10.pravilnik o Obrascu, Sadrzaju I Vaznim Karakteristikama... 6-08

Srijeda, 6.2.2008.
SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 6 – Strana 25
– podatke o objektu/aktivnosti (koli~ina vode, mjesto ^lan 36.

prikqu~ka, osobine i koli~ina otpadne vode, mjesto Danom stupawa na snagu ovog Pravilnika prestaje primjena
ispusta, uslovi predtretmana otpadne vode, mjesto i Pravilnika o sadràju, obliku, uslovima i na~inu izdavawa i
na~in kontrole/mjerewa koli~ine isporu~ene vode, ~uvawa vodoprivrednih akata ("Slu`bene novine Federacije
koli~ine otpadne vode i koli~ine zaga|ewa u otpadnoj BiH", br. 22/02, 31/02 i 15/04).
vodi, na~in i obavezu obra~unavawa i pla}awa posebne
vodne naknade i sl.). ^lan 37.
Odobrewe iz stava 3. ovog ~lana izdaje operator Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
vodovodnog, odnosno kanalizacionog sistema u roku od 30 dana objavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".
od dana prijema zahtjeva. Broj 05-02-7/08
Operator vodovodnog, odnosno kanalizacionog sistema je 29. januara 2008. godine Ministar
duàn dostaviti kopiju odobrewa iz stava 3. ovog ~lana Sarajevo mr sci. Damir Qubi}, s. r.
nadle`noj agenciji, odnosno organu iz ~lana 7. stav 3. ovog
Pravilnika.
Ako se odbija zahtjev za prikqu~ak na vodovodni odnosno
kanalizacioni sistem, operator javnog vodovodnog odnosno FEDERALNO MINISTARSTVO OKOLI[A
javnog kanalizacionog sistema, duàn je obrazloìti razloge I TURIZMA
odbijawa zahtjeva.
79
VII. UVO\EWE VODNIH AKATA U VODNI Na osnovu ~lana 58. stav 3. Zakona o upravljanju otpadom
INFORMACIONI SISTEM I ÛVAWE TEHNI^KE ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 33/03), federalni
DOKUMENTACIJE I VODNIH AKATA ministar okoli{a i turizma donosi
^lan 30. PRAVILNIK
Nadle`na agencija, odnosno organ iz ~lana 7. stav 3. ovog
Pravilnika nadleàn za poslove upravqawa vodama rje{ewa o O OBRASCU, SADR@AJU I POSTUPKU
izdatim vodnim aktima uvodi u vodne kwige, koje se ~uvaju OBAVJE[TAVANJA O VA@NIM
trajno. KARAKTERISTIKAMA PROIZVODA I AMBALA@E OD
Izdati vodni akti dostavqaju se nadle`noj agenciji radi STRANE PROIZVO\AÂ
wihovog uvo|ewa i vo|ewa u Informacionom sistemu voda (u
daqwem tekstu: ISV), u skladu sa podzakonskim propisom o I. OP]E ODREDBE
uspostavi i upravqawu informacionim sistemom voda iz
~lana 104. stav 3. Zakona. ^lan 1.
Agencija obezbje|uje kori{tewe modula ISV sa unesenim Ovim Pravilnikom utvr|uju se obrazac, sadràj i postupak
izdatim vodnim aktima za potrebe vr{ewa nadzora u smislu obavje{tavanja prodava~a i potro{a~a o va`nim karakteristikama
~lana 181. stav 1. Zakona, kao i vr{ewa inspekcijskog nadzora. proizvoda i ambalaè sa stanovi{ta upravljanja otpadom, kao i o
na~inu tretmana u slu~aju kraja ìvotnog ciklusa proizvoda i
^lan 31. otpada nastalog iz njega.
Izdati vodni akti, po okon~awu postupka, ~uvaju se u skladu
sa propisima o kancelarijskom poslovawu organa uprave i o II. DEFINICIJE
na~inu vr{ewa kancelarijskog poslovawa u organima uprave. ^lan 2.
^lan 32. Pod pojmom proizvo|a~, u smislu ovog Pravilnika, smatra se
Investiciono-tehni~ka dokumentacija, odnosno dijelovi proizvo|a~ ili uvoznik gotovih proizvoda, kao i na proizvo|a~
te dokumentacije i druga dokumentacija koja je posluìla za ambalaè za pakovanje gotovih proizvoda.
izdavawe vodnih akata, ovjerena od strane nadle`ne agencije, Pod pojmom gotov proizvod, u smislu ovog Pravilnika,
odnosno organa iz ~lana 7. stav 3. ovog Pravilnika nadle`nog smatra se roba ili materijal u stanju u kakvom se kona~no
za poslove upravqawa vodama, vra}a se podnosiocu zahtjeva sa pojavljuje na trì{tu, tj. u stanju u kojem je direktno (bez dalje
obavezom wenog trajnog ~uvawa. prerade) upotrebljiv od krajnjih korisnika.
Zavisno od sastava i fizi~ko-hemijskih svojstava, gotov
VIII. PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE proizvod se na trì{tu moè javiti upakovan u ambalaù ili bez
^lan 33. nje.
Postupci za izdavawe vodoprivrednih akata pokrenuti po Pod pojmom ambalaà, u smislu ovog Pravilnika, smatraju
zahtjevima u skladu sa ~lanom 215. Zakona rje{ava}e se se materijali koji se koriste za pakovanje gotovih proizvoda radi
primjenom odredaba Zakona o vodama ("Slu`bene novine njihove za{tite, olak{anog rukovanja ili transporta, uklju~uju}i
Federacije BiH" broj 18/98) i podzakonskim propisima primarnu, sekundarnu i tercijarnu ambalaù.
donesenim na osnovu tog Zakona ako ovim Pravilnikom nije ^lan 3.
druga~ije odre|eno. Gotov proizvod i pripadaju}a ambalaà na etiketi, ili na
^lan 34. samom materijalu ambalaè u koju je upakovan gotov proizvod
ili na samom materijalu proizvoda u slu~aju da se ne koristi
Do utvr|ivawa liste pravnih lica koja ispuwavaju uslove ambalaà, na vidnom mjestu, moraju sadràti informacije o
za izradu tehni~ke dokumentacije propisane podzakonskim va`nim karakteristikama proizvoda i ambalaè sa stanovi{ta
propisom iz ~lana 120. stav 6. Zakona u postupku izdavawa upravljanja otpadom.
vodnih akata koristi}e se dokumentacija izra|ena od strane
pravnih lica registrovanih za vr{ewe djelatnosti izrade Tekstualni navodi o karakteristikama proizvoda i ambalaè u
tehni~ke dokumentacije prema vaè}im propisima, a najduè jezi~kom smislu u najve}oj mogu}oj mjeri moraju biti
osam mjeseci od dana stupawa na snagu ovog Pravilnika. pojednostavljeni, kako bi se postiglo da ih {to ve}i broj korisnika
razumije.
^lan 35. Za navod o karakteristikama proizvoda odgovoran je
Do dono{ewa planskih vodnih dokumenata propisanih proizvo|a~ gotovog proizvoda. Izuzetno, u slu~aju uvoza
odredbama Zakona uzimaju se u obzir vaè}i planovi i gotovih proizvoda, uvoznik je duàn obezbijediti potrebne
programi razvoja vodoprivrede. informacije u saradnji sa inostranim proizvo|a~em.
Broj 6 – Strana 26 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 6.2.2008.
Proizvo|a~ ambalaè duàn je obezbijediti informacije o IV. GOTOV PROIZVOD

karakteristikama ambalaè sa stanovi{ta upravljanja otpadom,
neovisno od proizvo|a~a gotovog proizvoda, ili u saradnji sa ^lan 6.
njim. Informacije koje se navode za gotov proizvod obuhvataju:
^lan 4. – informaciju o roku upotrebe proizvoda,
Informacije o va`nim karakteristikama proizvoda i ambalaè – ukoliko se radi o neopasnom proizvodu podobnom za
mogu se obezbijediti na slijede}e na~ine: aerobnu ili anaerobnu razgradnju (hrana, vrtni otpad,
– {tamparskim tehnikama koje obezbje|uju postojanost papir, karton), navod: "biorazgradljiv sadràj",
{tampe, direktno na materijalu ambalaè ili direktno na – navod ograni~enja i zabrana u vezi zbrinjavanja
samom proizvodu, proizvoda, ostatka proizvoda ili ambalaè nakon
– utiskivanjem ili ìgosanjem u sam materijal ambalaè i upotrebe, isteka roka trajanja proizvoda ili
– upotrebom trajnih etiketa sa postojanim nanosima boje upotrebljivosti proizvoda, {to uklju~uje slijede}e
{tampe i trajnim adhezivnim svojstvima. navode:
– navod: "ZABRANJENO ODLAGANJE U KONTEJ-
Boje upotrebljene za {tampu moraju biti postojane prema NERE KOMUNALNOG OTPADA", uz isticanje
sun~evoj svjetlosti, toploti, alkoholu i uticaju vlage. Preporu~uje simbola ove zabrane (primjer simbola je dat u Prilogu 1),
se kori{tenje kombinacija boja pozadine i slova navoda sa jakim u slu~aju gdje je to primjenjivo,
kontrastima (npr. crno/bijelo, crveno/zeleno, plavo/ùto, – navod: "ZABRANJENO BACATI U KANALIZA-
ùto/ljubi~asto, plavo/narandàsto, itd.), kao i upotreba slova {to CIJU, NA ZEMLJU, U RIJEKE, POTOKE, JEZERA,
je mogu}e ve}ih dimenzija. Za tekstualne ili simboli~ke navode MORE", uz isticanje simbola takve zabrane (primjer
izrazitih ograni~enja u pogledu na~ina zbrinjavanja proizvoda ili simbola je dat u Prilogu 1), u slu~aju gdje je to
ambalaè na kraju ìvotnog ciklusa (nakon isteka navedenog primjenjivo,
roka trajanja ili nakon promjene svojstava uslijed kojih proizvod – navod: "ZABRANJENO SPALJIVANJE", pra}eno i
ili ambalaà postaju otpadni materijali, tj. neupotrebljivi za simbolom zabrane spaljivanja (primjer simbola je dat u
izvornu namjenu), kao i posebnih osobina proizvoda ili ambalaè Prilogu 1), u slu~aju gdje je to primjenjivo,
koje su razlog takvih ograni~enja, preporu~uje se upotreba – navod: "ZABRANJENO MIJE[ANJE SA DRUGIM
crvene boje za takve navode, osim na crvenoj podlozi, kada je VRSTAMA OTPADA" ili "ZABRANJENO
potrebno koristiti neku kontrastnu boju, npr. bijelu, crnu, ùtu ili MIJE[ANJE SA OPASNIM OTPADOM" u slu~aju
zelenu. gdje je to primjenjivo.
III. AMBALA@A V. GOTOV PROIZVOD I AMBALA@A

^lan 5. ^lan 7.
Informacije koje se navode za ambalaù obuhvataju: U cilju ostvarivanja efikasnosti zbrinjavanja proizvoda,
– u slu~aju plasti~ne ambalaè, standardni evropski ostataka proizvoda ili ambalaè nakon upotrebe, isteka roka
identifikacioni broj za vrstu kori{tenog materijala trajanja proizvoda ili upotrebljivosti ambalaè i na gotov
ambalaè - brojevi od 1 do 6 (1 za polietilenterftalat, 2 za proizvod i na ambalaù navode se slijede}e upute o specifi~nim
polietilen visoke gusto}e, 3 za polivinilhlorid, 4 za
polietilen niske gusto}e, 5 za polipropilen, 6 za postupcima tretmana ili postupaka:
polistiren, O za ostale plasti~ne materijale); pored – navod "ODLO@ITI U KONTEJNER ZA ________",
broj~anog simbola, potrebno je dodatno navesti gdje je to primjenjivo,
uobi~ajene razumljive skra}enice za nazive materijala – navod "POVRATNA AMBALA@A (KAUCIJA ____
ambalaè: PEHD, PE-HD ili HDPE za polietilen visoke KM)" ,gdje je to primjenjivo,
gusto}e, PELD, PE-LD ili LDPE za polietilen niske – navod: "NEUPOTRIJEBLJENI/PREOSTALI PROIZVOD
gusto}e, PVC za polivinil hlorid, PS za polistiren, te U CILJU ZBRINJAVANJA (OBAVEZNO) VRATITI
PET za polietilenterftalat PROIZVO\AÛ", gdje je to primjenjivo,
– u slu~aju papirne i kartonske ambalaè, tekstualni – u slu~aju papirne ili kartonske ambalaè, navod:
navod "PAP" ili "PAPIR" , "PRESAVITI" ili "PRESOVATI", pra}eno
simboli~kim prikazom, gdje je to primjenjivo,
– u slu~aju alumijske ambalaè, tekstualni navod "Al", – u slu~aju plasti~nih boca (PET, HDPE), navod:
"ALU", "ALUMINIJ" ili - ALUMINIUM" "ODVOJITI POKLOPAC/ÊP", gdje je to primjenjivo,
– u slu~aju bakarne ambalaè, tekstualni navod "Cu" ili – u slu~aju staklene ambalaè, navod: "ODVOJITI
"BAKAR" POKLOPAC/ÊP" i "NE MIJE[ATI SA STAKLOM
– u slu~aju èljezne ili ~eli~ne ambalaè, tekstualni navod DRUGIH BOJA", gdje je to primjenjivo,
"Fe" ili simbola magneta – navod primjenjivih standardnih me|unarodnih simbola
– u slu~aju ostale metalne ambalaè, tekstualni navod za dozvoljene ili preporu~ene postupke s ambalaòm i
"MET" ili "METAL", preostalim sadràjem proizvoda nakon upotrebe ili
– u slu~aju drvene ambalaè, tekstualni navod "DRVO", nakon isteka roka trajanja proizvoda, u skladu sa
– u slu~aju platnene ambalaè, tekstualni navod slijede}om standardnom listom simbola (pored
"TEKSTIL", "TEXTILE" i standardnog simbola potrebno je obavezno uvijek
– u slu~aju staklene ambalaè, tekstualni navod navesti i odgovaraju}i tekstualni navod, tj. poja{njenje
"STAKLO" ili "GLASS" preporu~enog postupka):
Identifikacioni broj i/ili tekstualni navod mora biti naveden
unutar simbola reciklaè ili ispod njega (primjeri tipi~nih Simbol Preporu~eni postupak
simbola reciklaè navedeni su u Prilogu 1). R1 Upotrijebiti kao gorivo radi energetskog iskori{tavanja
Ako ambalaà sadrì viè razli~itih materijala, na svakom od
R2+ Regenerirati ili na drugi na~in iskoristiti rastvara~
njih pojedina~no se navodi odgovaraju}i identifikacioni broj i/ili
tekstualni navod ili, ukoliko to nije mogu}e, zbirno na jednom R3+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti ostale organske materije
mjestu identifikacioni brojevi i/ili tekstualni navodi za sve (uklju~uju}i metode kompostiranja i druge procese biolo{ke
konstitutivne materijale ambalaè. transformacije)
Na ambalaì se obavezno navode i informacije o posebnim R4+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti metale ili komponente sa
ograni~enjima u pogledu tretmana ili skladi{tenja nakon {to sadràjem metala
ambalaà postane otpadni materijal, uklju~uju}i zabranu
spaljivanja i mije{anja sa pojedinim drugim materijalima.
Srijeda, 6.2.2008. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 6 – Strana 27
R5+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti ostale neorganske D4+ ûvati na povr{ini zemlji{ta (npr. ~uvanje otpadnih te~nosti ili
materijale muljeva u bazenima ili lagunama)
R6+ Regenerirati kiseline ili baze D5+ Odloìti na specijalnu deponiju (npr. odlaganje u }elije posebne
}elije izolirane od okoli{a)
R7+ Iskoristiti komponente radi smanjenja zaga|enja okoli{a
D6+ Ispustiti u povr{inske vode osim u mora i okeane
R8+ Iskoristiti komponente katalizatora
D7 Ispustiti u mora i okeane
R9+ Re-rafinirati (regenerirati) ili na drugi na~in ponovo koristiti
mazivo ulje D10 Spaliti na zemlji{tu
R10+ Iskoristiti za tretman zemlji{ta u poljoprivredne svrhe ili radi D12 Trajno skladi{titi (npr. u specijalnim kontejnerima u rudnicima i
ekolo{kog unaprije|enja sl.)
R11 Dalja upotreba otpada nastalog u bilo kojem postupku
navedenom od R1 do R10
VI. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 8.
D1+ Odloìti na ili u zemlju (npr. na deponiju)
Prilog I je od{tampan uz ovaj Pravilnik i ~ini njegov sastavni
D2+ Tretirati zemlji{te (npr. biolo{ka razgradnja te~nosti ili muljeva dio.
u zemlji{tu)
^lan 9.
D3+ Dubinski ubrizgati (npr. ubrizgavanje te~nih otpadnih Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana
materijala u bunare, prirodne podzemne {upljine) objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".
Broj 04-02-1607/07 Ministar
11. decembra 2007. godine dr. sc. Nevenko Herceg, s. r.
kontrastima (npr. crno/bijelo, crveno/zeleno, plavo/ùto,

ùto/ljubi~asto, plavo/narandàsto, itd.), kao i upotreba slova {to
je mogu}e ve}ih dimenzija. Za tekstualne ili simboli~ke navode
Na osnovi ~lanka 58. stavak 3. Zakona o upravljanju izrazitih ograni~enja u pogledu na~ina zbrinjavanja proizvoda ili
otpadom ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 33/03), ambalaè na kraju ìvotnog ciklusa (nakon isteka navedenog
federalni ministar okoli{a i turizma donosi roka trajanja ili nakon promjene svojstava uslijed kojih proizvod
ili ambalaà postaju otpadni materijali, tj. neupotrebljivi za
PRAVILNIK izvornu namjenu), kao i posebnih osobina proizvoda ili ambalaè
koje su razlog takvih ograni~enja, preporu~uje se upotreba
O OBRASCU, SADR@AJU I POSTUPKU crvene boje za takve navode, osim na crvenoj podlozi, kada je
OBAVJE[TAVANJA O VA@NIM potrebno koristiti neku kontrastnu boju, npr. bijelu, crnu, ùtu ili
KARAKTERISTIKAMA PROIZVODA I AMBALA@E OD zelenu.
STRANE PROIZVO\AÂ
III. AMBALA@A
I. OP]E ODREDBE ^lanak 5.
^lanak 1. Informacije koje se navode za ambalaù obuhvataju:
Ovim Pravilnikom utvr|uju se obrazac, sadràj i postupak – u slu~aju plasti~ne ambalaè, standardni evropski
obavje{tavanja prodava~a i potro{a~a o va`nim karakteristikama identifikacioni broj za vrstu kori{tenog materijala
proizvoda i ambalaè sa stanovi{ta upravljanja otpadom, kao i o ambalaè - brojevi od 1 do 6 (1 za polietilenterftalat, 2 za
na~inu tretmana u slu~aju kraja ìvotnog ciklusa proizvoda i polietilen visoke gusto}e, 3 za polivinilhlorid, 4 za
otpada nastalog iz njega. polietilen niske gusto}e, 5 za polipropilen, 6 za
polistiren, O za ostale plasti~ne materijale); pored
II. DEFINICIJE broj~anog simbola, potrebno je dodatno navesti
^lanak 2. uobi~ajene razumljive skra}enice za nazive materijala
ambalaè: PEHD, PE-HD ili HDPE za polietilen visoke
Pod pojmom proizvo|a~, u smislu ovog Pravilnika, smatra se gusto}e, PELD, PE-LD ili LDPE za polietilen niske
proizvo|a~ ili uvoznik gotovih proizvoda, kao i na proizvo|a~ gusto}e, PVC za polivinil hlorid, PS za polistiren, te
ambalaè za pakovanje gotovih proizvoda. PET za polietilenterftalat
Pod pojmom gotov proizvod, u smislu ovog Pravilnika, – u slu~aju papirne i kartonske ambalaè, tekstualni
smatra se roba ili materijal u stanju u kakvom se kona~no navod "PAP" ili "PAPIR" ,
pojavljuje na trì{tu, tj. u stanju u kojem je direktno (bez dalje – u slu~aju alumijske ambalaè, tekstualni navod "Al",
prerade) upotrebljiv od krajnjih korisnika. "ALU", "ALUMINIJ" ili - ALUMINIUM"
Ovisno o sastavu i fizi~ko-kemijskih svojstava, gotov – u slu~aju bakarne ambalaè, tekstualni navod "Cu" ili
proizvod se na trì{tu moè javiti upakovan u ambalaù ili bez "BAKAR"
nje. – u slu~aju èljezne ili ~eli~ne ambalaè, tekstualni navod
Pod pojmom ambalaà, u smislu ovog Pravilnika, smatraju "Fe" ili simbola magneta
se materijali koji se koriste za pakovanje gotovih proizvoda radi – u slu~aju ostale metalne ambalaè, tekstualni navod
njihove za{tite, olak{anog rukovanja ili transporta, uklju~uju}i "MET" ili "METAL",
primarnu, sekundarnu i tercijarnu ambalaù. – u slu~aju drvene ambalaè, tekstualni navod "DRVO",
^lanak 3. – u slu~aju platnene ambalaè, tekstualni navod
"TEKSTIL", "TEXTILE" i
Gotov proizvod i pripadaju}a ambalaà na etiketi, ili na – u slu~aju staklene ambalaè, tekstualni navod
samom materijalu ambalaè u koju je upakovan gotov proizvod "STAKLO" ili "GLASS"
ambalaà, na vidnom mjestu, moraju sadràti informacije o Identifikacioni broj i/ili tekstualni navod mora biti naveden
va`nim karakteristikama proizvoda i ambalaè sa stanovi{ta unutar simbola reciklaè ili ispod njega (primjeri tipi~nih
upravljanja otpadom. simbola reciklaè navedeni su u Prilogu 1).
Tekstualni navodi o karakteristikama proizvoda i ambalaè u Ako ambalaà sadrì viè razli~itih materijala, na svakom od
jezi~kom smislu u najve}oj mogu}oj mjeri moraju biti njih pojedina~no se navodi odgovaraju}i identifikacioni broj i/ili
pojednostavljeni, kako bi se postiglo da ih {to ve}i broj korisnika tekstualni navod ili, ukoliko to nije mogu}e, zbirno na jednom
razumije. mjestu identifikacioni brojevi i/ili tekstualni navodi za sve
konstitutivne materijale ambalaè.
Za navod o karakteristikama proizvoda odgovoran je
proizvo|a~ gotovog proizvoda. Izuzetno, u slu~aju uvoza Na ambalaì se obavezno navode i informacije o posebnim
gotovih proizvoda, uvoznik je duàn obezbijediti potrebne ograni~enjima u pogledu tretmana ili skladi{tenja nakon {to
informacije u saradnji sa inostranim proizvo|a~em. ambalaà postane otpadni materijal, uklju~uju}i zabranu
spaljivanja i mije{anja sa pojedinim drugim materijalima.
Proizvo|a~ ambalaè duàn je obezbijediti informacije o
karakteristikama ambalaè sa stanovi{ta upravljanja otpadom, IV. GOTOV PROIZVOD
neovisno od proizvo|a~a gotovog proizvoda, ili u suradnji sa
njim. ^lanak 6.
Informacije koje se navode za gotov proizvod obuhvataju:
^lanak 4. – informaciju o roku upotrebe proizvoda,
Informacije o va`nim karakteristikama proizvoda i ambalaè – ukoliko se radi o neopasnom proizvodu podobnom za
mogu se obezbijediti na slijede}e na~ine: aerobnu ili anaerobnu razgradnju (hrana, vrtni otpad,
– {tamparskim tehnikama koje obezbje|uju postojanost papir, karton), navod: "biorazgradljiv sadràj",
{tampe, direktno na materijalu ambalaè ili direktno na – navod ograni~enja i zabrana u vezi zbrinjavanja proiz-
samom proizvodu, voda, ostatka proizvoda ili ambalaè nakon upotrebe,
– utiskivanjem ili ìgosanjem u sam materijal ambalaè i isteka roka trajanja proizvoda ili upotrebljivosti
– upotrebom trajnih etiketa sa postojanim nanosima boje proizvoda, {to uklju~uje slijede}e navode:
{tampe i trajnim adhezivnim svojstvima. – navod: "ZABRANJENO ODLAGANJE U KON-
Boje upotrebljene za {tampu moraju biti postojane prema TEJNERE KOMUNALNOG OTPADA", uz isticanje
sun~evoj svjetlosti, toploti, alkoholu i uticaju vlage. Preporu~uje simbola ove zabrane (primjer simbola je dat u Prilogu 1),
se kori{tenje kombinacija boja pozadine i slova navoda sa jakim u slu~aju gdje je to primjenjivo,
– navod: "ZABRANJENO BACATI U KANALIZA- R3+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti ostale organske materije
CIJU, NA ZEMLJU, U RIJEKE, POTOKE, JEZERA, (uklju~uju}i metode kompostiranja i druge procese biolo{ke
MORE", uz isticanje simbola takve zabrane (primjer transformacije)
simbola je dat u Prilogu 1), u slu~aju gdje je to
primjenjivo, R4+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti metale ili komponente sa
– navod: "ZABRANJENO SPALJIVANJE", pra}eno i sadràjem metala
simbolom zabrane spaljivanja (primjer simbola je dat u
R5+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti ostale neorganske materijale
Prilogu 1), u slu~aju gdje je to primjenjivo,
– navod: "ZABRANJENO MIJE[ANJE SA DRUGIM R6+ Regenerirati kiseline ili baze
VRSTAMA OTPADA" ili "ZABRANJENO MIJE[A-
NJE SA OPASNIM OTPADOM" u slu~aju gdje je to R7+ Iskoristiti komponente radi smanjenja zaga|enja okoli{a
primjenjivo. R8+ Iskoristiti komponente katalizatora
V. GOTOV PROIZVOD I AMBALA@A R9+ Re-rafinirati (regenerirati) ili na drugi na~in ponovo koristiti mazivo
ulje
^lanak 7.
U cilju ostvarivanja efikasnosti zbrinjavanja proizvoda, R10+ Iskoristiti za tretman zemlji{ta u poljoprivredne svrhe ili radi
ostataka proizvoda ili ambalaè nakon upotrebe, isteka roka ekolo{kog unaprije|enja
trajanja proizvoda ili upotrebljivosti ambalaè i na gotov R11 Dalja upotreba otpada nastalog u bilo kojem postupku navedenom od
proizvod i na ambalaù navode se slijede}e upute o specifi~nim R1 do R10
postupcima tretmana ili postupaka:
– navod "ODLO@ITI U KONTEJNER ZA ________", D1+ Odloìti na ili u zemlju (npr. na deponiju)
gdje je to primjenjivo, D2+ Tretirati zemlji{te (npr. biolo{ka razgradnja te~nosti ili muljeva u
– navod "POVRATNA AMBALA@A (KAUCIJA ____ zemlji{tu)
KM)" ,gdje je to primjenjivo,
– navod: "NEUPOTRIJEBLJENI/PREOSTALI PROIZ- D3+ Dubinski ubrizgati (npr. ubrizgavanje te~nih otpadnih materijala u
VOD U CILJU ZBRINJAVANJA (OBAVEZNO) bunare, prirodne podzemne {upljine)
VRATITI PROIZVO\AÛ", gdje je to primjenjivo, D4+ ûvati na povr{ini zemlji{ta (npr. ~uvanje otpadnih te~nosti ili
– u slu~aju papirne ili kartonske ambalaè, navod: muljeva u bazenima ili lagunama)
"PRESAVITI" ili "PRESOVATI", pra}eno simboli-
~kim prikazom, gdje je to primjenjivo, D5+ Odloìti na specijalnu deponiju (npr. odlaganje u }elije posebne }elije
– u slu~aju plasti~nih boca (PET, HDPE), navod: izolirane od okoli{a)
"ODVOJITI POKLOPAC/ÊP", gdje je to primjenjivo, D6+ Ispustiti u povr{inske vode osim u mora i oceane
– u slu~aju staklene ambalaè, navod: "ODVOJITI
POKLOPAC/ÊP" i "NE MIJE[ATI SA STAKLOM D7 Ispustiti u mora i oceane
DRUGIH BOJA", gdje je to primjenjivo, D10 Spaliti na zemlji{tu
– navod primjenjivih standardnih me|unarodnih simbola
za dozvoljene ili preporu~ene postupke s ambalaòm i D12 Trajno skladi{titi (npr. u specijalnim kontejnerima u rudnicima i sl.)
preostalim sadràjem proizvoda nakon upotrebe ili
nakon isteka roka trajanja proizvoda, u skladu sa VI. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
slijede}om standardnom listom simbola (pored standar-
dnog simbola potrebno je obavezno uvijek navesti i ^lanak 8.
odgovaraju}i tekstualni navod, tj. poja{njenje prepo- Prilog I je od{tampan uz ovaj Pravilnik i ~ini njegov sastavni
ru~enog postupka): dio.
Simbol Preporu~eni postupak ^lanak 9.
R1 Upotrijebiti kao gorivo radi energetskog iskori{tavanja
Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".
Broj 04-02-1607/07 Ministar
11. prosinca 2007. godine dr. sc. Nevenko Herceg, v. r.
Preporu~uje se kori{tewe kombinacija boja pozadine i slova

navoda sa jakim kontrastima (npr. crno/bijelo, crveno/zeleno,
plavo/ùto, ùto/qubi~asto, plavo/naranxasto, itd.), kao i
Na osnovu ~lana 58. stav 3. Zakona o upravqawu otpadom upotreba slova {to je mogu}e ve}ih dimenzija. Za tekstualne
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 33/03), federalni ili simboli~ke navode izrazitih ograni~ewa u pogledu na~ina
ministar okoli{a i turizma donosi zbriwavawa proizvoda ili ambalaè na kraju ìvotnog
ciklusa (nakon isteka navedenog roka trajawa ili nakon
PRAVILNIK promjene svojstava uslijed kojih proizvod ili ambalaà
O OBRASCU, SADR@AJU I POSTUPKU postaju otpadni materijali, tj. neupotrebqivi za izvornu
namjenu), kao i posebnih osobina proizvoda ili ambalaè koje
OBAVJE[TAVAWA O VA@NIM su razlog takvih ograni~ewa, preporu~uje se upotreba crvene
KARAKTERISTIKAMA PROIZVODA I AMBALA@E boje za takve navode, osim na crvenoj podlozi, kada je potrebno
OD STRANE PROIZVO\AÂ koristiti neku kontrastnu boju, npr. bijelu, crnu, ùtu ili
zelenu.
I. OP[TE ODREDBE
III. AMBALA@A
^lan 1.
Ovim Pravilnikom utvr|uju se obrazac, sadràj i postupak ^lan 5.
obavje{tavawa prodava~a i potro{a~a o va`nim karakteri- Informacije koje se navode za ambalaù obuhvataju:
stikama proizvoda i ambalaè sa stanovi{ta upravqawa – u slu~aju plasti~ne ambalaè, standardni evropski
otpadom, kao i o na~inu tretmana u slu~aju kraja ìvotnog identifikacioni broj za vrstu kori{tenog materijala
ciklusa proizvoda i otpada nastalog iz wega. ambalaè - brojevi od 1 do 6 (1 za polietilenter-
ftalat, 2 za polietilen visoke gusto}e, 3 za polivi-
II. DEFINICIJE nilhlorid, 4 za polietilen niske gusto}e, 5 za
^lan 2. polipropilen, 6 za polistiren, O za ostale plasti~ne
Pod pojmom proizvo|a~, u smislu ovog Pravilnika, smatra materijale); pored broj~anog simbola, potrebno je
se proizvo|a~ ili uvoznik gotovih proizvoda, kao i na dodatno navesti uobi~ajene razumqive skra}enice za
proizvo|a~ ambalaè za pakovawe gotovih proizvoda. nazive materijala ambalaè: PEHD, PE-HD ili
HDPE za polietilen visoke gusto}e, PELD, PE-LD
Pod pojmom gotov proizvod, u smislu ovog Pravilnika, ili LDPE za polietilen niske gusto}e, PVC za
smatra se roba ili materijal u stawu u kakvom se kona~no polivinil hlorid, PS za polistiren, te PET za
pojavquje na trì{tu, tj. u stawu u kojem je direktno (bez daqe polietilenterftalat
prerade) upotrebqiv od krajwih korisnika. – u slu~aju papirne i kartonske ambalaè, tekstualni
Zavisno od sastava i fizi~ko-hemijskih svojstava, gotov navod "PAP" ili "PAPIR" ,
proizvod se na trì{tu moè javiti upakovan u ambalaù ili
bez we. – u slu~aju alumijske ambalaè, tekstualni navod "Al",
"ALU", "ALUMINIJ" ili-ALUMINIUM"
Pod pojmom ambalaà, u smislu ovog Pravilnika, smatraju
se materijali koji se koriste za pakovawe gotovih proizvoda – u slu~aju bakarne ambalaè, tekstualni navod "Cu" ili
radi wihove za{tite, olak{anog rukovawa ili transporta, "BAKAR"
ukqu~uju}i primarnu, sekundarnu i tercijarnu ambalaù. – u slu~aju èqezne ili ~eli~ne ambalaè, tekstualni
navod "Fe" ili simbola magneta
^lan 3. – u slu~aju ostale metalne ambalaè, tekstualni navod
Gotov proizvod i pripadaju}a ambalaà na etiketi, ili na "MET" ili "METAL",
samom materijalu ambalaè u koju je upakovan gotov proizvod – u slu~aju drvene ambalaè, tekstualni navod "DRVO",
ambalaà, na vidnom mjestu, moraju sadràti informacije o – u slu~aju platnene ambalaè, tekstualni navod
va`nim karakteristikama proizvoda i ambalaè sa "TEKSTIL", "TEXTILE" i
stanovi{ta upravqawa otpadom. – u slu~aju staklene ambalaè, tekstualni navod
Tekstualni navodi o karakteristikama proizvoda i "STAKLO" ili "GLASS"
ambalaè u jezi~kom smislu u najve}oj mogu}oj mjeri moraju Identifikacioni broj i/ili tekstualni navod mora biti
biti pojednostavqeni, kako bi se postiglo da ih {to ve}i broj naveden unutar simbola reciklaè ili ispod wega (primjeri
korisnika razumije. tipi~nih simbola reciklaè navedeni su u Prilogu 1).
Za navod o karakteristikama proizvoda odgovoran je Ako ambalaà sadrì viè razli~itih materijala, na
proizvo|a~ gotovog proizvoda. Izuzetno, u slu~aju uvoza svakom od wih pojedina~no se navodi odgovaraju}i
gotovih proizvoda, uvoznik je duàn obezbijediti potrebne identifikacioni broj i/ili tekstualni navod ili, ukoliko to
informacije u saradwi sa inostranim proizvo|a~em. nije mogu}e, zbirno na jednom mjestu identifikacioni brojevi
Proizvo|a~ ambalaè duàn je obezbijediti informacije i/ili tekstualni navodi za sve konstitutivne materijale
o karakteristikama ambalaè sa stanovi{ta upravqawa ambalaè.
otpadom, neovisno od proizvo|a~a gotovog proizvoda, ili u Na ambalaì se obavezno navode i informacije o posebnim
saradwi sa wim. ograni~ewima u pogledu tretmana ili skladi{tewa nakon {to
^lan 4. ambalaà postane otpadni materijal, ukqu~uju}i zabranu
spaqivawa i mije{awa sa pojedinim drugim materijalima.
Informacije o va`nim karakteristikama proizvoda i
ambalaè mogu se obezbijediti na slijede}e na~ine: IV. GOTOV PROIZVOD
– {tamparskim tehnikama koje obezbje|uju postojanost
{tampe, direktno na materijalu ambalaè ili ^lan 6.
direktno na samom proizvodu, Informacije koje se navode za gotov proizvod obuhvataju:
– utiskivawem ili ìgosawem u sam materijal – informaciju o roku upotrebe proizvoda,
ambalaè i – ukoliko se radi o neopasnom proizvodu podobnom za
– upotrebom trajnih etiketa sa postojanim nanosima aerobnu ili anaerobnu razgradwu (hrana, vrtni otpad,
boje {tampe i trajnim adhezivnim svojstvima. papir, karton), navod: "biorazgradqiv sadràj",
Boje upotrebqene za {tampu moraju biti postojane prema – navod ograni~ewa i zabrana u vezi zbriwavawa proiz-
sun~evoj svjetlosti, toploti, alkoholu i uticaju vlage. voda, ostatka proizvoda ili ambalaè nakon upotrebe,
isteka roka trajawa proizvoda ili upotrebqivosti R3+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti ostale organske
proizvoda, {to ukqu~uje slijede}e navode: materije (ukqu~uju}i metode kompostirawa i druge procese
– navod: "ZABRAWENO ODLAGAWE U KONTEJ- biolo{ke transformacije)
NERE KOMUNALNOG OTPADA", uz isticawe
simbola ove zabrane (primjer simbola je dat u Prilogu R4+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti metale ili
1), u slu~aju gdje je to primjewivo, komponente sa sadràjem metala
– navod: "ZABRAWENO BACATI U KANALIZA- R5+ Reciklirati ili na drugi na~in iskoristiti ostale
CIJU, NA ZEMQU, U RIJEKE, POTOKE, JEZERA, neorganske materijale
MORE", uz isticawe simbola takve zabrane (primjer
simbola je dat u Prilogu 1), u slu~aju gdje je to R6+ Regenerirati kiseline ili baze
primjewivo, R7+ Iskoristiti komponente radi smawewa zaga|ewa okoli{a
– navod: "ZABRAWENO SPAQIVAWE", pra}eno i
simbolom zabrane spaqivawa (primjer simbola je dat u R8+ Iskoristiti komponente katalizatora
Prilogu 1), u slu~aju gdje je to primjewivo, R9+ Re-rafinirati (regenerirati) ili na drugi na~in ponovo
– navod: "ZABRAWENO MIJE[AWE SA DRUGIM koristiti mazivo uqe
VRSTAMA OTPADA" ili "ZABRAWENO
MIJE[AWE SA OPASNIM OTPADOM" u slu~aju R10+ Iskoristiti za tretman zemqi{ta u poqoprivredne svrhe ili
gdje je to primjewivo. radi ekolo{kog unaprije|ewa
R11 Daqa upotreba otpada nastalog u bilo kojem postupku
V. GOTOV PROIZVOD I AMBALA@A navedenom od R1 do R10
^lan 7. D1+ Odloìti na ili u zemqu (npr. na deponiju)
U ciqu ostvarivawa efikasnosti zbriwavawa proizvoda,
ostataka proizvoda ili ambalaè nakon upotrebe, isteka roka D2+ Tretirati zemqi{te (npr. biolo{ka razgradwa te~nosti ili
trajawa proizvoda ili upotrebqivosti ambalaè i na gotov muqeva u zemqi{tu)
proizvod i na ambalaù navode se slijede}e upute o D3+ Dubinski ubrizgati (npr. ubrizgavawe te~nih otpadnih
specifi~nim postupcima tretmana ili postupaka: materijala u bunare, prirodne podzemne {upqine)
– navod "ODLO@ITI U KONTEJNER ZA ________", D4+ ûvati na povr{ini zemqi{ta (npr. ~uvawe otpadnih te~nosti
gdje je to primjewivo, ili muqeva u bazenima ili lagunama)
– navod "POVRATNA AMBALA@A (KAUCIJA ____
KM)", gdje je to primjewivo, D5+ Odloìti na specijalnu deponiju (npr. odlagawe u }elije
– navod: "NEUPOTRIJEBQENI/PREOSTALI PROI- posebne }elije izolirane od okoli{a)
ZVOD U CIQU ZBRIWAVAWA (OBAVEZNO) D6+ Ispustiti u povr{inske vode osim u mora i okeane
VRATITI PROIZVO\AÛ", gdje je to primjewivo,
D7 Ispustiti u mora i okeane
– u slu~aju papirne ili kartonske ambalaè, navod:
"PRESAVITI" ili "PRESOVATI", pra}eno D10 Spaliti na zemqi{tu
simboli~kim prikazom, gdje je to primjewivo,
D12 Trajno skladi{titi (npr. u specijalnim kontejnerima u
– u slu~aju plasti~nih boca (PET, HDPE), navod: rudnicima i sl.)
"ODVOJITI POKLOPAC/ÊP", gdje je to
primjewivo,
– u slu~aju staklene ambalaè, navod: "ODVOJITI VI. PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
POKLOPAC/ÊP" i "NE MIJE[ATI SA ^lan 8.
STAKLOM DRUGIH BOJA", gdje je to primjewivo, Prilog I je od{tampan uz ovaj Pravilnik i ~ini wegov
– navod primjewivih standardnih me|unarodnih sastavni dio.
simbola za dozvoqene ili preporu~ene postupke s
ambalaòm i preostalim sadràjem proizvoda nakon ^lan 9.
upotrebe ili nakon isteka roka trajawa proizvoda, u Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana
skladu sa slijede}om standardnom listom simbola objavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".
(pored standardnog simbola potrebno je obavezno Broj 04-02-1607/07 Ministar
uvijek navesti i odgovaraju}i tekstualni navod, tj. 11. decembra 2007. godine
poja{wewe preporu~enog postupka): dr sc. Nevenko Herceg, s. r.
Simbol Preporu~eni postupak

R1 Upotrijebiti kao gorivo radi energetskog iskori{tavawa

10.pravilnik o Obrascu, Sadrzaju I Vaznim Karakteristikama... 6-08

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10.pravilnik o Obrascu, Sadrzaju I Vaznim Karakteristikama... 6-08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Srijeda, 6.2.2008.

SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 6 – Strana 25

– podatke o objektu/aktivnosti (koli~ina vode, mjesto ^lan 36.

Proizvo|a~ ambala`e du`an je obezbijediti informacije o IV. GOTOV PROIZVOD

III. AMBALA@A V. GOTOV PROIZVOD I AMBALA@A

kontrastima (npr. crno/bijelo, crveno/zeleno, plavo/`uto,

Preporu~uje se kori{tewe kombinacija boja pozadine i slova

Simbol Preporu~eni postupak

You might also like