You are on page 1of 15
EXHIBIT 20-RG-005-06 care hcacaa REGISTRO 20-RG-005-06 2) WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA, RADINCEVALL Ci, Lise API 1104 - 2005 Welding of pipelines and related facilities [Company Name: [PETROAMAZONAS [By: ING. OSCAR CEVALLOS [Welding Procedure Specification N° | PA-ECU-WPS-006 [Supporting POR N° (3) PA-ECU-PQR-006 [Revision N° 0 Date: 19-Feb-09 Page| tof Z [Welding Process (es) ‘SMAW. Type: (3) MANUAL (Automatic, Manual, Machine, or Semi-Auto). JOINT DESIGN: Groove Weld with Reinforcing Fillet Weld without backin, T, the smatter IBASE METAL - MAIN PIPE LINE ‘Carbon Equivalent IW Equal or More than 0.49 % ‘Wall Thickness Range 24.8 mm (it FILLER METALS NOTES [Spec N®. ‘AWS AEA __|1. Thickness must be verified by Ultrasonic Testing over the zone [AWS N° E6010/E 7018 _| in the main pipeline where the weld deposit will be dons [Group = N° 123. because the measures can not be less than 4.8mm (3/16" (According to API RP 2201, 3.4) (Size of Filer Metals E6010 3.2mm{1/6") [2. The diameters specified for filer metals in this WPS can not be E7018 2.4mm (3/32")| changed to upper ifthe mainline thickness is 6.3mm (1/4") because Passes: is necessary to control the amperage for over heating. [Other [E6010 (Root and hot pass) ‘When the mainline thickness is more than 8mm (1H) upto 12.7mm (12 [E7018 (Fill and cap) 3.2mm (18") basic electrode diameter ean be used intead 24mm 3132" REMARKS except for fist pass. For Piping wall thicknesses groather than 42:7mm (12") larger diameter electrodes may be used. * Hol Tap Process can not be Interrupted before (According to API RP 2201, 3.2) Its finished, except Ifthe fluid stops. [3. When use AWS E6040 for ot pass in down hill progression the hot pass must be done * When the Hot Pass and the Cap Pass are finished The flu low inthe main pipeline must be gu MT, PT or UT, NDT, must be done over the wold deposit | "The pipeline operator must deci If the fluid stops the welding operation must stop [5 This WPS could be applied to Hot Tap Weld-O-Let, Tread-O-Let ‘and Sock-O-Let in thickness less than 12.7 mm (1/2") [For Hot Taps minimum yield strength and thickness are not, ‘essontial variables. (However, see n 2 TWRTFTEN EY TERS OT REVISED YR a NAVE Ron ‘OSCAR CEVALLOS HENRY FONSECA THELSON ECHEVERRIA/ MARIO CARVAIAL FAONCEVALL GALTOA. Pa Pa founneinme | Cyzaclaeseot Life TET FOS SOT TATE w PETROAMAZONAS. WELDING PROCEDU! EXHIBIT 20-RG-005-06 REGISTRO 20-RG-005-06 ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA JRE SPECIFICATION (WPS) RADINGEVALL Cia Liss, API 1104 - 2005 Welding of es and related facilities WPS NP. PA-ECU-WPS-006 Rev:] 0 | Pavel Zotz POSITIONS POSTWELD HEAT TREATMENT Postions (| of Groove: eG [Temperature Range WK ling Pr Down —[ Root, hot _[Up-[ Fil, Cap — [Time Range Wa, Postion of Fiet, [PREHEAT [GAS Preheat Temp. Mia WK Shing Wi aC Fang WA, NA Bacxrig WA Coo Spa na WE GPE oO TREC ther ELECTRICAL CHARACTERISTICS [Eurent AC or DC 4 Polaty Ihre (Rangoy 35-160 saa WK ots ange) 78-40 Reverse “Ailpassee Tungsten Electrode Size and Type Wk WA Mode of Metal Transfer to GMAW (Spray are short creuting are, 6 Tieaade Wie Teed speed range NA = [TECHNIQUE ‘Sing or Weave Bead Firstand Hot Passes (Stinger), Other Passes (Weave) Orifice or Cas Cup Sizo NA Tnifal and Ineipass Cleaning (Brushing, Grinding, ei} Brushing, Grinding Method of Sack Gouging NA Oscilaion Temm Max ‘Gontadt Tube to Work Distance WA Tautiove of Sine pa58 (per sce) Miuntipie ‘Muitple or Single electrodes NA “Travel Speed (Range) ‘See Regimen Peering NA Other REGIMEN Current vor Weld Layers) _|Progres Type Polar Amp: Range | Range Travel Speed Range Tnchimin 1 Down Hit | eso10 |32] oo+ 25120 | 20.-25 7-8, 2 Down il | Esato |32] ce 140-150 | 30.-40 8-10. A upwil | Evora |24} doce 90-120 2-4, nem upnit | evore |24] oc+ 90-120 2 are mere HENRY FONSECA THELSON ECHEVERRIA/ MARIO CARVAJAL post cas sioNarURE Firms [BRrETrec EXHIBIT 20-RG-0005-06 REGISTRO 20-RG-005.06 WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (WPS) ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA API 1104 - 2005 Welding of pipelines and related facities [Porpany Narr PETROAMAZONAS [oy ING, OSCAR CEVALLOS [alang Proceaure Specticaton | PAECULWPS.006 |supporing POR IP [e). PAEOU-POR-006 [Rewsion 7 ose T_teFeb-09 [Page Tos [Wan Process fo) ‘SwAW [roe (ap WANUAL [Actonate, Manual Machine, or Sera=Aulo) PETROANAZONAS CONVERSION DE DUREZAS, INFORME EPN, EN PROBETAS DE HOT TAP. Dureza Vickers 10kg. M3, Ma, 130 a5) ‘Segin API1104, apéndice B, la dureza no debe sobrepasar los 350 HV en el ZAC “Todas las durezas estan bajo los 350 HV "APPROVED BY | Asiabado por NELSON ECHEVERRIA/ MARIO CARVAJAL, WRITETEN BY [Eaorte pon (OSCAR CEVALLOS. RADINCEVALL CIALTDA Pate [REVISED BY /Reviado por HENRY FONSECA ExT 208600547 REGISTRO 2086-0501 ter PROCEDURE QUALIFICATION REGISTER (PQR) iF REGISTRO DE GALIFICAGION DE PROGEDIMIENTO __|_RAONCEVAL Ci Ls ‘API 1104 - 2005 Welding of pipelines and related facilities Recorded Actual Conditions Used to Weld Test Coupon | w PETROAMAZONAS [Soave — PETROAMAZONAS _[Pa06 Procedure Guaticaion Record” | PA-ECU-PGR-006 [Date H9-Feb 08 hes ne PA-ECU-WPS-006 Type: @) [MANUAL ing PrOGEEE TS] ‘SAW | (tomate Waal Mana, oF Sey =I Wels Name Tuan Rodriguez |Ciock ne ___ 180299202-2 [Semper Wor (JOINTS: DETAILS: or T, the snaller 15-2nn LK | L| ———— | BASE METALS POSTWELD HEAT TREATMENT [Socciaton ype and grade ‘API SL X42 [Temperature Range WA SpecFation type and grode ‘ASTM A106 Grade B [Tine Range NIA [r= Branch Nipole Thickness Timm (0.28"|_ [Omer [- Wain Pipetne Thickness 6.35mm 1/4") [ranch Nipple Diameter San" (168mm) [ain Pipene Diameter Za (SzAmmy [Samay Tring NA FILLER METALS [Backing NA ec. ASA laws Cissefeation E6010 and E7018 [ELECTRICAL CHARACTERISTICS [grove ne ‘and 3 [corent DG. Sze of er Metals Zamm GRE SZ5 mm (7) |Polrty Reverse DG + (All Passes) lessses E6010 (Root and Hot) amps 85-150 | 7018 (Fill and Cap) voi 18-40 Tungsten Eecrade Sze WA | POSITION [omer | Peston ot Grove 6G TECHNIQUE | Up_| Fill and Cap | [edn Presson: Down_[ Root and Hot _ [Travel Speed (Range) 2-10ialmin | PREHEAT Bead Root and Hot (Stringer), | ‘Othor Passes (weave) | reheat Teme. Min WA lOssiation 16 mm Max lnerpass Temp. Max 420°C |tuiipe oc Single pass (per sae) Multiple Prenest Maintenance NIA utile or Single electrodes NA TEGSTERED ST Regnvotopor | REVEED BY Renae or TERED BY aon or INANE T Nombre: ‘OSCAR CEVALLOS- HENRY FONSECA —| NELSON ECHEVERRIA/ MARIO CARVAIAL [post Cargo: TADINGEVALL GIA LTOA Aud pare rr 0 OOF PeTROSMAZONAS [Par Ne PA-ECU-POR-006 EXHIBIT 20-RG-005-07 REGISTRO _20-RG-005.07 PROCEDURE QUALIFICATION REGISTER (PQR) REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO RADINCEVAL i. Ld [Page 2or2 Wall Tickness Test (UT) Hardness Test Measurements | Coupon Test 1 | coupon Test 2 | weasurements Vickers Scale (rim) (rm) ma T 7 <9 2 7.05 6.76 z 730. 3 TAT 6B 3 176 4 635 C7 4 735. 5 TAZ oe 5 735 6 aT Cos 6 135 7 7.33 6.58 7 oF 8 ‘OT 6.95, e 5 8 726 675 a TOF 658 Guided - Bend Test Macro Test Te Gwe —— | — ree —] DCI a [——Aeerover —| Dez wz Approved bes MS Approves Dee ca Aepoved Nick - Break Test TET aa Tipe FG Resa NET Ropraved ES Foret NE Approves Ne Reed Other Tests Visual Examination Penetrant Test Resut-Satstacinz Yes []__No Resut- Satstacory Ves Ik] _no LJ WeersName Juan Rodriguez__| clocen* 1802992022] Stamp n* wor var acness Tet nana [oscar cevalos mi, Fag Tapeae Ur 01 Radner (6209) arnos Test conducied ty. Veter Guerre, Pid apo NP oF sea (13200) [uid end Tex contucied BZ | Vitor Gurero, PD Repo or seer (1200) ck Seek Tet conduted by. [Vitor Guero, PRD ep co sear (iva08) cro fest conducted by| [Pal estupnan Eng Repo oT se7 (va) Pencii Tel conduied by [Oscar Gevalos M.Eng Repo FIO Radlneval SEA ve cary tat he statements ae exo re covet and tate test wots weve Prepared, else and iste in accordance win he requements of API STANDARD 1104 Twenteth Eton, Noverrber 2005, REGSTEMD TY Reps | REMSED BY Rover PROVED EY SOOT Ie ma OSEAN EERLOS NEM FONSEER ELSON EEEVEMA AAG CNTR post cane. apace SALTO oa LL pa eon | (eUeeeee{ gf loare Fests f0- 3~ 200 7, IS-fisizo 2009 _——_____— a EXINBIT 20-86 005.08 w REGISTRO 20-R6-00508 PETROAM: as {ELDER PERFORMANCE QUALIFICATION] ‘CAUIFCACION DE HABILIDAD DEL S0LDAD0R onceva i {API 1104-2005 Welding of pipelines and elated faites Tea dum Rodriguez bss WOT Goa | TORE ee ‘ie ae anal sates be biot owo arg ekg Tea RECO APSE aa Wee TEL Grae ad TOAST A TOE GRE | coontamaet | Eee ROA Manual or Semiautomatic Variables for each process ‘Actual Vatues_| Range Quaites Tae Ti30 Galen [io em) lescae icone Weld wih Relfrcng Fite Wed farms a Sorte eon [se eat Pe icmraese “ mo lene Tima OEE Tan OAT aoa iS i Sate ian Seman foo Hae aes % eee fore oasuromonts Coupon Tan TeaponTet |= npr a amt prema Ornct 7 7 os jaccowrecne z ae oe [evry wr 3 a e crane : a3 8 $ i tat : 7H aa + 7 oer z Tar oe $ as ao m He oar Trains Test Tika Sea TMossurements 7 am z a Te z 730 735 5 78 rm : as st $ 38 8 ¢ 35 735 + 3 ee z 7 120 rat pgrred aeoted Approved Aber aise Bar Tost Tea aR reat Ssh apse BEE aap Ber apres Bet aes Tea raat ae FT raat i appraved NE Bopraved na negved i neared Ciher Tests Visual Examination Panerant Tea ach Sosy Yer FER OURS TS hams Sra TECTED ARCANE pestrosse EERE ORTOR ral Cele we? sonarus rms: po ‘eo [pairs CSTE RADINCEVALL Cia. Ltda. ‘THE IMAGING IT SHOULD BE INDUSTRIAL RADIOGRAPHY & WELDING Hernan Vasquez N 83-13 y Francisco Garcia ‘Teléfono: 2472414 Quito-Feuador Fax: 343591 E-mail: radinviosatnet.net Celular: 09 9833501 REPORTE DE MEDICION DE ESPESORES CON ULTRASONIDO [N° O1_ [CLIENTE: PETROAMAZONAS| ——- CALIFICACION PROCEDIMIENTO HOT TAP WELD-O-LET Lugar: ACINDEC __[Diémetro: OD 12.75" | Acoplante: UCA 7 POWDER Fecha: 3/2/09 |Espesor Nominal: 6.35am | Calibracién: 5 Step Block EQUIPO [[Marca: 7 “SONATEST —_[_ Modelo: | SONAGAGE II ZONAS DE MEDICIO TABLA DE DATOS MEDIDOS ZONNI 8 mm C2 fos mm cis SM mm C14 6,34 om ens td 2mm 16 Fm C7 E33 am C18 Fel mm 19 E26 mm ct0 Fee) mm ~ZONAS 3G HS mm 32 66 mm 3368 mm 346,34 nm eas 6,48 mm 636 C42 mm om 38698 om 37, 3.9 GES mm ¢3.10_6,38_ mm fo —n a AM caf fe ay - Ly. Oscor Goullss H ASNT Nivel UT RY PT ret Inspector Ultrasonidos Pagina 4 de_/_ RADINCEVALL Cia. Ltda. THE IMAGIN IT SHOULD BE INDUSTRIAL RADIOGRAPHY & WELDING Hernén Vasquez N83-13 ‘Telefax: 2472-414 / 3443-591 yy Francisco Garcia Celular: 09 9833-501 Quito -Feuador Em REPORTE DE INSPECCION DE SOLDADURA MEDIANTE [N° TINTAS PENETRANTES A PROCEDIMIENTO INSPECCION TINTAS PENETRANTES [N° Clo CLIENTE: PROYECTO: MUESTREO (6) FETIOMAZONAS: CALIFICACON PhockbIHvENtO HOT TAP. ‘NORMA DE REFERENCIA MATERIAL BASE FECHA.S /2 08 |_ API Mo¥ APL Su xuZ LUGAR ROW EC. TINTAPENETRANTE _ | Espec.[VP 3a _|REVELADOR Espee. [Dt Tipo. [Tr HAL Tipo. (i HA TIEMPO PARA TIEMPO PARA PENETRACION TINTA }© _Min.[REVELADO JO Min. IDENTIFICACION | DIAMETRO | LONGITUD RESULTADO TIPOY JUNTASOLDADA | (pulgadas) | SOLDADURA LOCALIZACION ENSINDA APROBADO |[REPARAR. DEL DEFECTO festern CRUEBA € 4 v lweap-o-veT A ov a Vv L wenn -o-ET 2 ~ 4 v IDENTIFICACION DE DISCONTINUIDADES. [NUMERO DE JUNTAS = ENSAYADAS. cP P c EU EC A NIDO DE POROS POROSIDAD FISURA MORDEDURA EN LA PRESENTACION FALTA DE MATERIAL PRESENTACION: ACUMULACION. ‘Representante del Clien} agin: es AE Inspector _ a Jide f ASNT Nivel It PY OT RT AT Ly Osco Gully H. fe Ton ESCUELA POLITECNICA NACIONAL ° LABORATORIO DE METALOGRAFIA \R} Zt} er DEPARTAMENTO DE MATERIALES INFORME TECNICO Orden de Trabajo No. 005847 Ing. Henry Fonseca tado por: Solicitado por: PETROAMAZONAS Muestras Suministradas por: '"9- Henry Fonseca PETROAMAZONAS Tipo de trabajo: Andlisis Macrogréfico. Fecha: 10 de Febrero del 2009. 1. ANTECEDENTES. Se recibe en el Laboratorio de Metalografia de la Escuela Politécnica Nacional cuatro probetas de juntas soldadas. Se solicita realizar ensayos macrograficos segtin la Norma API1104 Apéndice B, de dichas probetas. IDENTIFICACION DE PROBETAS. El laboratorio procede a identificar las muestras de la siguiente manera: Muestra | Proceso Descripcién — SMAW a ie filete de 7 mm. de espesor | = BiAW Juma sola a filete de 7 mm. de espesor SMAW [aria filete de 7 =m de espesor | SMAW a ats filete de 7 mm. de espesor Pagina 1 de 3 2, RESULTADO MACROGRAFICO. JUNTAS A FILETE Muestra Observaciones Converidad "| Tamaiio de pierna [mm] oconcavidad Max {mm}_| Diferen entre piernas ‘Cumplimiento MI ‘Se observan tres cordones de soldadura Jos cuales presentan fusiin completa ‘con el metal base y penetracion en Ia ruiz. No se observan fisuras ni poros Fotografia No. | wis | vio 09 os Cumple Se observan tres cordones de soldadura los cuales presentan fusion completa con el metal base y penetracién en la maiz Se observa una falta de penetracion inferior a Imm, Fotografia No.2. wi | oven os 10 Cumple Se observan tres cordones de soldadura Jos cuales presentan fusién completa con el metal base y penetracin en la raiz. No se observan fisuras ni poros. Fotografia No. 3 vous 28 No cumple M4 Se observan tres cordones de soldadura Jos cuales presentan fusién completa con el metal base y penetracion en la raiz. No se observan fisuras ni poros. Fotografia No. 4 Hos | vii29 23 31 No cumple Nota: H= Piema horizontal (mm). Se adjuntan 4 fotografias \V: Piema vertical (mm), ANEXO FOTOGRAFIAS Pagina 2 de3 Fotografia No. 1. Muestra M1 (SMAW): Se observan Fotografia No. 2. Muestra M2 (SMAW): Se observan tres ‘tes cordones de soldadura, los cuales presentan fusion COTdones de soldadura, los cusles presentan fusion completa ‘completa en el material base y en la raiz. No se observan en el material base y en la raiz Se observa una falta de poros ni fisuras, penetracién inferior a Imm, Fotografia No. 3. Muestra M3 (SMAW): Se observan Fotografia No. 4. Ma (SMAW): Se observan tres cordones tres cordones de soldadura, los cuales presentan fusion 4¢ soldadura, los cuales _presentan fusion completa en el completa en el material bese y en la raiz: No se observan Material base y en la raiz. No se observan poros ni isuras. Pagina 3 de3 ee ESCUELA POLITECNICA NACIONAL ‘Campus Politécnico "J, Rubén Orellana RY INFORME TECNICO Quito, 11 de febrero de 2009 ‘TRABAJO SOLICITADO POR: ING. HENRY FONSECA PETROAMAZONAS ORDEN DE TRABAJO N° 005847 Los resultados consignados en el presente informe corresponden a ensayos realizados en cuatro (4) probetas obtenidas de una junta soldada y cuatro (4) juntas soldadas pertenecientes a PETROAMAZONAS y entregadas por el Ing. Henry Fonseca en el Laboratorio de Analisis de Esfuerzos y Vibraciones de la Escuela Politécnica Nacional. RESULTADOS 1. MUESTRAS Cuatro (4) probetas de seccién rectangular para ensayo de doblado de cara y cuatro (4) juntas soldadas para ensayo de rotura (nick break); segin norma API 1104. . Procedimiento de soldadura: PA-ECU-WPS-006 Material base API SLX42 . Diametro de la tuberia: 12 pulgadas . Espesor de la tuberia: 6,35 mm . Proceso de soldadura: SMAW . Electrodos revestidos: £6010 / £7018 . Soldador: Juan Rodriguez, C.1, 180299202-2 (WO1) Datos brindados por el Ing. Henry Fonseca Pagina 1 de 2 APARTADO 17-12-86, 17-01-2759 - FAX: (593-2) 567848 - Ladrén de Guevara B11-253 - QUITO - ECUADOR 2. ENSAYO DE DOBLADO DE CARA SEGUN NORMA API 1104 3. ENSAYO DE ROTURA (NICK BREAK) SEGUN NORMA API 1104: Angulo de doblado: 180° Foie Onsevcone cate bet ~ Seaprecia una fsura de 3,4mmenlazona | - afectada por el calor. = Se aprecian 4 fisuras en la zona afectada pez por el calor de 2,0; 1,4; 1,2 y 1,0 mm de ‘Aprobado longitud. = Se aprecian 4 fisuras en la zona afectada - pes, por el calor de 2,3; 2,3; 1,9; 1,2 mmde Aprobado longitud = Se aprecia una fisura de 4,9 mm ena zona - pea afectada por el calor, en el borde de la Aprobado probeta. Junta Soldada 7 Observaciones Calificacién Ne NB1 | = Se aprecia un poro de 1,25 mm y uno de 0,75 mm. | Aprobado | NB2 ~ Nose aprecian defects de soldadura. ‘Aprobado| NBs = Se aprecian dos poros de 0,5 mm cada uno. ‘Aprobado ~ Se aprecia una escoria de 1,4 mm de longitud por Nea Aprobado 0,5 mm de espesor. JEFE DEL ANALISIS DE ESFUERZOS Y VIBRACIONES Pagina 2 de 2 @ ae ESCUELA POLITECNICA NACIONAL ‘Campus Politécnico “J. Rubén Orellana R* INFORME TECNICO Quito, 13 de febrero de 2009 TRABAJO SOLICITADO POR: ING. HENRY FONSECA PETROAMAZONAS ‘ORDEN DE TRABAJO N° 005847 (2) Los resultados consignados en el presente informe corresponden a ensayos realizados en dos (2) probetas obtenidas de una junta soldada, pertenecientes a PETROAMAZONAS y entregadas por el Ing. Henry Fonseca en el Laboratorio de Analisis de Esfuerzos y Vibraciones de la Escuela Politécnica Nacional. RESULTADOS 1. MUESTRAS Dos (2) probetas obtenidas de una junta soldada obtenida de acuerdo con la norma API 1104. . Procedimiento de soldadura: PA-ECU-WPS-006 Material base API SLX42 Diametro de la tuberia: 12 pulgadas Espesor de la tuberia: 6,35 mm Proceso de soldadura: SMAW Electrodos revestidos: £6010 / £7018 Soldador: Juan Rodriguez, C.l, 180299202-2 (WO1) Datos brindados por el Ing. Henry Fonseca Pagina 1 de2 APARTADO 17-12-86, 17-01-2759 - FAX: (593-2) 567848 - Ladr6n de Guevara E11-253 - QUITO - ECUADOR 2. ENSAYO DE DUREZA ROCKWELL SUPERFICIAL 15T Muestra v3 ma Punto 1 84 2 2 84 85 3 89 86 4 85 88 5 85 89 6 85 84 7 75 70 8 82 83 JEFE DEL LABORATORIO DE ANALISIS DE ESFUERZOS Y VIBRACIONES Pagina 2 de2

You might also like