ue : SUMARIO ; is, yee De wn Cuctionoro.. ns Ghincots Maxstnne!Homensjea ; mar Das Dae Say, s chnios hi Qonsana’ Aisin. 2 AN SY eonasnn tana Cartas de Juan Sic Re us Jost Jouaiy Sats: BY poem dots fee ng awh DU Ania: Zs oi de pipe 120 Homenaje a Lied, ost Vasconcls $24 + Ganar Baaston: Dare Lees 128 J.-M. Buizgeae be Peoxo: Frade Aided obert Primos et Gre- Comunidad os 28 Notcia us Rowe ToviK: Rewlacba. <0... 126 Tomana: Knut Hamm ices. 328 “Sea cs: Lat ies ded aero. 2 REPERTORIO AMERICANO eg ee ti Pion y atria] Artes, Cien- amebiasis: Publicada semansimente por J. GARCIA-MONGE Apartado 533° "SAN JOSE, Costa Rica, C. A. |xconowih x ta navista tre aise: A sted de vera Te gusta el Ruvieronio? Pues consigale un servicio que puede tineerle. Como también weritor més, un aviso més. Es el mejor” De un Cuestionario abierto por la Revista “Claridad”, de Santiago de Chile i pottien YE serecho en sise meaparece como indiscutible. Por mas esfuerzos ‘mentales que hago, no acierto a com- prender en virtud de qué print educador ha de tener menos derechos gue cualquier otro ciudadano para of nar libremente sobre los altos y vitales problemas nacionales, méxime cuando se trata, como en el caso propuesto, de ‘un problema cuyo cariz cardinal es el moral. Antes bien, creo que eso cons- tituye un deber que ninguna concien- cia honrada puede eludir. Me afirmo més en tal convicei6s dero que estamos vi ciada hora turbulenta dela Humai dad, en que un nuevo orden de cosas hha de cristalizar, tras una gestacién sorda, dolorosa y dificil. Lo que ig- noro, por cierto, es si alguien se atreve a negar el papel capital que en tal fe- némeno debe jugar el educador, o forjador de almass... Si esto ocutriese, vale recordar a Anatole France, en sus palabras a los maestros franceses con- gregados en Tours: {Como no sentirme presa de una gtan turbacién pensando que el por venir esté en yuestras manos, que en 4 loque vuestro expiri ¥y vuestros cuidados hagan por él? *Formando al nifio, determinaréis los tiempos futuros. iQué tarea més grande en la hora actual, en este gran derrumbamiento de las cosas, cuando las viejas sociedades se han desmoro- nado bajo el peso de sus faltas, y cuando vencedores y vencidos quedan agobiados, unos al lado de otro: «Tenéis que hacerlo y rehacerlo todo en el desorden social y moral, creado por la guerra, y consagrado. por la paz que vino en’ pos de ella. iTemplad vuestra energia, elevad vuestros es- piritus!» Por lo que respecta a este mismo derecho, en el orden de su a eal entre nosotros, bien poco puedo " decirles. Hay quienes me aseguran ro. tundamente que se halla consignado en no sé cuil de nuestros cédigos. ‘Nada puedo yo, con certeza, afirmar. les. Verdad es también que cada dia que pasa, voy entendiendo menos en las cosas de nuestra legislacidn, sobre todo si de aplicarlas a la realidad c diana se trata... Eu todo caso pienso que, de no existir, serfa imperiosa- mente necesario obtenerlo, a no im- porta qué precio! Tal vez no sea ésta, por lo demas, empresa muy diffcil, ys fue seguramente serda, eo ella, dei didos y eficaces colaboradores’ nes. tros, todos los compatriotas con aspit ciones parlamentari aso muchos: de los tantos diputados sin cartera mi- nister Aux VaRELA CABALLERO —iAcaso un hombre, por el hecho de ser empleado pablico, deja de ser hombre, para poder emitir libremente sus opiniones? Lo cierto es que hay dos clases de hombres: nos que tienen el valor de emitir sus opiniones y otros que care- ccen de ese valor. ‘Yo aplando Is actitud de Carlos cufta, que creo, puede enorgullecere por haber cafto en d-sgracia afirmando sudignidad moral de hombre. ‘De coraz6n lo abrazo y estoy con él. Axaanpo Doxoso [Desgraciado el pafs.en que los em. pleados pablicos, y lo que es més grave, Tos educadores, tuvieran que pensar y sentir al compas de lo que piensan y sienten los comediantes que llegan @ las altaras! Con esa premixa; équé porcentaje de eretinos tendrfa Chi e? TEL «diablo» nos tibre! Cantos ALpERTo Martinez Dentro del gobierno de cualqui Estado sf; por eso se ve la necesidad primordial de ayudar a dlemolerlos, para evitar oprobios a la Humanidadi F. A. Gayarpo* Repertorio Americano — PD a A eee ee Ecos del Centenario de la Independencia del Pera HOMENAJE A BOLIVAR Por x1, Dr. GERMAN LEGUIA Y MARTINEZ ’ ‘Ministro de Gobierno y Policia sSefiores: UNQUE el gran acontecimiento que conmemoramos no tenga relaci6n inmediata con la egregia personalidad del Libertador, llegado a nuestras pla. yas tan s6lo en 1823, imposible entre nosotros es hablar de independencia y libertad siw evocar Ja titnica figura del guerrero a quien tocd redondear la emancipaci6n del Peré y reafirmar la redenci6n total del. continente en las homéricas jornadas' de Junin y de Ayacucho, No tan s6lo inexcusable olvido, sino ingratitud culpable, habria en el hecho de consagrar el pensamiento patrio ala recordacién de la epopeya magna, y en tal ocasién saltar en silencio sobre 1a sombra excelsa del fundador de cinco repfblicas; del insigne capitin que, caballero en su bridén de combate, paseése en triunfo desde las bocas del Orinoco hasta el més remoto linde meridional del Im- perio de los Incas. ‘En nombre de mis compatriotas, y en el del gobierno del Perd, a que en ‘estos dichosos instantes tengo la honra de pertenecer, vengo, pues, a la ca- beza de esta patriética romerfa, a. cum- plir, como cumplo, el plécido deber de rendir homenaje solemne al. perfn- lito venezolano. Y, al hacerlo, s6lo siento que mis dotes se hallen muy ‘por debsjo del objeto a que osadamente se dedican, gracias a una transitoria posici6n oficial, impositora de un pa- pel que otros desempefiarfan mejor, con verdaderos talento, elocuencia y maestria. A. pesar de Spencer, Lazarés, Bor. deau y demés socidlogos opuesto: teorfa, ya no caben, sefiores, duda ni discusién acerca de a ley histérica, afirmativa del poderoso influjo ejerci- do en los acontecimientos humanos por In intervenci6n de los grandes hom- bres. «La personalidad—asienta un filésofo reciente—introduce en el en- cadenamiento de los hechos tuna nueva fuerza extrafia a su desenvolvimiento mis Y, eu efecto, sin los grandes hom bres, perderfase la hui serie de hormi choques violentos sin unidad; sin rumbo y sin objetivo; oleajes de tormenta, con estéril desgaste de ener- gas; saltos y retrocesos arrftmicos, en "ate omamar we propiedad es aces acon Seronim ea UnvariaNasonal Cosa es ‘que las tendencias contradictorias 0 divergentes de los grupos en actividad estorbarfan Ia potencia méxima o anu- Jarfan 1a finalidad suprema del con- junto. Son los grandes hombres—esos a quienes se ha denominado providen- ciales, representatives. 0 superhom- bres—uienes extraordinarios y repen- tinos, fundiendo en un haz consciente las aspiraciones de la masa, recogen la invisible simiente, lanzada en el Surco por apéstoles y mirtires; se eri- gen en centros de una época y en palancas de una situaciOn; empufian la antorcha directriz de los empujes Etnicos 0 sociolégic is dos; pronun is prenden intensamente st luz; localizan el término y el rumbo; derriban los tropiezos y las vallas; aplastan Ia accién y la griteria de estagnados y retrOgrados; cruzan con sus multi- tudes, si es preciso, como la tormenta el sin; rasgan el velo de los mis- terios consagrados por la ignoran por, el miedo; y abren nuevos zontes con proyecciones crecientes hasta el infinito. ‘Son ellos los que nos dan las pro- fandas sorpresas de Ia historia; los que, en conguistas, sangrientas a vveees, pero siempre luminosas, nos orientan hacia las satisfacciones y magnificencias de lo porvenir. Poco importa que en la senda arr sen y aniguilen; que a st paso oa su vuelo, impriman huell muerte y destrucei6n. el mar se encrespa en trombas y tum- bos, y silba, y se remueve de superfi- cie « fondo, la naturaleza no piensa en Jo que pueda eliminar, ni se duele de aquello que legue a destruir: no se para a gemir sobre los restos de las, aves que se precipitan fulminadas sobre las arent antes los peces Darridos que se’ debaten y ahogan con las brisas de Ia playa; su objeto es purificar, rel ruir, Yr construye, en efecto, sobre las ruin y hecatombes del pasado, porque es ley humana que Ja muerte sirva de fuente y de comienzo a la aurora de otra vida. La falta de uno de esos seres ex- traordinarios hizo fracasar los prime- ros empefios de liberaci6n cumplid por las masas aut6ctonas y criollas d continente, hambrientas de iguald tacion; de justici ‘Ni en Amaru ni en Velazco, ni Pumacahi hhablan encarnado todavia los. supe hombres destinados a efectuar: | mutacién reivindicatoria; ésa aq samiento y el capas sociolégicas. > Era preciso que compareciesen en Ja escena los redentores_presuntos de la América sojuzgada: Bolivar y Sa Martin, los dos arcingeles cuya es- pada de fuego habria de operar ls transformacién histérica necesaria de brotar en el Nuevo Munda. ‘Representan las dos fuerzas conti nentales convergentes, desde el norte y desde el sur, hasta el punto céntrico de incidencia y de maxima at ci Preferido, conto nécleo de la resist cia colonial; fuerzas que, aunque ati gas, actuando, en sentido opuesto, | ‘operaron su encuentro en la linea de — dieron la resultante — requerida mecdnicamente por st po tencia intrinseca; resultanteque, adop- tando la direccién impresa por la ener- — gla més poderosa, precipitése al cabo por Ja ruta conducente al fmpett final irresistible. Todo, en esos dos colosos, result congruente y adaptable a su mision ast destino, a Voces més autorizadas y_pl hacer meritfsimo elogio del Washington ‘Mediodfa, a quien, como protagonis del suceso que honramos en este cen tenario, corresponden los primordiales tributos y aclamaciones de la fiesta, ilde de los iQuién le hubiera visto y escuchado, ca title cleat imagen de aquel hombre-prodigio! ‘Sus contemporéneos lo delinean, todos, con los rasgos inconfundibles del genio. Cabeza cesirea, prominente en la parte posterior, y diademada por selvitica explosion de rizados cabellos; _ Sienes céncovas, recogidas hacia aden feme y dos las preocupaciones del ideal, ansias del deber, la penetracién de un objetivo tan dificil cuanto 10s ctotidianos cardos de tna a4 ee* Repertorio Americano Ws resuelta en constantes ¢ ineluctables acrificios; pomtilos saltantes sobre me- illas desmedradas por fatizas y priva- somnios y martirios; negros ¥y rasgados ojos, llameantes en stu ne- ‘grtra sepuleral, como en la oscuridad de la noche Ins rojas fauces del Coto- axi o del Ubinas; perfil greco y den- tadura marfirina; cutis entenebrecido por el candente beso del sol y por los aletazos de los vientos caribes: delga da pero férrea contextura que, aunque férrea, es gil, flexible, infatigable; estatura menos que mediana, como la de un Thiers 0 un Bonaparte; pies y ‘manos femeniles; vor aguda, pungen- jen ronca y gutural al hervidero al fmpetu dela inspiraci6n, Ia envoltura exterior del més portentoso caudillo dado a luz por nuestra América; tal el albergue de quel genio diamantino, diversificado fen multitud de aristas ¥y facetas des- Tumbradoras. ‘Naturaleza, a la par de artista y de Juchador, Pasion exhuberante. Activi- dad abrumadora. Coraje supremo, te- ‘merario,—que asf escala los. témpanos el Chimborazo, como da un salto aquilino sobre las vorégines del ‘Te- guendama—coraje que, en los campos de La Puerta, le impele a arrojar su estundarte a las opuestas filas, para Aispararse 61 mismo a rescatarlo, ante sus tropas renuentes o hesitantes; y asf imponerles la victoria con el horror de tuna vergiienza y la rabia de salvar stu bandera a toda costa; coraje que, en presencia de aquel especticulo, hace ‘exclamar a'Rooke, el inglés denodado yy sereno: O ese hombre busca la muerte 0 ha perdido la razin. Justicia insos- » pechable, pero presta a iornarse en in flexible, halléndose de por medio | raz6n de Estado, y més que todo, si la ‘patria estd en peligro; que decreta 1a guetra'a muerte, y la cumple; que eli- mina a.un Piar y un Vinoni, a un Be- rindoaga, y un Padilla; y hunde en er- gistula avérnica al preciaro Santander; y sin embargo, gran potencia sugestora, verdadera red'deseducei6n, a sts tenientes provoca la sumision ab- soluta, ciega, en sus enemigos des- pierta’el terror de su presencia y el de hair ous llamamientos por. vismo monopolista y exolatrs honda conviccién de su propio valer; ¥y, no obstante, idélatra del msérito ex- ¥ abierto dispensador de su ala- banza; el primero en ensalzar las ac- ciones y virtudes de sus subalternos, Porque, el mejor de los mejores, no conoce las negras angustias de Ia en- idia. Cardcter autoritario—monécrata como se ha dicho—porque se siente ‘superior, a todos, s6lo y tinico capaz de organizar debidamente su obra y de _ enfrenar Ia anarquia y el desorden; pero no monarquista, porque, aunque se le invita a cefirse una corona, no quiere degradar su titulo de Libert dor, tel mas grande, dice, recibido por el orgullo humanos. Propensién al lujo y al brillo, al fausto y Ia teatralidad porgue son Ia exteriorizacién de fama, de la gloria, st pasién suprem Patriotismo insuperable, abnegaci6n sin Ifmites, que derrocha sus bienes y os agota en servicio de la patria; que manumite a sus esclavos, para dar la ley con Ia palabra y con el ejemplo; De Leopoldo Lugones al Sr. Encargadode Negocios de México en Francia Hotel Astoria, rie Royale, Brosetes, Agono de 1921, Mi querido amigo: ‘ox verdadera pena tengo que rati- ficarle los términos de mi despa. cho de hoy. Inconvenientes insalvables se oponen al viaje que con tanta gen- tileza nos ofreceel Gobierno mexicano, sin contar la de usted, que también mucho nos obliga, y sdio nos queda el recurso de deplorarlo profundamente, articipar al menos con mi sincere entusiasmo en el centenario de su— permitame que diga nuestro—México, habrfa sido para mf tn acontecimiento culminante en la vida, y créame que hubiera sabido alzar mi grito patriético a In debida altura para celebrar con mi—iViva México!—, una fecha gusta de la comin redencion. Es decirle lo que me cuesta el n6, siquiera sea una expresién de deberes ineludibles y lo profundo de Ia gra tud que en mi nombre y en el de mi esposa manifesto por su digna agencia al Gobierno del pafs hermano, Como puna hermano en la ocasi6u Te estrecha cordialmente la mano su amigo, 1. Luconxs ‘Sr. don Rodolfo Nervo, eles ele, ele, Parts haberes entre jefes en miseria, y vende hasta y coronas tributadas a sus triunfos, para auxilio de las vindas y los huérfanos de sus jefes, cafdos en en el campo de la lid, © para la ins- mn y_sostenimiento de escuelas piiblicas suficientes en Ia tierra de su cuna, en su Caracas. Tenacidad inve- rosimil, que, aniquilado y traicionado tantas veces; proscrito, misero, desam- parado; blanco del pufial y de la ca- dantctatsipsuttraindy.pebementatnenea subalternos, lo hace, nuevo Anteo, re- irgir de Ia nada ¢ imponerse a sts rivales y enemigos. Fe inagot ‘en pleua derrota y total ruins vele a forjarse éxitos y glorias, con burla y asombro de quienes le rodean; y que, en los Toros, Casacoima y Ps tivilea—en Pativilea, donde es un es queleto poco menos que moribundo— le halaga todavia con Ia evidencia det préximo definitive triunfo. Vida pu- jante, actividad frenética, que no ca- ben en el radio mezquino de su in vestidura carnal; que desfogan en arranques de locura aparente, en ex- travagantes delirios y suefios, en vigi- Tia plena, como aquellos que, a I mérgenes del Guayas, sorprendié att nito en 1 el précer Villamil; con ho- ras, como las de Byron, dealucinaci6n y éxito divino en ocasiones, y en oca- Siones de angustia y desfallecimiento, de negacién y hastfo. Hipélogo exi mio, sin més rival que Paez} primero en toda especie de deportes; lector asf. duo, erndito en toda clase de cono- cimientos; causenr inimitable, por lo multiplicado de sus recuerdos y aven~ turas, y lo dilatado de sus viajes y expediciones; y, con todo esto y sobre todo esto, estadista y legislador, or dor maximo, razonador excelso, subli- me prosador, por pocos igualado, y tienes superado, ex faciidad y en elo- ccuencia. Esta diltima—lo sabemos todos—res- plandece, inconfundible, singular, en ‘sus cartas, discursos y proclamas, que ‘con justicia, hanse calificado de mo. delos. Palpita, en las primeras; un alma Ja ver sencilla y magna, que recorre Ia gama de todos los sentimientos, des- de la laneza hasta 1a sublimidad, des- de la ironfa hasta ta c6lera, desde la ternura hasta el sollozo, segdu el es tado de su dnimo y la marcha de los acontecimientos. Sus discursos, hablados 0 escritos,— ‘ora austeros y sobrios en los actos ofi- cles, ora caudalosos y ardientes en Jos momentos de entusiasmo y endio- samiento—corren todos borbotantes ‘con chispeos de luz y réfagas de in- cendio. ‘Sus proclamas, que no ceden a de Bonaparte, son tinicas en América. Ellas le hacen Ia idolatria de sus tro- pas. A caballo, sombrero en mano, la espada desnuda, recorriendo las fi tal como lo representa est un transfigurado, un exaltador. ‘Su dicei6n, en estos instantes, es vibrante, abrasadora, répida, rotunda, grandi- sy esti razones; profecta de éxito y de glorit Alguien ha dicho que thizo la indi pendencia con la lengua’. Su. verbo le ié tanta victoria como sti espada. Con 4 redujo al rebelde 7 traidor Bianchi; dobleg6 a su rivales en Haitf; sedujo en Santa Ana a Morillo, y. alas faldas del Misti, hizo saltar a O'Higgins de ‘su asiento, para proclamarle, @ voz en.Pee na eee Dar 16 7) Repertorio Americano cuello, el primer hombre del conti- nente americano. Historiador, habria sido un Técito; naturalista, un Darwin; filésofo, un Spencer; poeta, un Dante. Como el Tayo, tuvo calcinaciones; como el true- rugidos estentéreos; como le re~ limpago, fulguraciones épicas. Pas6 por ta grandeza y la prosperi. dad, por el influjo y la omnipotencia, como el ave sobre las ciénagas, siem- pre puro. Perseguido por calumnia, esa baba t6xica del odio, qued6 ifm. pido e intacto, como el diamante, que no puede ser rajado ni tallado més que or sus propios polvos y fragmentos; Y, aunque salpicado en sangre, com- parece ante la historia y 1a posteridad, Iavado en las linfas del ideal; porque, como el labrador que, con la reja del arado, descuaja tallos y flores para abrir el surco, sepultar ia preparar la cosecha del mafiana, cuando se irguié sobre osamentos ¥ sangrientos charcos, fué para sembrar In simiente sacra dela soberanfa, exal- tar la dignidad de los pueblos y exten- der sobre su cerviz el manto protector dela democracia. ‘ Su prestigio fué inmenso. Llamé- ronle México, Cuba, el Peri, Chile y el Plata. Demandaron su presencia Funes, Dorrego y los asamblefstas cordobeses. Seis mil soldados europeos enroldronse en sus filas satisfechos y orgullosos de obedecerle, con ser, co- mo fueron, veteranos de Wellington y Napoleén. O'Connor consagréle uno de sus hijos. Ofreciéronse a servir bajo sus banderas el mexicano Guerrero; O'Higgins y el propio vencedor de Chacabuco. EI autor de Mazeppa im- puso asu yacht predilecto el nombre del «Padre de Colombia» y Lameth le apellidé «primer cjudadano del mun- do». Todos reconocieron su superiori- dad legitima, améndole unos hasta el rio, y aborreciéndole otros: mB, Porque, grande ent grandes, fué mas grande que Alejan- dro, que César y que Napoledn, ya que en medio tosco, inculto, exhausto, ipiente, realiz6 més altas y valiosas que las cumplidas por los mo- \dores de la admiracién huma- na y del incienso de Ia historia. ‘Su obra es un pasmo. Cruza, en ex- cuento, el escenario his- de potencia y carrera triunfales. Cinco Estados quedan desencadenados por su esfuerzo; y una constelacién de na- ciones, um continente fntegto, vense por él ratificad firmes y seguros en \dependencia. Tal su obra. El mismo restimela/ cuando, al tornar a la patria, exclama ante tna asamblea puesta en pie: ¢iEn cinco afios de ausencia el mundo americano hha dejado de ser espaftol!» Y cay6 y sucumbi6, como caen y sucumben, por lo general, los bene- factores de los pueblos... Enfermo; proscrito, como Scipién y La voz de los lectores A tos alumnos del Primer Aiio A del Instituto de Alajuela “Ainigos nifios: sit Mart{ aun es vuestro maestro, El se hace sentir en vuestros c Fazones con la ternura con que hizo sentir en los corazones de los ni- fios que tuvieron Ia dicha de oir sus jemos, queridos amiguitos, aguellas mentes infantiles que pudieron escuchar al escritor fecundo, al insigne periodista, al notable novelista, al poeta de versos ‘sinceros y ligeros como las pompas de jabén. Y envidiemos, con més ardor, a los que sintieron sua‘ cin de maestro; a los que se vieron iaminados por su itradiacién de tvz Pero no os Ilenéis de melancolfa, pues, como ya os digo, él también es vuestro maestro. El vino a vosotros porque os ama; Porque comprendié que en vosotros, los nifios, est el desarrollo y progreso de las Naciones. El 0s predica el ci- vvismo en todos sus puntos y os ensefla Ia libertad, porque él 1a amd y supo combatir por ella en todos los mo- mentos. Alf estd junto a vosotros; ahf lo te- néis conversando en Ia Edad de Oro, y os narra el cuento de MESrQuE por- que quiere proporcionaros ratos de diversién; os habla de Borivar, y de Hipatco, y de SAN Matin, porque quiere presentaros a los grandes hom- bres de Ia libertad; a los que rompie quiere contaros con rodeos pintorescos los stucesos de los tiempos pretéritos y de hoy. ‘También quiere deciros conse nos llenos de dulzura, quiere inculcs ros honradez, dignidad, patriotismo; quiere tener amistad con todos los ni- fos del continente nuevo, sf, y con vosotros, por supuesto. Amadio, nifios, porque él también os amé. Escuchad con yeneraci6n sus histo- rrias y consejos porque para vosotros las dijo. ‘Yo 0s felicito porque habéis com- prendido a quién lucho con incansable ahinco por vivir con vosotros os ni- fos, por haceros buenos, por haceros Stiles, Cantos Pitnez TREASY como Anfbal, porque el Congr Valencia lo ha puesto fuera de Jo ha declarado enemigo péblico y ‘ha notificado esta sentencia, en plen por uno de sus mis lesgarrada el alma, no el pecho, porlos puflales de: bre, que han ido a asaltarlo en su ‘echo; desmedrado por I lacerado por 1a ingratitu sus concitdadanos cémo le odian, a sus capitanes cémo se le atre le desconocen, le insultan y le re sabedor de la tragica muertedeSt convencido de que el hierro que perdonado al Abel americano mal helo'de eno pensar en nada ni en na- dies; sediento de hundirse en Ia osc ridad, anacoreta del_patriotismo; dando de si thabria arado en el mars: edificado sobre el viento; condoli quia creciente; més que todo, de ver, segfin, sus frases, ttodo derribad torno suyo por el infortunio op infamiay; pensando en que, « »; y cae, cae y dobla Ia igada sobre el abrumado peck pasa, de una ojeada, sus servicios sloria, que desdefia’como tn deli mtere—, el millonari optilento,—sin tna camisa que pon se, y que le prestan el carifio y la seticordia; muere donde debia ante el mar, tumba finica de su formidable; inmenso como st suelo; agitado, como sticoraz6n airad y tempestuoso;, profundo, como. desencanto; solitario, como ese es iagotable | mo el bien que ha derramado as partes; eterno, como sti obta g rrera y politica; inmutable, como hherencia y como su glori a No posee la América coraz6n § ficientemente grande y_tierno amarle, admirarle y bendecirle, Para ensalzarle, cumplidament ue reproducir la frase fnicay nocido, surgido alacelebridad, c6n ignorado de una aldea: «Nad Jo hecho hasta hoy se parece a lo imitaros, serfa preciso que hut otro mundo que libertar. A la luz del corriente es tan s6lo el gran guerro, ¢Pee yale 1 politico, ideador de formas orgéni- eas capaces de ahogar en el continente Ta ambicidn y de enfrenar Ia anarquia Es ya, ante todo, el profeta, el crea or, el precursor activo de cuantas concepciones y planes desenvuélvense de presente, sublimados y auspiciados por todas las potencias y los prestigios del mundo. El fué el primero en proclamar el principio de arbitraje internacional: el primero que habl6 y trabajé por el pan-amiericanismo; el primero que ini- €i6 y proctré el establecimiento de tun tribunal internacional, el primero que, en fin, planted la creacién de ese areépago mundial, hoy denominado Liga de las Naciones. ‘Consideremos el terreno, el ambiente y el instante, y sopesemos ia magnitud de tales concepcione Mientras Gstas Meguen a ser hechos tangibles e irrevocables, es lo cierto que la liberacin y democratizacion de esta mitad del planeta ha regenerado elespfritu de 1a humanidad; ha eq librado el orbe, como bien se ha dicho. La América ha devuelto sus ejem- plos de libertad y estimulos de digni- dad soberana, el bien que le trajeron sus civilizadores. Por ella no se habla yade reyes absolttos, sno de nes y dinastfas de derecho divino, principes constitucionales y maj dos responsables y amovibles; evolu- surgentes delas, de la revolucién americana. Yesa revolucién fué en st mayor parte, acto de Bolfvar. La de- mocracia hierve, triunfa y se impone por todas partes. El mundo se demo- Cratiza. El colosal imperio militar ger- mano ¢s hoy una repiblica. Lo son muchos pueblos mas, exaltados a la vida y ala tuz, del duelo inmenso él- timamente empefiado entre el pasado y el porveuir. Hasta la Rusia esclava ¥ tenebrosa, sacudida por un cataclis- ‘mo de renovacién, embriaguez del bolsheviquismo, para retrogadar y detenerse en el justo me- icias. Esa ‘que Humboldt profetiz6 como ‘hogar futuro del género humano, atrae sobre sf las miradas de la Tierra, y yierte sobre ésta calor de esperanza, gigantesco del siglo xix. Hay que decir que ese hecho es el mas gigantesco de’ la historia. Por serlo, Bolivar y su émulo de gloria, el yape- yuano insigne, son los superhombres el género humano. El Pert pagé ya, desde 1856, su deuda de gratitud para con el ext ordinario caraquefio, levantindole esta estatua cuyos moldes han servido para dra pronto de Ia” vaciar otras muchas erigidas al excelso précer. Cinco dfas ha, pagamos denda igual al Libertador de Chile, al iniciador de In libertad del Peré. Pero no basta. El monumento ma- yor, nico verdaderamente digno de tino y otro genios debe, como en un untuario, levantarse en nuestros cere- bros y en nuestros corazones. He dicho. (EL Comercio. Yioa). En el Genio Latino Por NAPOLEON PACHECO idadanos de 1a Confederacién de Centro América wv comienzo mis palabras llaméndoos ciudadanos de la Confederacién de Centro América, porque en ella creo ¥y en ella encuentro el finico sentido de nuestra vida politica y espiritual. 2Y qué mas noble titulo para los hombres ue buscan una orientacién dentro del progreso del mundo? No quiero ni aun Sospechar que me dirijo a ciudadanos gue piensan fuera del valor de la tni- dad politica, fuera dela unidad cultu- ral de pueblos que viven tnas mismas tradiciones, una misma religién, una misma lengua. Més altos fueron los pueblos que como los nuestros encon trarou el significado de la civilizacién fen los senderos dela unidad, que es el bien que impone la inteligencia; mas altos fueron los pueblos que determi. naron los senderos de Ia civilizacién enel secreto de lo més fatimo de su vida. Pero somos pueblos nuevos, pu blos que no tenemos sino una centui de vida libre, que conocemos apenas el secreto dela organizacién en la cual ‘el inmenso beneficio Hena de verdaderas les, como todas las jue mas dichosas que la nuc tra, tuvieron la fortuna de extender sus poderes internos hacia un conjunto de altos resultados humanos. ‘Hacia ello tendemos nuestras ener- gfas, nuestro espfritu, que se ensaya- ron en cien afios de’ vida libre para construir una corriente propia de pri cipios nacionales, en una palabra, pa Los que Hegan Misién R= corazéu debe ser como tina copa desbordante de vino eneroso, donde Ins bocas.sedientas apuren el Ifquido que apague su sed; Duestra alia debe ser como une dufora Mena de esencias, que impregua las manos que la toquen; y, asf iremos por el mundo, apagando bocas sedien- {as y aromatizando manos amigas... CaRzos M* Quisapa Octubre, 1921. constrnir, en el significado que le die- ron los griegos a este término, una patria. No tenemos qué ofrecer. de grande a la consideracién imperante de grandes civilizaciones, no tenemos un verdadero adelanto material; aun nuestra propia poblacién es débil, nut tras vias de comunicacién son escasas: cl milagro de grandes redes de ferro- carriles que unan las cinco repiblicas del istmo no ofcecen sus gracioss ulaciones, y uo hunden la trang dad de nuestros mares, barcos que dependicen la civilizacién que se forma en aguellas latitudes. Pero en cambio cudntas posibilidades, cudntas espera zas, en estas ricas tierras centroameri ‘camas, que supieron de los encantos de una admirable situacién geogréfica en el mundo: cudntas esperanzas que irdn de ir llenando de realidades vigo- Tosas el seno de nuestra vida; cuéntas posibilidades espirituales, que las ve- mos palpables en la juventud que se forma en todos los vientos de la civil zaci6n, en el actual momento histérico del mundo. £Olvidasteis siquiera por un momento, sefiores, olvidasteis siquiera por un momento que fué en estas ti tras tropicales en donde nacié el mas uice poeta de habla castellana de los fltimos tiempos? Aun no se han br rrado de nuestra memoria los gracio- 808 ritmos del divino Rubén que nos supieron ala més exquisita época de Manrique, de Garcilaso y, anterior- mente, del maestro don Gonzalo de Berceo... 2 quién te dié a la prosa castellana ese encanto como de encaje, como de sutilera que apenas se sospe- cha si no fué el sonriente croni guatemalteco Rurique Gomer Carrillo? Y¥ todos llevaron el secreto de la lati- nidad, todos sintieron la iniciacin de Ja gracia, que una ver se cristaliz6 en las Ifneas impecables del Partendn y después, en galeras empurpuradas,des- plegé sus velas sobre las ondas aztles del Mediterrdneo, tendiendo si gias constructivas sobre las al: Roma para descansar Inego en la ale- gre ciudad de las colinas... Porque esa fes nuestra tradicién, ilustres hijos de América, que hoy venimos, en la ca- pital del'genio latino, y ala sombra protectora de este monuimento, a cele- brar el centenario dela independencia on-x a ae Repertorio Americano de un grupo de naciones, a las ctales también les tocé disfrutar de la sonrisa, de la belleza, de la armonfe, de la pre- cisién, que son la herencia de todas 1 aciones mediterrdnea ; Y gracias a Francia _—__hoospitalidad de Parfs, : civilizaci6n ella es la francesa. Aqui, en la gracia de estas sombras que nos abrigan, a la suave miisica de todas sus Iineas que son sonrisas y que som encantos de una espiritualidad insos- pechada; aqui, en esta tranquilidad de ideas, de arte, de combates por los ptincipios de ia democracia, en este perenne triunfo de la vida de Ia inteli- ; ; avs gencia, es en donde deberfan venir a celebrar su independencia todos los pueblos de la tierra, porque en todo gesto noble de rebeldia, esté presente el genio de Paris. Genio Latino que extiendes tus alas como un dios protector, Genio dela Raza, hoy cumplimos fios de vida libre y nuestro sentimiento més alto es el de pedirte que en todas la centurias que aun nos resten de vida, nos protejas, nos aytdes, porate con nosotros vive atin lo que tf ensefiaste hace muchos siglos, en una serena tarde del Atica, aun pueblo grande Por excelenci sentido espi Paris, 15 de setiembre de 1921 Cartas de Juan Silvestre Segunda carta de Juan Silvestre a su amigo P. S., sobre una virtud que carece de alma Por CARMEN LIRA ss, ancorE bueno y sin pretensiones ‘como tn bolle de pan blanco: | imagino que llego, que teabrazoy me | tiento a tu ado. P ¢Sabes? Ni mi enfermedad cede, ni ins sticitdan aut seston canoes ‘4 iAb! Cuan facil es cuando el tiempo anda como el de ahora con aguas y con ventoleras entre manos, cumpli f esa obra de misericordia que visitar a los enfermos, si éstos habitan tabique de por medio. El buen sefior llega, se arrellana en un sillén y comienza'a darme confe- sobre Ia moral més sosa que / puedes concebir, con su hablita de sa- cerdote en el confesovario. i He comprendido que mi hombre cultiva virtudes que me son profun- damente antipiticas como esta de la gratitad. Ha disertado largo rato so- bre ella. Apenas escuché el primer elogio, cogf ti pipa y mi pensamiento se las Jargé de mi babitacién, entre las volu- tas de humo. Dentro de él, sin em- argo, iba repicando con su sonido dulz6n, Ia palabra gratifud, que todos Jo» hombres repiten poniendo los ojos en blanco. Probablemente tu amigo Juan Silvestre es un ser inmoral, por- que te confieso, le tengo aversion a ‘esta virtud de ojos de perro. Y te con- _ fieso también que ha tiempos la eché de mis dominios. No creo conveniente que todos ha- gdis lo mismo: es una virtud glutinosa indispensable en las sociedades. Pone en servicio las relaciones quebradas 0 ——hendidas; no hay més que aplicar un 4 poco de ella y Ia grieta queda hipécri- tamente cubierta 0 los pedazos tran- quilamente juntos como si en su vida se hubieran separado. ‘A las personas honorables, de me- moria feliz, las miro siempre con una gran desconfianza y procuro huir de sus campos de acci6n. iQné cosa més tremenda es dar el més ligero codazo estas criaturas, si antes han derra- mado sobre vosotros su misericordia corrosiva! Inmediatamente os miran de cierto modo asombrado y sonrfen con un sire de martir, que despierta en mf deseos criminales. Hay gentes que me han eubierto de favores a las cuales jamas he podido iHacer favores o recibirlos! iAtar a otro al carro de la gratitud o ser atado a i! Te digo que me he avergonzado, VENDEMOS & see Conferencias J Antonis Caso:’ Drama per Musica ‘Beethoven, Wagner, Verdi, Debussy José Vasconcelos: Prameleo vencedor ‘Carlos Moria yyneh: tafto del cente- ‘mario (Novela chilena). Ee Pe Boy Cast Fr ah cathe André Gide! Zoi iimiies det arte.:<.* 2°00 Rubén Dario: Hipsipitas.. 00 tt Et arbol dei Rey David 3.00 Arturo Capdevila: Za Sulamila...--- 6.00 Solicitelos al Admor. del Rxrxurons0, cin cnet psn ct ac dcr Senn ol Un os a aE cada ver que me sorprendf con cadena al cuello, la ayud tive la suerte de prestar a.un préjimo iA cndntos humanos Ia vi esta virtud ha dejado inméviles y dos ante la injusticial fay las almas que al hacernos bien, tienen el aire de gentiles doce Mas en tna fiesta, que os coronaran sonriendo, de rosas frescas y aromos escanciaran vino generoso en corazén embriagado asf, y os pusie alas que después de meceros entre las nubes 0s llevaran a €0i de amor en su regazo. ‘Hay, las que hacen el favor nado, min protector. El que lo recibe paré convertirse en una hucha de be entre cuya oquedad suena al men movimiento, ie y vulgar, el favor Y hay le chats de sale oS quien al poet el grano enel sur jo ve ya centuplicado en sti granero, 0 de mercader devoto que al dejar de la Santisima Trinida Excepto las. primers ellas, almas que al haceros su merced, es como si os clavaran una espina el pensamiento. Y simulténeam: sentis que mace en vosotros el tiene el mismo nombre del sentimient semejanza de lo que los imanes, estos dos polos | ‘mismo nombre se rechazan. Sobre mi mesa de trabajo hay uoa pequetn escultura, copia de Ia Victo- Tia volando de Akermos: st ingea autor, para indicar quelafigura avanza en al aire, la arrodilla y para que el ‘cuerpo uo toque el suelo, apoy6 en fl pedestal, Tos pliegues de su tanica. En esta figura arrodillada que “un vuelo, quefi jontarse cuand cesta bien apoyada en la tierra, veo simbolo de Ja decantada gratitud. Por reflexiones como éstas vagat ‘yo mientras mi visitante quemaba fo Gienso ante la diosa que tan mala re putcién tiene eu mi anime. Cua bajé, él tenfa la cara ligeramente cendida y hablaba afin con vor tem- blorosa sobre el mistmo asunto. ‘Ya termino, tranquilfzate, Te a abrazar, dando gracias a Dios p que nuestr ponerse en cuatro patas’ni echar para agitarlo expresivo ante un porque entre nosotros mo hay favores. que van y vienen, sino mucho cari que como el buen vino, conforme vejece, se eunoblece mis. ® ra, Coats Pi- POETAS DE COSTA: RICA JOSE JOAQUIN SALAS EL POEMA DE LAS HOJAS | ‘Amamos las praderas, fog celos 5 tas nubes, Aijeron en vor baja las hojas de wn verjel; : fos cansa este tormenta Ge estar entre las fronds, fas tos tales, < Sin ver otros confines, fin ver otros paisajes (que sdivinar sentimos| “Wras esos altos montes endear y zafiro, RL LABRADOR: ‘contento y satisfecho {abajo con afin; In'tierra me sustenta, ‘antiene a mi familia 7,107 mis eras, EL PAJARO: I mundo es del que vuela en pos de I Jorcanto con pritor; Rerum siya 5 Sunnido'mucra hundieme Gael inmenso seal, LAS HOJAS: ‘Ou! phjaro, tu canto Diese lee meet anitas Sin ite de protesta ‘Contra el Sumo Hacedor: fn este harem silvestre, f é j ; ‘Forotras agul esclavaa, os mucstraa vidas tition tise fel que Ta bis Tallo que nos erid? imprime : EL LABRADOR: La vida es el reposo . ae Suestro prop fs el encanto dulee ‘fe cultivar Ia tierra, de entretener al mar ala mjer; “aan fa vida es esta § de amar todas las cosas, - {de renovar Tas fuerzas r supremas del amor, ~~ : Si'agal el vivir en Siaqut tenemos Toa grandes ateibutos | qietcomatitayen sem ffucstro constante nf, be ite Jos suefos de Ia infancia sobre estos verdes campos, (pgest cates setae jar el patrio nido, vivir on otras Herras, ver otros confines je nos reserva dudas Y amargas asechanzas, yen donde nuestra vida fal ver tenga un mal fin? ‘Aqul esti nuestra dicha, i'casa solar os boseajes tiene tin verde sat ‘qu! por las mafiaas Inty miles peers, arente el a, trabajos, 3 por le are, pee 0 baja Yong i sombras dela noche, al'contemplar fon cielos ‘cunjadoa con estrella, entaios que esus ces {Que en ef ctspireo brillan Son mésieas pupilas Geseres inmortales ite nom contemplan siempre esde ia inmensidad. EL PAJARO: Contento satistecho Babrad Sta nativo boar; ‘eas colinas altas ‘tros paisajes asm ‘nt puedes yu sen tua despertar de amores oak ee ie ar ere ee ae oe y necesito ‘specio te ae seo Sec ASioy el coder Se Ina por toe ies, fentir la dicha al viajar, sino pars lose fen guerra con st hermano Yensangrentar el cielo ‘que siempre estavo azul. LAS HOJAS: Bien dices, compatiero, ‘ el hombre es un vampiro: Fi Jn stagre de las aves slauchd nuestro ropsje, 2, guen clave fecha HL PAJARO: El hombre, nadie mést EL LABRADOR: Jams lance yo un dard Gomo en ins eFlorecl del Santo de In Umbria yo llamo sermanos al lobo, al trio In torenz. HL, PAJARO: Marchemos, buenas hojas, ejemos que agut viva tontento el Labrador; In tarde se aproxima, hay laces y cela {yeu si faera um Barco ‘abel ya partir. i : 4 Vol6 por las montaias Aipaiie ples Hones ‘ : ¢ seri sca scudlitony trite +2 yen brazos de las brisas fnarcharon... mas, después ‘iyeron w ut pantano Yen odo ne tornaros ag ce alas no tenia : 4 in lan as andl, = jams puede volar. Bajonces dijo el Lodo: ‘Venid aqui a mi seno cli compasivas Hojas, Sau Nets x ene aga por Bo: a {i empoy'l sido, a ‘ajad por ie seaderos a paren Se aoe See Se pape W ee oe forjaron sus vasijas, t ate ; y, 4 deseo pers. 1a Yaego me transforma: ah or eso el alfarero Se Sorat era su gloria; Soy alfa y soy omega ‘Conmigo y con ua soplo fiagrado se hizo al Hombre 4 luego el sacrifcio Val isons | allo de ga.Poe eet Meme eee Repertorio Americano a 3 ee ee C)EPERTORIOsw BIBLIOGRAFICO pie VELA DE PURPURA Por HERNAN DIAZ ARRIETA [Del chiteno Hunan Diaz Anureta, autor del presente articulo, € nos ba # dicho: Rscritor joven, de espiritu may fino y cultivado, que es, a mi ver, el mds comprensivo de nuestros eriticos literarios»]. A proptsite| de «Florilegion, de Ma- nnuel Magallanes Moure, con prélogo de Pedro Prado, editado por +E Convivioy de Costa Rica, 1921 Toda una generacién lena de pro. mesas que ba pasado y, encogiéndose de hombros, deja su sitio a una nuev: generacién, mds joven, més entusiasta, no menos esperanzada y que a su vez pasard répidamente; porque el ejemplo €s desconsolador... &Y después...? ¢No se escribiré mas en Chile, ni siquiera entre los veinte y los treinta ~. Naturalmente hay excepciones aunque, como se conviene en repetir, sirven para confirmar la regl Aauf tenemos dos, en el Tumen Hegado desde Costa Rica y que Sentirfa muchodecepcionar aalgunas nos manda «El Conviviow: versos de almas delicadas,quegustandelasexpli- Magallanes Moure con prélogo de Pe- | caciones altas y nobles, un poco vagas, dro Prado. dando una re-puesta demasiado precisa Si la calidad pudiera compensar la Igo pequeBa a estas interrogaciones; cantidad, nos darfamos por satisfechos os hechos se nos presentan de- ampliamente. tasiado visibles y, mal que nos pese, _Sereno el pr6logo, nutrido de obser- “debemos aceptarlos. En Chile no se es. vaci cribe, (sino periodismo—queno esescri- ~ bir) por tina razén prictica abrum dora: porque el escribir no se paga, 20 produce dinero, no da para vivir y esta. mos lejos del tiempo en que los prin- ciped renacentistas pensionaban el arte ode la época de Luis XIV, cuando el ~ Rey de Francia se crefa obligado, por obligaci6n divina, a saber qué hombres notables habia en el mundo y apun- ~ tarlos en cierta lista de subsidios de ‘M, Colbert. Ser escritor en Chile no es ser per- sna seria y por eso la literatura s6lo Pp: qué los escritores chilenos casi ‘no escriben? Los escritores ban escribir; y no s6lo para escribir, sino también para publicar, ara hacer versos, novelas, cuentos y editarlos en libros que se venden, se Prestan y se leen. Por lo menos, es lo que sucede en los demés pafses. Por aué Chile constituye una exeepcién tan curiosal Lea el REPERTORIO. y reco- miéndelo a sus amigos. Quien habla de la det mundo. todas sus dependencias: TA RLNCPRIG Ha _ ela de pérpura de que hal CERVECERIA TRAUBE ‘Su larga experiencia ta coloca al nivel de las fbrieas andlogas mds adelant Fosee una planta completa: més de cuatro menzanas ocupa, en Ina que exben Cunvutcnfa, Ruvrusguaeta, Oricrvas, PLAN TALLER MRCANICO, HSTADLO. wertido una suma enorme en ENVASES, QUE PRESTA ABSOLUTAL Jos arboles, le anuncia | gestos, lo pinta de cuerpo ent jien alto que mediano, pre vestido de negro: con su eno con sus largos silencios, st bond: atencién, la fugaz chispa de it sus ojos’ pardos y pequefios, ros, deja una impresién confus quietud o de misantropfa. Tarde, al conocerlo fotimamente, todo aquello es dolor callado. sufrimiento hondo y constante de grandes y limpios espiritus. amo sos. Este lenguaje sordo y como veladc ue va disefiando Ia Sura con tog suaves de tal del poeta e imita su temper sin entrar en competencia con 6; & diferencia de otros prélogos, sirve al libro, sin obscurecerlo. Las ciento y tantas pagii tes contienen una antologfa muy seleccionada de los cuatro libros cipales de Magallanes: Facetas, ices, La Casa Junto al Mar y Jornada, més algunas. composi sueltas. Son Jo que sabemos y Ia nota més pura de nuestra poesfa, sentimiento hondo en lenguaje tra parente, Ia visién plistica intensa arménica, que da la distancia, el color, 1a luz y los contornos del paisaje y de grupo humano, con relieve aluci ¥ contagiosa emocién, Alguna we referee uanem | ae a uve y que eestd destinada a salir el puerto y a Lamear obrelas age 30m pabellén». Después, pasa Bao tote rete, ter ceecnae aos remos 0 a las velas sombrias y _esquife deja de correr los mares a su “ placer para seguir una rnta forzad: © Ferfando Santivin, Rafael Maluen- "da, Baldomero Lillo, jeudntos nom- de otra cosa, al pensar en los escritores ~ chilenos que ya no escriben! GRATIS A SUS CLIENTES. Cervezas ger-Ale, Crema, Gi Estrella, Lager, Selecta, Doble, Pilsener | Chan, Fresa, Durazno y Pera. y Sencila, Simona Goma, Liméa, Narasje, Daazno, ‘Frame eter Prepare también agua gion de superiors condiciones genie. : ‘iene como especialidad para Sestas sociales ia KOLA DOBLE BEER VESCENTE 1 como reconmitapente, Ia MALTA. SAN JOSERepertorio Americano gimiento, y uestro dolor secreto. Si, estos dos escriben siempre, uno més que otro, alta y noblemente; pero... «No tiene ni ejerce profesién ot bajo alguno»—dice Prado de Magalla- nes. Y esto nos hace pensar. Luego, més adelante, afiade: «Su vida es tan vegetativa que, como un érbol, en el verano madura con languidez: en el otofio produce algunas obras tristes y pasajeras; en el invierno se siente de- solado; pero ya en primavera, con nue- ‘vas energias e illsiones, escribe sus oemas y pinta sts ctisdrosy. ‘En otros paises dicen que los poetas son péjaros a quienes Dios alimenta ara que no se ocupen en sembrar ni fen cosechar; en Chile la Divina Pro. Videncia se ha olvidado de esta precat cién; el canto no tendria siquiera la limosna del grano de trigo perdido y por eso, en vez de aves del cielo, nues- fos artistas deben ser tboles, vexetar y florecer nutridos con los jugos de la pobre tierra... El que posee donde char rafces, como este prologuista y este prologado, sigue entonaado sus eanciones y meciendo sus ramas al viento, cuando ya ha pasado el tiempo fen que se canta por cantar; la realidad cotidiana no llega a visitarlos o les desde lejos. Pero son muy pocos, y se sienten solos, y acabar por desanimarse. Una forquésta no se forma con voces das. Se necesita el conjunto para for. mar ambiente. 2Y cémo lograrlo donde el escribir es cosa de seres para quienes no rige la be maldecirse ‘wocacién? Por eso los grupos sucesivos que el oleaje de los afios va formando san al tocar en cierta playa y nuestro goce 0 perdidas, agitindose en el va cfo. Los demas se van a sus ocupacio- nes, toman tin puesto cualquiera y lo desempefian a coi legitima aspiracién de const personas decentes, con tr cido, que se puede poner en el «car- nets de identidad. ilusiones y sonreirén no sin melancolfa, ‘Ycuandoreflexionen sobrela remedio; pero—y por eso escr bimos—sentirdn cierta esps de satisfaccién al explicérselo. ‘Comprender alivia y facilita Jaresignaci6n, que es ia més fi- loséfica de las virtudes. Plegada la vela de pérpura, ‘el sonido monétono de los re- ‘mos contra el agua también “tiene su encanto. (Zig-Zag. Santiago de Chile). Ecos del Centenario de la Independencia de México El homenaje de los Latino-Americanos al Sr, Rec~ tor de la Universidad Nacional, Lic. José Vas- concelos. ‘Vursi6x pz ROBERTO BARRIOS 1. banguete que un grupo de inte- Tectuales latino-americanos ofte- ci6 ayer en el restaurant «Silvain» al sefior licenciado José Vasconcelos, Rector de la Universidad Nacional, ‘adquirié los relieves de un verdadero acontecimiento cultural, ya que la ma- nifestacion de simpatfa de que fué ‘objeto tan insigne eseritor, present una brillante oportunidad ‘para que eminentes oradores expusieran una generosa y fuerte corriente de ideas encaminadas al acercamiento espiri- tual de los pueblos hermanos del Con- tinente, El agape, fué, por lo tanto, ‘no solamente una fiesta social, sino también una fiesta para el espfritu. El dilatado intercambio de pensamientos, Ia mayorfa de los cuales aparecieron vestidos con las més bellas palabras, fué, a nuestro juicio, el especticulo més interesante, ya que, bajo su in- fluencia, olvidamos por unos cuantos ‘momentos Ia asperidad de la vida para gustar el hondo encanto de las ide Togas. La coneurrencia La concurrencia fué de lo més se- ecta, pues aparte de que estuvo com- puesta de distinguidos miembros de la colonia hispano-americana resi en México, también fueron algunos mexicanos de reconocida sig- nificaci6n. El seflor licenciado Vasconcelos, fué sentado frente a uno de los invitados Gerente de la Compafia Nacional, S. A. El aga- encontraba en medio de todos. Las personas que concurrieron, ¢500 mensuales regala entre sus clientes Ia FERRETERIA Miguel Macaya y Cia. en premios de ¢ 50 c/u. Si el nt&imero del iquete de su_com- ademés de las que acabamos de men- fueron las siguientes: sefior licenciado Ricardo Fernndez Guar- dia, Jefe de la misién diplomatica que envié la Repiblica de Costa Rica a las fiestas del Centenario; doctor Manuel Ugarte, Ministro de Honduras; doctor quien ha venido a México especialmente por la Universidad jonal; doctor Alejandro ;, doctor Pedro Henriques doctor Luis Felipe Obrez6n, Ministro de Guatemala; doctor Gui- Mermo Salazar, Secretario de la Lega- cién de Guatemala; Max Tej nsul General de dicho pais en Mé- 0; Radil Porras Barreneche, Adjunto ivil dela Embajada Extraordinaria del Perd; sefiores Oscar Humberto Espada, Miguel Angel Asturias y Carlos Samayoa, delegados de Guate- mala al Congreso Taternacional de Estudiantes; doctor Héctor Reyes, Cénsul General de Honduras; Pedro Erasmo Roca, Delegado Peruano al Congreso Estudiantil; Rafael Yela Gunther, Antonio Salazar, Joaquin Bonilla, Francisco Zamora, Carlos No- riega Hope, Alfonso Guilién Zela Rafael Heliodoro Valle; doctor Gui Mermo Alvarado; doctor Manuel Ayala, Delegado de 1a Colonia Latinoameri. cana residente en Nueva York a la fiestas del Centenario; doctor Eusel Toledo Lépez; sefiorita Maria Luisa Ross; Carlos Gandara Dardn; J. An- tonio Reyes, Enviado Extraor de la Liga Panamericana de Est tes de Nueva York y Presidente de la Delegacién ante el Congreso de M6. xico; doctor Carlos J. Quijano; Hora- cio Blanco Fombona, Roberto Barrios y Salomén de Ia Sel- Ex, seffor doctor Alejandro Rivas Vasquez, eminente ora- dor venezolano, fué quien, nombre de los iatino-america- nos, ofrecié con brillantes pa Inbras al sefior licenciado Vas- concelos el banquete. Entre otros conceptos, que emitié con | Lt ertiiete el binge i I t ra ‘corresponde a las tres iting: Sites Pre i Pase por sus Gincuenia colones. Ia agilidad verbal que le ca- racteriza, dijo que la per~ sonalidad protéica, vigorosa y sugestiva del sefior Rec- ‘del premio mayor de la lote-122 ‘Rosie American tor de la Universidad hacfan pen- sar en que si bien pudo tan insigne ‘espiritu haber visitado la tumba de I Gracos, pudo también cefirsea ténica consular, que en él se han sumado moniosamente Ia acciéu y el ensuefio por maravillosa manera, y que lo mas atrayente de su figura espiritual eran su movilidad, su capacidad critica, su rebeldfa, que cristalizaban en él’ los prodigios del mas alto pensamiento fi- loséfico de su América y una encar- nacién optimista del verbo de la raza en lo que tante critico de la historia americana ‘Tras un s6lo escudo y a 1a sombra de una sola bandera'—concluyé el ort dor—estén ahora los que representan en México el manojo veintenar y mul- icolor de los pendones latino-america- nos; y en nombre de ellos saludo al México pensador y antiguo que ha encarnado en este intelectual que va @ ta vanguardia de nuestro continenter El doctor Rivas Vasquez, durante ‘su peroracién lena de brio y amor hhacia el credo de solidaridad lati mericana, fué interrumy ‘ocasiones por los aplausos de los con- currentes. El Discurso det Lic. Vasconcelos Con palabras emocionadas da las Tes por el agasajo de que es objeto. E incontinenti empieza a referirse a los momentos politicos por los que ha traviesa el Continent en México para que princi Tan a conocer, y desde luego a est los pafses latino-americanos en fa patria. El iniciador de este movimiento de hondo latinoamerica nismo fué el Presidente Mader El orador, por una logica asoci cibn-de ideas, se refiere a continuacién al desconocimiento que coménmente existia entre los pueblos de Guatemala ¥ México debido a las tiranfas que du- ante muchos afios se habfan entror zado en ambos paises. aAhora~agregé—quelos regimenes tirdnicos desaparecieron en Guatemal y México, se han evaporado tam! os sentimientos hostiles para dar lu- gar a un significativo y sincero enten- dimiento: ‘oncluy6 el licenciado Vasconcelos haciendohincapié en la uni6n espiritual que existe y debe existir més intensa- y los pai- 105, particularmente los que integran el Istmo de Centro Amé- rica, porque son los que no sélo se encuentran geogrificamente més uni- dos a México, sino también porque tienen casi tna comin tradici6n histérica, y mayores vinculos espiri- tuales. “en conmers eprops Boca cro Srp de Unvera Rasna Cota Ra” Lo que dijo el ingeniero Palavicini Despuits que ces6 de hablar el sefior icenciado Vasconcelos en medio de Jos aplausos de los cotensales, el se- flor ingeniero Félix F. Palaviciui hizo ‘uso de la palabra, obedeciendo a repe- tidas instancias que se le Con una profanda naturs impresion6 a todos y una manera muy contundente, vivaz, enérgica y serena aun tiempo mismo, que hacia pensar en algunos representativos de la toria inglesa, el sefior ingeni vicini empez6 refiriéndose a la person: Vasconcelas lidad del sefior licenciado Vasconcelos, quien, en st concepto, es una de las mas poderosas intelectualidades de México. El orador virtié después sus ideas sobre la Gnalidad que debe tener toda inteligencia, Conceptéa que ésta, si nose traduce en una inmediata 0 Iejana utilidad, pierde su mismo valor intrinseco. Refiriéndose después a Ia azarosa carrera del periodismo, expres6 que los que ejercfan tan alta profesién, no podian tener amigos, puesto que mu- chas verdades que exige el pfblico de Ia prensa y que el periédico tiene que servirle cotidianamente, porque es esa su misién, suelen hacer romper peno~ amente las mds fuertes amistades. «Pero en lo que toca al sefior licen jo. Vasconcelos—dice—siempre he notado una gran ecuanimidad espir tual. Con una serenidad que le honra, ha recibido los més diversos conceptos que, tanto acerca de su obra en el Departamento universitario como a stu personalidad, han sido publicados en El Universal, ya en pro, ya en contra, Elerror de los fancionari cos, dijo, es considerarse infalibles, creerse incapaces de errar y suelen n0 escuchar sino los coros permanentes de adulaciones emborrachéndose con himnos de servilismo hasta creerse unas divinidades olfmpicas, y eso que pudo subsistir bajo el régimen de la que, como se declaré a Porfirio ‘Hombre necesario para la P cia, acabé por sefialarse a los siete gobernadores como otros tant hombres necesarios, y el pafs contaba entonces con veintiocho dioses pa No quiero ser amigo, ior Pal susceptibilidad se sienta of Ia critica que les haga el pili conducto de AY Universal. Ye que contribuyo al progreso de mi y ayudo a mis amigos cuando mis merecido para su mayor estitaulo; p que también los ayudo cuando periéd se hayan hecho acreedores, coutribuye igtialmente a errores. Si el seiior Vasconcelos qu a abora una brillante ca se convierte en un fanci latino.americanos. El seftor Vanct los ha dicho que ya los latino-amé nos pueden vivir en México co st propia casa; pero yo creo que ¢ no es més que un bello suefio to en el Congreso Constituyente de Q rétaro, el que habla, propuso que ispano-americanos fuesen consi os como mexicanos para los dere politicos, y mi proposicién fué de tada, Hoy publica «El Uni t telegrama de Celaya, dando cuenta ‘que un solemne orador oficial se ex: trafiaba de que mientras Hidalgo, el Padre de la Patria hubiese encabezad 1a rebeli6n libertadora al grito de va México y «Mueran los esa, ahora, haya un sefior chini que Sostenga la ides facercamiento entre Rspafia y Me (Risas). 'Y el sefior Palavicini, agrega: Mien~ tras nuestra generacin no se edi~ Pero hay que confesar que camino, cuando el seflor Vas fado la direceion de, a educack cional, pugna por estos ideales, enarbolando como un estandarte dentor la bandera de la escuela paseatla por toda traremos el alma nacional comRepertorio Americano grandes ideales democritticos. Y como ereo a Vasconcelos capacitado para contribuir espléndidamente a ese fin, ‘uno mi aplatiso al de ustedes para ei joven y culto jefe de 1a educaci6n mi ‘ional. Una carta del Embajador de Colombia EL, sefior Hernda Rosales dic lee- tura a dos cartas significativas: la una era del distinguido intelectual colom- biano doctor don Antonio Gémer Re trepo, de justo renombre continental como catedrdtico y docto en gay saber, ya otra del nobilfsimo poeta, su se: Gretario, don José Eustasio Rivera, ambos con alta misiéa diplomética de su pais en el nuestro, quienes a la vez ue se excusaban con sentimiento por no ballarse presentes en la fiesta, tri- Dutaban su simpatia y adhesion al sefior Vasconcelos. «Entre los muchos hhombres ilustres con que cuenta esta gran naci6n, madre fecunda de pre- claros ingenios y de hermosos ca teres—decia la carta del doctor Gémez Restrepo—figura en lugar prominente el seflor Vasconcelos, en quien setunen fen arménico consorcio, las condicio- nes del hombre de acciba, por lo cual es, al propio tiempo, un gran profesor Ge energia y un Iuminoso centro de coltura intelectual, que hace sentir su benéfca influencia en la briosa juven- tud mexicana, Eutrelas muchas dotes gue adornan al sefior Vasconcelos 6 fura una que vivifica y fecundiza a fodas las demés, 'y es la generosidad de su corazén, ‘siempre dispuesto a alentar toda tentativa bien intencio- nada, a estimular a todo ingenio w: ciente, a aplaudir y premiar todo esfuerzo digno de apoyo. Y esta gene- Tosidad de su criterio no se contiene dentro de los limites patrios, sino que abarca a todos los hijos del co Tatino-americano. Por todas est zones veo en el sefior Vasconcelos a tun tipo representativo del pueblo me- xicano, siempre altivo, siempre mag- ndnimo, siempre animado de un alto espiritn de americanismo, y saludo en Ga uno de los hombres’ destinados a ejercer con sti palabra y con st ejem- plo la mas honda induencia en el des envolvimiento intelectual de este bello ¥ exrexio paisa El discurso del Dr. Belaunde Fug admirable de elocuencia, fogoso de frenes{ cordial, el discurso del doctor Belaunde. Haciendo comenta- ios a las palabras de Vasconcelos ‘sobre el deber moral de los intelectuales de América para combatir a los Alti- ‘mos tiranos, advirtié que nuestros abuelos préceres habfan Iuchado por que faltaba por realizar 1a obra de la dempocracia; que América Latina es un sistema nervioso en el que si Costa Rica, por ejemplo, sufre una pena, ésta cobra resonanciaen todo elsistema, pues dentro de Ia gran fraternidad sofiada por el Libertador nada habfa més Iégubre que los pueblos oprimi- dos. El discurso del doctor Belaunde electriz6 el auditorio y fué imposible que el reporter tomara nota estricta de todos sus conceptos. El verbo se- ductor, el gesto tribGnico, tiene un admirable exponente en el insigne c: tedritico y pensador peruano que en- S ca rb Victor M. BEtauNps ‘cendié auroras verbales en el esplendor del festival. Lo que dijo el Dr. Ayala Er, doctor Manuel Ayala, hizo uso después dela palabra, di mis o menos lo siguiente: «Voy a tener el honor de decir un breves palabras. Deseo repetir aqui Jo que en privado he jue he venido a México, entre , @ presentarle un saludo al licenciado Vasconcelos a nombre de las colonias latino.americanas de New York, desde donde vemos al licenciado Vasconcelos cémo se des- taca con las proporcionesde un gigante DURA LEX —1t color de Ia Vida es Golor rose sme dijiste uma vex, ‘Ycomo'yo era entonces muy dichosa tu opinidn afirme. Més tarde, con el alma entristecids, pasando of deci SsiTodo.es tedio y negrura en esta vidal ‘¥ también to erel Hoy comprendo que en este mundo,— ae ale Teese * Canaure BRANNON snobs conRce” con sus numerosas pruebas en benefi- ide la educacién civica y destrucci6n s tiranfas en los pueblos latino- ‘2Como mis compafieros del Comité de New York se encuentran ausentes, quiero aprovechar esta oportunidad para suplicar a todos estos amigos pre- sentes, todos latino.americanos, y por o tanto, amigos mfos, que nos pon- amos de pie para hacer un homenaje icenciado Vasconcelos, el abande- rado de los latjno-americanos. Antes de sentarnos, deseo asimis- mo insinuar a estos compaseros que trabajemos inmediatamente en dar otra prueba de adelanto civico, haciendo Ins gestiones necesarias para que el Gobierno de México proponga a todos los demés de la América se establezca tun servicio inalimbrico, el cual se inaugure antes del préximo septiem- bre, y puedan asf publicarse sinvultd- neamente en ciudad y diaria mente los principales acontecimientos de los otros paises. Esto seria un paso Eldiscurso del Dr. Ugarte El seflor doctor Manuel Ugarte, jefe de ta misiéu diplomatica de Honduras en el Centenario, y uno de los mas brillantes abanderados de 1a causa upionista de Centro América, hizo en seguida uso de la palabra, ‘Con palabra facil y lena de un tono confidencial, el orador empez6 ha- blando de la necesidad de que se fun- dara en México una confederacién de trascendental, ya que el constante in- tercambio de’ ideas es Ia base funda- ‘mental del acercamiento de os pueblos. El sefior doctor Ugarte expresa, por filtimo, que pos sea considerada como una utopia, pero que precisamente todos los grandes acontecimientos que determinan el por- venir de los pueblos, fueron juzrados al principio como suefos de la fantasia. Y se refiere para comprobar su aseve- racién ala unidad federativa que al mamente han logrado las repfiblica de Honduras, el Salvador y Guatemala unionista, entre Jos cuales, segtim sa- bemos, descoll6 el seflor doctor Ugarte, fueron considerados como soBadores, Ahora la tnidad les ha dado la raz6n, Después que el sefior doctor Ugarte terminé sn discurso se puso en pie el doctor Pedro Henriquez Urefia, y ex- res6 con palabras sinceras su admira- cién y carifio para el agasajado. Serfan las cinco de la tarde cuando terminé el banguete en medio de la mayor cordialidad. (EL Universal, México. D. P.)Repertorio ea encee Obrera A TODAS LAS SOCIEDADES OBRERAS DE COLOMBIA Panamé, 7 de setiembre de 1921. Eatimados compaiieros: El «Grupo Comunistas de Panamé, formado por trabajadores de todos los pafses y en su mayor parte por pana. mefios, se complace ex saltdaros del modo més sincero y cordial. ‘Al enviaros este mensaje, queremos significaros con la mas rotunda y ex- plicita claridad que nosotros repudia- ‘mos los torpes y retardatarios odios nacionalistas, que los gobiernos de to- das partes se obstinan en conservar. Hemos llegado a ver la luz, y sabe- mos que las fronteras caprichosas y antinaturales, creaci6n de los Estados, ‘on el mayor obstaculo para la inteli- sncia y confraternizacién de las mul- titudes productoras. En suma, nos he- mos curado dela calamitosfsima enfer- medad social que se llama patrioterfa, convencidos de que la patria de la Humanidad, y sobre todo de los obre- ros, debe set y es la Tierra entera Confiamos en que vosotros habréis adelantado lo suficiente, para com- prendernos y compenetraros con nios- otros y con nuestro Ideal, libertador como ninguno. ‘Aprovechamios la ocasi6n, y os re- mitimos también copia de los cinco puntos fundamentales que marcan la orientacién de nuestras actuaciones, por si fueran de vuestro gusto y an sierais aceptarlos igualmente 0 ins raros en ellos. Fraternalmente vnestros y de la Re- volucién Social, Por el GRUPO COMUNISTA, J. M. BrAzguez x PEDRO PRINCIPIOS del Grupo Comunista de Panama 1. domingo 17 de julio de 1921, ‘quedé constituido en Panam un Grupo Comunista, que aprob6 por unanimidad los siguientes principios 19—Aspiramos, como medio para més altos fines, a toda mejora material y moral, tales cual aumento de salario, disminucién de horas de trabajo, buen trato, etc.; a base de una perfecta so- lidaridad entre todos los trabajadores del pais, primero, y de! Mundo des- pués. 20— Proclamamos, por tanto, la franca Iucha de clases. Esto quiere decir que nunca, en ningfin caso, acep- taremos esa vieja falsedad que se llama tarmonfa entre trabajo y capitals. Ex- plotados y explotadores no podrin establecer ninguna concordia real y cfectiva. 3?—Somos partidarios del Comunis- ‘mo, dinica solucién del problema soci que puede ser beneficiosa a todos los seres humanos, sin distinciones de ninguna clase. En légica consecuen- declaramos injusta y dafiosa para Ja Humanidad toda propiedad privada y toda acumulacién de capitales en ‘manos particulares. 4°—Puesto que ia RepGblica Sovie- tista Rusa es sin duda la mejor y finica expresin prictica de nuestros ideales gue se conoce hasta el presente en el ‘Mundo, manifestamos nuestra deci y firme adhesién a su existe nuestra conformidad con los princi de la Tercera Internacional, const tuida en Moscou. S?—Condenamos toda sumisién a COMERCIO NACIONAL PASE USTED POR EL DE ENRIQUE GOMEZ C. Sittado 50 varas al Este de las oficinas de Mr. Lind ‘Usted seré atendido personalmente por su propietario CLASES. 0 cualquiera politica; pues sabeny ningén gobierno burgués ha sido ce Ae particular y el capitalisn menos declarados de las clases radas e influyentes. En cuanto a sti manera de funcic como el Grupo Comunista quie truir précticamente los viejos y ritarios y pomposos formulismos tun Secretario del interior, un Secreta rio del exterior, un Tesorero y Presidente, que se renovard cada m \do el orden alfabético de Por tan sencitlo uno del pard sucesivamente la presidencit Jo cual habrd entre ellos una verds fraternidad, haciendo imposibles I Secretar dol exterioe, J. M, Brazourz pe PapR CCIRUIANO DENTAL AMERICANO Despacha frente a 1a casa del d Dardn, lado Este de 8a Il y de 123 Doctor ROBERTO JIMENEZ 0) Dentista americano too va N- del Royal Bank of Canad panesP NOTICIARIO Los jévenes del Centro Intelectual Editor de esta ciudad hacen un esfuerz0 més y publican un nuevo fascfculo de Moisés Vincenzi sobre la originalidad, En dos partes el fascfculo: Ensayo so. bre la Originalidad y Método para la Originalidad. Se publica como men- saje a las juventudes de América y con motivo del primer centenario de nuestra Independencia, Conviene leerlo. Ex repertorio escénico de Costa Rica se enriquece con una obra mis: Agua ‘Santa, paso de comedia que escribe y publica José-Fabio Garnier. Se ha et treuado hace poco en el Teatro Amé: rica de esta ciudad. Nos preguntan con frecuencia ms tros estudiosos por una buena revist de educacién en espaiol. Les reco- ‘mendamos con entusiasmo este exce- lente mensuario: Bolctin de la Ins inci, Libre de Enschansa, Madi, Suscrici6n anual: 20 peset "igo Rufino Blanco Fom- s Cartas de Bolfoar. 1823-1824-1825. Con un apéndice que contiene cartas de 1801 a 1822. Las Notas son de Blanco Fombona. Se trata de un valios(simo epistol viene a completar el otro tomo que. el mismo Fombona publicé en Pari nal, de Cirdenas, Cuba, hareproducid® en su nGimero 2'le carta de Unamun® al editor del RurzeroRio, a propésit® del artienlo Sobre el estilo de Martt> ue también reproduce. He visto la luz el N? 1 de a esperada Gacela de América, que publica en Parfs el conocido publicista don Hugo Barbagelata, Es muy escogido el m terial que trae. Serd una revista de sintesis del movimiento intelectual del continente colombiano. Merece todo apoyo. Precio del ejemplar 4 fr. 50, y puede hallarse en la administracién del RupERtoRio. Dos revistas colombianas, Cromos, de Bogoté y Colombia, de Medellf nos dan la infausta noticia: el poeta Abel Farina ha muerto. Le conocimos GUIA PROFESIONAL ABOGADOS MARCO TULIO VIQUEZ A. Oficina cootiguo al Teatro Nacionat JOSE ALBERTAZZL AVENDANO rhe “Arcadas, lado Oest Depac Sociedad de Ediciones Louis Michand, "ADAN ACOSTA VALVERDE, con igual titulo: (1799-1822). Orsos libros recién Hegados: La voluntad de Dios, novela por A. Herninder Cata. Poemitas en prosa, por Enrique José ras de Boltvar | Varona (1918-1921). ‘De la casa editora Vrbis, de Roma: Los nfimeros 16, 1/ Fiore della Morte de R. Eirdés, y 17 Perché esser cosi? de Miguel de Unamuno. Ambos de la serie ‘I migliori novellieri del mondo», de que es director Mario Puccini, co: nocido estudioso de las letras americanas. Otro hispanofilo Gilberto Beccari, traduce los ctientos de Unamuno, Los dos ultimos némeros de las edi- ciones América, de Buenos Aires, han Megado a la administraci6n del’ Rx- Tae Af, Govates porn, jo. vversos, por Héctor Pedro Blomber; MONG. 45) Le Universidad? feces argentina, conferencia, por Rojas. Precio del ej. 50 ets. OFICINA DE ABOGADO ¥ NOTARIO En las Arcadas frente al Teatro Nacional CARLOS Ma. JIMENEZ Abogado y Notario MEDICOS Doctor Constantino Herdocia uoieo ¥ creesAx0 Enfermedades de Jos oo os, paris sgarganta. Horas de ofl POE as, coniguo al Teatro Varledsdes: “‘Felétone admere 1443 DENTISTAS —— Dr. M. FISCHEL Dentista americana mpetstons 688 Abartaaa «34 Venta de materiales para dentistas. Frente al Correo.—San José. MATEO FOURNIER Q. Dentinta Oficina contiguo al Hotel Washing- ton, costado Sur de la Catedral. JOSE J. JIMENEZ NUNEZ Doctor EDUARDO MONTEALEGRE ‘Cirujano Dentista Americano Despacho: 2% Avenida O. y calle 4° S. y estimamos cuando vivid entre noso- tros. En Costa Rica, como en Colom- bia, deploramos sts ausencia, Ex, NO S94de la Revista de Revistas de México, D. F., eng paginas con el retrato Ricardo Fernandez Guardia y registra tuna interesante entrevista con él, que suscribe A. Z. En Excelsior, el dibu- jante Garcia’ Cabral caricaturiza a Fernéndez Guardis Algunos extractos de las preciosas Cantilenas de Ventura Garefa Calderén traduce Za Revue de Paris en su en- trega de setiembre de 1921. Max Dai- reaux y Jean Cassou traducen Ja G. Herelle, el verso. Y todo esté muy bien. Revelacién Pox ROMULO TOVAR ‘RA tina inmensa multitud de hom bres. En la noche parecfa un mar negro. Avanzaba sin detenerse y casi en silencio. Se ofan, a veces, voces distintas en la multitud. Alguien de- cfa: jes un sol! Otro: jes una estrella! Una estrella que ha descendido sobre Ja tierra. Algunos pensaron que era tun palacio encantado. Todavia era el tiempo en que habfa palacios encanta- dos.*Resplandecia aquello, en efecto, como una maravilla: las alas de un du. gel, las puertas de oro del temple de ‘Era una luz, pura, suave, halagadora, Se extasiaba la multitud contemplindola, e iba hacia ella con in fatiga, sofiando, henchida de . iAquello, aquello! luz estaba muy lejos: por importa? iAvance- decfan mil voces niiuna sola queja, Hemos pasado por encima de un monte; hemos atrave- sado un rio, Pero nadie suiria. Qué podia ser sufrir? Se dijera que ca naban las gentes sobre Ins alas del alma. La pesada carne eraligera, como el humo. La multitud no se detenia Eran igualmente valerosos los viejos, Jos niflos, Ios hombres, las mujeres, Jos débiles, los fuertes, los sanos, los cenfermos, 'V aquella lux era vista por todos, por los que vefan y por los cie- 08. Agitaba el corazén de la multitud tuna cotriente poderosa de vida. La muerte no dejaba sus huellas sobre las arenas del mundo. Si id crefa que estabaOe. oe eee ee ae ere. Repertorio Americano : Ideteneos! ¥ nadie iVais a morir de cansancio y esesperanza! Y nadie decia: iImbé- Ciles, eso no existe! Todos escuchaba [ch cambio, en su corsz6n, unt voz grande: iVamos! e iban sin fatiga y sin dolor. Pero de pronto alguien grit6: =iA dénde vais, insensatos? luz esté dentro de todos de vosotros! Y¥ como tna lémpara que se apaga, jorque sobre ella ha soplado el viento Tigero, aquella luz desaparecié instan- tdmeamente a los ojos de la mul. titud, noche sombria era como una icién. La multitud se detuvo tem- igtitos, blasfemias, gemidos! —iHacia déude vamos ahora?—pre- guntaron tragicamente mil voces. KNUT HAMSUN Jack muchos aflos abandoné la novela romantica con la exclu- siva intencién de no leer sino aquell: que sino son una novedad historia 0 filoséfica, sf lo fueran en la origina. lidad hermosa de la forma o la excen- tricidad préctica del concepto. As{, asi, dicon «Pans, iQué belle Nada’ de 'salones, nada de fabri menos aun cuestiones sociol6gicas. En. ‘cambio, cuinta psicologia manifiesta con artistico pincel y en tonos honda mente subidos, penetrantes! ‘Una obra presenta a su autor. Y la ‘verdad, se desea con vehemencia, des- pués de saborear su obra, algo que nos haable del autor. iscfpulo de castellano, don Au- Nicclean, me sorprende con la traduccién de una nota biogriéfica ha- Mada en una de las revistas inglesas que lo visitan. Hela aqui: «Este gran escritor, quien gan6 el Premio Nobel en Literatura, en 1920, ha suftido mucho: nacié en 1860 en una hacienda de Noruega y cuando tuvo cuatro afios de edad, sus padres - Te mandaron a su tfo, quien vivfa en el norte extremo, donde los dias y las noches son de medio afio. El pobre muchacho sofé con el dia en que habia de ser un gran escritor. ‘Tal ver la luz del sol de media noche Io inspiral pero st tfo no se interesaba en el tre bajo de su inteligencia sino en el de sus manos; y a la edad de diez y siete afios se hizo zapatero. El dinero que gan asf lo guard6 con Ia esperanza de aumentarlo bas- tante para poder publicar sus obras: un poema y una novela, ‘No tuvo ningén éxito esta tentativa y resolvié ira Cristianfa, Ia capital, donde quiso estudiar en la Universi dad. Intent6 publicar algunos de sus trabajos, que fueron rechazados por los editores y directores de publicaciones. Disgustado por estosreveses, dej6Cris- tianfa y su Universidad y se dirigié a Jos Estados Unidos. Al principio trabaj6 como pe6n, pro- curando escribir un buen libroy ganar ‘con ello dinero para regresar a sup tria, Volvi6 a Cristianfa y otra vez los editores rebusaron sus escritos; por eso volvié a Norteamérica y se hizo con- ductor de tranvia en Chicago, pero co- ‘mo siempre tuvo un libro entre manos y no dié bastante atenci6n a st trabajo, el administrador lo despach6 como de- masiado estGpido. La escasez de recursos por este tiem- po, le hizo muchas veces tsar papel bajo su saco para protegerse del frfo del invierno y sufrié las vergiienzas que le daba el raido del papel en los movimientos corrientes. Pronto se disgust6 con tantas nece- sidades y congojas, y volvié de cual- Quier manera a Noruega, donde pu- blicé un librito llamado «i Hambres, sobre sis experiencias misérrimas du- rante tres d comer, después de muchas semanas en casi igual condi cién. Bl original fué vendido en $3.00 apena 2 éLE GUST ISALVESE DEL TRANCAZO! & a Combata esos primeros sintomas tomando Preparados por la TSANSE" BOTICA FRANCESA S0StA Rica Pase antes al Taller de Ebanisteria de ae Siguié haciendo trabajorudo.Se hie marinero para un viaje de tres at ‘su vuelta escribié de nuevo el librito, pero suaeatado| chord poeta Bl Ge sus experiencas de mariner fué la Mave que le abrié la region éxito, Sas vietorias te Ucrasan basa vencer la opinién del mundo literario, Desde entonces obtuvo tantos €xi._ tos como libros escribié, con los cuales pudo acumular una fortuna més qu mediana. Compré una hacienda en Ia parte central de Nortega, donde pued pensar y escribir eu calma ytaato Fame aulere ‘Se cree que su libro sEl progres del terreno» fué el que, estrito en 1918, Je valié el Premio Nobel.’ Su «Te rreno superficial» estd escrito sol ts experieacias ‘como conductar al tranvie-y revela sas exfucrsen coat Ja superficiaidad del mundo literario de Crastisntas. Sencillamente: un miserable aventa rero, sin familia ni fortuaa, pero gu leva en su espfritu la nobleza de upa voluntad de hierro, y como blas6n no rio, recubierto de embrea y 6 ‘gOj Ja chispa de un ideal, frocafsees le lame de Jer transforma en principe de una aris cracia: la del arte. iCémo reird este aristécrata del ta- lento de esa otra aristocracia hueca y nidosa cuyos heraldos mas ‘sonoros- son el dinero y la politica!ee at | nadas. Asi, por ejemplo, la UUNIVERSO orale a rics, ema de toa se fa: leon fo iver, Jo 2) Los limites del Universo Investigaciones recientes que han ampliado nuestro concepto del firmamento Por x1, Dk. SVANTE ARRHENIUS sarop, sin embargo, aceptar el razo- ‘namiento de Tycho y todos han tr tado con ahinco de medir tas paralajes de las estrellas. Ninguno, sin embargo, ‘tuvo éxito hasta que Bessel, doscientos cincuenta afios mas tarde, en 1838, realizé la hazafia descubriendo una paralaje de 0.3 segundos de arco, co- rrespondiente a Ia estrella 61 de la cconstelacin del Cisne; segiu esta paralaje la estrella se encuentra del sol a Ja enorme distancia de 10 aiios- uz, ©) osea 100 billones de kilémetros. En el afio siguiente Henderson encon- tr6 en Kapstadt que la brillante estre- Ma Alfa, del Centauro, est mucho més cerca de nosotros; resulta que st paralaje es de cerca de un segundo de arco, correspondiendo a 3.25 afios- luz, Esta cifra se corrigié més tarde 44.5 afios-luz, que corresponden a una aralaje de 0.75 segundos de arco, Estos brillantes resultados pueden ios a justo titulo como junfo de la i 100 mil veces mayores que las del sis- ; cuyo didmetro, igual al de de Neptuno, es més 0 menos “de 9,000 millones de kilémetros. A ‘causa de ello es posible medir, con sion prdctica considerable, eatelares, quecorresponden a Los astrénomos han puesto todos sus empefios en medir en todas direcciones el universo estelar. Sin embargo, al entusiasmo del primer momento, sticedi6 una cierta desilu- ci6n. Pronto se hizo evidente que los espacios interestelares son inmensa- que sea factible Jas que se hubiera podido localizar en determinado espacio. Las estrellas mas distantes de la Via Lactea, se encuen- tran demasiado lejos para ser determi- de In nebulosa del Cisne, se calcula ta woot dy sents bor tegonda se be, de ser de ce. 25,000 afios-luz y la de la pequeio nebulosa de Magallanes a ce. 6,00 afios-luz. Eué, por tanto, necesario inventar otro método para representar estas vastas’ profundidades del espacio. El gran cientifico, Guillermo Herschel, hizo medidas estadisticas del mémero de estrellas en el sistema de la Via Léctea y ello le condujo a admitir que ste sistema esti dentro de un: del gran difmetro es 850 veces mayor qlie In distancia media de una estrella de primera magnited y cuya anchura slo de 1/5.5. Ya determinar Ia” mencionada media, este célctlo es més bien indefi- nido. El célebre astrénomo Seei hha tratado en los fltimos afios de He- gar a una concepcién de esta vasta extensi6n por medio de un muy per- fectoempleo matemético del matt estadistico correspondiente a Ia densi- dad de las estrellas en la Via Léctea. Encontr6 que suponiendo que ciertas tesis sean verdaders damente incierto a causa de la hipé- tesis ya citada, representa todavia in gran avance sobre los céleulos ‘anteriores, entre los cuales deben ser citados los del gran fisico Lord Kelvin y los del distingtido astréno- mo de Heildelberg, Max Wolf, y que dieron una distancia de 6,000 a 40,000 el gran didmetro de Ia En todo caso, sin embargo, yorta de los astrondmos se inci reer que el universo estelar esté co finado en una cierta extensién ls tada del espacio, correspondiendo gros. 42 modo, a la ocpada por Ia Via Léc- tea. En su concepto, el sol ocupaba tuna posicién relativamente central dentro de este sistema limitado. De teste modo es posible estar de acuerdo con Wallace en sit opinién de que to- davin nos adherimos fuertemente a ua fragmento de la antigua y ortodoxa teoria Aristotélica, segén Ia cual el hombre ocupa un lugar preferenteen el Universo. Algunos astrénomos no estaban sa~ ; tisfechos con estas concepciones estre. chas que descansaban sobre Io incom- pleto de la determinacién de las para- lajes y buscaron, por tanto, nuevos métodos para determinar Ins distam- cias de los cuerpos celestes. Yde hecho, se lleg6 a determinar que el sol se novia dentro el enjambre de estrellas con una velocidad de cc. 20 km. por segundo en direccién de Hércules. Si las estrellas permanecie- ran inméviles, es evidente,que seria facil determinar sus distancias por medio de su movimiento aparenfe que resulta del movimiento del sol. ‘No obstante, si tomamos en consi deraciéa un gran némero de estrella se estaré probablente en lo cierto al suponer que en promedio ellas estén fijas. De este modo, un cierto némero de astrénomos, y particularmente el famoso holandés Kapteyn, han deter- minado Ia distancia media de ve sistemas de estrellas y han obtenido resultados muy interesantes, Serfa, sin embargo, mucho més ins teuctive si fuesemos capaces de deter- minar las distancias de las estrellas individuales, Para llegar a esto se ha ‘empleado un método que se usa desde época inmemorial para deterwinar I fancias terrestres. Cuando conoce- mds el tamafio de un objeto, de una ‘casa, p.ej., ode un drbolodeum hom- bre 'y conocemos también la medi da del dngulo que forma este objeto ‘con la Mnea visual, es posible deters mipar la distancia a que se encuentra el objeto dicho. En los ejerci Titares, p. ej. se estima asi la distas aque se encuentra un hombre dado, Aplicado a las estrellas, este métodose emplea como sigue: ‘ Suponemos que todas 1 del mismo sistema son de la misma magmitud y que sus superfi igualmente la misma Iuminosidad. De esto resulta que una estrella pertene- clendo a un sistema situado a una dis tancia de 20 afios-Iuz posee sélo del ‘una estrella seme- una distancia de 10 por Ia observacién directa con el fen euyo caso se la compara con It tensidad Iuminosa de una estrella cer ido ya medida, en parte también se puede determinar ‘sta intensidad por medio del ennegre- cimiento de una placa fologréfica causado por la dicka estrella, caso en que la imagen obtenida es igualmente com. 1a con la de una estrella conocic recogida en la misma placa, Estos dos métodos de determinaci6n de la lumi nosidad no dan Ins mismas figuras,puesto que desde /as més rojas (0 ea las ‘mds frtas) toda estrella es mds pegueia tomparada su luminosidad fologréfica con su uminosidad visual. Esta dife- ~Fencia entre las luminosidades vista ~—y fotogréfica juega un papel impor- : fante en astronomia como debemos : verlo y porello sela ha designado con tun término propio, esto es, tndice de © ‘color. Fn el caso de las estrellas blan- €28 de hidrogeno, colocadas en el ca- tilogo del Observatorio de Harvard, en Cambridge, Mass., bajo la desig. nacién Ao, el {ndice de color es O; en el caso de ia estrella roja, Ia estrella M, del mismo catélogo, corresponde a dot clases de magnitudes. "Ahora, cuando acontece que algunas de esas ‘estrellas se encuentren sufi- " cientemente cerca de nosotros para que Ja medida de sus paralajes sea posible, siendo conoci afios-luz, la di festdn puede ser entonces conoci sidad, dado que ésta es proporcional al cuadrado de Ia distancia. Es de este mo- do como Charlier comput6 1a distan- cia de las estrellas de Hélium, coloc das en el catilogo de Harvard bajo la letra B desde una investigacién provi- sional que fué hecha por el método de Kapteyn. El restltado fué que estas fstrellas ‘deben ser divididas en dos sub grupos, tuno de los cuales es de- signado por las letras By y Br, mien tras que Ias otras son clasificadas bajo Jas designaciones Bs, By y By en el | eatdlogo de Harvard. Como resultado de estas investigaciones de Charlier, se descubri6 que estos grupos de estr fas de Hélium forman una coleccién | excesivamente limitada, fuertemente concentradg hacia el plano de Ja Via Léctea, cuyo punto medio se encuen- tra a una distancia de unos 320 afios- luz de nosotros y teniendo su gran diimetro unas diez veces el largo. Hstd encerrada entre dos planos que se encuentran ano deotroa una distan. ia de unos 1,000 afios-luz. Este grupo forma un peloton de estrellas guyas dimensiones son més o-menos las que calcul6 Kelvin que posee 1a Via Liic- tea. Charlier opinaba también que esta formacién puede ser considerada como una especie de esqueleto del sis- tema de la Via Léctea. Sin embargo, 1a Via Léetea es de mucho mayor exten- sién, como To han probado recientes investigadoresy los grupos de estrellas de Hélium, estudiados. por Charlier, son ahora comunmente Mamados «los grupos locales de estrellasp. Nuestro sol y Ia abrumadora mayoria de estre- Mas visibles se encuentran en. este grupo. Un admirable método de delerminar Ja magnitud absoluta de una estrella y or consiguiente de conocer su dit desde que a magnitud percit es conocida, fué inventado eu 1917 por Adams, del observatorio del Monte Wilson. Ei estudié la intensidad rela tiva de ciertas lineas del espectro y Ia ‘Couuccions Compr eras pt. REPERTORIO I y I. Ofreaco algunas al precio de ¢ 25-00. Para dl exterior $10. ‘sanJon.c. Alberto Calderdn G. Ansrtndo si» Lea el REPERTORIO. y reco- miéndelo a sus amigos. Pepectre caaminad. Por medio Gell intensidéa lemitnoe able 100 estrellas cuyas distance conoa exactitud por medio del comport miento (behavior) de las dfn método es posible calcular la lat distancia no puede ser determin medio de la medida de su pa te modo, la distancia pu facilmente caiculada. El mado a Adams, no es aplicabley si estrellas blancas 0 a I inferiores a la décima categoria. EL doctor Lindblad, de puesto una modific: todo, con Ja cual se determ Posiciones ocupadas por el mi Iuminosidad del espectro normal de Ia estrella en cuestion y por 1 extrema ultra-violeta de dicho tro, Con la aynda de este mi dificado ha sido posible determin distancia de estrellas tan remota las de décima séptima magu pesar de que el grado de precisié Dalosnaestelares Wataccs’ Asc pe cane contrado que la nebulosa estelar ‘Auriga estd a una distancia de ‘otros de unos 5,000 aiios-t . ca ‘cn Chane nt soca al menos a la misma distanci ‘Aguila a tuos 17,000 afos,luz. S esto es de suponer que la ee forma una inmensa espiral metro es de 50. 100,000 aos luz, s ti Compania fica Oriental” y Totiea Selomén Alcizar, Tobias A. Domingo’ Vargas (Mercado) ‘ventajosomiente con Tos extranjeros. rar esos famosos géneros de algod6n y sus renombrados AROS DE MANO, em Ios SAN JOSE. —Jsime Tormo, «Bazar Costa Ricas (entre Bo- José Simén, (Mereado), — Gavioiay, — "Daniel "Arguedas (Oter- | Tstuael Vargas (Mlereado).—Jaime Vargas (Mercado). fa Tyuss.—Burique Vargas ‘Sérvulo Zamora Ja ComraSta Invosrarat, El LABERINTO eotiza todos sus productos al cambio del dia, y eu calidad y precio compite Apartado No. 105 SAN JOSE DE “COSTA RICA x El esfuerzo y la actividad, triunfan en la vida. Pasa de QUINCE MIL YARDAS, los pRILes, coTINES, ChFIROS Y MEZCLILLA que fabrica mensnalmente la || aero EL LABERINTO ‘Antonio Alan & vel Hermanos, Retnay.—Jose Sat Merdo}: (Mercado), }Garzuna Sauma (BMercado).—Jose Barzaue Mena ( ‘la Gita : ‘ia Grau Sefioray. — Colegio de Colegio de Sefiorits’—José Nassar (Mercado). ‘Teléfono No. 254 y por su INAMJORABLEE fatipan, 1 % Scttnt sea oto Geren ik is Goapeail Hl pats pute Bae! toa cottactlamees 1, (Mercado). —. as, (A yoy Domingo Var Tmprenta y Libreria Alsina.—San José, Costa Rica. win meena eae al gle i . cuca