‫ض ُر العشاء‬ ّ ِ ‫ٌجب أن أ ُ َح‬ I have to prepare dinner

‫ظ مبكٌرا اإَّل إذاعندما إنَهُ عطلة‬ ُ ِ‫ا ْست ٌَق‬ I wake up early except when it’s a holiday
‫فَقَدْتُ فِ ْن َجانً اإَّل إذا ا َخذْتها‬ I lost my cup unless you have taken it
‫أن سأغادِر‬ ‫ اإَّل ا‬،‫ٌجب أن أبْقى‬ I should stay however I must leave
‫ض ِحك أو ال ُب َكاء‬ َ ‫ٌمكنك إ اما ال‬ You can either laugh or cry
‫سا ُ َح ِو ُل إنى أن أنْ َج ُح‬ I will try until I succeed
‫نترٌَل إلى األبَد‬ ِ ‫سنسكن قً ُم‬ We will live in Montreal forever
‫أن انا صغٌر جدا‬ ‫َّل ٌمكننً بِما ا‬ I cannot because I am too small
ُ‫ أس ُكت‬،‫ان َك َهذا‬ ‫بِما ا‬ Since it is like this, I shut up
‫فعلتُ َِّلَخعلَ ِك سعٌدة‬ I did this to make you happy
‫ضٌق؟‬ ِ ‫ارع واساء او‬ ِ ‫هل قً الش‬ Is it in the wide or a narrow street?
‫ت َم ْر َجل مرة أ َخرى‬ ِ ‫َح َر ْق‬ You have burned the cauldron again!
‫هل من الممكن األتَت َعا َمل َم ِعً على ُم َح َمل‬ Is it possible that you don’t take me
‫الجد؟‬ِّ seriously?
ُ
ً‫ ٌا أخت زوجت‬،‫انا ِجدِّي‬ I am serious, my sister-in-law
‫صٌدَلٌِة و ال ُمست َثفً ألى‬ َ ‫ٌجب ان أذهب قً ال‬ I must go to the drugstore, the hospital, etc.
‫أ َ ِخ ِره‬