Fe l f e d e z z ü k a v á r o s o k a t é s a k a n y a r g ó s v i d é k i u t a k a t .

Belesimulunk a kanyarokba, majd felpörgetjük a motor t.

A z a b l a ko ka t l e h ú zzu k , h a n g osa n szó l a rá d i ó, cé l u n k a vé g te l e n .

E a f \ a _  [ k Y c  ] d Ŭ j ] $  k — n Š l  Y  k r † d &

A Jinba Ittai megtestesülése vagyok.

} f  Y  k r Š n  Y  c g j e  f q c ] j † c  e ’ _ ’ l l &

Rendeltetésünk, hogy eggyé váljunk,

mint ló és lovasa,

Y m l   † k  n ] r ] l Ŭ b ] &

= _ q — l l  ] j Ŭ k ] Z Z ] c  n Y _ q m f c &

;kmhfkrYnYccYdd]Šj`YlYldYfc’l]d†cnYfc’r’ll—fc&

Sosem egyedül vezetünk.

Együtt vezetünk.

Mazda CX-5 Soul Crystal piros színben

 ÉBRESSZE FEL MAGÁBAN

9N=R=LūL

Amikor Mazdát vezet, nincs egyedül. Az összetartozás egyedülálló

élménye, amit mi Jinba Ittainak nevezünk, a Mazda CX-5
e]_`Yljgrb]dd]erŬb]&=ÔdgrÔYj†kr]Yr”bkraflj]^]bd]krl]ll$
]eZ]jc’rhgfl”caYdYcŠlk$Ycande]kl]jk†_Z]dalm\k†kYr
innovatív SKYACTIV technológia, amely jobb reakciókészséggel és
jobb vezetési élménnyel alakít ki tartós kapcsolatot alakít ki az autó
†kn]r]lŬb]c’r’ll&=rYEYr\Yl]jn]r†ka]dn]&

Mazda CX-5 Soul Crystal piros színben

D I Z Á J N
R A G A D J A M E G

A K O R M Á N Y T

A Mazda elismert „KODO – A mozgás lelke” formanyelve szépséget, letisztultságot

†k]jŬlc’d[k’f’rY;P%-%f]c&L]jn]rŬafc]r]c]lYlmdYb\gfk_gcYl’ln’rl†c$
`g_qcaÔfgemdlc]e†fqk†_]lY\bYfYcYe]j†kr$hj†eame`Ylk”c—dkŬ`’r&
GdqYf]d]_fk^gjelYdcgllYc$Ye]dqY_qgjkmdk†kk]Z]kk†_†jr]l†lc]dla&
9caÔfgemdle]_b]d]f†k]eZ]jc’rhgfl”mlYkl]j]lj]bl$Ye]dq]lca^]b]r]ll]fY
n]r]lŬ†kYrmlYkgce]_]d†_]\†k†j]l]jn]rl]c&=rlYl’c†d]l]k]fadd]krc]\Ŭ†k
caYdYcŠlgllYfqY_gc`YkrfdYlYakl—cj’ra&9c]dd]e]klYhaflke]dd]llYrYfqY_gc
kr]e]l_q’fq’jc’\l]lŬ]fkr†h]c&9EYr\YeafŬk†_a^]kl†kal][`fgd_abY$Y
L9CMEA%FMJAd]`]lŬn†l]kraYc—d’fd]_]k^]d—d]l]ccaYdYcŠlkl$†kYc†rr]d^]kl]ll
cgf[]h[aYml`Ylklc]dla&=rl]je†kr]l]k]ff]en†d]ld]f$`akr]fYÙLYcmeaÉ
b]d]fl†k]Ùe]kl]j]eZ]j]cÉ&=ff]cc’kr’f`]lŬ$`g_qYr]_q]\aKgmd;jqklYd
hajgk†kEY[`af]kr—jc]krŠf]cgdqYf]dc†h]krlŬ]f†d†fc†k_Yr\Y_jfqYdYllYd
j]f\]dc]rf]c&9rYmlc—dkŬ%Z]dkŬcaYdYcŠlkYkgccYdc’r]d]ZZ`grrY]_qek`gr
YrYmll†kn]r]lŬb†l$eaflZje]dqaccgjZZa;P%-eg\]dd&

EYr\Y;P%-Kgmd;jqklYdhajgkkrŠfZ]f
 L=DB=K=FD=<%=K>{FQKRäJäC
V A L Ó D I

V E Z E T É S I É L M É N Y

A Mazda CX-5 egyedi, stílusos és lendületes vezetési élményt

ZarlgkŠl&9e]j†kr^gjel$Ye]dqYr]_qkr]jƊegr_k`]dq]llej
eY_lYk]Z]kk†_]ll]kl]kŠlae]_$]eZ]jc’rhgfl”Z]dkŬl]kra
l]db]kk†&9n]r]lŬc’jfq]r]l†Z]flYdd`Yl’kkr]k^gflgk
c]r]dŬkr]jn†ke†jŬeƊkr]jc†fq]de]kc’r]dk†_Z]f†kl’c†d]l]k]f
kraee]ljacmkYf`]dq]rc]\ac]dYn]r]lŬ`’rc†h]kl$YealgnZZ
^gcgrrYYc—dkŬ†kZ]dkŬl†jc’r’lla^]kr—dlk†_]l$†k’j’el]da )1ÉC}FFQƉ>{EC=J{CLÝJ;KÝC
†de†ffq†l]kraY;P%-n]r]l†k†l&9rYmllcŠn—d%Z]d—dYjjYl]jn]rl†c$
`g_qe]_nYdkŠlkYYrYml†kn]r]lŬ]_qk†_†l&

D=<%=K@ÝLKäDÝEHÝC

Mazda CX-5 Soul Crystal piros színben

 EMDLA%AF>GJEÝ;AäKCAB=DRū

:ūJ~D{K=C :GK=®@9F?KRäJä LGNÝ::>=BD=KRL=LL>=D~DJūDD=>=D{AJÝFQMDä 

D=N=?ūÝJ9EDÝK
T E C H N O L Ó G I A
M I N D E N A K E Z E

Ü G Y É B E N

Bármikor és bárhol csatlakozhat. A Mazda CX-5 a

továbbfejlesztett HMI utasítás rendszer technológia
segítségével kapcsolatot teremt Önnel, az úttal és a
c’jfq]r]ll]d&9kr†dn†\Ŭfe]_b]d]fŬ9clŠnn]r]lŬa
cab]drŬ 9[lan]<janaf_<akhdYqÆ9<<!YfYna_[ak
j]f\kr]j”lngfYdn]r]l†k†f]c$YbjeƊddYhgljY
9CLàNN=R=LūACAB=DRū9KR{DN{<ūF
9r9clŠnn]r]lŬacab]drŬ 9[lan]<janaf_<akhdYqÆ9<<!YfYna_[akj]f\kr]j”lngfYdn]r]l†k†f]c$YbjeƊ
ddYhgljYngfYlcgraf^gje[ac Z]d]†jln]YrYclmdakk]Z]kk†_]l!$nYdYeaflYn]r]l†kac’jfq]r]lj]
ngfYlcgraf^gje[ac eaflh†d\mdYcgjefqc]j†c^’d’lle]_b]d]fŬ^gflgkc’r”lab]drŬlZdc!
kivetítésével növeli a biztonságot.
=D=CLJGEGK}L}<AC9BLä
A csomagtartót automatikusan nyithatja és csukhatja. A csomagtartót távolról is kinyithatja az
YmlZYflYdd`YlnY_qYcmd[kgfd†nŬ_geZZYd&9[kgeY_lYjl†jr†c]dŬae]_ddŠlbcYr’l’\acYbll$
`YnYdYeaYcY\dqgrrYYkrYZY\egr_kl$Y[kgeY_lYjl_geZbnYdh]\a_]_q”bbYdak]_qkr]jƊ]f
kinyithatja az ajtót.

ngfYlcgraf^gje[ac Z]d]†jln]YrYclmdak
k]Z]kk†_]l!$nYdYeaflYn]r]l†kac’jfq]r]lj]
ngfYlcgraf^gje[ac eaflh†d\mdY
cgjefqc]j†c^’d’lle]_b]d]fŬ^gflgkc’r”la
b]drŬlZdc!can]lŠl†k†n]df’n]daYZarlgfk_gl&
Kompatibilis mobileszközének csatlakoztatásával
több ezer internetes rádió adását élvezheti a világ
eaf\]flbjd$Z]d]†jln]YcandeafŬk†_Ɗ\a_aldak
Ym\ageƊkgjgcYl <9:!ak&
=e]dd]llYeƊkr]j^YdgflYdd`Yl/É%gkle†jŬbƊ$
krŠf]kc’rhgflacab]drŬbgZZdl`Ylk_glZarlgkŠl&

@EA;GEE9F<=J /É%GKCAB=DRū
Dg[Yl]\Z]lo]]f\jan]jYf\^jgflhYkk]f_]j$l`]@EA;geeYf\]jYddgokqgmlggh]jYl]l`]af^glYafe]fl 9c†h]jfqŬn]dblkrac’ffq]\k†__]dc]r]d`]laYkrjYcgrlYl^mfc[acYl$kregk`Ykrfgk
Yf\[gff][lanalqkqkl]eoal`eafaeYd]^^gjl&Alaf[dm\]kYk]hYjYl]ngdme]\aYd^gj]YkqY\bmkle]fl$ információt jeleníthet meg, váltogathat az alkalmazások között, az optikai ragasztási
ensuring you can concentrate on enjoying the drive. l][`fgd_afYcc’kr’f`]lŬ]fh]\a_cak]ZZYl—cj’rŬ\†k†kbgZZYrgdnYk`Ylk_&
 S K Y A C T I V T E C H N O L Ó G I A

9EYr\YKCQ9;LANl][`fgd_abfYc[†dbYYd]`]lŬd]_l]je†kr]l]k]ZZ$d]_aflmalŠnYZZcYh[kgdYlcaYdYcŠlkYYrYml†k
n]r]lŬb]c’r’llYl]db]kŠle†fqghlaeYdardknYdÆeaf\]rlYKCQ9;LANl][`fgd_aYcmd[k^gflgkk_”e]_gd\kYal]krac
d]`]lŬn†&C]r\n]Yr]dake]jlKCQ9;LANeglgjgcld]_†kr]fY?%n][lgjaf_j]f\kr]ja_ÆYe]dqYr]dkŬgdqYfn]r†jdŬj]f\kr]j$
Ye]dqYcgjefqrkaegr\mdYlgcYdYhbfndlgrlYlbYYeglgjfqgeYl†cglƆka%9;LAN’kkrc]j†ce]_`Yblka_Æ
Ye]dq*/†jr†c]dŬl`YkrfdYrghlaedakfqgeYl†c]dgkrlk†kkr—ck†_]k]l†fYbjeƊn]r†jd†kZarlgkŠlk`grÆ$nYdYeaflY
FYlmjYdKgmf\Keggl`]jrYblgehŠla_†kfY_qhgflgkk_”\Šr]d^]dl’dl†kkrYZdqgrka_eaf\]fYeY_Ykl]db]kŠle†fq`]r$
YbgZZajfqŠl`Ylk_`gr†kYfY_qgZZmlYrkac†fq]d]e`]rbjmd`grr&

A TELJESÍTMÉNY ÚJ MÉRCÉI F9?QG::L=DB=KàLE{FQ9C=J=C=C=F

HGFLGK{KC{FQ=DE=KAJÝFQàL@9LäKÝ? AMIKOR A TEST ÉS A LÉLEK TALÁLKOZIK

SKYACTIV KAROSSZÉRIA ÉS ALVÁZ LgnZZ^]bd]krl]llc’ffqƊcYjgkkr†jaY†kYdnrYfY_qgZZmlYrkac†fq]d]e†kZarlgfk_†j\]c†Z]f&
C } R H G F L : 9 F  9  N = R = L ū

A Mazda CX-5 számos olyan intelligens biztonsági technológiát vonultat fel, amelyek
k]_Šlac}flYbjeƊn]dnYd’kkr`Yf_e]_l]j]el†k†Z]f†kYn]r]l†k†dn]r]l†Z]f&=rYr
a%9;LANK=FK=l][`fgd_acfYcc’kr’f`]lŬ$Ye]dq]c†jr†c]dŬc†kcYe]jc`YkrfdYlnYd
Ô_q]dacYc’jfq]r]l]l$ca]e]dc]\ŬZarlgfk_a^mfc[aaccYdh]\a_`grrbjmdfYcYr}f
c†fq]de†`]r†kZarlgfk_`gr&9r]j]\e†fq]_q]eZ]jc’rhgfl”ZZ$c’ffq]ZZ]f
ajfqŠl`Yl†kcakreŠl`Yln]r]l†ka†de†fq$Ye]dqYd]`]lŬd]_l’ZZgdqYf^]dl†l]dl
ZarlgkŠlbYY``gr$`g_qYn]r]lŬl]db]k]ffqm_g\lYf$Zarlgfk_gkYfn]r]kk]f†k
†dn]r`]kk]YrYmlaflmalŠn†kc’ffqƊ`Ykrfd`Ylk_l&

T O V Á B B F E J L E S Z T E T T B I Z T O N S Á G I
T E C H N O L Ó G I A
9EYr\Y[†dbY$`g_qYn]r]lŬcZjeadq]fc’jfq]r]lZ]fl]db]keY_YZarlgkk__Yd†dn]r`]kk†cYn]r]l†kl&{hh]f]r†jlc’ffq]ZZ]f
†krd]d`]la†kc]j—d`]la]dYn]kr†dq]k`]dqr]l]c]l$Š_q`gkkrYZZa\ŬddYj]f\]dc]r†k†j]Yj]Y_dkjY$†kbgZZYflm\YlZYfd]`]l
környezetének. A Mazda továbbfejlesztette az i-ACTIVSENSE biztonsági technológiákat, hogy Ön minden környezetben
magabiztosan élvezhesse a vezetést. Az i-ACTIVSENSE felszereltségei között helyett kapott a nagy és kis sebességnél is
`Ykrfd`Yl$KlghYf\?g^mfc[anYdj]f\]dc]rŬEYr\YjY\Yjgkk]Z]kk†_krYZdqgrYmlgeYlacY EJ;;!$Yc—d’f^†d]^†fqnakrgfqgc
c’rlak`]dqldd9\YhlŠnD=<^†fqkrjc 9D@!$nYdYeaflYlgnZZ^]bd]krl]llafl]dda_]fknjgka^†cYkkrakrl]fk 9\nYf[]\K;:K!&
A merev karosszériával együtt az i-ACTIVSENSE rendszer minden technológiája úgy gondoskodik az Ön biztonságáról, hogy nem
c]ddd]egf\YfaYYc†fq]d]ejŬdnY_qYrYml†k}fc’r’llcaYdYcmdl’kkr`Yf_jd&
ADAPTÍV LED-FÉNYSZÓRÓK
Az adaptív fényszórórendszer éjszakai vezetés közben jobb látási viszonyokat biztosít. A rendszer kanyarodáskor
”_qddŠlbYZ]YD=<%]k^†fqkrjcYl$`g_qfY_qgZZj†krlnad_ŠlkYfYce]_Yr”lZd$f’n]dn]YffYcd]`]lŬk†_†l$
hogy elkerülje az esetleges akadályokat.
KLGH9F<?G>MFC;AäN9DJ=F<=DC=RūE9R<9J9<9JGK
K=:=KK{?KR9:ÝDQGRä9MLGE9LAC9
9Klgh?g^mfc[a[kYcYmlgeYlYk]Z]kk†_ndl]k]l†f†j`]lŬ]d&!
9EYr\YjY\Yjgkk]Z]kk†_krYZdqgrYmlgeYlacY EJ;;!]_qeaddae†l]j]k`mdde`gkkr”jY\Yj]_qk†_`YkrfdYlnYd
e]_Z][k—daYr]d’d`YdY\bjeƊlngdk_l†kj]dYlŠnk]Z]kk†_†l$eYb\YmlgeYlacmkYf”_qkrYZdqgrrYY_†hcg[ka
k]Z]kk†_†l$`g_qZarlgfk_gkc’n]l†kalngdk_gllYjlkgfYrY\gllbjeƊlŬd$Yea`gkkrYZZmlYc]k]l†Z]f†kYr
Ymlhdqcgfc’ffq]ZZk†_]lb]d]fl`]lYbjeƊn]r]lŬf]c&
KÝNL9JLÝKLK=?àLūJ=F<KR=J
9EYr\YknlYjlklk]_ŠlŬj]f\kr]j†lYjjYl]jn]rl†c$`g_qk]_Šlk]Ycgjefqrkl$†k]rdlYdZarlgfk_gkYZZ
n]r]l†ka†de†fqlZarlgkŠlkgf&9j]f\kr]j]_qkr†dn†\Ŭj]kr]j]dlcYe]jYk]_Šlk†_†n]dake]ja^]dYr”lZmjcgdYlab]d]c]l&
.(ce'`k]Z]kk†_f†d_qgjkYZZ`YdY\k]k]l†fcYh[kgdZ]$†kd]`]lŬn†l]kra$`g_qYn]r]lŬndYkkrgfYcgjefqrkl
k]_ŠlŬknc’n]l†k†kYkn]d`Y_qk%]dc]j—d†kc’r’ll$Ye]dq[kYcYccgjYnYlcgracZ]$YeacgjYbjeƊ]d`Y_qbYYkngl&
AFL=DDA?=FK>{CJÝK=?àLū
9EYr\Ynjgkac’jfq]r]l`]rl’c†d]l]k]fadd]krc]\Ŭ$lgnZZ^]bd]krl]llafl]dda_]fk^†cjk]_ŠlŬj]f\kr]j]YbjeƊn]c
e]dd]llejY_qYdg_gkgcYlakc†h]k†jr†c]dfa&9rYml]dŬlla†jr†c]dŬk]Z]kk†_lYjlgefqY,Æ0(ce'`d]ll&
9rmdljY`Yf_gk†jr†c]dŬck]_Šlk†_†n]dYj]f\kr]j`ljYe]f]lZ]fakeƊc’\ac*Æ0ce'`k]Z]kk†_lYjlgefqZYf&
V Á L A S Z T É K
CX-5
E M O T I O N

AZ ALAPFELSZERELTSÉG RÉSZEI

y 17”-os acél keréktárcsa

y LED-es fényszórók mosóval
y Állítható hátsó ülések
y 4:2:4 arányban osztott hátsó ülések
y =d]cljgfacmkj’_rŠlŬ^†c
y =d]cljgegkYZdYc]e]dŬ ]d’d'`lmd!
y EYfmdakn]r†jd†kƊd†_cgf\a[agfd
y 9E'>Ej\a$9MP$MK:,`Yf_krjnYd
y ~\n’rdŬ^†fq
y K]Z]kk†_krYZdqgrYmlgeYlacY
y Automata ajtózár
y Afl]dda_]fknjgka^†cjk]_ŠlŬ K;:K! LED-ES FÉNYSZÓRÓK —\n’rdŬ^†fq^mfc[anYd =D=CLJGFACMKJ}?RàLū>{C
9e]j†kr$klŠdmkgkcYjgkkr†ja`graddŬdehc`YrY†jc]r†ka'af\mdka^mfc[abnYdYrYml 9j’_rŠlŬ^†c`YkrfdYlYc’ffq]ZZ†kc†fq]de]k]ZZ$eaflnYdY`Y&9c]r]d†k]rk]fadakYf]_qkr]jƊ&
Ycakrddkmlfe]_nad_ŠlbYYZ]bjYlaYbla_n]r]lŬmlYl&9D=<%]knad_Šll]kl]clYjlkYZZYc†k
]f]j_aY`Yl†cgfqYZZYc&

EMBERKÖZPONTÚ UTASTÉR AUTOMATA AJTÓZÁR

9rmlYkl†jl_Yk†k]_qk†_]kc†h]lemlYl$Y`gdYr’kkr]k^gflgkn]r†jdŬ%†ke†jŬ]krc’r >gcgrgllZarlgfk_glfq”bl$YrYmlZYf—dn]†kYrgfcŠn—d]_qYjfl&9rYmlgeYlYYblrj
]d]_fk†kl’c†d]l]kkraee]ljaZYf`]dq]rc]\ac]dYn]r]lŬc’j—d$`g_qYn]r]l†k†de†fq]Y e]f—b†Z]fZ]ddŠl`YlYrYblrjYmlgeYlacmkeƊc’\†k]†ka\ŬrŠl†k]&
d]`]lŬd]_l]je†kr]l]k]ZZ†ka_Yrf†dn]r]l]kd]_q]f&
CX-5
; @ 9 D D = F ? = $  9 L L J 9 ; L A G F

AZ ALAPFELSZERELTSÉG RÉSZEI
CHALLENGE: ATTRACTION:

y )/É%gkc’ffqƊ^†ec]j†clj[kc y D=<%]kddYf\lgehŠlgll^†fqkrjc
y K’l†lŠl]ll—n]_ y D=<%]kc’\dehc
y :Ŭjcgjefq y B]dd]_r]l]k`lkcgeZafdlD=<%dehYl]kl]c
y :dm]lggl` y HYjcgdklk]_ŠlŬj]f\kr]j ]dkŬ'`lk!
y .`Yf_krj y =dkŬ—d†k^Ɗl†k
y *pMK: `lmd! y Cgjefqc]j†c^Ɗl†k
y /É%gkkrŠf]kcab]drŬ y 9ZdYcl’jdŬ%b†_e]fl]kŠlŬ
y @EA%mlYkŠlkj]f\kr]j y 9mlgeYlYc—dkŬnakkrYhaddYfll—c’j
y 9mlgeYlacmk9'; y @gdll†jÔ_q]dŬj]f\kr]j :KE!
y =kŬ%†k^†fq†jr†c]dŬ y 9\YhlŠn^†fqkrjj]f\kr]j 9>DK!
y 9mlgeYlacmkYfk’l†l]\ŬZ]dkŬnakkrYhaddYfl y @lkc]j]krl^gj_YdeaÔ_q]de]rl]l†k J;L9! )/É%GKC}FFQƉ>{EC=J{CLÝJ;K9 ADAPTÍV FÉNYSZÓRÓRENDSZER
l—c’j Ca]e]daYrjYengfYdYk^gjel$†k]_qZ]fY;P%-`Yljgrgll\afYearemklakca`Yf_k”dqgrrY& 9^]bd]ll]ZZ†bkrYcYanad_ŠlklZarlgkŠlY\YhlŠn^†fqkrjj]f\kr]j 9>DK!YcYfqYjgcZYfYcj
)-^gccYdak]d^gj\md$Š_qk]_ŠlYd]`]lk†_]kn]kr†dq`]dqr]l]c†krd]d†k†Z]f&

AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ /É%GKKRàF=KCAB=DRū

9n]r]lŬc’rhgfl”cdŠeYj]f\kr]jZ]ddŠlkY_qgjk†k]_qkr]jƊ$Š_qYrgffYde]_^g_bYc]\n]dfa& 9c†h]jfqŬn]dblkrac’ffq]\k†__]dc]r]d`]laYkrjYcgrlYl^mfc[acYl†kndlg_Yl`YlYr
YdcYdeYrkgcc’r’ll&
CX-5
J = N G D M L A G F $  J = N G D M L A G F  L G H
AZ ALAPFELSZERELTSÉG RÉSZEI
REVOLUTION:
y )1É%gkc’ffqƊ^†ec]j†clj[kc
y =d]cljgegk’l’\acYbl
y Can]lŠl]llcab]drŬ 9<<!
y :GK=`Yf_j]f\kr]j)(`Yf_krjnYd
y Afl]dda_]fk$cmd[kf†dc—daZ]krddklZarlgkŠl
j]f\kr]j
y @lkafl]dda_]fk^†cjk]_ŠlŬ K;:K%J!
y KnlYjlj]f\kr]j D9K!
y 9\YhlŠnD=<%^†fqkrjc 9D@!
y @lkcYe]jY
y N]r]lŬ†Z]jk†_%Ô_q]dŬj]f\kr]j <99!
REVOLUTION TOP:
y :Ŭj—d†k]c
y =d]cljgegkddŠlk”—d†k]ce]ejaY^mfc[anYd
y @lk—d†k^Ɗl†k
y 9\YhlŠnk]Z]kk†_krYZdqgrYmlgeYlacY EJ;;!
y Can]lŠl]llcab]drŬ$hjgb]clgjgk 9<<!
ELEKTROMOS ÖTÖDIK AJTÓ 9CLàNN=R=LūACAB=DRū9KR{DN{<ūF c’r”lab]drŬlZdcYl^]dake]jŬ
9n]r]lŬc†fq]de]k]f$]_q]ld]f_geZfqgekkYdfqal`YlbY†krj`YlbYY[kgeY_lYjll& j]f\kr]jj]d [kYcfYna_[anYd]_q—ll!
9^gcgrgllZarlgfk_†j\]c†Z]fYfYna_[akj]f\kr]j”lngfYdn]r]l†k†l$YbjeƊk]Z]kk†_†l†kYc’r”la
b]drŬlZdcYlYkr†dn†\Ŭf$Ycgjefqc]j†c^’d’llb]d]fŠlae]_&
>=@{J:ūJ~D{K=C ndYkrl`Yl! =_qcakhdmkrlY\YrmlYkl†j`Yf_mdYl`grY JELLEGZETES HÁTSÓ KOMBINÁLT LED-LÁMPATESTEK
c—d’fd]_]kkr†hk†_$caÔfgemdlk_†kklŠdmkb]_q†Z]f& 9`lkdehc]d]_fkngfYdn]r]l†k]ca`Yf_k”dqgrrYYrYml]d]_Yf[abl$†kl]db]kk†l]kraYr
’kkr]l†n]krl`]l]ld]f—djYengfYdYkcYjgkkr†jal&
C A = ? { K R à L ū C

GD<9DKäC~KR}:KHGAD=J @ÝLKä9DKäKHGAD=J

:JADDA9FL>=C=L==D~DKū{KGD<9DKäC~KR}:KHGAD=J=C

FEKETE VISSZAPILLANTÓTÜKÖR-HÁZ EZÜST VISSZAPILLANTÓTÜKÖR-HÁZ =DKū9DKäKHGAD=J E=?NADÝ?àLGLLC~KR}:D{;=C

C A = ? { K R à L ū C

:=DKūNADÝ?àLÝKÆC{KRD=L =D~DKūKÝJ>G?ä?MEAD9HGC L=LūKàF=C @ÝLKä<àKRD{;

C}KR}FLū>{FQ C=J=KRLJè<9L=LūKàF=C@=R
E Ɖ K R 9 C A  9 < 9 L G C
Modellváltozatok G165 G160 G160 CD150 CD150 CD150 CD150 CD175 CD175 Méretek és tömegadatok G165 G160 G160 CD150 CD150 CD150 CD150 CD175 CD175
2WD AWD AWD/AT 2WD 2WD/AT AWD AWD/AT AWD AWD/AT 2WD AWD AWD/AT 2WD 2WD/AT AWD AWD/AT AWD AWD/AT
Sebességváltó: Típus 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú eÀ»á­ÎááąǾᱞÀáឨǾƅ¨…áᆨȍÆÆȎ ƸǸƹƹƴǾƵǸƼƸƴǾƵƻȞDzƵǸƺƻƹǽƵƽȞDzƵǸƺƼƴ
manuális manuális automata manuális automata manuális automata manuális automata ^ą…’…™Æ…¨…áᆨȍÆÆȎ…éÇ¨ÀĀ½½ÒąÒééȖ 192 17”: 192 / 17”: 192 192 192 17”: 192 / 192 200 200
Sportkombi Emotion ʍ — — — — — — — — eÝ­ÀéÀÇdzùąéÔùÀ 19”: 200 19”: 200
Challenge ʍ ʍ — ʍ — ʍ — — — EĀÎÆé†ùȍÆÆȎ Elöl 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595
Attraction ʍ ʍ ʍ ʍ ʍ ʍ ʍ — — Hátsó 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595
Revolution — ʍ — — — ʍ — — ʍ eÇ¨ÀĀé†ùȍÆÆȎ 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700
Revolution Top — — — — — — — ʍ ʍ ÀáÔ§»éžÝǾÀ†’éžÝǾᱞÀáឨ
1.007 / 1.041 / 1.451
ʍȻÀžÝ­éÔǽȕȻEÆžÝ­éԝÀ ù†ÀÀƅ¨…áᆨ’…ÇȍÆÆȎ
Hátsó fejtér / lábtér / szélesség
991 / 1.007 / 1.391
ù†ÀÀƅ¨…áᆨ’…ÇȍÆÆȎ
Motortípus
Csomagtér térfogata, 5 üléssel (az 506 506 506 506 506 506 506 506 506
>Ò½ééžÝ§Î¨…éȍ“ÆǣȎ 1.998 1.998 1.998 2.191 2.191 2.191 2.191 2.191 2.191 uȍÀȎDz ÒùùÎDžÀ°¨Ȏ
&î݅éÿÀÒ½éȍÆÆȎ 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 2 üléssel 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620
Szelepek száma hengerenként 4 4 4 4 4 4 4 4 4 nąÆ½žáąéÒƝ¨ȍ½¨Ȏ 1.360 1.420 1.425 1.460 1.480 1.520 1.530 1.520 1.535
D…ÿ°Æ†À°áéÀ»á²éƞÇĀȋ½vȍ>ȎǾƵǾÆ°ÇȌ ƵƶƵȍƵƺƹȎǾƺǸƴƴƴ ƵƵƼȍƵƺƴȎǾƺǸƴƴƴ ƵƵƼȍƵƺƴȎǾƺǸƴƴƴ ƵƵƴȍƵƹƴȎǾƸǸƹƴƴ ƵƵƴȍƵƹƴȎǾƸǸƹƴƴ ƵƵƴȍƵƹƴȎǾƸǸƹƴƴ ƵƵƴȍƵƹƴȎǾƸǸƹƴƴ ƵƶƽȍƵƻƹȎǾƸǸƹƴƴ ƵƶƽȍƵƻƹȎǾƸǸƹƴƴ Megengedett legnagyobb Összesen 2.020 2.080 2.115 2.110 2.120 2.143 2.143 2.143 2.143
Maximális forgatónyomaték 210/4.000 208/4.000 208/4.000 380/1.800–2.600 380/1.800–2.600 380/1.800–2.600 380/1.800–2.600 420/2.000 420/2.000 ÒááąéÒƝ¨ȍ½¨ȎDz
ȍEÆǾƵǾÆ°ÇȎ Elül / hátul 1.015 / 1.005 1.030 / 1.050 1.060 / 1.055 1.120 / 990 1.130 / 990 1.129 / 1.014 1.143 / 1.000 1.138 / 1.005 1.138 / 1.005
^ôݲéžá°…݆ÇĀ 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 D¨Ç¨™éééÇ¨ÀĀéÝ­ÀžáÀÒÀǾ­†éîÀȍ½¨Ȏ 1.035 / 1.085 1.050 / 1.130 1.090 / 1.130 1.140 / 1.070 1.150 / 1.070 1.165 / 1.110 1.180 / 1.110 1.165 / 1.105 1.180 / 1.110
Ajánlott üzemanyag 95-ös 95-ös 95-ös Dízel Dízel Dízel Dízel Dízel Dízel uÎÇé…é­…éÏéÒƝ¨ȍ½¨ȎDz Fék nélküli 715 745 750 750 750 750 750 750 750
Kormányzás Fogasléces Fékezett (8% 1.900 1.900 2.000 2.000 2.000 2.100 2.100 2.100 2.100
D°Ç°ÆîƧÎݙîÀϽÒÝȗ†éƞÝÔ 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 ÆÀ½™ÔȎ
ȍ»†Ý™…ᱝ¨žÀĀ½½ÒąÒééȕÆȎ Fékezett (12% 1.800 1.800 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
ÆÀ½™ÔȎ
Váltó D…ÿ°Æ†À°áééÔéÝ­Àžáȍ½¨Ȏ 75 75 75 75 75 75 75 75 75
Fokozatok áttétele: 1. 3,700 3,700 3,552 3,357 3,487 3,357 3,487 3,357 3,487
2. 1,947 1,947 2,022 1,826 1,992 1,826 1,992 1,826 1,992
3. 1,300 1,300 1,452 1,565 1,449 1,565 1,449 1,565 1,449
4. 1,029 1,029 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000
5. 0,837 0,837 0,708 0,893 0,707 0,893 0,707 0,893 0,707
6. 0,680 0,680 0,599 0,745 0,600 0,745 0,600 0,745 0,600
Hátramenet 3,724 3,724 3,893 4,091 3,990 4,091 3,990 4,091 3,990
Végáttétel 4,388 4,705 4,624 1–2: 4,105 4,090 1–2: 4,388 4,090 1–2: 4,388 4,090
3–6: 3,120 3–6: 3,291 3–6: 3,291

Menetteljesítmény és üzemanyag-fogyasztás
'ĀÎÝáîÀ†áƴȖƵƴƴ½ÆǾ­ȍáȎ 10,4 10,9 10,5 9,4 10,1 9,6 10,3 9,0 9,5
>¨Ç…¨ĀΒ’ᝒáឨȍ½ÎÝÀ†éÎąÏù…ÀȎ 201 198 188 204 200 199 196 208 206
ȍ½ÆǾ­Ȏ
nąÆ…ÇĀ…¨ȗ§Î¨Ā…áąé†áȓǡȔVárosban 7,9 8,4 8,0 5,9 6,7 6,3 6,7 6,3 6,7
ȍÀǾƵƴƴ½ÆȎDz
Városon kívül 5,6 5,9 5,8 4,6 5,0 4,9 5,3 4,9 5,3
Kombinált 6,4 6,8 6,6 5,0 5,6 5,4 5,8 5,4 5,8
Kǘȗ½°’Γá†é†áȓǡȔȍ¨Ǿ½ÆȎ 149 159 155 132 147 142 152 142 152

1.680 mm
Kipufogógáz-emissziós besorolás EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6
nąÆ…ÇĀ…¨é…Ýé†ÀĀéžÝ§Î¨…é…ȍÀȎ 56 58 58 56 56 58 58 58 58
ȓǡȔnąÆ…ÇĀ…¨ȗ§Î¨Ā…áąé†ážáKǘȗ½°’Γá†é†á°žÝ鞽½…ƻƵƹǾƶƴƴƻǾ<ᱝݰÇéǸ

1.595 mm 2.700 mm 1.595 mm

1.840 mm 4.550 mm
E Ɖ K R 9 C A  9 < 9 L G C
:arlgfk_a†kn]r]lūlk]_Šlūj]f\kr]j]c Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top C—dkūlmdYb\gfk_gc Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top
,ÎÀééžÝĊ¨ĀÀÔݝǙᱝÝȍ^DȎ­†éáϽÝáąé§Îݨ…ÀÆ°Ċ¨ĀÀƝąééžááÀȍZeȎ — — ʋ ʋ ʋ 'îÆ°…’ÝÎǓáνžá½Ýž½é†Ý“ᆽDz ƶƶƹǾƺƹZƵƻ¨îÆ°…’ÝÎǓáνƵƻȞȗÎá…“žÀ½Ýž½é†Ý“ᆽ½…À ʋ — — — —
½…™†ÀĀžÝąž½ÀÔdz°ÇéÀÀ°¨Çáù†ÝÎá°§ž½Ý†á¨²éÔȍ^^Ȏȍ“á…½ÀÒÀȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ƶƶƹǾƺƹZƵƻ¨îÆ°…’ÝÎǓáνƵƻȞȗÎá½ÒÇÇĀô§žÆ½Ýž½é†Ý“ᆽ½…À — ʋ ʋ — —
½…™†ÀĀžÝąž½ÀÔdz°ÇéÀÀ°¨Çáù†ÝÎá°§ž½Ý†á¨²éÔȍ^^ȎȍÀÒÀžá­†éîÀȎ — — — ʋ ʋ ƶƶƹǾƹƹZƵƽ¨îÆ°…’ÝÎǓáνƵƽȞȗÎá½ÒÇÇĀô§žÆ½Ýž½é†Ý“ᆽ½…À — — — ʋ ʋ
°Ç…Æ°½îáƝǝéá酒°À°ą†éÎÝȍ^Ȏ½°ÚÒݨžá¨†éÀÏù…Àȍe^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ >Ò½­†Ý²éϝÀÒÀžá­†éîÀDz ^ą²Çݝ§ï»é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
u°á᱅¨îÝîÀ†áȗ¨†éÀÏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ,†éáÏééÔÀž¨éÝÀÔDz ^ą²Çݝ§ï»é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
<Ýž½ÇĀÎƆáȗÀÀÇÔÝąÔݝǙᱝÝȍeWD^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ »éϽ°À°Ç“᝽ ^ą²Çݝ§ï»é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^†ùé…Ýé†áéᝨ²éÔݝǙᱝÝȍ>^Ȏ — — — ʋ ʋ ^Òéžé²éééòù¨ô­†éáÏ…’À…½Î½ — ʋ ʋ ʋ ʋ
u†ÀéφÀÀ†á»Àąžá ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ’À…½éÒÝÀÔ½Dz ÀÒÀdz†ÀÀ²é­…éÏᝒáឨôdz᱅½…áąÎáéÒÝÀžááÀžáÀ½éÝÎÆÎáùąžÝÀžáô ʋ — — — —
îéÎƅé……»éÏą†Ýȍ>Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ÆÎá†áá…À
uąéԞ’ÝឨȗĊ¨ĀÀÔȍȎ — — — ʋ ʋ ÀÒÀdz…îéÎƅ酝áԞݱž½ÀÔáȍ§žÇĀžÝąž½ÀÔ­Òą½ÒéÒééȎ — ʋ ʋ ʋ ʋ
>ž¨ąá†½Î½ÀÒÀ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ,†éáÏdz†ÀÀ²é­…éÏᝒáឨôdz᱅½…áąÎáéÒÝÀžááÀ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
KÀ™…ÀÀž¨ąá†½Î½ÀÒÀ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ &žÇĀáąÏÝϽDz >ȗ§žÇĀáąÏÝϽÆÎáÏù…À ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ÀáÔžá­†éáϧò¨¨ÒÇĀÀž¨ąá†½Î½ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ E…ÚڅÀ°ù°À†¨²é†áȍ°ąąÏáé²ÚîáȎ ʋ ʋ — — —
jé…áÎÀ™…À°Àž¨ąá†½½°½…Ú“áÎÀϨ΃ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ >ȗáDžÚڅÀ°ù°À†¨²é†áȖ§žÇĀáąÏÝϽ — — ʋ ʋ ʋ
°ąéÎÇᆨ°Òù’½ÒéžážÝĊ¨ĀÀƝąééÔ­…Ǩ»Àąžáȍ…ùąéÔȗžáîé…áȗdz°ÀÀǸ­†éáÏòÀžáǞÀȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ™…Úé²ù§žÇĀáąÏÝÏݝǙᱝÝȍ&>^Ȏ — — ʋ — —
°ąéÎÇᆨ°Òù½Dz ÀÒÀdzƷÚÎÇéÎáȍ>ZȎÿƶÀÔ§áą²éÔùÀ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ™…Úé²ù>ȗ§žÇĀáąÏÝϽȍ>,Ȏ — — — ʋ ʋ
,†éîÀdzƷȗÚÎÇéÎáȍ>ZȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ <ҙ§žÇĀáąÏÝϽÀÒÀȍ>Ȏ — — ʋ ʋ ʋ
/^K&/{¨ĀÝƝ½òÀžáȗÝÒ¨ą²éÔÚÎÇéνǽ…­†éáÏᱞÀáÔòÀžá½­ą ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ <΃°Ç†ÀéÀ†Æڅ :ÀÀ¨ąéá­†éáϽ΃°Ç†Àé>ȗÀ†Æڅéá靽 — — ʋ ʋ ʋ
ʋȻÀ…Ú§ÀᱝݝÀéឨǽʌȻ&À†Ý…á½°¨žáą²éÔǽȕȻEÆžÝ­éԝÀ KáąÀÎڙ²áąÀž“ &½é ʋ ʋ ʋ — —
D…¨…᧞ÇĀô§½é — — — ʋ ʋ
W…ݽÎÀ†áéᝨ²éÔݝǙᱝÝȍÀÒÀžá­†éîÀȎ — — ʋ ʋ ʋ
eÎÀ…éϽ…Ɲ݅ — — — ʋ ʋ
†Ú…îáąÎÇĀȗ…ÇéÇDž ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
À½éÝÎÆÎáÒéҙ°½…»éÏ — — — ʋ ʋ
&ÀáÔ§ž½À†Æڅ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
E…Ú§žÇĀééÔDz À½éÝÎÆÎáȍ“á…½eáéžÇȎ — — — — ʌ
eéÔÀž¨éÝÀÔ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
<ééÔá½°Úî§Î¨ÏÝÇ™áąÝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ʋȻÀ…Ú§ÀᱝݝÀéឨǽʌȻ&À†Ý…á½°¨žáą²éÔǽȕȻEÆžÝ­éԝÀ
E Ɖ K R 9 C A  9 < 9 L G C
Komfort és kényelem Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top :]dkūlmdYb\gfk_gc Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top
Elektromos ajtózárak: Távirányítású központi zárrendszer ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Ülések és integrált fejtámlák:
nÀžáƅ¨…áᆨȗ†ÀÀ²é†áȍùąéÔǾîé…áȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Távirányítású kulcsnélküli nyitási rendszer: Két távirányítós kulccsal ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Ýž½é†Æ…áą…ùąéÔòÀžá’Çdz½žą° — ʋ ʋ ʋ ʋ
Intelligens, kulcs nélküli ajtónyitó rendszer — — — ʋ ʋ Ôݽ†ÝÚ°é — — — — ʋ
Motorindító gomb ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ uąéÔÎÀ™…À°À½éÝÎÆÎá™ÔÀžááąÒ¨ȗžáƅ¨…áᆨ†ÀÀ²é†áƝÆÏÝ°…§îǽ“°Ïù…À — — — — ʋ
Szervokormányzás: Elektromos ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ uąéÔÎÀ™…À°À½éÝÎÆÎᙝݞ½é†Æ…áąȗ†ÀÀ²é†á — — — — ʋ
EPB automatikus tartással + HDP funkció ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Hátsó ülések: Osztott hátsó ülések (4:2:4) ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Vezetésimód-választó üzemmód (csak GE AT esetében) — — ʋ — ʋ Állítható hátsó ülések ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Sebességszabályozó automatika: <ÎÝƆÇĀ½Ýž½ÝÔÀùąžÝÀ­éÔ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ,†éáÏòÀžá§ôéžá — — — — ʋ
Adaptív sebességszabályozó automatika (MRCC): Teljes megállás csak automata váltó esetén — — — — ʋ Kormánykerék: Uretán ʋ — —
À½éÝÎÆÎá…’À…½ÆÀÔDz ¨ĀžÝ°ÇéžááÆô½Ò™ééžádzÀÒÀžá­†éîÀdz°™Ôą²éÔ§îǽ“°Ïù…À ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ^°Æ…dz’ÔݒùÎDžéï — ʋ ʋ ʋ ʋ
Légkondicionáló: Manuális ʋ — — — — Magasságában és mélységében állítható ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Kétzónás automata — ʋ ʋ ʋ ʋ Váltókargomb: PVC ʋ — — — —
îéÎƅ鰽îá…ÇáÒéžé™Ô’ÀáÔù°á᱅ڰÀÀ…ÇéÏéò½ÒÝ — ʋ ʋ ʋ ʋ ÔݒùÎDžéïdząòáéáą²Çô’éžééÀ — ʋ ʋ ʋ ʋ
Sminktükör-világítás — ʋ ʋ ʋ ʋ À½éÝÎÆÎá…’À…½ÆÀÔ½…Ú“áÎÀÏ»ÀąÔ» ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
,†éáÏᱝÀÀÔąÔ݆“á — ʋ ʋ ʋ ʋ Audiorendszerek: DǾ&DÆΙîÀ†Ý°á݆™°ÏǾ¨ĀÀÆąáǾDWƷdzj^dzj{ȗ’ÆÇédzƸ­…ǨáąÏÝÏ ʋ — — — —
W†Ý…é…Ýé…ÀÎÆȗžÝąž½ÀÔ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ DǾ&D݆™°ÏǾ¨ĀÀÆąáǾDWƷdzƵj^ȗ“á…éÀ…½ÎąÏÀÒÀȷƶj^­†éîÀdzÀîéÎÎé­® (telefon/audió),
ÀáÔòÀžá§ôéžá — — ʋ ʋ ʋ — ʋ — — —
6 hangszóró
<ÎÝƆÇĀ½Ýž½§ôéžá — — ʋ ʋ ʋ DǾ&D݆™°ÏǾǾ¨ĀÀÆąáǾDWƷdzƵj^ȗ“á…éÀ…½ÎąÏÀÒÀȷƶj^­†éîÀdzÀîéÎÎé­® (telefon/audió),
— — ʋ — —
Hazaérkezési/indulási világítás ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ 6 hangszóró
’À…½éÒÝÀÔȗ»ž¨ÆÇéá²éÔ — — ʋ ʋ ʋ DǾ&D݆™°ÏǾǾ¨ĀÀÆąáǾDWƷdzƵj^ȗ“á…éÀ…½ÎąÏÀÒÀȷƶj^­†éîÀdzÀîéÎÎé­® (telefon/audió),
— — — ʋ ʋ
ʋȻÀ…Ú§ÀᱝݝÀéឨǽʌȻ&À†Ý…á½°¨žáą²éÔǽȕȻEÆžÝ­éԝÀ Ƶƴ­…ǨáąÏÝÏžáÚݞưîÆÎᝮ Centerpoint® surround hangrendszer
ƻȞȗÎááą²Çá½°»ÀąÔ — ʋ ʋ ʋ ʋ
HMI-utasításrendszer — ʋ ʋ ʋ ʋ
<ÎÝƆÇĀÝÏÀùąžÝÀ­éÔ…î™°ÎÝÇ™áąÝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Dôᱝݝ¨ĀឨDz &™žÀąé°áą†Æ²éϨžÚédz§ÎݙîÀ…é᱆ÆƞÝÔédzòąÆ…ÇĀ…¨áą°ÇéȗƞÝÔédzù²ą­ÔƞÝួÀéȗƞÝÔédzù…À…Æ°Çé
ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
§ÎݙîÀ…é᱆ÆƞÝÔé°áƅ¨†’…§Î¨À…ÀÏÆîÀé°ȗ°Ç§ÎÝƆ“°Ïá½°»ÀąÔȍD/Ȏ
DôáąÝ½°»ÀąÔáą²Çáe&eȗ>½°»ÀąÔùÀ — — — ʋ ʋ
<Òąïé°»ÀąÔ醒À†½…駝À°áƝÝÔݝǙᱝÝȍe^ZȎȖ“á…½E…ù°ù…À — — — ʋ ʋ
<°ùé²ééé½°»ÀąÔȍáą²ÇáȎ — — — ʋ —
<°ùé²ééé½°»ÀąÔȍáą²Çádz…ᱞÀùž™Ôݝ½°ùé²éùȎ — — — — ʋ
Tárolóterek: <áąéĀôé…ÝéÏȍù°À†¨²é†áǞÀ½òÀȎ ʋ — — — —
<áąéĀôé…ÝéÏȍù°À†¨²é†áá…ÀȎ — ʋ ʋ ʋ ʋ
nÀžáé†ÆÀ…ąá’½ȍùąéÔȗžáîé…áÎÀ™…ÀȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Csomagtér: Világítás ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Elektromos csatlakozó ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Karakuri csomagtérroló ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Karakuri lehajtható ülések — ʋ ʋ ʋ ʋ
ʋȻÀ…Ú§ÀᱝݝÀéឨǽʌȻ&À†Ý…á½°¨žáą²éÔǽȕȻEÆžÝ­éԝÀ
A Bose® és a Bose embléma a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Engedéllyel felhasználva. A Bluetooth® szójel és logók a Bluetooth SIG, Inc. vállalat tulajdonát képezik. A Mazda Motor Company ezeket a
jelöléseket licenc alapján használja fel. Az egyéb védjegyek és márkanevek a tulajdonosaik birtokában vannak.
K Á R P I T O K K E R É K T Á R C S Á K

EMOTION CHALLENGE, ATTRACTION, REVOLUTION 17”-OS ACÉL KERÉKTÁRCSA )/É%GKC}FFQƉ>{EC=J{CLÝJ;K9

)1É%GKC}FFQƉ>{EC=J{CLÝJ;K9
REVOLUTION TOP REVOLUTION TOP (opcionális)
 Arctic fehér Snowflake fehér gyöngyház Sonic ezüst Titanium Flash metálszín

Eternal kék metálszín Deep Crystal kék metálszín Machine szürke metál Jet fekete metálszín

C—dkūkrŠf]c
>]dkr]j]dlk†_ Arctic fehér ^ÇÎúċ…½ ^ÎîÀÝĀáé…À D…“­°Ç Sonic ezüst éÝDžÀ½ž½ e°é…Ç°îÆ ÚÝĀáé…À :é§½é
(A4D) fehér piros áąòݽ M (45P) metálszín &À…á­ ½ž½Ɲé†Àáą²Ç metálszín
gyöngyház M (46V) M (46G) (45B) metálszín (42M) (41W)
(25D) (42S)
Emotion ʍ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ
­…ÀÀÇ¨ ʍ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ
éé݅“é°ÎÇ ʍ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ
Revolution ʍ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ
Revolution Top ʍ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ ʊ
ʍȻÀ…Ú§ÀᱝݝÀéឨǽʊȻ&À†Ý…á½°¨žáą²éÔǸ

Soul Crystal piros

Mazda CX-5 Soul Crystal piros színben

E L K Ö T E L E Z E T T E N A Z Ö N É S
MY MAZDA ALKALMAZÁS
Töltse le a My Mazda alkalmazást. Ez a kizárólag a Mazda tulajdonosok számára
l]jn]r]llYdcYdeYrk`grr^†j†klZarlgkŠl}ff]c^gflgk$YbjeƊn]l†jaflŬ
af^gje[ac`gr$nYdYeafld]`]lŬn†l]kra$`g_q}fe]_`Yljgr`YkkYYd]_c’r]d]ZZa
EYr\YejcYc]j]kc]\†k`]dq†l†ke]_l]cafl`]kk]bjeƊn]kr]jnarl’jl†f]l†l&
SZOLGÁLTATÁSOK ÉS GARANCIÁK
9cj[kYceY_mcYlYbjeƊn]c]l$krgd_dlYlkYafcYlakYrYmllmdYb\gfgkgc
a_†fq]af]c]dkŬgkrldq”ca]d†_Šl†k]†j\]c†Z]fl’c†d]l]kŠlb—c&Eaf\]f”bbjeƊj]
3 év garancia vonatkozik)(((((ce%a_&èbbjeƊn]cj]ngfYlcgr]_q†Z_YjYf[ac
közé tartozik a Mazda 3 éves garancia a fényezésre és 12 éves garancia a
korrózióvédelemre. Az opcionálisan választható kiterjesztett garancia védelmet
biztosít a 4. és 5. évre is. A Mazda Europe Service^]\]r]l]lfq”blYjjYYr]k]lj]$
`Y}fd]jgZZYfk]k]l†fk]_Šlk†_]lc†j$add]ln]`YbjeƊn†l]ddghlcnY_qZYd]k]lZ]f
vált érintetté. Emellett Mazda szerviz-elkötelezettségünk részeként minden
l][`facmkmfcYlc†hr†kZ]fj†kr]kŠlb—cYcandeafŬk†_ƊYdcYlj†kr]cZ]kr]j]d†k†j]&
M A Z D Á J A S Z O L G Á L A T Á B A N
ELKÖTELEZETTEN AZ ÖN ÉS MAZDÁJA SZOLGÁLATÁBAN:
9EYr\Yar_YdeYk$_q’fq’jƊ†kca]e]dc]\Ŭn]r]l†ka†de†fqlfq”blYmlcYl_qjl$
Ye]dq]c”bjY†k”bjYn]r]l†kj][kZŠlYfYc&Kr]fn]\†ddq]dZarlgkŠlmfcl^g_
—r]e]dl]l†kaZarlgfk_gl†k]dkŬgkrldq”lmdYb\gfgka†de†fql&
ÜGYFÉLÉLMÉNY
C]r\b]mlYrklYEYr\Ynad_ZYfYCgfÔ_mjlgj`YkrfdYlnYdYEYr\Yo]Z`]dq-
†f&K]_Šlk†_†n]dkr]e†dqj]krYZ`YlbY\a_aldakbjeƊn†l$candYkrl`YlbYYcYjgkkr†jaY
krŠf†l$Yr—d†kcjhalgcYl†kYeglgjlŠhmkl&>]\]rr]^]d$eadq]f]dŬfq’cc]dbj]_q
gdqYfc’r’kk†_lY_bfYcd]ffa$Ye]dqe]_`YdY\bYYcgfn]f[acYl2My Mazda – a
EYr\Y%lmdYb\gfgkgcgfdaf]gll`gfY&9krgd_dlYlkd]`]lŬn†l]kra$`g_qYMazda
Digitális Szervizkönyv (DSR)k]_Šlk†_†n]de]_l]cafl`]kk]†k^jakkŠl`]kk]kr]e†dq]k
Y\YlYal$Yean†\]de]lfq”blY`YeakŠlgllkr]jnarc’fqn]c]dd]f$†kYbjeƊl]db]k†d]l-
lYjlYejYZarlgfk_gk$hgflgk†k^gdqYeYlgkkr]jnarl’jl†f]l]lZarlgkŠl&9EYr\nYd
cYh[kgdYlgklgnZZaYfqY_gcYlY>Y[]Zggc$YLoall]j†kYQgmLmZ]o]Z`]dq]fak
e]_l]cafl`]l&:jeadq]fmlYrkjYakaf\mdbgfEYr\bnYd$eaZarlgkŠlbmc$`g_qYr
]_q]\—ddd†k’j’el]da†de†fqd]_q]f&
^Y[]Zggc&[ge'eYr\Y loall]j&[ge'eYr\Y
SKYACTIV TECHNOLÓGIA – SEGÍTSÉG A HATÉKONYSÁGBAN
Bdd]`]lgdqYfbjeƊn]c]ll]jn]r—fc$Ye]dq]c]l†de†fqn]r]lfa$]_qa\]bƊd]_Yrgf-
ZYfYc’jfq]r]lajflak]dc’l]d]r]ll]cnY_qmfc$`g_q^]fflYjl`Ylb’nŬlZarlgkŠl`Yk-
kmfceaf\]fcakrejY&9^gdqYeYlZYfd†nŬ^]fflYjl`Ylk_ahjg_jYebYafcYlakrlY
l][`fgd_acca^]bd]krl†k†j]ajfqmdfYc&9SKYACTIV technológiaeY_ZYf^g_dYdbY
YeglgjgcYl$ndlcYl$YdnrYcYl†kcYjgkkr†jacYl$Ye]dq]ceaf\`grrbjmdfYc
Yr—r]eYfqY_%lYcYj†cgk†k_Yr\Yk_gkn]r]l†k`]r&9kregkn]jk]fqljkmfc†fd
c’ffq]ZZ†k—r]eYfqY_%lYcYj†cgkYZZeglgjbYafcYl]db]kŠle†fq†kY_Yr\Yk_gk
n]r]l†kl’c†d]l]kcgeZaf[ablZarlgkŠlbc&
Többet szeretne megtudni?
L]caflk]fe]_lgnZZaaf^gje[alYjjdgfdaf]$`g_qYfl’j]ckr—fc]_q]\—ddd
—_q^†d†de†fqfq”blkjY2
Vállalat, márka és termékek
Mazda:ooo&eYr\Y&`m
qgmlmZ]&[ge'rggergge
A Facebook, a Twitter, az iPod®, a StitcherTM, az ahaTM, a Bose®, a Twiddler®, a Centerpoint®, az Nd®, a Surround-Stage® és az AudioPilot® az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyek. Engedéllyel felhasználva.
Internet: www.mazda.hu 2017. május HU-HU / C1-bis

9EYr\YEglgj=mjgh]Y^gdqYeYlgkl]je†c^]bd]krl†kc’n]lc]rl†Z]fYeƊkrYcaY\Ylgc†kY^]dkr]j]dlk†_l]cafl]l†Z]f]_qYjfl^]fflYjlbYYndlgrlYlkbg_l&9Z]emlYlgllkrŠf]c†kYr—d†kcjhal%eaflckrŠf]aYfqge\Ya]dbjkcgjdlYac’n]lc]rl†Z]f
]dl†j`]lf]cYnYd\akrŠf]clŬd&BYnYkgdbmc$`g_qYkrŠf]cl]cafl]l†Z]f]_q]rl]kk]fEYr\YejcYc]j]kc]\Ŭb†n]d&9:dm]lggl`® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc vállalat tulajdonát képezik, és e jelölések Mazda Motor Company általi felhasználása
licenc alapján történik. Az egyéb védjegyek és márkanevek tulajdonosaik birtokában vannak.