“Tiulo det origina: Lene srctrate du réit, Communication, NY & “radvecdn direta del (anes: Beaver Doanors “Tapa: Canton Foceatso Asoramientapifico StLowd WALDMAN Indice Intodsccin al a Ae on reltoe A Guanes lementor para una tora de a inerpretacion relat mica ae Poss vaasions 1a lgics de fon poles rreativos 87 Juss Gurr Un elt prem: fon himoy di dew tye boatee NT Frohne 2 Ta pan sintayndies del film mareasivo MT Taveras Towne La catgorian del rato Rerario 155 Fromerat del velato 18Analisis estructural del relato Roland Barthes A. J. Greimas Claude Bremond Jules Grits Violette Morin Christian Metz Tivetan Todorov Gérard Genette hsoeeoa4aencnIntroduccidn al andlisis estructural de los relatos Roland Barthes Inmameraie on ov cate act May eh ime {nr varead pundits te generon, los mister dun ne suntan diferentes const cna aera fe fuera bee ‘Thomive para sonlale wa rl relat pe ssn is a eo et it'd mdi, por goto por 1s combinaiinonfenala de ay estan sian eh preeate en elm, La Let, To {abu er cas, novels a popes, efor a ae flares, t-comedia In pasa, e euro puna {ee en fa Suna Diels Se Carpaco) evra, el cine, Un fener fovter Ct ini, ef rato tt poets en fax tianpen en toor Tos lopare en tolls las sete: eb {ets camiona con 1 hia aaa la haat Fp ai hs habado ums en pate algun un pelo sin sen foley tas canny to foe grupos humans, ene 8 {ory my man eyo sain com Tome Je cule divena ei puesta: telat We’bura de tena y de tz mala Mratra tuternaciona amincticn unsealed, el elato esta al, como ta vila {Gaal nivale elite, ee hae woe se fag inipnicnae [Est fenersl ue no tenemos la So Sete a as dese Sntetomente agnosie Sobre repr a tice {is Es pet lepine que, igjon de abla vot amb bast sano wpe le que ata denivel hay id peiltamene a pecan yor ices Ge Rena ot ae ia mee tage aoa ave tm race rtqusonnc ie poo ew oni sera pb at npr lec ee sec anki tls rene SAE cil he id ate ii se a ct aa aa ee a Se ee git cnigc, uica ce), a, Fe bn pte mi Se cea hae a apy Sockets pwede ttt ce stn iat 3 Nena a ta ct a Lit Sat Rit coetato 4 Ging el sguente dca © bien el elit eee Son some ee te ccicasoe nares mee See eae de gray nae ln tes Sar Bien fn nity ote as SEE SADS Det le te eos pede Zeca fat tates Cat ales ds cao Seen eee ee a Ne aur are a eee ae apace oe aac Sat oar ecard els? Eo os ela sete En do ox outers go siete ane acactos met, pode cag Sai Sees penne ince gue ape ‘ithoesclon uname Inductive y ue se comic See ri uc gee dra on eee er ae eae ot Ses aro ee Hon Sacto soe ae Le SSCY all tho ne gone Saas erin tet" Wao Sg eae eee Se ee CS eed ects bern vets aun ances pct astra sees es Line star ay oe pe area rch acta SRST Tee na penta pe Semis» debs de plato Por fuera et colenado. a wn proceso ‘leatune: we obligado a conebi peinero un madelo ipo {ic de desepton (qe es Hg arias Haan wa tori) 7 desea Tie. pos 4 Po. a pari Ge coe ‘hodeo, ana le epeces ue is vex parcipan y at separan {Toei cs blo a nivel te es courmitades de ta dso ‘ona que recopears,munilo enone den foramen Sic dept a pala de To ean a diversi tdi, geolin,carls Para esi y carb infnkal de relat, © necesita, fuck la stolay (en cls. pragmaicn ue acaba, SEapMREGTE Sc ewan en esbocala em ue hay fhe tahajr prinerat La clabracion dete ols puede ESymtitete lad nn sometemen dete cone Tum modelo que nos properione mn primes termiosy 8 fmeros pebipion a 2 sun acdal dea Invenio A. La nenous pet neato ‘Mas alld de bs frase. (Como es bio, dings daeue ew laa: ima ‘iad de que cee tener fcetho a acupare wom elect, Ia frase al serum orden y noun serie. no pede relurine lt sma de ly palabras yhe a componen y comutuye por elo Iriomo na ued orginal, on enuncialo, por el conta, to ear que a sconce Lis fries que lo eraponen hee {CP punto de vitae Ta lingua, acurse no ene no ‘ut no eontremon eh ta fae: tase, dice Matinee iene ens arte Seat sit ce Sigh aetiaar els‘menor segmento que ua erecta inipralmente representative Set docarsos" 14 Hnguliea no por, poe dae un abe sip re pd asm hy i {que otras frases una er descrip la ore ouinio Bo pac ceipane de dein rae ‘in embargo m evidente que ef dicuje miso (cum Juadde dias) ext organo y "que por eva onpaacion parece como el memaje de ot Tengu, perioral lenges ses ur de a dal a ah za is aH dT Tey noe oppo cuales te sit tac es Aiante mucho tiempe'un nombre prow Rigi pro feomectencas de odo uh ego hate, a pest ence sleamp dea erat y hace pate dl io ‘lt enguaje, ha sido necaurio ecenemente replant dtc 1 comienso el problema la nue lingua Sel disuse ‘ttn decrtiad po sal menos peta por ln ig ison heal or gia: ene ‘otudiade el dicuso: st hay que proponer ud Sala +n saat coya tatu ef ines Paay ateaes “nites 19 mis avons er ptt una telcion de home togia entre Is tase el duc, eI mela en ue ue ‘mim rgantaion oral sepula Yeronimsente can hn Ssteas emis, culesuie sean sr sustain ones edie las gata (cuyas nies no Sevan secesiamente fro) acuta Lass, meno cer tar cpetiacione, acura Hts hips Srmoniia bien con Ge popaiconee Te La noo ual: Jakobson y Tesi Statue han heeho ose qu I a ‘dad podiadefinse por el pater eea sen stain, ‘mttaer Getanntin que sien pars tbe ‘urs hersmsensn,doble avila det lenge ab el Ince que perate el enrecruamieno de fan ef Tings sowcecodranow supone qu lon lengajer aries ‘nohan polio ser adguido sno depts dl lnusje natal. a ae pte aa ome fe san ‘Se'ait'iy Toate conddin, yo sfoyi pune ia? yg a 2 lon lengua artistes. Es pcs een frase raterelait cna “momilog, pars fear el cvaeer puramente fra ‘cenepondacis, {Sms gencal de yelts ne ox evidentemente sino uno de Tonia ofeclon 4 angi el sy." ye somete por consiguleme a a eructuralmente {Prelate pattcipa de a fee te poe na Sade fe: relates una gto rae, como nwatatae en cera me, ef esboro du pee! ‘Sanque dnpongoa en el ato de signin eile (a ‘hem smuy simple) decries en ee agratulas ‘onfoaiss 9m eacia' Tar prcipalesexogotan del ‘eos fon teu lo type, lor edo, es personas es, Ion sujet tenon ot hn pedicaenverbals wo deat 4 Soc a ooo a ln stan pr cco por A. Grama lewube si mula de pers nfs ein aefunctone ements de nie grams Cac nce mit ed a ais ee ee anes chia ete ce Se ae esses le toda relat con ol lemgusje em cunto to abies tno como gm Intramena pnt expres a a,b ea Is eller Jeg Lea aaa Los niveles de sentido. _ Dende el comienio Is Ungsien proporcions al andl etre (Mra el selato un concep deca, peso eal ar senta Frumeatene de toque ce eel ew to sna de settid, a saber, su organizacin, pemite a fa ver emunca chmo tn felato no sung simple nua de propeiionsY canine ‘i'ma chore de Caen ean en eponn Un reat. Ete coneepio es ele eel de desrsetonc® aise sbi, ighistcamente ae font ole, ga ‘oval noo tupac en the dene sur pp wnt y rp aces qe ‘Bian sunt Scr ideal pcr co he Slo sagan sre pte pon cle pod cat ls oa adi is sa ete eg acto’ in ah a Ede sei mi gue tga cuneate Jabra mista debe inugrarse en Ta trase.™ (ay ieaeinde bas cy nl eri) ag ce ain secon esate oon mu nach Gi caps Sean nals sta gue te a Mita itn par areca Set ved -e adu, sic inc : ae {EESinets son operas Fs normal, pues. que al prope SSF Tngaitia Gad 2 mutilation Fi anaiss eldsc ‘ana pc sara deere Poioe nivel radimentarsn, a ‘words en sande de a est del te Lev Sr Yaa preciado ue lat unidader contra del dscuse mi {ico (temas) so adquerensignteacson pore etn age pas en haces yestor acs amin ombleane y TT it eee Sea a a ae di Sarge ean, Ce Ee ae ern Praga” (ef Vachd Prague schol Header in’ Linguiticn Toda, Ses Le samme ‘exlarcerdor (op. ct, «ap. X)- oe EE ee wee pee or cen Shee ore ee arse res ae Cee Terao ia ee Te ae ne " comand I sin de fon frais rae, propene ‘Bhar sire ior manor sublox ‘sonprete a — SSS Re seria proponent fiers Ia detiniién ue te lon sede, no se pede dua de (foe el relat es ona orargut de awtncias:Comprender un ‘Riso no x alo suit cl deentrasuse de la histories tam Tien reconocersewtaios,proyectar lo encadenamientr nlalr del shi yaraivo ere un ej snpliamente vet Tate teee(ecuchae) un tela, no ey lo pasar de una palabra ‘ota, evs pasate Cerumentee fte el pro de polica, incapae de ret. rrr In carta sur faveigaconcs ext pericta iecm To fern deeoerialdad el psteto no citi niga lg. ‘sn ory ie de a sen ar ttar la Gras prog por evdciay habia que pasar fue nivel akuie phedogis de pols por Is dl enc ror Del mio mos a «penis veal sre un con “nt hm ecco ta x mn come Aeapana scr eins debe tambien dirgine swertiatmentes: Scnilig no eth eal tinal et eaten ino que Jo atria, ‘endo tan cvdente como [3 Carts Rabudo, ho ep mews (que ells to exploactn ultra ‘Rede nteo set sin necomrios ates de poder sentar cou seguridad vee del relay Low que tatoos proponer at i previori cays. venta er am eax i paronen nar y agropar tw probe Star tn ear eh devacutdo, rer ct alguon ands qe sho pn ii ne a natn Sine ‘cas palabra ene coropperet temo) aie ia a gu aan tte ev Gene et to pertonnes como aeante) 2B tact u em, frome mao, aie a ‘Fate. Resetemot ye ose tc ves tan gation aera gan ogo agua ee a Se ts et hea a Fara conlgta & un dicuno que &0 prople ASAP jones ‘esac ts tel de me eee1. Las eunaiones 1, La determinaciin de las unidgdes. alo que tao sistema eI combinacion de unidales cuyas flies som conoid hay que dividir primero el resto ¥ Je {erminar lw segmenion del cum miraivo que ae puelan ‘iatibair en tn poquet numero de elses, ea won palabra, tay que definate unader narrative tina. perpectiva iniguadurs que ba sido defini aqui a tetas con tna detiniiém parame ‘isribusonat ce lv unidades necro que el endo sex Aleade el primer momento el erga deluge eo erie ter funcional de certo apmentos de la historia que hace de ‘Hos unidnes: ali ef sombre te funcionre que inmedi famente ae Te a dad's eae primers unidadesA ptr de {oy tonmatiay ron se conauyen como sta oo seg memo de In itera que se prewmte como ef Eri de an (Gis Hsia de toa func ey Se puede Teast SRD eee permite fecumay ef rato com an elemento fe mdrard tae al mismo nivel, entra partes ‘tr ives, en Un cour simple, Faubett os hace saber fun cere momento, sparentemesie xn iar ensch, qae ine hjpn tel sebpreteco de Pont LEvaque tenian un Torn ee Porgue ee Tor va tener luego ra gran importanca Ia Sis de Felice: el enuniado de ete Ueale (cualquiera sea ona ingustie) constitu, pe, ung Taneon, 0 onda “oso, un a ofan Too, at leno de fate, aiene un sens? Puede e relat ae inegramente ‘ide unidaces Tunconsle? Como vereman inmediataments, hay sn dada mochon pes de funclones, pure hay machor {pr de correlations aque no iaiica‘qoe ut relata dee Sma de eter ompeto de ncione ad ea dies a, Sepa, tn ae er Seat svn de enructur: en el orden del Te tania dean sec Ia ba Pica unsae al} he pene spre yor'Ac). Chena ue cael nec pe ye Ybigacn de enti). Eu ecu aia rer State ae ee ares Feat ncttne, acter y sa, ak Bose” (endotas, sentinnenos cons, Mote, BRB aciones de Tor peo Side fener Fe siDel mismo med, puesto que a clengue det relate no es Ie lengua dl Teguaje arclad tongue uy 2 mensdo sopotada por fla” lar unidades natuvas sein suwanca ‘mente indepenience de fas unidade, a: podrin por ‘eto coinii, pero ocaionalmente no stetbticnene: a Gepost hae ae th aE {2itpge Sater te th ie {or cvavo aucune ef monet gaa onsite por 9 lo ull ial wie oH ea, ‘Sone as des te ees rar Uehechocectramente Is unidad narzativ noes ala un ‘aa linguists (2 palsbra, sino slo su valor connseado{ aguiscamente Is pabra Cuatro no guise decie en absolute fap): estoexpiea que agen tnidadesTonconses pcan ‘er infrioees ala tne, si dejar de etter al Ucar fee as eli dsbordam, no a la ete saeco de Ine Sven siendo mateatmeneinferiores sa af nivel eee ‘adi, que paenece como In ire ls linguistic open ment lca ee 2, Clases de wnidades sas unidades fencionies deben ser diteibuidas en un ye ‘quebo aimere de cass formar Sse quiere determinate ‘dass sn ecuir 3 Is nani del conenilo (sna pst Hogi, por elmo), hay ioe consider macramente hr Aeveiues idler de wet alguns ney iene cote fortelato nates el mismo nivel eh cao pars aur ‘tas hay que paar 3 otto nivel De donde sng deg un rc td nine {enctones de Binge etnies en pecial por pero {que nots earieramos aqui de wh made nee a, ‘Beatlado que stos autores elle reervaremot el tombe de inciones {augue Isr uaer sea tambien. funciona fe) Su mateo lsc pi del gay Togushena OG yntal 2 comes dun eter ee cn cel amen (quae fo tardy naa Tout, tna we vite i igno de sella, entra), levanae el auricair iene entree moasens‘en eo lo solver Clg Ta mrs ov ea ne ee ee oo et {I plo el cnbalumamiento de a aoraion, etre La Segunda gran cle de nade, de mute ingen “Shen vy el nei ee I Repack pian to i ot 3 aac > Teepe no obsante omessro at cntho de a historia’ x "iudctliga tues nl peti n't eg Stata 2 a fcnt notacones de satmaers, ‘Gectera Ly tledn de I uid com 9 covtelao yu 00 8 ‘Ewoncesdstibuesona (menudo vaio sis remit al ‘amo significado y sv sen de apart ene distur ow {Brectanete pein) in ea ee nice el nimero de apaton {eltonton, no tiene ning inca soe In eee le SeSome en que Homi seve comprometito a tepals eon acne ly adquiere su sent at vel dea cpa (fowral de fos acates (bon 3 det ad de orden) a LOTT OSTEO TTN P enon ter Tito. alld al otk tara del gm npc (el seater» de um pesomye munca puede ser desi filo umgue sia cour objet de inicio, x uu anion apni por econo Is ai de Pungoney see Tnciaor abrcany pues ora aici Ia, Teeter is Sige et Foon eter Bato pease ine nS Tico, deSevan pel y un ta cui de os relat, A unos relates con marcalamentefupsonate. (cus ln cue ‘rp, fore tomar eS anes ie polos se da tods una serie de formas niteTmediay, ibutarias Hea historia de la sociedad de genera. Per ea mo ta dentro de eala na ‘pone telus te bull art sighs a aoa ‘yg pis ats ue Is acon In Gee none eo ee To que no dear de eneura a ora pr ds vin lerete. En cambio, ene dor funcones carnal, seme ex ouible AUsponey notacnes sabre que ve Sporto alteledor ‘delim néceo 0 del oto sin modiier su naturtca serna tha: el epilogue sparta iond el tej de nd atendio pede ser satura por una mulipicad de inidentes me hides o deals dation: Bond se drigd al efor, teva el tubo, dejo garito, etter, en ren la malls eu que entan Se orci ‘onan men ero wt funclonadidad es senuada, unilateral, pra: porgee tosmmanagul ot Tuncay HF pe decrta to gue Sarria omen he fs himora) mente qe el avo qu tne dow mies ‘Gelinas opera una rion dob, aa ex cronies 9 Kiet Loe eats no von unde comets, aneae hes ead 3 in ver comsetivan y connects Tad Ice pensar, en sleet, que cl reorte de fa acid maraiea sla concn misma ents In ceuenlt 9 I come ‘Talo gue To yee viene despuce Tek cn el relat som “ausedo por: te ete sentido, el yelato sila as aplicaeson Sitemdtica uel tor higico denancato por lt Exites bajo Ia demu post ho, erg propter hor ue bien pola et Ia Aa dl Dest, de quien ct relto ne 00 td qe Ia'senguassy eta sfotinn de I lie ya temporal es Hvala a cabo por Ia armaroa Ue Ii fonconet cardial, star Tune pueden ner ier in muy iii te logue tas coun mes ey (importa Prod ee has Ss apn naa Shyu drogen ont caer Tota ete eee espn ese Ta cdo i lle dponen sae Se ope Try ‘Eane apr ace Sur to in abe Se: ek pe des Se hwo hay ae ope HS chatty ena font aa pe re une incr rane eon orton ‘Ste psn Capt epe sene na anion daria eter ‘ualln ery Splat dncno, ume amp, mre Tt depen icf nao ae sey os otal aati deer in ceva In tevin tema el ‘Hn ie nse av a nor ea sat font ans moar ede Joes) moet tine aman yee io ye mo'nah ae a nec ue Mer I ta ers fe lnyco cx pnble mpm canis in aca slo etn, sempico, ex coninuo, exten a vn epi, Sin penne o tous une obra: si embar i iuhae uo Depecpetabaapace rr ue Hon ti Slee una often caja vena abr deja er ht Ig ene epee nubs qu se deine dat ef into de Atnn noche Je sero tormons yeaa delucion suns co ‘iuye un inti staafeeo qua rene al lia pon, (gules eon accion cps im osc cnonce Un Sls hens peee sintpre sigtticados impliin, lov ioormatie por corso hn een nina el Ue Is Higa {on ‘daon pares inmeiamente siguientes Lo sin ing ida de degra wttor Be await, an a St cinio sn i, como nde Tar cin pa Ji peo no {mpoco nul calguies sn st simatiads oo felacin al Testo de I historia, at informante (por ejemplo, la ead pre ‘Gareun peru). sve pars atten le realidad del felerente, pis ena is tc en ore eu operaor Teas yale a, pee faneioatdad indian evil eit, nivel et dn, Ndon lgmanier (ona ver mas, poco Fe eyes cra tasprimeran dss tnlgue se pueden fib Ie nid det mel Tunconal 1 necro epee ea lanfencion con do ebservationes Fn primer leu sadad poste pertenece ling espe dee dass deuu bebet whiny fem el all etn aero ie tine ee i Ul (eadinal) de expear, ero ev ambien yal mismo tempo hindco de wn sets sumer (woteriad distension, t- een exter) dicho de ato modo, ut {ienaet say De et sere puoe ser ose toto un juego Sea Bitimia det relator eh bx novel Goldfinger, Bon, feniendp ue imesignr en el cart de au alert, reabe ins cen de at comanditares Ia notacin ey una. pra Fanci eda) en fil, ete detalle ett cama: Bond uta tnomeandy jogo de Haver una ucama que no Mesto; Inoue yuo cl fon, es tambien «i Shemale yw it on Las mujer Em segundo lugar, hay que Westacar (cosa {oe fete he le) a at es ee ‘Eohamor de haslar puslen ser semis 4 otra dsribucion, or io dennis tc asan a model liga. Ls exis {on indice y hn inforantestenen eh lecio um carter co- min son exporiony ve tx compara con nea Ion i sence) ame, a era pacagusutd tn repos por una ica Se tna ver dala st ama Sactoes ee ataa pin vn todo de aS mo sabetos, To que eri con i res consi por propons snes, cm Mics al oft malian daplcacoms,rellton, eneabr Sone ote iene ce ee mieton, etter: a gel gue aay relat linitameote nae, Maa conta ana portance so ‘le teriara que con ella labors yw porms Jemuit wt coup te dis que bien se pode contra, on son enadore sh “sientr, sepals y aur epalabrasencsjers fom Ulan de tolbreato, de too eng 1, La sintaxis fiona {sCtmo, vgn yu rama, we encaenan ans ot tae Siteenen nies Wo ago el sian ura? 2 ‘SelciistePieinane iemene coe aaa tana tia aroma wo terme Es fats re Se ee ane a ie bien ge a tina de eo (ey hah ie ho sign) go ep et Sys a honor cade por su csructra mma eet are came an wna ne fet reato una login imenporaé Exe: punto dividia ain te ‘Semen mgr tn Sotamene isis de aol i ps ST oponer la tragedia (lefatida por Ta nia de Ta ec) 2 Ns Cac feats tgs we cee ‘eligi Eso ioe hacen tle los Invetigdore axles Tein cre rennt Tat), ea se Podrian sscbir ain dada (augue divegiendo en oten pun fo) Is proponion te Lev Seatif otigica restore wna exeucturs matricial atemporas. u Siero, 3 “Le ‘Gj aman 3 stctogcagy, = metro @ To que Sta ine Hasna a: piopénto de 1 lengua frances, fos mot primitivor de le login O mss exacamente es exe a me fro mac dons Sete Se pial sera emp nerativo. Se pra dln de ois tanera, que ia temporidad no es sin ua ‘se eactra dl relato (el dicuna), ast como ea len [gin el tempo slo existe ea forma de seta dese el punta eva del rato, Io que nosotros Hamatnos el tempo no ‘xite ot meno, slo exe faneonalinente como eleento Se Ge nema emer elem ° Rockne erg mered ee cotinine Fe haat ai te filo mi ampliamente debaiso. Nos Tenisbemon, press I conibiones de A.J. Grelnas, CL Bremond 71 Fodor, publiadas age minn y que Uatan tor atch dela tgs da fancne. Tre ance ie ‘Spule de investigation, expuesas is adelante por To. ‘ior se ponen de maniieno ys Ind piopitmente gga: eaten ie tngrtnot anon Wraps Tamar una Toes her Tete ya qe ala Toy personajes en el moment Scat et eee om a ie em es 8 ERAS SNS at shee ee mn Sat Bg deo ema (ber ee aga tae a * cust, EL sun Tingeico (Lei eee uy pe ate ESET sg (Gora en lar fanconesoposcionesparulighaties, {Gr evten coforme al piccpiobeluontano de To epctice ‘Mt easendene To largo de a tama del relat (ere, in ei no ho eon oe Gt ‘har cigs «completa paruigmacie’ de Tas onan) te ada gp Voseuay, erage ierente pes ay, wn te eae fs fo Fer vina arn y tanlorma un Getto numero de pre ‘Novae twat de elegir ene eta hipeei de tabs. que 20 Jon sivas sino conepenes y que por lo denis stan hey en fens clabracon El Gan Complemento que nos pst how greg nut concer Ia dsnensony del ani ‘hse Eacuinos lov icin, Ho loans ts cata, (quelon olan en un teto Gobve too st se rata de un Aveta y ya no Jeu cust) a gram nimero de fnciones ‘Cavitalt cae Pde se sae por ow andi {que acaba de iar ¥ qve ham erabajedo sty Fane vtelacones Ue relto Sin charg, ui fever von deri te sligent pita tat SRR titinn,eccontemusto, no. pcien SFetemninadas por su simportaniay, sino slo por at Fates (dablemente inp) en teacones un llama {o'cleldncon por fl que prea, por una parte comport isn sigs tuacones cordate onaedesagat ha elves cat) pr otra pare toma ch ge. hay fhe ur conectai al ens meditesdaence, os Ney Eiltitiones de Ie edu, a cbeetra funcional de relate impene sna orgonacton de pas cya uni de isc fe me peg ao te in ‘ina seen trun soci Hoe eles uid ete por wn selicin de olklarkind™. le secuena se nica ‘hd un de us tion othe antec sala st ‘doves cnumdo ura de ses termine Jao. ene coecbente Dara toa wn efmplo aetna Tae pr ana ‘ne consttaen om cnc erdentetient eta, wes8 spe hace pee plow esque 8 pgp Ere een Sel er ts le oi ie nde eat pe “fandom ctu, Pap go coy te sta le der ai coe vote an ns iii a pine tes ge sa Hee Sireretnin tn gee tomun'¢ Send dg a ish a nis om ce ‘EPs ah d's nS pute wmullopistat Ua onan dnt wees gue ees ‘Sige pe epost gee frm et SE meena cr ata ee ese ‘Sal tpt lee il us te staan char asi fi as cel cosiin Le feral urs Sn ‘Stasi's Spares eset 1mm hc ech ge ses op gin wal dey Se ate Us aged Sealer sett gh nd que arcs et teh Seat ae cata Mac ie omega se se a St Ma er ne invicta les Cage Dp a a cpus pr tntjt mina ae (reas SEES ts ere See mone nes $e ae apie a a es 2th to ete men gles Poca apse Tahsin wf pw hee aap 2S pela as pea ‘cle pris pbc wa Sextet es ort tert Acad du fon cei fa bd TE fon conic pr hot reins ee ‘ha et q hd iam ‘Pestana nae ula res ps MISES ao intitle i ae ees eae a % inicio (andra de da on yrepugoanea de Bo) y- Son (ecicrey Wetenens nterptaron, alu, Instat) Caan ee adele dd Pont haa cae de SOP ae Saga ans Tunignal 8th sone Iepriane detain Teter tra cmos el ive suete Vedic ls Aco hay, ps ave, ions roe fe Rtencny ana nse oubrgante) ely seen Se place episode Galger alguite de exe ice nter hp page terior de las Aciones (le los personae): Goldfinger eth can [pusto por ts episoliosfuaiomalmente indepen, pcs ‘ts enemas hinlonales dejan por dor veces de comunice ui nae dade wr at fs haione aii Rector tn be Gonmpineh babe lupin): Is cpp cure Ef quebra ene plane funcional pore wai canal (es puede verfice en la Odie ire) Hay. pac, que corona ime nel ext seid, ye TIL. Las acciones | 1, Hacia usa posicion estructural de los personajes: En i Poti arsoutica, Is noc de penne e secundaia {eth eneranentesometida' ts cin te acc pace haber Litas sin eaactere, dice Avian pro no pols haber ‘aractert sin fibula, Este enfogue he ata reload. por tos teoricoseliscs (Vosius)- Mis tarde, cl pemonaje, que hata ‘se momento o era mis que ut nombre, cages deo ‘Seid ee na consistent pio pasha un id ‘iue una’ apenonas, en un palabra un sere plenente ‘nati, fun euando no hilera naa y, dene 9 nso Shier de acaay@el penonaje ha dejo car sondinad 2°10 sci, hs encanto de golpe ina esenca psig ‘as neneitpoiian ser sometidn un inventario tuys fora ‘mis pura ha sido Ta Ista de ls sips del testo burg (da einguet, epee noble, ete). Dee mu Sparc, els This estructinl s ressuo Toeremente 4 teatar a pesonaje ‘omo a una eencay augue mds ho fuera par ein foo fo recuse agul T. Todoroy,Comaebist Mega, gat al penanale tala gatas agate pune ‘GUE Juegaue Sin Teg a etar los prsnaje det ane send Chum » Tish, roup dos eliio aun gauss sage Sand, no u a, ‘ail igcipauis (Bator de obyro magic Aju, Mato, et) ‘Spantede fuouw el persossje na deja de platen at ania ‘Sirucura'de elato eine yooblems: jor-un pati, to i lia tain i ieee pocone oS) ot ae elo ‘Sin agai, fore al pus ea ‘GRRE SR eto te con Zhe, a sen, nigel oy BL aon “ake qe uy nvm no pueden se eden STEN OF clio de spewonrs ya oe coe “inom ne fa ue i, tiga SE lace (or eral qu ts concen ech coment haf que expat ec ampnin 3 To Pines eck! pope, eon cmemparne) “gue “ye po ee spel profae sabes ern que und haan eis per por nue js tpl agen sree ‘it delay conriouione ue sien, delay al pessoa iu atau con aaeapacnipaues Po Cl a tins ee pie dg (HE Sh =). ean pee pele A adi ta ie te a, ‘tro) te sun ca pono, cn secu Mena propia seen pollens (ler lations Adigeie) (Las Relacons pe To i (Bes retaiones som sueutas yore anaibs 2 dun cline le Spar ge cheats ts te dr Suen de cee ee ini un dedewribe baneformacin de enasrelacones a Yo largo de Ta historia: hay ‘muchos petsonajr en Let none dangerewen pero so. que thee de"etiae (ue precios) ae deja eticar” Ft See, A ain opin dene ae 4 Ere tr reneinvnng rere na p SS cai) cal sii ea ims or BRianStos atts ar ajay, complemento de arb ‘mua, ‘Som, complemento creanstanca)y que som dg le Dongueds) ly uubhac® como et pal (Pea er i Me ind i pens ae met una estructura, paradigm f& ujiofOtjt, Donente/Destntero,ayuante/Oposto Doyen aio te ato: y como lactate ele ha EES puede secant. por actors tern fey fear de mulupliciclon, de sutton ode caenca spate pesto Wepetio, cy deme el eohaie pat 7 Sea Pees hie a segue nial de src, aunque sea el ‘lx penonijor uel e as Accones eta pala debe peste intapretaly ach ene sent de or pees actor {ine forma tein del primer nivel too et el sentido de UES guandes acitlaciones Je Teguasis (User, communica oy 2. Bl problema det enjeto, {on problenssplaneados por una elastics te ton peno- ‘sje tesla no en den teteltn Por cer bay Coleen cera de que lo innmterabes penonajes el felt pueden ser someon area dessin que a ‘Je ura obra, un misma igor puede absorber pe “teres por ott pate, e eo actancal fro- puto por tacimas (resonate uta petpectiva die Fee por Todor) parece in Ga restr pros de Aina mimeo de rdatox coma todo oslo esata ale tes por st foaa mini (uamatse ewe acta) pune cio soph re (que por fas tanslormaciona reguladst (arenas, consi ty coy cin) a te ey fe cbr : (como en el cao de Ts actos de cg a pens sn een on nemo a ‘monl). ef stem elon personajes rele Fs vlc pop ft ison {aia Parecers ue toda cto pce ser semoniado tape. mente La sents Salt plata ots ay ae aida Lda) soak urtvt Poel waiiny ono hay Shi-dce preps dearest Noraa novln 0% ha ha Mado» stature una uous meanerna wees ete (en ‘su penne cen, sw nnn ip Trento, sletedor de ut obo edits, + dos aber ‘yar eacioen so gua el tjeto cs etonces veda ‘damence dable sin que st ko pea solace por sai Indy ii oa aa ene cn Tn dua dco person. Este elo en tanto mis snete Sion (uy trernos) es que os aetarton ese est conus un objeto pmto en ciel or bt {Woy etedaquers rcuenia tx marie ata popes pr ‘Greimay lo que no puede mbeannon a acepamon qu Jeo, sien lengusje, wmbicn ieee de La miata {toctta umbdlca que enonraton en fanaa yen el stato ae r aus prraenen iu tas RRS teeth y dea bs insoncis poner sat (jo/ti) 0 aperonal el sigolar, dual © plural de ts accm gi poe eb ae al et Seah eo cinannanian fem nal 1 mini ne ea pa a see Rincon ys I, La nasmacio 1. La comunicaciin neratva St como exe en el intetior del relat, una gan fncibn de imereamblo (panda emu on alot y we benetiario), ‘tmbicn, honigicnent,e eat com objet es lo que se jog en una cntunieain: hay om dar et elto' ay ennai slat Como sabomon, en communica ge. yo tb ve pronponen snlatamenteuto a ote: de {lo ino, mo poe Saber elton array 3h vente Chen. Bae gun sal oa lotto, Ciena, ek papel fl emir ha sid Inte aa ay a utay de a novel yrepuniare, or lo deni, wl x realmente cl enreadary) Fe enna psumos al ctor, Ia ola terra mucho a Plc De tho, el gullen i la at al A ecicale ataoey alee ei Sir aimee ure Teich dese ‘Naina Tosh pe et tuna novela en primera permna: eto e un signo del lector ‘irano a le-que Jaton lama Is fancin conti Ta ‘SSmunicaiog) Dado que cxcemor de oventario, deems for ahora dead lu signs e recep (augue son ga. ‘Re fpr iru pra set de on Hasta aqui parecen habe enue MiioaabdadacdaLasaae Gio ee concepones eileen que-cl aia) een jr pei st plese pce srnedauaaa, ave peraiamen sous aie aces ea esateas PerenTaoraR? (cto que whe BRR Aten clon Lanier (pote ue jms se ‘lene con tw ms que omoua) La tse ates Sasnisreiente (Lase-fasie Saag) sea ue a Seton blo te conser cae pooner Sree Bo te amt ates Hat oem ERG SN THEN enol es farce Vere lata Alo la petagnia peo scles vase es como la Inlet fuer de ee etme, et ate se derniagn gaan en su tel flea (Ge tata {ie anapetontsagsimente retinue)" Abors Lien, a mctan Ase nucaro punto Je vs eaeadoe-y pai st ‘eae de pak: Lau (tel) oe iS me CAEL RCRA CS itv) 'dlpne de signa cus daca ens obra es ee ‘SE sopmor cose hr epemone ya lenge ne reac dS es ee abe wba nee ate deo »| signteica que hava del autor un auto pleoo y del reate | epee stipentl de eta plaid 4 fo cil no pee Fesoltene el anal etuctral quieu Habla” {ou el seat) ae gui cb aa i * is) auc egies Dehethotsrrracién proplamente dha (0 ig det mara fon) no cones, emo por otra pare tanpoco la lengua sito sage ede: ea auc Sn, 2 are a Htc gue secant \ |, Tm peru Go) sc inanpenan Girt hl pr opt, : | Ta atnt bn state ns ts ee Adeciir en ete exo? Banas cL sshd (0 lpm) tebe nue cis ousraion Sona Ming 2 Stencon csi, de As-ps fngcamauscen er sogne que permanccemos e9 sated deta persons: tool romero de Caldinger, aunque ecto rs ea ett po ee Mo ‘que n insines cambie, es eceario quel sfewrtinge ne vue Ssimpontble; alla fst: eos um bombre de wnon cinch _afon de ipeco tras joven, ete cx paietaiee personal ‘a per dere! (oY, James Hon, vi tes), pero el etunelade | Tulativo sel nto del hilo contra el vio pareiS dar @ | Gnd won trues favs’ no Pucca peberal 8 can {vet spacers que se acne go e sega 0 Heenwaue ds se a a eal ate |) ee ahla cin trio cee Bemenne a |] SP ite Satemtanga ian ecporl (aj formas | mine may ha aia pc's pa eat {endo conn a aractn ene hee mune de Ix oeacon | {Edison tinea enna) a vomoy oy muchos ‘Stony lo mis comet meclar 'n tme cxuemae jest i ei \ fest apenonat como pr eenplo eae de Cal ! fince ss oon personal pr aula beronal ‘bn jn or de da Pane que no sabia ‘goes altar personal SOE Retin on | ” ‘ese rad fj enceraba una mezla Ueaner, de sonia y de ebonreco por a iene pironal {La mera de stetas se se evidememente como recs facltator, Ee recs, eager, pete Hegar = lane oo cela: una nowela pia de Agen Chie (as eco Tres oo ph ante ea ie noma de a taracin un pete er dsp dale de {to nun como es ya rpial to see com 3 om {Une migna prow buble nn coacencia de et. ea heme al distur, y nw cncienda de eininal,inmanete > {0 elerioy sill vomiginte abuav de amos sistemas pe re eis toh a qe el a Te eraturs a haga el rgy el sen legit una comic receuria de a ob wn cue sempee se pueda in embag fevpetare hats) taal Tar por Chaco certs sistemas comtempordnion~ 1 Tonteamemte un impersive eae? To je be Haun ona ‘Novela prligcs ts exoaoeliartamente marcia por ua evel fe aor stems sian i Tm ie ‘ovis favo persona y de be petony a paoloyae ho pede Ue cero, farndgamens’= confrmate cot un puto si (ern de ia povons, yc elrie ualo el relate slo La Stan denn etre a Hn, et gic aoa Severin ipo MTT pabtce enc Is imprsion deque ya ho ee ttiben emonelae) pes ve propane hacer pasa el relat del see eden spire exe emo dona ples ‘Siento mimo que Ia pte hoy, esrb no es sonar, Seri que we cuene, SORE adamant emt det, Toma. 4 Se So ses Se, Segoe opto ete »Agassi dela s por eto que una parte de a Iteratara contenporanes yao ex Uscrpiva sind trav Y'seeluerea por realise On fa palabra un pre a pro {ie todo el divaro se identifica com e toque Wo ese Ao atta el gor seduclo oestenlito= avuna esis 2 La situaciin del velato fa tneatian orate se conoen algunos ‘idign de react (Umut muiay,protocolon conven ‘Gonsis de procorain), ye tbe que ‘elucidate dmpra uecl conri in senor va de fot eerie let's en). Ent tn oman dncroe (ue son Ge echo sg de i ‘ily cacacén ot mtn eserves del stor, toca port retanala por Dione eoieacon eon conte lo als defo elton deine de oe ‘Thrcte ean de sees’ fu opto cnet seta Intros cn sag ret tert) ei eo pan tthe an eT eae met foma pte We radon 3 los gue hay qe aga eric Serr en enjoin, pas Gono et ean elton por Sevem cocoa Ckpncion del ee donde van a ie fees in ander dns Hector gm a Et am ea anil au on Fe kei ea vo Se ot RRA iano ue ext en a8 base, La marvin no puede, en eect We emtdo uno del eo que Ta was as al ‘Manacovale comiens el mundo, er dei, ao sensy (> ‘Gils econncon esigiom eye terminas yo son slo fon senor, sino elementos deta sustance (bes hi icon detcmiaciones, comportamietan, ete). Ast coma la Tinga deere en vy fgLsuuay melamine Sepacs hay que par 9 tr Sane TA ingutcs conoce exe up de footers, que 2 Ine postulate “ano explondo on ef nombre de ste Walnay dele la essen en rela mua fan) en eonjanto de lov econ linguistic to asoladac™ Preto, uno tl sonjusta de fw esos comocis pore receptor eh {F'iwomenio del sco atk esdepericntamente de ttt Eee ie rete fuertemente otic, en {dnb eu muse aslo vaca de wang iene an en prtoolor ie let expetaclaes em Malla AnSguien seria que el ilo fuera ee en publica sgn Uns fombisutra pra, tpopraticas ew Bator qe tate ie ompatar al ib con sa pop sigan Pet, sonteni ene, isles gc saat dae wublaaatle Ho ‘le asthenia dea gg le Steaua paocineata de uu Gus Bae Da rc uy st, en ns nl era des aiconigrintolor: novelas cpstaate nn haces petenidamente lecubbetn, str ques ean Tra cone nara ie nian ne tora ance Ta preenacion dl repr, ce Sr ee Se nee 2. : GET Pp de Roo! Mean oC, p38 + Sain ateos ive a ao yo cogs, deli a is weve ming w fap melee V. Ex. sista pit RELATO ee ee roca mn i en Ens tak on 1, Distorsion y expansion ® 1a forma del rel ots csndahente caraceriads por dos} plete “ ade \* Enae date parecen como bert pro 4 ‘Sa ee ee coe ah ‘ins enpea, donde Bally ta ‘Sais ont tel anes el tend a fissene eon gelatine s STS Spratt presale por semplo, al, Se outta da coat fs Hn sian sig tm sepa por 05 Sighs a To [Eng dea cadena del tense (por ejemplo, a expreson Nes Ciel pairs el sero manenete forme en a exprestn I Fe sguira se monte) = see iy cual ae aaeoeretbe pate inde Tacs Vso hao v0 + feos del vel Fa Eber eastinente lo mimo que sacle en ef relat: Is Tnldedss de uno secueninysunge forman wn todo a nivel “faa tevuenie mona pense spray ‘nose as ge dine oto momen 7 wey iy ates? & ao BE. llores — torn Don QuuactOugn or i insercién de nates que provienen de ara sxe IE tome a dijon he earetort del aivel funcional ene forms de fuga Sep ino ay, in poe eg {len cn que predomira ls dain (como.en el alta) Is Tenguolandiseas que tesgtsn mds alia gin y Te nomoxcraia {como Fans) e relat sev cn eg Toeremente sini, hai crenealeate eh una ints te emmiaientoey de deta: cada po del ela ia dis en varus diretiones le er cua Jams Hand pide way er tance BY tun valor pulstnno, ts ou pec deat gu ‘elie Sits sguieatoe(aderidad,eiguers, ai): pero ion ‘Rico elido del why debe teorer Re ape nitions ctidi (consumicon, exer, ntl te) furs alone su seo, ia aici oto EST lpia, poco que dala, ‘i ere elsiadoe ‘po r Se tela timntciea ae ee ee rena ni ie ee pate ‘leanne com elector (lent) flame faces. pos ses pate te lve a amenar te ter secenca imap, tk uh poral ableio tomo woatetrcemun tala setae win ene dos poles) ei de ttn Wg yea cntnon te Se somone ete aoa acon sui y lace ant is ut ga ia eee ‘Srepuraa);’e ssupemoe pe um jugo con la etc ‘a deuinato, te puede deci arteqoray 2 gloat: onsite un verdadero sbeilingy de To ineligible” a repre= Setar el onden (90.no In were) "em su toga, relia Ta ‘cman de lng’ fo que aparece co lo mis patetico fc tambicn lo nis uneleruals ef ssupemoe supa pore ‘ingenion y no 2 In semocionas* ie deen ue a anc, Bs BS ee = sin embargo, apt pste intervene una nae polis aan (rious en me eect Ge Shas inci is Lapern, por ejemplo) sea a 3 (ihc de ela (a ecriura iene poutlidals de dees pepor le tant deeatlia muy superiors Tas del fm ¢ pede ecrtars om pst relatado mis tiliente que el miso Reso vsmalicas) 4B) poder calico dl Tei seme como, ‘olaio wu pote eliptiga, Por ua lao, wna foncion esd we oer, pee oon ws I ‘ntuale que ener (delle dela comida por oto Ino Spout cdoce nna lnecece a wa vue y bee paras ‘ie NEtvencs asus terminos superior, sim ater‘ sentido Se hate pee Hei, oe tae SS sntaga total tos actantes 4 rapes faneoney, tales ‘Shoo rela de la asoncom progres de Ios unas Coe Sones Dis tah daecaaaianests pal, Go que ai Teme Tay kp ita no Sclecon te dcr: pero da diese ene 9 tp de scm cL osm re, pot ejemplo, no 3 so, Ie dain itd eet cnt 9 ‘nv jege mix eave exten see. See, “a ia cigs se up gin sigs” rena ea ee ulieae 9 1a-oucraon ca tll Conese wane a g eons pias cos ne teen senMgatictin dmg y dur)’ de all a conviain de Jue ey imposible seni un porta: Por el contrary es Re eda ge hg so ceri racial) a ae etal cha ceili nougideL id psa lula 0 456 So galas ((redmui) aloa suris exe lve Bhd chenattacigualet ox sguiicatio. te nasal, poe npio ditimene pueton paar de ha ovels af, Shtncyexecpctnaisicne concen el tratamiento peso Jt lina capa del nivel sarrachnal 4 sabes exits, Tj yasa te une Aegina oso ps tuy al). 1a SEtistdod del velo moive de ls exaueunrs det Tew fas or un camino inves, ea pce pouble desc esa ‘Sitar dtinguado y dani lorcet. (ler ‘Sey raducbes eines de relat In exsec Mactnlde semitas diene vse (erator ce, is Grnicn tio titatny Tolieta anche st Va eau 2. Mimesisy sentido. a leo del veto, Legale wees sani i tosis a lesa cone tence, } for ejemplo) elie a eas Moenwencia fe ato gr oar ‘ico agnien tala disper de tc ete ste Uns ne de penonnje) i compleidad de un relat poe empararse sin [se un ongangemy apr de icp he ‘ovlmtentos de setocuo y fo ston aria allie ots ‘2eltamonte, ext tnegran, en as formas varias, a que five cnapemer [a coupled, apareneneme tnonto- [bt def nates ively lla Ta que petite oe eetk omen de tementon dscns aminuosy ete ‘Senor fates omg Yor tu el saya eo ean. ls Ee tle sm Wlacida cox ley vadiioes a‘que una Aimensn: ta scsi): lamas, com Gre and nial de guia (por ejemplo, a ‘ne Spec? gro yarconendediesee qe bias fracion esta facto de Itopi: Degg te Sag oy anid deol eae se io ge ne apr de prin a na ee For el deajie defor ivele, Sin embargo, ein Ui tells angatecura que condajera por panes simerico le ‘i itinided de elementos simples liu tas comple tuys menuds ons mig inlad ue ener den comets {ino en um nie fans dena ate sel i feu 3 in ii ic a Sy ana sere de scojer earactral, como. wn )ooge Tnc sane de potecals cys das arias anal eat 50 ‘tones o seg: cada unidad percbida ens allorr Y co profuniia y aout ela anani! p ‘Segite

, von ll, roel seatow; puede dase Ate la hombees report sin eat el relato too To que iif oct, fo ue ham vivo: pero a menos fo hacen em tw foresee ha truntad ei sepeiiin y ha tsi a dann lay ae ets jon que porte fllamaracy aller vu novela ho evox de {nn seine le ev, tala vets) esr del seid, ex Aetin deun ctlen superior dea lc, cual ambien ose sus emocont, sos perniay, arenas, “Runge no seep ci nat ae aeret SP TEAR ue el orgen del lengua poder ime gL slg, eon, Maree, patton ad dogo en toto cpio queer Tues genta, pe wer nigatcaeo ye me frelon moments: uc for en os) aan nit ‘ater la Mast el *