ KZ ,F,Z ~76,öâ i WgzZ ]¡Å
Sam 92
W7~{ÆË{z‰‰gwì{z» ~
X c* Æäƒ¬g*~
Vg—b§TŠz!*
V wÎgƒ { i Z0
z~ +Z @*
X c* +
Š™ä ë{™E−',™f » ñò«Zê }
.! ! V Œ
Æ VÍß+ Š " gzZ™ÏZ ~ VSÅDì 6,¢g Zæ zg ZŠ » & ¤z y ZZ6,Šúñ „u
" gzZ 6,äƒ Z hðgzZ ÁÆ Vß Zz y ZZ c*
X Y Y c*7Ã_ Z÷ Å + Š Æ™¿6,¾
0*
ì „g „ ÁåŠ Z®ÅVß Zz y ZZ~ *Šý ì 7Š ã
CÅy ZZ6,äƒ {Š c*
iŠ Z®ÅVeŠ
uŠ™ b & Z Å{ z¤
c* /c*Û Ë{ z Y™7 òúŠt ~ *Š { z¤
Š y K̈Z ÌðÃ
/c*
ÅŠp¬ Ð b & Z ÅVzuzŠ n Æ kZpXì $
Ë Y Ågz¢ÒÃ1 ! V ; ì Y™
á ¸ vß„z¸á ZzÜæl „z¬Ð y ´ZÆ]tXì ~gz¢ b & Z
gzZ^ý x
+gzZ I Y 7ZÉ ý å: Ø 7 ðÃ7Z¸ D™ c*
Bz$ Y Ð n¾Å]g ˆÃy Zk
,Z z^
246
Y 2013 # 20 $Ñzgâ)xâ
e
$Y Å y Z Ã *Š ä ÏZ ðW~ y Z ~pV c*
+ úˆ Æ h # pX¸
e™wJxs Z Z
gzZ æ{z~ kZ ðW~p w qZz bág ZîZ ] ZŠ ¬Æy ZˆÆäÑxs ZX Hzá
z bá ä ] xÅxs Z X ðZz™wzKzÂ+
$Y Å y Z Ãx Z ¸Z) ä T ¶š
M fY
ÎŒ Ãy Z ä *ŠgzZ c*
X c* Šg …Ãõt Ü Z
*™y Z Œ Û Xì I Z { z » T D™ «q { zÃÏZ B. Þ ‡ÃT à ¬vZ
èô nø D»ìø à»Úôù ^Â÷ ‚ôù’øjøÚ% ^Ã÷ Bô^ìø Xäjøm»]ø †ø Ö$ Øõfø qø ØFÂø áø] F †»ÏöÖ»] ]„øâF ^ßøÖ»ˆø Þ»]ø ç»Öø L â
L ì @*Û Š
á g Z~
ŠÐ spÆvZ Ù ŠÃkZ ? ÂD ™wi **
!* 6,h N Ëy WÛŒt ë¤
/Z ( 21!
{gÎ ) äô ×# Ö]
X (* @ Y ®gzZ
@ Yƒ { m,g { m,gÐ ÞZÄ)X *
TÃ ð .ñ]|²X 1™“ V x™ Zg—p
 ZŠ',Ð Z ä ug IBÆ ~
/
¤  ZŠ',ÂI~Š V æP Å ~0
n™: “ + .x © ZgzZ å H{ (6,gîä iÅ[g6,h N
zZ}
z ÑÅ *™y WŒ V g—gzZX å Š
Û sÜ: ä ~ Hƒ { m,g { m,g h N { zgzZ ‰ƒ lƒ} 7,
V \ Wý ìm. »$özY f ¶ã K ~ ` ZcÉ H“
+ä ~
]Z&  ZŠ',Ãw °
+ŠgzZ ÅÌ] ‡56,l²Ð à ¬vZŠp
X HÌg Zh
6
Ši ZâÐ sÑÆ ò Õä¹. XgzZ ~9»ä ëì *
' c* å<X² ÂÐ ðÏñ
@ Y c*
Sam 92
¹Ð ð.ñn kZì » ~ CÑZg ZŠuY m
VYm CÑZ ?{t·e
$Ñzx £tèYXì °»¸
X ì à Zz äW å] Ìg Zâ Z ] Z f ëÑÆx £kZ ƒ Ñ O]gzZz™ r Z ÏZ 'àNŠ iŠ
H
.gzZ D ‹ 6,gî{ÃÆ™ÉÃVñŠ W( 7 0 ),6,ä™¡ÅLZu Z µ ð .ñ
Ð Z}
Æ y Z ¢z y ZZ ñ WÚ Š …'tý D â
Û \¬vZ ÂX D ™ÔÅg Zh
+Š
z ¢ì ; gƒ x¥t V ŒXÐ , ™„¬~ˆ ÂÐ B ÌNŠt ý ì 7~ VßŠ
+ŠÃy Z Â7„ ¢7ZZ
g Zh # ý ¸M +Š 7Z \¬vZ Â@*
h™ÌsæÐg Zh /Zy ZZ
ƒ¤
pg ¢ » ] !*
L ZgzZ n kZ å » VÍß y Z x £t n kZX {Z
+Ã H » ä™] !*
Å
tX n
pg y ZZ6,ì c* M
gNŠ …z c* hNŠ Ð Z ë ._Æ y â
Û Æ~
V wÎg
Û » mZpÆ·#
/ mZpèYý ì t Ö Zz ðÏñ# Û »~
Ö Ztý ì t V ·x £gzZ ðÏñx £
247
Y 2013 # 21 $Ñzgâ)xâ
e
Ýqû%t „ ÃmZpÆ #
Ö ZÆ ~
V wÎgX¸ L Zu Z µ É òŠ W, { z p
D™ ïý D™g¨ý BÃ] c*
WÅ *™y WŒ
Û ì »VÍßy Zû%tgzZXì Zƒ
CÅ™gzZDL ZD ™°:gzZ D ™7g ï Z »kZì h
X6,Š ã
WÅV†6,}i Z
¶~Š !* \ W » + Š LZ à ¬vZ
# ¬ Ð xŠ WðX ì Ü**
ÆHÆ V ¤
Û Ãsi Z ³Z Âñƒ y ZŠ¤
/ŠgÐ x © ZÆ \¬vZgzZ ñƒ-zgzf{ z
gŠ 7ZgzZ Å k
V ƒ c* H5n Æ ! ÃuÅ ] » y Z6,}iB‚
B Ð y Z ä +ZX Š
L ÑgzZ V> ¬ ‚Špw q ¸ Š Š l,6s§ÅV¡gzZ Vzh N
HƒgzfŠpˆ 1X c*
X 7{ z²ìg™_g ZzÆV1‰
Ü z kZÃŠpì »VÍß
& ¤ Å Šúñ ~u ] x„zý ~ + Š ƒ 4ƒ ì‡6,y ZZ z + Š å
Å y ZZ z + Š { z ì y › »} z3Š gzZ » x **
¡Ô 7ô Zz ðÃÐ + Š &X ì Y™
q Ù Š Ãp ÖZ Æ k
-’ä VrZ D ZC B c* 7Ãk‚ Z
WX Y0*
gŠ · [ Zâë ~ y
V {·ƒq 'Æ ó ós Z ÷L Lä j·ƒqWz6,‰¸ ¾ ‰
Ü zÆ y Î 0*
X ñ ZC +ZÆ200 9ñƒ D ™7s°» ~gâ
Ù Š~ ci
VgzZ T e . ™0 wY ~ Io ì 7]gz¢Åy Z … ` W L L
Sam 92
.~ }i™0Š 3ì ]gz¢Åy Z… ó T e *
D ƒ[ _ *™,èÃïŠzx »™0
´èz ]¯~ VßYgzZ Dƒ +Šp ó D ™ Za wY™ï~ ã 0*
gzZ è ó
*™{íÃg c*
* {g Â{ ó™0g ózîÆy Z- Zz c »ì 7]gz¢Åy ZÃëX D™ Za
!
nÆègzZ™ƒ®Š ~ }i nÆå T eÃVzßÆŠ ã
Cy Z ëX T e
$JÅï¢Å]g q6,zZ LZ™[Š
ó óX D ™wJ-
ä VrZ6,µñq
-Z y ZgzŠÆy Î 0*
-’ p ÖZÆk
q B g c*
gŠ · [ Zât
, ZÃVzg ,y Y V ¹gzZ fƒ Za ø o‰y Î 0*
-’g !*
q V ¹X ¸¾ Ð ¥‚
g !*
( úZ’ZX s Z ÷)XÐ, Š ð‹x
i ‚g ZŠ™
///
248 E
0©E
e
r™Š- ¦[ »
( gC ) #
09242653492 −
} §Z
ì mºÐðŠúñ„uý + Š!
+ðWg ™ ~ xs Zˆ Æ y ZgzZ ã Z¾Ô¢Zu ZÔ Vñ¸Å *Šìi Z
z xÎgÔ ] ¬$
~ ]¡gzZ ËÅy K̈Zt { zì CWÃ ] !* -Z ÂB { ^
q ®N » ] ‚ ª
,YÐ g¨öÐ/
g¦ ã ZZz ~Š NZÆ+
M Zuz Åà ¬vZÃy K̈Z b§Ë: Ë{ zì 4Š »+ZgzZÑ
ƒÅ ~
V x™ Zg—X ì êŠ™ Za ×55Åu ZÑ Z zg ZÑ Z ~ kZ Ôì êŠ™gzŠ Ð
\ WÔì Cƒx¥] !* +z xÎgÔ ] ‚ ªÔ ] uZzÆ¬ Æ
t ÂB { m,Y ]g @*»] ¬$
X HnÆ y ZZ I ZØ{ ´/ »] Zg¦: »æy ZÐ æ z”~g7 ]ty ´Zˆ ä ~
V
»TÔ‰ − Dƒ4ZŠ Ì~xs Z] Zg¦gzZ] ZŠ NZtg|Z °ˆÆ~
V \ W !p
Šñ~ s ) Z z s Z§ZÆ [²!,b
{k » ] ZŠ NZ z ] Zg¦ ã Z¾z ¢Zu Z Â:
Lq
-Z
6,V ˜ ** -Vèy Z »VzuuÅðs ZŠ š Ð xs Z] q :t ] !*
Y ’J ~uzŠgzZ **
ƒ
IzŠ YzHgzZ] øÂj
** Û ZgzZ 46,"
$~y Ô 46,b Zzg Z ~5
ä Ô 46,á|Ô ðÑâ - Š òzg
Sam 92
M Zuzg¦~Š ã
X HW,OÌÃ+ CÆxs Z<
Ø èä ] Zg¦zZ w1»
+/y ZX åÑ!*
Ð © Â!
½gzlÅä™s ™z u 0* {oÆ xs ZÃ] Zg¦y Z ä òà Z çx â Z
Æ™y Ò~ ! $ÑzgzZª
tZc µ Z µ ZÃV „Åw qZÆ e ‚gÔ+
M ZuzgzZ ÅÒÃ
x Z ¸Z ~uzŠ { z´Æ kZ X ~Š ékâ q
-Z y xgŠÆ y ZÆ™ ãZz Ç!*
ÃV zy Z
X Å[Åä™ Z] +{” Za Ð o Ü ZgzZ w éÆ
.Ð xs ZÃVh§Æu ZÑ Zz] ¬$
Ö~ # Ö Z \ WˆÆ~ V x™ Zg—xs Z9Ôì » ~ó 505 @*
450: â i » à Z çx â Z
G
0.'0Z x â Z ~ˆ X D WÃ} 9¬ Ð ƒ
ä Vß Zz + â Æ îG  ~ MÅxs Z
Š h ÂÃVzu—‚x ÓÆƒzÕ~ ÒÃä™ Z96,x £kZ 7Z
ä ä TX c*
V {5
gŠÆy Zx',Y‰V {yi ¸D 7 Æ
å HY ZŠ Z h»äƒÝ ¬ LZ™Èp ÖZt ~g !*
249 E
0©E
e
y ›ë ä ?1Ô Šñx â ZgzZ 3Ô sÔ$öB‚} g vgzZƒ ë y ›ÃŠp ? L L
E
:ú6,ëŠ z!*Æ äƒ Û »V {Ãh \ !* g v²Ôì Hï: éE 5r¸gzZ™ƒgzWú6,V”
G
H¨ £ » ] Ñq „, Z ä îG 4)'0Z x â ZgzZ ó óÅ °Ü {°z ä ?1Ô å c*
0G S{°z CZÆ™
G
$ÑzgzZ ~ŠzÂ{Š c*
e i6,ÔÅŠß Z]uz ä îG 4)'0Zx â ZpX ¸ G ä òà Z çx â Z 6
0G
Æ y Zzz Å kZ Ô H: ì‡ku ~ g $Š q Z gzZ h +/ñ Wg ™ ~ VÎgzZVh§Æ
L ¶ˆà {t g
v Z L -Z }X å **
$uq $¾gzZ®ÔŠ ‹Z)t ‚
$Š q Z d
ƒ »] ÒÅg
X åŠ „Ð Šß Z ]uz åtÃ{ zt ó óÇ} è6,l²B‚ LZÃ~
V g—(iz',à ¬
+/òs Z}g7 ~ äâ iÆˆ ª
Ô V Nö}g ‚¹ n kZ Ô ðWÃ C™W,OÃZ qt
gzZ0g Ñ" ~ VÎîÑzèYX c* $Š q Z F,Z ágzZŠ zZ 9 Fä Vz¬
Š™g ï Z Ì»g
+Š ã
I W~Š z ¹’+Z F~ˆ Zƒt W,Z »TÔ‰_ƒg (Z›ggzZ È$ C"
zg ï ZÆVh§Æ V o$ c −Å{ i ZzgŠ »] ¬$
+uÑy Z }Â* +z u ZÑ Z6,}ä VM
Xì MÃÚ Š Ì` WW,Z »T å Î äƒ Ë}xs Z Ç Zƒ—k (Z »Š Á
ý V ¤Û ý V[ñƒ Ç Å kZ Ç!* ý ì ¬g ï Z » ]uz Å à ¬vZ 6
G
0.'0Z x â Z ! 1Xì ¬Ìg ï Z »x © Zz w Z ¸ZÆ V â ²y
îG W9gzZM 5ý 3ý ¼
A ý Vz9
Sam 92
6,x £kZÃŠp{ zÐ V ˜ 1Äg6,x £, ZÃŠß Z]uz {oä Vß Zz + âÆ
D 0*
ZÐ DgzZ
Xì Zƒ q zÑ³% »]èz°ý gz¾Y **
9B
™ r Z6,] Zg „sÜÅ ( ÞZ© Â) x¯D¿ý c*
@* Û ä ò~k
â ,ðEZ]|
<Ñ%ñ CZ ~g ÇÌ6,¿gzZì ( + Š" ) & 0 ™7g (Z í~ ¾z@igzZý ì
+i { zý @*
@ Yƒ ÉÃ{zý ì @*
Xì * ™ r Z6,}DgzZ
# Ù ÃŠ z © ÂL D â
Ü ¤ Ì~ ËÅ ä™|
‰ Û òVZz –1Z ]|
Û gzZ ó n
t‘~g7 L LD â Z { zì ] P̀t ~ Ë:gzZý ì 7
ó ÄgxŠ~Š z ñõ
gˆÃe Ë V7J
$Šˆd ðÃ: gzZ $ -µÅ kZ Š z!* $ŠˆÝ ¬
Æ äƒ yi©¨~ e
aZ ~ V Òx Ó L L c*Û gzZ ó óŠ
â -Š°{ z 1™Ã+
HVJ M Zuz ä T c*Û gzZ ó ó e™
â
250 E
0©E
e
ó g @*
óì $ŠˆÚ™0„ {È {Èìt Ú+ F,
™[Åe
D ™ÃÅ ~
V wÎg [ ôZ ÃË\ WZ
#L ë › ¹Z²Z·gi1Z
t ý ì h',ƒ W¼ ~ ~
 ì c* V wÎg < Û n kZý ì & 0
L z y WŒ +i { zÆß™ÂdŠ
Û ë!*
êŠg Z Œ Ã< -ë, q ƒ
L z [ ÂgzZì H Z',Ãy Z ¿ý â=g fÆñ/ôJ 
Æ Vç; z‰ó ì
ó 9gzZ ƒ iý **
 o{Š c* H6,kZgzZ I Z',Ã¿, Zý ì
+i z ª
Î ¬» & 0
u‡gzZ 9)ý ÁÂ Å< $Š q Z X{ z´Æg
L zg Û VŒ
$Š q Z Å ~g g x â ZˆÆy WŒ
$Š q Z 9 ~ [ ÂkZ ä ~ H `gŠ 7
g ó ì c*
â ÛtŠpä ò~g g x â Z]|²‰
 ZîÅ[ Â ó‰9 L ÃV (uÏ¹ y Z HuF,
+ZÆ äƒ( ?)Æ ª
80 gzZý
( ~ŠŠý _ö/Z† ) ó Ð
ó
Û òÅ éŒ$EZ 0£Z ]|
.¢ L L D â
b§kZ {È Ð Tý ì gâ{Š™ « » Z}
¢ »] !*
ÌËÃTgzZ ó óD Yƒ «g] !* sx ÓÐ y xgŠì @* ™{@x»]y WgñZ
G
,ÃY 1z`WY ¯ G ë Z 0G4)'0Z x â Z Xì w õ **
Û ]oðÃä îG .gâÃkZƒ:
ƒ Ýq » Z}
ý ]tä òà Z çx â Z²ý c* -ÃV@ÃÅ¢z y ZZ Åy Z™ÈvßW,OÐ y **
Š™Šš¯q -
- zxzg,ñƒ D™~ Ýzg Åg
! Zg ÖZ W,OÐ y** Û ô=Åe
$uz y WŒ $ÑzgzZª
‚g
Sam 92
X c* ÃÆTg ZgzZý H œgÃV-ÃÉÑÆ<
Û ‡ÃÃ] c*
Šg Z Œ Ø èzh+/ÆV
‰#0ZgzZ
G
kZ ? fƒ ñƒ H] ÑqÆˆ 200Æ îG 4)'0Zx â ZgzZˆw ‚ 400Æòà Z ç â Z
0G
/
`ƒ VÍ¤ # ý Çƒ 7Â**
Š ] Ñq „ ~ äâ iÆ V−zŠ y Z Z +Z » ] !*
Î { i Z0
¬ Ð y Z Y7ƒ Â (Z¸
ñ Z’Z ïZú pý Vƒ: „ ñƒ Öˆ Æ y Z c*
− D™x » CZ',Z',{z¸ ‰ ƒ 4ZŠ ~h
+/z y ZZ ~š
/gŠ ~š
/ÅŠ Z D
+g Zz t ÎÐ xs Z
y ZZÆxs Z < Ø è ä V ¸ Hƒ q zÑ„~gzŠÆvZ y Zçg/ôŸ »kZX ‰
Û Xý Š
c*) Yg Zpý tEý ¸ îG"0ò¬ Ð ƒ
0G  ~ y Z Å êÃÅ ä™gz$ÃVzŠ ã CÅ}oz
9
-;XE
~(,~ˆ ä ë)zB&gzZtÄZgzZ {²
á ZgzZC
Ù Zôý îG
0.G ý !3ý îG 58ç'Ný îG
0J4E 45r **
0E
G ( tgzw
+
X N;³gzZ È$
251 E
0©E
e
6ì Y » s¦gzZ ÞZÄcÔ Y m ‚gÔŠß Z ]uz~ xs Z <
CÑZ ?{ª Ø è
! ²0Z + −Z [º Z ]|{z Âì H7 ä Ë¤
/Zˆ Æ òà Z ç â ZQÜ×gzZ
Xì ¹+ Š y ZUä x?ZmŠúñ„u]|Î¶°Zm
ÆÅ ðÒ)ÅZ `Zîx ÓkZý ä G™zY 1zZz‹g Z`Wý É@*
ˆÆvZ y Zçg/ô
/Å {ogzZ y ZZý xsZÆ#
´Š ÅkÜZx ZúgzZý 3g ñ ¯ o 1%gzZ±ÃV-š Ö Z Ì~gzŠ
m 0£Zx â ZX H7: Zg 2
L™g â } hÃÃN +»Vâ Y KZ~«™ÅòsZXgzgzZV Âgz¢
Xì w VÅY Z’Z ÅgzŠ2pÅŸÆ] uZzÆb§ÏZý **
Yc*Ù iÃ1Zx â Zý **
ŠC ™
HH¨Ð {qs ™zZgzZõt ÜZ& U {zÆ t ÜZ xg kV Œ Æ Vç; z
Š
uzg ïZÐ Xý îG &igzý g ZÑ Z] ÌgzZ`g {‹ {zsßñÐ ngzZ ÏÈý ì
0ÒG
ƒg Ö Z »yZý ì sßñïGG3E
n kZý ì Lg @* 4ŒG3_I
gzZ ïGG3E
4›ÅÐ Xý ì @* Ù b»gz¾zg Zƒ
ƒ {C
4› .EAÄ
Tg D™{C Ù b »6Š {h+gŠgzZ m!* +{zÐ mÆ G™z Y 1zZgzZ èG ZvZ y Zßg/ô
$ E
+Æ y Z‰Èa 7Ð ä™V ìø~ ~
vgzZ VzŠ Zg Z h $ á {z Â[ ZgzZý
V wÎg y
X „g Wt ‚&¶¼¼ Åy Z[ ZÔ eµ7Ã#

Ö ZJ -ZØ»V1µ
-~œq
kZ Xì tÃ~Š ã ðúŠpý ~I ]]
C» V- Š· ~I Šp c* .ý ~I ]”
Sam 92
Tñ Y H·_ »ÃgzZ] Zk
,’éZý Âƒ: ¢»] !* /ZXì CWÃg1ZÑš
kZ¤ M ; z~
-V Œ X ì Å6Š {h
[ ZÆ J +gŠgzZ ã !*
i$ +6,vZ¶g`Wzñ/ôä VrZ~
+Ån+ F,
$
" ·vßt X ìg Y − D™¶z CŠ c*izgŠ u~ Vz‚ý V§ F, Æ *™y WŒ Û
Ö ZÃîÏƒ!*
6,0# ] c*
ÃLZgzZXì c*
Š™ q zÑ **
+
0zgÃXgz ã qzg Åxs Z b§Åg '
Ù nÆLð4Š',i
ìg™w EZi§m,Y**
C
ÃLZB‚ÆÙñ{g ZuZ6,~(,ä V-Š·
âZt X ñŠ™4ZŠ ~ y Z ] c*
ÉV- Ã] !* -’Yg ZpÇòÅY ò0ZvZ†ì IF,W,
kZXì p" q ñgzZ u **
ç
Ð äƒ „g™~y *zyì Ú Z W,Z »äÇ a **
ÆVIã*zy~y Î 0*
òsZ
hgW,Z Z,6,` ãÎ 0*
»VI~ygzZX ì CY àNŠ~ y Î 0* +z¬
=g fÆ+c- i
252 E
0©E
e
–~æg >™E q£ZægXƒ±5 ä%P Æ VzŠ Zg Z ã -Æ y Z
+ä „{
gG$
©E
kZ1ý Vƒ 7¼ ~Vƒ H ê gzZì À i Å£Zæg ì „z hßÍý ì
_Ð y !*
m1 vZ ( v!* i Å£Zæg ªó 6,
fÍ )Ð y !* ó q nZ ~÷ì s ¸ñ] z e
$Z@~ äâ i
X 7e] z e $Z@Å#Ö Z%Æq nZ Å£ZæggzZì
G
GG3.'{ ÌQ Â Zƒ Za Ñ ðÃ~
Æ~
V g— ) ~·ï V ~t: â iˆ nÁ!*
/Z L L
¤
äâ i ) ãâ iy
@*x¼ Çƒ×zg6,ûIZ ( 25m ) ÇñW7t
c* Û ¼ ( ~ äƒ Ñ ~y
W
,
: { Ã k ÜZ k fÍ )7¤¼ ]Z¯!*
‘ ) ( v!* ~ ( **W~ ˆ c*¬ Ð p ÒÆ
V1ÃŠp—z ~È-Š6,Š ã CÅ}oÏZ ( È - Š x‰ZgZŠ ã!*
ðÂâ ** ,
Ì‡ :k’ý È -Š îG -8g
0.G
q£Z æg ý ~ŠŠ ³ Z ý ~ Ââ **
~È-Š vŠ z „{ Ì‡ý èY … Y á Zz ä™x » ÑZz
z Y 1zZ L LÔH # Ÿz ÅkZX Ñ LgLgƒ
gÐ „ yZŠpÌs  t gzZ Y m
CZ} (,
 {z }È [HÆvZ æ ªLgzZc }Š Zi x â ZgzZ x â Z Y m
gzZý „ yK̈Z ƒ CZ
Û ÅyZÃë ñƒ ð¸ } (,{z ~Š ðZ(,ÃyZ ävZ1ð¸ }g ø b
» ~g ZŠ',Vâ ¬}È
y ZpÑZPE +eyZÑZ îG!¾) ’ e ã™ÏVâ K̈ZWÅyZÎL gÐ yZëý ì ¬
G
X „gïÃÚ ŠÐ yZ6,x ¬©` W—f ~g ‚¹ ÌgzZ ( ~ŠŠ ³ Zý 80m
Sam 92
Tý ì F,
Ñ!*
Ð ¥gÆ +M K̈Z ]t L L D â Û ~ kŠZ `g ç òà Z çx â Z
lˆ5gzZ œz [ý ì ã éE 34XñgzZ ÞZ¾ { zXì F,Ñ!*
&Og ïGE Ð+M Z³+ M K̈Z b§
¬ Âý Èb zgq
-ZÐ ¬LZ k0*
}¾ä ë b§ÏZgzZ L Lì @*Û à ¬vZý Q7Ð
â
ä ëÐ Tý ì c* -ZÃkZ ä ëpý ì Hy ZZgzZì H[ Â å } Y 7
¯ gâq
( 1¢ 16#Z]§ ) ðÄÎ{ Zg ; eÃTÐ ~ VzÈ L Z
CZ It » ~ ð-G
æggzZ ð¸ L gÆ y Z ëgzZ ð¸ } (,}g ø Y m 5E
H4E"
Z ³ Z
gzZ ðñt HX 7e] Å ~ Ö Z%Æ q nZ Å£Zæg It » „{
V wÎg # q£Z
3z g ÜZ [ ôZÆ VÍß, Z !gzZX ì 7 ë ë ?ì Yƒ {oz y ZZ » y ›
Xì — H~ äƒ
253 E
0©E
e
{h+I ÆvZÆ V-Š· ._Æ {o!·Æ V-Š·Ø C … Zg Z}
.[ Z
Û H~gz¾eÆVß Zz+ âÆ~¦[ ;z0ZgzZ~ kZì ¬{o »äƒa
X ì t
„ ¬ Ð ä™_¬Ã ~ á gzZ xyˆZ » à ¬vZt
V Ý¬ Øgì a™y
ˆyŠ 55Æ§Zz kZ ä ~
V g—X c*
Š™È ˆÆ[ Z±Æ( >§Zz)¦ ',ZÃeÆ[ Z±
ÃZwgzZ [ Z±¤ Û Øg wz4,
/ZX ðâ y
á ~ Y *Š Ã~{ 571 ._yZzèâñZ Òk40
E
E3Ò7 z ~
~ vZ îGªG V wÎg y
á gzZ ~0
+ .y
zZ} á gzZ ~g » z Š· ý Wæz g ñý Â @* Û ',

Y3g g Z Œ
X Dƒ‰ƒsp~V ÆgzZgÈ ý k,
òý }ƒ Dg Z *Ï0 è…á Zzä™Vìø
+iÅª
rg "
y ZZ ì ‚ $U*
vZ L Lì @*Û à ¬vZ‰ ñ Yƒ ÌÅ y ZZ IZ¼ ] !*
â [Z
( 28…Z',Z )~ ]y +i Å *Šý 6,] !*
WgzZ~ Ï0 hÃVß Zz
kZ c*Û ä~
â V wÎgÆvZý nÆyZì g ï ZÐ +
M qzggzZØZDÃX{z
gzZÐWLZ‰ý Vƒ 8 Š b§kZúLZ~ý yY ~÷~]gŠïÆTnÅ]Z f
Y ZŠ Z b§hZŠ@zqÃg LZgzZz™ 3g S¦.KZ ?n kZý Vƒ@* ƒc* gNŠ ,qÅt ‚
! } Z áæ»†ô’öf»mö Ÿø Ü»âö æø Ô ó ì @*
ø nÖø]ô áøæ»†ö ¿öß»mø Ü»âö ]†iø æø Û à ¬vZ ( N
â m x â Zµ)z™ H
¡]|M $Y Å\ W Ù ŠÃyZ\ W~
hNŠ 7Ã\ W{zèÑqý D™Ã+ VÑ
Sam 92
Xì s¦x **e™Y +ÃŠp™hgÃ—C
»h Ù {z´ÆZ}
.óD â
Û mvZØg ~Š Z+
{o!·tÃË »Šß Z ]uz%Æ~
V wÎg<Ñz ÞZÄcs§q
-Z
ÆV26,x 0 ZzŠ~I Z~ Vh§Æe
$Ñzý s§~uzŠgzZ å ; g WÃ@*
ƒ W,OÐŠ·
x â ZgzZ òà Z çx â ZèÑq‰¸ ìg Y n ™g (Z j§‰ kwi úÆ ‰ ` ZâZ »h+/
G
Vß Zz + â Æ y Z~ˆ { z ¶¿g6,+ M mÜ Z TŠ ã
CÅ] c* +/L Z ä îG
Ãzh 4)'0Z
0G
Ìg (Z j§Æw qZÆy ZgzZý Š
H1™g (Z0zgŠu~ kZgzZX ˆƒxzn8V ; Æ
7ZX ˆ~Š E¯Ã] c*
+ ŠÐ V Â!* ÃgzZ j§Æ 46,x 0 ZgzZ!·~ kZ Â!
ÐÆ
X ìg D Y pÝZÆ
x?ZmŠúñ „u+ Š Y § Z zh
+‰ !pý ì Y™ÌðÃÒÃÅ#
Ö Z b&Z
254 E
0©E
e
»+ ŠY § Zzh Ü z »ˆÆ~ó~œ, Â‚, ™ Ù_Ðg¨»D õg @*
+‰‰ ì mºÐ
WŠúñ„uý åè¾
+zxÎgsÜ:Ð ¬Æà ¬vZ ä x?ZmV â ²y
u ZÑ Zz ] ¬$
Ñ" x Ó ý c*Û 7i{ z » ~
â V [ –ª
‚g ÓgzZŠß Z ]uzÉ » ] W',Ð
ÃÏÈ ~ T óà ¬~g !* +Š ýL åtÃ{zgzZý å @*
g Zh +zxÎgý ] ¶F,
™ 8¹»] ¬$ ý ] Þz@*
Ãà ¬vZ sÜñƒ D ™¿6,~
i» ä0* V {0<Ñý Æ™u 0*
Ð ] ÃZy
x Ó
X c*
â CÅ ~
Û 76,Š ã Vt·e
$Ñzi§z {o
Û ý ~Š m{š
z yWŒ M F,
Åä0*
)g fÆ ÏÈ z ) .yÇÈ
®¤Z Å à¬vZÃ Z}
+
QÃÚ Š~ V70i ÅY 1zZzñ/ô š z½Å ~
M F, V x™ ZwÎgi§kZ‰å._Æ<
L
y ™{gzZx Zúä T ó ó~
V vZ wÎg< Ø èL Lå{È»q
L q nZzvZ[ Â â < -’kZgzZì
Y § Z zh Zzg òsZ ÝZ s ÜÆ ~zg {Zg" ~h
+‰gzZ ] c* +/z [tèYý H W, O{Š c* .
iÃ Z}
]uz {zgzZ 1™wJÐ ÙpäŠ Z Û Z u 0*
gzZ m{Æ0# 0E
Ö ZÃTý åîE /
4$zœ% »xs Z
**
0*
Ã Z} $Ñz {zgzZ ¸ V±z Vs~ lˆÅŠß Z
.™x gzZ™v~ VÎÆ e
W:~™i§JŠ ‚ J¦ »ÑÆà¬vZ6,Š ã
X c* CÅ{0<Ñ~™ÅyZý ¸ T e
kZ Å ~
V kŠZg—gzZ ~gz¢ 'ÃªgzZ |ÅsÝÅx ÅZ {gÎnÆKÃkZ
Sam 92
yŠ zŠ ä ¿TL
L c*Û ä~
â V \ WX Çƒ −(,ÐWñƒ D™„zg¨6,g Ig
$u
) ¤gzZ Å: éZp Å ¹F,
k½Z ) à™® +'
h × ª ó óý ì xzø{z G ¬ ~ ª
q „ q
-Z
Ãà ¬vZgzZý D Y {g} h Z6,] !*
ä0* „q-Z D Yƒ •
 ‚z æY ª( g ZâÑZ
pg7é ZpÅ]‡5Ð kZÔ _',7ÐW~ Ýzg Åg
Xn Û
$uzyWŒ
Æ ] Ý gzZ [ òZ ý wz4,y
z + ¬~ }g !* á Æ V ÂgÎ Å *™ y WŒ
Û
ªgzZ Az [ òZ Èz pÅx ÅZ !
{gÎ ! pý ì Ågz¢ ô=¼:¼ ä $ö
mZ ?ì Š W@Š 7s
HH{°z »x ÅZµ Ã~ kZy # Ÿz ðÃ}ä ë~}g !*
Æ
+
N{ z » ~0 .Äc7ZŠ z!*
zZ} ƒ: x9»$öz` Wzz
Æ äƒ@ZØn kZ X å **
g©6,y Ò gzZ ô=z u ZgŠ ZÆkZ { z Â1 Ì™Ã] !* Š 7ð¿7Z
/ZX c*
kZ ä Y 1zZ¤
255 E
0©E
e
z ] ÌÅ kZ ! 1¸ D ™ Â Vz kgŠÆ ]uz Å à ¬vZ $â Y m
CZ b§TX ¸ :
Ð~
V í½·] Ñ»gzu]|Æ Ù Š ën kZX ¸:g©6,y ÒÆ] Ý
igŠkZ ] ¶Âz ô=Åy WŒ
{Š c* Û ~ [ !* M Zuz
Æ äƒ ÀÛ{Æ à ¬vZgzZ +
X Y™7g ï ZÐ ÏÈ Åà ¬vZy K̈Zû~ f ðÃˆÆ·_Æy Z
å Y™„zQÜgzZ y Ò »xx ÅZ ñƒG y ÒÆx ÅZ {gÎ b§kZ
E E
c*Û ñƒ D ™ä ~
â V tŠ ™J{°z »XƒvZ ðgñâ zvZ îGªG
3Ò7zvZŠ Z%zvZ x¯
Æ wz4,
y
á Æ {gÎkZ%ZX u™7ægzZ ý Ç− 6,xŠî}÷ý ì Ðí ~uL L
ó Dâ
]gÎ ~g7 t Û ñk„0Z ]|X V- {z ~z%g Ig
$Š q Z 0
,nÆwz4,
Æ]gÎkZX ðƒwi ** -ZB‚q
~)(l~ ] Zg „q -Zû%„q
-Z
ý ¸ ìg Y }~
V g—‰
Ü z kZì ~ e -ZX ¸ ìg| 7,Ä ¸ º
$Zzg q Û g ZD
Ù
kZ : c*Û ä~
â -y WÐ }i ] ÒÅ V ¤
V wÎgì ~ Áq ug´X ¶J Û
ï Š 7ð3Š }g )Æ y W¸ ñ W º
Û gŠ kZ n Æ äàÃ]gÎug I
Ü z kZ Å V ¤Ûì Ìt ~tzŠ%0ZX¸
-Z ä Ä‰
ôÍ}iX ¶~Š™ Za ôÍq
-Z ÅtzŠ%0Z X¸ ìg| 7,AZvZ y 4AZvZ y 4~
q ¯%q V vZ wÎggzZ ¶„g
Sam 92
y Ò £z Ä¸ º Ù ,B‚ÆkZX ~ F,Z „iŠ q
Û g ZD -Zx ÅZ !
{gÎ6,í L $u
L ìg
( M0Z‚)X¸ìg™
Û gzZ **
»#z ÄÅV ¤ Y Hwi ** -Z6,~
„g !*
q V g—»g Iz>l]gÎkZ
gzZ¸ìg} Š ð3Š 7} g )Æ}iÆ**
WF,ZÐ ] ÒâZ6,}i ï ZgzZ 7Í6,}i
-Z~ {gÎkZÃ~
xx ÅZq Ö Z L
V wÎg # ™™f »AZ [gy 4» ~
L ì ; g C** V g—
}i ä Tg ZzZwÃ„vZ =°ƒ L Cƒ q zÑV- ]gÎt b§kZ ó óå ; g Y c*
 Lì Š
$W )‰‰‰‰‰‰‰X Å Za ÝzggzZV c*
( 1e ƒ0+Z ä TgzZ G Za y Wz
KZ à ¬vZ Xì ÅV- ‚Åg Ie $WkZ äM0Z Y Z åËÅZ1Z + −ZŠ qƒq
ó 6,gñZXp°mZ óXì ; g} Š ¬»V¶°KZ…ý ì ; g™p°
-ZÐ ~ y Z ì
q
256 E
0©E
e
+Z » ] ZggzZ Ýzg ÅyŠ Xì Ì÷Za Åy Wz }i
X …ç»ß% Ö] æø kôÛF×ö–% Ö] X ì ÌZƒ0
‰Xì Ð zz ÅÄZÑÅgâ * *™7Ð ÂÆ u Zz ÃgâgzZ Ð ÂÆ ¦Ã} ƒ0 +Z
$W~y
o»›ô]†ø ‘ô ]„øâF á$ ]øæø e WÅ]gßkZgzZ ~ Øônôòm«Ûø=$ Ö] æø àôÛ»ô nø Ö]» à»Âø ì ã !* Û
g yâ
 Zg ÌV Œ ~ ä́×ô n»fô‰ø à»Âø » ÜÓöeô Ðøj$ ËøjøÊø Øøfö Š% Ö] ]çÃö fôj$ iø Ÿø æø åö ç»Ãö fôi$^Êø^Û÷nÏô jøŠ»Úö
3gu ZzÃ„
$W ¹ì –ƒ D ™ ô=Å 3 @*1 ] c*
»e WÐW‰‰‰‰‰‰‰‰X c* C Ð ÂÆ ¦ÃVƒZg ßgzZ
Å kZ X Ì~ V igzZì CY Å]Š „Å] Z f Å ÏZ Ì~ y Wìt È 9
$WkZ‰‰‰‰‰‰‰‰ÌV Œ gzZì ÌV ; z:ß Z
oÊô æ$ äºÖF]ô ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô p»„ôÖ$] çø âö æø ì ~ e
À}g v‰‰‰‰‰‰‰‰ì h',Šq~ }i „zgzZì h',Šq~ V â W„z ªäºÖF]ô šô…»Ÿø »]
; g Á{- »y ˆ Z g Ù { z ªì BZz { zÐÑzíÐ w qZ
Ü zC
$uV Œ )‰ì ; gNŠ ‰
( ì ; gNŠ N { zá y Y Ú Z c* ý ì ; gNŠ N {z™ b§kZ ]Š „Å à ¬vZ Â Lì
] ç»Þö^Òø Ÿ$]ô Ü»ãôeùô …ø kômF] F à»Úôù èõ mø] F à»Úôù Ü»ãôn»iô ^»iø ^Úø æø # 7,Ð g¨g Ie
$WÅˆ Æ kZgzZ
^Úø ] ðö çf5 Þ]ø Ü»ãôn»iô ^»mø Íøç»ŠøÊø ½ Ü»ãö ñø«qø ^Û$ Öø ÐùvøÖ»êô ] ç»eö „$ Òø ‚»ÏøÊø ! àøn»•ô †ôÃ»Úö ^ãø ß»Âø
D hñìÐ kZt ðW ã ¶ KÌ Å [g Æ y Z k0* Æ y Z DPE áøæ» ðö ˆôã»jøŠ»nø `éôç»Þö^Òø
ÌÐ Z äVrZ óc*
X ¹h** Wk0* # ÌhtX
Æy Z Z
Sam 92
y Ò •Z Å Éu Å ( Vß Zz ä™g ï Z )g ñ $WkZ
L ì Å y Ò V- ‚Å e
ó BŠ ã ¶
Ð K óÆ™+
M X ì à |0
+!*
# ä VrZ c* $† óÅ%ZC
Í6,d ÙL ì „gƒ
~ >gÎkZ )‰‰‰‰‰‰‰Ï} ™?f 7Z yŠ q
-Z lzg u **
çt éZXÐ , ™g ï Z » ÏZ
( Ð, ™g ï Z »xx ÅZá Zz äY ñŠ
Ý^ÃÞŸ]E áøç»ñˆôã»jøŠ»mø ä́eô ç»Þö^Òø ^Úø ] ðö çf5 Þ»]ø Ü»ãôn»iô ^»mø Íøç»ŠøÊø Ü»âö ðø «qø ^Û$ Öø Ðùô vøÖ»êô ]ç»eö„$ Òø‚»ÏøÊø
Ð ä0* jZt ‚ê Z d $Œ Û Æ y Z )ý k0* Æ yZ c* W{z Z# Ãhc* Pä VrZ —" ( Q
X¸D™ Ht Zè{zB‚ÆTXqkZ,¸k0* Æy ZSe c* W[ ZÎ( Hg ïZ
T•N W, ¸Åq kZ k0* Æ y Zì w ®Ð vZ G î*9g ?q ! Z 0Zx â Z
$W Å ˆ n Z [ ZX å H Š Z¬ Z Ð vZ [ Â äVrZ B‚ Æ
Ü»Öø]ø ¶ Š g I e
257 E
0©E
e
ý ~ ¸¬ Ð y Z ä ë, Š™uh Xý ä VrZ ¬Š 7H DR Ý^ÃÞŸ]EóóóóóóóÜ»Òø]æ»…ø ø
è ) [ Â 6,\ Wë Dg @*
Z gzZý å c* Š ºöZ ä ë Î
Š ä ë ~ } i å c*
ý ì Hg (Z¬ä VMý ë ÌA e Ìg{ zgzZ6,½» ( ðƒ
$ý Ð Vð; LZÃkZý f
HŒzŠ YÃ[ ÂÅà ¬vZ b§T ) ( 7x ÅZ )X îzŠ Y1t ì 7
ÅkZ b§ÏZý åŠ
HHg ï Z »ÏŠñ
(Š
Ù @*
C Hƒê Â¸
ƒŠ Û 6,y Z Dg @* /ZgzZ¸
Z ë¤ Û 6,y Z Š Z: VYá1 gzZ
HZg @*
^Å ) y K̈Z ÃkZ D ¯ ÂÃ¸ /Z gzZ 7Z CY ~Š : úQ ý » ] !*
Û ËÑ D ¯ ë¤
º
Û á Zz äW:ÃËb§T )X Ì[ Z { z~µT6,y Z ï Š™`V- Â( ~
Æ ä%Æ y K̈ZX YY H7g ï Z6,äW: ÃÆ à ¬vZ b§kZX * ¯ 7Ñ Ã
@ Yc*
ˆ Ìà ¬vZX ì $ -Z ÚÅt‘gzZ Û{ H Â D WÃº
Ë ƒ Üq Û Ð Zˆ
Û » { zAŠÈÃà ¬vZ Lc*
(ì Û ä x?ZmŠúñ„uX uWÃ„Æä%
â
Æ h Âtý ì ðƒ y Ò ÉugzZ¡Å ( Vß Zz ä™g ï Z )g ñ~ VìWy Z
eNŠÐ V\WKZ ðƒ CF,ZÐ y WÃvZ [ Ât nÁ!*
™ ÎB; LZgzZ f X ÔŠ
Ì»] ‚CX ì zŠ Y î Ât ï ŠÈtgzZ ÒI:¬ »y Z ÌQ f e™kCb§hZÐ Z
Sam 92
/Z ª ðô «ÛøŠ$ Ö] à»Úôù ê÷ êø Ü»ãôn»×øÂø ^ßøv»jøÊø ç»Öø æø ì (gzZ‰X ï Š™g ï Z
{ i ZzgŠ » y Wë¤
+!*
É ì ˆ~Š|0 # óD Y| m
÷ 6,V\W~g øë ¸ ÌZ 6,zZŠptgzZ ï Š wÅ
/ZXÐ BŠ „™ Y V ; zì 7„ 9 Š VƒÆ™ðt ªXì Š
¤ Hc*
Š™zŠ Y6,ë
Û Z ÂÐ, Š {g Â]úŠ Ì™š 6,zZ™ Î S¨gzZ™wÅgŠÆV â Wà ¬vZÃy Z
, ™:g Z Œ
Û zŠ YÐ ZÉ
XÐ, Šg Z Œ
Æn¾ X^_÷Îô ^‰ø ðô «ÛøŠ$ Ö] à»Úôù ^Ë÷ŠöÒô ]æ»†ø n$Þ»]ô æø ý D â
Û Š
á g Z(gzZq
-Z à ¬vZ
X »äƒ7‚yZZ Ì™NŠ ñƒDƒ7Z óDƒ7~Š ¬Æ+ âÆV Â!* X
E E
$D ¯ „¸
]gz!õÑÌA Û ( vZ îGªG
3Ò7ý 9ý wÎgý Ñ )Ð Zë¤
/Z nÁ!*
LL
VßÎgÆ¬Ðý s Z e6,y Z ë { k
CZ „zý D™[ Z { zµ ÌQ X D ¯ „ y K̈Z
258 E
0©E
e
}i} å<X²ý Ç} 7,„ Ww !*
z »t ZèÆy Z6,Vß Zz ä Z h Z t Zèy
Ñ!*Hc*
XŠ Z h Z t ZèÌ»
( 11 @*9) Zƒx Z¼ H »Vß Zz äPßw ¸NŠ™Q^6,
Å ( VìW ) ~ y WÛŒì t ] !* L ì ~z%Ð ñk„0ZvZ†]|
‰‰‰‰‰L
-V ; z óÅVÍßÐzz Åd" pXì Šñy Ò »ôÂÅäƒ(~uzŠ q
J -Z
ì 6,}}ôÂz }ÂÅ ~uzŠ q WZÅ *™y WÛŒt È ) E7
-Z Å] c*
Æ X QQ c* Üq -Z c* îŠ Šæ ~KÃ}uzŠ q -Z Èz pÆ y Z p
E
¢
( ì YY H[ õ Z úG3Ð y ZgzZì YY Œ! lÃx zx © ZÆà ¬vZ=g f
G DNME è÷jøÇ»eø èöÂø ^Š$ Ö] Üöãö j»ñø«qø]ƒø]ô o5 jùuø ½ äô ×Ö] ðô «Ïø×ô eôç»eö „$ Òø àøm»„ô$Ö]†ø Šôìø ‚»Îø
-V ŒX c*
Æy ZJ VZy vä VÍßy Z c*
PÃ] ‡5 ÅvZ ä VMc* ä®) ) kZ
) ) kZ ( ì 7[ æÐ V ¦o c*
c*
® VÃæý Vz
Û » ) V ŒX âW#
Ö ªV 2 **
k0*
VZ y vgzZ c*
] ‡5Ð à ¬vZ V Œ X c* PÃ] ‡5 ÅvZ ä VMXì ™f »VÍßy Z
Ö ªˆ Æ kZì Zƒ¬ ™f »
-e ZÆ #
Ã] ‡5 Å à ¬vZ b§kZ Xì ™f » äW7
h¬ Ð äƒ ì‡Æ #
Ö ªXì% Z Ôg¨tXì Zƒ y Ò ** P¬ Ð #
Y c* Ö ª
] ‡5Ð kZì „%Z Dt Â[ s !*
c* Ö ªˆèYXì *
[ s" # 'TÃ
*™wJ c*
Sam 92
X ÃVß Zz y ZZX ì ãƒ
½ áøç»Ïöj$ mø àøm»„ô×$ Öôù †ºn»ìø éö†ø ìôŸF » ] …ö ]‚$ ×Öø æø ½ çºã»Öø æ$ gºÃô ÖøŸ$]ô ^nø?Þ» ‚% Ö] éöçnFvøÖ»] ^Úø æø
ý HÝq¼:gzZ 7ÑðÃ )ì˜ÓösÜ ÂÏ0
vZ c* +i Å *Š DNN Eáøç»×öÏô Ã»iø ¡
ø Êø]ø
Wn Æ Vzg ÇÌ6,G V ; ( CZ Hy vªÅ: ÒÃÅ] ‡5Ð
„ ¹ y »]y
W4„ ¹É 7¼
~g ÇÌ6,gzZ ~ ¾ n Æ VÍßy Z y » ]y A sÜ )ì 4
pg 7„ =?H ( tØ»g Zh
g ¨?H ) X n »] ‡5 Å à ¬vZ ñƒ D ™g (Z
+Š c*
ðƒÈ ç W ó7¼ÆÚÓöS ã Ç0 KgzZ VìWÅvZ D ™7
+i Å *Š ( ~ VE¶
» Ï0 +Šn Z¤
+i Å *Št ÂD Yƒgz¾Ðg Zh +Z~ ]y
/ZX J0 +Z~ *Š X »[ Zp
Wz J0
ðÃ YZ » *Š Ì{Š c*
iÐ ]gŠñ 0 Å] Ñ»Û{ c* ƒx¥YZÐ V ¹˜Óö
X @*
259 E
0©E
e
Xì Yƒ˜Óö
7N ÝZgŠt 'â ¢ X C™{fg '!*
Åy Z Nì D! l…
VrZ ó‰ ñ P9Ì¬Ðµš X D ™g ï Z »VìWÅvZ ÂÝ ªtÉ ý D P
y WŠæ ~g ø k0* -V Œ Hñ6,äY ñŠ Z j
Æ y ZÆ J +ZgzZ6,äY ñ PkZ L Z ä
}¾7ðÃÑZz% $
( 24 )` V] ÑqÆVz9k0* ÅvZý â
+»V Â!*
ƒ ôg6,äY} PÃVìWÅ à¬vZÃ~
@* V vZ wÎgì x¥! lÃà ¬vZ
E E
äàx ©ZÆvZ)g fÆV ð©G3Ò7ÆvZgzZ VßÎgý Vz9ý V1Ì¬ Ð kZèYÔì
k0*
Æy Z J +Z7Z nÆkZXì Š
-V ŒX Hñä VrZ6,kZgzZI~Š N Z j Hc*
P6,
KÅvZý =g fÆ] Z7c*
VE¶ Ãhä VzÈ {h+¦
$U*
3Š™" /',y ZÆvZ âWŠæ Åà¬vZ
gzZ å @* Ì[ Z±¬ 6,+ â :gzZX Æ™g Zh+Š » kZÆ™] ‡5ÐvZý=g fÆ
™ Zƒ wi **
Ö ªª‰ì [ Z±u **
X Çñ Yƒê»y ZyŠÆ# Ö ª[ Z
ŠgŠ nÆy Z „ #
Ð}uzŠq -Zòt GZ0·x â Z
-Zg ñtg "Z »TD™yÒ§Zz sîq
0§Z „ Dƒ ðyŠq -ZX¸ F g yWŒ Û gzZ]zˆÅ ~
V x™ Zg—‰
Ü zÆ]Zg™¾
EE
Û óƒ C s s óîÏŒ381Z } Z Îì gzZ Š
·ä ?yWŒ Hk0*Æ [w0 y ç1Z™ƒg » & Ñ
Sam 92
Ï¹vZz !’‘1Z ó¹ä kZ ?ì HñZg CZ f KZ ~g v" iÅ (~
ÅkZ ó‹ ã!*
$!* V)
§ZX 7„ } Y~ÃŠ Z%Åy Z Ãó VìWÏ¹gzZý Š
H™~ ÂÈgzZ póp ÖZÆVìW
Ðåg—?¼ ƒ Cs ?ÇZ1Z} Z ¹gzZ Š Æ61Z§Zì ÌZ÷w q¸vz ¹ä
Hk0*
´ìt] !* -ZÐ Zì ‹ Í¹ä kZ ?ì wì H Zg v~ kZƒ F
ý }ŠÄgs§q g
Ð ]æ ÔT e *
*™'gzZ −(,Ð yZëgzZÐ ë{zXì î ëgzZ~ s o†
ì e’Xì Ñq
-Z~ ë ¹ä VrZ Âì „g^”Å', ²[ ZÔì „g^É>gt
Z',
Ð 61Z §Z ÌˆÆkZÐ3â :Ð ,™& ¤ÅkZ ë: óñYƒOŠ Z *Š ÅOŠ Z
F q
ðÃ ZÎ}g v}÷ V Œ ?L Ñ c* }g v( ~
-Š 4, V )·C s óÎìgzZ 5
(~
F Ç!* .’
V )·nÅ Z} ó Âì ] !*
¸Z# ¹ä kZ óÖ :Ðí] !*
ÅwŠý 7
260 E
0©E
e
ÏKgË½/ ó tŠ ™GgzZ
-Z Å¿#~g ø óÑ1 : ^ÑÌ~ ] !*
ìzz „q
Ðƒ M gzZ ‰ − } }~ y Z0
 gzZ ‰ƒ=gzZ zÆvZ š +{Æ H´ Z
# t
X ˆ{g ¹!* Û [ Z ÂÏ¬~\ÏZ Ì]tt™| (,
¤ÏyÃnÆ÷Œ
ä à ¬vZÃt GZ µ ý ˆ¬ Ã©Z w Wa]tìÄŠ »] !*
kZÃV- Š·
kZ ÃVç; z ý ˆ¬ ÃÖ; ´ ]tÄŠ » ] !*
ÄŠ » ] !* kZ ÃðZ ´Ô c* +Z Ã
Š™ i Z0
$zuÄŠt ÃV â ›Æy *zyý ˆ¬Ã ( y *zy) V½( e
„ue $zu) e
$Z@
„ÃY m # X D F,Z „™ Î S¨6,kYZš
CÑZg ZŠuZ M Âå„ **/Z Ô Ï¬VYÃ~gz
W¤
Æå\ W ? pH **
L Z £ » TÔ ,@* Z (Z Ã „u Âý ì Š
Y Zg @* Z 7(Z
HZg @*
Æ V ¤ *™ q nZ Å ~
Û ~ Tý ì Y Y H m,Ãù6,û%z x £, Z {zý ì * V wÎg
7ÃV ¤ C ¬²X Vƒs ™zZz Vƒ] Ñ¾‰
Û V xgŠÆV â K̈Z à ¬vZ [Y c*
X D™_¬„ÃV â K̈Z‰y Z ( 7ÃVß Zz] Ì‰V ¤ Û c*
)
æ$ è÷mø] F Ùøˆùô ßøm% á»]ø o5 ×Âø …ºEô ^Îø ø ä×Ö] á$ ]ô» ØÎö ½ ä́eùô …$ à»Úôù èºmø] F äô n»×øÂø Ùøˆùô Þö øŸ ç»Öø ç»Öö^Îø æø
[ Z Â? Š HH7wi ** VY ( { 7 ) y ¶ KðÃ6,kZ ë ! áøç»Ûö×øÃ»mø Ÿø Ü»aö †ø %øÒ» ]ø à$ ÓôÖF
( 27x ÅZ )X D" ÒZÐ ~ y Z1ý ì gŠ ‡6,ä™wi ** Ù vZ} Š
KC
( {7 )y¶
Sam 92
ñŠ } 7gŠkZý V *¶ Û Ð~
KâZÃ\ Wä ~ D â V wÎg à ¬vZ
ðÃXì ¡z Š ÁgzZ t Zè ¡] Z7ÔÆ y Z [ Z ý n™: — ÌJ0 -Z
+Z q
/Zý , Q D 3Š‰
 y Z ÂLevZ¤
Ãƒ Ü zC Ø e Åy Z 7Z\ W7]gz¢
Ù ] Z7Æ>
X Ïƒ =g ÅÏZ = Âì ~{ÆX]Š XÅy ZZ‰‰‰‰‰‰êŠ™56,e $Z@
E
ì HÜw ¸Ð t GZ0·]|ä evZ¶g ?q! Z0ZgzZg åE Å
5. Z0Zx â Z
7Z~ ðâ Û WB‚Æ y Z ä ~ V \ MgzZ ~Š xs Z ]úŠÃx ¸KZ ä ~
V vZ wÎg
E E
†0 {†{ åÓ®0 _g q0 ç¸$ŠÎZ 0ei™Ít Ôì àJ -í Vƒ ; g àx „z
¸
Û ðÃB‚Æ \ M ¤ Ø z 0 î1Z _”
/Z ! ·} Z : ¹ä x ÷ 0 sZz 0 à¬gzZ <
x â ZX êŠ ð3Š B‚ Æ \ M gzZ @*
™ WB‚ Æ VÍß Ð +
$Y Å \ M *
@ Y Zg @*
Z
261 E
0©E
e
Ð vZõg@W]|ä vZ¶g #1ZgzZ ?q ! Z 0Zg åE
5.ÅZ 0Zk
E ,̀0Zq0 t Zi°Z†
W¸
@* /ZgzZý CY ~Š: ú7ZgzZý CYƒ ì‡#
Û¤ Z¸
Ö ª Âý Dg @* Û ë¤
/Z L
L ì HÜ
pg7®
0Z x â ZX¸ n Û { zÆVYý @*
) , Z ÅÚ Š s§ÅV ¤ W~ ^ã K̈Z ÂÌ
åx ÅZ ]gÎì HÜw ¸t »ñk„0Z ]|ätzŠ%0Z ã Zdý g åE
5.ÅZ0Zý ö8 Z
E
-Z ÅÀ5B‚Æ kZ n Æ ä;¸Å kZgzZý ðƒ wi **
q Ü zÆ ] Zg6,gî
~l ‰
y Ò z ÄÎâ Æ y Wz }iÐ i ZzW— º Ù ,Š¤
Û g ZD /Æ kZÔ ~ F,Z Ì®
))
yZ ä ~ V *™Ñ Z $ÛŒ ‚ý Ñ ä™
# ý _Z ôÍ}i ~g ‚Ð i ZzWÅ ÄÅy Z åd
/~} >~
‚$ Òø àøm»„ôÖ$ ] æø ‰‰ ¤ V \ WgzZ Š )g6,~
Hƒ ~g ¤− V \ W Â”i ZzWÅ ÄÅ
}¾ ( { z Â)ÃVìW~g ø c*
Pä VMgzZ L L óóóóóó ½ kôÛF×ö¿% Ö] oÊô ÜºÓ»eö Ü' ‘ö ^ßøjô mFêFô ]ç»eö
! Z 0Zgs0Zk
,̀0Zq0†x â Z ( 29 x ÅZ ( V ZŠ¤
/ +Zý fÍ
u ) ~ Vzƒ0
Üº‘öóóóóóóóó àm„Ö]æ 29e$Wý c* Û Š
â á g Z ä VrZì HÜÐ ñ{Š y]|ä ?q

óÍz {¾ {Š c*i ( ì @*™g ï Z » VìWÅvZ ) ì @* ™g ï Z »vZý ì w VÅ
Û »t óÜºÓ»eö
{ zèYý ì {¾" Ð h{ zý ì Y VZ œÐ kZ:ý ì YNŠÃe
VÃg @* $Z@ { z:ý ì
rg 7‰
X‚ Ü ¤Åå
3Ð y Zýì Zƒ ê
? ( Z~
Sam 92
ÆkZz1ý [ Z±7Z Çã ÂÃVìW~g ø c* $W
Pä VMgzZ x ÅZ 49 e
VZ 7Z n kZ Vƒ Dg e 7ZÐ ( y WŒ
c* Û ) kZ ñ Zg egzZ¸ D ™ Hà z°¬{ z
gzZ î× ðÃ ZÎÆvZ nÆy Z Çƒ 7ý ~ª
 q kZÐ s§Å[gÆy Zý Çñ Y
( ÑZz äZg e 7Z ) Ùg \ ðÃ:
N Yƒg ÇÌ6,( ï» )t @*
á ðÃ[g LZý Tg Dg å ƒ UgzŠ:gzZ
‰ÆŸg ÅkZ ( 2)g ÇÔý x
( g ]gŠ ) ( 5 2)
™ƒw'~vZ™f™ƒ¿{g )Ð*ŠgzZÀÂý ~g ÇÌ6,ý ò ¾}ÈÆvZ
+Š Æ kZ n Æ Ú Š ý n Æ Y Ð kZ Tg Dg å ÃvZ
ÃyZ X ~ ÔÅg Zh
rgzig WÅYÃà ¬vZ X ƒ Ci§gzZ3 Zg »"
‚ Û ~g øÃy Zz™Šæ ~ äWd
$Œ Û }g ø
$Œ
262 E
0©E
e
7Z à¬vZ n
pgzig WÅÚ ŠÐZ ý n
pg ÕÅ] ‡5 Ìà ¬vZ n kZì
á ð 7Z *
[g LZx
/
*™:gzŠ ¦Ù 7ZÐ k0*
C LZX D™ÌsæÐ gZh
+Š LZ
äë b§kZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰Tg̈¤Æó gL Zh L ÏZX Tg D™Ô~qŸgÐ
+Š L Æ
ý 1™yJZ Ð ‰ » VÍß ‰
 ë ä vZ 6,X vß {z ¸ H }t @*
Æƒ
B‚Æ7Z ª?7ÑZz + Y ! lÃVzg Z*]à¬vZ Hý ì H óyˆZ LÐ ~ yxgŠ
s§ÅyZg ZŠ¸X D™Ô~q Ÿg Å kZ X Dg å Ãg ÇŠgz6,LZ x
á ðƒg
LZ äëÃwŠÆT 'â: I »yZX Ïä™ö‚ WÅÏ0
+i Å *Š @*¢: @WÐ
**
Ù »kZgzZXì Å ~zc ÅéZpKZ {zgzZ c*
»y ZÉ Xì Zƒ Zg*Ðux »C Š™…¸Ð™f
X Tg _â N ¬ŠÐ ÏZgzZX Tg D™]Š „ÅvZx
á ð £ŠB‚
¢gzZXì gH‰ -Z nÆ¸C
Ü z ¥q Ù ! áøç»Ûö×øÃ»iø Íøç»‰ø æø ‡ †ºÏøjøŠ»Ú% ^÷fø Þø Øùô ÓöÖô
t Zè » VìW ~g ø Æ BŠ 7Z \ WZ
# ì ˆ Æ kZ X Ç ñ Yƒ x¥»„
/
¦C g ZŠ¸ Â} Š >N y -LgzZX , ™ 1QìÐ y Z Â D Z h Z
Ù ˆÆäY WŠ c*
gH‰ -Z n Æ¸C
Ü z ¥q Ù L
L ì ; g Y ¹ì %Z Ôg¨X Î:B‚Æ VÍßÝ ª
b§kZ ]Š „ Åà ¬vZ Â ˆ~Š¸=g fÆ~ $kÃ ?Xì
V wÎgX Çñ Yƒx¥d
Sam 92
¸=g f ÆðŠúñÆ ~
V \ WgzZ ;ì ; gNŠ N { zÆá y Y Ú Z c*
ì ; gNŠÃvZ Â™
¹ˆ Æ k Z ó óVƒ c*Ø è » Vß Zz Ú Š ~ L LXì Y Y ¬Š Ãà ¬vZ ˆ ~Š
Ñ<
ÃegzZ D PÐ kªdKZ~ kZgzZ … â 7ÃVìWÅvZì Š
gzZ e** H
sB‚ÆVß Zz äPÃVæŠ Åy WÛŒt HX , ™ 1¢ìÐ y Z D C eÃe**
HÌƒmÐ y ZÐ t¤
y Z ÂŠ /Zì ; g Y HÌg ZŠ¸ˆÆkZX ì 7] !* Åm
X õJ/G
43X g¿{g )ñ YƒgzŠÐ
VìWÅy WŒÛ Ð ¬ÆvZgzZ [ ƒ_¬Ñ »vZÆ_ W¸6,‰ Ü z ¥q
-Z
HX Hg ï Z »kZ Âc*
Š ¬») Ceó ó~g !*
®¤Zz & ¤gzZ c* +Š L LÔ6,Š ã
g Zh CÅV ÂŠ ÞÅ
*™ÇÅ y Z ý ´g mB‚Æ VÍß, Z
$Y Å à ¬vZ²X ì 7´Š " *
+Z Ð +
263 E
0©E
e
X ì 7à z°¬Å ~
V wÎggzZ Å à ¬vZt HX ì Š Š™g ZŠ¸Ð<g i !*
Hc* Ð V Æw
g—Xì 7bŠ i ZzWÃ…ÆvZ ´g mÐ y ZgzZì m,Y i úúÆ VÍß, Z H
Ö ZÅ~
~ >+Z {zì x Zw6,kZì [ƒgz {¾Ð ¢z y ZZÃ¿kZÆ# V
TX D ™d
$†ÅVìWÅ à ¬vZ Çg ] ©´ŠgzZÆB‚Æ VÍß, Z c*
ãâ Û ** Åy WŒ Û I Z b§ÏZ ñƒ Æ[ Z±ÆvZÆ™ ã â Û **
ÅvZý [ ÂI Z b§
á Zs§kZ~ e
Ùø $̂ Þø ‚»Îø æø L Lì {g
-Z 6?¯ Š 7]úŠÃ[ ‰ÆvZ H
$W~uzŠq
# ì [ƒ wi **
ÅvZ Z Û t ~ [ Â kZ6,? Ü»jöÃ»Ûô‰ø ]ƒø]ô á»]ø gôjFÓôÖ» ] oÊô Ü»Óön»×øÂø
yâ
/ZgzZ¹:B‚Æ VÍß, Z Â’ Zƒ @*
Ì? Â H (Z ä ?¤ ƒ t ZègzZ¬B‚Æ VìW
XÐƒ Yƒ‰y Z~ ]gßkZ
› Â?Xõ: „
 zŠ CZÃV7Š L ZŠpgzZ}÷ !ƒ ñ Ñ y ZZ Íß { z} Z
} g vB‚Æ hkZ {zý ƒ ¬x s§Åy Z n Æ% Z eŠ ã
{ zý ì [Wk0* CÅ
vZg ÇŠgz6,L Z ? D ™íz °Ðzz kZ Ì»ŠpgzZý »9 D ™ ( g ï Z )¬
G&
( îE0B-. )Xƒ n pgy ZZ6,à ¬
G &
V7ŠgzZ V2zŠÆvZ V Œ p B bg mÐ g$+c] c* Wt ÅîE0 B -. !{gÎ
Sam 92
X w Vq
-Z~ KÆôÂÅ
Å[g L Zý 6,?Š ×zg q Û å\ Wý x ÅZ 57 e
-Z Vƒ ì‡~ —" ñ â $W
-Z e
q Ù Å kZ b§ÏZý ì ?Š ×zg q
$WC Û b§T‰ä ? c*
-Z y WŒ Š PgzZ Ð s§
Xì ¬ **
P»kZ‰ì ?Š×zg
ìg™{Šƒ" Æ 7ZAŠ ÂZ g } Z )gzZ ý x ÅZ 68 e
# ( á ZzG $W
*™msB‚ÆVÍß, Z )Ð y Zá¢ì Â~ Vì M ~g øý
$W ( ì y ZZ *
91 e
# ý » + TgŠÅkZ åh‰ÅvZ ä VrZ ã T:gŠgzZ ý x ÅZ
7 ä VrZ ¹Z
Z ä ¾~7 \ W( kz) q ðÃ6,òŠ WËä vZ ~g @*
¸ ñ Wá & [ Â { z ¶~g @* Z
Ù ªý ½» µ Z µ ZÐ Z 1 ¯ ä ?ý n Æ VÍß ¶e
C Zu )gzZ ¶gâ (u Zu ) .ñ
$Z@( 0*
264 E
0©E
e
ý ¸ … Y ?: Š
Hc* e D Ö gzZÐ Zƒ D ™
2» gzZ (z ) ‚¹ ( eZ )ƒ f
?ZŠ ZŠ\ !*
} g v:gzZ
Û gâÐ ZŠp à ¬vZgzZ ) ¶gâ .ñ[ Â b§T
b§kZ ( ìg } Š g Z Œ
L LiÅgâÆ kZ ~ kZèY ìgâ » à ¬vZ Ìt ý 7] ,Æ ½» ¡*™y WŒ
Û
ÅkZ ~ q nZ Å ~ Ö » kZgzZì c*
V wÎg äÑÆvZ²ì ¬ ** +» ó gó Zh
W{™E +Š
+¶
Xì ~Š™„0 K
Æ V- Š· y Ztý c*Û ~ } g !*
â Æe$WkZ Ð òk
,̀0Z ä gs0Z x â Z
Ù ª ÂÃy WŒ
C Ö Ã™fÆå·gzZ HC
Û ä y WÛŒI ZgzZý c* Ù ªÃ] Zg Âä VMý ì ~}g !*
} g7 n kZ¸ BZzÐ ] !* kZ \¬vZXì ÅÒÃÅäÖ ÃgâÆà ¬vZgzZ H
t …ø ^’øe»Ÿø » ] Õö …ô‚»mö çø âö æø ‡ …ö ^’øe»Ÿø »] äö Òö …ô‚»iö Ÿø X Hy ´Z »] !* +ŠgzZg ‡z
kZÐ/$
! †ö f»ô íøÖ»] Ìön»_ô×$ Ö ] çø âö æø
gzZ‰ì *
@ Yƒ ”ÃVƒ óƒ Ë ƒ7”{ ó ðÃ ÂÃkZý x ÅZ 103e
 { zgzZý $ $W
Xì¸!*
( b§~g7)gzZ Îq
-g !*
Z (,{ z
+ZÆà ¬vZX ì @*
Åy Ò i Z0  { zX ‰™7”ójZ
Yƒ”ÃVƒóƒ
Sam 92
7ójZ Xì ©
{ z ‰0* 8™”ÃVƒó { zÉ '™7”ójZ BŠ y
á
rŠ ªXì @*Y Y? Vƒó { z'™7©q Z » kZ óXì ©
7{ zì ‚ 80*
ÃVƒó
ì ; g WÃXì { zì 7gzZì 7{ zì ªX ì ‚ rŠ 7 ªì ‚
rŠ {zì ‚ rŠ
sý ì [ s{ z
Xì { „ { »]gŠ{ Çg »Ôz™gzŠ ] !*
$Zzg kZý ä¶gm ÁqgzZ ã Zdý ?q ! Z ý gs0Z ý k
9Ãe ,̀0Z ý ~èF,
xâZ
~
V ·ý c*Û äÅvZ èg k„0Z ]|ýì Hy Ò ~ w Z ä ðÃ ÑZgzZý ì c*
â Û
Šg Z Œ
XX Xäe$ …$ ‚ºÛ$ vøÚö pq…ø L Lý ì ¬ŠÃ[g L Z ä
Ð ñk„0Z]|ÐW ZzÆñ)Mät
ò zŠ%0ZgzZý ?q! Z0Zý k
,̀0Zx â Z
Æ \ W ÂX ì ¬Š Ã[g L Z ä ~
k0* V *™Ñg—c*Û ä \ Wýì HÜw ¸t
â
265 E
0©E
e
äñ)M ÂZX [ …ö ^’øe»Ÿø »] äö Òö …ô‚»iö Ÿø ZZ c*Û 7t ä à ¬vZ H ¹ä ËÐ ~Š Z
â Û ZŠñ
 Q ¹ä \ W Â7VY ¹ä kZý 8 Š 7Ãy W ÂH ¹Ð Z
Xì YY ¬Š¼ ƒ
ƒ D™ÀÐ ] !*kZ L L c*
â 5k.ÅZ
Û ä ñk„0Z ]| : 216 ÁqX ug åG
\¬vZ Ãð,Z',Z ª ó óBŠ ÃvZ ~
V vZ wÎg gzZ ý VƒvZ æÏñý VƒvZ 2,Z',Z
êŠ ð3Š Ã~ ƒ7ÀÃ ?ý ì @*
V ·gzZ @* ƒ 7ÀÃ ?ý ì @*
™x¯ÃðÏñX @* ¯„ zŠ
ƒÀÃ ?Âì
Xì @*
tigÐ Zý ì êŠ tig { z DMP Ý^ÃÞŸ]E Üö Ãø _»mö Ÿø æø Üö Ãô _»mö çø âö æø ì Zƒ y Ò ‰
,
èg {kC @ Y 7c*
Ù 1Z]|ävZ¶gtzŠ%! Z0Z-ävZ¶g z Áq óðK̈x â Z‰* Š
ë ÂÅ]úŠ Å ~
V *™Ñg—ä òŠ Wq
-ZÐ ~g »Z L $ZzgÐÅvZ
L ì ÅÜe
Â` ðŠB; gzZ` â 3~
Û wzÚ ** V g—Z
# ý ñƒq
-Ñ~ ]úŠ kZB‚Æå\ WÌ
@ Y 7c*
TgzZý * î ý n ÆvZ kZ =°ƒ
îÐ Zì @* Û ¬Š b§kZ
 L LX ðâ
B‚Æ — hZC
Ù gzZý c* î…ý ðâ
ö …gzZ c* Û Y «e
$Z@ …ý c*Û y ˆ Z6,ë ä
â
+Ð kZ: ý Y Y 7Z hg&ì [g Z÷ ý n Æ \¬vZ =°ƒ
1!$  ý c*
âiW
 ýìŠ
ì nÆvZp°ƒ HHg ï ZÐ kZ:gzZý ì YY
HZƒ ÆÐ kZ:gzZì Š
Sam 92
+Zý ðâ
]g w Ãñ0 Ûe
$Z@ Ð „ Zeý c* +· ý c*
z k]Ãy$ ö ã 0*
c* 3…ä Tý
î **
X ÅY «¤6,t‘Ï¹ …gzZý Å «
gzZý **
Y H «]g w Ãñ0 +Z LL ìt ] !* m{q -Z~ ¬Š Å ~
VvZwÎgVŒ
It » ~ V vZ wÎg V Œ ! Y7NŠ ÂJ0 Y H « »¤6,] ‡‘Ï¹ …
+ZX **
ì ;g Y c* á Z s ™X ÅY «¤6,t‘~g ‚¹ …gzZ ÅY «]g w Ãñ0
Š {g
+Z
] ‡5t Âì ø¤ /Z »] ‡5Ð à¬vZ {zì ˆ~Š ½ÃyK̈Z6,] ‡‘~g ‚¹
e **ƒÝqÐ Z ½gzZi§ » ä™gzŠÃ6 ñ0 +ZÆkZ'Xì Y0* Ë ƒ
+ŠgzZì $
g Zh
E E
ÅvZ îGªG3Ò7X e** »¼gzZì e` ´»¼~y ZpDƒ¹ Âñ0 +Z 6:’
7` ´ä TgzZì Ó Cz** ZŠgzZ 1™ ` ´ CZ ä kZì k(,ÐW}ƒ D™¿6,½
Ã] !* *™ HnÆðÓ
s Çƒ * CXì Ó ™**
C** {zÅ: êÃÅä™gzŠÃ6 ñ0 +Z LZ c*
Z™
266 E
0©E
e
¬Ð ä%ªçiçÛi á] ØfÎ çiçÚZ._ÆìÆ~ V wÎg ? ù {z ófƒä™gzŠ
]|ì $ Ë ƒÝq Ì¬ Ð ä%{zƒ D™ÒÃÅä0* ˆÆ ä%q X ƒ Y%
BZz * * @* Vƒ ‚ rg {æ7 ÃCÙ ZÆDLZ~ L L Dâ Û ñ@x â Z0+$ +°Z +ix â Z
Ð @ä ( ñZ]| ) Œ1ZÃkZì D{z Z÷tX BZ e: ~=gzZ BŠ: vß
Ù ªÃyZ~¤
C /Z C Ù Æ DÄ k0* Æ Œ¶Å¤z ÅkZ¬ Æ kZgzZ å HyÒ
KhZÃVÂ!* ~', y›{zgzZ Xì Ð ~ V26," $tÐ}vß= ÂVz™
ä ñ¨%Zvg ) ,x â ZÃkZì D{z y ˆZDt :XÐ−w'Ãyp}÷á Zz
. ²
5 gzZ ò~y Œê†[xZ ‰LZgzZÃŠ ÑzZ KZ ½ÅkZgzZ HÝqÐ ~
ÿG V vZ wÎg
( [Æ # Ö Z kZ ) X Zƒ v~ s¦IZÐ [ ôZ VâzŠ yZ Dt Q ~ŠÃŠ c* i 0Z ñ
» kZpXì âB‚Æ yZÑÄÜ ~zgi Z J -äâ i}g ø ì c
á Åe$Ñzt :
~ É@* LZ ñZ]|n kZX Zƒ qzÑ7Ð ! ô}uzŠ ËZÎÆZ ñ ]|Ÿ
x **
» kZgzZì m* ! ÄÜ Ä ó ÜtgzZX mºnÆ¶Š ¬»ÄÜì eÃTÐ
{zgzZÆ qz Û z wßZÆ kZ ì~º ZŠ ˜ ì ÄÜtn kZX ì Š H3g í~ºÄÜ
B‚Æ g ñ å\WÆ Z # c* Ü z kZ ä ~
Û‰
â V ]ÀW ì * *™Š ˜ B‚Æ Ñ
Sam 92
Û z wßZÆ kZ ìÐº ZŠ ˜ ì B
q z bg mòºÄÜ:X ñƒ :ZzÐ ä™Š ˜
ðÃÐñ/ô~ ä¯Ñ~ òºÄÜ:X ÐûZŠ ˜ý ì B bgmòûÄÜgzZÆ
©X¸q{¾ÆòºÄÜMZ & +ñ/ôƒ p ¤ /Z ñZÎÆòûÄÜ7q -Ññ! ô
Ð ( ™** )xø** ä ñZ1X c* ¯ 7dY CZ~ òºÄÜäñ/ô}uzŠgzZ ñ{k ,Ù 1ZÆ
C
ä ¿kZˆÆkZý äŠ ÑzZ Å\ WQXì c* ¯ dY CZB÷_ ZÑÅpg {æ7 Ãg ZuZ
~
VvZwÎg Vâ ²y WŠúñ„uˆÆkZý c* ¯ dY äŠ ÑzZ Åñ\ WÃTý c* ¯ dY CZ
WxsZmŠúñ „ugzZ X¸ gñâ 6,ä™Š
y á g Z {æ7 ÃVƒc LZ ñZX dYÆ

äÖ g ZuZÆòºÄÜ¾ ðÃ¤ /Z :X¸gñâ 6,( y ´Z ) ä™g DWÆ kZ Vâ ²
» g§gzZ <ÑvßgzZ¸ ~: â i ðZ’ZÆ xsZ ñZ Vƒ H~ Â¶Õ H~
ÃÏZ Ù ŠC Ù „ wdZÆ åwÎg [ ôZ gzZ ~ V vZ wÎg q {zC Ù gzZ X¸ npg 7i q Ð Z
267 E
0©E
e
Æ g§t gzZ ~}z + Š wßZ Xì ® ) ) z< L <Ñ{zgzZ D™~ .Z™™<Ñ
X ‰ ñ¯B‚Æ±ŸZÆ1zúwßZÆ<Ñ X {ewßZ
GC Ù ª 7Ð zz Å äY Â Ð ÑÝZ ÃVÍß wßZ Æ g§:
Æ n kZ {zX D™: ¦ / Ù )
C ®¤Z ÅkZgzZX D Ñ: y ZZ vß ( ÂD Y GC Ù ª¤/Z )‰
E
G4&
gzŠ Ð V ð3G i Å *Š gzZ * ÃVÂágzZ V Â¯ Å *Š ¿#Å Ñ] ÷Zp~ kZ
*™ uF,
( g Zh +Š ) y:Zx»kZÝqgzZX Cƒ7bâ s§kZËÅVÍß ,q+Z xg
+
h á ý ÅgÐ\ ÃVz®LZgzZý ÅgÆÈÃV° LZ ? c* Û ä~

â V ]ÀWçOXì
ò −ZÉè‡)´]|X sÑ−Zy&)XdŠ Zg DWÃg ÇŠgz6,LZ ?Æ
(+
Ãx?Zm\ Wn Æ Tì x ¬ k0* Æ~ Vt·e $Ñz ?{ ½t b§kZ
Û b§kZ }ÂÅkZ ä ~
o?» ×ô n»fô‰ø ǻ„ôâF Ø»Îöðâ V wÎgÆkZgzZ à ¬vZgzZX Š HH_¬
} Z ) zŠÈ DMLTÌ‰çm å…ç‰E oôßÃô fø i$ ] àôÚø æø ^Þø ]ø éõ †ø n»’ôeø 1×FÂø ÌÎ ô ä×Ö] oÖø]ôq ç»Âö E»]ø
Ì{ z gzZ ( 6,ðÓ C) s§Åg Zh +ŠÆvZ ( Vƒ @* š ) Vƒ êŠ ]úŠ6,Tì 3 Zg Z÷t ( · å
X Å q nZ ~÷ä T Çñ š
ZZb§Tì ¹ätzu {z¤ /ñ fXì hg Zh+Š k0* Æ® ) û Z< L IZ:
Sam 92
Lè L Yý ì mºÐÑŠúñ„u DåæE XX àÚ ZZ b§ÏZì mºÐ ~ V wÎg D6nÚ XX ^Þ]
** ™ q nZ +Z Å ~ V g—èYX ì „ mºV Œ ÌÑZz ä™ q nZ Å ~ V g—ªXX oôßÃô fø i$ô
E
Y™ „ éŒBÄZ ùx9sÜ (Z X 7eÐ x9) Ëå H ¿ä ~ V Æ \W 6
æL( u™ q nZ ) éºG 1ÒF76,xŠî}÷ý ì Ðí~u L L ì c* Û ä~
â V vZ wÎgXì
Ðåt·e $Ñz ½ÅÞZ ÄcèYXì ¸ Ì£» » ½Å ~g !* g Zh+ŠgzZ ó ó u™7
E
gzZ y ´ZÆ kZ: gzZ Y™g DW7ðÃÆ Y éŒBÄZ ùx9vZ ðgñâ ñZÎÐ Zì mº
ì >gÎà Zz‰‰‰ˆÆx ÅZ ! {gÎ Xì ðWe $Wt ~‰‰‰Š-! {gÎèaXì Yƒi W»} °z
Ìön»_ô×$ Ö] çø âö æø t …ø ^’øe»Ÿø » ] Õö …ô‚»mö çø âö æø ‡ …ö ^’øe»Ÿø »] äö Òö …ô‚»iö Ÿø ŠHc*ŠÈt ~x ÅZ ! {gÎ
Z (,{zgzZ‰ì @* Yƒ”ÃVƒóƒ  {zgzZý $ Ë ƒ7”{ ó ðÃ ÂÃkZ ý x ÅZ 103e $W ! †ö f»ô íøÖ»]
ä™y ´ZÆg Zh+Š kZ ~ Š- ! {gÎ ! !ˆ Æ kZ gzZ ì ¸ !* ( b§~g7)gzZ Î q -g !*
268 E
0©E
e
Zƒy Ò** Y 5Ãá Zz ä™ q nZÉƒ Å ~ V wÎg c* Ãá Zz ä™y ÒÆ½ÅkZgzZá Zz
Å g Zh+Š Æ vZ X ( Vƒ @* š) Vƒ êŠ ]úŠ 6,T ì 3 Zg Z÷t ( · å } Z ) zŠ È Xì
( Š- !{gÎ)X Å q nZ ~÷ä T Çñ šÌ{zgzZ ( 6,ðÓ C)s§
] ‡zZ ZÐ p ÒÆûz µñwz4,»V ÂgÎÅˆy WŒ Û … Y y ZZ I Z
mvZ y Zçg/ô',» Z „6,K M F,ðƒ ðC Å ~ V w=wÎgÃK M F, kZ ! 1X ì Zƒ~
y ´Z~ˆQ ó óì * @ Yƒ ”ÃVƒóƒ  { z L H¹¬ b§kZX 3gÐ Z ä Z
L Š
Åg Zh +Š Æ vZ X ( Vƒ @* š) Vƒ êŠ ]úŠ 6,Tì 3 Zg Z÷t ( · å } Z )zŠÈ L L Zƒ
{ z _ ZÑ HÅ q nZ Å q ‹gzZX Å q nZ ~÷ä T Çñ š Ì{ z gzZ ( 6,ðÓ C) s§
h ó~g !* +Š L xx ÅZ kZ ~ e
g Zh $WÅÐW[ Z ! ** ƒ æùx9ªX _ƒ y Ò ¬
~(,Ðg I] c* WÅ *™y WŒ Û H ? PŠ { z Hì ™f » ( ]Š Þ) VæŠ Å äƒ
Hc*
XäÞ$]ô æø L LŠ Û ~} g !*
â ÆT !ì x¯ »vZ y WŒ Ë ƒ~ ã Ãg ZŠ kZ]Š Þ
Û { z ?ì $
I Z ý ì Øg gzZ e Û t —" L L( 77 ${gÎ ) àøn»ßô Úô ðö çÛ»×»ù Ö èöÛøu»…ø æ÷ p‚÷ãö Öø
$Z@ y WŒ
s ™~ ] c* WÅÐWX 7ÌØg 7Ìe $Z@ t n Æ V â ZZ" ó ó n Æ y ZZ
J0 +Z { z@* ™7ÒÃÅÚ Š™wÅ@WgzZ @* ™7g¨~ V ÂŠ ÞÅy WŒ Û Š Hc* Š™
Sam 92
‹™| 7,[pÃVæŠ c* ÃVìWÅvZ ä ëì Š H¹ÌtXì ÑZz ä™y vCZgzZì
y ZtX 7y ˜}g vë c* 7~g ZŠ)f ðÃ~g ø [ ZX c* Š™Ìy Ò ™wÅgzZ c* ŠÌ
¿Æ™g¨6,VìWÅy WŒ Û ) D™ ~zc ÅkzgzZ n pg D ì n Æ VÍß
^ãø n»×øÃø Êø oøÛôÂø à»Úø æø t ä́ŠôË»ßø×ô Êø†ø ’øe»]ø à»ÛøÊø t Ü»Óöeùô …$ à»Úô †ö nñô«’øeø Ü»Òö ðø «qø ‚»Îø ( D ™
Ýõç»ÏøÖôXäßønôfø ßöÖôæø kø‰»…ø Eø ] ç»Ööç»Ïönø Öô æø kômFŸø » ] Íö†ùô ’øÞö Ôø Öô]„øÒø æø ! Àõn»Ëô vøeô Ü»Óön»×øÂø ^Þø]ø?^Úø æø
[g L Zý PŠ à Zz% Å@Wk0* }g vN W—" ý x ÅZ 105ý 1 04e $W ! áøç»Ûö×øÃ»m$
CZ ä kZ Â; g ¯ J0 +Z gzZ H {Z +Ã CZ ä kZ ¬Š Ð V\Wä T ÂÐ s§Å
w1 @* ÃVæŠ D™y Ò ™wÅë b§ÏZgzZ y ˜6,?Vƒ 7~ gzZ Hy v
bg D nÆ x ¸kZÃkZ , Š™ ãZz ë @*
B gzZì c* ‹| 7,[pä \ Wvßt Z
$uz y WŒ
g Û SgzZ PŠ Š Z%Ð ! ,w ì CY Åkz Å kZ \ WÙ ~zcÔì
k
269 E
0©E
e
ÃVÇÍ−gzZ V ÂŠ ÞÅg $uz y WŒ Û ñ V Z {h +ÃÐ y ZAŠ 7Zý Šñ~
èYX u™y v CZ { zì |6,K: c* @* 0*7™7ZgzZì @* ™{Z +ÃCZ {zì © 8™
É ý 'ƒ 7S0 +Z @WèYý Ç} 7,6,ÏZ W,Z » „ ZeÅ kZgzZ u™y v„ CZ J0 +Z
X D Yƒñ0 +Z wŠg0 +ZÆVl
ì Zg @* Û ä ë àønôßô Úô ðö çÛö×»Öôù èºÛøuø …ø æ$ ðº«Ëø/ô çø âö ^Úø áô]†»ÏöÖ»] àøÚô ÙöˆôùßøÞö æø
Zy M Œ
Xì M„ y vÂÃV> ªgzZì Øgz ËnÆVëñ
J0+Z6,y ZgzZú1 ~ V â »Æ V â ZZ" gzZ Y Ëz e $Z@ nÆ Vß Zz y ZZt
vßÐ y WŒ Û LL ì @*ƒ"$U* Ð X tWÏ¹ Åy*kZ ÌgzZì ̈ ¸ 6
» ä™¿6,y WŒ Û vß { z ¬ kZ H ó ó Dƒ Ì{ ZegzZ D™Ýq ÌÃ
X Ô ; zgzZ {)z!3ý îG 47%ý `g Zpý tE ý îG
0E "0ò‰ñƒ7{ Ze¸ D ™í~úŠ
0G
1Zx â ZgzZì k(,Q QyZZÆƒ ë ð\ WÅ ¹Ð x?ZmŠúñ„uä Y f
y Zì ~Š¸ÅyZZ LZ ä1Z c* âÛ ä ð\ W Â 7b‡Æ"(, ÖÆy ZZ
X X7] c* WÅ*™yWŒ Û äð\ Wå7wZÎ » Ö"(, Ð V ˜ å»x £kZyZZ »
Šúñ „uý ƒ: VY „ š M ; zì e {oÌðÃW,OÐ ] c* ÃÆ VzuzŠ
E
Sam 92
7ú â ~ äƒ " $U* hÆó ó~g !* +Š L L?Š ã WŒ
g Zh Û ×zg Åƒ ÅvZ ðgñâ vZ îGªG E
3Ò7
gzZ ì Ìs Z ‹Z » ä ƒ Ø Z Ý ¬ gzZ óì Ìg Z ŒÛ Z » Šß Z ]uz~ kZèY X Yƒ
m „uXì Ì½gzZi§ » ä™¿Æ ] ¬$ +z xÎg% » u|wi oÆ + M qzg
+iý ƒg d
{0 $¸ý ƒg¢qý ƒg~ + Šý ƒg~ *Š ó ó”!* .Š c*
Z} !*
” !*
YC Ù L L c* Û ä x?Z
â
+ Š ñ § Z X 7{È » Ñý ƒgÆ 0 {È»vZ Âƒg ( çiçÛi á] ØfÎ çiçÚ)ƒg {Š%ý ƒg
EE
[ Â ð\ W n kZX 7g (ZÃx9) Ë~ kZý ì mºÐ vZ îG 0©G3Ò7Šúñ „u
G-8E
ÅŠß Z ]uz ~ TX¸ gñâ 6,ïG ÅQºe
G 3 . $Ñzý 6,ã CÅ ~V wÎg < L gzZ vZ
-Z sÜ Zg JŠ » 46,"
q $ z uÑgzZ ] â ñè Å {g â Z Ñý ] {Å] ¬$ +z xÎgý ] Þz@*
6,bÆŠß Z ]uz ó óVƒ c* Ø è »Vß ZzÚ Š ~ L
Ñ< L ìŠ Hc*Š hñÐ • w[¢
x ~ VpwÈÅ] {{ŠÎ Û gzZ B™{g Â »]uz ñ c* gŠ ÅkZ { z Ð S -Z
270 E
0©E
e
g (ZÃª f Å 46," $z uÑý N Îð¨~ c* gŠÆ Y •Z" ]gŠÅkZ { z ìg
$
Bgu
E
Ã ** Z KZ { z Y 2~°gz¾gzZ ~ {g â ZÑgzZN YƒŠ ðE ÐWn Z { zñƒG
X N 0* 0g Z,ÆV zÅkZ nÆå Ð x™z;Æe $u Zw °ÅkZÆ™Y +
ý ~g ÇÌ6,ò ¾ý !‰‰‰i»Š ÒZ z uÑgzZ ] ¬$ +z Ìzgý ] Ñìxý ] 2z u“
Æ Z} .g ï Z » ~ŠpXì V © ~ ~g !* +Š ÔB‚ÆM™fgzZ *Š uF,
g Zh ý ²i Z ª
³
X ì ðñ„z 1™i{-t ä ËTXì {æ7~ ]g wg Z Œ ÛZ
IÒ7E
Æ V- œ{Ša Åxs Zn kZ { z ?VY ø âZÐ š M ; z …w ZÎt ; g
gzZƒ ; gg ZŠ',D» xs Z6,Š ãCÅŠ ÒZz¬ Zƒ 7(Z ~ xs Z {o* c tÃðÃ~ õg @*
,Šã CÅy ZZ z + Š ä kZ ~á²¾q -ZÆƒ ˆƒ Ýq qJgzZ Ýz âZÐ Z
$ ¶’~ kZ Â} Y 1 { m,Y » kZÐ g¨b§hZ Z
V # Xƒ ÅÒÃÅä™w²â
Xì _ƒ ~zq6,kZÐ ÅÑegzZ 70 +ZgzŠ ~(,e $Š·èYXì CY W™Šúb§~g7
zŠ y Z „ ‰ÂŠ H¬Š ~ }g !* ÆZ +/ÆV- Š· Z +Z » kZ …
# X Zƒ C · Z { i Z0
t ‚Æ li ‚ Å!· li ‚Æ Y ï0vZ†X Š H{g GÈ~Ô G Š ä ëÃ] c* Ã
G Za ! ; z vß + F, ,
kÑgzZ F, HFÐ kZ G Za tEä V- ò 6X ì ¡g Z
+{ k
$
Sam 92
X ÐäWt ‚'g ZÑgzZ V **g »Åy Z× W× W[ ZX
zgŠ •Z 6Š {h +gŠÏÆG™z[WV ìø~ y
á Å~V wÎgý à 1 (,Åy Z
` Vd $Œ Û Æ ] c* ÃÆ e $Š· vß~ äZXì ZƒÃVÍß „ Á{ i Z0 +Z » kZì6,
ˆ ÆvZ CÜy ´ZgzZ ƒ Åx?ZmŠúñ „u]|ý V c* /Å] c*
š Ãy ZgzZX
» ~0 +Z}
." $Œ Û ~ w qZgzZ ] xÅe $zuèY I~h Ð ÅÑegzZ ~g È~(,
q O7Z™ ¯ Š ã CÃ]uz Å Z} .Špi§ ãè» ä™gzŠÐ Z} .Ã#Ö Z X ì V © i Zg
:¶ KkC) 6,Ø Z DŠ ã CÅ xs Z b§ kZ X ì bŠ™ Y 2 ~ ]‚z HgzZ *Š
~ ~ó ( 9) , â e $zu ñ ZúŠXì c* $Š· Ãš
¯ g » î0ÈW » e M ; z äVEèXì
( 1 2) , ƒg !* Šã
CÅš M ; z X c*
W6,x ¬©~ ~ó ( 11) , ƒg Š «{o!·Xì Zƒ
Hg !*
á Zs ™s§Å ~š
X ì ; g™{g
/ÅVØi ‚kC)ö»] uZzX ~ 7,~ ~ó
271
e
( gC) #
r™Š- ¦[ »
Cell No. 09242653492
?VY ÂB1: ! B1H ÂB1

/
~¤( !*
M!
&ì Ð V _Î
„ 3 [ Z {z ‰ wÈt { z ! pc* Š C Â& ð!* WL Z ä ̈¸ ñƒ ë·^t
Æ èâ Æ VÍg ) ,LZ …Ôì [ Z » V- zuënç¼ „ (Z `ƒ² á 7
iZ[¢q -Z[ Z r"gzZ -" ~g ø6,gîi1ì ÂD»• Øz y á Å] 5ç ã ZZ
Xì „g Y k
~ y ZX ñW½Z b)gzZV *.6,55Fñƒ H}6,gîx} ],ZŠtzu
»ZkZ ! á LZ äVñ¬gzZ V&»X » Kzg ~izggzZ ]g ˆz
ÔìX ~gz¢q -Z
Ð ~g ZŠ)f KZÏÆŠ mZ t £Æ™á ZjÆvZÃV6µzY ZLpÔ 1™ Âlî
Xì :L »ÏqÑgzZÁk-â gzZ: >Zi Z(, tzg »V-zux ¬6,ZkZXÐƒlz§
EE
Ã] c* DgzZ VE.6,Åy Z ! p ¹ îp©$ ° ] c* DÐ V6µz Y ZLÃë
Sam 92
@* WÃ Zƒ @*
zg ** Ù Ô§ñ: ‰
zg CZ ðÃC Ü z:ì k ˆ Z Â: » ä™„zg¨6,kZ ä™kCG g
~g øpÔCY ÂJZ s§Å 6 kZó~g øì CW] !* Åb)IèÌZ # Xì
gzZŠ §ÆÃz„kZX CYƒå3!* i Âì CW] !* Å5ZŠ Z Åt £gzZ ~g ZŠ)f KZ
ì ‹ ët Ãq -Z FÉ X ì c* Š ¯g ZŠ)f)f" …ä ] ƒ ·Æ ~g ZŠ)f n Û
*
@ Y H7w VgÃV6µq -ZP n Æ kZXì hZ Ï0 +i ~z*Š Åy ZÐ M»
ÆV70 +i CZ f ÅŠ Z®M Å¡ kZ²X _C~ *Š q OÐ =z Dw ¾ ì
ä™Ò6,ŠpgzZì * @ Y ÌuÐ ÏqÑ Âñ Y ¬ŠÐ d $Œ Û¤ /ZÃV Âgz¢gzZ b)
E-Io!
V70 + $ÒZ Å¡kZ™hgÃŠ Z
i Åe Û Zg ZŠbÆ ï B µP } ŠznX ì Le Y Ã
GG3G
Æ ] ³Å VÍg ) ,c* Ð è% KZ6,ä™ Zg7 Ã~g ZŠ)f Ozgñz ð!* WKZ B { ^ ,Y »
272
e
w Èz I Z s§~uzŠ¨ £Ð Ñs§q -ZÔ ñƒGg (Z Ug6 c* nÆvZ c* §{
*™Y ZŠ ZÃV- g ZŠ)f Iè z ´Š KZ åa ´gw ì »M»zY ZLs§~Š~g ZŠ)f Å_gzZ
*
ug @* „, Z ðÍ−t ÅŠúñ „uÝ°Z îGªG E3Ò7EX |} ¥Æ Vzh +%™| (,Ð ƒ  gzZ
x £ » ¿ZgzZ y{ C ñ YgzZ( ðÃn Æ V- zugzZ ð~uL L Ïƒ CWtŠ ™6,*−Z
X Ð gJ-# Ö ªV c* zuÐ, %Í }g øvZY ¶ KZXì 7
Ð ËÔÆ ä™wZÎÐ à ¬vZ ñZÎVŒ }g øì |C Ù ªq -Zt
ÆVÍß L Lc* âÛ äðŠúñ„uèYÔ à CwZÎ]gßgzZ ‰â {PM Yp 7]i YZ Å`â
¹F, á Zz=g ZŠ™} (,ÃŠp ` W vß{ z óƒ ó g èZg6,k ,¼gzZ ƒ Yá # Ö 'gz¢KZ k0*
u !* " } (,Â6,< Ø è z {o7ZX W,OÐ îÏƒ!* +gzZá Zzú1 úÎIègzZ Cc*
Z
l6,wZÎÆ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ ~gZŠ)f KZ Åy ZŠppì ¬Š ñƒ D™t #I
~ øi Æ äƒ s ~ V-Š !* Wtzu) Ì, Z¼Xì ¬Š Ì}ƒ b Ä
G
/ZB‚Æy
š á ~gz¾ÆY qiÆî™ Z6,gîÆ}P Sg çG .¢ÃVzKgzZ VÎgæ
kZgzZ ÔZƒ: (Zƒ à Ì¸LÅ Ï0 +i ÅY ÉgÆ < Ø è {oz ãZ0 +{ LZ1 º ™
kˆ Z » ~g ZgŠ»Z # Ô 7] â ¥´Š 7Z bŠx Z²ZÃVƒ Z§}g øt {§6,
Sam 92
V‘@* ÃFX 7g Z−Š ÂÌÂ7g ZŠ Ãz Ìë C ¯ Š {Z +Ã»ì »»]â ¥´Š ÅyZ Â7
~ ÉÑgzZg ì‡6,x?Zm ~u q nZgzZ ~ Vt·<Ñ F~ yZŠz!* Æ
LLpÔì 3g7 -Ñ~ ÏŠ4ŠpÅ Z} .Ã: {IZ LZgzZÃŠp }ƒñg*Ðu
E 9
Ø Õä5ŸED™ D™“
?  ZŠ',ì * @Yƒ Ú Z„ » Ñ~ “Å ÏÈ z ) ®¤Z gzZ Ñ
™ëZÛ /wÃV|#gzZ Vß Zz ä™WQwà Zz äƒŠiu~ ª q, ZX ì CYW̈¸
rg,j » äYg*Ð µ%ÌË ÂŠpyK̈Zì ù 3Z (,Ð ƒ
‚  ~ *ŠX îŠ
6,V˜ ì x £ {z ¸Ôì @* Y ^ I,j »kZÐWÆV-g ZŠ)f ÅwÈz: {IZpÔì
T6,x £kZX ì CYƒ l»gzZ ? Ø Z9±~ w4Z ñ0* Æá ZzvZ} (,Ð } (,
Â[Z ?V¹[ Zá ZzÈgzZ Ì!* , ZpX Zƒ[x»~ { Çg !* ÅvZ „z 1weÃŠpä
:ÅX
W
$ÑzgzZgzZ°Ñb
e »òµì |ðƒ àÈq -Z **
ƒ ö Z ñŸg/èZgÀÂò ¾
273
e
%ZgzZƒ f Î »<Ñ @* ¶C™ Zƒ ]ó¬X å @* ™ Zƒ i qÐ Z!{ ç‡NgzZ i ÚZ » wqZÆ)@*
EÅ
{Š c*i @* D™ Zƒ}gzŠ ?[ZgzZ Ôn Y c* Z™x ÈZ » ~g Z‡ 0* Å æ¾5.Z ù4z szH!*
Ý ¬ Â[ ZÔn Y HL7ZÐ g ±Z ~z*Š @* n Y HpôÃwÆŠ ÑzZ KZ {Š c* iÐ
Û#
„g Y ~Š g Z ŒÖ ´ Å ~g ZŠ +Š „ g *Š z[ ØZ z ]!* æB bg 7pðÃ/‡t
Ô ì ;g Y HØ{ » + M qzggzZ Œ b§kZ gzZÔì ysg u ** ç Z (,q -Zt gzZXì
VâzŠ M»gzZ dµ~ ¶Š ZzJ (,ÃVh§, ZXì ¿s Ü',Ætzu] x
7bŠ ¢ 8¼Ð e $zugzZxsZ »X ñƒ Za {z¤ /Æn& b§kZX g Zzg]
z{o{z¤ /ZuzŠ Ôì @*™wì ~g ZŠ +Š „ * *™ \Z …Zz3Š y Òz÷zãÒ[l {z¤ /q
-ZXì
ò ¸gzZ ÃwZ ¸Z wqZ Æ +Š y Ç) ,ŒdÎ š ™ hgÚØ6 6 yŠ ñW~ wqZ
Ð y v°ˆ. Þ ‡**Ã{ozIÐzzÅy ZÔì VZŠ¤ /u~ÒÃÅä™wâ 0* Ã]c* Zzg
u ** çÐ ƒ  {zì I » VÍß‰ Ü ß Z 0Z Xs Z§ZÆ Vƒz¤ /y Zì ;g 7,** ƒg ezŠ
V á Ã~ ä™gZûZg Åä™g (Z+Š »qœgzZ ãâ ðKZ™ú1yY vß
œgzZ ä3Š y
ª á KÑKZÆ Ïz²‘  % b ïˆ s ÜÆ~ V ~tg $u ðÃ }Ô
H H
(
Âì ;g™w ð3Ÿ »<Ñ@Š ¬Š ÅVzuzŠ™}ŠgZ Œ Û —z ]úŠÐ ZÆ™]úŠ§{Æ
Sam 92
y á }gzZì ;g Y c* Š: Zz6,»Y ZMZ ÅVÍß {o$ +s ÜÆ ¬Æ ~ V *™Ñg—}
» yÆyZ Zƒ: {oz yZZz +Š c* Íì ;g Y HwJÆ™È @WÃ¹ø~ ~ V wÎg
2~ ÷¡J{z {¾" Ð ] x´Š Š Z Û Z {zÆ IX Š Hƒ ** –−hzZ
LZ ¶ Î lÓÐ Ùñ{ vß {z yxgŠ Æ Vƒz¤ /yZX Vƒ YOŠ Z c* Vƒ YOŠ Z
vZ yŠÆ # Ö ªÔ ìg™w é)J'0* ÃyZZ z +ŠÆ I™ƒ { Zz6," Ð ~g ZŠ)f Åµ
X ?Ð, Š[Z HÃà ¬
Š !*zŠ ò **
Wª á ¿q
Z{ -Z :ì 6,í qÆ ] !* ¯Æ òCZ| ½3]|
6
¸ D™ sz@* ~ }Z Û œÆ ð~u ]|Y Z ð3. XÆ kZ gzZtå @*
E ™ ~+ h % ~c ~
6,Y ¯ ÏZÔ ¸ n pg ^ ,Y ÃäY ¦Ñ]gz¢" yÆ Vzg ZŠ *Š gzZ D™ kÔ ~g ZŒi
]|ä y -{ z¤ /ÏZX å c* â /»V â -) y éŒG3kIÅZ [ x
Û ( { z¤  Ãy Z äñ”% ?{˜¦
274
e
gzZ¸ D ™¬ Ï0 +i: ZMC Ù „ vßÆkZgzZ Z{ á èa X c* Ù iÃñe
ŠC $Ñz Œ[ © { á
X¸ ë ~zuÃŠp
vZ!Z ÑL~ kZ ¶CY ~Š V Z f Z V ; Æ[ Z˜¯¦æ »]t KÑb§ÏZ
B‚Æ kZgzZ ‰ W~%èvßÆÃ´ n kZ D Y ñ ZC Ù Š p ÖZÆvó Z wÎ°Z·
ß ÅŠúñ „u}Z Û \g y xgŠ Æ V- zu vß, Z ÌV Œ }g øX n ƒ
X V á Ã~ 0 Ø
@Åe $zugzZì 3g ¯&CZÃsz@*
gzZ à ¬vZ sÜgzZ sÜÆŠ%zx ** gzZ ]àÆk*Æx Äx @* % !Z
.yÇÈ 6,j§ñŠ ‚ñ¦Æ ½z j§ÆŠúñ„ugzZ ~
o ZuÃ Z} V wÎgÆ kZ
ÀY
ã ‚ W@~g »" gzZ ö Ó$ç$ +~g »$
+Ùâ[ ZÑ,™È0* » > Z+z xßgzZ,™ \Z6,
ÃkZ åi§ » VÍg ) ,}g øX N ¯ ` ¯q Û Z wdÆ Iz x ¸™wïÃyZÐ
-Z ÅŠ Z
Ìë—" X Ì~g ÒWÅ {oz yZZ z +ŠgzZ Ïƒ ÌyÅIz x ¸b§kZX N CZ
n kZì 7,j »1zgÐB; Ðg ZŒÃðZ',pÔz »ICZ9±rze¿$ +kZ
(Z!ßz ðÃh +á ìg™[Å äS~gZŠ)f KZÐ ¯Æ™wì ðZ',Ð Z ~ wŠ
ðÃ HX F. Þ ‡Æ ä™Y ZŠ Z]» à¬vZ6,“ Wz »IkZ Ìë~ TñYƒZa
Sam 92
n Æ äÑ6,„  Zg { ZggzZ ä3Š { Zg … ì ÒÃà Zz + M mï ðÃÉ ðÃq -’
Ùñ{X ñƒ 7È } i ZzgŠÆ/ÂÌ[ ZèYì Yƒ (Zì yZ …X ?ÏñWÐW
ˆ V-œg eÐ V-g Ï Åe $zuÅx?ZmŠúñ~uXì $ Ë Y ÅÒÃ5q -ZÐ
Æ VƒúŠÆ ]t{Š6,gŠ6,x ** Æ Vz b & Z ä V ƒ ZŠ Z−ŠÆŠ%z x ** ]àgzZ Vç¾Šp
» ÏÈB‚Æ+ M mÜZ ZC x ** ÆðVâ ²y W„uë H ÂÔì ÅÝq! x»~ *ŠB‚
eµì eì >n Û Zg øtgzZì (h»] !* kZ ÂÃëÔ7i WÆä™Y ZŠ Z h
ù4z szH!* %Z™ SÃ ` Zzg Ìgì g ZŠ™ » V-zu+Š ñ § Z zh +‰Ô ƒ
 »Æ Vƒ
EÅ
o¢Ãx Â ÙçÆ V&»gzZ V6µ¬ Ð ƒ  Xì g Ã CZ Zg ø** CZi§ » æ¾5.Z
**W~¿yZyX ’ e ** ƒÑZg øb & Z Å]5çiz´ŠB‚B‚gzZ ñY Hg ZTZz
Ô¸Î¸ HY Z] .Zz !*
W}g ø Ô D Y ñB7gŠ ·Ð äÎ^g Å ~¤ /( !*
W!& ì @* 7,
275
e
** ¯ ëÑÆ ãÎÃŠp @* ƒ 7¼ Ð ì Š1 y Îxg3+X Çƒ * $U*
*™" …{z Hë
X ’ e ** ƒ:Ñ*Š q Oc* **
¾x **
~*Š {Š6, CëÑÆãÎ ãZZz´ŠX Çƒ
gŠÔ à
] q :Lä\ WZ # ìg~}g !* Æ¶gm! ²0Z+−Z []|
lg !* ÅVØi Zâäg ZMZ[!* g Z ñW− ë wŠ IZ ˆãxðŠ~ wŠ}g ‚ Âè + ó
9.
îgŠ MizgC Ù Å²Z0ZgzZ @* ™g 2 +îgŠÎyŠC Ù ú 3, H½Ð ª
gÍÔ Š zŠz wâ y » Ô~Š™
X c* Š™‘œƒ  »ƒ  H: {íf Ì¼Ð ~ kZ äò! ²pÔ@* ™¢q
Ð á ZjÆ ò~Š Z ¡ ]|ä òY 1zZ + −Z x Â ]|~ Š Z|Z Z +Z ¯
LZ ì ƒ  oz Vziñ„z n Æ ä™ð 3 Zgt L Lì èV- p°Å s¦
Ýzg ÅV ¨Zl zŠ y ZgzZ ~ V ~Ö< L ~B; N !* gzZƒ ‚rgˆ y WŒ Û ~B; ñ¦
°ß: c* Û Š
â á g Zh +' × ÐW ó ± ó : ~ O g @*
z Å®)$+gzZ} / ¤: ~g ¸Æµ @* Ôƒ ¸ ~
+
0 .gzZƒCc*
z Z} Ö sÐ 4zŠ Å *ŠƒÐb§Å»ÆðZ',Z]|wŠ »kZì { z
#
§ÆðŠ ƒ ZŠ ]|§»kZgzZƒtÜð³ Z]|~ kZÔƒ ÑZz äÑO »y â Û Æà ¬
4
6ðÏñ]|gzZƒ b§Åð[- ZñÔñ» kZgzZƒL6ðögG‘]|~ kZƒ# â Æ
óƒ
ó mÜ Z~ kZ# â Å ~ V x™ ZwÎg]|‰ Ü zÆmÜ Zz] YogzZƒ ‚ rgtØ
Sam 92
w¾~ s¦¤ /ZÔ w®Ð vZ Y 1zZ ~ [ !* Æ s¦=°Ï¹ +Z
mºwqZ Ð ~0 + ."
zZ} $Œ Û c* à¬ ~g !*
$Ñz Âì **
e F,Z6,_ ZÑy Z n Æ ä™Ýq
Åà ¬ „g !* g Zh+Š wqZz wÆZÆ~ V Z} .[8ä0* V ?ºt·e
Ã~ $ÑzÔ
X Çƒ **™g¨ nÆ¿6,kZ ’ e * *™7HnÆyZ=g f »äƒ h/ÝZzgzZŠ ã C
6,kZ=g fÆ¿gzZ {Š ZgZyK̈ZÔì Ýq4Š6,}Š Zg Z LZÃy K̈Z6,kZì e * *™ HèY
Ñ‚³%tì 74ŠÃy K̈Z6,kZ’ e * *™7HgzZX ògzZøZÛ‰Ôì ‚ rg1‡
Xì c* Š¬»ä™«™ÅxŠ gzZxŠ äx?ZmŠúñ„un ÏZXì ‚ rgmÐ
gâÀ5 { z¤ /L L Dâ Û ¶g~ yÈZ >o¶°Zm! ²0Z + −Z [3]| G
E-!
vZ { z)Ü»âö †ø Úø ]ø^Úø äø ×# Ö] áøç»’öÃ»mø ŸøX ì CƒŠiu„ ð>gzZíÐ y Z n kZX þÒC Ð
Ññ ZÎ{ zÐzz ÅTì Š HH Za Ð O g @* /»vâÔ ( D ™7ã â
{ z¤ Û **Åà¬
276
e
Š H Za Ð V âzŠgâgzZ O g @*
H ÃŠ ÑzZ Åy ZgzZx?ZmxŠ W]|M h™7x » ðÃgzZÆ
, q V âzŠ ]ðzÄcÃy K̈ZgzZ ‰ G <Šz~KÆy Z Vzg e¢z œÑzíÔì
/ZX Š
» kZ ¤ Hƒ [™s§ÏZ y K̈Z Š HW̈ ¸C Ù » TÐ Ìz gâX IÅ e $Á
—" X ˆ W̈ ¸6,+ M KÅkZ + M qzg ÅkZ c* ÍÔ ñ Y W̈¸6,ÌC Ù ÔgâC
Ù
Âá™Ýq„6,gâÔ ÌC Ù » kZ¤ /ZgzZX Çƒ aZ z4Ð †z o y K̈Z b§kZ
( yÈZ >o )X ÇñY| (,ÌÐ y -{ z]gß, !*
VÍß} Z àô_6 n»#øÖ] lô ]çø _öìö ç»Ãö fôj$ i Ÿø ç»ßöÚø ! àøm»„ô$Ö ] ^ãø m% ^øm5 : ì @*Û à ¬vZ
â
y -èYX z™: ~zc Å ( Ñ)q ˆÅ Za ÐnÆVñŠÆy -ƒ} Ñy ZZ
ÇVz™{ ZeÃxŠ Wµ gz¢~ Ü»ãö Þø †ø Úö ' Ÿøæø Ü»ãö ß$ nø ßùÚø Ÿö øæø Ü»ãö ß$×$ •ô Ÿö ø æø ì ´ ñ Î u @* Â
X óƒg @* ™%Z » ðZ',Ãy ZgzZ óƒg @* ÑŠy Z Å *ŠgzZ
hƒ7Y Z',{ÇÐ ~gZŠ)f KZdµìt sÜÑ »Wx ÓkZ
:gzZ M
{zì ¿g™g (Z { Zg Åg Z Û ÐŠ mZ t £ä M» îSÔ)¯Z ~',Ð)f KZM» „
ÆgzZ Ë{zZ8»VCZŠ ‰Z"gzZVñ» ** ÔV-gz$KZXì Ä¤ /¯) !* g—Æà¬vZ
ÆVz)™| hzZ {Š ]» |o¤ /ZÔ Çƒ ** VZ~ ª qC Ù g !* »øZ Û LZ7ZX M hhY 7u
Sam 92
… YÃ¿, Zq -Z ëXì gl »yZ ðZÎg Å *Šz +Šg »x Z ÂÐN5 V; ~ V ;
dŠÑ ìt ‚ ÂZƒƒIÐ ëû%q -Z Z # 1X Š H~ { C ÅVz)™™H…
ÈX }O‡¼¼™ WV ; }g ø[ Z¸6,tÅ ZŠ ZŠ\!* LZ LZ}g vt
y Z…QÔ ;g ù 7Æ{zgzZ Š HH?fÃZŠ ZŠ\ !* ÆkZt ‚ÆÏZ Š Hƒ CZ »yZ¿t
…ÃV_]‚ ÅyZgzZ} 7,ä™B; zŠ zŠÐ y Z6,q ø~ y á ÅVÍg ),LZÐ
Y ƒg u',ÃI~g ‚ÐzzÅV ¦oyZX Z 7,*
Xì ;g 7,** $U*
*™" +Š"
H
45½G E
5"~ ]!*C
kË5 ðG3G Ù {zÔ ì Cƒ {Š c* i aÎ t~ ¡ M Æ Vâ ›
7Z~ ä™wJÃð~u]xn ÏZD™lˆ{Š c* i Negative Factors
Ýq ¹F, gzZ ½z ïÅq Ëìt ~ V- zu W,Z¼¼ » kZXì g ïZ 7„ ï@*
lˆÅ ~™â c* ]g ˆc* ƒ~ yZyÆ ½: L Æ Tì ‹™ KÁk-â q -Z~ ä™
277
e
ì ¹ä x?ZmŠúñ„uX ì ]gz¢Å *Š z +Š ì 7kˆ ZgzZ q -’{z~
wqZ6,x £Æ~ VvZ wÎgx @* ,@* ä TX ƒ Yƒ4ZŠ~ ¼ A ™ñB; »wÈz IZ
EÄ
Å: {IZgzZ ó Zj ãK̈Z6,z c* Š kgŠ »ÀÂz ò ¾Ô þÒC Zª³Ô *Š uF, ‰½Åe $Ñz
m,³0 + Û Æ \ WÉ c*
i ÑŠ kˆZ » ~g ZŠ)f kZ sÜ:X 3g wì b§~g7 Ì» VÂgz¢
M F,
š Åð\W Â{zÔ Åg (ZÂ6,ä™~™âk0* Æ{ á Š 0*
ÃÅà ¬vZègŠú¦]|
!XÐW:Zz™á tzf » ä0* Ãh™ Z’Ã *Š ä ñŠú¦VxÏÈ å W, Z » ] xgzZ
ì ~Š ½Åg ¶ yK̈ZÃyK̈Z ä ð\ W Çƒx¥ ÂB { ^ ,YgN »] xÅð\ W
ÔG ì‡6 sÜä \ WÔ ~Š 7š M F,Åu ¸ c* äZl Y Ð V-g ZŠ)f ~gz¢
Æ™ Zg7 ÃV-g ZŠ)f ÔgzZ ñCZÃyˆZ u|gzZ Ÿgzt{zì Le ** 0*
Ãà ¬vZ µ{
{zgzZ}Š: ê ? Ð {Zg Åä0* Ãà ¬vZÐ Z }™Ýq *Š âZ {zì Le ** 0*
ÃvZ
Åä0* Ãà ¬vZ äVMX ñYwÈ„ÃÇÛ{ñYƒ:_Cb§kZ~ *Š q O
ÃVç»ÆGÆà ¬vZ c* ¸ ÁAjÆXgzZ c* C3 Zg »t å ·e$Ñz nÆy Z Å[
gzZi§»¿Ð ~g Z0 +ZZ ~g7 6,<ÑnÆy ZÔ¸ n pg7nxŠ »äSgzZ ä™ Zg7
z Y ZLëÃV5zŠ yZÔ ñC wßZgzZÆŸÆ VâzŠ ÁggzZ q¬ b§kZX c* C 3 Zg
Sam 92
6,V ;zˆÆð\ Wðƒ]óÅð\W6,V ˜ V˜¶zz ¸X … YÐ x ** ÆM»
•X ‰ ºB‚Æð\ W{z¸ n pg ÕÅht Z Û gzZ‘ÃzLvßgzZ‰ − „} ], ZŠ
WÐ \ðŠ 'gúgzZyZ añ h1~¶ ‡Æð\ W~T¶ Š e
Æ $Zzg {z Å§ZzÆ
Ô‰Icâ!* ™ ç í Ô ºÃÆyŠ FÔ ìg W− úÆð\W~ y ZyK m
ð ˜Z÷ì @* Y Y7 Ð ð\W (Z tØ » äƒ h/ ÝZzgzZ nigzZ« W~ Vƒ 0*
X Ï,7,yWV *.6,gzZ46,yZZ # ì ÑZzäW“ ‰ Ü z{z6,Vß Zz+ âÆ~u
.ì LeÃwâ ¿gzZÔ Le 7Ãwâ ì LeÃZ}
Z} .¿ : c* Û äðŠúñ„u
â
Æ x?ZmŠúñ „zu Â @* ƒ (Z ¤ /ZÔì 7+ M GggzZ :Õ‡e $zu Le 7Ã
, Z HÔ¸ D Yƒtº~x ZzŠ™f™ƒ¿{g )Ð *ŠvZ à Z> Â Y ZL{zÆ} ], ZŠ
G
Á{i ZzgŠ »]â Z™zÙ b§kZ Cƒ] !* w ð©šÅZIt Â@*ƒ (Z¤ /Z¸ D Y {g^‘Ã„
278
e
Æx?Zmoâ Z~ VìZzg 7ZX c* Š™{Æ™ ¬™Ð à ¬vZ äðŠúñ„u&Ô * @Y
y K̈Z¼ L L ì c* Û äðŠúñ„uX ¶C™ Zƒ e
â $Îì Zƒy Ò ** W » b :~ Vz], ZŠ
g OZ » b : L Lc* âÛ Ìt {z´ÆkZ ó ì ó w'{zñY V._Æ<Ñ%Æg (ZÆ
y Zì %Z kª +Œ Û t ó ó7[ ˆ c q w'L L c* Û Ìt gzZ ó ó7Àá{z Ç ñ™
â
H b : c* ŠvZ {z¸ D™ Zƒ~g Z z [ Œ Û c* ŠzuÆ} ], ZŠ ”ZßÆ Y ZLgzZ + ™Z f
Æà ¬vZ ªX CY à™wJn ÏZ ¶C™Zƒw'ÀZ c* ð¾Åúœ¸ D™
~ ¾*Š uF, ]óäñ/ôÆ ðŠúñ„uX åÄ^g7c* Šæ CâçY q -ZÐ + $Y
7„ @* ÃÌÐ V-g ZŠ)f Å# Ö Z b & Z gzZ +Š VB‚ÆÏZ Ô Hƒ  gZh +ŠvZ™f ÀÂí
ì Å ðú{ Zg Ì~V-g ZŠ)fgzZb)ðz*ŠÆy ZB‚Æb & Z ÅV&»B‚gzZ C',
$¾Ã] !*
e kZÐ T BVF+Z Ì~gzŠÆ~ V V ˜ zŠg ZŠu]|
6,~V g—F, x Ó)f »ª ñÅy ZÔ³ wV„Zmà ¬vZ yZçgD[ ôZX ì Q
Âì Cƒ] ‡5Ð ~ V wÎg~ Å‘ÃÆyZ~ Tì e $Zzg sîq -ZÐ ñ{k ,Ù 1ZÔå
C
 gzZ D ZÃD[ ôZx Ó¬Ð ä™7! \ »|ŠzŠ™ Yá y7Z ~
Ãƒ V \W
Lg V Â » V|ŠzŠ ~á \ kZÆ kZ D ö ÌÃñ{k Ù 1Zˆ Æ äö |ŠzŠ½"
,
C
Sam 92
ëgŠ q-Z k0* ÆyZ ÂŠ HƒwÙZ » Ë~D[ ôZì CCÌt ug Ig $uq -ZXì
c* Û g ÖZ » WZg **
â 6,äƒ *Š q Ok0* Æ! ô *Š uF, -Z ä~
q V g—6,kZ Š HƒæZ',
úzœgzZ¸ D™Ì]g ˆ¸, Zñ/ôÐ ¹Æ~ V wÎg {z´Æy ZgzZX å
¡ ZuzŠgzZ ¶: Ég ðÃÐZÐ *Š åñƒ ñCZÃgñZ ´Š sÜ¡q -Z b§kZX Ì
ƒ]!* ÝZ k0* Æ~ V wÎgX å @* ™ c*
Š x Z ÌgñZÆ+ŠÆ™ Zg7 ÃV Âgz¢~z*Š
yâ Û »~V wÎg n Æ # Ö ZXì ðƒgz¢ q nZ k0* Æ Šúñ „uÅ kZ ì ~g ¦ /
?ÅgŠ c* Ôä~ V vZ wÎg c* Û ì ~z%Ð ñm‡z ! Z0Ä]|:ì ‚
â rg¬»y Wsw
KZÔì ‘œÌ{zƒ D™ ay 6,wÈz IZ LZÔì ‘œtƒ D™ ay  6,zZ LZ wâ CZ
4Ð kZtƒ Y hg~ ª q hZÃ: { IZ LZ ?2Ôì ‘œÌ{zƒ D™ ay  6,~ç
X N Yƒg6nÆä;B; t ‚ÆVÍß{z ƒ Y hg~wqkZ7Z ?ì
279
e
ÔD Zl YÐ úzœ¬Ð ƒ ìt wq »VÍßÐ ¹ÆI
òŠ W} (,Ð xŠ q-Z Â ÌD™x » ðÃgzZì @* ƒ bq¸(, gzZ xÑ~ ä™x » ðÃ
¦¹ Z hðb§kZÔ Cƒ7×Åx Zww '~TD & +ðe j§x Ó{z nÆ“ W
ÃV” Ô »: {IZ: wì »V” ~ç: Ôì @* Yƒ ù Ÿ~ ]‚zHL 3§ Âì * @Yƒ
ÃäÑŠ sp » Z} .gzZ ä¯g ZŠ)fÆ +ŠÔ ä¯ g .ƒÆ x ¸Æ™» ½Å *Š z +Š
ä™ª ñÅ_x ÓÆ kZ ** Ñ6,„
 Zg { ZgÃ¿q -ZXì Y 2 ðÃC Ù ~ Tì 7g »
µX Ç ñ™s çù Z} .&ì lzg: âêt ÅŠ Z Û ZgZŠ)fÆ +ŠgzZ *Š Xì ', Z',Æ
z/0vZ†]|:ì ðƒyÒ V- g $u®q -ZÐ ñ- Z 6521~ 3¢ÅN m
ÃÝª{zdŠÃ# Ö Z ~÷ ?Z# ‹ D â Ût Ã~ V Ñ ä ~ì ~z%Ð ñm¬ 0
X ì ˆƒÁgqJÅVƒ ¬ŠgzZ Ï0 +i Å;Ð y ZßyYÂì „ggeÐìÝ ª
µ ZzŠ Ôì H
gzZì H *Š uF, D 0* 7™tÛt ëìt ÝZgŠ ] !*
D Y µ ä™lˆV ÒZy gzZ V å ~ w qZ z {oÆ™ç £~ }uzŠ q -ZÃV z
z + Š ] 5çÆ + Š y Çg ),} g øŠ z!* Æ äƒŠ Z Û ZÆ x ¸„ q -Z I„ q -ZX
x ª} ],ZŠtzugzZ ˆƒ s ¸ñ]óz ` Zy Zˆ¼ Ð ~œëÔ¸ D ™ Zƒ µ Z *Š
Sam 92
Z¾”% Z÷Ðzz ÅTX ‰ '} ],ZŠÆ V6µFF~ ~Š !* -ZÔ ‰ƒk
W„ q ,8,
ðZg W¨ £ä “gzZ ðâ i Wgzi Å Z (,ÂZ (,~Ôi§ Z¾i§ Z÷Ôh +% Z¾h+% Z÷Ô”%
: ‰ƒ _Cƒ ƒ » HY ZL H~ TÔ Š Hƒ q zÑŸÑZz¾: q -Z » ðâ i WgzigzZ
KzggzZ lç lˆ: gzZ s§Å š M F, z ½: gzZ ˆ~ŠzÂs§Å w qZz w Zj ZÆ + Š
gzZ Zƒ Za wÑ~ ] 5çÆ + Š sÜ: b§kZ ‰ G lˆ[ òZ z ù Zg fÆ ~izg
´Š~ V6µìtnç[ Z '"(,V *.6,Ì~ ä™ÝqÃV Âgz¢Å *Š
Ýq gzZÔ ˆÅ7ÒÃÅä™ÝqÐ Z åk0* Æ VÍg ), ¼ Ô ; g 7¿gzZ ½
ñ W™ƒ rg ÃÐ VÎgætzu)vß gzZX ånÆ]gz¢Å ` Zzgz Ìg sÜ{ z H
™< Ø è z {oy ZZ + Š „Ð Z ñ W™JQ c* ñ WÆ™ÝqD‚ „ V- ' Âc* {z
Dƒ t òZ vŠ gzZ x4, ñÔ xOŠ|Š1Ô# Ö zy e$|~ V1Â ! »ÆVßjZ X 1
280
e
hZ~ y K̈Z '!*  tÔ’ e bŠ™ q zÑ¿6,ƒ
ƒ  y ZˆÆäƒ rg ÃÐ ½H Â
gzZ y c*  tt c*
Š Zƒ Ôì ß HgzZ 9H} ™ê { z @* CZ™y TÅVzq ~',gzZ
~²k ˆ ZgzZ ~gz$©â ŠtÂì @* ƒ (Z¤ /Z ñ Y0„/% »Va Va y K̈Z™ CZi§
7ZgzZ 'TÃ‰ Ü ¤gzZVÇYZ Åg0 +Z KZX ì * +ZÃÃ‰
*™i Z0 Ü ¤gzZVÇYZ ÅŠpì
V ZgzŠ ¿ !Z aZ Y !Z ‡ Z ï» ?åÃ ~ßñ X ì + M K̈Z „ ** Ñ g » ñ z',
Ð |~zš /kZX 7¸ÃËì „gƒ ËV ¹e $zuy xgŠÆƒ  y ZX¬gzZ$
X ’ e **ƒug Z D+»kZgzZÔ ’ e ** ƒ:g ï ZÃË
y Z ñŠÃV ¸]C Ù Í · &, ZÆe $Ñz w qZ ä x?ZmŠúñ„u
]|’ e ** ƒ:g ï ZÃËÐ |kZX CY {g7¹!* ]gz¢Åg *ŠzËˆÆ
45EÅ
45E
pX å~ AgzZ èP» ðxŠ WZ # ¸9z Ñ ÌA $ ïgâ ~ V èEG G CÑZg ZŠu
Z ?{Y m
x @* ,@* Æ \ WX ŠHHi Z Û u6,]t£ˆ w ‚: eÆ öZa ~ *Š Å ~ V \W
ðÃ: ! ì ] !* H1X Zƒ ¬» ä™7—ñ „úŠˆ w ‚: eÃx?ZmŠúñ „u
´, 6 ÄÜ} Zg Wµ¿ – 7ÌàÌZ ÅXY #{ zX »+ Š: » Ï0 +i:/Š: ½
ì F, xâZ ~g ZŠ)f Åw ÆZz w qZÆ?ºe $Ñz w qZ] xZ # Xì * @ Y c*
Š™
Sam 92
y Z » ] xy Z HX ìg x Z0 +Z',{ i°tzus s Zg ·6,~g ZŠ)f Å 5ZŠ Z Å y Z
/Z Lì Š
¤ Hc* Z™ZzÐ y Z c* ÔZzÐ kZ {z c* ?ì Š Hc*
Š c*
Ôì D~ Vs"ÃY #
c*KÃ?º] xy Z {z c* 3Æ äVZ ÃV Z¤ /g !*kZ { zHQ Âì V ; [ Z
KÃÚq -Z q-Z Åg Zu Zz iñg y Z CYg ¦ /V Š
H0 +i²X n pgD » ä™[ _ .
M F,c*
š kgŠ ÃË » w qZ z ½t Æ µŠ Z Û Z wGP } ŠznÆ ì 4 Â…X ~
n kZX J -uÅV Âgz¢Å *Š Ì{ zÔì Š HƒJ - ` ZzgzÌgì¼ 'Xƒ ðƒÝq
ÞZ ÄcgzZÔì ; g Y k(,yŠ ñ Wy sg »h e™¼ ƒ  Ã½~C Ù ª »Y #æ Wây Z
+{zÝZ Å ð~u] x
X Šg Z0
õZ Ë c* ~ º´l7 s',ËÆ™Ýq ~¤ /e Å8-bZ Z # D̈¤q -Z
gzZ VeV Âgz¢Å V ; z ] ÑqÆ ‘´ kZ Âì * @ Y :Zz ~ º´ ~h N Ë c* ~
281
e
~¾ t { z¤ /Z Ôì @*
ƒ [ x» { z Âì @* ™ ~È/µgzZì @* ¯ut ‚ÃVE‚ W
Ã Zk ,LZ6,Vzh N gzZ V ƒ õ
Z gzZ ~ V â Zyl7 s',Æ “g † Z Vƒ Š HWÆ 0 bZ
X Çƒ—ÃVÍß6,=ÅkZgz¢ Âu™} úŠÆä¯ `',» ÐŠgzZgzN* k** z…Ô 8 -¤
Z- Š mZ „:gzZ u™¿: ðÃ6,V &gzZ V1µÆkZpB Ìy â ÂRÃbZ, Z
ñ Y c*¯ gz¢s@ » t Zè Ð Z ™ {gB‚Æ kZ n Æ ~g Z *‰ Ü z %Z Ô uŠB‚ ~
Ýq »DX ’ e ãƒzz Åä™ÝqD„ 'Ã]gz¢Å‰ Ü zgzZ•  Z 4,Å] ÑqX Ç
bŠ™7 Â»V ~ y JZ c* ]gz¢‰ Ü zgzZ **™Š c*
−7,t òZ ªÔì @* ƒ » b§zŠ * *™
c* óD(Z ì @* ƒ§ñ Zg7 » y lîgzZ l» æ~ j§kZ Ô ë Ì** g â îH
!Og&Ô
kZ 'YgzZ 'Ã|Å qçñgzZ $C Ù t i§ ZuzŠ X @* ƒ 7._Æ ` Z' × ~y
µq -Z KZÐ y*c* §Zz kZgzZ *
*™~ .Z ò}Ð y Z * *™mpzg¨6,AgzZ [ òZÆ
c* ì ‚Ð Tì QŠæ ~ ä™ì‡u 9gzZ ðÍ hÔ ï~ j§kZ * *™ì‡ñ Zg
~ xE´ŠgzZÔì ¸ Ø » ðZ Åo ^Z ~„Å÷Zz c* g óy*gzZ |Å§ ZzÃ~g ‡
äh — ÃVzuzŠgzZ ä™Æy ZZ ÂÇƒ 7t‹Ð ðZ‚ Ÿ!* -Z
J # »h +z w qZ Â
vZ wÎgx @* ,@* iy ‚ WÐ ƒ  » ä0* ÃkZXì * @ Yƒ ½ÆÒÃ%y â ‚ Zg7 Zg7 »
Sam 92
ÆZ} .ÃŠp=g fÆ {È Z # èYXì c* Ci Zg »ä™ÝqÐ=g fÆvZ™f ä~ V
:ÅX
W
X ” äƒ¢6,wŠÆkZg Zâ ZÆ ö ZÄc Âì êŠ™á Zj
] ÑqÆ b§T ` Wì60 +Z1X ì 7* *™Q c* ~g Zi WwŠ Å Ë…
z ] xm!* Ù ªXÐN Y− Dƒ lz$gzZ ] Ñq Âˆ~Š:zÂ~g ¯6,y Z¤
z ~C /Z
ÙCƒ: (Z}Ô Ï} Š ¯ g D » ~zg { Zg" gzZ k- â ÃVYà Zz äWdÑÐtzuw qZ
X N Y− D CZG ï¯Œ" vßs§Å{oë!*
.g Zh
vZ~ Z} +Š ÔgzZ x ZzŠ™f6,V˜ ¸ D™ Zƒ œ / %Æ yZZ} ], ZŠtzu
~Š.Å à ¬vZ6,V ˜Ô å 1™ ,@* Æy ZZ LZÃV$LZ ä Z} .yÇÈ g—Æà ¬
Å
™y Y ] ÑqÆtzuÉ@*s ä Š Zi WxæZ1Z Â=X¸ 5',g Zâ ZÆ ö:WXZ ñŸggzZ
}~: ÒÐá²q -ZyZ0+{ » ð´ :ì HV- ™f » ð´ 3c* Š™7ùzðÃðC
282
e
~Ã„ «gzZ c* WÃÝ¬ „gzZ ÂÔ ¬Š & §gî » yZ Ô ˆƒƒçÐ ~i * yŠ q -ZÔå
.{zÔìg Dg™ë¼ J
Z} - ` WXì { ZgÝZ Å46,Z} .¹Ð Vzh +%LZX ‰ƒbv
ƒÔÅvZÃTVƒ êŠB‚ » Zâ"MkZ Â~Ô ¶46," $gzZ ~gz6,Ñ6,x ** Æ46,
EI
-o!!
ìÃDµz ï GBG {Š =ÆZ] .Zz !*
WX ˆƒ ~uzŠ „ª q Å ˆÆkZ‰X}ŠB‚ Z÷{z
~z*Š [ òZz y â ‚‰ƒB‚Æ~i *Æ™ ` Zg @* Æg ZG zgz¾y â ‚z i ‚x ÓÆy Z
+
0 iÛ z yiX D Yƒq -Ñ™ W WB‚Æy ZgzZ D tg !* yvß‰Ô ~hg: ¹!* q ðÃÐ ~
M¼ Ô D™~gzŠ' × œÔ D YòÃyŠ vß¼Ô å: ƒ ÎÐ qËízz: {Ô: uz÷pÔ
ÅV- ¸Æ äZ yq -ZÔ D WÃx á ™á ¹!* Ô D™ ay .{ ZgzVZÎŠÐ ~ kZ
~ Z}
F åwqt »® ) ¤z Y =Z‰Ô Tg^~ ( Z} .)GLZ LZgzZÔf e 3™Vïb§
™NŠ à ¥pÅVzn gzZ ~„" ÅVßŠ pÔ@* W:x¼gzZ ( ~ V¸Ã) D Yg ¦ /yŠ F
xsgzZ ïŠ™ qzÑi ú Â@* Yƒ„{Š c* i¹ »uÈX Z™ƒ§_ÌZ @* ƒ yá
EÅ
»lÆ æ¾5.Zù4zszH!* %Z „B‚Ô ôÐ Vzn~i * " ÅVƒ÷Â0Z™¢
g ‘5 åt wq »]mzñ‰Ô¸ n
F pg 7[ @* ÅÚ ŠÆ] Z” Gz àç åwqt
(Gg Ã ) VCÇ ëgzZ D W: i !* Ð x » LZ1Ô Dƒ ÂiÔ D™ ºÃ ÔD 3V1ÇÔ
Sam 92
X M7~Vƒ ¬ŠÃ?ì M{' × {z…~
I
UçLl“N» yZ ~ ë HX G y Ò wZjZt Æ VÍg ) ,}g ø ä Š Zi Wx Ã Z1Z
xÑu Zg ø™á {^ ,Y »wZjZz wqZÆ ` W}g ø HX ì ŠñÌ(zVZÎŠ »~ kŠ )
Å< Ø è z +Š ! 7k\Z1X ’ e ** Yƒn73Š¤ /~g øÐ # Ö Z0+’ e D7Ð
ÃVz~zš /yZ Ô YY H77™ Zh Z {Š ] » ~i Z§: YZgzZ d $ Û z(ÃVzgzZ VÇC
z wqZh$ +, Z, Z~ xsZ {], ZŠ [ZgzZXì @*
7,*
*™wJ„B‚Æ"gzZ ÒÅy Z
Š I „g Zê~ VzGKZ b Zzg Z ÅVÍg ) ,}g ø™NŠ& ìg Y ñŠ x Z wdZ
*Šz +Š LZ…ì ‰ Ü z ÌÌZ™5ÀX N Y0:z »VÇZ Å3Š ÑzZ ÅyZ}
Å\¬vZ6,ëgzZ Ç}O‡Ì` Zg øÐ kZ » äg Z’Ãg ‡zÆIzx ¸Ô » äg J‡
b§kZÔ Çƒ * *™[ ïZŠpÃ… » Vñ̀Y z ò ¸ãZZ LZ}g øX Ïƒ Ìe $ÁÃ
283
e
Ð{ (Æ™Hz½6,vZ ë¤ /ZXÐN 0* ™s »Z n Æ VzuzŠgzZ n LZŠpë
E
Ü»ÓöÖ$ Ø»Ãø r»mø æø :ì {°z » à ¬vZ n Æ èEG 4}ÒCÔ&u™gz¢Šæ ~g ø à ¬vZ ÂÐ (,ÐW
ÆkZgzZ ( h +,Z )Ðg ?~ Ýzg ÅT Çñ¯ gâq -Z n }g vvZgzZ áøçÃö #öÛ»iø ]…ºç»Þö
kZ Üõ×»Âô oF×Âø äö ×# Ö] äö ×$ •ø]øæø åö ç»âFXäãÖ»]ô „øíøi$]ô : c* Û ~}g !*
â ÆVß Zz ä™ ãZŠ¤ /ŠgÐ x © Z
X c* Š™{ZeÐZ™ú1y YävZgzZ 1¯ŠqCZÃ]÷ZpKZ ä
^ßøjønÖô …»ô çö Úö Ÿ»] oÖô ^Ãø Ûöeô ]ç»Û% âø ì `gŠ w ¸t »ñtzç]|~ òà Z çx â Z s‚g
@* z™p »Vñ»} (,} (,^ãø jö×ßô Êø ^ãø eô köÛ»Ûøãø Êø ¡ ÷ â»]ø èÊø ¡øí»ô×Öô à»Òö ]ø Ü»Öø oÞùô ^ô Êø ^âø ç»Òöæø
X ˆƒÝqÃí {z Z® HpZg7 »kZ ä~1å: I Z »ÄÜ~èYVƒÝqÃ ?{ z
Æy ZÔì †0Ñx ** ÝZ » ( WWg\ ) 2ÅZzfì ~ b‚g 7Z
Åy ZÔ¸ Dg Z *ðyŠÆ At ~Oµ x ¸Å^Ô å: ~x ** » V â gzZ¸ ì Ñ \ !*
D Y } 2ÃVÍßx »Æ nZ~ Tì : {g » q -Z ~èà ‹ ä V â
?uÆT ) @Šk , ¦Å{ V ; z ä ( 2Åzf )g\â: {g »™á Ãy Z V â Åy ZÔ
á Š !*
™ÄgB; 6,` @* „ á äg\ÔÐz™I * *™x » K̈Ã g
CY7 Ð y Z ä V â Åy Z ( å ` @*
X Vƒ @* ™I ÃkZ Â~ ¹
Sam 92
Ï N W x » ¹ Ì V V Å ½»
Ç ñ W [ c ~ à }g ø yŠ T
Ññ]|âZ
w ÙZ » ò~gë”Zg tZ†¦ **
» ò~gë”Zg tZ†¦t ËÑZ1Z ** +
Ññ]|zzi ~÷0p°°ZãZ {¦)H
+X Zƒ w ÙZÃ#18xZ
]|{’Ã#&19@D # ÔZ Z
# g & 7ˆ Æ ª
´ Ï¿
á ¾Ã)HX ðƒ ~ Š !*
"‚kgzZ ¶pŠ Ð ~²
¹ Mò{ z¤ á V xÏÈ
/$Ì‡{
Šú¦ **
Ññ]|0 + Û LZ ä )j% X ‰ºŠ Å ~úZ i Zz6,·gâ¦]|X å
i
Û gzZ ðÉggŠV Z¤
ì Í ¬Š {g ZŠ Z X ~Š ã !*
Œ /~ š
M F,
z ½Å ~C W 9−Zg$
Ù i ÑZ ~gë öE +
+?gzZ} i ZâÐ V zdZÐ dZÃ)j%
( } M )} ™ «ÕñÃy Ç0
284
Y 2013 ~Z 15 $Ñzgâ)xâ
e
( m«) # ™Š- ¦[ »
( gC) r
E. Å
æ¾5 Zù4zszH!*
%Z
] ç»Þö^Òø ^Úø ‹øò»fôÖø kv»Š% Ö] Ü»ãô×ô Ö»] æø Üø $»Ÿô »] Ü»ãö Öôç»Îø à»Âø …ö ^fø u»Ÿø »]æø áø ç»nö Þô ê$†$ Ö] Ü»âö ^ãø ß»mø Ÿø ç»Öø
ªZz D™ I7VYÐ ä3w â x ZwgzZÐ ì ] !* Å{k HY fgzZ Y xÃy Z áøç»Ãö ßø’»mø
æ o‘^ÃÛÖê ]ç×ÛÂ ÝçÎ àÚ^Ú V c* âÛ Š á gZ ä ~ V g— ( 6b )Xì ~',]Š ¬t Åy Z
ò ) å ‚ ß Â h ] „ Ã e Ü ã Û Ã m á ] Ô U ç m Ÿ ] Ø ÃË m Ü ×Ê Ü ã n ×Â † Ó ß m á ] … ‚ Ï m à Ú Ü ã n Ê
G34}š!x ¸# ( ‹g Z
gŠ ‡6,ä™ I7ZE # ì @* ƒ ¿(Z ðÃ~ y ZgzZì C™[ ‚g Z » V ðG
EI
o8
~# ë ñö- ‘1ZXƒ wi ** ~0 + zZ}.[ Z±6,ƒ  y Z#7= Â} ™: I{ zgzZƒ
å\ W Âh7‚Å X Ü»jöm»‚øjøâ»]]ƒø]ô Ø$ •ø à»Ú$ Ü»Òö †% –ömø ŸøL ` L ™e $WÐ ~ V Ý ¬ zŠg »uä
é ZpgzZ® ) ¤Z ÅkÆAŠt ÂZ # Q™ IÐ ] !* ~',gzZ™¬»] !* hZX c* âÛä
Âì gzf6,ñ Zg KZ ñ Zg ~ fC Ù gzZì ÐäY ~Š ßF, Ã *ŠgzZì „g Y Å q nZ ÅÑ
# 'äƒ
b§ÅVz•Æ] Zg ~‹0 +Zú }g v} Š hgÃVÍßgzZ™„KZ
k Ð ~ ?Ð Z Âƒ ?6,T Çìg } ñxi Ñ Ã+ Š LZ y xgŠ Æ VKy Z ¿
Sam 92
....ÇA [ Z N' ,Z', ÆVñŠ W
y Z ‰ ñŠ [ Z±vßÆÂq -Z : c* Û ä~
â VvZwÎgì e $ZzgÐ ñÈ ¬M|
VvZwÎg c*
~ Hn²äñ/ôÔ¸‰wqZÆY m CZwqZÆX¸, ZŠ Z Û Zg ZD
Ù {g VZ~
ðYZ: Ô¸ DƒnZg ** nÆvZ: vß{zÆn kZ :c* â Û ?Š Hc* Š n ¾[ Z±7ZQ
L ì @*
àŠøu»]ø à»Úø †ø q»]ø Äön–ôÞö Ÿø ^Þ$]ô L# âÛ \¬vZX¸ È zg Ð ðZ',: gzZ ¸ ï Š ¬»
X }™x »iZ#Ð, ™: ù Ÿ̀Z »¿, Zë ( 30e $WÔ15{g 0* ) ÷¡ÛøÂø
Vƒk HLZuZ µ Z # X c* âÛ Š á gZ ä ~ V g—#ì ~z%Ð ñŠ&0Z ]|
y ZY fÆy Z ÌŠ#z!* ÆkZ ÔñW: i !* # pÔ »zg 7Z ä Y fê Z Â‰ƒY 2~
{z Z
-ZÃVßŠÆ yZ ä vZ# Zƒt³Ôìg Ã
q W D 3B‚Æ yZÔìg ä̂ ~ V<Å
285
Y 2013 ~Z 16 $Ñzgâ)xâ
e
4
ãâ Û **{z#¶tzz ÅTÔðâ Û Ò ã !* iÆðögG‘zðŠ ƒ ZŠ ]|6,yZgzZ c*
Š 5B‚Æ}uzŠ
V Ñ‰
~ Ü z T ( zâ 0ZÔŠ ƒ ZŠ1Z ~è F, Ô 1¢Ô7313N mµ)X¸`| (, ÐWÐu~
gzZ‰Ö™ƒñ¦å\ WˆÆkZÔ¸ÆÆÎfÐ‡ \ å Wðâ Û y Òg
$ut ä
7s§ÅhÃVÍß ?J -Z # Ôì y Y ~÷~ ]gŠ„  ŠÆTnÅ]Z f kZX c* Û
â
X uŠ™ï á ~}%iÆ„yZ»Á C** 3gzZ Î3ZB‚ÆyZJ -‰ Ü zkZ ïŠ hñ
¾ ZŠ~ ¼ A sÜ{o»© Âk0* ÆyZ D½xŠ » \¬ „g !* © Âvß#
Ù~ VsWz} (,© Â! {o»tzux ¸xy Çg ) ,²X ì n Æ ]gz¢Å
» \ ¬! © ÂV; ÆV-zuX 'Yø**
~g !* z¢q~ V kz Vâ iC Ù Ã\¬vZÆV- {zXì
Šúñ„ux â Z ?{Æe $Ñz »Å ~ V \ WB‚Æª ‚gz ]t»Å ~ V vZ wÎg {o
vZˆ Æ \¬ „g !* $zg=g fÆ y ˆZ ½#ì ~gz¢n kZ 'Y ¢ » Vâ ²Zy
e W
—zŠg ËˆÆkZ Ôì @* Yƒ D%Zq -Z ** ƒÀÛ{ »Ý¬ ëÜÆkZgzZ+ M Zuz Å\¬
äƒ !Ã6,i Z ³ZÆ ] ‡JZ sÑ Z~ Ý ¬ ëÜy K̈ZgzZ ÔCY {g 7¹!* öRðÃÅ
zg ZuZ y ZÆ (Ý¬gzZŠ#ñ)Š#ñÔ b Zzg ZÝ ¬ x ZÝ ¬ Ô c izŠ ¼ A Ô ]ñÏ0 + iˆÆ
gzZ è% Å ´ â Æ yŠÆ Ÿnç » c izŠ gzZ ¼ A ˆ Æ Tì @* Y µKÃiñg
EE
-!
Sam 92
gzZX ì CYƒ ,@* Æè%ðZ} .ð;gÐ c izŠgzZ¼ A ÔˆÆkZXì ç¸B 6,} Š Zg Z
» \¬vZ sÜ‰Ôì Ù~ Vsûx ¬ ##ì 7{z p/ e $Ñz V Œ }g ø
$ÑzV ; ÆV-zuX {)z **
e Y0az» ã .6,Åx ZúgzZÔ** ƒg ÖZ »]â Z™Ô **Yƒ„ zŠ
ø** z¢qŠ#ñ~ wqC Ù n ZÔ g Z ŒÛ Z » äƒ ÀÛ{gzZ ÑÔ ðc* º Å \¬vZ x|»
{ C " Å \¬vZ {È#ì Š H¹y ˆZ Ãš M F, g zZ ½Å y ZZ z ¢ ÏZÔì ~ äƒ
6,{ Zg kZ ì ŠH¹Y Ÿg z t& ÏŠ4Šp~ s Z ‹ZÆ äƒŠzöÑgzZ Ýz Ñ
ÅkZ b§kZgzZñ (, ÐW~ ÒÃz [Å}@xÆðc* ºgzZV Œz ÅkZ™ƒy' × Ç
Ð spÆc izŠgzZ~ ÔÆ V…zgjÔ ¼ A sÜ#: Ô}™s Z ‹Z » ÑgzZ© Â
x ÓÔ ØZ Ý¬X 7Šq ðÃÆ kZ ñZÎÔ[Z ÑÆ kZÉ X}™ {@x » ðZ} .Å kZ
Ôy˜ÔÑZzäsÔ ÑZz¶Š ðZu 0* Ð ÍC Ù Ô ÑZzä™3gy!* $Ô ÑZz+ Y»Vzq{æ7
286
Y 2013 ~Z 17 $Ñzgâ)xâ
e
Za ~ª q 997Z ªÑZz ä½8 -g~ kZgzZ ] b»Û{ ÑZz ðZ(,Ô ÑZzÕ̈¸
œCÙ Ãy K̈Z kˆZ »Šq, ZZ # X ,™g¦ÔÑZzg̈¸~ }iz y WgzZ ÑZz ä™
vZgzZg D ÑŠ kˆZ »g ¶ {È Ã}È X bg @* ÑO ÏÈ wqZ™0 {È {z Â bg
6,ãägzZ ÏqÑÅ<5gzZƒ lp\¬vZ# @* Xì e$zux ** »g D™èZgÃ\¬
Xìg @* Û +6,kZÔ ¶ÅC
â Ù ª6,gîÆ®‰ Ü zÆxŠ WðäVrZ#
vZèg/ôXì „ w2~÷# Vƒ } YÃx ¸+Zq -Z~ ä ~ VvZwÎg c* Û
â
45E4É
: Ñ ðÃˆÆ\ WgzZ èEGEZ ?{å\ W#Z # ÇnƒðY (Z ~ V vZ wÎg c* Hn²ä
CZÐzzÅx £gzZ[ Œ
y ZY m Û ÆyZÐvZp7ÂY m CZvß{zc* Û ä~
â V \ WX Çƒ
( 2¢M0Z‚)X fƒá Zzp pg›Ð \¬vZƒ  {zgzZÐ,™—gÐ
Ã Z}
.=g fÆkZ#ì n Û q ´Ã6,̈¤ :# Š HY7 Ð x?ZmŠúñ„u
â
wŠ :# c* Û Xì @* ƒÝqù G# Š HY7 gzZì ( ÐZ}.) G: c* Û ä ð\ W?n V
â
G E
ñ °Z†VxÏÈ ] G
( 129æ é5Ò¨$ )Xì @* ƒ ÝqÐ p pg s§Å \¬ñZ} .å zÂÅ
Åx?ZmŠúñ „u]| :# ˜ ~ e $zugzZ mÜZ !* wqZ ÔòŠú¦G1Z Vx
ÅÄcgzZg§äx?Zmoâ ZXì ÝqÌZ ~ãÉ ~Š ã CÃÞZG~] x
Sam 92
~È0* Åt·<Ñ[ ZŠ WgzZ ñ0* äƒ: uÑÌ~x £ËgzZ wq Ë#Å6,ÕkZ ½
X ñŠ™È5 Zgx ÓÆd $ Û gzZÆðŠ™}Šg Z Œ Û xi ÑÃ
·÷zgŠ ** ÑñX ¸ìg â Û yÒ » ( Z} .)Gx?Zm „u]|#ì e $Zzg
;g™yÒ ÄG{È# c* âÛ ä ð\ W ?NÑÐ V ¹Gë# c* Î {ÈÆ™ue)Y ä
GE
V x] G é5Ò¨$ )Xì mºn Æ Vz9Âð«GX nƒ Ýq G# @* z™x »Xì
Ð¬Gc* ›Å\¬vZÃVz9#ìt** âÛ »x?ZmŠúñ„uª( 142 ñæ°Z†
Å\¬vZÃ0# Ö Z1X Dƒ6,e $Z@Ð x™z¯ÆÏZ {zX ì Cƒ ðƒ Å «„
gzZX Cƒ Ýq 7ª zŠt Ð ã‚ WV-X Ïƒ ã™qc* ggzZ œ Âì ** 0* GgzZ ›
j‚ ñ1zZXì c* ŒÐ j§y ‚ W} (,ÃÒÃkZ ä x?ZmŠúñ „u]|
HÝqÃŠ°gzZ− Ð 5 ZgÆ6™hg3 Zg » q -Š 4,ä VÇ¸L L c* âÛ Ð mÆ
287
Y 2013 ~Z 18 $Ñzgâ)xâ
e
gzZ å K̈Ã3 Zg »q -Š 4, ð˜Z÷ L L Hn²ä/ ñ ôó óå Z}.Š°gzZ¸ F ~ Ô{zèY
Æ~ V ~·<Ñ# ñƒ: VYg (Z" ~ Z} .{Zg : c*Û ä ð\ W ó ó? K̈Ã3 Zg » lŠ¤
â /
gzZ b I ?Çg VY} izgÆ/x ÓÐ g (Z LZ ä VrZ Ô å F, -Š 4,
q 3 Zg ¸ ._
} izg™ Î{Åw‚ {g !* gzZ ?\ VYVùu ~ V.w‚ A‚ÔZ hgVYÃVzq w'
ØöÒ$ çø jømø à»Úø æø V #ì @* Û Â\¬vZ Ô ñâ
â Û 7x © Zt ä \¬vZèÑqÔÇgVY
/x ÓXì °» n Æ kZvZ Â}™ÀÂ6,vZ ¿# ( 65X 3b E Xäfö Š»uø çø ãö Êø äô ×# Ö] oø×Âø
$ÑzÑZ@ZØ)X D Yƒg (Z"# åceÃyZ ?3g7VY { izg »ÀÂ
(e
] Zç~ kZ#¸ D Z< Í n kZ Ð ä™ Z9ÐWÆ < L Ãï GG3O4Xß ZBß
L äx?ZmŠúñ„uvZ îGªG
< E3Ò7EpX å{ç¹ ~ kZ ÂnÆVÍßx ¬gzZ¸¹
VâzŠ x Zúz mZpX Š Þ Š lŠp{ç{z# c*
HT Š™hZz b§kZ)g fÆy ˆZÐ ïGG3O4Xß ZÃ
ÆðY VZ÷#Câ Û vZèg ~Š Z† Z ! ! ðoâ Zx Hxw#ì e $ZzgX ñƒoÐ kZ
X ñYƒ:g Zh +Š » \¬vZJ -A $f0 +!*7«gJ -Z # #ìt wq » ~È Ð ºœ
èYX c* Û 7iy‚ W„ Z (,»’ggzZ “ÅY 5ßz Y fä x?ZmŠúñ „u ( Ü)
â
{Ñ ç[²Ð XZƒ o‚ »V-ÃgzZZ +(yZÃxs ZÝzˆÆ~ó~œ«Åxs Z
Sam 92
ÅV~f¬Ð xs Z qƒ# Š HW™ŠúÐQ kˆZ {z »Qz ! ²Ð VŒX å7sg ”
¹sÜ: ä ~ V ] Ñ»gzug—»TÔå Š H™izIÐuÅ <õzZ# å Š H0z »y
“ C4ÅÄÜgzŠ ~ñZz Ï„~ˆpX Š H0z »]Zz)òsZ {zÉ åc* Š™ *
,
k ½zk , ’Vz b & Z {ozy ZZ] c* Ã¸ˆÆkZgzZ H Z9Ñ6,x ¬©ÐQÐZ ä
XìtwVq -Z ÅTX ‰ − D™x »~h +(zwqZ
Ë 07ïL#ì q~$
$ -Z {zì Š#z„.
+Zq Þ ‡** .: ë ò´õ
-Z Z}
q
s§ÅVz ³ñZ} .sÜ‚f »yK̈Z#¸ ë {zXì $ Ë ƒo ‘c* B‚ÆC Ù b:gzZ
ñZ} .ä ~ V ·Ôå~ DrgzZ}Æy Z Œ Û i Zg »s¦q -Š 4,Æy ZX ’ e ** ƒzá
~Š}Š ^¬gzZ ãZz {Š c* igzZÃ]c* L ÅyZgzZ åc*
Z@ y Z ä < Š e3 Zg » ð‚gJ -\¬
Åg¦´ŠŠéêq -Z ñƒ} «~VØÈ ÅxæZD ò~Š Z!¡]|. Þ £ÆkZX ¶
288
Y 2013 ~Z 19 $Ñzgâ)xâ
e
… Â´õ# Ù Š ë b§kZ~ wÅ ï GG3O4Xß Q —Ñz —q -ZÉ 7~ w
6,gîdq -ZÆ~g !* ] Z f6,j§xñƒ D `xŠ/xŠ6,5 Zg ` @6,Æe $Z@ã W
X ì @* ƒ7gŠX ZuzŠ q -Z „Ð Y Z’ZÃ ò¡pX D Yá s§Åg¦: 5ß9
G
©^
ãqzg q -Z µZß Z °Ã Z}
.Ðzz Åp pg mÐŸÆ ò~^y‡Z fgzZ òò ” òöŠ ~u{z
bzg=~ [kZ#T e 7gzZX D™lˆB‚ÆV\W{Šß W—ZgzZ[™z iÎ
½ÅyZ~ ±! ²´õÆÙ Š 7t ë~ s %Z kZÆÃz„HX }™ðÉg Å
X 7Š#ñ@»p ãZk ,ZzÃz„ã Zk ,Z~ÇŠ#zlˆÅò¡]|gzZ ¶ðƒ
~}g !* Æò~Š Z!¡]|ä VrZ ~^C Ù i Z ìYgŠ ØZ†ŒZËZ e
-+GG
#
mÆV½gzZX ì H7Ãg °ZÆ î* 0ZÐ j§kC)ÄgzZ Gk , ’gTt
~uzŠgzZXì ;g @* Y Hg ï Z » ~
Vt·e $Ñz6,VzŠ ã C7Zì â Û g »‚f ! ²{æ7 Ð
iÐ u L~ y Ò Æ wqZ z ] xÅg
{Š c* $uz <Ñz y WŒ Û [²Üz Y fs§
Æ$ö# ) ó ós®z b›Z L L[ Â KZ ~i Zg ?q1ZX o Z{Š c* i¹ LgzZ D Y™Gizˆ
-{ $
Æ X¸ ¿, Z q -Z {z:# ˜ ~ }g !* Æ òw á x â Z ( ì ~ [ !* Æ ÷ Gz Œ
» y Z X ß‰Ü z ËgzZ Dƒ + $O hL{zçOÔå6,tÃ{Š c* iÐ g $ug Zæ zg ZŠ »o ^Z
Sam 92
X å7g0 +ZÆ$öwGx £
E
Ä
wqZtèÑqX D™g Ñ~ s¦Ã þÒC Zª ³Ô ŸgztÔÀÂz@i Ü
# ìz{z » ~ V wÎg < L tÔ¸ „AºwqZÆå\ W# mºÐ ~ Vt·e $Ñz
gzZ VÎZt ~ ˆÔåŠzöJ -vZ yZçg/ômºñZÎÔå: ¿/zg 6,gîx ¬
~ VzÃÅ+ Š** z ÜÐZ ä l' × WÅ] ¬$ +zxÎg pX Zƒ ~g ‚z ~g Y~ Vh§
s§~uzŠX ¶7½³gzZg »i§{”ð ðÃ~ wqZ yZèY c* Š™u‡{Š c* igzZ
-Z » t
q # IgzZ HwEZ » VâzŠ ^ ,Y** gzZ m, Y» V)gzZ Vzk , ’KZ Ìä Üc* Yf
Xì ~g YJ - ` W# Z 7,^Ÿ„ p Ð Ñ
Ð k0* Æ{z¤ /q-ZÆÜPò¡]|yŠq -Z#ì Hy Òäyzº0Z
t HÄc* gŠ ä ò\ WX¸ìg™~ i Z0 +Z
z ¹} (, g Ö Z »]Ñìzg °Z LZ#}g*
289
Y 2013 ~Z 20 $Ñzgâ)xâ
e
g0+ZÆ \¬ñZ} .Æ D™7]o»%Z kZ# vß {zt 5 [Z# Ô vßyÃ
ò¡Xì< á ðÃ » Úz Íg0 +ZÆ kZ:gzZXì 7Ú ðÃÐ ~ ] ÌÅ] ‡‘
Æ =ÚŠp] Z & +ì 7„ x £ ðÃ »T ** ru~g ïZz éŠgÆ Ú, Zq
-Z : ¹ä
( 37~Š Z!¡ )Xì ?Š
Šã CÅ] xtzu²Ô ï Šgzi6,ò q -Z q -Z sÜÅ ~ V g—Bßz Y f
We
y $Ñz Âì g Z Œ Û Z » V Z²Zy W]tÔ F F6,¿z ] xÅ ] ˜ V âzŠ Å ~ V vZ wÎg
ä × Ö] Ù ç ‰ … Ÿ ] ‚ Û v Ú ^ Ú æ L ì L @* âÛ \¬vZXì CƒŠÅ+ Š b§kZX Ìg Z Œ Û Z »V â ²Z
y Z/w Z )`g*wÎg ÌgzZ¬ Ð \ W Â„ wÎgå·gzZ Ùç‰… ä×fÎ àÚ k×ì ‚Î
ÌY m CÑZ ?{t Ô#ìt t Û ~ y ZgzZ~ y Z1`g*wÎg Ì¬ Ð ~ V ·ª ( 14
n ÏZX Ì1ÆkZ ¶C™ Zƒ —gzZ mºÐ \¬ „g !* ]Zf e$Ñz# ÅY mCZgzZ
E
V \ WgzZ ðƒ 7 « ïGšÒ7ÅÑÜ` ZcÃwÎg {z Ñ ËÆ~
~ V YmCÑZ ?{ ñ ZÎ
Å¿z D[ Z# b§kZ {zX Š Hc* Š™x ¬ ÃAºe $Ñz Å \ å W=g fÆ ?{Æ e $Ñz Å
} izgÆk',{g !* Ô"7,,i ú™vz Z~ ÏŠ4ŠpzŸgztgzZzhg ** ru~VS

~È0* 6,<ÑX 7]gz¢ðÃÅ äg Z ¦ /Ï0 + iŠêgzZ ähgÃVzq w 'z b IgzZp pg
Sam 92
~g ZŠ +Š gzZ X ƒ Yƒ eÝZz gzZ z™ue ] !* s™wïÃVÎÎzÆ ÑLZ gzZ z™¿Ð
x ÓZ ¸gzZ å{æ7 ~ ä ƒ mºgzZ —Æ ~ Vt·e $Ñz# ì {z w¾ ð•Z » ÏÈgzZ
L @*
æø ojô ÛøÃ»Þô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi»]øæø Ü»Óößøm»\ô Ü»ÓöÖø kö×»ÛøÒ»]ø Ýø» çnø Ö»]ø L ì Û \¬vZXì ÌÚ
â
x Ó6,??KZgzZ c* Š™ï» +Š Zg vn }g vä ~ ` W ½ ^ß÷m»\ô Ýø¡ø‰» Ÿô »] Ü»ÓöÖø kön»•ô…ø
~ xsZ# å Š H¹n ÏZgzZ ( 3 X {Z +ÓZ ) 1™I + Šg$ÃxsZ n }g vgzZ , Š™
vZwÎgXB‚Æ] 2z] c* x ÓÅ ðe
b $Ñz?{gzZå]t?{ªÔ ƒ Yƒ4ZŠ}g7}g7
„u) ª Ý¡‰ø » Ÿôô æ$ ]ø oÊô ä́eô köÛ»Îö ^ÛÒø 7^ÚˆÖ]†ì= oÊô àôm‚ôùÖ êô Ýö çÏömø : D â Û~V
^m5 X å H * ‡xsZ wzZ ä ~# 6Ð , ™ì‡ b§ÏZ~ äâ iy WÃxsZ +Š ( Šúñ
}g7 ~ xsZ ß Zz y ZZ } Z ( 25q {ÂZ ) ÷ èÊø «Òø Ü×»ŠôùÖ] oÊô Z ç»×öËì\] ]çßöÚø ] F àøm»„ôÖ$] ^ãø m%
G
'
( ~g Y) X ZƒxsZ Zg7** CZÃxsZB å ‚Æ èEG4) {Æe $ÑzgzZ]tX ƒ Yƒ4ZŠ}g7
290
H-4]
.- F
e
( m~uzŠ ) # ™Š- ¦[ »
( gC) r
E. Å
æ¾5 Zù4zszH!*
%Z
{zì ;g Y HÌ¼X ˆƒ',Z',
Æ7lÃÅ Vz b & Z~I: â i °
Þ ‡lÃt ÌQ1X ì ;gƒÐ j§*g" ±)
z÷ZzÔ V<{zì eÔ d.
,
zk’c*
Vƒ6,gîÆg Ö ZÆ] Ýz wqZÆizgz‘
 Ætzu{],
ZŠ c*
Vƒ=g fÆyÒ
+ZÃÃg »i§á Zz ä™ Za ò}kggzŠgzZ W,
Hi Z0 -ZpX Vƒ=g fÆn
ñ„¹ q
ÒÃt =g f Æ‚ Zg gzZ mCZ f ~VòLZ » VzŠ Zâ { z eµì {zXì ;g Y
6,gî CZ fÐ ¿Y 2~ t ÎgzZ D
+ -Zq
%ËÔ! ZÑËÆ ô LZeµq -Z¤
/ZX *
*™
g !*
~Šc*
~uzŠ :g !*
-Z ÂÐ,™ÒÃÅ b & Z ÅkZÆ™ Za mg ZzŸ/c*
q Ù
yŠC
Ô yZZ z xsZ ÌvßÎ~} ],ZŠ q
-Z q Ë ƒ b & Z Å¿kZ L: Lc*
-Z b§kZì $
, Kb§kZX ÇñYƒx » Z (,¹ q
-Zt ÂÐN Y D a
Ð (s ™zZz {qt ÜZ
+Ã » kZXÐN Y− Dƒ F,
{Z $Œ
d Û ÐZ
+#z xs Z ]xvßgzZ ÏN YƒŠ !*
WÌ
Sam 92
~x »kZX fƒ Ìzg cut ‚Æ\¬vZ {z~AÆkZÉ ÇãÃIzx ¸sÜ:
iÐ ¿Æð~u~ x » kZX ’ e ãƒ:ðZŠ ðúŠpz 46,ŠpgzZ #
{Š c* Ö â Z c*
ÏqÑ
Æ VÍßð\WŠpÉ Ô ñW7™^vßk0* Ë ï7ðÉggzZ
Æ x?ZmŠúñ „uÔ $
gzZ Hð™^wa ä x?Zm\WÃVzuuV”ààÔ V ƒ ÇV ƒ ÇÔ ‹‹X ‰ ™^k0*
~} vŠpX Å4z] Ù Æä™{ i @*
.z[C +zxÎg
âux ZÃxsZzy ZZ ä™ %°»] ¬$
Z H {øo‘ oè~Š x ¬ ]úŠ ÃVÍßX c*
{ùÅ]óz ` Zy Û 7yÒ z÷Zz™Ö
â
V ƒ 0* +gzZ ~×$
Ô H‘ÃÔ H Zg ZÍÃ ¹ÜZ$ Ù Y ¯ Z 7,**
+ÅVzg »C Y ~ Vzg !*
gŠ 0*
^',
X ðVZ
+zxÎg nÆä™{ i @*
6Š ðÃnÆä™ »Ã] ¬$ âui ZÃ+Š1X ‰ 7,á Y ~
X ,™{i @*
ÐQÃwqZÆy Zì 7~g ZŠ)ft ÅV ƒ ZC x ** Û
 Z*Š
Æy Z HX H:“
291
H-4]
.- F
e
LZ ÂD Y’ŠzuÆVz], # X 3g ~g YÃ¿kZ Ìäñ/ôÆŠúñ„u7¸
ZŠ Z
Ö Z {Š c*
] xÅyZZzxs ZÃ0# iÐ {Š c*
i @*
D Î 6,V»~uzŠ} ],
ZŠÆY #
Ö 5 Åá Zz ä™#
Å# Ö 5 Ëä VrZX ©Y °Ãy ZZgzZ N Z™kÙzgÐZ
+#gzZ
™ YÃ, . ‚ \ H:g OZ »] !*
kZ ä VrZX c* Û Æ\¬vZgzZ Å: Zz6,
3Š™ CÃyâ
LZŠp™wï ã0* -,.™ñB; »Ð \ ŠpÉ ñu k\
Ð wze gzZ ‰ Ìá J
HgzZV2!*
{k ÆvZ FÉ c* +zxÎg äVrZ b§kZX c*
Z™Ø{sÜ: »] ¬$ ö Ð Vð;
Æ 46,ŠpgzZ ðúŠp¤
/Z ZC x **
Æ V18gzZ Vzg %Y, ZÆvZX c*
Z™h/ ÝZzÃVzg Ç
+Z~{ Çg !*
X fƒÌ{$ Ö ªiz',
ÅvZ# Q ÂÐN Yƒg D
+#Ô ð „u]oz bÑŠ ä G™x+Š yÇg )
z ]xÔ y ZZ z h ,}g ø
Ô èÁÂgzZá ‚g, ZŠz!*
ÆÏñgzZ 5â " KZ~ [ !* M F,
Æy‡] š
:ì ¢ … Â,™·_ » yZ sÜ¤ /Z Ìñƒ Dƒ: k,Š d6,V1Â ~uzŠ
ź : ÌdÛ ÆyZ~ Å ðÒ)ÅZ`Zî´ŠgzŠ kZŠ Z D
$Œ +g Zz t ÎÉ Çƒ¢{ozyZZsÜ
-ZtÔîŠ 7äƒ (Z ‹™
ã ZZ z ´Š s Ë s ™ yZ Špä ëXì ˜Z q K´Š !1ÔÇ
Sam 92
Ø è z {ogzZÐVâL
›Za ÌðÃXì Å ~g ÒWÅ {oz yZZ LZÐ V ÂÎÆ <
Y 2~~²kˆZ™y Y²ÃŠp6,/‡Å}uzŠXì C7,ã™ Za /‡Ô @* Þ ‡
ƒ7.
: ðÃ »w¾gzZ /‡g0 Ù ä \¬vZXì #
+ZÆyK̈ZC Ö ´Åm!*
gÃgzZ‚f k-â **
Yƒ
6,}g )èYX u7,
* Ù kZ g0
*™ lˆ ÅC Ù gzZKðÃ
+Z Æ Šp …Xì 3g {æ7 C
kZ Â{zÔ D 7,7ð3Š Cñá ZzY Ãi * á Ó} 9
! ©¨á Zz äÎ › e~g«Ãð
Xì MÐ Zì, »œgzZ {@xz/ŠgzZ ~i !*
©¨w¾Æ
~gˆ[ Z1Ô å @* Ü z ðÃ
™ Zƒ ã qzgz ã ZZÔ ´ŠÐµI Z m»+ m å‰
kZgzZÔ Çƒ ÙˆÐ + Û V âzŠ [ Z »w ZÎkZ ?ÅkZìzz HÔ Š
M mïÃ& H{g mgz¢z
/ã qzg kZgzZ fƒ ä&
g ZTZÃ~š +ðe ù Zg fÆä™ì‡6,VzŠ ã
Cã qzg {g !*
zŠÃm
292
H-4]
.- F
e
/kZ »m:gzÔ Çƒ *
kZ »eµ Âì w Zzi~ E¬Ð U IÆ~š *™x ZoZ » ä™
/q
~zš-Z7£zGðÃtÔì ] ({ Zg ÅV âzŠ~ ÏZì w !*
z6,kZ »ä™: ì‡Ã~š
/
WÐ äƒ: h/ ÝZz q
Ð V- — Å] â £z ] YgŠ ~ ]y -Zì n kZ |
Û ZuzŠÔ Çñ Y c*
[ r~ [ ‚g ZÆä™ ZŠ Z: h»kZˆÆäVZ)f »>n /
Š Z¤
# ñ » …z « **
kZXì Z -Z **
ƒ [ r1Ô ì |lZ¥Š q Yƒ Á » ] YgŠX Çƒ
Û ~ ekZXì YZ Ú Z Çñ Y 1™~¢ÎÃ|
-ZÃ¢
p Òz [Š ZÆ}uzŠ q
/ÅkZgzZŒÃ|Å+
Æ~ š M qzgt [Š Z »+ m c*
'I ZXì ´g§{pÅÃ
.gzZ} ™x Z Z » òµ
t [Š Z »V6µgzZX } ™ÔÅ=g fÆäƒÝZzÐ Z}
× Ð"
.y ÇÈ Æ™, '
Æä™ eÝZzÃ Z} $ŒÛ Å\¬hÃPgz ã qzgz ´Š KZ
,}g øi§t HX ñ C 3 Zg
t HXì 3g hgVYÃkZ ä ëQ Â? å7» VÍg )
**
Yƒ ~ ¸»Ñ}g ø c*
Ôì gz¾zº Zg ø c* +Z Å|c*
Ôì @0 +Z E¬**
Ôì 70 ~g ø
Û gzZ ~g ZŠ)f KZ™zg **
h Ä7? Ð n M f Y mZgzZ ¹F,
zg » ægzZ š Å *Š ëXì
y K̈Z Ì~ ¹F,ã qzg Âì ðƒ ¹ F,~Š â ¤
/Z Ôì ðW C™„ ¹F,*ŠÐ wi Z izgX M
h
Sam 92
Ö ZÔ¸ D ™ Zƒ {h
~0# +¦/
',Æ Z} Û ZÆ 2
.Š Z Ì ~ V áZ Å¬Ôì H Za w ¾ä
Ö Z ñ fÔ É@*s É@*
ä » ñ 1zZÔ # É ÔZ m vZ y Zçg/ôsÜ:
CZ ÅäƒZa ~ Tì { zÂx ¸Å ~
gzZ Y m Vt·e
$Ñz ?{gzZ c*
à 6,w ¾Ã+
M qzg
Åy ZÐ vZgzZ w ÆZz w qZÆ x ¸kZ ä ~ CÑZg ZŠuŠpgzZ ÂgzZ Åé Zpäñ/ô
V Ym
Û ZÆ x ¸kZX ðâ
Š Z Û ¬Š Å äZ™~Q@WKZÐ \¬vZ§{Æ Vç»Æ ›
Z] Û ZÆŠúñx ¸ÏZ ë HX ‰ƒg *
.Z}g ø ™^6,X ? Š Z ! — ZÆ™Š c*
Ãw qZÆ
sÜx ¸+Zì { ZÍ[ !*
Zg7 »xs Z õg @* L » uQÅV\WÅ ~
X¸ ¶ : V Z}
.wÎg
Æ y Z sÜ ÂëX¸ñ/ôÆ y ZgzZŠúñ „usÜgzZ
/Z ZC x **
Å „ w qZ LZ ë¤
á ÂB™ b & Z
+
Hë H ! ~— Å] YgŠM Yp ñ Yƒ „~g ø Ð gzÆ y ZZ
293
H-4]
.- F
e
X/gØZŠ ~3+p ~3+p Ô] ‡zZ ~g ø
Ð VÇ Z',gzZ **
š s§Æ ð YZ ª X †ÓßÛÖ] àÂ o`Þ æ Íæ†ÃÛÖê †Ú]L
Û Ð Z k\Z1Ôì HJ
lñZ -V-œäVÍg ) ,}g øx »tì i q { ç‡N»e
Ð Z! $zuX )zg
Ö Z\ WX £Š äh ÇgzZ äjŠp}Š%LZÃVÍßë ÂëXì Š
z +ŠÆ# Hc*
Š™
z ~ ¾Å\ WN YƒÈ g »6,wqZ z wdZ yZgzZÔ N Yƒh #6,~ÚggzZ ãZôÅyZZ
Å ð¤?q ðÃtXnNŠ:™wZ e @W~V\Wg ZŠ *Š ðÃÆ’ e **
ƒ W,Z ÂÚ Z » qzgz
„uz~ Û Zy ZÔì 7+â: YZ c*
V wÎggzZ›Å\¬vZì i ZzWÅVßŠÆŠ Z y *ZŠ
Û gzZ¬C
{ (gzZ wŠ mïX g »Ãä™gzZì ¤œzoWÐ y Yz wŠ6,yâ Ù ÆŠúñ
ä Vâ Z- Š~ ›Å\¬vZ V ˜ ìgzŠ K̈Ã (Z »Ý ¬ õg @*
X ¶ Š Â™}Š i ZzWÐ
,
, ™ Hë~g OZ kZ yZ Ô,™ H[ Z ˆg*/ Â~g øÆ™t vg )Xƒ ¹:
X } 7,~ ê[ Zp™ Î‡6, -ZX M
uzŠq h™7¼ ëÐWÆV26,
u}g ø
\¬vZ6,y ZÐzz ÅT
$r yZ ä VrZ ~g ; È Â:Î :ì @*Û \¬vZ
â
× x, ZÃ\¬vZgzZ"Š {z:gzZ ]gzi »yZ:gzZNƒ µZz~ { Zg Å
ì ›Ð V Z'
Sam 92
( 146yZ/E
# Ô Å[Å]Ñ»Û{~ ðËÅ Zwg ¸~ [³yZ,ä ~
Âe/Z V g—
Æ äƒ ~
xÅ ~9~ yŠŠz!* V Ý ¬ zŠg ZŠu Â c*
W 0*
J (,H¨ £Ð ¬z uÑ ÂÐ
$Ñz Å \¬vZ à Zz LZ ~ ]Zg gzZ c*
x ª½] Zg ~ 5ZŠ Z Å t £Æ e SÃ ~g ZŠ)f
: Ì™< s§Å m, ³ízQ ÂÅ]ó~ { Zg Å\¬vZ ä x?Zm Šúñ„ugzZX H
 ‘Ã z LÔ ` Zy
x ÓX Zhñ: ìÐ ð Ÿg ÅvZ 1 1 î>X\¼ ƒ ZÔ {ùÅ { ZgX ¬Š
ƒ 1x **
»íz LZ ä\ WÌLÆÜ‡Ð äCÃ] !* kZt©] uZzÜtZzg
Y³
ËX 7Æg ‰ _(,õ0 _(,~ +Š b & Z z VÉ Xƒ HŠ c*
{“ » äY ^g c*
Ö 5 Åá Zz ä™#
HÔ•HÔgÈ w1Z e HÔ( HÔ à (,HX Å: { Zz6,Å#
V ‚ Zy Ö 5
294
H-4]
.- F
e
´ÃX 7¼ ¹!* Û HgzZ {Zg Å
 b
vZ sÜgzZvZvZvZvZvZÑÔnÆVzcƒ
6,Y ,£ä ËX Æ ~
V [ –ª
‚g ñZÎ~Š S KZ ä TÅxsZ õg @*
ì
$j~ b & Z Åt‘ä ËÔà™g (Z ò˜Í~ { Õ{ ä ËÔ à™®
X à™g (Z - )¤
+
H{0iÃ~
V wÎg <
L Æ n kZ sÜ c*
Š ^ 0*
ÃVâ !* ä ð\ W
ÒÔ V¡Vzàwa/ 0*
7Z Ð p ÒÆû%z x £Æ yZgzZ ñY HèZg6,ÏÈ z ®
) ¤Z ÃZ}
.yÇÈ gzZ ñY
gŠ Æ~
~g ‚ z ~g Y ~«}g ‚ Ã c* V t·e
$Ñz ;X ñY c* × » — ]â £
‹ {Š (
~ { Zg ÅvZ™hgÃV ¤g ãÃÆ*Š c* Ù X c*
Š™g »š‡ »Vâ Z-ŠÆvZ VÅÑVzg ZD Š™
ÅtzuwqZX å* Æ ð\WsÜgzZ sÜX} 7,ò
c J (,ÐWÃÑkZ ä Vƒ ZC x **
\¬vZ êä{Ã<»yZpX N M~Šz¹’~g ‚¹Å Vzb & Z +Z@Š ¬Š
~g YÃ] Ñì: c*
¬gzZ: »æä Ë 1 ¯A¤ »gz¾z ÑdKZ ä ËÔ å: ð Ÿg Å
$U*
èaX H \ZxWnÆä™" ÃV ƒúŠÆVLZ ä Ëñ¯ Ðgæ nÆä™
wÎggzZ \¬vZ LÃ] Z f KZ ä \ W¸ ~
V vZ wÎg x @*
,@*
vZÑŠúñ „u]|
õg @*
X N =•ÅvZ™f ~ Vâ !*
Ò V¡n kZX Œ: . iÐ ~
Þ ‡ÆÌZ {Š c* V
6,gî´ Q7~ xs ZˆÆ ~ V g—6,gîigzZ dq -’ÌðÃÔ , ™·_ »xs Z
Sam 92
G4›r
V ð3E n Æ ä0* .sÜgzZ sÜ™ ;Ãx Zg Wz Hð**
Ã Z} ºgg !*
yªzŠz wâ Ô íz
- º´ LZgzZ]â £m{·gzZ ôÆ» ñ1zZXƒ c*
ŠzöJ CZÃV¸ÃV6
Ù X‰
-’ã ZZ à Zz ä™—k » + Š ñƒ D™^ M » éVzgZgD
~ xs Z +Š q
 ¹!*
òs Z b§Tì ÜÅyZ ƒ -’ÅŠúñ „uÑÆvZì {zì q
Xq -Z sÜ
ÏZXì 3g}Š x ** Ö Ó]gzxgzZ ] Zz)
» +™_egzZ xåÎä ~g »zŠ· ` WÃ#
Å ¹F, Ü z kZ åY 2~ ÙÈgzZª
gzZb‚gzZ ]îdä Vâ ›‰ ˜ \zg- b§
$)X c*
*Š t Ü Zzd Š™[™Ð x **
LZÃVñ** C
g »ÆVâ ›ä [fIZ1X à Z eŠ ã
Š$ è ` WgzZ ñ2ä xsZÃVâ K̈ZÆ
$)[fì ;g Y c*
1Xì {g Z‘ »t ÜZz d
z wqZtzu b§ÏZì ~−Åw7 Åy Z ä wqZ: c*
§Æ yZgzZ kƒ Å *Š ð§"
295
H-4]
.- F
e
ÅV1µv: »æz: c*
¬Æy Z¶ gzZ +Š +vß ` WÆ™0 ð; Ã] x
Ü z Ì[ZXì „gÁw7 × W× W[ Z
«™ÅyZZz +ŠÆŠ ÑzZ KZgzZŠp…ì ‰
# ™h — ÃwqZz ] xtzu²[ ZX ì Zg ø Z',x (Z:gz» ~g ÒWgzZ
kZf¤}uzŠ Z
ñY ÅÙ7 {Š6,„ XÅhpì ]gz¢Å/go Z¹ Âìg™7™ J m
CZ6,
+%h
X „h +%gzZì @*
ƒ„ccXì @*Y` @*
™x » CZ {z',
Z',
Éì CŠ:ì J{z:
ŠG
©^
Æò¡) òö ~uJ -Z # åwì »yZ~ qzÑ D™yÒ ò~Š Z ¡
]|~ [ Zp7Z ] Zg q á g ZgzZ÷z {z {0
-ZpXÐ $76,µÆŠ +i ( ”%
-ZÃy !*
q i ~g vƒ C¼ÃVÍß¡} Z : c*Û ä~
â iÅ ~
V g8W Âðƒ]g c* V Z}
.wÎg
û% »y ZZá Zg*wìt ~ wŠÆy Z Âñƒg ZË {z Z
+ # Ôì c*
¯=g f »] (Å»
á g ZgzZ÷Zz 7Z ä ~
Xì ÅÃÅŠ V vZ wÎg =ì — Ðû%Æ Vñâ Æ y Z
+%}g vZ
z÷z ä Vzh -Z=g fÆœ‡ä ò~u ÂJ m
# Ð ?: 5x q yŠ Z
#
Ü zkZ ?ÂÅ iZgzi6,Åä™Ã
Å: wJä?Ìlg \Å cìÆŠ Z QÔ äâ: ‰
Š¬»kZ ä~
Âì c* V Z}
.wÎg»²[ ZpX ñÑ~§{Ã„
 ZpgŠ CZ f ~÷:gzZ
ò~ugzZ LZ~ wŠ}÷™Ít ë¡X *
*™zÅkZÉ X * /
*™: ãZŠ¤ŠgÐ kZgZŠ¸
Sam 92
}÷~ ] Ñqx ÓòÃ~u HkCä ~X Š
Hƒg ¯» {z å c*
Wwì 0Æû%Æ
§Zz kZ ëò¡X Cƒ7„Ç WÐgñZ m!*
Æy Z= pXì LgD»gñZm!*
Hƒù D»[ ZpkZ}÷7Z HÄc*
~TŠ HyÆ yZ~ˆÆ
gŠÐ y ZgzZ Š
Dâ .~[ Zpä~Ñ ìX å ¬Š~[ Zpä~Ã~
Û ¬ŠÃ\¬ñ Z} V Z}
.9
$!*
X¾ " á g Zz÷zÐ¡ì 5Ã9LZ ä~¸
ÆŠ
,
g J : i‚ ~ k¼ KZ Ã ë _Š Zj yÃî t ì @*
Zg e VY
h™: Zzg6,.
M $z» Z kZs
B =g &
+: Ñ‚gi
A/c No. 19380100004010, Noor-e-Vilayat, Bank of Baroda,
Chanchalguda Br. Hyd. IFSC Code : BARBOCHANCH
296
Y 2013,
e
( wÍZ m) # ™Š- ¦[ »
( gC) r
Cell No. 09242653492
.
!~lˆÅ Z}
X¸ 'zgzZÔ å c*
Š À~: {µÐ spÆŠz!ä V â Åy ZÃx?Zm'Z',Z ]|
~hðÔì ŠqŒÂ¬Š {g *6,y & Wä ð\ WÔ Š
H^Ø ÌÃ\ !* Ù !*
Æy Z Âñ WC #
Z
ð\ W c*
Wò `gÎ ðƒ ðÔ Š H[ze Ì{ zÔì Šqt ŒÂc* Wò0 +eÔ ŠHƒ T
$ ¸ { z ~k
,Š
H[zeÃx &
lôçFÛFŠ$ Ö]†ø _øÊø p„ô×$ Öô oøãôq»æø köã»q$ æø o»Þùô ]ô L L¹ð\ W ÂŠ # ì ŠqtŒ
á {zZ
 ì CZ ä ~ ( 14qÃg7 b
kZ™ƒ;Ð ƒ ) àøn»Òô†ôb»ÛöÖ»] àøÚô ^Þø]ø «Úø æ$ ^Ë÷n»ßuø šø…»Ÿø »]æø
ä yzº0Z )X Vƒ 7Ð ~ VÃæ~gzZ ñ ¯ }iz y & Wä Tì Hs§Å
( ì c*
Š™ `gŠŠ Zñ» ~dä ëì –§ ZzÐ ,} (,
¬ 6,gî~ m,z*Š á Zz ä™lˆÃ Z}
.c*
] Ñ» Û{ ~ Ý ¬ õg @*b§kZ
{ z ð3nÅä™lˆÃŠqÆð'Z',Z ä T¿ZuzŠX ' x?Zm'Z',Z]|y K̈Z
# Ñ0*
[p { z Z  Í 7Z ñ Zj} 0
Ð [ ZÑgzZ “ +6,} (,g e ä kZç OXŠz! å
Sam 92
.Æ ð'Z',Z gzZ Š
Ã Z} HÖ ~ ]1@* +!*
kZ ÌŠpgzZ J0 ]1@*
-Z Ö
q @ê Z Â‰ƒ L ñ
# pÔ Z F,Z 6,: {Š †gzZ Z h Z Ð k0*
ä kZ Z M Šz!Ô Š
Æ kYZ š H6,V â & WÚ Š
6,kZ9 åw ì » kZÔ c*
™| m Zz™yûZ (,¹ q
-Z Â Zƒ: [ x» b§kZ { z9 ¬Š
.Æx?Zm'Z',Z
ÆûÐ ¬Æ\¬vZgzZÔ Zƒ: [ x» Ì~ kZ { z1ÇVdŠÃZ}
]1@*
-Z { z9 c*
q ,
Š ¬Ãkiz L Z ä Šz!9ì ~z%Ðñ¦0GX ~ 7,¤
/¿gzZ y2
6,h N ™á Ãk
ÔJm , +!*
iz™|0 } h˜g ëg !~ kZ ä kZ ÂZƒg »]1@*
# Ô} ™g »
Z
Ù éZ1Ô BNŠ™^Be ~g ‚ KZ ä VrZ X ì @*
C Û \¬vZ X c*
â) .Ð Z1
W: ÃZ}
! /Z åk0*
Þ Ð y Z h N 9‰Å…+Z Be Åy Zp¤
{gÎ ) N Y T Æ vZ h Â » w e
/{ &
' }g ¦ á Š !*
g eá Zz ä™ ã Zx6,}i ñ zgx Ó._ÆVìZzg ( 46e
$W'Z',Z
297
Y 2013,
e
Û »zŠ ( WWg\ ) 2Åzf }uzŠgzZ x?ZmŠ ƒ ZŠ 0 y Ñ¬ Ô ðñzŠ
ZuzŠŠz!ª )
Â= g !* .ä yú)
Û ¿ZŠX ¶Å lˆÅ Z}
gŠ I Z } Z ¹ä kZÔ åyú) Û gzZX ¾h
g »• ZgzZzŠ Z+~ v WÃèn }÷ ?y â ; } ZX @*
ƒ 7x¥ŠqðÃ Zg vZÎL Z
û»yú)# Ô VdŠ ÂÌÃ Z}
ÛZ .Æ .ñ~9 @*
ƒ Zz™yûn }÷Ð y ZQgzZz™
Šß Wyp Âc* # gzZÔ c*
W: Zz¾{ z Z Š ¬»¶¾s§Å6,zZgzZ J m
6,kZ yú) Hƒg »
Û ÂŠ
X c* .Æx?Zm.ñä ~ ¹ä yúÛ)™NŠtÔ å
Š™OÃZ}
ÐNÑ: y ZZ6,ð\ WJ
-‰
Ü z kZëÆÅ¡Ð x?Zm.ñä LZu Z µ
y Z ävZ1‰ 6,gî™á ÃŠ Z) -Z
Û Z,Æx ¸ ð.ñ]|X BNŠ: îWÃvZ ëJ#
X Hwi ** /Å ð6,
[ Z± »uš
-Z6,, ÃÆ é&Ð6lÔ¬ Ð ä Y G _¬9~
q V ]ÀW
W ä 3Ô ¸ D™K Z%gzZÔ ¸ D â )
»Å Û x ª™ Y V¸V ; zX ' ë Z"
wÃT åg ¸
sz^~K Z%™ Y : Zz Q D Ñ p=6,yQ Â * @Yƒ »{ z D Y á B‚ y â ‚
G
?¶H]Š „tX¸ D™ H]Š „ª ï ‰B+~ Z"
I3E å W9ì ~ ~g g 9X D Yƒ
wg ¸ \
XX…^fjÂŸ]æ †ÓËj×e á^Ò ÔÖ]ƒ áê gnq] å‚fù Ãi èË‘ á^Ò ØnÎL Lì ~ ~g g bÑv
Sam 92
,5
X ~k +]‡z„zg¨9ìt [ ZD ?¶H]Š „Åå\ W9 Š
HHw ZÎÐ å\ W
~ [Zpå\W¼ DX ñƒ qzÑäƒ ¢g ZuZ 6,~
V \ W¬ Ð ]t
Û ¸ sz^~K Z%~ Z"
Ã(¸) D yŠq
wg¸å\ Ww©ø -ZX å @*
W7„zîE $Ù Š
4›E
0G
 ÍÃòŠ Wä T H Za Ã] Ñ»ä TÐ x **
Æ“ .kZ| 7,L ì
ÆZ} L ;gÈÐ å\ Wc*
W
ä T{z c*
2DÐ=g fÆ ¯ÃyK̈Z ä T{zì *™ Z}
.Z¾| 7,
Ô H Za Ð } Æß
.]| ÂñWyñƒ ñZ<
Zg ‚Ã ñ"} Í \ W Xó ‰: x¥Ð ZD N 2'!*
{zÃyK̈Z
‘gzÃ\ .Vƒ:ŠŠáå\ W~Š −ä"}
å W{zQX uhg:B‚ »\ W Z} .M| c*
‹È Z̀â
X åZ F,
Z6,ð .ñDì kñ**
„zt¹ Â”ªÅ§Zzä VrZÔIá k0*
Æ…â0
Y ¹=rZ ØgÃ~
ÝgÔ 'nº] ÌÅ \¬vZ °g z ÝgÔì @* V g—
298
Y 2013,
e
M 1g Å kZD ì ?z CZ f » kZ
s§Å VzÈ .gzZ ÷g ÂÔ ì1 » ]gŠgzZ š
H¹ ( i Z_ )vZ ˜ÃË Š
Š H¹ ( {h
+¦/
',)vZ %ÃËñWY m
CZ ~ *ŠX1 »x™z s ®Z
vZÃx?ZmŠ ƒ ZŠgzZÔvZ b zgÃË ( ÑZz äƒy !*
Œ @fÃË( „
Û )vZ ×  zŠ )vZ2ÃË
mºÚD ªÔ Š H¹Ã v å Z wÎg·=rZ Øg1¹ ( x £ ì‡)vZ îGªG E3Ò7Eä \¬
CZvŠ9Z
\¬vZÃY m # HsßñÃ\ Wä \¬vZÐ kZ ¶Åx™z ¯s§ÅVzÈ
.Y m
! ! 1X ¸ D™lˆÃ Z} CZ X¶ Š x™z ¯gzZX H[™Ð y Z ¶] Ìx ¬D Å
V \ W~ kl ` ZcÆ™x ÈZ Ú Z ! Ân ÏZÔ å @*
ä ÑÃ~ .Ã~
™lˆ Z} VYm
CÑZ ?{
V \ W6,l²gzZ ðZz™§Å & Ü LZgzZÔ 5k0*
~ Æ \ WÃLƒ [HÀ5 n Æ
.ÃËgzZ ÔA ] ÌÆZ}
Ù bÆZ}
AC .ÃË ÂHlˆÃZ}
.ä ËÌZ
# X Zƒz',zgÐ
.ä ~
ÂHlˆÃZ} V ] Ñ»õpX Š Hƒ Ë~ óY ** Z c*~ L{ z Zƒ o‚ »]gŠC Ù bÃËT
$Œ
V ŒZƒd Û { zQ oFÞ @»]ø æ»]ø àôn»‰ø ç»Îø hø^Îø áø^øÓÊø oFÖù ‚øjøÊø oÞF@ø Ü$ $ö gzZ ˆÅ «! c*
g !*
6,l²
H{g, ÃÁÌÐ kZÉ',Z',
( Ü{gÎ )X Š -
ÆV â ¾zŠ9J
{æ7 q
ðÃ& å: Z o -Z ~9 Í†ôÂö ] Ÿ» ø ^n÷ Ëí»Úø ]ˆ÷ ßøÒø köß»Òö ¹ä \¬vZ
n kZÔ ðWÃ(à Zzì XXÂ„ ÂL L ÂÅÃ6,gâ L Z ä \¬vZ Z
# X å: ÑZz + T
Sam 92
V Ý ¬ Øg
H¬ä ËÔ Vƒ [g Zg v~ â T=Æ ~Š ]úŠÃt‘x ÓÆ™ Za Ã~
~÷Ht9 ¹ä à ¬vZ ÂZƒáZg6,)
®¤Z ÅÑðÃgzZ Hgz¾ä ËHuÑä Ë
ó ƒ ÑÃx ¸q -Z~ ÂÐz™ (Z ?¤ /Z7pÔ c* Š >=gzZƒ‰ƒ Ë~ ] ‡‘ðƒ Å Za
äö ×# Ö] ojô ñ»^mø Íøç»ŠøÊø ä́ßô m»@ô à»Âø ÜÓöß»Úô ‚$ iø †»$m à»Úø ] ç»ßöÚø ]F àøm»„ôÖ$] ^ãø m% ^øm5 X Ï¾ ó Â„ ÂL7~D
áøæ‚öâô ^rømö ‡ àøm»†ôËô ÓøÖ»] oø×Âø éõ $̂ Âô ðø ] àøn»ßô Úô ð»çÛöÖ»] oø×Âø èõ $Öƒô ðø ] Ÿ XäÞø ç»f%vômöæø Ü»ãö f% vômö Ýõç»Ïøeô
äö ×# Ö]æø ½ ðö «bøm$ à»Ú$ äô n»iô ð»çmö äô ×# Ö]ø Øö–»Êø Ô ø ÖôƒF ½ Üõnôñ¤ èøÚø ç»Öø áøç»Êö^íømø øŸæø äô ×# Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô
/Z !ß Zz y ZZ} Z DQP å‚m^ÛÖ] å…ç‰EÜn»×Âø ÄºnDô]æø
Çñ YQÐ + Š L ZÐ ~ ?ðÃ¤
ò3,
6,VëñDXÐ Og „
 zŠ ÃvZ { zgzZÔ ÇÇg „
 zŠ { z ÃX Ç ñ Ñ Ãx ¸+ZvZ Â
ËgzZ Ð , ™Š ˜ ~ { Zg ÅvZÔ fƒ á Zz ä™ ñ6,Vz)
Û »gzZ fƒ á Zz ä™
299
Y 2013,
e
vZgzZì êŠì Le& {zì a»vZtÐ , ™: { Zz6,Å#
Ö 5 Åá Zz ä™#
Ö 5
 ì ÑZz ö¤~(,
X ÑZz + Y¼ƒ
$ZzgÐ ñ/]|ä Š ƒ ZŠ1Z
# ä×# Ö] Ùç‰… Ù^Î Ù^Î :9ì Åe
@ ^f Â à Ú á ] "
å†ìŸ]F oFÖ] èÚ^nÏÖ] Ýçm ð ]‚ãbÖ]æ ð^nfÞŸ] Üã_fÇm ð]‚ãD Ÿæ ð^nfÞê b^Ú^‰ ^Þ Ÿ ä×Ö]
y ZÐ , ™—gL: ' Ñ: ' Ìvß, Z~ Z} .y ÇÈ 9 ïä ~ V wÎg c* â)
Û
I
( 135?4¢] é›.ÐÉZ ïGš^Z ) yŠÆ# CZ6,
Ö ªY ZßgzZY m
k Ú ^ nÎ ^ i à Ú ‡ ] ‹ µ ä Ò Ý ¡ Š Ö] ä n× Â 7 ] †n Ú l † – u ä Ò + ^ e Ý ç × Ã Ú ˆ n Þ
ä×Ö] ð ^nÖæ] 1–Ãe @oËF_’Ú á]…^m æ " # oËF_’Ú ‡] ä3Þ^ß2‚ÞçB p‚`Ú
Ø%Ú {o×fB înB {DÜâ+]E Üna]†e] á^_×‰ æ {oÚ^_Še‚mˆmê ä3Þ^ß2 ‚Þ‚B
7 ^ß3 Û a Z ‚ Þ ‚ B Ø Ú ^ Ò "
# oËF_’Ú 7]…^m kfv‘ †nÇe 7^ŠÒ ‚ß2 á^_m]
9ƒ x¥2DäÚ^Þ Í^’Þ]E‚ÞçB ð^nÖæ]7^ß3Ûa 7]…^m ‡] ‚Ãe æ p‚`Ú ‡] ‚Ãe
½ç OÔ fƒ Cc*
$Z@ J
e -#Ö ªˆ }÷9 å c*
â)
Û ä x?Zm V Z÷ ]|
'Z',Z y Îò +m,!*
ò ”h V ½[ ôZ gzZ ~
Æ ‰ ñƒ vZ Y 1zZ ‰ˆ Æ ~ V
V vZ wÎg vßP ‰y ZgzZ (
ÏZ ñƒï»%Æ ÄÅ[ ôZPÆ ~ ò B ò( îŠ Z )
Sam 92
X fƒY 1zZˆÆ~u[ ôZgzZ ðu b§
8¯ ~ s ) Zz s Z§Z LZ !; D » ó**
ÏZQ Âì © -Z
Z LÅ ïgzZDL ZÝ ¬ q
wâw N* -V ŒÔì *
Ô ²z w ‡~ ä™wJÃh{ z9J @Y ` @*
ƒg¸Šp{z ~ w YÆ
Ù !*
C Ð kZÆÒÃŠD z!* 8™ì‡Š¤
{ zQXì © /ZŠ¤
/LZg y ZH Mq
-Z »t
# Iz bÑŠ
$ÑzgâÆ2012#ä ëX Y W7
~ y*ËÐ mÆ ~ŠŠ _ö/Z† B~ e
ÒÃÅKV Œ Ð mÆŠ Zi WxæZ1Z Ã] !*
ÏZ [ ZÔ ¶ÅÒÃÅ äŒÃ] !*
kZ
-Z~ Vß ZjgzZ ÃtzuÃŠ Zi WxæZ1Z9VY ' D ™
ì Ýq n kZ x £m{q
+L] ÑqÆ É@*
gzZ V- C Fñƒ D ™ ¶g ~ ó{™E û z É@*
tzu ä VrZ9
ñƒ D ™y Ò ÃV „ ã ZZgzZ w qZz ] xÅ V- zugzZÔì Hs Z ‹Z » V z
300
Y 2013,
e
@* +)
Yƒ 2~ y Ù6fˆ Æ ä™·_ » ó{™E L ~Ã c*
~zu ?pÔ ' y —Z ¥g
b§kZ ? H7VY wJÃhŠD z!* $Œ
Æ äƒ d W9ì
Û ãZÆ |ä VrZy
+LZ
ó{™E # 1X ì c*
Š hg~ [ !*
Æh+Jz y ZZ y ¶
KDZÎu‡gzZ ãq
-Z ä VrZ
hgz¾: Ó¬ „z9ì * e {^
@Yƒx¥ Â' f ,Y »] Zk
,’z ?£~uzŠ Åy Z {z´Æ
1Z !pX å ; g ¿#zz ÅY fzg 7‰Æ y ZD ì ; g ú â å ~ ä™wJÆ ] !*
+Jz ] ‚ ˆ Zz ] Ñì LZ { z~g Ö Z)¶+
Ãh M ›ÅŠúñ~u]úŠz ] xxæZ
9' ñ Wëg !*
g !*
ë9 6Ô c*
Š™6,V´ñFä VrZg Ö Z » kZ¸`™[_
.z~
.Z
h ÂÃtzu] xp' Â” GÆŠúñ~uD ', Z ‘¤gzZ {z¤ /F~ V â ›` W
E
E3Ò7ëÎ' V &
Æ~ V vZ wÎgx @*
,@*
vZ îGªG á Ã~ ä;] c* Ãzh +JLZ™hz%
I I
4]
4hG
Æ~ó~œ, â6,gî¦½Zz ~Š ZÐZ èG Ã+Z Å¿z ÜX ' D ™Š c*Ð x **
Æw Õ
Åy ZgzZ x?ZmŠúñ „u{ zXì gzŠ »ˆ Æ x?ZmŠúñ „uƒD ' ˆÅˆ
KZ Åy Z ˆÅÜÐtzu] xÔ9' n kZ sz^] Zg yŠ ~ ¿#Å] x
+¸ }»h
ëgzZ Ï ñ Y Á²Åy Z b§kZÔ ñ Y ^Y: Z& +Jz ] c* -’
ÃÔÆ q
+ZÆV- zu
X 'ìg JB; »y Z~ ~i ]e Åy ZooÆg0
Sam 92
,
Æ ~0ZHÅ ¯Æ y ZgzZ k’Ô ïVØz»: Ó¬ ÅŠ Zi WxæZ1Z Ìë ÂV-
$Œ
.ß kZ ?ì HVY[ AZÐ U Å hä VrZ™ Vd Û Ú ZÆ hpX ' b Zæ
Xì Å[ä ëÅä™gzŠÐ wŠÆ~g ‡Ã
kZÔì 1{ ^ ,Y¿q-Z »h+Jz yc*
Š ZÔ Ý ¬ <
Ø Zè~ó ó[ 2Zx Z L LäŠ Zi M xæZ1Z
8 5_IZ L LÆ #
- éH +ä VrZX ñYƒ { i Z0
Ö |$ +Z¼ » ª6f Åy Z9 @* ì ~gz¢t‹»
z 3g hDÔ]g ÓzÉ H,» ¿z DÔ ì H7 b§kZ¼9 { » V Â!* CJ WÆ ó óvg â
~Š ã
G » ] Z f ÔÌ|$
:” +?Í9ì –gzZX {)z **
SÃ~Šp ~Š Zi WÐ kƒ z Zƒ ã!*
Û Ô.
Œ
.{z9ì YY H¢ÚÅ<
Ðg¦Æ(Å Z} +
Ø è|$ G»] ÌÔÉ Ô å
‰‰‰‰‰‰‰‰å”
*‡tÃTÝ¬ » -6,ÅkZXì ~Š} Š(Å Z}
.Ã|$
+?ÍŠpä|$
+y ZzcpXì à {
301
Y 2013,
e
Ð RãK̈Zx ¬Ã,ÅkZzcÆkZ9 Zg ¦
/7: â i {Š c*
i6,] Ãz Å|$
+?Í‰‰‰‰‰‰‰‰c*
Š™
Æ kZ ä #Wm{Š¤ /&á Æ kZX Î "(,y ~ » -6,Å] »rÅ kZXÑ Ú Š F, Ñ!*
Š !
ñƒ: èEG4) 6,e$Zzg ÅkZ vß Â( ñY Å: -6,ÅkZ ) G yÒ ( ¤z) c* W
™z ~y
+ZÆ ,Å|$
Å kZ ( 1 ) ˆƒŠ%ÅVzŠDz &g0 +b§kZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰ƒ ³ #Æ kZgzZ
D , Å ŠDz ÇÆ kZ ( 3) , Å ŠDz ~z*Š Æ kZ ( 2), Å ½
t Âì @* +ËZ
ƒ( ~ ,Å)Ñ)g¼»|$ # ~ *Š b§kZXì Sg~( 0 )uß
gzZXì @*
ƒ Â6,q
-Z »ŠDz ÇòŠ W9ñƒt pÆä0*
] ;Xì Â6,q
-Z »ŠDz ÇÆkZ
( {)z)Ñt)ÑðÑŠ9‰) ñYV=g fÆy Zz3,{ z~#Ý¬ÆŠDz ÇÏZ
G
G¢OŠ ' uœ] â £D Æˆ y WŒ
Ô , ™·_ » y ZB‚Æ Ãï Û gzZ ] Zg Â
Ôì @* .V ; z y WŒ
™™f » iÅ Z} HH™f »Š%„
Û Ôì Š  Zg { Z',ÆZ}
.}V ˜ ~ ] Zg Â
.9 Ç} ™¨V- ÅkZ§ñkZ y WŒ
» Z} Û Z F,Z™ƒ oZ}
.9Ð ƒ 0*
}V ˜ ~ ] Zg Â
+
0 .:9ì ~ ] Zg Âñ Y à Z eÃ6,x £q
zZ} -Z sÜÆw Vg8Ô Zƒg ZŠ%™ƒo¸)
Û
# 9 ÇƒV- gzZ {g Z96,y " kZ Âì k0*
w °}÷Z }÷(tNŠ .ññ Z9 ¹ä
/: J
Ð ÒKZ N ÇVßg ¦ -Z
# gzZ Ô ÇVßÄg~ h ZgŠ Åy " kZ N ~ ÂÇƒg ¦
/»
Sam 92
NŠ 7{n Z÷ ÂpÔ d̀NŠ ù Z÷ ÂgzZ ÇVß VZ Ò~9 Çƒ (ZQ Ô ÇVƒg| J e
gzZ ; g Z96,} i ZzgŠÆ+gzZ Z F,Z™ƒ~ V â2Æ ð0
+ .A
zZ} $ ( `zy
20 :22) X Y
( 5:1 22Ì )X ÇAŠCÅ0 + .LZ .ñ{È Z÷¹ä kZ
zZ}
ø nÖ»]ô †»¿öÞ»]ø o»Þô…»]ø hôù…ø Ùø^Îø :9ì Å V- ä y WŒ
à»Öø Ùø ^Îø Ô Û ¨ÅA ç kZ
9 @*
Ô 3Š { ' CZ= !g ÇŠgz6,} Z9 ¹ä íÏñ DOUVSE Øôfø røÖ»] oÖø]ô †»_öÞ»] à»ÓôÖø æø o»Þô]†iø
XNŠ s§Åh N kZ ! V ; pÔ ÇAŠ 7= ÂÔ 7c*
â)
Û Vj™{ ós§~¾~
+ZÆ ]¡ ã K̈ZŠ NZ » (Å Z}
Ð Rã Z³Ð ZÔì [ ZD »Vç» ã zg0 .
-ZÆ ~— nÆîJ
Ôì ]gz¢Å7Z ·q -ZgŠ dZÆ +
M K̈ZgzZ äƒ—
t ‚Æ kZ~ ^Ë: ËD Ô $
Ë ƒ 7~g7 Æg¦, Z Ë%ÔÅ7Z ·kZ
302
Y 2013,
e
# 9 uW°{ zÔ Y7Wt ‚g¦»Ç9ìt ÂpÔ ñ W
»•ÅV :! XZ Z
LtÔ Z 7,9 ŠÃ|w )=g fÆ„ [ ÕkZåç OÔá Z e6,} n [ ÕðÃ: ðÃ
X 7LZ F,Z1m,zsŠ LgzZ ; gsp6,L− LZƒ ~g ¸
[ Õ6,Vƒó KZ ëÔ 7h+Š ñ Zg c*
~ Vƒó ~g ø 1ì [ Õ" |w)
„u ! ä \ W ¬ŠXì Š H7,[ Õ6,} n Æ kZ9 ' Bgz Z ' T e9 Š Ð ZÆZ e
Û Z6,gîs ™1Ôì {ûîG
ì,j: »ä™g Z Œ á Z ÷6,~g !*
S!) èSg &
G g Zh+Š½Åx?ZmŠúñ
‘ÃzLgzZ @*
7,**
g @* e™& ¤¤
Z k] » [z Ý¬ Âf /Z ˆƒ ú â d¦Åy Z b§¾Ô È:
ù ½k, iz¬Æy *zyŠ Zi W Âf e™ (Z¤
/Z ? @*
ƒ eùt Ð y ZÔ @* 7,**
CZÃwi oÆ
6
Û ZX ïŠ äƒù àÜ‰Åy ZÐ ã‚WâZ Z ð3E. XÆ y Z c*
*Š q O~ { Zg Å hg Z Œ DY0
Û Z » hÌñƒ T ey K̈Z9ì hø0tt ÅÔÅ
! ! k\Zœñ ; ÔY™7g Z Œ
1?¸ : b‡Æ 46,hÅ ¯
å L Z ̈ ¤1Z HÔ ì e**
ƒ (Z ì Zƒ (Z
Ü zÆ ] Ãz Å̈¤1Z9ì ~ #Z ]§X å[ ZD H »y Z6,g Zu ZÆ ~
‰ V x™ Z wÎg
å\ WÔ¸ŠDñÐ ¬ðZ ! Z0vZ†gzZ 61ZÔ‰ á p=k0* Æy Z ~ V ]ÀW
1Z ¹äðZgzZ 61ZÔVzŠ ]Š ÞÅ\ WV ; Æ Z}.~9Ø å<X² óvZ éÑZ[Z ÑL c*
â)
Sam 92
Ûä
Vƒ @*%6,+ ŠÆ ïE‹.ÅZ†~ ¹ä ̈ ¤1Zy
s !*
X Ð ƒ YQÐ + Š L Z ?H̈ ¤
Hg eÐ ]ñ9Ð}÷Œ
XŠ V ]ÀWÔ
Û pêŠÈÝ{ z~X ¹Æ™[ æs§Å ~
V- c*
Az ªÔ [ òZÆ ƒ ÅŠúñ „ug » ¯Ôg óy*Æ ` W}g ø
VYB; Æ y Z ñƒ D VZ ¯6,y Z¸H[ òZgzZÑ» ä WÆ x?Zm\ W9í
X Vƒ } â {Š c* W»
i ~gz$ ~Š NZz ã ZZÐ Z ~1X „ì Â~gz$Å½gzZ DtÔ' ]
V wÎg g
„u] xgzZ Ô ~ $u z y WŒ
Û zz ÝZ Å äƒ gz$Š NZ z y ZZ » V- zu
[ òZ c*
b‚g b‚z k0* /Z !í i$
Æ \ Wì 7Ì¼ ¤ +gzZ i" 6,x?ZmŠúñ
Ô 7]gz¢¬ÅäƒY 2~ ~²k ˆ Z ÌÚ Z ÌQ ù Zg fÆä™ÝqDc*
½
$Ñz øZ)
t·e +¿$
Û ñ OÆkZX Åä™ntuÐWÆ+ Š" Š NZ$ +Ë„:gzZ
303
Y 2013,
e
gzZ&Îg Zâ ZÆ¿z D' ëB‚Æ} úŠ ë ÂBá Zg – » „vZ™f Ái Z Á c*V
Ô~
Æ y ZgzZ ~ V vZ wÎg™fi§9ìt oÑ1ÔÐ °',b§Ålg !* Ågâ6,VßŠ {n Z6,
E
E3Ò7vZŠ Z% ~ux @*
Å ~Šp XX7ça 6n`Þ 6nÚ 1a çi oa çiL LÔ ’ e ** ƒ Zƒ c*
C »vZ îGªG ,@*
(QE àôjFf›øç»Šöf»Úø XämF‚mø Ø»eø !Ð RwŠ ÔÐ mïÔÐ wŠ 7ã !* .Ô
i sÜ] m Z » Z}
.DRP
ÜÓö××Ãø Öø Ÿ éø‚øòô Ê» Ÿø »] æø …ø ^’øe»Ÿø] æø ÄøÛ»Š$ Ö] Ü»Óö×Ö ØøÃø qøæø X ' 7ßB; Æ Z}
WÎgzZÔ ñŠ™ Za kZjnÆÚ ŠgzZG g} g vä \¬vZgzZ DOO(UE áøæ»†ö Óöb»iø
vZX ( ƒ Ñ~x »6,gîÇ' ¸ðƒ ~Š Å Z} .ª)ƒg Z ¦ / ]?9 @* ( =ª) wŠ nÆ
á^Âø @ø ]ƒø] Åô]‚$ Ö] éøçø Âø @ø gön»qô ]ö ½ gºm»†ôÎø oÞùô ^Êøô oßôù Âø p»@ô ^fø Âô Ôø ×øò‰ø ]ƒø]ô : ì @*
â)
Û \¬
~ ?Vƒ“ gzŠÐ kZ~9} å<X²Ð kZ Âì @* ™w ZÎÚ~÷ÐA{È Z÷Z #ôô
X Vƒ k0*
ÆkZÇ!*
Â
gzZ] xÅŠúñ„u{ zì V Œ }g ø ‰
Ü z kZg¦D »”%zcgzZ òµ
rgzgŠ »Š *ZgzZ yÔÚg q
Ôì ‚ -Z sÜÚg c*
eµÔì @',Ç !*
Æe$zu{o
Å] !*
kZ~ kZ ' 6DÆM»z Y ZLV Œ }g øÔ} ™~Úg~ h{ ZgÃ´ ‚D
Y ZLpÔ ì Y™ç» { Zg KZ n Æ äƒ eÝZz ‰  » Ô9ì öR
Ü z ÌËƒ
Sam 92
M F,
ì e”%{@x~vZ™fgzZ š HtÔ M
Xì { k hƒ 7_C~ *Šg !*
zg » : Zz {g !*
zŠ
] â £ { zgzZ Ôìg w q¾ k ˆ Z » „zŠå Ã´ ‚9ì n kZ Ì³**
c*
ƒ ï» { z
{ Çg !* $u Z ~ y ˆ Z wi o c*
Å \¬vZ9 n kZtX 7f\ÃŠzu Å e ÞZ Äc
-Z n Æ V âzŠ=g f » ÞZ ÄcgzZ ( w qZ % Z ' }È sÜx ¬z m{C
q Ù ~
Û X ' D ™7ÃgTy ZÆ „Š Zi WxæZ1Z ën ÆKÃ|kZXì
Ð *™y WŒ
.9 å *
Z} @Y Hw ìtgzZX å @* +JIè b§Åy .zxE¬
Y 3gp Ò»x ¬z m{ Ì~h
-ZÔì n Æ mZpÔ { zgzZì ÇÂg¦q
X ì n Æ x Zú{zgzZì ~i Wg¦q -Z »
Ô -6,Å V ƒ @*
- Š n Æ x ZúX ‰ ñŠ g Z Œ .~ y *zyç O
Û ZgŠ &Æ ÏÙ Z}
,w q¸X {@x»ŠDß Z >uz nÆmZ ¦Z >ZgzZÔ -6,Å Z}
.„
 Zg { Z',c mZp
304
Y 2013,
e
.ï)gzZ ð%)q
„ ÕI Z z DI Z sÜg¦ » Z} -ZÆ¸ D ™w ì { zÔ å » y **
-
X 'gw'~ ~g *6,ÅV ƒ @* h™
- Š9ì ðZ~ kZ nÆx ZúÔ' M
9 H7t Ôì ¿g6,k ˆ Z ã Z]
.zT Ý ¬Æ y K̈ZŠ ã
CÅ ÞZg¦ä y WŒ
Û
~Š ZÐZ Ôá™Ýq „ ‚f »¡m{ Ë&9ƒ c* -Z »VØz» ÅÃz„Ð Z
Š ¯Ä (Zq
[ ôZÐ ZX mZ e 76,g °ZÆ ®
) ) ú1 » kZ { z n kZìnç » w Zj Z z/Š CZ f z
ì êŠ hgnÆÔz4
-Z Ç!*
ä xsZì 3g p Ò » mZpz x Zú~ Îâz ^~uzŠ q ä xs Z‰‰‰‰‰‰‰
r â Š z wŠ ãK̈ZC -Z »|{zÔ 3g7^
Ù {o„q ,Y i q
Ð Z ðÃÐg ±ZÆ}ogzZg¦
$Z%Æ ƒ
7V 7 A  Ð p ÒÆ 4 z Ô9 ì C Ù ªt pì @*
™ 7ÐWÆ
) ) ¨kÜZ îG%¬X @*
Æ® W7̈¤C -ZV ŒgzZX ! M
Ù ™á k\ ÅZgŠ „q hƒ
Û ¨Š Z)
µ Z »Š Z¦Z z ÔKZÆŠ) pg ` ôZ m{ KZgzZ ` Z'
Û Z m{ Ô ' n -Z CZ
× q
]gß~uzŠ kZÔ å c* pgx £zzgŠ µ Z
Š™g ïZ »kZ~]gß«Tä xsZ :Ô' n
X ,Š hg?'ZgZÅ¢zyÃ²G Ô`g Zæ ZgzZÔ H7g ïZ~
Ôì g*Ð x ** $uD ~ e
Æ Lƒ g $Zzgm 5q
-Z Å ~g g z ›9
Sam 92
$ut X Š
C™™f » Vt%&g Hc* $Z%z t)
Š™ ãZz A $.
Û t ~ V/ú â gzZ ì Y e
i úÁg Vzg e Æ ¿gzZ **
™g ZÜZ » }oòs Z9t xs ZX y ˆ Z gzZ y ZZ xs ZÔì
+J~Š ã
Z CÆ xs ZgzZ −(,ÐWÐ ¥%Æg Z Œ Û Z9t y ZZ X bŠ x ;Z > ZÃi Ô e Ô { izg
ämF†i àÓi ÜÖ á^Ò á]æ ämF†i kÞ^Ò ä×# Ö] ‚fÃi á] 9t y ˆ ZX **
™Ýqû% » èEG 4¨G
G3ÅZ hÆ
/ZÔì ; gNŠt ‚ LZÐ Z c*
Â7¤ Í™]Š „ b§kZ Å\¬vZ Â( ®) Õ†Fm äÞ^Ê
Æ } ],ZŠ òs Z ª ñƒ¥%&Ð p ÒÆ |y Ã² c*
Í :Xì ; gNŠ N { z
+
kZ { z à ™g (Z Ï0i w qZÆ kZgzZ 1™g Z Œ
Û Z »}oòs Z ä Tª¿zŠ NZ x ¬
{ z ' ] â £DÆ > z D9 **
W7xi Ñt Ð ä YW~} ],ZŠ !pX Š
HW~ } ],ZŠ
xs ZÔì H¨Ð y ZZÐ Zƒ V c*
úû% ZuzŠ [ Z :X ‰ƒÝqÃ4ZŠ zÔŠg ZzC
Ù Ì
305
Y 2013,
e
Ð x Zú{ z 1™Ýq ä Tû%t Ôì y ¬f Z z ¢ » r â Š z wŠ y ZZ å¿zg Z Œ
Û Z »C
Ùª
gzZ |y Ã²X @*
Yƒ 7»„6,ãZnçpX Š Hƒ 4ZŠ ~ }%iÆ mZp™ò
HH¨Ð y ˆ ZÐ ZÔì @*
¡x £t !pÔ Š Y {g ¹!* 4¨G
-Z » y ‹Z èEG
Ìû%gzZ q G3ÅZ Ð
/¨Ã{z¤
x £ »/Š CZ ftXì YYƒÝq { z¤ /q
-ZD Ô 7»h
e™ Za ¢zŠ NZ
8™Ýqû%t Ð Ùz/Š CZ f LZ {z ì àJ
ò © Z z (Ôì © -V Œ DX ì
Ôì nç » ä0* +J
gzZ ä™Špt Ô7÷R~ kZ ÅÃz cÔ 74Š ~ kZ ÃZ
/Z { z Š
~÷9 Çñ e ¸ ÂÌÇñ e¼¤ HVJ
-V Œ D Ô7nç » äŒgzZ äe
.Îƒ Z}
( AŠÃZ} .D c*
â)
Û ä ð ~u)X ßNŠì êŠ ð3ŠDQ ƒ Y0b§
b§ ~g7 V Œ Š Zi WxæZ1ZX BÃÚ Š „ Á } ô=+Z Å y ˆ Z …
Ð ¢ ãZ ë] !*
t X ' D WÃt¾c*
æË~ x?ZmŠúñ „u·¦V Z÷] x
" { z9ƒ H W,O Ú Z ä Áxz w qZÆtzuÉ@*
ÃÝ ¬ TèYÔ ' ìgÈn kZ
$"z]
~g ¤ e .z Ý ¬ Ðq
-Z6,»™| 7,( Ã] ÑqÆtzu) ÃkZ L9
L } Š É&‚
V c*
œ™f » hy » 0*
7Z sÜ™hgÃV Â!*
~g ‚9ì Le wŠg (Z" gzZÔì CYƒ
ÅV gu 0*
gzZ V Âgßu 0*
Åy Z Ô x¥7Ôì|@* /
t ` W~™fÆ t (X Ig ¦
Sam 92
+)X åÝ ¬ H »VÇ!*
( {™ E °ŠgzZVÇZT
Å y ZgzZ x?ZmŠúñ „uä Š Zi WxæZ1Z ¬ Ð ™gTt H' ë ë
òg »zŠ· gzZg ° Z ÏXÔ#
Ö zyÔ# +ä ¯Æy ZÆZ
Ö |$ # ? Çƒ H: Ù_ »] x
g )gŠÃ½tzuä Ý ¬ k QÔƒ H©q Z z·_ Wz Ú Z »] ZŠ NZ z <
Ø Zè z y c*
Š ZvŠgzZ
X Yƒ7¦/Ù (Z ?ƒ c*
C Š™
á u~ ~u] x¶ Š
D x £ { z » y Ã²z ÙÆ |:Ãp ÖZÆ y Zg &
X ì 7s ÜÆ}oÆÞZg¦Æy WŒ Û b§ÌË{ z Âì @* W7Ã& §ñ Ã²
x £n{Š Z) Û ZDXì ŠDñöR~ kZ Åg¦~© ÂC -Zg¦» kZ
Ù gzZ Ôì g¦ì Y q
'f eNŠ Ì~ V- i Z§{ '{Š6,:ÆkZÃ|{ z ' f e™Ýq ð ‚gJ-y ˆ Z
306
Y 2013,
e
GW-E
4$
X … ‚ m ÜÖ Ñ ‚ m à Úæ ì *@YƒÝq7Zì ~ k,Š ã K̈ZD Ô„û% ö:X { z »y Ã²gzZ
[ òZÆ† y c* Ôì YY àù6,w2~ lˆÅ Z} .c*hlˆ ? Š Hƒ { i Z0+Z
äz Ï55Å lˆÅ Z} .Ô ñ J (,xŠs§ÅY »g Z „‰ ä y ; f Z ã K̈ZX ' H
ÆvZgzZ Æ%Y m CZÐ +$Y Å\¬vZ~ kZ9 ån kZ y ‚ W3 Zgt9Z # Ô B™
EE
ðÃÔ å Le 9 Š™| m 6,g f ðÃÃ\¬vZ ÌQX Š Hc*Š C 6,gîs ™Ð ‰ ÂÆV ð©G3Ò7
…™ ¯ V *ß »6,Vzg ( ðÃÔì ; g YÚ ŠÐ Z™ ¯pg ( ðÃÔ å Le 9 Š™h Z™ Îd
e ÇÔ9 ì Š HVJ - V Œ nç Â[ Z gzZÔì ; g ™ lˆ ä · Æ ä Ö à Ÿ äÎ
E H
™ Î8 -u DVqy xgŠÆ ÷Z) 45 En Æ ä™~ 1‡Ã ( gâ] Zg f ) øÒ¹g$ 0*
Û gzZ Z ðG3G 8
1‡Ã]gŠ9 @* ( ì @*Y ZŠÅ Z6~ kä ñÃ¶; ‰)X ì Š Hc*
¯ gó 7ÃyzgŠL
~ E~9ì | ðÃgzZ ' ìg ïÐ ã ‚ WR,Q6,ñÅ‹‰ì (Z ÂtX , ™~
X ÇV ƒ 3R,Q™ Ç Z dóz™ðZ1
!
: {g » b§kZ Ô¸ D™7] â Z™Y 1zZgzZ ] Z7Æ%z Y m CZÃVñ¸ë
ÆY m CÑZ ?{[ ZX , ™" $U* ÃŠDzÆÛ{9 @* 'Y ð3Š V*¶ KÅ]gŠ]¿ ÚgzZÝ¬
]gŠC Ù bä \¬vZŠp[ ZpX Š HƒÈŸ » ]â Z™ˆÆ Y 1zÑZ ?{gzZ ] Z7ˆ
Sam 92
, qD yK̈ZgzZ~¸Ô‘Z—‚Xì ;g â ) Û 7t ‚ÆVzÈ yŠC Ù Vúñ;g »x ÓÆ
| 7,yZq -ZÝ ¬ÂÝ¬Xì ;gÍc* gNŠ yŠC Ù {zy K̈Z » ` W¸Ù Š c* g ~ Vß ‚VzZgD
F Ù
ñ0s§C Ù X• :AŠ: ä Vz'ƒ~ V- œ9 ;™{@x »VÂ!* +Z ÌIYgzZ
Xì ]gz¢ÅäVZ[ÕÐ |w) Ì[ Z HXì {'„ {'»]gŠ
gzZ ` ** Z + 4 ~ ä{ Ñ!* Æ V- zu ë Šp , ™ VY ] !* Å VzuzŠ ë
{ i @*
z x¤/6,yÆ™úz œ~hð9ì Ý ¬t » ‹ ™ KgzZ ‹» ~g ø' ŠDñV c* !
g F6,gî´Š™ 3: 3 ( i +ße Z ) Z½^z5zÄÑ6,T Þ ƒ ÅñÅ‹Ô ñ OÆä 3: 3
vßDX ' ìg™ÒÃÅ ä™g F ÌÃVzuzŠÐ ( ]bZ )]gkZgzZ ' ìgƒ
ÒÅ y Z w ÆZ c* ½Å ÞZ ÄcÔ' D ™I Ãw qZ ~C Ù ª { z ' Dƒ „  6,C
Ùª
e™lˆj§ÂgzZ y ‚ Wn kZ D W7™~=gzZ aÎ
( ~g Y )X ' f
307
Y 2013Þâ 27 $Ñzgâ)xâ
e
M )
( m~y # ™Š- ¦[ »
( gC) r
Cell No. 09242653492
.
!~lˆÅ Z}
-ZÔ¸ìg™s Zî »vZš
Å±q M ~ O g @*
Å] Zg ò~Š ZK¡ÌØZ1Z]|
CÇg ÃZ, Z Cg e 7Ð vZ Â ¹Ð kZ ä \ WÔ ¶„g| 7,g ÃZ ~ ›Å \¬vZ
?ƒ C3 Y7 Ð ò¡]|ä Å±kZÔ Vƒ CÇg ÃZt ~ ›ÅvZ ¹ä kZXì
tÔ Vƒ @* M Â~ ¹äò¡]|Ô »vZš
™s Zî »vZš M [g c* M
ƒ D ™s Zî »vZš
ÆßéŠp= t‘! ì y %
á HÌÅ\ WvZ y 4à 1 ™ VZìs§Åy ' W{z™Í
" ~3 ðƒ ~g ¤ ª+Z6,í3 ' D â 5
Û ò¡X ì C™s Zî„ » Vzß { z ì
Hƒlƒ
XŠ
Ô¸ D ™ c*
Y~ # .Å ò°qÆ]|ï» !
Ö } à zÆ‰ m 0£Zx â Z
Ü z LZòN
Ý ¬= ' D Y k0*
Æ ¿, Z™ƒ Ý ¬ } (,ãZ \ W ! ]|3 Y7 ä Y CyŠ q
-Z
ÃvZ !*
Ý ¬gzZÔ ' vZ !*
Ý ¬ ò°qÆ Vƒ[ Â/ Ý ¬ ~ Lc*
â5 m 0£Zx â ZXì 7
Sam 92
Û äòN
Xì ‚¤6,vZ[ Â/Ý ¬
Š !
E4) : Ð *Š { z ì Cƒ lˆÅ Z}
~ kZ: ' Dƒ èG .~ Vs 9Î
-Zx?Zm}]|:3ì ~ ]Š Xñ 6 Ô' D™lˆx Zg W
™ÄgnÆußq
VYi !*
Ð kZð\ W[ ZÔ ¶~Š™uF,*Š Âä ð\ W3Ñ1gzZÔ c*
Wk0*
Æ ÙP W+ZX ‰ Î
™= x Zg W™ÄgnÆußð\ W3 ¹ä +Z ? H Hä ~3 ¹ä ð}]|X ‰ W
Ð ~g ZŠ *Š âZ=3 c*Û gzZ c*
â5 gtX ' ìg
Š N™ VZÃßkZ ä ð}]|„ F
X 7g »zuÌ
É 7Ðzz Å îªG©EÅZ Dc*
xæZ Dû%z x £— Ã ñ/ô3' D â 5
Û òà Z çx â Z
z xß Â: 6,VÍßx Óñº Z & œ]|X Zƒ ÝqÐ zz Å½ 6,]y
Wi§gzZ ]y
W
308
e
É Ðzz ÅxæZDc*
Ðzz Å¶Š ò :„:gzZÐzz Å] c*
Zzg] Ò c*
Ðzz Å{ Z+
'D â5 Vg—]Š ÞÅT¶tZg~J
Û gzZX ~Š ä ~ gÆy Z= ' aZÐ q kZ
kŠÆ D L: c*Û ä ñŠ&0vZ†]| ÂZƒ w ™z » ñWZ tzg Ã/**
â5 #3
¦]|Z
g;Z Yy xgŠ}g øÔ ' ìg â 5
Û Hñ\ Wt Hn²ä Ë ó‰ JZ{ âÐ ~ V”
É Ô Vƒ ; g™7] !*
ÅDÆ x © ZgzZ í~ :~ c*
â5
Û ä ñ\ W Â ?' Š=ñvZ èg/ô
Xì Ð ÞZÄcŠ Z%~÷
g¨~kZgzZì @*
™Ã6,$KZyK̈ZZ
# ?ì 7lˆÅ Z}
.ÌlˆÅŠp H
~ hlˆ{z b§kZÔì @*
7,**
ƒz', /
zgÃkZÐ V z~zšgzZVÇCFÐZ Âì @*
™„z
.Ì~ lˆÅIzx ¸ÂÔì „ h] !*
Xì YYHlˆÃZ} # Xì YƒV ZŠ¤
Z /u
4Å y Z gzZ x **
ä 9Z ä Y¼ 6,] ,Æ k
ó mŸæ …çÞZ Ð á²¼ Ô
Ü z kZ1Xì ] !*
kZ ]gz¢‰ -ZtÔ ' „g} Š ð3Š ÒÃ
Þ ‡gzZÒ M lpq
ö*.
**
Y Hx »6,ë› ~h
+Qz ]g @*¹ Ü Z ÙçÆ kZgzZh
+Qz ] xtzu3ì Å] !*
-’Ë6,gîi°Ô Çƒ Ü$
ëÅq +i Z0
+Z » aÎgzZ„Åx ¸Ôì ]gz¢ë Z Å‰
Ü z= ’ e
Za V~„z aÎgzZÔ Ïg ZÜ Ð kZ y Ò z÷z c*,
ƒk’ðî ÷ ðN* h™y Z
g KgX ' M
Sam 92
ÆÐ \ V Z.’ e **
Wk0* L ]g$[ c*
Æ, .ÃÐ \ L3 **
zgŠ **
»I~g øXì @*
ƒ
½ ã 0* +Ã|ÅVÓ, Z ó@*
~ VŒ1 Kg Kg: â i ` W3 VYX Çƒ Ü$ Y 7k0*
ÆVÍß7Z', .[ ZX Ïƒ ~g7 Ì]gz¢gzZ ÏM Ìk\ Ð TXì »ä™
[ c*
** Ù Í F, Z ~ Iz x ¸ì 'â t Zg øX **
Ù = zC
C ö : ì @*C: Î ‰ {g k0*
WÁ
Û Z,jgzZ äg …Æ™×0*
HXì ]gz¢Å ä™ ðZ ‚ gzZ s ™ Î' } 7,"Š
-’z Dx YÆX¸ bÆ IÔq
„ lƒ" z ^x ¸Ð ~Úgz q -Z „ k
B g c*
gŠ ·
~ y*zy X ‰ƒ lz§Ð ~g ZŠ)f KZÏÆy Z™ Z´ w ; ‹ñq
-Zx **
Æy ZÔ ˆƒ
hƒ Za S0
M +Ç wƒZggzZ S0 +Çæ Zg S0
+Ç *ÎæWgŠ Å y ZgzZ S0 +Ç Zg0
+Zˆ Æ S0
+Ç
B g c*
? Zƒ Za 7VY 6k gŠ ·c*
-’gzZ ðÃX '
q
309
e
6,cgÆ kZgzZŠ ã
CÅX~ Vzk
,’KZ ë3' ë Ð ë[ xZ¼ }gø
K̈Ã…?H ,™\g J ëX ' ïŠ™7 Ãb)Æ nq Zâ Z z ZTg 7J
,k, ’ðî ÷ ðN* +
g Kg½Ï0iÔì ã™ÝqVÆ™7ÃIz x ¸!£ óc* Thesis
Y-² Y-²
zz ÅìÆyZ ¹n ¾¹VYX ¹{zä V G g ,k
é5.GÈÔìg F
é5.GÈ¹t ä V G ,½gzZ
6,t ÜZgzZ}Ñ ç}gøgzZ Zƒ W,
Z H6, +
V70i ~g ø ` W»ìÆy Z¸ H[ òZ ¶H
ë Z äS6á kZ7g » ÃäC ðÃX ì HôZz » kZ Ð {oz yZZ }gøÔ Zƒ W,Z H
»V-zu ë: â i °X ' „g 7,´Š V 1ÍšwÑ³ ~C
Ù Å¾~',O™ VZ ¯ÃVˆ
-ZX å Î ä™Vƒ xV ƒ xTg TgB‚Æ V-–~ k= ì 6èkZ wq
yŠ q
kv Â3 c*
` ZgÔ 7n Æ äl Há k™ñgzZ ¬Š Ð Z äè@ Ë
ŒgzZÔ Š
y jZ Ð wX | hÍè@tzuÆ y ZZ z +Š å‰
Ü z ðÃXì Zƒ Za n Æ ä™
™NŠ @*
W7ZX¸D™ ` Zg »y ZZ~ VßŠÆVâ K̈ZJ ,
-[²z yZk 
Z¥ªZg g y‚ Zy
$u™ !*
‹ ! [ZpÔ¸ D Y v¸ 2 )$
Š x™ vß+Š" gzZ ` Zzgz Ìgz kƒz Zƒz ®+IZ
ZŠ',
g !*
sÜ¶; ìgŠ c* e¯ ¶; Ñ» »yZZz +ŠÐZë™NŠÃÈ äZ-ŠÆ
1' {Š â Wh
7~ kZÚ Üx **
~qlƒ c* $™~ ¾u c*
~ÚgXÆ ä3Š A ì Y Wx »Æ ~
Sam 92
+
„ Åy ZZz +Š ` ¯{zì eì êŠ0zgÃV= ¯ Âì @* # gzZÔCƒ
Yƒg '" gzZ sh Z {z Z
/
X }™Âi ÂñZ¤ /
}™Âi Â}¤= 'ìg Y äƒg ZÎ6,gâ Y, ZÔƒ: VY
.33ì 1Z¤
à ™ŠzD'Zg x ÓÅ lˆÅ Z} /Ú Z ~ ~² k ˆ ZÃŠpä ë
/ZÔ ' } hg}g 0*
¤ ,
Ù Z=, ZÆk
C ’gzZDŠ= z!* ,}g øX '
Æ¶Åb‚z ä VÍg )
.É Xì 7]gz¢Åyc*
Å lˆÅ Z} DË… ÂB™gzZB™ Ù_ » y Z sÜ
ó Šó ú>Z „ŒZ L LäŠú¦G1Z V x]|X ÏN Y ¬Cƒy ‚ Wn }g ø 'Zgx Ó
# L3
KZx?Zm ( Šúñ„u) x â Z Z L ì –Ð á ZjÆò@¦)´]|³ñÆ
E
/‚Ð ñÚ{ %
i ZzWÅäzgÔ eƒ:t¤ á ]| ÂÑ ä™w EZp ÖZ {)z ó G GE
ó ï 4h$L
á ]| ?ì @*
mx â Z ÔÚ{È Hn²ä ñÚ{ % zg yÃ Y7 ä x?Zmx â Z X ˆò
310
e
-Z
Å {È ?J# gzZì ~ ?{È ÂÌZ Ôì 7‰
Ü zt » ä zg ÚV x3 c*
â5
Û ä x?Z
¿6,ÞS x © Z ñƒ ñ ‹Æ}È ñƒ n
pgÃ7ÃŠ°z ¬ åO$Æ{È Ð
ó g6,lzg
.Å{È X bg7~ ?{È Z
ÆðZ] # ì { z‰
Ü z »äzggzZì ~ ?{È3õÐ
ó z™
zŠ I Zz ´ZÔ Ïñ Y òÐ VßŠ}g vÔÅkZgzZŠ c*
ª .3 Z éZ}
Å Z} .3't g U*
W
.g Zh
Å{È = Z} +Š ÔgzZ , Š hg **
™]ÐÐ ?*Š I Z óñ Yƒs§~g vy ~» *Šz
Ü z kZX ì 7~ ?{È3ß™¢ Âìg @*
A ƒ zg ‰ Y Ð ?{ z ì wß Q ÝZ » ]úŠ
-#
( mÜ Z/w qZ )XÐOgJÖ ªV c* KZ1X ì **
zugzZ ~uvZY ¶ zg
ç q( ] ‚ ì …] ‚ m$ g ×› L 3 Û ] !*
L t { zì ð â 5 m{= ä Šúñ „u~ ÜkZ
„ ÑÝZ » ƒ Åx?ZmŠúñ~uªXX1a Ùç‘]ö Ø‘] ^Ò lçÂ$ oÒ å‚ße
] !*Ù ªX ì ó] Ñ» Û{ lˆ c*
~C óhlˆ L c* .L Lªó óZ}
ó ólˆÅ Z} .g Zh
+Š Ô]úŠ L L
Š=ñ{zÔì CY Å] ‡5Ð TgzZì ~gz¢] ‡5Ð kZì *
@Y HlˆÃT3ì
X CY Å] ‡57~[ sÐŠ=ñgzZÔ 7ÐŠ=ñ)ì CY ÅÐ
Ù bÆ] ‡‘ä VrZ H7§Zz »x?Zm -Z',Z ä ë~Y Z’Z Åk
C ,’kZ
Ù b c*
C Ð kZgzZ d Ìä x?Zm .ñÔ ¶ÅlˆÅÛ{~ „ äƒŠ=ñ c*
v WÇ
Sam 92
ÒÃÅÚ Š Ð Z ~C Û **
Ù bÌä V â â 5 .„ ~ ]gŠ
Æ \¬vZX ¶Å lˆÅ Z}
vZ _ ZÑ c*
i§c* +Š L c*
½= n Ægó Zh ] ‡5Ð kZ ä x?ZmŠúñ „upX Å
 ³Ô *Š uF,
gzZ »ª Ôx ZzŠ™f ÔV ‡Š ™ ÄÔ & ´ uF,
Ô ' { z ñ C Ð ¬Æ \¬
Yï: Zz6,»g Zh
+Š c* 8™ Zg7 Ã_ ZÑy Z ðñðÃ¤
] ‡5 ÅÛ{Ð Z Âì © /ZX m!*
]ó
.c*
X Ïƒ ~g7 lˆÅ Z} Ô hlˆÅkZ b§kZXì
h™: Zzg6,!.
'M $z» Z kZs
B =g &
+: Ñ‚gi
A/c No. 19380100004010, Noor-e-Vilayat, Bank of Baroda,
Chanchalguda Br. Hyd. IFSC Code : BARBOCHANCH
311
Y 2010 ,
'Í Z 23 kmŸæ …çÞ äÚ^ßa^Ú
r™Š- ¦[ »
( gC) #
ÆVß YZV Zzg »

J QÔ H³Æ™ ÜkZjx Óä ~X H
Š M lƒ ‚ Z hð=gzZ ¶„g M i Zz M ÅV Z f Z
@ M Ð× M ™ƒ rg ÃÐ i úX Å ZŠ Z i ú„ ñƒ e
g n kZ ¶: fÅˆ
á̂
á™
i Zz M =ÑÆ xj%”%}÷t ‚Ô ‰„g } Š ð‹ ¿, i Zz M ~ V â » Ô BÅ
-Z= ä T å Zƒ *
q c Š »”%xj%}÷x *
*t X V Z÷¶Ô V Z÷¶ X ¸ ìg } Š
V x^Z Ñ ì Ð í ¸ ÌY ZLg e zŠB‚Æ ”%ÑX ¶~Š y T gzZ #
|Ù
! x »¹ »H^ QÐ ~¢Ôß 3¼ƒ lƒÐzz ÅØ> Õ
7 ¹*
Ô ä™x OZÔì Z ,
6 Å] Zg ~g7 Ô,
0 nÆV- i ú ðÔì ã .,
ã* ! kŠ ÔÐ'ä M vß
kg »Å”%{g *
7Ø> Õt å: x¥t 7ZX ˆƒ] ¯i úÅògzZ Zƒ › ] Zg~HÔÔì * RñÅ
* Î,
X ì³% » ~g »Åx°{ Zgt
x Ó Å Ï+
0i ä ~ Ân Æ yŠ ÏZX Vƒ t ” » Y Ð Ç´ â ~ ! { M
L I ¶gze -
qZ Å÷‚[ Z 'X å *
c CZÃÏ+ ] ZŠÆ™]ó™ Z’ÃV ðI
0i Å} , 4J& ‚ M
iG
Sam 92
Ìt |1X ì Se ´gñ+
0* *t ÌÌZ X ¶¦I7
! = Ð ðZŠ LZ *Š Š Z%*
X{ zì«,
6 ‡ Mt Ôì Lg ¹*JŠgzZ ~gz M O Å¬Æ‡ M x » »VzÈ xÝì
!-
t Ô 7ä ¾gzZ ðS~g ZŠ)f Xä Ë~ *Š ¿Ôì * “gzZì êŠ ~gzŠ×'
@™Ág
c ¾ Hä ¾Ô ì ðƒ b¿o Î Ô ]æ:ì ð ~gzŠ×'~ kZ Ôì *
{z * @ Y {g ¹ *
!ê
y M˜Â»TÔ ÇA ~ ]
gzZ Çñ Y Z½Ð v M Å3ù » kZ Çƒ à {] y M { Zg {Š Zi
æÅY ŸgtÔÀÂÔ ò ¾ÔvZ™f Ô]Š „~ ˜7 ¦Å P * y M LZ ä T
U ZÆ]
X Çƒ «]gŠ
„+ sÛ nÆkZVƒ à ™ ¦
$x Y »V ZŠzY] §gzZyjj#
Z Ñ ä M © {z t ‚ Æ V\ M ~÷
3g xŠ ~ ¸±Ð ‚ ä ~ #
@gŠ e à Zzäƒ »: Å}ƒ+
ƒ ˆ~Š y* 0Z, c Y(Z Zƒ+
6y M‰å4V- åZƒ * 0ZX å
312
Y 2010 ,
Vƒ „gË Ü‰z à Ð y M V−g *
@â â Ôƒ ;g , 0Z™0, ØµgŠµgzZ
F QÐ y M Zƒ+
!Æ Zƒ }‰V‚,
Fz VZi°>ÅVâ k¢ 4Ô ,‚ ,‚ Å ZƒHz !,
6 kZgzZ
Ô ðZÍ<u" ÅVzh-gÆVzgâ YñÈ ~‰ MÆyÔN Yá:™ Z h Q7Zê Ñ
6 V¸¤Ô‰„g™g ÖZ »spgzZ ì" ÅyZ ,i Zz M JÔ~g e
ZŸ Ÿ ×gzZbŠÇg,
kZX * N ‹u +p-
@Y Y * qZ Â:, i Zz M #
Z nÆ, AÏM [ Z‰„g
kŠ¼ X $
-ZtX ‰„g M ,i Zz M ÅäzgÆV”gzZ Ø? {
q ½ÅVÍßÐ s§ÅkgzŠ yxgŠ
ZáÔì eðY (ZÔ åkˆZÐ
KÏZÔ åZƒðŠÃV â »+
X ˆ M’~zŠz-
! Ñ~ ] Zg ¬Š ™JZ } ƒ+
} )~ ‰ M ä ~ X ¶ðƒ Ìlg * 0Zì ð
~ äÃ-
qZÆ™ ‰ ZgzZ s ™ÃƒeÆ} šgzZ Vê ñ M=g fÆ ZƒgzZ y â ‚ ñƒ
ægpÐ tægzŠ ¶æ Mæ M Å ð+ ŠíD M D M y Ãî-
hâX å H ZáÔ *
7 ˜ Ã] Zg+ c Š™
~ V ƒ cX åg ZÎpÌñŠ z*
! Æ] Zg-
7 ˜gzZ ã ÃîâZ Ô ÐUY ÝzgÐ V â™Å
F Qw ¨Æ V ¤Û ‰ ] Zg å 4V- Ô ¶ðƒ #Òpj#
ñM, sÛ à Zz ¶Š â /
¤Ã b zg
k ˆ Z Vj, qZ X å ; gƒ kCuN Zg ‚Ð í Å VëZŠ Æ y Z gzZ ¸
6 ‚ Ð-
v YŠ ZÛ Z}uzŠÆ y ¬ŠˆÆ )
ºZÛ Ð Vñ» w yÆ {%izg ä ~ X Î äƒ
Sam 92
X ¸Ñ ~ V £z^KZgzZ¸`
~ 5 ZgX å~ ~Š * c Š^ÃÐgægzZ *
! MgzŠ °»Ð‹}g ø * c VZhCZ ä~
ÅVÍßÔ ¬Š ä ~ w©s ÜX å Zƒ ÎÐ k åy Zy » V-h ÄgzZ Vz,u~
½ÅVÍß àZz ] Zg =Q Zƒ LZ= ¬ Ôì á Z e {,
gzZ Ø? { ke,
6 V;zŠ Z®~,
(-
qZ
}g )Æ kkZ vß ãZt Ô H ( ®tzf Z÷X N M Š *
Š| , c ,i Zz M Å äzgÆ V”
Ô¸ +,
] Zi *
c @ðÃ å7Â4Ô å ‚š‡ðÃ{z `Ø ,
̀*
` dÛŒX ¦VY
6 Ú ŠÐ $
X ¸ 7Ì} ÀÆ à e, $ Æ X¸ Ð vß Š *
6 y+ ' ú{'" Ô wÒZ uD'
!,
@Y 1^ßÐ y Z å7¼ (Z,
~g ZÎÔ * 6gîÆ{ Zg›ZiX ‰n~ VzgŠ e ú~h¢'gú
U MÆ~,
:gzZ¸g * 6 Vzn ÆyZ: ¶gz¢Ôg¨] *qZp¸gâ Y »Š » Z,
!- *Æ
6x*
313
Y 2010 ,
Æ ¶Y =Z yá+ZgzZ
“K 6 Vzn Æ y ZÉ ¶VÈr" z sp: Ôt‚ » ã.6,
t,
X}Š ÑŠ kˆZ » %{ "gzZ ~²kˆ ZŠz*
!Æ]g â Z KZÃVƒ÷
-Z Ô e {g:%G kCÃ] ‚ ˆ Z y Z Ü‰z kZ~Š z*
q *gzZ KgKZ
! Æ/y ZŠ *
s§~÷ä VÍß¼ Æ y ZX ðƒ kC¤s§Åy Z= ¶ægzZ M
+ Ó:Í
‚gzZ >~ Ü‰z kZ Vƒ[ È 6‰ƒ w'~ x » L ZgzZ à Z e { óÏ' Z-
qZ
Šg Zz V- - c i ãZpå [ } Š .Š Ã¸±™w ïÙC *
7 e ZÆ VÍß {Š * ! xŠÐ rŠ Å
ã rZgzZ à ©)- 6 gzZu" Z hð~Ð äƒN
Šƒ ‚y .,
qZt n }g øèYX H
c Vz™ iÃVÍß™ Y V ƒ Ç:Zz H
t }X V ƒ Y Àgæ * Š,
7~@
EzÒ~gzZ ¶] *
!
h { C }g )ÆkV Œ ÂÐ spÆ` ¯Ë}*
} : M 7e c 7ÂñƒáÈ3 Zg
6 :Í-
~ å (Z .zg ‡z yj, qZ Å Ï À *6 Vzn Æ y Z1ì t‘„gzZ ðÃ *
0, c
{ Y à ¬ å ; g aÎn kZ å[s Zg f ~ p H
Š Àgæ ™ƒ tÐ b§-
qZ
P { z¸ Tg~‹TëX ; g lñ{~1VzŠ} Š q : Z ÅkZÃVz+
0g »Æ y Î
,Æ kZ Ô ¶ÅÖ#.
} ÅVÍg ,
)Æ y Î { Y à ¬ ä VÍg ,
) }g ø X åŒ,
6 kÓ
ÌZX ¸ ñ M D ™kV Œ ëÐ V _P X å H
Š* 6 gîÆ£zçÃèZg Z«t ~
c Š,
Sam 92
1¶Ö#ÓpÅy Î{ Y à ¬,
6 V Œ X ¸ xi 5~ ` ¯vß¹Æy Z+
0{}g ø Ì
Û {zÐ b§-
qZX å 1™g Z /®¤Z CZÃy Îä VRÛ ñ MÐ $
¦) eÑzÐL²¼
!X ‰C™ Zƒ /gØgzZ 'zŒ » ¯ »z n ÏZÔ¸ ÁqÆ V Œ [ Z
¤Æ V2*
Ì{ z/
X CYƒƒçÅVRÛ Ð X¸ Tg RÕŠ QOŠ S
6ygzZ@Š ì"gzZ ®~V\ M ÅVÍßä~~ 3Zz
X ¶Élñ{Ì,
Ô 7]gz¢Åäƒ y.,
6 ¹ä VrZ Ô * ! Æ VÍßæ M âyZÐ −Zz ä ~
c C ~ }g *
i Zz M ÅyZ f ZÐ V ;z Ô}g /
¦„ V- ÂyŠ¼ X ì Å ïä ëÔì {z/
¤ »Vß ZzvZ ðÃ
]gz¢ðÃ: ÔÑ ä M vß¼Ð V;zQ Tg sz^~x » LZ vßÆ‹Ô îŠ ð‹
gzZ Cm"Æ *ŠgzZ D™N *
@ÅŠøZÛ }uzŠgzZ Vzi úV; Ô D™Ô¼: D C
314
Y 2010 ,
! M ÏKg-
¿g™ì‡~Š * 6 }g )ä VrZ~ kV ;zX ëÃä™~g » Å]
qZ, yM
0ZÆkZX ¶à|+
kYkvg+ 0* !Ð VŠ»gzZV-h ÄVz,us Z§ZÆTX ¶
!| h *
& å Z ;ÑÑZz y¿‚ Wz - ]ZŠ {z Ã~Š *
qZ ~ VxgŠ gzZ ë {, ! M kZX ¸ } ;ÑÆ
qZX Dƒ ZŠ Z {)z y M ÛŒyÒ Ô™fÔ]Š „Ô { izgÔi ú~ ÏZX *
ä ~ yŠ- @Y ¹: {)
®)
* Z ~g1 n kZ ˆ: @Š 
`* &OZ R ‹ D™'*
ªq ÅyZÐíL L¸ìgÈ éE ! ÃVß Zz y
‚ Ûv Ö ] Ñ ì # c Š™:ZzB‚Æt]ä VrZ 1Ô å H
r™”%Æ yZX * Š ¶Š Å
lp~ ÏZ ëì Le 9 Š Ãë {z ~ wq TgzZ ì °»vZ n }g ø Ùû ØÒ o×Â]
èYì CgÃwŠ ì ]*
! ðÃgz¢ =Z yá+ZŠz*
! ÆÉ‘ÃgzZ ]‚+Z X
‰ Tg"gzZ w', Z~™fgzZ ñðÃ~™f:gzZì ‹»z :~ V ÂŠ „Åy Z
t l÷ ¿ÙCÉ {“»VE.,
ÃlK 6:Š »;: kˆZ »uÈ:X Vƒ ñƒZa n ÏZ
@ƒ‚Ì…Vj(Z l»ì *
Ô* @ƒkˆZtÐ*gV xgŠÆyZ,
kŠ ~hðX ì *
@M
X Vz™g (ZÄÅyZ Ì~ì Hêä~y Yð¸Ñì RÐ éE
&OZ}÷
Æ y ZgzZ} , kÎ ðvß-
7 v Y} , q k à ©s Ü~‹} g øˆ V âŠ¼
yŠ vßCg CgQX Iµ ä
aÐ y Z V * 0 k M× M× MgzZÑ *gB‚
! M Å k*
cŠ*
Sam 92
®) vßX H
¿~: {) qZB‚Æ #
Š ` ] Zg - r ™−Zz Ì~ X ‰ƒÆ z ] Zg
+ ¢q~ Ýzg šÅy ZX ¸ ìg VbŠ zŠ, *Æ Ýzg V ˜ X¸ ñƒ}½ Ã
6x*
ÙC ðÃ: Ø? M ðÃ: Ô‰ÖÐ yjvßˆÆY (i úX ¸ìg îŠ‰}n Æ
•
@ƒ™f »vZÐ Ùñ{ L× M LgzZ ¶„g M i Zz M ÅV²‚sÜ
Î nÆÜ‰z¼X ; g *
0i Åy Z 
{+ •wÅV ŠƒÆ y Z sÜì 7„ y Y ~ VñÆ VÍßŠñV Œ Æ
ä×Ö] Ÿ] äÖ] Ÿ ˜Íi Zz M Ïîæ - qZ CoB » Ùñ{‰ ] Zg °»X ¶CÑŠ k ˆ Z » äƒ
E
'
4 ) Z X ä× Ö ] Ù ç ‰ … ‚ Û v Ú *
èG c ZÙC zŠ Ð gzipä + ¢q XX ð M ^ß Ï+
0i ~ …‰Q
ä™™fgzZ ; g ¸Ÿt X ‰ƒïá™ MgzZ¼gzZìg z¼ ñT ™JZ vß¼Æ
^ßãÖF ] ä×Ö] ~gzŠ}uzŠ‰X g r+
$ Ìy ´Z ] ¤gzZìg s+ ¤Æ Æ Vß Zz
$ { z/
315
Y 2010 ,
zi úy ZgzŠ ÏZX ^ßÎ‚‘ æ ^ßÚI ^ßÚ^Ú] p‚`ÛÖ]æ áI†ÏÖ] ~gzŠ}ŠgzZ ^ßnfÞ ‚ÛvÚ
“ e i úÔ ðƒ ZŠ Z t ZÑ Z i úQ Ô Zƒ y M ÛŒy Ò ,
ZŠ Z kŠ¼X ; g ~g YŸtòˆQ ˆÅ ZŠ Z
Ô Cƒ ~È*
0 ~g7 Åy M ÛŒx © Z,
6 V ŒX ¸ ] Ñ©Æx áz ðÆ VÍßy Zt n¾X ðƒ
*– −hzZ » y Z‰À Âz ò ¾X ¶: {g ZÍl»Ï~hð~ V
, ZX å * ~vZ wÎg L
<
Ã|kZX å: {“,
6 Vb * 6 ¸â Æ V ÂgúÌ~ VegzZ ] Ñq°)*
c Œ, * ãK
K̈Z
¨
~ VzŠ Zg Z Ô é~Š NZÆ y K Z ì e°(ZX å 1™wJÙp/ Ìä VrZ
K̈Z #
¨
X ñ Yƒïágâ »y ZZ~ VjzggzZï¢
VzÛ )Æ{ ZgÆvZ y ZgzZ ð M ~•-
qZ Å ` ¯Åy Î{ Y à ¬ -
7 e Z yŠ -
qZgzZ
; M 'D ™ ~g » Å^ H„ åk*
0 Æ VÍßy Z X *
c ‹¬» ` Z
yZÐ x ª ñ Y kZÃ
7 ^Ãä1á YQÆgâgzZ}V Zzg »t »VzÛ )Æ{ Zg ÅvZ ; Ã
X Z,
¸ ‰ƒ $ T ¸ vßÐ VÎgæ gzZ V<Å# t Iz÷Zz Å ~Š * ! M ` Ø ~ˆ
E
-Io !
dgzZ ïGG3BGÅy Z ðÃ å{g ZÍùÃV â K K̈Z [ ZX ì à ñ { C ÅvZ~ Ï+
¨ 0i Å { ,
]ZŠgzZ
á hô ZzÐ vZŠ lŠpgzZá ïxŠÙC * ! Æ ~È { z/
¤Åy ZgzZ} ™@Š y Z Å/‡
ïÐ 7Z Â: Zz, 6 » ~¢q~ g * !gŠÆvZX ì ~gz¢ò :gzZ ]i Y Z Åy Z ÂnÆkZ
Sam 92
+B J
E
Æ h{zì ; gi§t » V ð xŠ .x * *gzZ VzŠ Zic¿" gzhY V> ¬-gzf å Y
ËÆŠ NZ¿"gzZD³* * LZX TgÐ MÐ  ƒ~ ¿#ÅVß Zz ä™wJ
y Î{ Y à ¬ ä à IÅY f ~g * !gŠgzZ ~àÔ åV Œ nç¸ X T e ´g} «~
c, 7 !]g ˆÅ ~g ZŠ *Š Åy Z X * c Š™gŠ ™ ò : » ` Z
yZ Ug ¯ä VúgzZ Å$eDÐ
tX¸Te* *™ÏÈ ÅvZ b§SŠ ‚ S¦vßÔ ¶~} çÄ ‚Æ =Åy Z X ¶
gzZ¸ … Y * * ` ÏÅy ZZ ~ y ÃîÆ öúÅ ~g ZgŠ å¬» ` Z yZÆ VÍßy Z
y ÃîÌðÃ » 4, 6 ÑgzZ/Š/ ¤Åäâ iX ‰ hgú LZ ` ¯- qZ ÅVj5ÆÏkZ
*Š 4,6 Ñy * ! ÏgzZ b 5 L ZÆ kZì e Ô Çn uzg: ì e hñ: Ã cgÆ ÏkZ
L Z ?ß Zz y ZZ} Z L Lì {°z »vZ Vƒ: VYg D » „* $ ÌËÆŠ NZ Ô iŠ" Ô é
c Š+
316
Y 2010 ,
{ zgzZ Ïƒ›ÃvZÐ T Çñ ÑÃx ¸+Z¢¹vZ ƒ Yƒ Âƒ e * *ƒ ( ½ ) +
D%Ð + Š
−- 7 e ZÆ y Z Ð # r™−Zz ä ~ˆ Æ äY − Æ y Z ó óÐ , ™›Ð vZ
Æ VÍßy Z ä ~ X ì * @ƒ „ (ZB‚Æ Vß ZzvZ ¹ä VrZ Âh7 zz Å äY
cM*
~zu{ z¸ìg {g y xgŠ}g ø - J[ ZdŠ ÔÑ äC# r™−ZzÔ ; e 'Y~}g * !
Š NZ » ]t »Å V ~wÎgB‚Æ M + Zuz ÅvZ { z X ì * @ Y ¹á Zz} , ] ZŠ Î¸
{°z »Šúñ „uTn Æ Ö#Z b & Z ä V ~tŠ ™J … â t ñƒ p ng
E E
V ~vZ wÎg x * @,* @gzZvZ ðg©ÔvZ îG 0©G3Ò7{ zèa ~gz ·¦] Z f { z å * c â Û
ì* @ƒgz¾»DLZÃV> ¬~: â iÙC 6X ¶» V ~wÎgì „z ½gzZi§»y Z
EE
[ Z¼ „ (ZX T e ´, 6 KãÅDLZÃ] *
6, ! ÅvZ îG
0©G3Ò7gzZ9Ñ wÎgÆvZ { z
X ì 1 CZÃi§ÏZ[ Z ä ëßy Y b§hZÐ Z ?n kZì Zƒ
~ èâ −Zz}÷ å } Y~ Ô H Š{gg¨z V ZªÆäƒ * Ng~/ñ O~
Æy ZgÅ´Š - 7 e Z Ô ÈÐ y —EgzZ V- –ƒÃy Z Ô& ) ®Zgi[ Z Ô¸ Y ¯
ä ~X H Šw+ $ ~ vÃè Ô å , WZ »ÄÅy ZgzZ u * 0 { z/¤kZt gz¢X H Š Mùg+ 0Z
Le * *™g (Z ÄÅ V ¸Š ™gzZ Z. } ̈¤ y Z Ì~ Å Ô]i YZ Ð #
¨ r ™ − Zz
Sam 92
~g+ 3 .\ * ! n kZ ZƒV Zª{Š * c igzZ~X ~Š} Š ]i YZÐ Ùpä VrZ X Vƒ
]i Y ZÐ Ùp=¸ ï Š: ]i Y Z ÅäYÐ MÐ ~Š * ! M,6 äƒ Zƒ+ 0Z= Ðzz Å
Šƒ¢ +
H h ×'¢ Z÷Ô ¶] * ! ðÃgz¢ÔV ƒ Y`B‚Æ { z/ ¤ kZ ~ g â Û Ø%
y Z~ äZ, qZˆÆ lˆV Âæg Î lˆ
kz - y M Ô Z,7 òÐ y~ lˆÅVÍßy Z~Ô
X ðƒÝq! * cg*!~ÀÅ;ÄÅ
X Vƒ, 6ƒ Z,
7 ~y MÆ fgzZ9J , ( gzŠÐ VzuÆ ã ZgzZ ¸±”û~ ` M
Èµk* 0 }÷ÍX ÏA 7Ì~V â Z  QÆÜ‰z y ; á{ zì Ýq=  ªzŠ ` M
V ¸ÃÐ V âŠ FgzZ ~h¢ ã Z, 6-qZgzZ 8 I ~+ 0ÍÐ Vê , 6uÔì Z À Zƒ ® , *Æ
6 x*
* g {+ 0iå gzZ á Zz *g ì‡å á Zz Ü‰¤á Zz ]gŠŠ z* ! Æ *g V Z Â* *Ð
= X Vƒg ÇÔ » { C ÅvZá Zz ¶Š™V Zªz"= ~ Vzg ÂÆg â •Z" gzZá Zz
317
Y 2010 ,
X Ç} Š { C gz¢~Øg ðZŠ KZ= { zì ¢
gzZ: â iÉ 7._Æ äâ i Ã}ogzZ y ZZ Ô * @™wJ72 zcÜ‰z p
w¾ » yK K̈Z ~ ÏZ Xì YY ÑJ e gz¢._Æ } ogzZ y ZZ ÃV „Å ] Ñq
¨
Ôì CY ªz »]gz¢Å] §gzZ Ï+ 0i { z n ÏZÔì C™ðŠp cg CZ ~+ 0‰Xì
C`V ogzZg Zi {!, 6 Vzg )Æ TÔ f m y Zz, 6 VH Š+ 0i F, 6 Vzg )Æ T
Ã—ÙC à Zz ã M t ‚ L Z nÆ¾ ˆ3 Zg » kïgzZ ƒ · LZ ã * 0 »[ cgzZ lg * !²
Xì * @Y hgø oÆ~Š * !,
'z „ ngzZì * @Yá ·b§Åu á qzl
] ‡‘x ÓÅ: áz VvZ * @n Æ Y zz£å Å]+Z [gvZ H Š H Za y K K̈Z
¨
g Z ÛŒ,
' ÃÏ+0i kZgzZ ˆÅ «Ï+ 0i n ÏZ X } ™ Zƒg Ö Z » ð* c ºgzZ Mš1g Å kZ ~
@™6 b§Å Vzgâ Y gzZ ìg *
* @ 3„ Z½sÜy K K̈Z [ Z X Å ½ Z½Ð Z n Æ pg
¨
X* @ Y {g7¹* !tÛ ðÃ~ Vzgâ YgzZ~ kZ ÂÇ} Šg Z / ¦Ï+ 0i KZ~]ágzZ Çìg
{ z : Ô ·Å™f {z Ô 'Š „{z : [ Z X ì ˆ ~Š w+ $ Ï+0i Å Vz, ]ZŠ [ Z ! k\Z
G rE
ugzZX ì à á ä ã Zzè r ZŠ"(ÅD ™äZ, 6 Á [ ZÔ ÀÂ: Ô ò ¾{ z: Ô è * 4
G5 cg
: VY „ Ö#Ó´Š { zì e Ôì ã K ¶ÅÖ#Óz ]g â Z ~ô ú÷ðƒ ÅµÐD, 6
IG
©šE
3!
Sam 92
Å VñŠ, 6/¤ e Åy ZZ1ì Âw 4ZgzZ y á~ w e Ô ~r ø n Æ } g –Ôƒ
Y ZL' õgzZ M š,FÔ ‰ 0 Ï+ 0iÑ *Š ]àz q OX ì îŠ ð3Š s ™Ø? Z9±
°oÆ $ ezu b zg ‰ n™t+ Š w qZ ðZg M ¨ £gzZ , k½z ÷z ñ OÆ
EÄ
r[ Z w 'tig ÔÔ ðZg M Àñ OÆ þÒC Z  ª³Ô ~È { z/ ¤ñ OÆM™f Xì
ÅÜ‰z %» }igzZg- i zgi n Æ x PZÆ wÆŠ ÑzZ ~iz+ 0Z {ífÉ ìÜg * 0
ì xzn8zì ` ZcgzZŠ C ã Åtzu+ Z- Z. }g Z+h Š ÔXì „g Y ã â ]gz¢ë Z
z Ïg , )z + Š Ö#´ * * Zz?gzZ)´Ý ¬ Ôì [tIMzH[ ZX ì Šg Z+ 0™f » kZgzZ
Vƒ:ÆVƒI ZÆkZì eì ~ , F,
'
I J
g „ ÄgÃVß ZzvZB‚ÆV KgzZ VEâ ‚>gzZV ðiG 4& Zg M x ÓKZ *Št —"
á Zzì eÆ kZg ZŠ% *Šì H Š ¹n ÏZX ì Chg„Æ™áZg s§L ZgzZì
318
Y 2010 ,
X ˆ M ̈¸,
¨ 6 ] §Ñ'gz¢Å{ Çg »X È
[g *
c ì [ s t¾ ç M ì Ì Ô Å g Z+ h Š }¾
[g *
c ì [ ë M, ' D ì Zƒ+ 0Z s§ Vzg e * cY
~wZ e,6í{ ó+Z Å«z[ ‰}¾Ð V ð.G -8gÔá Zzä™3g {Š *
c iÐ 
ƒ} Z
7~V Â„ ÂVƒ Yƒ¹~g«ÆØgV ZÙzWz}¾gzZVƒ Y)™ƒ { , mg { ,
mg
E E(
(
Ô ‰ƒ ¦vßX '™7Ì •wgzZ ˆÏZß@ M ÅV Z÷ õ/Ÿ ð½£GŠ ! } g Z
EG
6 Ð ~Kú©¢b zg Ô @Š qÔ‰ M Ì”%Ñ
ÌZÔzŠ t~— ™ VZ ¹X ¶ˆ™i Zz,
XÐ, ™@+ DÅy Z ðÀ!ì* Â` MÃy Z å * *%
hZÐtzux ¸
°»ÅV-zu~g›àÐVß ‚k. Ôì CY ~Š ~ŸpÅ] * !kZÃtzux ¸
}~V¸´ ZÆ V- zuX ì K„ - qZ sÜÅ V-zuŠz* ! Æ äƒ ~Š * !M
~Š Z®°»~ V¸´Æôz1Ôô]g ¸ÔôæZgÔ ~/ ¤yàÔ ãß » ~ÚÔô„áÔôš¨
qZÐ x™zaÆvZX ¶]gz¢J¹ÅKnÆV-zuV˜X Š *
- ! M ~zu
Sam 92
tpX ì ˆƒŠ * *ÆvZ˜KeYtzuKÅV-zu~º´kZÐ w‚
! MÐ x *
Æi ú, 6§ñÆgŠ ‘gzZW ZzÆV Âgú~¹Æypg~Tì Kg¹K
¼ nÆ~+ h yÅzkZgzZì(à{- qZ|ÐKkZX ì Cƒ ;¹ Å(n
X ìg »gŠ ¶g nÆcZggzZ ðZŠ Z Å ¶gï»Xì ˆ~+ hŠ,6gîÆ: Ò¶g
7: Zg +
2 C Z ~ ä+ hyÃ(kZ nÆKì lg Z / b ¬Ðtzux ¸
¦: Z 
N â Û Ýq] â ¥+ h×' *
c N â Û : Zzg: Zg + 6 Ø kZX , ™Ýq+ g ZŠ [ Z NÆ™
2 CZ,
wvZ ˜KeYtzu
g›Ô {g7 + XÆX ezg S+
0Ç Zg+
0Z
Å 3H
g›Ô åH
5H
G45.š
G 6 MÃ$
4&,
ðGG - â ZÔ 4060$
.z» Z
9739597153ÅZ¦ p†9m†Ó‰ 9341914449y {gâ Z V…‚‘
319
Y 2011 ð Ñ 22 $Ñzgâ)xâ
e
( gC) #
r™Š- ¦[ »
» ~m *
N1
! dèY ! õJ/G
7] * 4X3 e „ ãƒ !' ,
6 †i§}÷ ! ' *
* ì „gƒ ]ª
@*
ƒ (Z ~ *Š ÅVzd ëèY Ô nÆg Ö ZÆ ] ‚ ˆ Z}÷Vƒg6~1X D ™
ÄÎgzZ ‰ Ä%'*
@ƒ 7k ˆ Z ðÃ/.
_ ðÃgzZ ñ YƒY +Æ™{g f {g f ðÃì
Vâ K
¨Z *Š ÅVzdën ÏZ+
K̈ ZáÔ å7¬Š ?ì *
@ƒ (Z Ì~ *Š ÅVâ K
K̈
¨Zp‰
X ì µ ZÐ
ÅkZX åx *
*ÝZ â *
!à1Ô å 3g ä *
!Z ò ZÆkZ »kZ åx *
* ¸ ! V ; 'ß,
F
ã Z,
kZˆ Æ äƒ Y î
« Vð; Æ ` ¯òsZ Ô‰ºŠ ÅŠ/
¤Š ,
m yZ,
kZ { á â *
!à¶lzz
Æ ~Š Zi { á ä g Ñ‚( òs Z X ‰Ìâ *
! à~ Ôw â Âðƒ lÃ “ÃV ¯
} ÅÅvZ èg tzg Ã/ *
~ Ö#. *¦]|Ý>Z÷Z {gëÜæ ñƒ D ™p Ò»¥%
¦Æ™Š Zi M ä ñZ]|gzZ *c Š ~ Ö#. } ÅÅvZ èg Z]|7Z ä ñ/gzZ * cŠ Ÿ
c Š™ b ï »\ M Ð @x â Z Z å<XI
Æ ]oz x Z &ZX Nƒ ] ZŠ é›iÅZ x Z \ M b§kZX * gÅZ
ÔƒZ kZ X å H
Š {g™ƒ x *
* » kZ ¸ [ ZgzZ ef g å ß,
F\ *
! V â Æ kZ™g å : x *
*t §{
H
(
X ‰Sg C™V G 5½£ Z ˜~‰ M x Ó »Š zägzZx9Ô cØ
é5ÒG
äÛkZ yŠ -
qZ¸ D C = d vg , c M ù ~ ‰ M kZ ~
) }÷t *
Sam 92
» ~m-
qZ nÆ*
c/
¥KZ~ *c å<X²Ðg \ ÃkZ‰„g Î ~mò Z ÅkZÃß,
F cØÔ
ù™¡ß,
F å HQ 'ÔAŠ à ÑÅY ¦~ Vð; ¶ÆkZ yŠÙC { z *
@ÏVƒ Î d
ÆY $
A Z,
7*
* Î ZŠ7 Ð Vð; ¶ÆkZ™ Zj*
N1g e *
*Ãò Z ÅkZgzZzŠ Ñ*
N1 » ~uÌZ
X C™ H„ß,
Fw ì »]gz¢ÙC gzZ w ¸NŠ ~÷ÐˆÆyŠ kZX *
c M uÐ Z
} Šá ÅyZ Ô Cƒ¬g *Ð uÅyZX åg *
!zg » > YZ »VxZ*
!ZÆß,
F
320
e
Ì~gzZ *
@Y 3g w ì Zg7 » ]gz¢ÙC é ZpÙC Å kZ n kZ X ¶¸ ˜7 ¦Å Ï+
0i™
Z÷{ z b§TÔ¸ } Š7 µ Z µ ZzŠÆ ~g H„ -
qZ VâzŠ ëÔ ; g mY ¤B‚ÆkZ
yŠ X Ç VzŠ½Ð -
8g Æ ~mÃVð; Æ kZ ™ƒ Z ,
( Ì~ Æ øÎ~ b
Bg w ì
X Ðät} (g ·Å ã Z,
6 VâzŠ ëÔìg Dg*
~ y Z X ¶: ¶ÅVz™ e™â,
6 yX p
ng w ì¹ » ò Z ÅkZgzZ ß,
FVxZ
X ¶C™ Zƒ {a
¡! LgzZ å *
* ¯*
* 3 »Š ZÛ ZÆy)fÆTV â K
K̈{Å y¶¤Åß,
¨ F
™ ‹] uZzÆ VÍg ,
)gzZ V *¹hZ hZÃß,
FX ¶CY ~g å Ð x *
*Æ ð! ¡` M
å7Ìg ZŠ¸g ðÃ » kZ Ô å [ƒ w ÙZ »ÙC ØÆ kZ år[8» ð! *
*™p#Ð Z
Æ Ï+
0iÐ Z ~ è9Ãß,
F n kZ ¶_g*Ð M Ð /Å ä™ ~Š áÐ Q {zgzZ
XH
ŠïÑ»äY ng Z *
xŠ™{g uÃB‚ÆÜ‰z ÌnÆäl… Âg7ÆzgVZzg » »Ü‰z
Ü zÐ Z ð3Š :ä Tƒ: VY ã .,
‰ 6 gzZ Â„ Xì e Ôì *7 »™5xŠÐ
@,
Xì *
@ YòÐ M ñƒ D +
0zg™hgnÆy
†~ Vzƒ+
0ZÆò ,
6,−wjZÃß,
Fä ö‚ M z ©ZÛ ,
6 ygzZ å7wjZ »à e ðÃ~ V ƒ Ç
XH
ŠugŸˆÆ)
®) õ*
0 g e Ô ¶Ågz¢ÒÃä ò Z ÅkZèÑqÔ ~Š:zÂä Ë
kZ å Î äYg ð » ã Z ,
6 ‚Æ ß,
FgzZ¸Ñ ä½-
8g [ Z ~ VÂ Åw Z e ~÷
L Z b§¾Ãß,
F¸ T e vßÆy Z+
0{1¸ ~ lˆÅ ºgÐiZ Ë*
!Z ò ZÆ
Sam 92
" XV Œ Ô ¶7à Zz Y7ZB‚Æ 
ªzŠ Å±hZ Ð kZ VY Ô B { Ò V Œ
X ¶` ¯ÅVÃ±Æn{g » *
*gzZD"g »
ÃVZ¸Û B‚ L Z *
c M Hg g Ãò Z Åß,
FÔ ¶7yZÃËÅT Zƒ {zg »
yM
ÃŠpyŠ¼ ä *
!ZÆ kZX ˆhg ¥ *
@zgÃ *
!ZÆ kZgzZ ß,
F Ù Š „ Ù ŠgzZ *
c M áB‚
Å¸ ÒÃˆÆ äY%Æ ò Z ÅkZXÑ ä)™^ I{ z× M× M Ô 3gá e
©™Ýq½~hðÌ Ô å Z ,
8 7 w» G 7»VÃ±i Zp, Š™) B; ÆkZ b§Ë
4E
é5kG
321
e
¼
ƒt gzZ D Y ò~ lˆÅÚŠ ƒ ¾gzZ èS,
7 \*
! Vâ Æ kZgzZ { z 8
©™ ð¾ c*
} ogzZ ƒ Z) » ` x Z » kZ ì ÙC ªX Cƒ ~i *
! } ŠÎ™Äg ,
6 t ¤Ã{oz y ZZ
]§ { À *
0 gzZ t Ü Z lp ]gß[p yÃ~ , Z [ Z X å ; gƒÙC ª,
6 gîÆ wÑ~
X } ™Vâ gŠ »ŠgŠÆVY±
ÒÃ ~g7 Å ä™ ~g7 ~g ZŠ )f KZ { z Ô ¸ yK
K̈Z lZ pÑ-
¨ qZ V x Z
zŠ Å *ŠgzZ kƒqg" ÅIzx ¸Ô¸g e ÑÐ MÆ` Z×'f" kZÆ` 1D ™
ª
%*
0 ÃVÃ±{g » *
* LZì _ƒt 
ªq Â[ ZX ‰„gƒ VH±x9Fg D»ÔÅ
C*
c ¹,
F n Æ % Z e {Š,
6,
6 õÎ ~½
ªf KZX „g Y ~+
&ðe V H± ƒ ¾ n Æ
ñ+ 0zZ~ V¹ Å ªfgzZ ð§" yK K̈Z #
¨ Z Xì ; g Y *
c eg-
8ðe » äƒC* c ½gzZ
E
.-|ÅZ °â » kZpXì 8
çG ©| hzZ {Š ] »ÄZÑ™} Š x *
* » ~I ¹ ,FÐ Z Âì 4ÎC±ì
[z [Å ä™$
"*
Uw ì×zgÃŠpÐ ð˜ egzZ òÑ" ÌQ Ôì Lg *
@ÎÆ»Ð Z
nç » { z/
¤*
c u ZzŠÛ -
qZ ¡t X *
@ M 7i *
! Ð VÂÂ™Å6P7 gzZ 6 } +
&ÈLZ~
LÃx ¸yZ ºŠ X ì Cƒ Šiu ÌÐ V”gzZ Vñ¸-ágzZ ¹,
F Y § " +Z Ô ì 7
gzZ ¹,
F ` M gzZ H
Š Hx8 ~ Vzg Zi *
! Æ^LÔ H
Š HgÍgŠ {+
0i ~ Vzg ZhgÆ [²
Šp ` M Ô¸ Y 2~ 
ªf kZŠ%¬ Xì ; g Y H^,
' x ¬u,
',
6x*
*Æg Ö ZÆCgzp
Xì „z©‰ w+
$g ZŠ™Ôì C™ðwñ»kñ*
* L Z~ { e Å]àz
ªzŠ ]gú
Å ä™Ýq ]à™g *
@Z} À LZ …Xì *Š ÅVzd ë Âi ZÐ òŠ M
Sam 92
¬Š ä ËX ì *
@,
7 ´gg Z ÛŒ,
' ÃŠ z LZ}g –Æ d}uzŠ Ë:gzZ C,
7 7]gz¢
7x M Ôx M Ôƒ (Z Ì#
Z 1Ô d» ~u,
6 dÆ4ÔVƒ ñ M v Qi1,
F,
6 dÆ x Mì
KZ ÆZ #
Z Xì *
@ Yƒ¼ »¼ { z 4gzZì Sg ~m~m:gzZ 7i1,
Fi1,
FÔ *
@ Y {g
Xì CY0|ú+
${ z Âì îŠÅ#
|Ù
{z Â *
@*
0 ™ 7g Ö Z » §L Z *
@*
0 7zg #
Z wŠ »ÙC Øk ˆgzZ \ *
! g6-
qZ
Ãß,
FgzZs ^Ð *Š ÌV xZ~ ~ ä*
ci*
@Æ Ï+
0iX ì *
@ Yƒg D»»9g ¬
322
e
'" ó ó~ L LgzZ ó óð! L L¸ }g –„ zŠ [ ZÆ kZgzZ ‰ hgñ Z ~ *Šg ÇŠæ zg *
c"
X d» ~my*
!i"gzZ
Æ ð! NŠ D™ (ZgzZ C‹ŠgŠÄŠ x ÓLZÐí CYƒ kZŠ Z ß,
F L#
Z
£À~ Â¸ ¶ŠÄŠ ãZvZ} Z X ùÅ7ÂkZj}` ~÷ ! ñ ; Ô D Y h Z lƒ
HÃ! ! â *
! ~ yŠÆ* ÂH
Šƒ¼Ð Z/
¤ ZX êŠ} Š ÌÄŠÆ{ÆkZ= Åx »¾
H^ IÌ|+
Š 0*
! »ñ}÷yŠ -
qZ X ¶Cg å Ð x *
* ¸ÃVâ Åß,
Fð! X ÏV ƒ 3Šì
KZgzZ Ðäzg™^YgzZ ù M k*
0 }÷ º Czg™Í¤Æ Vzg ZŠ¸g L Z { z #
Z
X Ðä™Š » ¬+
$
y Z Ï}g /
¦ HÔ ÏZ\ ,
G²zg Åò ZgzZV xY * *ƒâ: L L
!Z ! ÇhZ ~÷*
Ú Š s§Vzg eg¨z yZªÔ ˆ M ~ lƒ‰-
7 e Z { z ó ó C™7*
c zg V ÓÃ gŠ · ,
6
c*
M: k,
FÃË,
6 í1„g ì,
G~ nÆg
G ÃÂ-
qZ kZX ì ; gg å Ç= yÃt Ô Ð
y áÐ Z+
ZáÐiÎ~ wŠ™ *
0 :ÃËk*
0 k MXì *
c Má ë% »ŠgŠ}÷yÃ ` MgzZ
Ñ*
0 VÎ,
' ãZ ä ÂÃT !' d » ~mVƒ~tL L ¹™ • ÈÐQ ä ~X ì Zƒ
ðƒ ChzŠ™ ZÍ<gzZ ÐÚ Š s§~÷-
S-
qZ {z ó óÇ ~÷ÇVŠ*
! ÄŠ Z¾~ Ô H Z ,
( ‚7
„g -
8 Ä= Ð g+
0ZÆ Å9@ M yZªzŠ å ; g™kC~ X ˆ¬ g+
0 ZÆ y
Ð ŠgŠ Æ kZ ðZŠ Z÷gzZ CY òÆ Z ÄX Ðäg e Ð ä M $
dÛŒ}÷ { z [ Z X
ÐÚ ŠÐ g¨= ™ M $
dÛŒ}÷{ z -
7 e Z yŠ -
qZQ *
c Š™ Hä ~tX Î äƒ Í1
Sam 92
Z,
( Vð; LZ ä kZ&ì * *™¢‰¶„gá { ,
N1 » ~m„ztƒ Se * ^ Y, Z
XZ,
7 w1~gzZ å Le 7bŠ äY V- µñt ~ ` MgzZ å H
» ~u *
N1 „z ~ƒ „g õÎÇ?Ô *
* 3spÐí: !'Ç *
*ƒ: yZª L L
b§TX Vƒ ; gw1à 1~g v~ì O ã .,
6 t ~g vpX Vƒ H
Š0d[ Z Vƒ
VR c X ð2Ìà 1KZ~ ä Z= ä ?b§ÏZ H Z ,
[Ã ?7Š * (™k7 w *
0 =ä?
= ; g lñ{ VâŠ ãZ X -à 1 ~g ví í ä ~ X ‰C™ H '*
! Ðí
323
e
~Xì *
c Š™g6,
6 % 1 = ä §z ôgÔ ã .,
6 ~g vpx » HÐ à 1 gzZ *Š ÅVâ K
K̈Z
¨
~÷Ô ´ƒ¥#Ð ?™>Ã|gzZ ]¡KZ n kZ å Le C
]*
! ÃŠgŠÄŠÆÇKZ
» V6yZ VâzŠ ëƒ Ë$$
.*! §LZ Ðí ? *
*ƒ: y.,
6 z yZª,
6
•wÆ" kZ
Ã$
d¾kZ ä VrZ Ô,
6 í yˆ Z} ,
( ÌÆ *
!Z ò Z VY X Ð , ™™Vï¨ £
ó ó*
@ƒ Z ,
7 ~ äZ,
kzÆr *
!Ë~:gzÔ ¶~Š(~‰ M L Z
Y™'*
! b§~g ø ÌdðÃ> *
c M ¢Ð Â~,
(,
6 WkZ ~÷Ãß,
F
6 vZX êŠ −Ð Z~gzZ C‹w q »wŠ L Z VR
Åg/z½, [Ðí { zˆÆyŠ kZXì
X Çá w ï−ðÃ: ðÃ{ z
Ð ß,
F~ 3ZzÔ ðƒW HÐ ß,
F7Ø Ô ð M y~hzŠ ~hzŠ ð! yŠ -
qZ
ì ˆ~g â Ö# ~¾X Cg å Ð x *
* ÏZ Ãß,
F { z !'! ! Zà' ì '} Z ¶„gÈ
s ZÑ ZgzZ yZ+
0{ LZÃ ZŠ ZŠ \ *
! Æ XX ì ¿g Î ÅV ¹t X D M 7g *
! g*
! î ñ, Z
:Ø »yZ+ 0{ÆkZ: Ôñ ÑVZ yÃÅ±¹‹ÙC ` MŠ ÑzZ Åy Z7[ ÷Š åi **,
6äƒ
K³à » Ô Ï− ]gß+$ 7Z Ô õJ/G
4X3 e *
*ƒ à Zz äÑ™ ¾b 'X » ] ‡zZ Å kZ: » ] Z f
ðÃÔá è „ $" ðÃ~ y Âƒ è%Å kZ/ ¤ Z Ï− {o+
$ gzZ Ï− t Ü Z+
$ Ô Ï−
ÂÏ ƒ Z’¸g „ V- /
¤ Z X ƒ ùƒá ZjÆ y ZZgzZ {oy Z+
0{ƒ ?gzZ 7n2
X ˆ¬CZ ,
(,
(™ƒnZg *
*Ð ß,
Fð! ðƒ9t Ô 8
¢NŠ Ô Ïz%™{g ~g Z.½Ï+
0i
÷Z ðÃð! *
cC,
6 {7 }÷Ô ð M k*
0 }÷ß,
FˆÆ äY− Æ kZ
Sam 92
}÷Ô å÷ZgzZ ]gzpÔ – J ,
7 »±X 7»}o}÷ ¶ð M ™á¸g »} Š Zi
¸gt ™Äg,
6 t ¤Ã{ogzZ yZZ LZ~ H ƒ C „ ?~mð¸X ˆƒ nZg *
*,
6 ä™g ï Z
~wÎgÆ kZgzZvZ LZ ~X Vz™wJ
}÷ HgzZ ÏV ƒ 3Šì HÃðŠúñ~ugzZ V
‹*
c S~ { Zg Å{oz y ZZ LZ ä VMÃ ã *
!ÛŒzg ôZ kZÆ}j% ã Z+
0{gzZ *
!Z ò Z
y ZgzZì *
@™g Zpz ?fÃyZ+
0{gzZ \ *
! Vâ KZŠ ÑzZ ðÃ/
¤ ZaÎ„ ?ð¸ ?VzŠ 5~ è
V ƒ Y D%~ƒ Ì¼ ð¸X ì Cƒ ~g ZpgzZ1XÂì C
áL
:»o
ZgzZ ÏqÑÅ
324
e
g—Æ Z.
}Ã *
!Z ò Z gzZ = ~ Ö#ªÐ zz Å T Ï Vz™7x » (Z ðÃ » 
ªf Ô Ï
X} ,
7*
*ƒ {qÑ
n z,
6 Œ » Â ¸ : É ~ ðZŠ Ï+
0i ¶ ù ä+ 0Í g ; » VßY
6 äƒ ~ç Åñ@x â Z Y Z å<XI
, gÅZ¦ÃÏŠ ZPKZ ä â *
!à! ! !' ß,
F' Ç
ä ?Q ` M X NB] ZŠ é›iÅZ x ZgzZ 1î>X\Ã PŠ qŒ,jgzZiz−ŠÆ¨™gzZ ~Š ß,
F
Z.
}/
¤ ZŠÎt Æ} oz y ZZ Ö#ªiz,
' Ç ñ Z,
6 ?, Û M X 1™{+
0iÃ" .
_gzZ x *
* kZ
X Ïƒ „g™ ZŠ Z]»vZÜ‰z kZ ?gzZ fƒ} 9VùugzZg )Ñt ‚Æ
Œ] ³ÌÃVzd ë ä x?Zm ~ux ø x â Z ÅKÃ] *
! ì Cƒ ] *
!
~u# ~vZ wÎg ˜Z÷Ô Y7 Ð ð\ M ä ñx Â { áV xÏÈ #
Z D â Û V Z X¶
Ü z kZx?ZmVZ÷Ôì È H »kZXÐN Yƒ}½}ÙC dÇ Î ÂÐN M
‰
~ kZgzZ ˆƒ ~½~ÙC u Zz{ zÐ ]gŠÅvZ *
c Š1 ~ }iÃkZ¸ ìg â Û u Zz
V vZ wÎgXì »Vz/
~ ¤{HgzZ Vz/
¤zŠ Y Âx »t ñx Â ð¸ *
c â Û ä ð\ MX N M òV C
i
{+
0igzZ { i *
@z,
F{ z Vƒ‰ Ä%™ÄÎ™ƒ à {Ð y ZZ wŠÐ ä MÆð~uì I »
XÐN Yƒ
ÜÂ~ zi Z ,
FÆ ]àgzZ ] ³Ô 
ªzŠ Ã] *
!.
_ ãK
K̈
¨Z gzZ {oy ZZ wŠ [ Z
Æ y Z /
¤ ZŠÎgzZ/
¤zŠ Yá Zz äÎ c,
3Æ kñ*
* z ] ³gzZ ] *
!.
_ ãK
K̈Z { z T e
¨
ƒ‘œÔ > ZÃi Ô e Ô { izg Ô i ú‰nç-
Ð Vzq yZ7Z Ôì ]g ˆ qZÙC » Ï+
0i k*
0
Sam 92
X 7k*0 ÆyZÌZ ðÃÅyZ:gz õJ/G 4X3 e *
* Yƒ {+
ZÃgzZ³~g ¯
Æ kZgzZ Ç ~÷™0] ¸ÎÅVùg Ô -
8g ð¦ »VÂ ~÷Vƒ Le ~
Å `gÎyxgŠÆ VñŠ M n¾ŠpgzZ Y (zg yZgzZ} Š™zg cuÐ ZgzZ} ,
7 k,
',
6 /.
_
Xìg Lå b§
ë ‰ ñ Ñg ? zig M Å © ² } Z » + c,
3 ì VZ/
¤ H
///
sam
Digitally signed by sam
DN: cn=sam, o, ou,
email=syedyusufsam92@gmail.co
m, c=IN
Date: 2018.07.06 20:15:47 +05'30'
By John117 at 8:12 pm, Jul 06, 2018

Ganjena Ehsas With Fehrist PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ganjena Ehsas With Fehrist PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

001

[g c*ì [ ë M ',D +Z s§ Vzg e c*

ëgzZì * @™[Åw 'ÀZ y K Z ó óÀÂL LX ì *

V â ÆkZgzZ Çƒx **ë}÷x ** »kZÔ ÇƒÐ ï 4ÓX3Z}÷ Ç} ™_¬Ã¿kZ~

Šû%gzZ ] ³Ãv M Z Û ä \¬vZ n

ðø ^ßø$ø oô’uû]ö ŸøL á gZ » ~

+ÃŠpgzZ ~ñ { C ~ ðZŠÆ ðc*

á WZ ó$ã 4 L gLzZ ó ó/Z **

$Z% ª u| ó ó7¼ ZÎÆ y ˆ Z gzZ u|~ ]y

Û » { zAŠÈÃ\¬vZ L Lc*Û ä x?ZmŠúñ~uX 9 ŠÈ

Û òVZz–1Z ]|X … Y „ y ZZz ¢

Û gzZ ó ó~ \zgÆ ] ³gzZ Dzgz¾Æ kZ Ú/ ì @*

w qZx ÓÌNq -Z » ÇDèY õJ/G

Æ ñ Î‡6,VzÀ ]gzpgzZ ±!á Zz ¼

0gŠ¼ L L D â Û Ìt gzZ ó ó Çƒ: Za ì *

X ì Yƒ „ + Š" ¿(Z Â¶7y *

„g ïZ » V ~wÎgÆvZgzZ \¬vZg ïZ »Vâ ²Z y MŠúñ„uÌˆÆkZ[Z

Ðu …] †eø Ü×ø Âø

ìz •ZÐ V ˜ Y Z’Z

X „g Wt ‚&¶¼¼ Åy Z[ ZÔ eµ7Ã#

zZ} á gzZ ~g » z Š· ý Wæz g ñý Â @* Û ',

â á g Z ä VrZì HÜÐ ñ{Š y]|ä ?q

y á g Z {æ7 ÃVƒc LZ ñZX dYÆ

h á ý ÅgÐ\ ÃVz®LZgzZý ÅgÆÈÃV° LZ ? c* Û ä~

?VY ÂB1: ! B1H ÂB1

ÆVß YZV Zzg »

By John117 at 8:12 pm, Jul 06, 2018

You might also like

[g cì [ ë M ',D +Z s§ Vzg e c

V â ÆkZgzZ Çƒx ë}÷x »kZÔ ÇƒÐ ï 4ÓX3Z}÷ Ç} ™_¬Ã¿kZ~

ðø ^ßø$ø oô’uû]ö ŸøL á gZ » ~

0gŠ¼ L L D â ÛÌt gzZ ó ó Çƒ: Za ì *

Ðu …] †eø Ü×ø Âø

â á g Z ä VrZì HÜÐ ñ{Š y]|ä ?q

h á ý ÅgÐ\ ÃVz®LZgzZý ÅgÆÈÃV° LZ ? c* Û ä~