‘CORPVS CHRISTIANORVM CLAVIS APOCRYPHORVM VETERIS TESTAMENTI CLAVIS APOCRYPHORVM VETERIS TESTAMENTI J.C, HAELEWYCKa INTRODUCTION Dance quiet pry de Tansy Tenet ot ice se. Comment i ropone edn (Soap oe tebe rg Foe dnt ode edn pe ace Ie trate evan gunn oe Jeno Be ‘Nie ommes en enon ener ga i (gebor as de omer () Nor en tbs us Time sé mw oon page ne fe enBl thle PAs Tannen ou ga nt at an sep (2s margans Now aren pr old come por ow gu deer prance erin pe ito tne on eer doe da ln “cove chinonent es od ate iene cir a gets jer Fees oe dec rveon cea Boome pe Cla ip sitene cameo im i Se lvoe 1am mmm dre epran vet ‘compl ea Cla pn Nt Tem eM Tis tn de Quis com os pr. Le cari gon ae ag oa an See eg i me fs, Cv dems peace Res Cm [etme me Rew Comoe fe le Ch sing tn igo De ie frente am avr Japp ot pe Ice tds ag nt rede Quen ‘Sle ach ape, Tene Nl panachay,tebe sit sa tn dot Sa one Gees neni Scot la p qaciaranalauiayectete Serena enna een OO natn it as cs hk este yas ican wet pe area sph ed inp aan Onn SaTiacs tens Dane so ae Tae meta ee) n RNS Doe iene So pn mi ee EesincSpiii sarc cco mata oe ties ra Se SEE SST tp nee oho ih Seah. Fa pees pre Smee inleamnge eae ge a eee Slope come mew peer ree Unk pains noe oneness eee Sime a rae ae reereattae rat ceee ans nt SonMhta jeje sepia ~ ven gee me 3 Ee Siplrma nce cae rane Hee ie nada ene Soe oe bey en? i ne terse ee ee Pei open a dae name a ree [ovine ae me Qo ee SELES tie lene cco oe ‘proc nyse pn) orci emi pa PRC aoe ge fenarsh bs ees peep a Sickip mele chon eA ee oS” Se Paste sis ese ae ‘Se So adem Pe CT Rim eto ee AM. Dn SOT inka Pm Fe sen gu por Te sa fbi 31 ‘rome enon vena MDa ao Cow erm gu (Open go oe pind Siar Cn ps Peta gen ‘SFr Zann pr Fp eer Silman Renn Sony or re ich vc nee mon cr Soba ioe Nr pine ‘SiC gata Toem eae oe Ca uliper ic Sve) Ror ose ot Sac f "Dopo parser he Sei dant Bw glin Por RoperSst mon un nea pie oon pele rlng dbo dee ea pesos | emma wags, Now ‘rm [nea de reeves opto de ern ‘Foto gr fo ee son ba no fe Prot: fm Chae Hacew Coc ht Fons Nason ‘ds Rehache Sooae Univ Caabue d Lowa ne Orin Poe Be Pea Bess leaven nee Bape EMalchadewyAonatacke INTRODUCTION Deng Ol Tsar non sk esl i ge nel lyf igo ee (ehh Bout a ped whch cn be pel Rerwe The ted ery BCE thea cry CE? We 1 ery cms of te pill no whch fi We ae rae he we hc ave Ban “Texmenorwh edwith ne ofiper p Wetec cro he at da ey og ooh Chain aon eng pete the ee wl ta Bd inh Cl ah nt wich ae daly ow ad ‘ity Cia well = mse whi tah Join ‘gh hve wages «hero Gin ran, Bar ‘efor ens ad ano rit ofthe works t= apa be econ wo Cosa la ‘ape Nn Tae "Te Qn tne eis 2 pc ne The Hey som of Qu en els he mor > ‘ot Bika sags ert ae oe OTe tata erin wes ropes ekg. Th fry. conning mpl Ra of te Cy, he moc me tH Sof hs bon ed Ing works we ave tie he py ted ‘Se he ren wh ae kc od Qa ‘(er crime Fw apie,” Tetnom A ‘pcg ea wl i wor wh heos of Que ts ened keg 1 ‘pol ir Upp Mak, ne tisha rsa wo pole ha ee ine fered oc he wo fh eee othe Nm eee pee Be Keen of vite onane "eh a l sein was wih ae aly stein rai ent {ppl tng ren hgh iy ote ee Toney ema ie epee Tile Ort Sng. ning howe the ae ‘aiae tn Donn Eup rope (hit de Tegan, bs) th nr af ima pry he wok 0 ME seach bug i ba che iSinduin the Cn en wh te bs fried by ME, Sone on hd ts me Sialic "Tec tok anil ye Sri he ster ded foo Ba sh ene Fo {Eee cn, veel bo meted in (Gacy be att Soe), Al he ems ea STE te loos oe Sha nig ‘Genlgielsso t be one wh 99 sna gon el om ind an ny en ner spent amnog cic be guson {ingen mec th rc a ene work (Sty deme clog eons propos “Tote dt gest os makes ro wen on ‘Si nde Kerth re ee oi She Tle we vest bead ag ne works Barwa anne early ey od ea fh he Pac) eh et i ‘rad met rng men oh ath st — te Gk edn of wih oie ha he Epo Jide ck gunned pan over ale Hh ‘ine nd Hw iti, of ack re wt ‘iy the werk whi an be od with ent ‘ing dh Ques apes) nd io exe se Shrew cma eed pals De 5 gra pais pe Mas) ‘Webave notre yer te esta (pool rnin sh the of LHL Chil P Rie Ter Kama or. Mg xe i he wh {ropes mae by JH Chat, A. Dap Som ther = M Mono ne cls oe Si to-nten we eee weet he are le ‘Soo ae Pepe pe lin Ter ‘snd fon, wl br the eon a ‘sm ellie Pealp mn Ten ‘ew tell erin th Ch (AM. Do Tig atin) Weak wah thnk or sleapu at thw Pree Cole Armen and Gan, Po Fer U Zana for Ep Pfr J-Mt Sei or Copan Pr} Mom Ges. Pace. Bo ‘and orm Luss hs hed wes kw of op My gata gos oF. Thomson nd D Pips wo holed me wih Savi). We ho i ‘ha Psonor PA. pov frp ih he Lan elt ofthe Cla veal Pdee 8. Bepe ho hu down melanie and away aa [Ent aieruphour de wring hs work "Fon Claw ne th hy weed oth he ‘Stel pp and gr orc ay prope of “Sreons o ngeomns wc males woul be ood ‘gh oe Pro Dr Joh Haven Rewinh Amie ofthe Noord Fa iar Soci Reerch niu Cathe de Loran Pe Bs Pca ‘Bu Laamisane eigen Esl agence SYNOPSIS MATERIAE eieeese denne seAeics restr, Eien a =e =e ay ae Senet eamancee i oe Seams se =a si mee = eT, su i. ate Wath de Kank ‘tsa, en 89 {zoning Gres IN = Zac ie Wa CLAVIS APOCRYPHORVM VETERIS TESTAMENTI ADAM oe se Bee ‘ham Me il Swe he ast at tay Join oe A (Peet Rng ae oe 2c Be Pee rent errr Mae tei tagmetscpae ae Raeti0 1.4 Vita Adae et Eune(Aporalyps Moys) Sa ‘ni gree HC 28), sen tam cmon (en Dauner on ges od ald engiam, La pan fe ‘Betow ci pp es Pt ten Me i ls Eien ne pone Spey ag pote «ca ‘Sos, Pig he Eas fe Cl Ten oe Ge pp os td Dae Ao Oo TR a a ae ‘Soe fep ss erento © anit Sa ‘karan pple © Thoknant Me ttm salpedye Pleats basso ea Tn oS regen atic Cok CLONE ara, ae aH A, Ho ne ‘Ls nea den Le i sh fm Me se De ae ‘Ebi ras a ow ae Fs Aacyam tama org, gree bbe A, Pes, Sul Al Be 2X arg Cte mes, pe Vita Adae ot Euae (tin) GE) Wenoos Pn A Trme Tat A, i ira tng ge Titre tl eh Senne eam ney ee es nan nd es a Cone Seana Se LL ‘elie Aon tbe nD Seams patos Seay, Wena a i Pi Se etal tg pe ckome Whigeheae ibe ort Pcp ae os ‘Se latin Spence Fo per eee Vita dae ot Ene (is) nitinol pce Plage Seite Sips Rr eit Se ipa EB tle Ne ee ‘gus tnaas eM Sree Ap Oe ul Toros teen mar Ppp apes ceo A oi) NS Tevomvor, Pap 615 ¢ a Macon, ‘ons Seger al eee S. Novaro Pw bof ste baie ane ea A "VJs, Siri Bi vo iin Aen thn To 4 Ale Denon er iSet a r ac, ah sere xo im sem ok Bog Nao is 1 Gog nr eta) Sls BBN 3p {Gener nt en i pit 4 eo, na ba a. Sa (Li we se opm fhe Seo tw cr Pa rh pt SE. AE, BAN Eh on Pe in 38 HW Oe Reema B Pree, Red ani yy, Sai ee tome tp hr re cod Mx a in Ra (om) or visi oe ae wn, a (ln Rm) a NS. Trooannow, Fn Ip 4 an el Monon Mn a Unda toe NZS Mocme Mac i f Rrpncn 39 1. Pow’, Ar a ect span sy ie a (Grate goss asbm esl Kamm Aad Tp Fa, Ai igen ae ni pty see ia asco te |: i ea Sf 35 (ie 4 l(t Sere armel Pat 0, PO Seal Une Bla a ae Verio ravens pire IM Gam, Cv ip. (Me ase oun Reve en og te 8) Pi, cco Buc bi ea RomsLiv. Paenitentia Adae (amine) Ne A Sant in SCD 9p iin me pn ess tbe eat Hees Wenner ee va beeen Use ater typ motncm PS ME: Sons, Te Fra of An (SCO g3-So-Ar ssh Lane eel feo Par, A 8 hee tom ual Par Arm sm pts ee ‘Eco Me Sa Tet es me Terr i 9 a8 Tron Tt nf Con of he Amin Aa La ludiotnsaner Aloe Grape ia Ly Vita Adae gcorgice) "> an nem Lon gt eee XE Nin: Teast hee Sit oe ge ea a wa, ‘Ryors Sean tomas Wer case Ta le Sng tae pm Ar pa, Oa ieee Wc, Als qu cra a ven (ts nent inte ale An Pg Daas vag Tira jv a in Sutin en SS i SALT a a ea ‘Ss ia un nme Se ee S2GOG Suances kei tat {vi Vita Adae (gmenta copia) san i rhc Spee SSS SS ees Sar eperemn (Gopher sn 9 sme Temoneigeneccsne ee grt ee 2 remeeamsmeeet eterna ei ered er ees ee eae eee ees ee 2. Vite Adae how W An nM Som 4h 9 Soe Sn ee Seiten Tac a pes hoc mtr Gai Spc, yt Chir: 2 Drown, Cg Ste Rapes Cp Sop St Ben ss Ra 1sats AA Mossi, Ge Sp ig Chane {pls (ithe Sepa Comoro Rem ‘Tae opt pa avant. Testament Adae .—rt— Wades dat eenian aad et eee Sa ee Suites Sees Age rma Srna Se "Gee Sein ‘Venere tHe en) Eicon Po BN Srl Sr Since Ser a Sa MUR Jts Ape dc A Can hin Ap cap Fg een Sn 3), oe Thur ieiatnees & Nas, Aas Sp Tye in RG, imi Pap. osteo ABCD (cm mas SE Romans he Teme domain fe Syacind Ct Te ote) Bl ae De eee Saari specs Race B i ene) ec Gang Cts, inn Cpe sae Beat, Canes Cao Cop Sopra i Dynan mk tse pe RC (Nhgy eam SE Ronson Te Tome Pista nine NOE na te Fae Sopot ‘ie ate Adee 9 ena ac Ser “Mossad gts (Cnt Vana, BRL Ag Vo ‘a aeltlar ut bh bn, Ee Raman, Fg Begin tnt Ago thinned Ton Ao, palpc ri ae nfo i $59 9 ‘Piles’ Be beng na 5) fens nah. MKaoa, Tema ot etd in Cts amt Sythe odd BE DEF toma eas SE Romo, Te ramet i A Exit toe Sm Ch ha gp oar Tyme mS. Romo, Tf A Sd Sea Ta Ne tee ad eT Fin ta: 8 ee pt metered Hey. er oe eh en LEDS Be 1 it tn oe ene it) i ers Renn =H Tas, (Sten an coe SE Pieetau nano se en On tn le, ign MD. Gino Kb lt te of te al Of su Ch gyi rte Ss St ‘pate te, Or pom te a Ger an = “ee eta 1 so, ae ge 3 stan (Cn Fr 2h Gare 7 Venn moi (© Ben, Du mihi Tim Alo, 2 mac en Ti a eo wat races een ROC EE LE Soom, Amie Arh se a ‘Pepe: ia, Poel CoanSct Him. ts ete pre S87 nen cafe ahr eh seats toca ate re sm em er ners ‘roan Mita yan pepe cea Talc a ha Mn nts rt mate Sane ee ges Ce 2, Aras, Nt vei aie Cae se Ton, pape ai pe RO (oar ls nape pas pe (Ste nk al es Hh re Ine, ee cg SH Rone, See ‘ge SMe Cw ay a Pe te Sr eee ee ee ese re Arras Sit, ene 7 (cod reece Reo too. Apocaypsis Ade re) eee es ire ae cere Soe neces eens aaa ESE Paententia Adae (gris) ete a MES Aton gr anni A ti De Cia § 3% 397 (argu tpl Poets ike apron Sow Doct Bs own Cl Be mip ‘Peep en To TU a ea Stone fm Cnt Amen Somos outcomes Vip py Fore HS ‘Ansan Hehe meg eh ce IES in eB Se Paso frei nts Cm scm Hamano ph 38 7. Apocalypues gnowicae Adae Sr eee Re ea aeons Apolo Eiini, Ha 4 8 1(CRC syateed Boe phn aca tl P) "Tea and Rn 9) SCS hapa 5 pital n iene xp po pao, Hee 26 $1 (ch pe Rene pe den a Pu Paar nf a ar 39 (C3 Lat8. Bumngetium Buse ata lee lt een A Kate tata a es eeu oa yp, Fe 3636 4 S6RC 345) oR Hot ne (nna oe ‘1 Ret er} oo 9. Liber de fiisbus Adae Sg en ta pas sR" ASM Da ale HME th Se re rs ae yee es atari Cen $4746 ber ‘fit Ae epogmee pens dE wm Doss ‘re, Ds Don nu mip Sinks TTTU Lape pp ta 10. De Adami comporitione et nomine IM Fn, Am ing md Na ie se Pog tars eh ee Be Reg, ‘ot tp arvsan pcm pe eile pap oan wc, cama ome SL pon Vs Rg aden es Ha nl nec Nal 8 ‘pheno One Hoda bes Rantnn pf rh Sos ei hme "i. Foam, Ea he minnie Copan a oman Fachnen 2th este cl Soo SARC Mane Silene subi) typ Irma too ‘wacom somor, on er i ni ‘Caan Cae adr Corp Caen, Te Spc Sc on oo ov bn tn fabs fe pginnae cage Foe eg ssi api eve Pat (om enon mai om min os Ein Zar ce Po pewimne a 11, Caverna Thesaurorum "Sh Ct an, Cg nl Qn ie stoic tne scone Weeseen Samm ee Pn aman nin Rf Cam Ei oe Pie hg a ea eno {CSCO 486 Ser Syn 207, Lowvan, 1H, ean = meee erence sie Tengen eee Rieck ete (aniline Be? Ven cop ene) bit ana. ea sp Caran a eyo Moran Ues esp haem ‘Matis sms Cyt eens iBall de Fan Frog Aching One 9 (pst a 1 ae eon Fr ce See ae riaere Gears Mica, Cre be Bebo 8. Brot, De She a ow pc Tee Hind hr i eed om aac Fn ser oe at tp SSR Sar dram at; Oni, Bc be Han con hs, Os Bn. anh Mend set Cnn As ea sbi on mC es Tel Sienna eC Gi Panna aes Mies Jen vbw arr [SS rare aceSOMES tera nf So en ee Oats fai pape ee see Sl me ee OAS reget nang gue retin ‘msm ee gd gic JP. Math La Comme Tao ime slo tee ge me iene cea ae (C0 sa Sete a eatin phe co soba ig gan ot Me 12 Apocalypsis Adae (Vix Hammad pasty Ade (Nap Hamm Codes V. ) "he sn in ft ey Homa Cae aid ar st hip of Da pa fe ta Fe ids V- et spe ech Le Cite Spe ony ea TGA MacRae. The Ape fA Vag DM. Pano, Ni owed Cas 3 a Ve ap ‘estan as ¢ gH So Lee, ‘Spo ists en na. Moan, Lapeaipe fl (NH Vs) (gue cape i no sh 5 etm ser jc pce ha oe Temi el, Ka ei pie Ap vr Fl fhe ge tm 13, Historia sditionis Sataae (agony cot: ‘a sede amntsacs ‘Lc, pop Ya Le hide nt ra eo Ca oe lyst es courtesenses pe Cie aaa Venom maine ‘8 tom aie sen es ae ‘este Calls Mor) ne esa Sein nly gs Can Tw, De Heine Pd phi ier Tat vent cn Ong Te ae Ce 2h nd tyr Ain Wn pl tal es, "Ans 8p ttc am Mae sg I ele ners a res a ‘Cn te ue Sa ean Sh Sea at dso ey Se Riga ato. (a Mah tn ce Co Aetna a Se a Ale gr i gS Tie win rc One Te Ree Ser Ala Win pimpin Cae Mander ah oie Sone al ‘Bayete Sal hf ita ot le dines Oe dnc 1. ii hs Hak Shite a adie Gee a cis it a |... fr east ea a Si i Setters nay teem anne ere “Trane pal}. Min, a gpl 4 Mtns Rip wt a a Liber Adami (Codex Nazaseus, Ginza, These "Liber Magni) (Fagmentsmandae) Fa Tce feel omnes eaten ane Scone Sees fete Se cieaeeee ate Te eer ete an Sti ae SER SSEStlaps 2 Mone Ded gp 16, Historia creations ot transgremionis Adae RS Yorur eae ka ora JE Limca The Amis App Ale Lie {Urey oP ha ee a ‘ne Geom pion anh ae een i. ante a ee ch Stennett nis eo Ure Cage Aer BEN 17, Historia expulsionis Adae e paradiso Hs Yow se’ Akeni 006 Wi Lincoms, The Ament dp Ae Lire {Cai Pam Rm ao ea A, ‘ut: Copa top. as be) senag ne tn pl ary es a rte pemm: Pc nein ena prorin G5 cnr, yn py ming Historia poenitentise Adae et Ease (armenia) enone eran ten theca FE ony ns WL Limca, The Ama Ap Ale oe (cate Romy wn To dS A Ties Gg op 0s ‘lan mp sry, Te alg ‘re gem: Pcs Ding Dicta Adae ad Seth armenisce) WAL Lincoun, Th Amen Ape Lie (uate mss ean Fern Sea) A its Mn fan So oe Pent pan rem, i ps ‘STOMA Rap i ae20, Mors Adae (annie) AE Sons, di dpe eg ea ad Pret i tut, Toa nd Coy J sa itp see Vacs $a a tem Pa Aru 0905 on ey on, Be Spike fen ha Rn re (1. a a Rap sake eens 2A ee eee np a re ‘tation ar At san 22, Adam. Fragmentum I (eins) Se a nants tar eee Adan, Fragment Imei) anh Ene Ke Soe Historia peotoparenturn, qui sunt Ada, fit ‘nepotengue eis (rer) ME Stony Amer Sui ie sto Pt nd Cn tmnt si orn Git ta § mor shlgan ena (aymet), ua ASN Costa pinta Adae a Dear (seni) De casu Ade (rmenizs) MLE ows Amn rh ag Aen Be tt ene Pat nl Ca Rh De carn Adae ot Ease ot de incarnations ‘Chit (rmeniss)| MLE Sion, din pa a Ao a Br it ae, el Ci ST eva $f 6130 me 20 Ee, Mire ‘Sook 6 tessa nn 5on Historia Adae et nepotum ein annie) LES sm ts Rigen ‘nd ali, Te Cay ST ls Yo i ftom on 118. pn ant foe ann nh ‘Adam, Historia (meio) Adam. Historia I (nis) ME Sons Amn pr Reg Ayn set ea ay Neca yan yar? " Quaestiones (armen) NE Srone mo ARs Alon ‘nd ahs Tea Cy STP NS Nad Rp etd De sex milena (armen) tit en Td Cau VTE 3. De undecizn aetatibus arene) Se ES aa ee 8. ” SC oa een An a Be rant nT ta oie Mel bo Chronologia ab Adamo waque ad Salomo- ‘ew (tence) LE Stns Amn A lg An ‘aes ns Te on merry 77 Fri Adae armenice) Sons man pert a Ay a ‘ad i ans Tae hy VTP Uo ea a aco De chirographo Adae(amensc) Somme pe te A {edo ew a Sethitae 6 Cant (rmenice) ME Stns Amo Arp aang Aen xe ind ibe Tae Cy ST {Yor Ka pr oom lecto Adae et Ease e paradiso (gsrgie)49. Ceatio cacti et terre (george) net oma Man 41. Revelatones de creatione (Liber con) (eons) ora ay ann tat ak an yw T Ma dee 42, Narnatio de ereatione (sie) srr aie dena im (Capit 0 “Tle pm Vo, She a ian ae sen ieee chime tn 49. Creatio Ade (lace) Tentato Ada ot Bae 2 Staac (s) stares Ro pa nee LE Gasoo, Hw Same bh al wt Soins) pe fe Peimioitieeetrecicrsy 5. Homa Adae ad Lazarum (dace) tis =, Fam Se (ie ost tani, mn aePOSTERI ADAE ET EVAE CAIN ~ ABEL, SETH, ENOSH, HENOCH, [AMECH, NOE, SEM, CHAM, 46, Vita Abel, anctore Symmacho (yrs) SF nook, Saf et a Le Maso 7 Ch sore Danas Bat Sy Ol ek ak 47, Historia ocesionis Abel (fagmentum coptcim) (Cha be Haein HG Wan, he Mae eWay Nee Nee ee a of St Na Ne 48, Historia Abel et Cain, fliorum Adae Cd SA ce ayo Pony Noe ee, ln Ge. pi cama paseo eerste ‘er Minch nn es a ee Fag nt SG ye a. Lr Abel (amenince) 1 Sto, A pe eg Ae od Posteri Adae (armen) LE Sto, erp aye Rt ps nin Re On apypie de Dad 9). ants}. Mar = Roe Wath pte foe ‘Qe 9 Oa sp ea a scone ise ae ye Trae ne Fat Mas, Te da el? #7 oho pa A Sn 1) says Ups spr Son set na fale Senna wap Sefank a RG intone ‘pene om nS eT hadi = Ra Spee sn a! eames ihm Eee aS Sovran Masso ae Orato Joueph (agents gras inti) SSR eaten ts Sey esque st trae a ra ‘nein. 2 Pr Pe oy 4 STR REIS tna nj Ena Fragment A nen en, XXX as] CG 1) ra, ee te 2S ‘fe! Com Lvs) Dn fenton asp KL a sara[ere oh ts fa Romeo Tee ee iene ERICH CREE WTA Be Pp. ing br ay ae i am a Se ee rn Ge Ce Gm 2 a oc —— obit iain ea gaan SS rece ciation108, agent tn, Pn Op (CRG) 1 Rone son ie Ong, Cabs p= ie no, Oa at ato Histora Joseph (ogmenta gras) (Cesk Pe ant Caan SD Ns Tan ae 5 Frames AB RJM. Ment Cs fe Ly Py eB Menem 8 A ‘hee ep ae Rm Se iS oi Ni ot a re ——s 1 SOS Sens ee pe nT ange! a Fragen 6 Ds oni ena sl Ox ala Ue SED B fo pment pte Ene ce sR spp 10 et BE San ANTE He Tome a a 110, Legenda Jove ogre cos) 12. Wino Also Soe te A ingot a att pon re) Seiichi nse 111, Historia apocrypha de Joseph (aie) |. zawoe pc pie. Aa sah 2 ap ese ou) 112, sora Joseph ot aru civ sie) «cw end ip Tn ie hs 1 SSR Ropero pnd oem3, 19 ing Ameen). sp. 2029 kW, Ses ei Ratt on Historia Joseph Ai Jacob (Es Do AM te 22 to one a ok cna pe sere Semen poe Sapecoeanse Veni ethiopn SSE CPER Ee mer ls ei Ey Ea ‘Cet ae tone cae i. nea tat Nis wp 114. Hora Joep i Jacob iio) Historia Joueph (aie) RY. Baza = ML. Youn Te Sy ofa An Yo The Lt ek Nim ri a ‘Nes (Amo be Le ene Ona Sey Sap Diet, sod Una Uy Papen Son ut aL 332 am 3. Dormiti Josep i Jacob (ace) Sen apres ni oem eno ot i Eee ecgarcnt el gets eon Bieta se er enn ee REIT nate ete, ee ee SoamesRie, hh GaSe 118, Testamentum Xt patiarcharum, arenes Pas Tet OBS ok oo (0) Qua (0 Qu Ta oat dei). Bama sph BD Se RIT TR cpa ms sepa te D3, One ppv ea 0) ses GLa wate pane 4 MLE Seon 4c" csar Pllc tna 2 ME, Soon Te Ce he Fm f Ate oi soa Se) armtnen hs en Jinan anos cater sone Pape ga ‘Gnmin iDealoysip poate MLE Sto So Gam, 1 St Rear of Ds fr an Fe eM 0) 9 £5 Mam, Tt fh Aa ag of Cs es eer et oie sro jresccet hare Be Fete eae nati aaad Sees sgesetn cio re coon meeatins Fee 1 em re crenata Seite eee Semriniass 175 uy ho pms MLE Sen 2. cot Hatin a Hie 4 von Que EA ling rs pei 5 1 484 py Td 7 Ton eae 2), Bae se Cntr Ut (toys (7), Ox Vitae ary “J Name pane Qo {kt aM Dn, Ch ep ee ‘Cenmk eEemeasTsgam Lora Sm, te Goan rp os arm. 1 4Q37 Qe no pre ab Pec bc si eae a fiw pen ene porim pe wis on Ff pe Le em vals pee sQreuae4)) a ym) Tinos Boon {Pfats Momma de, Pa eG sty ss eo (4039 out eb Pac Pie selmi} Th, ompecp.e pes {i 4039 UN a fbn QAM: aio a Pont Rte nt ho, pla{Qe ANA al = QT ao pe 12 E hice aban tantra Pen, Fe fon paetirrvierir (1) Qt AQAA = QTL] a pete oo Porn st moan sb Poon, Page Pp EST ameerns ia, ang Te ty EEE ea ate hie fiers tn oe Genes Caen [Th a Ce, Use, Gein fr her sce 19g + Ont Bode is ih Ft Seer wenn Saree as a ee Sioonicien de terete Sime or meaty ote Se Saree Sipeemenr irene ee — ‘gman Cantey Osun nin grec (HC 39836), oe Seed ocean Gone ‘Shon pain wore Ga Cua nr ny Cy Tne ‘ail ine mp Rae Se fh ce once eke a pic See ep aint et a Sarat paces hire aeonol Ss 1 en eigen ee a ears Sterns tel oe seacoast ee (eae etre ts sieecony a Enea ey tata Beast ro Sosa eee Coubumoosea ye Teunoaun Lov hth 3 eos Sem ae seins nme ym oktet nmin Sp bere Samewi so se 30 Tar hn, pe a eam a Ran { Buncan, Ns Cee Tea br es vee fe (abe a New Tent Se (rps {eo Teme Boar ayn cst oan oe in tet Seis eters Bee ie Freon ‘hr nf Ct cee e aee 1 Eni ti ho, ate po Vani rine ingen) ‘ihleSietio ne ple mpoeu etry cl eh 1. Wc, Gai of Si Manage he Bs Mi ce ena RE Stn ick [MSS tw Vi fe Hrd Sr Vos ‘nm Ht Pago, Ox, ge Da ‘top sac ton WW an “Pama gomm) Bcc Ei eons Th Ct Ts fe Te Py oo eg Ohm er osc tog tn Te Sie SLC a tr a one Eur coigmn cue ome iene Sieg anne or Nr Bua wae pio ACE oe, So Su peta” eT iCal Aas etl: gee Shee eae peg any Pie gee eet retard epee oe tie gee e Joe gacnoie rs ANG rials a eres et ee mec SS Ta el een eee ibaa oe tats resinandaunee Soene stA Huweinn, sie Teme Duce Pa ei Compas it ose ‘= Un Fn RU SE Sear anss Ahi Cn Se FURS a Be Pop | NS. Tiana, pias «ont Moe | ‘tu ann i Romp esa a ; Trap itt strates ieee et eens a igh cterae at Sees 19. a2. 1 Son, nin pr Zine la’ Goon pageas. © goa cot. Rral se itn apm Fenn Ra) fs ee [Nomina uxorum patetarcharum ‘ie Liye tp inf ung. esata Qa Ose) o> (LE Senna 33) AM: De Sa 4 Te ot de Qi onl SEALS tas ae eave TUDA eee me wD orp fr Sant heel tinereaatann Zope SeQiaaL Ra istwone sete comin Sel Eaton tn se etc lt Ss See see OSes dams Tuan oy eras ms “Teme ent ne eas layne ear Qumran. Visiones Amram (42543, 454s 4OQS45, 4Qs46 €547 448) ara) 445 Vion of ra! top Posen Re bus} Ma QV ‘une dO RB 9h PT2154 se Ao et pa ab ten Patan ln) TM, Ved os ‘run Om 9) pH 1 054 Vir of Anan to une ab een Pilate bas) My 4 ‘emmy ih (440546 Vio fA): al pa ob & ea iis brs 2) Nan, 4Q Vee do ‘matin Ome 9 Php BAO UVic Aaa sp (6 «Ques 4a of Ama (a io pe 3 1 Pat ao a oa ie BE Prac La mynd sree Past co, Trae he ans Mains, Te ae at ind ee ed si NOs seria sae iene are MOYSES: 122. Qumran. Apocryphon Moysi (122, 135, "#575. 4Q370) ba) Psp Oued Sr woe, Tips ier ten (1) 1022 (OM see de Mite: D. Bax 411 Mam: Gi Ce DD th One 86 Pe © (1c Lo Tengo oe ag eo eta SD. Buoy = ms Quo Ce (Bip h Overt ee p os tub wee eng: Pn Ln 4037 Arnie o Moen saApeopn toss {Sense Qa Ce SOP Pid Tram hors (Dh Osta pep. ea ah a (6 Qy6Qhgorypon oN oi ta Fe uf ovein mages) Sena Fotmne Gave Ai, Pet Pow, at ID th Om oan em nn om I AI 123, Qumran, Apocryphon Moysi (4Q377) = ‘mc 1037 eae Caio pra sD. Dar124 Qumran, Apocrphon Mors? ak) 22 atu 7 nie Me 39: M (Qe iD 9 Ox a pet 2 a 125. Qumran. Pseudo-Moyses (4Q38s%, 4Q587, "4Qs88s, Q389, 4490) tbe) tp pati aD. Das (402 4p: oe prac. Da (0,603 perc pane Da (4 439 pet}: Daun. | 1) 4009 Ope): io prc 1D. Dae Rae | cacao, 3; Bae, 9 at 7, po} JC. Vana Ra fT Maes men Garg 1 WD 9 p90 19 na hy. 9. 14 ‘hr fiir Qua He M110. i Jos OW kone: Scout, eo Cl ae ‘inn ser ner Fa fr Ka OS, eet Fon A Hh a Frogs wu cig pointe Ln sash] sng ba as QP): JC. Vavoene J.T i, Some Cae VODs p tary ae (Of Yny iene en fon sition te (a7 «Qt Qh: JC. Vana «7 sin, oun Cae Vl Dp sob a (8 Quay hares’) 13:10. Vane las} Sumi Ce VO Hh 10 4Qat et wh » Cetin of ea visti Smo. Vanounae =} Me om Coe vat yb eh pines ab (4 Apps? ne al 9): M4, Han, an Cae Fate TDD 7, Ono 1 40483 Anupam eae Cine Ld sate $3 R Stir Chae Cane at) {oxo Oat taps ah (2 Mau (Mn abs ml ame 1S Tlsen patio te» ass Ppig er al Ee ed tc. hope poo p ors aa. (2 My (Mek ar J ls pr 2S Amon ake ach +8 Tatton Pn fyi = Maa Ess leaden YY op spose pone nt hae and pas uu hen ang RSet ns esa Frm re Aa, Ds. Fea mpg wivice hts ya ppt Mae ear Pimp ie a RN anh Sa -A.S"Deam Cm gp de i # Tete See et ae "rvs a Pap em owe si. sates deine Clans pose Rc a ot in nl Kee eB ‘pa ots Tor ein se Sit pene re sr Dio apc [caer smn ano Chemo, a ‘Rowe Can Te ip Vso Bk ie ts On Soi Se Oh 195 ‘iat pe oe SESE TER le ht nde ‘a ale atop eatcana Rs A Rasen Rl ce oan Sharan tas ieee Ie a fgua ne pe A.D i tnd ec {Dom pron ine ne tt ee ee LL Tce a Senge te Sa eed sin Our neato rrr Lene pote: pega SF (8 1 femmes i nice cei a ra Srna Papen a i RB JO lang sola tn on im ‘Gute tne tsg ce J. Conon, Cnt me ‘Gc ss ine SCO Hr Se Sy 8h Li 8) Comin niaccatVerio meio, ti a Ma Se akon pe ab Me tmaete ya Caos Pee eam Jc. Viiakan The Mak f ji, A Chia Taw (bo BSA Lent Peas he ei eka le 8 HED Io 8) a 88) snp p ast fe age RL Ce Renal a oem Ff gaitrney Sac rt bunor Ri Gn Tem rs ee Te Stint St eee fue tes pet, ete kee ei taste Roar Eanpeon Ou Sa ldad et Modad (Eksd ot Modo) (ginents ‘recur in cae) 1 eR js Tea ee pb See Ge Ec Ae a geen grin se Hem, ee Yi 2 3 6 (crc og Winans Var ss ‘estas (2S gh Bon 98 0 ps ha Roun He ee Sb Fe 9 onic sia ere Sond Cay BDI A Nr Pan heme Seeman ‘Assumptio Moysi (Analeps Mossi, Testamen- ‘um Boys, Se de nT Beige ree eae a aan eaemep ret ape peict Dee Ca,Frnt rca i A bas Panera mt Bonn Ratna ST avd ene Be tT [AN Con Fs Asp Mn Mee step hip segs EAU Li ‘ca me eon tg yn Te Ange Moe Cal cea ta A amp ea HED ans pov} Pe Filet ty ABI Ae ad ia it ttowce soe a ye sa nih i,m Mel Fate laf 1 ‘tat Spec Tuntveee) m arent seni meee fs Go Caps nA Dune, Rater a Tie ene tse a ee tee in pro Cx Rum (of 80 wine aroun Ge unis Clr pase), Apocalypis Moys De uita et morte Moysi (Chronica Moys) cri ne penn Fle PRS er nena ea hte ‘Seu A bn a he en i a) em Narratio de Moyse et Josue (gris) (BHG =n) (f A-M, at A Ys, Gyn Men138 1, 0. a. 12, ratio Moys sn) {ish Sma 567) -A.SL Do BS ah ante ate Sa on Vie gen ages 1h Vita Moys (bic) Via Moy (rmenise) 0 Sn The dem fet Mt, int Eke toate ane fs (rn Cop Sc Cee Scar Soo Shap aA Baa Be Vieomioom mei nm pepe ins Arde Acta Moy tipi) Az. Akos, Rel ts fla, bn Tats sp tie i be Ca Po Pitt code) spp fawobs) py anaes Seema eer ‘Dah fh = Ba So of Onl dA, { a eee 168, 4. J Fave, Mas MeL Mon Me iin nlite nop, cope a a om un ccd Hw, Fao 1 Usson, The Dah Meee ie of he tartan acs "Ton Le, big nado ce ae lat ea ‘Mors Aaron (Mots Aron) (athiopic) sta Rane iis Spe ESSERE aes in lm nin Spore ein Sra na FD ‘Wage ste i Jatt Seas or ee preg. cM Wmnme, Hn es St dice One Sym 8 (et wae Liber Manas (rs) “ce nM ban Baa ESS lems re ia [Ss Reet sp Ae Laus. M6. 1. JOSUE -JUDICES enn Pan ome 1 42) trea tai ee nace ares Capea ripen Sires anette geksyoeeyet ye percents imiimech gamete rete agra ta ne Ne sah eee cect ‘Sapepraonand raren SERRE Sa ee oe tig Eten fn I a Muda. Apocrypon Jose Mi br) Ml haunt pre 5. Taso Pi a Fanon, Psat Son Mae ‘appre a8 ee pe Visio Kena (atin) ear St 9 48)~ AAD A ae am Fagan i 2 8, Jon, pepe SES eS bee en enema Tpiptartiarteatine tapas ced ile ita a op? 139 i, ton it dail adedeitlonens +. 148, Threnus Seilne flac Jephtdis (sine) ee encase le gta bap 11st. 12. Ll SAMUEL ~ LI REGES ~ [Il PARALIPOMENA. Ye Samal 1) ee) incon rh en, oSeatiamaaTaat ae somaya canta Erin ca Ma, ea ‘Qumean. Apoceyphon de libris Regnorum (Qo) (bens) Wp sm Un ory Se Samad Re) Bonar 8 nm eon ake ep {one 3 One gs p paso Qumran. Apocryphon Dauid ? (2Q22) (he: ‘baie Wie Quon rc Joh 0, «Qs, «Rare ap te ah. (Citharius Dani (tine) san 4a ps ee | i i 13. at. 55. Vie da be apens 18 Dieta Gad widen eb) Shae mae Scout eee vetlel yn An isa fg eo AURAL Eton we EeSeneTaeulompamen ese Qvows ees “ca Ct ne On a Insractio Daud ad Salomonen sie) ‘month Se Eng sere acme eta hci ate .. tos "bowed synonym em Siri eea7. ‘Bue VD Pat Et OCS) Be Plies tyeopat Coa Alar Sete (656 pO. Sn (ets Stan won tnt ae amp ibe Soon al En = Hiram) ssa Ty sl Fat jain § 0 Satsefancunny RAs ek ‘pent VV The Lh Cal ay Lda (Coe Ma it nde can ‘Smee ph spit ele} Mon ond pt De palatio Salomon (ais) ce esgamn Meat ‘Quncationes regina Saba ad Salomonem ‘Tex rca loc, Re em hi Si 4 Sy {Slee Ge stn tse aa ‘Se Ming yp 3 ee feo be) Hated Sr wea nn Sion guna ‘ana A cy sd Desist Andee oobi) (3 Yoweri itp panel Yo oat tan pes tae ned (Tam inp ny abc Fe wmirm nena sae aie Pai re Salomonisarmeniace) Sone mieal ME Stone, Cami ie Pen Sin TSE 29 (php tin edd gabon o's oven’ (Sem Par Risse tse Pst Mica Ar ace pour Eee, on on oe amc ee 158, Paeniten Pie ise foal 159, Salome et Saturnes (lomo et Ktows, Salo mo ce Mazes) drei sy ot has ad heise in ata SSPE NGM apsaat ou wt Ses dare (2 Co Vo mom Siparearoetcme mms me si en tao ee Cain Ia ten 6 BN ts seh tats Tarn oem Te Dh Sn erat meee ios Bias enteric ae ee ore peoitte cummed pen, feet ene sean tennant ESTA Tita he "eas “Tota gem Wa Se Seg het dea le ‘Gaon i Foe adc 16. 1st. Sita ts ater pec Pcl ee tn {stam os INS Tebenvor Pm ip stash 2272 NA. Poo, Lae ns my in xcenietaocnote, Pagan on mae hn 1, Su so en one weraan Fann, An Mee mii Ay stn Panty ero ma ery ‘Shi sla Nukes Torys any Stn ETc po Slompnis iri Sos oi) Reese eee Vie nen Sr ge 19 0883 Epistula Salomonis ad Roboam de hygro- manda (esc) 1t:5 om Ae Af et ak sgl eta ae a Ss [A Duar, ds Ae (ge de Fe se Tepe Le de Font de Dg 8 a pe a 8{Ses nd Ppt JP 3 pps = Cotman end gc OG 3929) {CEsmccoe Te nf Sain ie a Si tc gp et hae a at eau enon 1 Dart cis bie nl Tm Rae ete 1 We Pyar Tt ‘ikoce Nason 01 Rano ac © al Te Dan Te Tm of Sin XY 2 sag Ey Ba ( a n ae Sethe y nepar Tas, Disecgodl Wie, Oeecncke Nena, G39 8 Peta Dene, Teer Sie ee abeiss Tire reams ht SEESENEL EGGY tram op “eminem: Rain, Ae Shee STRAT, uty oe spite ar Set Se try he pet 164. Mors Salomonis (bie) 165. Aphikia arabic) Stade ean ag shan re a Haga Gn, gp Sn Sc ade Seo Gt PU Ne Pe, 1 Come, ge Ag Si shtchng sep srt co Bop Unt Sam Joh asf ep os Ganespe Ge 9h hie a sae To Bak San Sh Ge a oS “rans iS Lie. fe ig ‘Sox Mcrae Bal Naan ah cE nS a 166, Historia Rechabitrum (Nasatio Zosimi de wits ‘stor, itor ora Jona) Insley ator se SRO a Bacio srs eno rc BC 8 BG pd) tvs Se a sn ei bratty as topo Mm, ty Zs Ar ce Sie tpl Beghcenmpgiancernn reat umn eC ee, Sy Hn pee cance Te ry Ri ‘nl Gece 0 Teno Pog pe i Ct es ae ee any AS nn har Tse STN tick =) oe Naw etn Ja fd Ri fost, Re emp 3 (9 8 Po CTR a el i ak Far Ra a 4D snr en Sih attecyiy for omneih Rem, Ns tit Re Veni nbc en) nS AE te an SeVerio wthioi sete Ct isc tpe pstg se near, ete ial ith etter ESLSie co eer Ca vcs Cte dee ea spr tate a Tri it 2 von, Gaga ne ange it il RE en oe mare en TE Rete Mp i pn Siti a pete NS. Tewomvor Rian hp BA. 167. Apocalypse Eline "SE mn Cc sain 2 sack rnd oa pe SCG rm ar ls MAS eS te eet Nain fyi E iene poses seat nre span felon tat Then i in a Cy Sea el ON repent aca (BHC 7) (08 Pr pi ee ae tc el Soc sal fo od ‘Te pc in (hin pa: AM, Des Pag pol ste qo op us CT ie EF — Sees saen SS Each Senta ima creemer rapa tn peepee Sr oe ee ‘She t, ye in) er ai) RE eres Die mores Ze ares mame Ape ih a oe Ca Baty Sr pc et ee fanaa tain eee Se ene ee ease re eee pete pprenee sh phere ret su RE ca a ore” 168. Apocalypsi Hise hebraia (Sepher Ha) one rp ptt — FS ft React Bln fem gi Siti Micon nn Sun pee A De Sia su, pt mam on a et 118, Visio Hae (ie Shorhg Mela Goer aes reat Mere Paton perme cirei ee en a 3. bs ar un Pa tie a 1 sme, Meg bgt eats eae nteae Eg eae nt soma SET wee ct te ‘RCI Gee in Red ce Rss Sot t Ccice e Tr Sat Foss ln 170, Historia Elise prophetse (sabe) 171, Historia Elise prophetse et 6 widuae (x ic)m ms. m4 18. 176, Historia Else prophetae ot atcensionis ius ‘ores Parva historia Elise prophet (armenia) NC Stat) stn he tf 2 phi nt isnt Peper Tn i: | se Ol Wag Qumran. Apocryphon Elisi (4Qutis) (be: ‘ai af emi En tp de [tlc hen, Hat re ie he tir empresa tense Ae pa {Sta mie ug pepe Se TOSOT Seer ab Sermo Elsi prophetue de peecatoribus (a be Sermo Elsi prophetse de necestate purifi- “ations (abc) i ‘SR Sp toaans nea wn (0) Codices iit 1h Ramis ua So co tt San a P "= We Te PS i ibe On eqynte ini je) Oconee Tu, Zin Sma Ka 477, Testamentum Ezechiae Mt fu, pal pt =F San Soe Eee SeeIne 7) Manse Hee Fr oko Regu} cn np Tee, a, Mot in ie (ilocpuecty ony megs nits ne ‘SEIT cuore any ee {1 Yes Sn. in ea seta te tr Res Gop Tarn, racoop tom en eGo ee ogi oie Reade eae Sou 0 ee Ss cto, Se ape eon ieeieeanae enc ie ete? a tet SSS ar pe ra Resieemat'wor mone as en yc |W. Bats H. Sc, Pp of Mf TO Team Si ng Pate Van i to ‘Catan tn et | SRC FHGoenmece ce et eet fateh RG Hoe sadn ferguie Woot font Toe Ve, see Be Ne Yc, Sa p. oro mao fo, em nip a Saas all Pe). 1W. Tat ~P. Si fie pach Old rayne Vn) name ba one SRR om nnCitai i Constatonbuapostatra (CPG 1738) FF laa Cin, oP tn ante TE Sse: hn ig mc Hanan, Dae qu Ver an evn Cove Sn Spi pn a iSpeg com pipse cian © TB foe SL en cm ons pe ens at ‘eT, Bane pe pePactor tos tangs ope eT ae WW. Bus Sno, Pay gf Mann he Ot Tao mS way Pos Vor ts tos ean Caen pn en ‘A Vee, Te Daa Apne Spi | CSCO sor Se Sys aman co i 004 Anemos ° Cialis apt Casco psa ate Em he tr ‘Temi goai: Ao Rane, pce ena who, Horologion byzantngm Ver ria crop BM, ck 4 Cin Alain So Hen fee 0 Fb ant "Dipsinon tb sa eps Mateos Keron 0 ile "Eada Hy oe ais bien is Bim Bees, vol 3, Romi 2k pain -W,ses-H. Som, Pa of Mah The Ot ‘eon Sy ny he Pte Vous Lao Tec a Comsat inn on seena mop, Mane er Ha), Rom, 9h 8585 iy a Set New Yok 139 (6) Litargia romana “CMssem, Comin Sob 7 ng. ham th ©) Regula Magia (0, 54-40) Nec kena tandem af Sa Ao Vol, Ea Re be, SC 108, Ps (6) Tradiio seineta Yow, mae 21999 ESDRAS - ESTHER - TOBIT - -V | | sma. om lar -| nT heen emacs pert al Biba se sm, tae pcs ner Si) eer = ering nr Rep un toe hen Sean 2 eos ee ait ee Fret rca in tno an) (Ape Cees Aelia, Soma, 16 0,3 (ob sso Sm = Fron, Cw Alsm Sma eh L(GCS 9} Be p26. 938 Taina (Ad Cini Api, 87.6 cE. Fm, stall cman dpa ao nme ‘Sop abst mt ofa () Ae Cheon Acedia, Sms 18,1 3 (ie Nima O San Fecal tel ‘Se State ak LVS, Bt pa (ame iw, ess eh (aged Canis Aptis 9 FX Fen cn Cane nis han 8 pa apes GONG eo Oe ete ite ee aSeeciem e cnet fae Pet tthege teen he aye ea | Sevan as 34 3S (Pass Mu TESS RRMESo mes Seats ESe Ra Te iE Men vee (21 Ch Mt eh Bat ‘Stra be Sar SiR eae uc A on i SSCA Sue Seb et me eo ee SoS ee Sen eS eee pean pee Sia Eee ee iste ea eo run tat eee ee Antimanee a ocibtaetce coe raWnt. Gro, Sea gen ri sonar tp ubins eos SAMEC iaremeormecmme mr tecianta SETS Chccuey oe Be bak Nomoto “Teta ma IM, Me, tn, equ ye he {nef Son i Ee Cae ‘SMM, Tu Re Bt 9 fay 4. Ji Ghuncoweatap stele Be stop Sats eats SF Gare Ge tml" semen, ae ub Ene RE Coe ee toad aoe Sere Shey tae oe dle ae wh SRE SN nen (pe Cae Gp or aes Ce Cn ‘Ree rumen Spree Seamed ae lSnd alee oS ape ae ee a ie ep en | val ‘ah be 3 cme pe menage st in a ea ie ak Salata tig en : | | Cn ppumpahsebo noihencoca, Ane fats bnew, sc Te TS ‘arte a ‘Ovni, ng ge 1 Fa Apr phe Rowe or de ms Spo 4 Pine sn Pom Bi, Nac Poon oer ea Taslan ose wen te bam eae te) “Tamla mn i Te ape i ie Srvaypenasthteaee “Tne pi eo Tf gi Yo De tie ome betcha ceases eh heaeeies memes ELE Bas ees emer fas pn ay se i icons oe State cat ca seca EGS" Sister mente Sec eae ie a Tee Fe aay seansommes |. ==: “Tam le 9 Gre Ba creme a erent Sees menos ak eo Pita ona = ‘Trl alle ee, 1 pp (A Dar, Te Mant SAV of Bae ‘at Pain tei Duc ic Gr cme i oe a ‘ee ir S60 A Lan tot om apa A Ae specter ade ty fey i Cae, ‘hake Wo Ce en aya Fane ee a Pl WHaeOS Se Ss ne eniomhopin ADs, Va Te Aelia os, 0 one HB au panned “Tamla imi Yes Dn si ee —6h—r—~S gabe abate et pt toed Iie rn tent tiara ree ered alan rte ctieeeans ec te Raion memntatense etteemsied seamen Sam Soo eee poate Techn cal ee “Tle paler bs mi rn 9 Yr ipSin Se ln Verso gore act perp Fae tay Means PBs, The Gan Sn rt Ein ee sun Moma MTB pe fo ier Ge 7 st prep one RP. Bet The a Te Fh Ei de her na TOS ol ppc At to inate hb ema, Cate anole ‘nti nm re [M-scnac sl i n (oar i) (ESCO soy Ser Ba 19, ase hon «fl 696 ad BL Ne Fran bari a ©. Romer, Da py aa tema een ss oe Tape ning M, Tesco kn giclee ti ec Sa st. 12. CConfestio Esrae (Orso Esa) (tine) ale se no Gap sixine E.R Rai Tn Aig eat T's eg Wai mE stn As RB ini, A Teint ft, Ty sd Am change os cateoas er eos an eS ni nF The Tn, ted ty ei Set Cet oh Ma pons page ee hie a a Re fo, Ee eae =n = ie eece ome ES Seen ‘in J Mm an de epeta tare Se eae Sita Sis eer Cr ee Lemos onttastoeceprim rset 193. 6 Eade oo gL La ae a RL Bos, Te Fa Et Te Lat Vind Jone Me Wi ov haan by MR J esa Salle m3, came ssp. ots eta A 7 cor A. Wun -R. Gasol Se alan ri soo toa pina cos SA MEE pin Sey ie Rt ih tn ye i eS tt ie Cy ie ESI, Rea Sele ph ni pt}. Mor ese ra ‘fred tr bok Ene WS Ne Si Rtimncmunats iy See soto at pee es nn ne tr oe se ST, ama at Pi Fraentu rst (=e 58) ‘oye op Orin a ane AS. Hust The ne aap Laon, a mp 5 pal in re 0:0) a esa we aci Ge FE Niwot Spi St Ee treet ts subnets =m aims Pentalingeeemateonter i ee rn RSTn "wre fa SME ont inp re Se maitre Dyes “Gt ap Sad Nh rey A) AN Te‘pretty crm tet nC se a 184i Apocalypis Sedrach gas) (BEG 1631) Jom ce A Cai fen agin re te Ce Si ry a etme rh ae fata premio ds sR Se tne ss Bone 84.8 Vs eat Etre Cn) noe eee ee Zour ienestemeae cru Peeraler seems [TET Sale spe ue, erate Seed PGFs reat ame tn Eikinisbocecteretacne Rece ee |, Moss, ii 4 Pd Serge er soins Cn er atch Abie Wise “i wen ep hmm pene p. 2088 sts atte Crea Nae ‘hein me Se Fom ama op ostinato (0. We, Aaa ah, Apc Sa i et ae TG bal om poareimat LV Aor eee it ie Venere Tos Bate Wi 218), 2 RE 9 tour ee web tn tre Cara sperma ie ob tc fe ese eee 1B temaRevelatio Eadrve de qualitatibus ant STARS any ome ne Caer, ln a cn me ii a yon ge ro Ep shea Ci Wisc Apo Vag a 'M, Bonne, Thi ne degen ESL RES ASOT {Cat E Mar. na Maaco Fe pute an i tar i ¢c SeoT h Rame See tee a Ca a he Ra Ap Wa, se bay B18 See cB a et go “Tralee. 1A. Fy, ff sear SEAN a a Venlo mee 4 186, Apocalypis Exdrae de regno Araborum vom Sian i om em | oem ge ae ne paar at aceon re asco et te eee ‘onion Tk: fw ams gem Bi pS ne tonal Se ie Rai ata A naa ‘ot ond Bt Le 0 yh i aE eae a {os fum psp Gwe st a1. 188, Quaestiones Badr de snimabus (mess) rma ms MLE Sent, eg f(D Simao pe rs apm ‘Sim nz tS cm Sonn sb ae ‘Miya Feo Sa Sa or Fine © Cp Wace dino I hleecetie ichigo teeetet ieee eae rae core ee pen ant alan ‘Win, Bt Mec 0, an 1208 ex eon. Dass, Ce ooo nis Somniam Exdrae Vie Ue ia 389) 190, Historia Babylonis hice) MCE Ms Tee pps FEW EA wnat De Se ie Rt Be nya gt et Preerst oerrswinereenirsieric SrA stan, re 409 ne eetee cae cee ‘mi re ada gr 8 Cm sR (93 192. Masa. Apocryphon Exthee ? (Masim) (he ‘baie oun nt nen Ta, ae Nea ne ead 9 ott ¥. Ya) (98) po 2h poo post a, ni he mens nu: pinto BA 194 Qumran, Fragment Tait GQ, 07, one 4Q199, 4Q2007, 4478?) (hebraice et mai) agent eee (aw Teel ns A, Frew 2 0 pf Ft en pn La5. erent re (aie pT wh. Es tea}. A Fase. si fst A fren ye 9 ‘RevGT aw agen sp oa ao Wo _Laracgeteerieeesst Ten fev ings ee | adhe Rammer ce akin Sleytr he pee Stee arate Ebi eine ota aS TR cea Ce 1, Korn lp Ci bapn sri ee patente gs254, Apocalypsis prendo-Methodit ie cars eae me Pectin ee ey late Se tity ae eno rc (HC 6,3 wt, 3) san Cron Mata papi Dan ia ey Moy, fn ee i mi (emia At Bp et pa ea 1 oto, Dea an Rein Ps Me gunn Pas Mec Ci alm Ce psi, est pn st tent Na, Red ee Mab «Clie An Tei as si fad Aa 9), Esters rt fg cao Scion, Sn om gD Dal ‘ex Pao pate Se pie ‘Te Diese ke Ey Renn Ps Spates tig ns peepee eee omimg oer tec ea ee NT agakitoracea nie SEE Sees mo pat i aint et ee es ees Pc fonaicgina sys Se eee Sabie oemme ai ee Laat fa etic ees ene an ete hip cena tate Lee [Rp Vie aoe a hea 184 = Pol Ei ciee esc Ss Ser ea Saori Soa oreeecer tens PEE arated Sa ge pe Soiree an ena Sirorenwecheg ees Tae SER rae Ease.a, AROS See ae Vane wens ingens) {CM Teen A Le Tee Ge fons de a Come le Sa ‘Shae Maan Sims na pon Uline sito Danis gre) HG 1874, 18744) ” 4 sum pn Ma ‘eS fs a Gao Sirti sn Sp, te Re si Lope pion ead Veta al Nr Sha pin fy Nas wwe au pd VI a. es eon ee cal Po zatigtiniepigatint wek Gowtaatoe Nee tr, Caen Me pg i uaa Lidge otn ae p89 HL Sewwon So «Vong Dm a Dale toa Yams Hee dpa per Te. Benge Fal Un Tee Ea be ae ‘Visio monachi Daniels de septem colibus et ‘de ia graece) (BEG 187) Kuo, Ao Spas end a sn Tapp steno BL Na Ma, (Pda tye Gam nn mh. Vr, Canna apa nb st ny Nos 10 1H. Sewn, Di Ste gs Dm al Dae lao Tues wg a Tp at ee {Tat Diesen ka ay Teogshn Ptr On evs Hau, Hab of fens = Satie tte, Visio Daniels de tempore nowisimo et de ‘ine mand (gece) (HC ahr) ‘2a Gel vies RR a to ‘afte dn yr enue Ro he fe amb aH aaa. Sermo. Johannis Sewn, Dt Sta im jg Ds a Dies seo Ve Hoag et bape eat Tae Dinroon Se vg Thepcn Fe Oa SS Hig pao pa > Chrysostom. ¢ sisionibus is (race) (BHC 1871; BHG rp), A. Yan, de pac 1 Mon oberon 6. Yam Vm Scam, Dt SAV Dee ie ‘oo Vm Head Tarp tape ‘Tat: Dato ht Evag-Thgnn Fee ‘reset tng ye pay ems a Visio Daniels de insula Cypei (gs) Riordan Pai sta inc Vo Ne Mar De Domino nostro et de fine, actor javene Danie ye) H, Seward Si jg Dn Pas “Tam Daa a tee Tope hice {uc Hane Hanbun po ‘Seon Loni, te, Ribs ieee ce Ereme,umii 2m ‘Quartadecima uso Daniels Ver open “i np i ee ‘price I Det eis apps Pe NT, Ox “eae: Main pipe an tte is (CH rm, De Rt aie Dac, i Neen now Kine Cod Wino Siege eget ie ih te en ams Apocaypis Danis arabica JI. Gorman, te Vi Rov fe ; 88), pe tat. © ck, New York, Te Mactan el pie im seu et Rl fe ‘Apocalyps Danii peso ior Dis) 1. Zorn, Ca Da i po salam pote fate a a tig i ems 0p ‘eat ear cre aoa Dasre ipa pre Del Man Re ‘Seniesa Bak. Se oo ‘hangs 7 re 7p won reo od fe mp ope at ean) Trl pl Mc Le gap grt ie ETE ii PP sus tty § GA Kone etad Ree ea, Septima wisio Danie (armexiac) 6, Katy, De ae Ve Da Wa 2 sc ir le Keke gin 8 ps {ei rat mh late S Yorn amps oe, mln gi, tain, ame Ae oo salintene dhe aah PEN Visio Danieis dace) ee ee i Na M.S, Boge My nie + PS. Suont on pe Dg Sitpni ‘si js Alsen Goon seo ps ep, Nene BA yh a: pn ta, tne Ma ls api ‘Done ot, Mn, Pye a ‘ho clade aa od ph Se isd ns Aides on 248, Apocalypse Sedrach (grace) (BG 152)DANIEL. VARIA 267, Passio Daniels ot tia puerorum ccip soon ene ok Ds ao comp aiene possoa sae mA Yo, Gi ntfs ms Dah sno Sots kage pa ne Peron Aen a oo a ie Fn opr ami) mp 8 1 ume nt thy Apa 268. De Daniel et puero Caleb (arabe) 248. Colloquium Joseph et Nabuchodonoror (= logue Jorn 6 Gab 6a p21 Sam, Rent nia ele Saganwinhe igre tnegee eee ‘Sen Nomi timo CES Mem VARIA 2m. unean, Appi de gos wih es ip Tr ora ty tte Dh Sota peace Ta Sot ttre axiosuentn pep et oR Seana sa hr enn etn etme ec ae Sars iene eel ea OF oe That i tee Ge abe aus Tpke ae eets eee mare EN s Ser ti metered ti yt minted Saha pobbrateen taees tee cage pe ee M epi ceo mca ini en (6 42419 Paap wok): pe bE 2 se ember(6 ca ym apa aE Lato (46 smyrna petra Laon (9 4248 uCepaypion pres Lan, (19 Qe 4aapcypion ti amr E Laon {1 caus Qroprcyphon Ur oye ona egy. bmp os 0 (19 et up Ayo a Ln sali n nmin) As Bat Comey ag {D3D9, Outed ot psoas (09 «25964 ato ae Port (194055 4a cm i pate Pe (1 40s dppb le panne Poe, am eo (pte Ue ope) ae (18 os Ae he Apdo. (9) 001s atop Le pepe uy): M, sant eM Rn Va peg ‘Ge BD 3h Onde pine (e013 resp Pepe nent Apoceyphi anonyeni (Fogo htm pygmy in A. Sn oN Toman Ha 19) Pe patina ea mm Agu oe Coe EN Goa 88 POE SUE tp tn Te ‘Seren or ce SESE net (2 hoa pes As ean mie a ns Se (eR to) ak Ai BL Na (Sa gto a 3 Apocalypris anonym (agmesin atinu) SLR. Je, dn fd La oh i Ck on Spt! eo Pg (tld te) Combe ay. pee or [oom ema pila pewdo-Aritene (rs) a, pest, Aa Dew, ai a ds sie ati te cp ge Bh Pa sen eat oe ge UTR St am of ed Coin 1 Ps Cry Ite ine ek ah pow can pentectieeh tae ion Die Mas kp ves eneabae Aa214 One iyi C6139 Se on ents ol oraeren er aoe neni rrete Sha heey are Se rach ba ree Pati ees Sonu tp tC Al Be Tei Aussie, Ona Stn, om fe mcg SADR ite fags Ost oc ‘Nees ‘A Resci MSMON sBV:LUAROL. ae Si l= WL 19 ent pay |. Gace, Ona Sie GCS, Le, singe Btn) pu cE re: Be Pu Aan Et ye es ‘Net e nei pF le mem, {Gomi ten Fuse, Ro Uae Pir attanctetende ess-r ra “tne mp) Cone SC Ce Tit Gusset pos eben) Gal seit gn Ss, ne sr haa can Boge my fim oe pce Si an ge Dt tn oe beater Ver ain sm) Bc, lake he nd Beng nv Sj ing Cink a Tsim Sten haan Goals, sip ae Sibylla Thurtia (CPG 133) oA Ran Pi a aan Sip tata elton We aoen oe ara a Venio grec Props) Newsfeed ap oie seh Areca, The Cm of a he Ta én ‘nis untaron hs S 1o Dars Oa ‘Gorse ave Aine, MAL Nae a (Sapp) sce aes heise ee tl ec A Males esosp ee a pes He op Suan, Spe Te ad Fag He, (rg Taes, ip en ew) Kew sc inate Wegner esa, Mn Veni yc SF toc, Sc Cie Popo he a Pao sylen Groin Lovens Re he Se pec na yi aa Ga Venlo iin, thoi bie 1. Sao, De gb Si: i pina sete tie dS Hier oi Gt a oe Din Sr a Mae Seen le Sut hn wee RY. Eat MJ Yotne, A mid A nino hte ten or Se pox wa ena a) TRY. Bau - MIL Youn, Nv Dine Vf sooo Ox, ini. ese [SS ems tc ten). port Sp Posen tran aa tA. Dn Ae Styl Mage ain (CP 404 CPG [4 conmen sito 1 cor, Mind Se, Sane 66. he sae De nine Chee Bi ‘Cri Sn ngs] i [a Scone, Cena © ‘ol Oxted Ba Aces yu ee me SOS ok ae mS, Palaeshistoriea toned Win, Otte Nato Sh jetg aw, Win Orato Nes Poros re sa Pa enim wy ky ae CB ge ‘lot nf re oi yo Ra‘CONCORDANTIA umian ear = a 5 pes tS ane ‘ae a a eee s ‘gush 10,9 Seen Seat eo zor = ss = on. 7 = ba = = ca 2 zs ot... = : eee ee Near ae Be: 2 ao 2 Btn = san #Peseeoment aad ‘Seer Gea ‘Sree ‘Geter Sees ma? oma one Se, bape = Beefen Site Ane engin Se “ ioe he se a Rohe ae Beane Ehsan a 2s = se so Se Ss se 3 23 a Sete S. RoarINDEX 1 Fa gon oso A EE aa etrae eof ome, ed om op 2S Ruse SS PRESSES one OES cm, fn i 254 a aus seta baer mm aoe SSE ae on Ste Bg sp tt SS ete Pioreatie eeeHee oo meracaees is Seam ae SEER EEO am on con ene here "* 27M SE Ee ie om nm ite heh fe nny 7" eee en eres Ss Stic Sond trons ee: ee Sn re 99, eH guna sma 1h Se dn Na ee mt SSeS opin a aa on SE nm pope i 4 ASE me rp i ih 4 AGL am Pde en Sap cman $8. seo am ene $0 denn Qetvea paw antomnsepa Soja Qe Pangan Sohn in opponaamt a be) SS24 ges tema Se ae as v9 ABE amen eae of a7 20) fm it pi 0 6 om i 5 OH {SE ee i 5 OH aoe ommepoms ora ton omen eet, Bhs oe ee ee See ee ao tan aaah mm ms am ee mann sc eee RESO Laat ene so. es oa Rea rs i SEEPS MITER on 4 Sate ON aesom oe, Re vey Hh, eg htt a om es de me “os Sta ee Aye rec a a, ‘deo Rie fee en Ta i A tm fin ram $0 te te ome, Sia 4 Siena ene $09 dite Sees ct oa [Sib Some eS pn er 0 Gm 1 em Ac ena Sn I SS mt, 4 AO Ee se Tio, aa ane ‘See qua ego Sit pon i ps ‘Sips dite onmee pwmens ‘Sons dime ane anges AE oe ps Qe 0 ae sod aime See ep sod oe Sart! Qi Pc grt igi te apt at Om. cM. AO "ede ge 12 are He itn en 1S tam t anh ae SS Siscudhr a bases sfeeetenemen eee‘Ame a Ht iT fire ‘Seton ecu ar 6 ‘eect Thirst Bove den 902 ati ‘Romone g EIR ee degen 2 ‘Rane Frans oi Bate Nant ataease mteimn eae" ete ee sy nt a iran a “Eons Pn a 15 ‘Roa das aD 0 ‘gealeee ri ‘Rape Ce Ss bi ESE neta see, oar sitar. Rimi ei 96EO one ia en fetes Sa SCH 7 ace Sncne1 8 Ite ie Teresa‘imam ee Hare Sn 4) eae NO le pean min cn tamed parte i jeenagce ta i Sean to Ninna Cin ae ida Norco cate tii ee ‘etl tr Hl Ren ASE TTRNI eo ied hin be let cats ‘Se itn Soa ee ae Gi en on tinmm ep tan oe 8 ese cece meme Se Senate So (Sim Sete au ee 28 SUR Ses S = pares Sp op sn i thw ea ie pen tt ie Ra rea Na warm us gr en Me an Sor re es SE Ta i Sh. won, cy. va ge in in i) 3 ai cata Gara in ee ‘gee a aig 4) Ok (Ste civ rae pomereren a teane Sees atea SA So RS su a he gre a ae (Soe a 8 Se ni a, a Ae ee em i 0 AH ge te he a a eo gt Soe a ae Receding a ‘in ir afta hs Te eee aemeaeeo Rite Eom ‘Se Tea Eee Sm rs Smt) Feiicad se tnieh attvn reoaclen Sia ‘Teoma Texel pines Teale ge fame pn reezonat Sean gaan oar ne i, rea et age tee oa Pa oe rape Pecan Fa pc Pete Spec op pe a SA pe mt