Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Condorcet - Bosquejo de Un Cuadro Historico de Los Progresos Del Espiritu Humano PDF

    Uploaded by

    JuanDco
    67 views89 pages

    Original Title

    Condorcet - Bosquejo de un cuadro historico de los progresos del espiritu humano.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    67 views89 pages

    Condorcet - Bosquejo de Un Cuadro Historico de Los Progresos Del Espiritu Humano PDF

    Uploaded by

    JuanDco

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 89
    AIIIIIIAISTSIISIISI III II FIs 99) pana En ete libro pst rezuman todas esas cul ‘er que un daro opimismo en l gener humnano, stand, en a anes de oo Si pensamiento poliico gra en torno a los derechos acu ih, vs rom ‘ambio ell ypoltica- ha nardo ln deo demmocracia representa, Disulpe elector cierto eroreshistrces de ete Disulge heres cde os progresos del capi human Fa : a af i eo a ; 22 FRR EEDA GEGEEEGEEESESSEEEESSESE5SESS5555m | =i 4 8 8| { MESS eececegeesecesorr a CONDORCET Bosquejo de un cuadro historico de los progresos del espiritu humano Edicion preparada por A.TORRES DEL MORAL EDITORA @n ay Clésicos para una Biblioteca Contempordnea io | NAL a ig ig g 9 E TS SSSeReeeceeeecgecmeecrl CONDORCET 4 catibo bos BOSQUEJO. DE UN CUADRO HISTORICO, DE LOS PROGRESOS DEL ESPIRITU HUMANO Edicion prepara por ‘Anni Torres del Moral y Marcial Sais node de Anale Tas de Merl { Tran de Mec Sule j IsiN arocse3 . apt lap M, 38055-1989 gona, ip eb ClO, 8. Maine je 3. Masd28 \ ¢ CLASICOS PARA UNA BIBLIOTECA CONTEMPORANEA, ee ee Pensamiento oisasa’ Mairi } Madrit6 Q suasug INIRODUCCION, por A, Toes del Moral 1 2 Un pensalor poco conocie iors breve ida de Skim Husa El pole politico y lor derechor del hombre SEL poet sil 32. Hlpodes polo comm i slatiocondiciona, Despotmo y tania 33. Lon derechos nares Got lo aban ir comical 1)” Segura y bere personales 5) Propicind ©) uaa inl Concept ‘Chines de esa sun emedion pala como concept maces de po. 31. oul ytberad 432. ‘Solara muni 433. Leigaad con principe te orca 4A. Deve ales pa ambos sexes 45. Detechos iguals pat Tos hombres devas as Beer Bs 1s 5 18 » 2% a 2B % 36 28 as 8 5. Roca « intaciones polices SL Formas de gobierno 52. (Federciino estado waits? 53. Represenacin y democraca. Bl acimiento delle democrat representa SS. Suftagio censtario y mando rep: 53.2. Sofragio vniversl y democraia 533. Nacimieno de la expreson sJemo- 534, Diisiin de poderes 5.33. Los partidos polincos 6. I progeso. Ley € insrucion como fctores de camo SG. Renacimienr dela Historia en el sigo XVHit 62. Ly Plowolla dela Historia de Condorcet el 63. Une legilacion abiamente combinada 6.51. Abstencion © tervenion de 108 BO eres pablcos 63.2. De como hacer a eyes (A propio de Montxguie) 64, Una insrecion ibe de prvuiios 4) estrcciom obligaoriay arti 3) Necesiad de una enc sepuea 6) Libertad de citedea 65, Divers peropectvas del propre Faro exo de la presente edicn Bibiogaia Bosquijo DEUN CUADHO HISTORICODELOS FROGRESOS Prime ipa: Lox hombres se reinen es poblecion Sepunde sca Los pueblos pastors, Paso de ee estado a ‘de los pueblos agcutores Toons dpa Progrton de ios pueblo grcares haw ‘a invencin de i excreta sfabéece 254 x 38 9 39 & 4 a ° 1 st 36 6 6 & e oe ” ™ ” 9 1 9s wor Gaara ic: Progreos del espa humane en Grecia ‘ta el tempo dels dvison dele Geni, hacia el Salo de Alejndeo Quinta pee: Proresos des ciencias desde su division ‘ta au decadence Sint ca: Decadencin de shes hast resauacn, aca el tempo de las cruzaas Stina toa: Desde os primers progresos de as cien- ‘an coms zeasracin en Oceldene, hat sven on deb prem Ovtare joa: Dee la invencin de In npoenea haste ‘lempo en gue ls ciencus ya Hosoi sacudieton el yg de fe tuorad [Novena ipa: Desde Descartes hasta Ia formaciin de Republica Francesa Divs pce: De oe araros progress del esp umano 2s 1s 165 18s 225 EH hombre nace con a fctad de recibir semacines de per bey de etngur, entre lar que eecibe, la sensacions simples de «que aqulls se componen, de conscraras de reconoceran, de Combinaras, de comparar esas combinacones, una com ots ‘dcomprender to que tienen de comin y Wo que la dstnguey de ‘cin enfin, unos signos avodos los objton, para recomoetis Ewa facltalte-derrola en él por In accion de los objetn casesore, 3 dein or ly preeoca de cert ymmaciones om puesta, cuyaconsania, yas emailed, yu sea emit eyes desu cambio, es independiente de él. También se desrolla po ln omusicnciia com individu semejantes a él em fn, por unos me ‘hos aces que os hombres lean inventa, despues de lor pimeros procesos de dearly de ess minna facut Tat tensaconcs ctin scotpatadas de placer y de dolor; of hombre ene sista faulted de tans eas impress ‘momenness en sentiniatosduraderos, dukes 0 penoson de we evimentar ex sntiicoto, sa vist 0 ante el recur de los Bliceres ode los dolores de otro srs semubles Por tan, de ea facut unidaa ade formaey combina ideas, cen etre ys semefanes, unas relaiones de interés y de debut, las gut In a Ae tuesra fli y los tis dolores de muestostaes ‘Sinws imitamos «observer, x conocer los Bechos pnerale y at leyes constants gue el sesame cas facta presen > fq tay de comin alos diverge invios de especie humana, (Sh conc rc ol aombre de metatsca ‘Poros comsideram ee ism desarrollo cn 4s resus, en relaciin con on indviduos que exsten al minmo tempo «a Un ‘spac da, yal sequins de unas feeraciones ona, ent Cos presenta el cuaivo de lo progresos del espiots human. Este progres eats sometid a la mamas lees genres qu se obser Brn em el desarrollo indivsual de muesrasfcltaes, puesto gue rcs se Jesaral sonsilra simltancamente tn Ut ran nimero de inividunn oun et wocieer Pew el res ao que cada insane presets depend dl que ffi os insta tes prcedente,inflage® sobre el de os instante que han de 5 puke sce cundeo es, pues, hic, ca vex que, somes a perpe tas vaacones be forna meant obscrescionsucesiva eas Soiedader nomanas en ls diferenes épocas que estas han £0 Frio, El cunden deb preenar cl orden de ews cambies, exper Ia inflaeaca que cat tnstuat eirce robe el que le suc ¥ mostrar anon le moifeaciones que le espewe humana ha expe Flea,» au a han fenovad i cena em med del eens {in de lo silo a marche que a especie heel Lo pasos que tnt da hai te vendad » hai Tafel. Loe reulados que ol Cally presente ao conduciin, de un oe smediat, 41s me ‘ios de asopurar se nclrar hn noewon progress que 58 mat ‘se el objeto de obra que Be emprendido,y ayo resol ta sera ede demonttar, mediate Ion hechony el azonanent, {due In naurlea no hu pucst limite alguna al perfecchmamien> Sr Beultaes humina, que In perecabudad det hombre es Tealmente ifm que lo propresoe de est pefecbiilay de ‘Shorr co alate independiente dela yoluntal de quienes desea rian detenelos, no nen mis imies que la dracign del globo a ‘qu le aturaecs os ha aeojado,Indudablemente, exo progresos frnrin seguir ua marcha mis menos rips, per ene sues Comtinuada y jane retgrade micas Titra ocupe el mina lugar eel Sistema del uiverso,y mien ns leyesRenerles de ‘av sitera no prontacan un eatorno genera i sinoxcambege Sno pormian a especie humana comervar ydesplegar em ls Invama faculaes, a1 eecontar lox mamos recurs El primer esto de civlinacion em ave se be cbnervdo a lt ‘specie numana ese! de uma sonedad poco aumerosa de hombres sguewnem del cara y dela psa, que no conocen mis que el ate rose de fabricar 3 armas y agus wtensiios domestica, Je ‘Comrade excanar us viviendas eco que denen ya us lenausie prs comunicase sus necenlades, un pequeto numero dees horas, de las que deocen unas reqs Je condcta coma. que ‘tren en fanaa que se susan 4 unos vio generals que tened ps ells ef career de eyes, y que cucntan clas com una toch Forma de pobieno ‘Se comprende que I inceridumbe 9 la dificult de prover su subsistenc, I nciabe steracvs de up cansancioexereme 9 ‘len descanes abst, no ean es esta agar aloo eno fue el hombre, abundonindose un ess cnrguencs 5 intelges Slncon comachncs ouees Les wes slscona de tater ecetlades dependen excesiramente del wrarj de lt eatachoes part estimolar snimeote una insti cayow progres. pcan Mestre personales cance, he progress de I especie Ramana rvieom qu wt muy lento: nn pian hacer progres mis que de tarde entre undo se via ayadals por uns crcunstancas extaoedna ovo veg verot que se eubeenia beni dela cai del peace o de boy fut esomtineumenteofrecios por Latta fee I limentaion prduckda or los simales que el hombre Semis a mluck al exalo demenico,conservidoke, need i mukepicddsios A estos melon se sence una Wc sec turk el hombee ya a se emtenta con lo frat 0 on Is plantas fq encuenii apremie a formar poovsines a eunils#a) ate Cleon, a sembrarls 9 4 plitras contbuir a Ta Feproduecisn ‘einte et tabaj del cule Te propiedad, que en el primer eseado, se Limiabs 2b de ton nimates muertos por he de un armas, sn Je ns ree, Ld lie rcrion den hogar pad ster, pre, ln Je au cha 8 despues ade la cera que ha roturadoy que culva. Esta propie {dade tansmite ln fini la muerte des jefe, Algunos porcen tn encedeoresuscepable de sev conservado, Si es absolut, hace hacer nucras neces, Sino ene ugar tls que para una soln hsy tines experiment a escaey de ta, xa ected sacs ina de los inercabio: deal exe momento, ns reaciones mo fale se commpliany se mulpicn. Una mayor seguridad, un eco thir asc y mis consante,permiten entcgase 4 Ia edit ‘on, 1 por lo menos a una obseracion conan “Agunos indivduos ntoducen ol uso de dar na parte de #8 ceacedente a cambwo de un tao ge fesse, hata ert Punt, para no verse obligados a trabajar ellos. xis, pues, una ease de Fombres cayo tempo na e absrbido por un taba corporal fCuyos deseon se extenden mis alls de sus Smpes ecesnades Lt {nduerindepierta; a res ya conocidas se extenden ys pee ‘nanos bechos que ena presenta ln obseracon del hombre, nis tenn y mas adierado, hacen browr ly ares eves, 1s Rombres se mulilican (a ein que le medion de vida se hacen menos pligrosos y menos precios) la agriultura, que puede al rentars un mayor numero de individvos en el mismo terreno, Sisttuye a lor etor medios de subsienc, fvorecendo as aque Tin nulplcci, que, relprocamente scsera los progeesos de la ‘rics a les aguiridevecomunican mis lpidarenteY $e Derpelan con mis seguridad en una sociedad que e ha hecho ms edentar, mis unida, mis Soina Le autora de Tas ciency 0 mien 2 vlumbarse ya; el hombre se muestra separado de lat ‘hear especies de animales. pues ya no parece limita, como es 1m perfeccionamiento purameste individ nue las necendades gue aacen sicesivamente de ene sim ead a elacones mis extendas, mi muloplicaas, mi com liad, qu os hombres forman entoncer ener hacen seat la esesdad de communica sus Heat as peronas ascot, de peepee ‘Sar la merria de un hecho con mas precsion que poe la acon ‘ra de falas condiciones de scverdo de un mado mis x "fuer el recuerdo de oe terion, de regia, de wn modo menos ‘eto cambios, unas costumbresreapetads as que lor lem: Tone une misma sociedad han acordado someter 51 conduct ‘AX se invent ls crentura.Parece qu, al piacipi, a Una suténca pars de objeto, In que sucedié una pintra conven ‘onal que no comer mas gue los aos caracterisicos. Despes, Por una capecie de metsforaandlogs a aque Y2 Se habl inode (ilo en el Tenguae, la pintura d'un objeto faico expresd onas on eas morales, El orgen de ess signos, como el de as palabras, slebio de obvidarse, com el tempo, y Ia esctura se convits em el tre de asocia un sgna convencional cada es, a cada ales, Dosterorment, a cada movieaci de ns easy de It palabens, TEonccs bubo una lengua erie yuma lenges hablada, que era necesario aprender igualmente,¥ entre las que habla que estalecer oa coreespondencia tecpeoc. ‘Uno hombres gene, erernosbienbechores de la umanida, ‘ayo sombre y cava pti, incluso, se han sepa para sempre fel olvido, obervaro que tds las pales de uta lengua 4 tran mis que hs fombinaiones den eumero muy pequeto de rieslaiones anterior que el nero de dss, augue muy ii ‘ao, basaba para formar cast uoainfinidad de combinacones die wersus. Seles curs dba, mediante sgnos Wises, no as eas lis palabeas que sel coeresponden, sino ess elementos simples le que estin compuesas ls pars ‘Ree invent la ecrturealfabetcs; uo pequeto aimero de signos bse pers ecto todo, de igual nods que un peqeko mero de sonidos busta pars Sci todo. Le lengua excita fu To misma quel lengua habla; solo fe mecesaro saber reconocet 1 forma eS sgnos poco aumerosos, este ino pas aseur pra sempre los progresos ela espece humana {Tl ver hoy serial exablecerna lengua ecite qe, rest wade nicamente paral Geni, que no express mis Qve his Combinacones deat teat simples que som exactamente Lp mis ‘nas em tolos os esprit y que no se emplase mis que pare romamientos de on rigor Lic, pars operaciones del eaten ‘Siento precy cleulaas, foew comprendide por fos hombres de foros lon ates se tres a todos sus iomas, sin pose ale arse como és al pasar a uso com “Eatonces, medinte una fevoluion singular, xe mismo aéero dle excitura aya consereciin mo abr servido mas que part ‘olor Ignorance convert, en manor de aon Se iasruoneato tl ara ipa propagacin de ls ues, para el perecconamieno ct método se las Cenc) Es ene exe ado de perfect de as sociedaes yaguél en ‘que talavia vero 2 a polacones salvaje, donde we han encom tral tor lor pucbloscoya historia ne ba contervado hasta nom tron y que, ja haciendo mucwonprogreom yu cayendo de vo en Ie gnorancia, ya perpetuindose on medio de esas ateaathas o sleteiendose’om tn cierto lite, yx desapaeciendo de leet bajo el bier de los conguisadores,confundiendose com Is tacior as nes auevas 0 subsinindo on In ecivitn, rection, en fia, at Iecer den pucblo mis susrado para transmis «ots naciones, forman una cadena initerrumpidn entree. comienzo de Ios Gem tos hiscSncony el sil en que vvimos, entre la primers acne ‘ue conocemos 7 low tales pueblos de Europa Seven, puss agu tes partes bi dint del sito que Yo EE le primers, donde ls celiot de lo viseros nos mucsra cada de ln especie humana en los pueblos menos cvilados, nos ‘Stiossblgados adivinar a teaver de qué exealones et hombre sla, o, mis ie, limiado a lx apocaesonnecesara pra feprod ‘dec, ha poo adguice ese punto de perfecionamiento Cayo i timo cerming excl uso de un lengua ariculado ese! mate mas ‘etl, y obtamerte con agin ides morales ms extends 9 Con un debi comenco de orden soc el unico en que diiere de Ton animales que viven en sociedad regulary duradera AS, pea ‘bserescione sobre el desarrollo de ests aculades 508 agi a “A contnuacin, para conduc al hombre hata el punto en que sjerce unas ates, em ue Yaa le dels cencas cmienza lami fle, en que I sociedad serge por unas leyes an, em que el omercio une a ls waciones, en que se inveta en i,t esritara ‘abésca, poemos afar cea peers puis Ix htoria Je is tiverst tociedaler que han podsdo obrerarse en east todos los bradornrermesin,sunque nd pueda Segue ita ab gp de foo ef efpacio que sepia eas dos pranles epucas del especie "Aas el cuatro comiensn 4 ser verdaeramente hisric, 0, nis bien, #apoprse en alan pate see la socvion de hecho que Te isos os ha stash, pero es necesarioescopelos de i stride ferentes pueblos, acercrlos,combinaron pars bee tere ellos la hacuria den peblo unio, para formar on ellos Cade de uh progres. ‘Desde ln oct en que se conoci la eerturealfabéica en Gnesi ls bstora teens con aus spo, con el estado actual ‘dea espace humana en los pases mis sradon de Earopay me “lant una sucesdniinterrompida Je hecbosy de buervaions:¥ ‘lcundeo del seance y de lo progreso det expriee ura se ba hecho verdaderamente hitrio. La Rowafiays no tiene mas que ivinar, ya n0 tone hipoeascombinaiones que hace yam le ‘quedn mie gue reunieyordenat os hechos, y musta las veedades hier que wen do si encedenamiennay de su cajun, 86 ‘Yao faa por eazar mis gue wn imo cuadro: el de mcs tras eperanzn cle lon progress Que se teservan para ls fares ieneraioneey que la conttanca de ls lyes de la atualra parece ‘sepurarin Enel habra que mostrar a aves de que esaloes 10 {que hoy nos parcera una espersnza queries paras soca. ‘ent, aser posible incluso filha que most por qa peat de los tos pars de os peejuiiny del poyo que recon de torropcién dees abirnos0 dels pcos, solamente a verdad debe tener un sivafoduraderoy habs que mostrar median ue los lunaaaers ns nid indlubleent lox progreon de as aces ot dela ial respero de los derechos ata ya Feliiad mo ‘os ines ves, cayo perfecto dure puede ier sad 0 cl ‘Svaveces,opuest, deen, porelcontrari, leg aserineparablen.eo $limomenio en qu as laces aleanen, saver, um ero Yering em tn'mayor admoro de nasionesy pencten cola I ha de un aan posblo, cua lengua se extenders universalmente, coy rela ‘ones comercaiesabarcarin ta le ampli del globo. Desde foment en que eva revoluciin te hublese opera Ya en fsa ase de ls hombres larador, noe encontrar ya ence ellos Inds que hombres amigos de Ix humana supa, de comin ‘tue, en aecera los progzeno la felicidad La historia de os progreson del expres humano debe abuts «elon erones generis gu lou han fetasao mis mes © gue los han sispenio,y que reeuentemente incluso, han hecho te troceder al hombre hati la ignoranc, tanto como los acon rats poli Tas operaciones del entendimient que m0 conducen a er ‘que tue manticnsn enh see el sat paraloyimy ave pucde Sorpeener al hombre mis istrado, hata onsen de la deme ‘dn pereencen la cola deldesarllr de acs facta ‘uate em aw menor medida quel metodo de azomat cree Imeote oe! de descubri I verdad, por lisa ran la manera fen que ln eerres gence se nialcen cnte on bla 9 Dropuziny se tranimiteny se perpetian, forma pate del chad Fisted lm progesor el espiia Raman Al gual gue lt setae que peelcconan exe cali quel usta, hn eure Som la consecuencia necerra de ne acta de u csi de st despeoporio sempre exatene entre Io que el espn consce 1s que cee gue suceita tiene el des de conocer ‘Se puede obscrear tmbién que, cpm ls leyes gemcas del desarrollo de quests facutades, determinadosprejnior han de ‘ido de nacer'en cada pac de ast proses fluence a 7 debido de eatenderse mucho mis allt de ess époce, porate los hombres comervan todavia fs preiucion de a ilanly tos deo patsy los de s siglo mucho tempo despuds de haber recom todas Lat verdes necesuris pra detrurios, Por ubimo, se puede serra, ents os pales eo xs Jos ces, hay erzores diferentes, sega el pate de isrucin de as divers lates de hombres, como sein wes prulestones Sis ertores dels fiosofon ron cos acs hx nuevo pros de la verdad, los de a clases menos usa retrasa la ropes ‘in dele verdales ya cocids,y lon de cieras profesiones are “iad poterosas les oponenobstcuo. exo wn tes ton de enemigos quel rsdn ests obliga a coma wa eta, y se bos ‘que, frecentemente, ao trunls mis que dexpues dens lp y [enosa lucha. La tora de ess combats, del mice, de fos Drogresos y de leila de le prejucon, cupat pure an hagar felevate en esta obra, y no nerd lx parte: menos import lt ‘menor dl deel TSi existe un ciencia de prev los progteas de la especie humana, ue dios de scleral, la Bora se Tos prox aque ba realaada ya debe ver su primers base a flosoia ha debi prose, in d,s supers sin la culo podianenconeare rear de consucta mis ee la Historia des Silos pasados verdes me qu em el eat de las opiniones antuas. Pero ino debe poner amb lpr co que eechaa con gla lat lecetone dea experienc Ia Bement sla ls medacion poste conducitetsmedante fies ‘ombinacone, alas verdes generaes de la iene det hombre Peto sb obseracion de lot invnins de a eapecie humane 8 tal metas, al moat spor go In ubsereacon de as soc Anes habe de serio menos, ant ellos com lool pol? Stes si observa las verse sciedades que exten a isms tiempo, esd sus relacioes, ¢por que ao ha de srl tambien lobservaras ef uceson dels tempos? Aun supenicn que fest clservaciones puci Set descdndar em la bisque de as Nerdades expeculatas,cdcben sero oan se tte de plc es ‘verdad la picts y de deduct del cencn carte gut lee set ‘0 resilado Gol” Nuestros peejcion, low mes ue de lie ‘levivan 0 tienen su fuente en lor prejucion de nuestros antepe- ‘silos? Uo de Tos medion man seguro de desengabarnos de fos tino y de evita ln oon, fm ok de never su agen ¥ $08 fect? "Hemos legato 4 un punto en que no tengamor y4 que fmt a nvevos etrores, a fetotno de los antiguoy en que ninguna inst tucioncorruptors pact yer presenta pr a hipoces, lop {ada por Ie gnoraaci por lx psn cn qe ninguna combina ‘cous pueda cause a dengraca dena gran nacon? (Sct, ‘ewonces, indo uber Ios pucblon como han sido engahados, co “Tindo nos die que sleanzamo ls épocs de una de lst grandes revolucomer de ls erpecie human {Que hay se mis cua pa lusranos acerca de To que debemos esperar deel pra prove. nos de un guia sera que non condurea em mac) de sur mov! mmcnton que cl conro delat revlucioes quel ban proved y Drepaaio? El estado actual dela luce sou panties que te enturos; pers cao es tambien a condone que sepamos sere ow de ronan nuctestfucrea? Y pate que lt fll gar ea revolucisn promete sex enon confos, pur Que te ext con fas apies enum apacio mayor, pars qoe sea mis complet en us ‘fect, no tener neces de ead em la histo del ep fs humane que obaticuloe hemos de cemer, y de gue els “sponemos para veneer exo obec DDiviliré em aueve grandes epoca xpacs que me propoNEY reconrer (yea un ddeima, me ateveré a aventrar agua ape Caiones sabre Ios faturos destinos Ue ls especie humane ‘Me limite a presecir au low rages pinciples que crater van cal una Ge ls eps no dare mais que los Conjunto, sn ‘ttenerme en las excepoone ix kt tals, Tinta lon objec y kx erleaon: or aes imal que fracas proceu de esarolia lt peuchst. LOS HOMBRES SE REUNEN EN POBLACION. Ninguoa observaciin directa nos insraye acer deo que ha prec a este esti yao exarinando ls facades iclerun Ero morales, i consti fica del hombre es posible coer mo ha pido levarse a este ado de cvs, ‘Algunas ubuervacones sobre ls uals Fic Que pusten favorecer la primera formacin le a soceda, un andi sumat ‘dlusarlo de nue ficuladesoclectules mals, dese, frieg, ati de peclimintres al cunisn de exeaépoce an Soiedal familir parece natural al hombre, formals en piacpio, pore neeesidad gue ls bios see de sor pares, or It fermuta de ls adie, ielso de los pales, hacia so hijo: le ‘lrucion de ete necesidades ba pote dar Gera que nice Seldesarallase un seimient case Je inspira el deseo de perp tuar aqui rvnion, Ese misma durin ha Basta prs hacer envi ventas Una fun svada en uo suse que eta una Sbsstenci fai ha poi luego multpicarsey converts enon {is que tenia por orgen Ia renin de vai fais isin han debi de ormarse pontriormene y mis rxramcnte, ps de pendian de mots menor apremants ¥ de a combinaciin de uo fayor nimero de cecuntaneie, arte de fabric aetas, de Ja una preparaién alos alimentos, de procurase los wtenosnecesaron para eu poepuacny el se de conserear ctor mines aimentos durante algin sempo, he on endo provsiones de ellos par la extacones en Que seri impos bie obreer otos nuevos: eas artes, consgrads a as necesidades ims simples, fueron el priner aro de aguelaproongata eunise Yel primer caacer que disungui ln wciedad humuns de la gue forman vars expeciet de animales En algunas de sas soiedates las mujeres cular alrededor de la eabatay, algunas plata ue sirven pars alimentacin, y que sunieeyen ef producto dela ast ‘del pose En ots, formadas em logares donde la ers offece ‘spontinenmente una alimentaci vegeta el cua de busca y ‘de recogerta compare com la taza y com a paca el tempo de lot Salvaje Ea esas liman, cn lat Que lula de pormanccet no se hice sentr tnto, ba pido observarte la viinacion Feducida cai a'usa simple socedal de fai, Pero casi en ts Parte ha podido abserarc el uso de vn lenge ariulad, ‘De ls Felaiones ms recente, mis aera con ke mis individu, bidenidad de intereses, de a aydoe muta gue Prestaban ya fuese en bs exzis comes pars resistin 4 a ‘igo debseron de acer también tana el semimiono de ts fstca Como una recproca adhesin entre los membrot dela sicedad Esta se transforma, muy pronto, en adhesion ln wil propa mene dha Ta comecucaca neces de to ll ue un oo violent, un imexsinguble deseo de venga conn los enemigos dela bla i occesdad de wn jefe, # finde pole aaron coma, yo (vce pus dens cone vo enema, a fate pre praca irae sed ls primera Wess de a arial ot tir En or ccunsancas eo que tos le pblcon esas ine ‘len gue exe dels sopra une esl comin deen ser Conta woos is qc tenn ue Chea La asa des teen qa eas ca ces an ye grr auc een Ioetemas ovals esque derailed ‘ras Como aqucls rohicones trig Una eapeicci no 35 ‘miso mis ques agli qucice ed expen Se pd Seponer las qucta que gnc el cede we sociedad per turbans armont; havin oid evil ea bua qu ne ‘condae reminisce pr su eda or ca des"pernae, nprsban i sins Coen Bre Toc! ogee primers ices pais 2 La formacin de lengua habo de precede #8 insiicio= ses La idea de eapeea lon objetor mediante signs convenconaes purccebalarse por enc de lo que er la ntligencia humane gue estado de civracio, peo es verona que esos ngnor 0 yan sido inroducios en cl aso sing + faces de terope, gradual mente, y de Una maners em certo maa imporcepee Ta iavencisn de aco habia sido obra de un hombre genial It formacin de un lengua Tue obra dela sociedad eaters Es Jot iineros de progresos petenecenigualmente sla especie human uno, mis eipo, es el fut de las combinaciones nuevas que los hombres tienen el poder de format, ayuados pol naturalers eS cl premio asus meitactones ¥ 4 sus exucrrs El oto ms leno, face dels reflesiones de a bsereacioncs que se offset aos Ie hombres, «inclu de lo habits que fos homes contac learo de au va om “los movimientosmesaralonyreglares se ckecutan con mens fatgeQuicaes lon ven capan con mit facia s0 orden mt feltcione. San, pen por ea dable raxén una fuente de placer, ‘Tambien el orgen dela data de a nia, de le pocs 30 e moots lx primers tnfeacin dc ls sociedad. La dance ciples ftonces para in iersion de Ta jventud y elas festas pba. En auells sociedad hay canciones de amor y cantor de ue ‘nel ae saben fabricar algun arumentos muscles ate de Inocuncia noes wtalmentedeaconucido en aque poblacone fot lp menos, Se sabe alopar et los diacuson ceremonies, ono mis grav y mis slemne;ytampoceeatonces ler ea aja la ‘rageracin orator Ta vengansay I cruellad para com los enemigos, eis 0 wines: opinin que condena a lar mujeres a una especie de (clit el derecho al mano em ln guerra, consleraSo com prerogative ona fara enfin, ls prea hear de las divert ipecies de sopertcones ete’ som lon errorey que ditinguee quella época yr euyo ongen ¥ motnoshabrd que investiga yes ‘bee Porgu el hombre no adope sin mors um eer au 38 pr mera educaron a0 lo he presentado, eh cierto modo, como nat fal si acepta uno muevo, es porque dte se hl Ia erates de {a nfanci, es porque us intrenes, us paione, sus opiniones lon scontecimicnts le han predipuesco pars acepare 93 Alenos toscos conocimientos de asronomin lor de slunas anus medinaes empleass pars carr las enfermedades 9 Lt herids, son Gnas ciencns de os Salas, ya tas se ue. tan ifestads por un amasijo de supersticiones. ‘ero la historia det esprit human nos present, también en sa miama pc, hecho important, En cla pun scree Tos primero signs de un inmeacion que he renido sabre lo pro ‘Beton del poe han le inflacus ss oportesauer Ser ois de haber acelerado au marcha, ln ba dered ch Sei ¢ Incuso ha hecho retograd: gue, despues de haber alambra 3 Tos pueblos, os ha peciptado en I gnorancis yen a superstiion Me refcro agua la formacion de uma clase de hombres depos tarion de los principio dels cnc, de los proceed las ares, de los misterios y de las eremoniss de eligi, de Lat pric de ls sopersticion,frecientement iach de low seretoe Akela egnlaesiny de In plcn Me refer aes separacion de ha ‘specie humana em dos les una destnada s enshar ylaotte Inch pars creer una que cults crpllonamente lo que se vag fia de saber, y ln ots que reibe com rerpet lo que se dignan ‘evel; una gue pretunde clears por encima de a rz, otra ‘que renuncia humidemente la suf, y que, stuindone mucea Imeote por deb de Ia humanidad, econoce ea ueon hombres “as prerogatives superiors a su nateraers comin = Ba distinion, cuyos veseiin nos olrecem wana nveroe scendones, finales del go XVI, we eacuents cnt ot savas ‘menos cvliaadon, que senen ya tus charlatans ws bras, Es ‘lemasiado gence se descr demavad constantement e0 tat Jos épocas de a iizaci, pars gue no tenga un fname ef propia naturalea: entre lo que ean lat facuaes del hombre fguelosprimeros tempos de las sockedes,encomtarcmo tam bio la casa de Ta ceduida de los peimeron ingen, a om la dle la ose habildad de los primers smpostore. o "PASO DE ESE ESTADO ave LOLEUEIIOSAGRICULTORE) a idea de conserva ot animales cobrados en cary fue smpas 0 con beridas lever, debio de pretentare fclimen te, ciando Ia mantedumbre Je aquellos animales hata eSmoda 58 castodia cuando el terreno proximo «las viviendas les pro Potcionaba une alimenacion abundaoce, cuando Ta familie ena tim excedent,y cuando podia temer que el al resultado de otra ‘auto a destemplanta de ar extaciones i redujete 4 extad Se neceidad Después de guanlar aquellos animales como una simple pro sion a obser que podian multipliers yoffecer aa um recor ‘nis doraleo, Slee consis ua usa sutse1 as pode ths de un rao gue, en pce, no era mis que wuplemeRtD ‘kt producto de learn, se conviicton en un medi de subiencia nis Seguro, mis abundant menos penoso. As, pues. Ia cat Tue Ach de ser el primero se esos mediog, mo ear, incl, €8 Schr de cr contada como ta consereandoe slo como un pacer, ‘om una precauion nevesra pars ala nt esti feroces de lo ‘eho, qu al haber hecho mumerotos,y2 nn pon enconeet Sha alimentacibnsubiiete en forma lt vende Una vida mis eden, menos Fagor, ofeia un oc favor: bea dearola de pfs humana, Sepuros desu subestnei, Sin inguetd por sus primers necesiddes, Tos hombes buscaton fensacones auceis en low medion de ststcerla, Tas artes hicieron algunot Se aquireros “nh i ‘of conocimicntos en el arte de slimenta # lo animales domés fon, de favorecer su reproducciin, « icliso de perfecconar Seaprendi a emplcar lan pars lox wetdos, asst so de las piles por el se Tos eos. Tis socinded en as fume zo min dle, sn hace eno Joxima. Como lot rebator de ads unt de ells a0 podian male Cine em gual medida, te extablecio uns diferencia Je sigueza. Eo: once, c ile ls dintbucion de na parte del producto del ebabo on el que nolo tenia, 2 condiion de qu étecompatise la trea de putas y cull, Entoncesse'vio que el tbo de un hombre vals mas de fo que costa Su Subsstenciafgurosameate neces se toand la costumbre de conserva pata esos los prioneros de guetta, em lugar de dpolarios Ts hospiaiad, que se observa tambidn entre los slain, ‘quiere ete los pueblos pastors un carctee mis pronunciao, Si como también entre los nimadas Hay mus fecdeates ota Sones de cjercerla y de ejerera reciprocamente, de iadivisuo 1 indviduo, de familia «familia, de pueblo » pues, y se somete Por lio, come unas familias renin, no silo una sobsistencia ssegurds sind un excedene constant, y otros hombres careian elo necesano, Ia natural compaion por sus sutimients Mio ace el seatiniento yet habit de In Beneicenci Tat contumres tuieron gue deleicarse; la escaited de las moses BETES To cor dearon Teer Contents Tine mayor variodad en las comms empleadas para satires livres eccsidades yon lo instruments utiandon para prepare lara eomo una mayor desigualdd en sudstrbucon, deberon de rulopiar los sovercambios Y prodecir uaa fora de comeren: Ente no pado extenders, sin hacer sentir la secesdad de una Me> Aids comin, de una especie de moneda “Al propio tempo, pars almentar mas ficilmente los rebafos, lus pablasones se hicerom mix numerosn, Sus Vviendas $e separaron mis, ciando coasiauaronsiendo fis. Por ete mismo tmovvo, se erasformaron en campamentos movies cuando Los 96 hombres hubieron enscfalo a emplest, a levar 0 a arrasear los fardos alguns de las especies de animales que habian Jo- ‘Cada nacin tava um ee pra guerra, pero, alexa divididn ara riba, or la aecesidad de segura Ios past, ca {uve tambien el suyo. Cas em todas pares, ext superiorida ‘signd # deerinalas fas. Los jeter de fami que tenon Inuchosrebabos, muchos eslaves, y que empleaban en wu servicio Un wan sumer de ciudaanos pobres, compartiron fa stordad Sef es de nw rib como Eston compartian lace hoe jfes def icin’ por lo menos, cuando el espe debido ln ela I fxperiencn, Tat hari, les hacia dgpor de ell Y ex este puen de le sociedad donde hay que sitar el orig de I exclaid ela desu de derechos en ln secede ere los hombres Tegan read dela mature. Fucom los comes elo fs eu des jefe Je eb loe que deter on tion, ge Sc hiciroa mis qumersos y mas complicado, tanto seal jon ‘Gu nator, mse los tn secomachn, yl tad de 3s Imma decsonce Hl confiar ls uso al perpetuation, ora na {specie le jursprdcncia ms regular, mis conta Se habia he Lie de bt propia y de sus derechos habia agirido mayor ampli y precision. La parti elt herencn ns importante tenia que ometerse url hts, Las convencsnes mas fceucnte ‘no Se imiabun» objeto ean simples; uviron Que spree as Rel a manera de esr ou exeencs ar er 6 cacti, uvo tambien sus ley "at wd dla bares se Is exrelln, lx ocupacin que fess ofrcta durante lings velnis, clit se oe ban os pasos dehienm le aportar anos ees proaresos a aa Pern al mismo temp perfccina arte eas hombres pars despojarig, yd usorar, sobre a base de op es uns sutra Fanaa co remonesycapeanats quinn Sc estahlecirom clos mis regulre, sare Je erence combs alos menos toxamente Las ales de potencas wbrenatiaes se Felina en cierto moos y, con eas Opiniones, se esableceron dui uno principe poor, ll nes fami @ unas eibus sce 7 locale, alll unos cokes de secendote: pero siempre una tlase de individuos que se arropaban unas precrogasiva audits, Sprindose de los hombres are someterio mejor. y aando de podernse en exclusiva dela medicine la aprons, para ru fi todos los medioe de subyar lor expan, de modo que moles ‘esse posbiidad alguna de dereamusar ns hipocreia nt de omper ss cadens“ Thos lenguajes sc eniqueciero sin hacerse menos Fgura 0 menos audaces Las imigenes que empleaban se hicieron mis “iris y mis dulce. te tomaban tanta de a vide pastoral como Ae In wd de oe Borgues, de los fendimenoseegultes de la na tursless como de wus pertrbacions. Los. cantos. Tos inst mentor, In porate perfeccionaron, em un cio que tofaaba aos ‘enter mis apacibles, y por elo mas dill, que les per ttn obrerear sus ropios seen, agar sus pimeras ides YVelepr entre ella] Ta obsersacién ha debido de permite que se adviricse que determina plant ofecan » os reba una subsiencia mejor ‘mis abundant, y 3 compeendsé Is ueilad de favorecet 58 te Produceom, de separate de otras planes que no aban is que Una alimentsesn cana, malsana, incluso elgross, y Seles 2 ‘ican los meds de hacer ‘De igual mondo, os pies dnd ls plats, los sano, ls frat ffecidos espontincamente por el suelo cotebuan, con los proms de lente a alimentactin del hombe, mobo de Ghserarse tain com sc muleplicaban aqslloe vegetal ¥ ‘lespuds se tai de reunion cn le ferrenon mis promos lat ‘ivtdas,y de sepurarion de los vegas nile, de modo que {auc terreno se rescraba para clon solo: y de respuardarion dels teliaes savas de le eeaton «fel det repaid det tombres nas ieas debicron Je nace también, ¢ incluso ante, en oe puines mis focundon, en lev que ea produsiones capone de eer busaban cast pura subsistence los hombres. Estos omenraron, pues. + dedicate aa aicultut, En un pat frien un cline afortuondo, el mismo expacio Je sesrena alent con panos y tubercles 2 muchos mis hombres (hues) esuvera dedicalo # paston As cuando la maurice de 98 sacl no hai eate clio demasiado penos cuando se descubsis Than clevado por si mismos a nuevos J que las relacio- 8 Lv sri en su marca gradual hacia so pefecconamiemt absolut, Se fers que noes el aumento de is laces, sn su decalenciy tn Que ha produc los wcios de lox pueblos czas, uty en fi ein ct jams alos hombres, as laces Is hen se ro, cuando no han poids correpiioso cabal Degtne> de Iilvsbr PROGRESOS DE 108 PUEBLOS AGRICULTORES HASTA LA INVENCION, DE LA ESCRITURA ALFABETICA fo ave hurnos tar hate ahora am res mies os separ me caster, opine, It supersticnnet lon as sucks, perpetanlo, cst ia mez, tn primera fami Li invasion, his congusts, la formas de hin imperis, u8 eerambunentos tan peonte smcacluy condemn 4 bs moi neh comu cid lve, e mismo sal um pueblos is il sure lw armsccimenton vended 4 pertrbar incest mente Ia march Tent. poro pul, he maura, ecuent ime a rouriara ys acelorrs alana wees. El enomenn que ac observa en una aac, eo determina sido, sole rence por savas una revolucin Hiv a cabo 4a ai de dintnct y le noche de lo tempos be ‘uber ana gran parte de une a nr de hs que veo Sue cjicen aut iflucncas sobre low hombres que mos han prec fil, veces, ambien sobre nso ay que somaera, en prime agar, os de este cambin lnguistsy Ta meaca de los pueblos hayan polo eect Le agiclern at hombre, em ito mo, aslo que
      , Tm hecho que Ta gucea sea menos asin los guerteros menos feroces, al aejar oe combatenes, Las expesicionesmiltares 00 fis costa la iquees puede nesta fuera aun hs aces tis belicorss nent In necestad de procuraric los medion de ‘combats por ks its del comercio 7 de is aes, 7 low pucblon ‘ads ya ao temen sla aaiones bicbuas. La grandes com: ‘quis y as revolucones que las sea Se ha hecho cas pos tes a supeiordad que una armadura de hiero, wn caballo cas invuloerabie, el bubito de manejat lanza yl esas, oorgaban Li noble sabre el pueblo, ha acsbado or deaparecertoamente, Y Is dvtraccin de ere tno obey part ln berad de le hombres, pars igualiad tel, se debe 2 una favendion gue, froma vat, pureisammenarar con el aniqulaticno de Iris Borne. Te Tai, la lengua habia egado cas su perfecion hai siglo xiv. EI Dante cs, con frecuencia, noble, preciso, enero; I enjecdo. Eo est resi, cayo excelente elim se sere al de GGrecs, we etaiaban lor modelos Je ln anegsedad se itenabt traslnar sla aera lengua algunas Je sus belive tata de iniaras en la propia Ya algunas experiencis peraan espera ‘ve, animado por le visin de los monuments atiguct, asruido bor aquelas madas pero elocuentes ecciones, el pao de las ates tba a embelicer, por segunda te, In exitencia del hombre, ¥ ofrecele ess placeres pros ayo soc cs gual fara todos ¥ que, 2 ‘medida que sc compare, we acecenta El resto de Europa avanaba, pero con ras. Sin embargo gust pols letras yor ia posta ambien al comencab, por lo ‘menor, pli as lengua, todavia barbars Tos mosvos que hablan forado a los expires a salir de su rokonpde Iran lab tambien ats exferoor No podin ret tris 4k azn pata decid as cuestones que ata los opue (os interes la flip, lejos de reconocer 3 autorsad, se Yan slocaba de humilaa y de sometris a poli considera como 1st justo lo que estaba consgrado por unas convencions, por un uso hoblan de Fracicar hast tempos mis flices;y ln crater Coestante, por unas costumbres anti ‘ener de agucls epoca fuel Je haber prepara el expire hu "No se dada que los derechos de los hombres exuviesen eer ‘Bano pars i rvolocin que la invenesén de I imprent habla de tos ene lib de la parle, y habia que guaran de consular Suscitar ya de haber dipucst I tery qu ls eaadessguenies ‘otro. Era en lot ido sapran, en lon autores espera, cn as Fabian cube com una cones tan ct tan sbundate bs de fos papas, en los reseripoe de los eyes, en as complaci es de by contumbrcy, en los aml de a gsi, donde se busce ban li mstimar 0 los ejemplos de los que se perma extacr Consecurnra, No te tata de cxaminar un piacipio ens mismo, Sino de icerpretar, de discunr,de derai o deretoree, mediante fos textos, Tos textos en que al principio se apoyaba. No se IMoptab una proponcion porque fuse verdatet, sao porque & faba excita en deterinado iro, y porque Babs sido admits lal pas y desde al silo ‘As ls atordad de los hombres plana, en todas partes, aa de lavas Se eatudnban low libros mucho risque la natura, las opiniones de los antiguos mis que los fenémenos del univers Ea eicliviud del espa, en la que ai skauiera se tenia el recurs dens erica ilasead, fe emtonces mis civ pra los progeesos {de In especie humana por la oienaeion que aba low expe ‘gue por sus efectos tnmediato. Se cttaba tan lejos de haber alan ido lor atiaaos, Que an no habla legato cf momento de ear e cotregios'0 de superatios ‘Durante agucllaEpoc, lt coscumbrescomservaron su cottap- ‘hn ye feroetdd a ntleranca rls ue incluso ns acy las dcorias cles, us guetrasparclares de los SeBores susie yeron ala invsiones se los birbaror En reali egalanera de le mniiesy de lor tovadoees, In nmivcion de wna eaballeia ‘ae profes a peocroida yl lane, enregindose l mance Imieno dela reliprn ya a efenss de los opimidos, as como a Servicio de as damay, parece ue deberiansscet mis Julai, mas Slecoro mis elevaciin, Pero aquel cambio, limited a scores lor extn, no leno Ia mass del pueblo. El resutad fue Un poco mis de igual este los nobles, menos pein ycrueldad fn ror relacionesreiprocat, pero su desprecio por el pueblo, Ia “olencia de tania Ia audaia desu andidaje siieton siendo Tos mismos:y las naciones,ipvlmence oprimias fueron ioe ‘mente unorantes Bihar soerompias. ‘Aguel esprit de planteria aque sentido caballeresco,debido em gran parte aos Srabes, aya ata peerosdad resists durante Iago tiempo, cn Espa,» ln supesiiony al desporsmo, fueron fin ds eles ifundicron Ton germenes de humuniad que no 162 18 DESDE LA INVENCION DE LA IMPRENTA HASTA EL TIEMPO EN QUE LAS CIENCIAS Y LA FILOSOFIA SACUDIERON EL YUGO. DELA AUTORIDAD Los que 0 han refexonado scerch del progreso del espcta amano ene descubrmiento, yas de as vetdades des Cenc, seu de lox procedimicntos de lat artes xe asombrarin de que hays sido can proionga ct espacio de tempo que separ ct cone mien del ate de imprimir on bajo, del descubimiento del tte de ippinit fos eatacteres, Fs induable que algunos prabsdores habrin en lates de sll, pero se babran sentido mat spresonaios por la dieaiad de [a telscion que po las veasas del to; yes una suerte que 2 te hams podido sorechar tod su important, Porque Ine ster tery lor reyes ve Babin unido pare ahogar en el momento de acer. al enemigo que iba a desenmascaaros ya destronrio. Te iepeenta rule idefeidamente, 7 com poco puto, lot ‘iemplares de usa misma obra, Desde entonces, la posal de tener libros, de adquiios seg ls propioe putin y necesiades, I exisido pare todos los que saben ler, y ests facidad de lt leerrsextendid muy promo tanto el desco como low medio de as coias mupicadas s difunden con una mayor rapide: y tox bechos 7 lor descbrienton 0 slo akaneion una publicidad ‘mis amplia sino qu I aleaneson mas promo. Las luce, en leet> mmo, se converian en un objeto de comer. Habla que buscar lor manurcrtos, como hoy boramos as obra rac Lo oe ao lian mis qe alunor indiduon pedo ter Lido, 165, emtoncs. por un pucblo entero yconmover aia mismo temp, $eodos los hombres que entendian Ix mam lena ‘Se conti el sted de hacrse entender por ls aacions dis pert Se enbeci una nueva especie de buns, desde Ta que #6 Comunicabanimpresions menos viva, pero mi profundas, dese Ja que se jer un imperio menos tinco sole as pasiones, pero cbtenicdo un poder mis seguro y mis duraero sobre le ax Ta gue toda in Yentaja est a favor de la verdad, pues el arte ba etd en los meio de seduce slo porque a ganado en los de Elclrecer” Se hr formado ua opinion pubien, poteros pot mero de quienes Ix compart, y enscs porge loe Motos {que la determinaban actuaban, als vex, sobre tao fs espe AAs se ba visto elevate, em fivor de ix rsdn y de la fre tebutal independiente de todas ls potenca, gue e iil as tar naa yal que es impostble susrcra. oe métodos nuevos, le prineror paso en I ruta que dba ‘onduir aun descobrimient, Tos wabajos que Io preparsba, los nos de ves que poan indica, al extenders com peoad, ‘fecan seada sndividuo todor lot medioe que fos efuerzo de ‘ods habrian poo crear. praca 4 esas syudas feciprocs, Beni, en eto modo, hibia mis que dupicado ss furzas, "Todo ere msewo ers combardo deade sy nacimieat. seca feecuent ocluso antes de que hubirs Pod propapuse, 0 fait siempo de arugar en los epitar.Loe qu, por haber silo tebe tls en Ia infancia se buban sdentfeado, em cero modo, com le fad humana Tos que a waves de los tereoes 0 de ln espera bln echo cross amas dies, se ron @ucbrantalor so porque ahora slabs imponble impel su dicusin, ocular gue Pollan sr rechnends y combetion,oponete ot propugacin de [es serdader que, de comerucecin en coneeuenein, oblsiian, fnaleate, al reconocimiento de #4 abso. Esa la iprems a lr que te debe la posbldad de difundi as obras que solcan la icunmeniae del momento los pases Imovinients de a opsniin,y de nerear a en cade cuerion go Se dscute en un punto uno, sin unvversasad de los hombres que hblan une miso lengus, Sin I conibuciin de exe are, chabrian podid muliplicare tos libros desinados a cau clase de hombres, a cala grado de Insraccion? Las discusiones prolongs, que soa las Gnscas que pueden spore una luz segura em las evesionesdusoas aca Sole una base inguebrantble ear verdader ue, por set Jem Sado abstracts, demasindo jena lon preuici, habrian acabado 166 por set desconocidasyolvidada: lo ios puramente elementales Tos diccionario, a eaten que se recogen con tas sus delle Ua mulitud de hechos, de observaciones, de experince Que ‘oda las proche desarolany todas las das se discuten eas ompilaciones precosar que encirran, ya sea todo fo que 4 he ‘btcrvo,escito,penado, sobre una pare de las Cena, ya se¢ resultado de los abajo auales de todos ls sibioe de un isons Pals esa tabla, esos eandro de todo nero, ent Jos que unos ‘estan unos resuados que el espn no abi apt mis gue Con un penoso abso, 60s oeecen, gun el iter de ca lino, el hecho, la observation, el admera a femal, bicto que Se necesita conocer, mients otros, en Ba, presenan, bio uns forma coma, en um orden messi, los mates de low ue [genio debe exeser una verdades nueva: toler exw medios de Bact le marcha det erry human mas rpidy al baer sl, son ambi eneBios de I imprent 'Yostraremon ros nicvoe Cuno anaicemos los efectos de la sustcion dels lengussnacionaes por el oso csi exclave ‘tanto a as encase un lengua come aos ato de odor lot En fin, éno a so a imprenta I que ba liberado ta insrccin de los pucblos de rolos ls odie paiscosy relpiosos? Ea vane ‘uno 7 tro desporso se habean apoeraio de oda latexes, en van habra Bndo,invvablemeate, mednce avers ine: ‘tones con qué ertores ordenaban que te emponsufuse als eri tus al qué verdades les peemian comstur en vino unas citeeas onsigradas aa istraccon moral det pucbloo ala dela uventa fo a losfia ¥en ls ciency, seria condenadts 40 tanenir funes, mis que una docrina favorable al munteniiento de et Aloble ania «ln improntscontnuarla siénole posible difundie tuna lz independicte y pura Esa nsraciin, que cadu hombre pede recibir a aves de 1s libeos em el leno yc ln sed, 0 puede sr universsmentecorompida: bara con gue extn in de tierra libre adoade la prenss pueda enviar ws hoes. Ci fen esn mula de libros divesos, de ejemplares den mixin liso, de reimpresiones qu, en uno instants, hacen que senazca se sis cena, se pueden cerrar bastante siguronrense tos as Doertas por les que la verdad wats de introduce? Lo gue era fic, incluso cuando aso ne rntaba de estat anos ejemplares de un mamusrto para aniguarlo sin eemedo, cuando basa con eoscbi una verad una opin, durante wnos aoe, par conde fara a'un eer olvido, no se ha hecho imposible hoy, cuando 167 seria gecesi una viglancia sempre renovads, uns activi que to cente aunct? Aun cunndo so egee » apertar eas verdes ‘emasndo pulpables, que hier dierent los interes de Jos lngusidors, como podria empedizse que penettaten la otras ve tiles que hs contenen, que les preparan y que un di Babin de ‘ond elas? Seria posite hacerlo sin verse forza a abando nar la misara de hipoces,cuya caida seria ea tan ames como Inverdad para el predominie de error? As veremor cSmo la 200 ‘inf de eos vitosesfurzos; em esta gucra,sempre renaiente 4 muchas veces uc, veremos thnfa de a violencia y de i Ssticn aftontar las hogucrasy tease 4 is seducv, aplaand bajo su mano omnipotente, una ers ota, a poesia fansica Que ene un aracion sincera para sus Sopmat, ya npocresia polis Se, de roils, supa que lon pucblor padezan #8 angle Sprovechamiento de Tos erores, en los que esa airing, 1s De bos encuencan tanta wid come ella misma en seguir sumer dee La inveacin de Ia impreata csi coincide con otros dos acone- ‘imi, uno de los cules ha eerilo wa cin insat sabre toe progresos del esi humane, micnrs que la nfvencia yo peso del oo sobre el destino de ra la humana 9 tend fs (érmino que el de su dorsion Hablo de la congutta de Constantingpla por lox sucos y del ‘emp adizada pr lost ent aces educa 0 eet ‘5 mis apoyo que la supertion nacional yl hpocesa polo En fin, ora tambien sn persecactones Faced hs i acid soca deb el valor necesurio para tecuperat ona parte de ts derechos Pero, en medio de aqucllos movimentoscasidos por queria ‘eolipics,Prncs, Espa, Huneiay Bohemia habian vst re ‘irc la onda sos bie ibertaes, logue, poo meno, en princi de elie TEn van se buscacaen los pulses lads libres ea iberead que 0 did ninguno de lor derechos natrules del hombre, ue no folumente le reserva su propiedad sino que le maniene en Su jeri. La era que en esos paises se encuenta, undada eos Serecho posiva desiguaimente reparedo, concede mit 0 menos brertopavas aun hombee, sgn que reside em tal o eal coda, fe haya nacido ental otal else, que teage tal 9 el ortuna, que ‘ert loa profess y el ceadro compaado de eas pintorescas “Tneincones elon diverse pales srs lr mejor respuesta Qe po ‘limos oponcr a quienes iva soxenen ss ventas yo ece ‘hd Pero, en esos mismos pases, las leyes garantizan Is libertad individual y ivi y aun cuando el hombre ao ses ro lo que debe ter la dgnidad de su naturnlees no ec ll elias algunos de fos derechos esti, por lo meno, reconocidos. Ya no te puede decir que el hombre sea un exclavoy slo se debe decir que todas no sabe ser verdaderamente be En les maciones cn que lt libertad pica ba dvi, tos derechos plitcas de que soesbe i masa del pucblo se encerabaa ‘en unos limies tan estrechoe qe bs desrucién de una arstora {tsi arbiatia bajo a eval habia gemido el puclo, parece haber ompensado con exceso sa pends Pend xe slo de cada “SE 186 ‘que I Jsiguala haia cas eon, pero a condicion de hombre The mis respeads, y sf despotism de los reyes le aa de Ie ‘pret Teas, le ha ibersdo de ese estado de humilaion tanto mis penowo cunnto que el mimero 7 ly presencia de sis tno Femueran no senso incemnrre Ls Leyes bubieron de peroccionuse en la consiucionesselbes porque el interes de foe que ejercen un verdadero paler no sucle ser contario + lot intereses generics dels pueblos, yea los Estados Jespoucos pot aque cl ites de Ta prospeidad publica sucleconfondre com el ‘et despos aunque slo facte porgue at atr ene de dour los restos del poder de lor ales 0 del cero, erignaba en ls leyes Cn eoiriu de iualad coyo mil era el de eatblecer Ia pualdad ‘let eravo, pero cay efecton podian ser saldables Enpondremos dealadament lar caus que han producido eo Europ exe genera de despousmo del que no bay ejemplo aie ‘pos anteriores, nie las teas partes el mundo, en 6 que la utoridad cst abizari, reftenada por I opinion, repuads por las Ices, stenuada por se propio interés, ha contribu, frecuene ‘mente os progrsos de la sien, de I indus, de le iste ‘ny © inclu, avec, de la libertad ei Tas comumbres ve dakificaron por a debilacn dels pec ciot que habits mussnido 40 fercidad por i influencn de es ‘epic de comerco' de industsia eoerign de las violencia y de lus perurbaciones que ponen en fuga la quezn: or el boror que feypraa el cuadeo ai reciente de at barbare de s epoca prec tlm; por un difeisn mis seneraada deb dea Sosy, de ‘gual y de humanidad: enfin, pore efecto lento, pero sesur0, {et progreo general de ls laces Trimvolerancarelpos he subs, pero como un medio pl fo, como un homenaye alos peejuicios del pueblo, 0 como un precasciin conta nu efervesceei. Ha perdido sus foes as bor Buets, aramenteencenias han sido Feemplazaas por von opte- $n frecucatemente mis ater, pero menos brats 0 0s “umoevempos 200 se a persepunlo mis que de ard em tnd, {rem certo mo, pot hibito por eomplacncia. La praca de fos Bibseros bis segudo, de ej, la march dea loon «eso Eels opinion En cfct, a em ls cieacias morales y polcas existe, en cada moment, un ren datancia entre el punto al que los Slosfos han levada ls Yoces yo ermino medio a que han leg how hombres qe alias su esprit, ycuyaJottoa comb fuera es especie de ‘rencia generalmentealopiada que se Tama opinion fos que die we? lor asuntspblcos, los gue iafluyen inmediaamente ea suerte de pueblo cuaiguier que seu Ia forma desu constituctn, ens muy lejos de elevarse a vel dees opin; In sien, pero sin sean le ojos de adlanarl, ein conseitemente por debajo de ell m0 slo algunos abo sino tba en alguss verdades ‘As el coadro de lox propresor dn filpnaiay ds propagcin de las iaces,cayor efecto mas generales y mls seasbles hemos fexpoesto 4a, nos confi ala épocaen quel inflaencia de e408 rogresos bee la opinion y de la opinion sobre las naciones. 0 fore efes acer de pronto de ser lena imperceple, he Produc en toda lamas de algunos pueblos na revolucion Que Drea oa pars In goncradad de la especie hima Desputs de proloagads eres, desputs de haberse exteaviado cn totes incompletas © vga, los publcitas han legato x como: eral in oe veraderonJerechor del hombre, dedilos de ea Sica verdad que Bombe ew ents formar sone sent ae again tes morales ia vst que el mantenimeno de exo derechos era el Unico ahyjeo del seunion de los hombres en sociedaes pliess, ¥q8e flare socal debis constr em ategurar la eonservcion de es ‘lerechos con ais complet ial, i como eo la mayor amp tad. Se ha comprendido que esos medios de aseguar lo derechos fe cada uo, que deben estar someridos en cada sociedad a unas resis comunes, el poder deceit csoe medion, de deeerminar es reply tenis gue pertencer 4 la mayoria de ios membros de le Prop socedas, porque, al mo poder cada inlividuo elegi sepin St ropa razon sin Someta las 198 os el vor de la maori fl dnico caries de verdad gue puede set eeconacio por todos ‘Cada hombre puede, realent, ligarse de antemano a ee vo ste L'mayoria, que entonces se conver, relmene, em el de It Unsnimidad. Pero no puede ligarse mis que € soo: no puede com rometrs, ni riguits con em mayor, mis que en la medada cm fe és no dae sus derechos individuals despacs de haber ‘ecmoeido. os so, ve, los derechos de a maori sobre a sociedad 0 sobre se mimo y los iter de en derechos. Ese es el wegen fe ees umunimidad, eo virtad de lect tos hs compromsos ‘seableidos slo ot la mayor son oligatrns para todos, bli ‘in que dca set lest cuando, por el cambio de Tos 18 os propia tape de la unanimidad ha ejado de exis. Hay, fin dada materia em las que la mayora se promunciara al vez mis frecuentemente favor del eror y conta el iterés comin de toon pero también sells coresponde decidir cules ton esas teviasen ls ue no debe plegar inmedaumente 4 us propia ‘ectioncyy «ells corresponde determinar uignes han de ser lot hombres de cua exon se cee que debe sutra lade la mayor, {el coreaponde rexular el método que deben segir para llegar ‘his segurmente sl verdad; y ho puede abdiear dela atordad de Fenear at ls decisiones de aguellos hombres 00, ba heido 05 Aerechos comures a todos] ‘Asse vio como, ante prncpios tan simples, desopareian esas ideas de um contrato ene un pucblo y ss magia, que 00 Pode ser analado mis que por el consenimiento de amas partes Spor elincomplimiento de una de lla eu opinion menos Seri, poto no menoa avusds, que eacadenaba un pueblos Ie format de oasitucisnesublecdas en oto tempo, como sel derecho a cam thar no feel primera paras de todos lox dems: como sas insitcones humana, necesaramentedefecuosss y suscepbles ‘le una nueva perfect, » media que los hombres se stajen, Pusieran estar Condenadae + dura eternamente. Aste viewon eal fncedad de fenuncar «es poica asus y fsa, que, olsdando ‘qe tas los hombrer enen unos derechos iguals por sa propia ficraess queria unos eason, medi ls ample de los ue ere fecetao permite segun k magnited del tetra, I tempera fur el cima, el career nacional, la siguers del pueblo, e grado ‘be perfec del comers ye ln indutra en oon, divebait “lesiusmenceexor mismoe derechos ene dveres clase de hom ies, cxargdndolossepin el nacimicno, la queasy le pofein, ‘reando as anor infercis contrarian, anos pores opueto, pare ‘sabiece luego enteelos un equilrio que 300 esas nstciones fan hecho necesrio, y que sigiers Corie sub pelosi fenci “Arya nadie se atresia divide los Rombres en dos estas iterenten una de ella estnada a gobernry a oes a obedecer, ns a mente y ln ots ser enpafnda; hobo que feconocer qbe todos denen un derecho igual lasts acerca de toios si inte reses a conocer todas hs verdes: ¥ qu ningino de os poderes 89 ‘stablecdos por los hombres sobre sf mismos dene derecho # oc tales alguns sos princnios que el generno Sydney pags on $0 sangre, los que Locke unis ln autordad de wu nombre, fron dsarelador Aespues por Rovssesu con mis precision, mpd y acre y 2 Rousse corresponde la Bora de haberlor colocado ene cit serdades que ya no eth permitdo ovat ai combac, El hombre tiene unas evesdader uns facsltades pare proveer els producto de ctr fculades, diferentemente mesifeade y sce brid, compone un volumen de iquerardesinadassubvenir las necesidads comunes. Pero, feller non lt ley sin ls ules ‘ss riqutas se forman oe disribuyen, 4 conservano se conse nen, se acrecietan ose dspam? Chiles on tambien las Je ee ‘uilvio, que icesamementetende a exabecese ete ls eee Sadades yi recurton del que sesame aides para ats fees las necsidades cuando ls ques aumentan, hasta quel sumento de las necesidnes ls ia, y por el conta mit di Calades oando las quer disminayen —y, en consecueaci mis Sufrimearo—, hasta qUe a despoblci y ls peivasones reas lave -Cimo, en ests ssmbrossvariedad de tao y de pro Actos, de necesiadesy de recursos; en est tertile complication ‘de overeses, que lian con eo el serna del cea lassi ‘eacin el benestar de un individ ssl, gut lo hacen dependet Ae vos fos accidents de le narrlez, de tos low scontecinien ‘os de la pote que extend, en certo modo al lab enero facut de experimentaegoces pivacione; como, on est tp rene aos, se ge, de todos modos, gracat a una ley gener de ‘mundo moral, ue los exferto decal uno en favor de s mish) sive al bienestar de tolos, que, #petardelchogve exterior de imeresesopueston el interes comin enige Que eau siete entender el siyo propio y pueda procuat demente? ‘AS pues el hombre debe tener a posal de desplega ss facultaes, de disponer de sus fqueza, de provece a at neces es, com Una libra completa liter general de cade soca, lejos de ordenar que Se retinas ejercco,profibe, pore con teaio, que se menoscabe, y, em ext pate del onden public, el fuiado de asegurar a cada Uno los derechos que por nares te

      You might also like