ラゴロ

小さな村には、子供たちに恵まれた夫婦が住んでいました 。彼らは、ハンサムで面白い男
の子の赤ちゃんの存在を長い間待っていました 。彼らがラ・ゴロという名前を付けた子供
は、それがロードオープナーであることを意味します 。ラゴロの両親は、小さな赤ちゃん
が勇敢な成人男性に成長し、農業のための土地を開き、コミュニティを賢く導くことを本当
に望んでいます 。

 残念ながら、ラゴロは母親と父親の期待を好まない 。子供の頃から、甘やかされた怠け者
の性質を見てきました 。彼は何かを求めるとき泣き叫ぶのが好きで、彼の願いが叶わない
なら不機嫌になります 。 ラゴロはまた、自宅での仕事を手伝いたくなく、仕事と食事のみ
を手伝いたいと考えています 。

 「以前、彼が育ったときにゴロまたはマチェーテをもたらすことを期待して、彼にラゴロ
という名前を付けました」と、ある夜、夫は妻に不平を言いました 。 「彼が繁栄できるよ
うに新しい農地とプランテーションを開くことができることを願っていますが、彼は本当に
怠け者です 。草を引っ張るのを手伝うなら、どうしてプランテーションを開けますか ？

 「はい、少年に気性を変えるように言う方法はもうわかりません 。」 彼の妻は悲しそうに
言った 。

村では、ラゴロは悪い男の子として有名で、他の子供と戦って笑するのが好きです 。ほと
んど毎日、息子の非行を報告する村人がいるので、彼の両親は非常に恥じています 。多く
の場合、彼らは助言を試みましたが、ラゴロも変わりませんでした 。成熟するほど、規制
するのが難しくなります 。

 狩りの時間になりました 。ラ・ゴロはちょうど 17歳です 。村の税関では、その年齢の少

年たちが狩りを開始する必要があります 。

 「狩りに行きたくない」 ラ・ゴロを父親にきました 。

「あなたは一緒に来なければなりません 。それは私たちの村では慣習です 。あなたは慣習的

な規則に従わなければなりません 。」

 「しかし、私は森に行くのが好きではありません 。特に、狩りの動物を探して走り回る必
要はありません 。家にいるほうがいいでしょう 。」

 「狩りたくない場合は、アダトの頭に行き、彼の罰を受ける必要があります 。すべての村
人はあなたを弱い、で 病な男と見なします 。それはあなたが望むものですか ？」 彼の父は
言った 。

迷惑な気持ちで、ラゴロはついに狩りに参加しました 。彼には選択肢がありませんでした 。
慣習的な長は村の規則の違反者に厳しい処罰を与え、村の誰もが彼らを生涯にわたって i
n
辱します 。

 翌日、ラ・ゴロは父親や他の村人たちを追って狩りをする準備をします 。彼らは弓、矢、
母、その他の武器を用意しました 。朝から、母親は台所で忙しく、食事としてご飯と副菜
を提供していました 。

 村人のグループは、日の出前に森に向かいました 。森は実際にはそれほど遠くありません
が、旅の 3分の 1で、怠に慣れているラゴロはすでに非常に疲れを感じています 。

 「父よ、その場所はまだ遠いのですか ？私は歩くのにとても疲れています 。」 彼は不平を

言った 。

 「それほど遠くない 。さあ、急いで」

 「どうすれば高速 「どうすれば高速になりますか 。弓と矢、そして物資も運びます 。とて

も重いです」

 彼の父親はため息をつきました 。 「よし、弓、矢、昼食を持ってきて、早く歩けるように
しよう」
。弓と矢、そして物資も運びます 。とても重いです」

 彼の父親はため息をつきました 。 「よし、弓、矢、昼食を持ってきて、早く歩けるように
しよう」

ラゴロは狩猟用具を手渡し、父親にすべてを運ばせました 。彼は、旅がまだ遠くにある間
に多くのものを運ばなければならなかったので、父も疲れ果てていても気にしませんでした 。
彼はハンターのグループの後ろをゆっくり歩きました 。長いほど、彼とグループの間の距
離は遠くなります 。

 彼は目の前にグループが見えなかったので、ラゴロは道路の端で立ち止まって休むことに
しました 。 「とにかく、彼らが戻ってきたとき、彼らは再びこの道を通りますので、狩り
に参加するよりも、ここで王様を待つほうがいいです 。」 彼は思った 。

 休んで座っていると、突然ラ・ゴロはバティックの丘の音を聞いた 。

 「ほー .
..ほー.
.」

 「こんにちは、そのノイズは何ですか ？私はそれを聞いたことがありません 。」 ラ・ゴロ

は興味を持っています 。彼はまた、丘のはるか後ろを歩いていることに気付かずに、音の
起源を探しました 。彼は非常に大きな木に到着しました 。声はそこから来ました 。ラ・ゴ
ロは見上げ、各枝にぶら下がっている木の実を見ました 。色は薄緑色で、中空のチューブ
のような形をしています 。この穴から風が流れ、ラゴロが聞いていた音を作りました 。

彼の好奇心は完全で、ラゴロは父が家に帰るのを待つために道路の端に戻るつもりです 。
彼は帰り道を思い出せなかったので、彼がどれほど驚いたか 。音の起源を探るとき、彼は
方向に注意を払わなかった、そして今彼は失われた 。

 戸惑うと、ラゴロは帰り道を見つけようとしまし た
が、やっと道に迷ってしまい、密集した木々に覆われた丘の裏側にまで入りました 。彼の
恐怖が現れ始めました 。彼は何度も父親に電話をかけました 。

 「父！どこにいるの ？」 ラ・ゴロは必死に叫んだ 。呼び出しは、先ほどの果物からの音声

"ほー.
..ほー'
.
"によってのみ応答されました 。ラ・ゴロは疲れていて、お腹が空腹だったの
は、父親がすべての物資を運んできたからです 。彼はまた、落ちた果物から食べ物を探し
ています 。彼の心の中で、彼は彼のいたずらと怠 inessを後悔し始めました 。彼は両親に
もっと従順なら、彼はこのように失われないことに気づきました 。彼は家に帰る道を見つ
けることができれば、より良い子供になると約束しました 。

 数日間、ラ・ゴロは森の真ん中を歩きました 。彼は見つけられる果物を食べ、木の枝で寝
て、野生動物に食われないようにし、彼の方向を知らずに歩き続けました 。ある日まで、
ラ・ゴロはサンダリという名のハンターに会いました 。サンダリは彼の話を聞いた後、ラ
ゴロを冒険に誘った 。また、彼はラゴロサバイバルを教え、食べ物を集めて狩りを学ぶた
めに一生懸命働きました 。

 サンダリは賢いハンターです 。彼はラゴロに、鹿のように速く走ったり、猿のように速く
登ったり、象のように強い森を開いたり、eagl
eの目のように鋭い目標を目指したりするな
ど、さまざまなスキルを教えました 。ラゴロは、これらのスキルを際限なく学習するため
に変化しました 。
 ある日、2人の若者が村に到着し、宮殿で敏 i
l
ity性コンテストが開催されました 。ラ・ゴ
ロは競争に興味があり、彼は簡単に競争相手を打ち負かしました 。ランニングレースでは、
彼は非常に速く走ることができます 。木に登るレースで、彼はそれを獲得することができ
ました 。アーチェリー競技に参加するのは彼の番であり、彼は王室のクスタリアを破った 。
王はラ・ゴロの能力に感銘を受け、お金以外に何が欲しいか尋ねました 。

 「私は私の村に戻り、再び両親に会いたい、,
下 。」 彼はそれから王にその起源を説明した 。
王はまた、警備員にラゴロの村を探すように命じました 。

 時間がかかりませんでした、ラ・ゴロはついに両親と再会することができました 。彼はこ
れまでに犯した間違いについて謝罪し、善良で親子になることを約束しました 。

 彼の子供が死んだと思っていたラ・ゴロの両親は、野生の動物によってバラバラに引き裂
かれ、愛する息子を取り戻すことができてとても幸せでした 。彼らは幸福の涙を流し、ラ
ゴロの行動が大きく変わったのは言うまでもありません 。

 ラ・ゴロはその後、約束を守り、親子になり、常に両親を助けました 。彼は農地とプラン
テーションを開き、結果が市場に売れるように一生懸命働きました 。彼の両親はとても幸
せでした

[
西ヌサ・トゥンガラの伝承からの道徳的なメッセージ]

"
ビマのラ・ゴロの伝説は、勤勉で、独立した、常に楽しい親であることは、私たちを幸せ
にして繁栄させることです 。"

Di sebuahdesakeci l
,hi
duplahsepasangsuami ist
riyangbarusaja
dikaruniaianak.Telahlamamer ekamenant ikehadi
ransangbuahhat i
,
seor angbay il
elakiyangtampandanl ucu.Anakitumer ekaberi
nama
LaGol o,y
angar ti
nyaadal ahPembukaJalan.Keduaor angtuaLaGolo
sangatber harapnant i
nyasangbay imungilt
umbuhmenj adipri
a
dewasay anggagahber ani,
membukal ahanuntukper t
aniandan
memi mpinmasy ar
akatdenganbijaksana.

Sayangnya,LaGol otakseper
tiharapanayahibunya.Sej
akkecil
,
sudahterl
ihatsifatmanj
adanpemal asny
a.Iasukamenangisdan
merengekket i
kamemi ntasesuatu,danmerajukji
kakeingi
nannya
ti
dakterpenuhi.LaGolojugati
dakmaumembant upekerj
aandirumah,
kerj
anyahany amakandanber mal as-mal
asansaja.

"
Dahul
uki
taber
iianamaLaGol
odenganhar
apanagarsaatdewasa
nantimembawagol oataugolok,
"kel
uhsangsuami padai
str
iny
a
suatumal am."
Kit
aberharapiamampumembukal ahanper
tani
andan
perkebunanbaruagarsejaht
era,t
api
diabenar
-benarpemal
as!
Bagaimanamaumembukal ahanper
kebunanj
ikamembantu
mencabutr umputsaj
atidakmau."

"
Iya,
akutaktahulagibagai
manacar any
amember
it
ahuanaki
tuagar
mengubahperangainy
a."Sahuti
str
inyasedi
h.

Didesa,LaGoloterkenalsebagaianaknakal,sukaberkel
ahi dan
mengejekanak-anaklai
n.Orangtuanyasangatmal ukarenahampi r
set
iaphariadapendudukdesay angmelaporkankenakalanput r
anya.
Berkal
i
-kal
imerekamencobamenasi hat
i,namunLaGol ot akberubah
j
uga.Semakindewasa, ti
ngkahlakuny asemakinsuli
tdiatur.

Tibalahmasanyaber
buru.UsiaLaGol
otepatmengi
njaktujuhbel
as
tahun.Adatdidesat
ersebutmenghar
uskananakl
aki
-lakiusi
a
tersebutunt
ukmulaiberbur
u.

"
Akut
akmaui
kutber
bur
u."RengekLaGol
opadaay
ahny
a.

Kauhar
usi
kut
.It
uadatdi
desaki
ta,
kauhar
usmemat
uhi
atur
anadat
."

"
Tapi,
akutaksukapergimasukhutan,
apalagiharusber
lar
i-
lar
i
mencari
hewanburuan.Lebi
hbaikakutinggal
di r
umahsaja."

"Kalaukautakmauberbur
u,makakauhar usmenghadapkepal
aadat
untukmener i
mahukumannya.Sel
uruhpendudukdesapunakan
memandangmusebagai pri
alemahdanpengecut.Apakahit
uyang
kaui ngi
nkan,
Nak?
"ujaray
ahnya.

Denganper asaankesal
,LaGol opunakhi
rny
aikutber
buru.I
atak
punyapili
han.Kepalaadatakanmember i
kanhukumankerasbagi
pelanggaraturandesa,
demikianpulasemuaorangdidesa,
mereka
akanmenghi nanyaseumurhidup.
Keesokanhari
nya,LaGolober si
ap-si
apmengi
kutiay
ahny adanpri
a-
pri
adesalainunt
ukberburu.Mer ekamenyi
apkanbusur,panah,
parangser
tasenjat
alainnya.Sej
akpagisangibupunsibukdidapur
memper si
apkannasidanlaukpauksebagaibekalmereka.

Rombonganpendudukdesaber angkatmenuj uhutansebel

um
matahar
iter
bit.Hutantersebutsebenarnyatakter
lai
ujauh,namundi
seper
ti
gaperjalanan,LaGoloyangt er
biasabermalas-
malasansudah
merasasangatkelelah-
lahan.

"Ay
ah,apakaht
empat
nyamasi
hjauh?Akusudahsangatl
elah
ber
jal
an.
"gerut
uny
a.

"
Takt
erl
aluj
auhl
agi
.Ay
o,cepat
lah.
"

"Bagaimanabisacepat,
akumembawabusurdanpanah,
juga
perbekal
an.Beratsekal
i
"

Ayahny
amenghel
anapas."
Bai
klah,
sini
akubawakanbusur
,panahmu
danbekal
muagarkaubi
saber
jal
anIebi
hcepat
."

LaGolomeny erahkanperal
atanber burudanmembi arkanayahnya
membawasemua.I at
akpeduliji
kaay ahnyaj
ugakel el
ahankarena
har
usmembawabany akbarangsement ar
aperjal
ananmasihj auh.I
a
ber
jal
anl ambat
-lambatdibelakangr ombonganpembur u.Maki nl
ama,
makinjauhjar
akny aant
araiadanr ombongant ersebut.

Kar
enatakmeli
hatrombongandi depannya,LaGol okemudian
memutuskanber
hentidanberi
sti
rahatditepij
alan."Toh,
nantisaat
pul
angmerekaakanlewatj
alaninil
agi,j
adisebaiknyaakumenunggu
di
si
niraj
adari
padaikutber
buru.
"Pikir
nya.

Ket
ikasedangdudukber
sit
ir
ahat
,ti
ba-
ti
baLaGol
omendengarsuar
a
dar
ibati
kbukit
.
"
Hooo.
..
.hoooo.
..
."

"Hai,
suaraapakahi t
u?Akubel um per nahmendengar nya."LaGolo
ter
tari
k.Iapunmencar iasalsuaraitu,tanpadisadarii
asudahber j
alan
j
auhkebal i
kbuki
t.Sampai l
ahiadi sebuahpohony angamatbesar .
Suaraituberasaldari
sana.LaGol omendongak, dil
ihat
nyabuah-
buahanpohont ersebutbergantungandi setiapdahan.War nany
ahi j
au
muda, berbent
ukseper t
itabungber l
ubang.Dar il
ubangtersebutl
ah
anginmengal i
rdanmembuatsuar ay angt adidi
dengarolehLaGol o.

Rasapenasarannyat untas,
LaGol oberniatkembalil
agiket epi
jal
an
untukmenungguay ahnyapulangberburu.Betapaterkej
utnyaia
kar
enatakingatjalankembal i
.Saatmencar iasalsuarai
at ak
memperhati
kanar ah, dansekarangi
at ersesat
.

Denganbi ngung,LaGol
oberusahamencarijal
anpulang,
namunsia-
si
ahi nggaakhirnyai
amakinter
sesat,masukjauhkekawasandibal
i
k
bukityangpenuhpepohonanlebat.Rasat
akutnyamulaimuncul
.
Berkali
--
kalii
amemanggilayahnya.

"Ay ah!Di manakahkamu? "teri

akLaGol odenganput usasa.
Panggi l
anny ahany adijawabol ehsuara"Hooo...hooo. .
..
"daribuah-
buaht adi.LaGol omul ai l
elah,perut
nyalaparkarenasemuabekal
dibawaol ehayahnya.Iapunmencar imakandar ibuah-buahany ang
j
at uh.Di dalam hati
nya, i
amul ai menyesal
ikenakal andan
kemal asanny a.Iasadarj i
kaialebihpatuhpadaor angtuanya,i
atidak
akant ersesatseper t
iini.Iaberjanj
i,
ji
kabisamenemukanj alanpulang,
i
aakanber ubahmenj adi anaky anglebi
hbaik.

Berhar
i-hari
LaGol ober j
alandi tengahhutan.I
amakanbuahapasaj a
yangbisaditemukan, ti
durdi atasdahanpohonagart akdimangsa
hewanbuas, dant er
usber jalant anpatahuarah.Sampaisuatuhari
,La
Golober t
emudenganseor angpembur ubernamaSandari.Setel
ah
mendengarki sahnya,Sandar i mengajakLaGol ober
tual
ang.Iajuga
mengajariLaGol obertahanhi dup,beker
jakerasmengumpul kan
makananser tabelajarberbur u.

Sandar
iadalahpemburuy angcerdas.Iamengaj
ariLaGol
oberbagai
ket
erampil
an,seper
tiber
larisecepatrusa,
memanjatset
angkas
mony et
,membukahut ansekuatgaj
ahser
t amembi di
ksasaran
setaj
am mat aelang.LaGoloyangsudahberubahmenj adi
lebi
hbai
k,
takhenti
-henti
nyamempel aj
ariket
erampi
lantersebut
.

Suatuharikeduapemudai tuti
badi sebuahdesa,di manasedang
diadakanpertandinganaduketangkasandi i
stana.LaGol otert
ari
k
i
kutber t
anding,dandenganmudahi amengalahkanpesaing-
pesaingnya.Padaper l
ombaanl ar
i,iamampuber l
aridengansangat
cepat.Padaper l
ombaanmemanj atpohon, i
apunmampu
memenangkanny a.Sampailahgil
i
r annyauntukmengi kuti
lomba
memanah, daniaberhasilmengalahkanparakstari
aker aj
aan.Raja
punt er
kesandengankemampuanLaGol o,l
alubertanyahadiahapa
yangdiingi
nkanny aselai
nuang.

"Hambainginpul
angkedesahambadanber temudengankedua
orangt
uahambal agi
,YangMuli
a."I
apunkemudianmenjelaskanasal
-
usulny
apadasangr aj
a.Raj
apunmemer i
ntahkanpengawalnyaunt
uk
mencaridesaasalLaGolo.

Takperl
uwakt ul
ama,LaGol opunakhir
nyadapatbert
emulagi
dengankeduaorangt
uanya.Iamenangismemi nt
amaafakan
kesal
ahanyangdiper
buatnyaselamainidanberj
anj
iakanmenj
adi
anakyangbaikdanberbakt
i.

OrangtuaLaGoloy angmengir
aanaknyasudahmat idi
ter
kam hewan
buas,sangatbahagiamendapatkanputr
ater
kasi
hnyakembal i
.
Merekamenet eskanairmat
abahagia,apal
agimel
ihatperi
lakuLa
Golosangatberubah.

LaGol opunkemudianmenepat ij
anji
nya,menj
adianakberbakt
idan
senantiasamembantuorangtuanya.I
amembukal ahanpertani
andan
perkebunan,danbeker
jaker
asagarhasi l
nyadapatdi
jual
kepasar.
Orangtuanyapunsangatbahagia.

Pesanmor
aldariCer
it
aRakyatNTB:LegendaLaGolodar
iBi
ma
adal
ahMenj
adianakyangraj
in,
mandir
idansenant
iasa
menyenangkanor
angt
uaakanmembuatki
tamenaj
dibahagi
adan
sej
ahter
a.