Professional Documents
Culture Documents
01 GDL Sriutamip1 506 1 Sriutam 6 PDF
01 GDL Sriutamip1 506 1 Sriutam 6 PDF
)9@)%<41:451)0
&6;<3-5-6<01$)4)0$);<"-9:@)9);)6
)4)5-6@-4-:)13)6"97/9)518475)-8-9)>);)6
1
"<21:@<3<98-6<41:8)62);3)63-0),19);%<0)6()6/)0)<):)3)9-6)
*-93); 9)05); ,)6 3)9<61) @) :-016//) 8-6<41: ,)8); 5-6@-4-:)13)6 )9@)
*15*16/)6,)6,<3<6/)6,)91*-9*)/)1810)374-03)9-6)1;<8),)3-:-58);)6161
3-8),)@)6/;-90795);
$-;1@)>)6 $-8 : :-4)3< -;<) "97/9)5 $;<,1 -8-9)>);)6 @)6/
;-4)0 5-5*-913)6 3-:-58);)6 <6;<3 ,)8); 5-615*) 145< ,1 $;13-: <:<5)
<:),) $<9)3)9;)
9416) '16,@):;<;1 $-8 : :-4)3< $-39-;)91: -;<) "97/9)5 $;<,1
-8-9)>);)6 @)6/;-4)05-5*-913)63-:-58);)6<6;<3,)8);5-615*)145<
16:819):1,)6*15*16/)6,)4)53-:-58<96))6:;<,13):<:161
:-58<96)6@):;<,13):<: 161
=
5)41) /<:;16 $-8 : :-4)3< 8-6/<21 @)6/ ;-4)0 5-5*-913)6
5-5.):141;):1,-51:-58<96)6@):;<,13):<:161
,-51:-58<96)6@):;<,13):<:161
:-9;)145<@)6/*-95)6.));
,)65-5*-913)6:-5)6/);<6;<35-6@-4-:)13)68-6,1,13)6
57914 ,)6:8191;<)4
<:),) $<9)3)9;) ,)6 *-9*)/)1 810)3 @)6/ ;1,)3 ,)8); ,1:-*<;3)6 :);<
8-9:);<@)6/;-4)05-5*-913)6,<3<6/)657914,)6:8191;<)4
3-8-9)>);)6,)63-:-0);)6516
$<9)3)9;) <61
"-6<41:
=1
)4)5)6
&& 1
%#"# 1?
);)9-4)3)6/):)4)0
%<2<)6"-6<41:)6
)6.));"-6<41:)6
,-6;1;):41-6
"-6/3)21)6
"-9<5<:)6):)4)0-8-9)>);)6
"-9-6+)6))6-8-9)>);)6
584-5-6;):1-8-9)>);)6
=)4<):1-8-9)>);)6
"-5*)0):)6
=11
$158<4)6
$)9)6
%#"&$%
"#
%##'(%&"
=111
)5819)6 7/773
)5819)6
$<9);-;-9)6/)6$-4-:)1"-6/)5*14)6);)
)5819)6 -5*)976:<4;):1
)5819)6 :<0)6-8-9)>);)6-4<)9/)
1?
"*-&8 '90&3 -&3<& '*'&7 )&6. 5*3<&0.8 &0&3 8*8&5. /9,& 2*1.598.
7*1969- &75*00*-.)95&32&397.&<&3,2*1.598.&75*0+.7.0*247.747.&1)&3
6*75433<&)&5&8'*695&7&0.8.)&<&8
6&8<&-&6&
&72& &)&1&- 5*3<&0.8 0643.7 /&3,0& 5&3/&3, 79&89
.3+*07. 25&8 7*6&3,&3 <&3, 8*6/&). 5&)& &72& &38&6& 1&.3 04386&07. 4848
'643097
5*3,*19&6&3 1*3).6 <&3, 2*3.3,0&8 '&890 )&3
3&+&7'*6'93<.
2*3.2'910&37*7&03&+&77*68&2*3,-&7.10&3
3&+&7 <&3, '*6'93<. )&3 '&890 &)& 7&&8 7*6&3,&3 &72& 0*1*3/&6 5&)&
).3).3,)&1&27&196&35*63&+&7&32*3,*19&60&31*3).6<&3,1*'.-0*38&1)&6.
1*3).6 <&3, '.&7& #.,& ,*/&1& 98&2& &72& <&.89 3&+&7 '*6'93<. 2*3,.
'&890 )&3 0*791.8&3 '*63&+&7 *3<*'&' &72& <&3, 5&1.3, 9292 &)&1&-
=&8 <&3, 2*3<*'&'0&3 6*&07. &1*6,. 5&)& 89'9- )&3 .3+*07. :.697
5*1.-&6&&3 &3/.3, 09(.3, 7*6'90 7&6. )&3 /&296 893,&9 )*'9 0*(4&0
2&0&3&3 &1*6,. 7979 &1*6,. ,&3)92 598.- 8*196 .0&3 )&3 2&0&3&3 1&98
)&3'&-&30.2.&692&-8&3,,& !&2&.&-
/98&46&3,3,0&.3.).5*60.6&0&3&0&38*6972*3.3,0&8-.3,,&/98&
*/&).&3&72&).3)43*7.&)&3-&25.67*1969-)93.&.3.).)9,&'*6-9'93,&3
8.3,,. 6&8<&-&6&
*39698 )&8& <&3, ).5*641*- )&6. 970*72&7
8*67*'98 &)&5*6.4)*&39&6.-.3,,&56.1
5*3)*6.8&&72&2*3(&5&.
0*19&6,& &)&1&- 93.8 8*60*(.1 )&1&2 2&7<&6&0&8 <&3, 8*6).6. &8&7 79&2. .786.
)&3 &3&0 &8&9 &<&-.'9 )&3 &3&0 *19&6,& <&3, 2*2*6190&3 5*1&<&3&3
89,&7 ). '.)&3, 0*7*-&8&3 <&3, 5*619 ).5&-&2. )&3 ).1&090&3 *68&2&
0*19&6,& <&3, 8.)&0 '41*- ).&'&.0&3 0&6*3& 8&35& 0*7*-&8&3 7*,&1& 7*79&89
8.)&0&0&3'*6&68. )&30&6*3&0*7*-&8&31&-0&)&3,7*1969-0*09&8&3792'*6
)&<&)&3)&3&0*19&6,&-&'.7*)9&2*298970&38.3)&0&30*7*-&8&3<&3,
8*5&8 '&,. 0*19&6,&3<& 89,&7 .3. 2*695&0&3 95&<& 0*19&6,& <&3, 98&2&
2*298970&3938902*3*3890&38.3)&0&30*19&6,& *8.,&2*6&;&80*19&6,&
<&3, 8*5&8 )&3 '*3&6 8*8&5. 0*19&6,& 2*2.1.0. 0*8*6'&8&7&3 <&3, 8*1&-
"956&/.834
*6)&7&60&3-&7.1789).5*3)&-919&3 <&3,5*391.71&090&3).%.1&<&-
*6/& 970*72&7 43)&3,6*/4 5&)& < " 89,&7 0*19&6,& <&3, '*62&7&1&-
5*6&;&8&3&72& <"2*3,&1&2.&72&).2&3&&72&8*67*'980&2'9-'.1&
9)&6&).3,.30-97973<&5&)&2&1&2-&6.)&37&&8<"2*6&7&0*(&5*0&3
"&&8&72&3<&0&2'9-<" 2*6&7&7*7&03&+&7'&)&38*6&7&1*2&7'&890
0*6.3,/.0&(9&(&).3,.3)&379&6&3&+&7 2*3,.
*6)&7&60&31&8&6'*1&0&3,).&8&75*391.78*68&6.0938902*391.70&6<&
72& 5&)& *19&6,& < " ). *7& !*/47&6. *(&2&8&3 43)&3,6*/4
&'95&8*3&6&3,&3<&6?
#9/9&3$292
*1&5460&3 &79-&3 0*5*6&;&8&3 0*19&6,& 5&)& < " )*3,&3 &72& 5&)&
&6&3,&3<&6
#9/9&3-9797
& *391.7 2&259 2*1&090&3 5*3,0&/.&3 5&)& < " )*3,&3 &72& 5&)&
0*19&6,&<"
' *391.72&2592*692970&3).&,347&0*5*6&;&8&35&)&<")*3,&3
&72&5&)&0*19&6,&<"
)*3,&3&72&5&)&0*19&6,&<"
) *391.72&2592*1&090&3.251*2*38&7.5&)&<")*3,&3&72&5&)&
0*19&6,&<"
* *391.7 2&259 2*1&090&3 *:&19&7. 5&)& < " )*3,&3 &72& 5&)&
0*19&6,&<"
&,. *391.7
&,.378&37.
& *3).).0&3
0-97973<&0*19&6,&5&)&5&7.*3)*3,&3&72&
'*6;&;&7&30*7*-&8&3)&37*'&,&.5*1&<&3&3 0*7*-&8&3786&8&5*68&2&
'&,.2&7<&6&0&8 0-97973<&5&)&5&7.*3)*3,&3&72&
&,. 64+*7.*5*6&;&8&3
0*2&/9&3 -42*(&6*
$%,1,0(1-(/$5.$16(16$1*57+$1(3(4$9$6$1(/7$4*$:$1*',/$.7.$1
/,(1,$/$+5(24$1*3(4(037$1%(470746$+71'(1*$1,1,5,$/:
/,(1 57'$+ 6,'$. %(.(4-$ 5(46$ 6,'$. 3(41$+ %(45(.2/$+ /,(1 0(473$.$1
.(3$/$.(/7$4*$.$4(1$57$0,1:$57'$+0(1,1**$/'$1$1$.$1$.1:$57'$+
!
#
(-25$4, 21'$1*4(-2 $4$1*$1:$4 !,3( .(/7$4*$ :
0(473$.$1 6,3( .(/7$4*$ "5,$ $1-76 .$4(1$ : 5(%$*$, .(3$/$ .(/7$4*$
'$157'$+/$15,$: 0(0371:$,3(1'$3$6$1(.2120,:$1*6,'$.0(1(167
3(1'$3$6$1',3(42/(+'$4,$1$.$1$.1:$:$1*+$1:$&7.737167.0$.$1'$1
0(0,/,.,(.24.$0%,1*7167.5,03$1$1
34,/
', #,/$:$+ (4-$
$1$. 3(46$0$ +,1**$ $1$. :$1* 6(4$.+,4 57'$+ 0(1,.$+ $.$ 6$+$3
'$1 5$/,1* 0(4$9$6 ',0$1$ 57$0, : 57'$+ 0(1,1**$/ 6,'$. $'$ :$1*
0(1&(4,6$.$10$5$/$/71:$',5$$60$5,+07'$'$15$$6$1$.$1$.1:$ 0$5,+
.($.4$%$13$5$1*$1'$15$/,1*0(4$9$6.$4(1$3$5$1*$157$0,: 57'$+
0(1,1**$/'$16,'$.$'$:$1*0(4$9$6:
6$+71 :$1* /$/7 3(41$+ ',4$9$6 ', 70$+ $.,6 .$4(1$ 0(1'(4,6$
0(1*$6$.$157'$+0(1-$/$1,3(1*2%$6$1%7/$1476,1 (.$4$1*57'$+6,'$.
3(41$+ .$0%7+ /$*, (-$. 6$+71 :$1* /$/7 3$5,(1 ', ',$*125$ 6(4.(1$
3(1:$.,6 $50$ 50$ 6(45(%76 .$0%7+ %,/$ 7'$4$ ',1*,1 .+75751:$ 3$'$
.$0%7+ 3$'$ 0$/$0 +$4, : +$1:$ 0(1*2/(5, 0,1:$. .$:7 376,+ 3$'$
'$'$1:$ $'$ 3$*, +$4,1:$ : '$6$1* .( 375.(50$5 7167. 3(4,.5$ '$1
: 0(1*$6$.$1 5$$6 $50$1:$ .$0%7+ 0(4$5$ 5(5$. 1$)$5 %$'$1 6(4$5$
/(0$5 %$67. .(4,1* -,.$ &7$&$ ',1*,1 '$1 57$4$ 1$)$5 0(1*, :
: 0(1*$6$.$1 0$5,+ 0(4$5$ 5(5$. 1$)$5 %$'$1 6(4$5$ /(0$5 '$1
3(1:(%$% $50$ '$1 &$4$ 3(4$9$6$1 :$1* ()(.6,) 5$$6 2%$6 +$%,5 :
0(1*$6$.$1&(0$53$'$.($'$$11:$.$4(1$'$/$0%7/$16(4$.+,4,1,57'$+
.$/, 021'2.
: 0(1*$6$.$157$0,1:$0(1,1**$/.$4(1$5$.,6:$1*5$0$5(4,1*
%$67.%$67.0(1-(/$1*.(0$6,$11:$: 0(1*$6$.$1%$+9$$1$.$1$.1:$
6,'$. 3(41$+ 0(1*$/$0, 5$.,6 :$1* 5(4,75 '$1 %(/70 3(41$+ $'$ :$1*
3,/(.'$1375,1*-,.$.$&$3(.$1.(4-$,9$:$6.(/7$4*$5(%(/701:$.('7$
24$1*67$ : 57'$+ 0(1,1**$/ '$1 6,'$. $'$ :$1* 0(0371:$, 3(1:$.,6
57'$+67$'$1 6,'$.0(0371:$,3(1:$.,6:$1*5(4,75
$.6,8,6$51:$1$071'$/$0.(1:$6$$11:$: 0$5,+0(1&$4,4703767167.
$50$'$1&$4$3(4$9$6$1$50$:$1*()(.6,).+75751:$5$$62%$657'$++$%,5
,.$3 $1$.$1$. : .74$1* 3(4+$6,$1 '$3$6 ',/,+$6 .(6,.$ : '$6$1*
5(1',4,$1.(375.(50$55$$6%(42%$6
'$4,,153(.5,(.53$15,'$'$5$0$$16$4$.$1$1'$1.,4,6,'$.$'$4(64$.5,'$1
(/7+$13$5,(10(1*$6$.$16$',0$/$0$50$1:$.$0%7+5$03$,
5(.$4$1*3$5,(10$5,+0(4$5$5(5$.1$)$5%$'$1/(0$5$'$1*%$67..(4,1*
5$$67'$4$',1*,16$',0$/$0
"
$4, '$6$'$6$:$1*6(/$+$'$5(46$5.24,1*'$3$6',5,037/.$10(1-$',
%(45,)$657%:(.6,)'$12%:(.6,) $*$4$1$/,5$'$3$6',6(*$..$1$6$57%:(.6,)
6(16$1* 3(1:(%$% $50$ 5(46$ &$4$ 3(4$9$6$1 $50$ :$1* ()(.6,) .+75751:$
5$$6 2%$61:$ 57'$+ +$%,5 $6$ 2%:(.6,)$'$1:$ 1$)$5 3(1'(. '$1 '$1*.$/
.$/,3(40(1,63$5,(16$03$..(&$3(.$1'$1%(4%,&$4$6(4(1*$+(1*$+5$$6
$50$1:$ .$0%7+ 3$5,(1 +$1:$ 0(1*2/(5, '(1*$1 0,1:$. .$:7 376,+ 3$'$
.(071*.,1$10$5$/$+'$3$6',7%$+5(%$*,$15.24( .(071*.,1$10$5$/$+
'$3$6 ',&(*$+ &7.73 5.24( 0(121-2/1:$ 0$5$/$+ ',4$5$.$1 '$1 +$475
'$/$00(4$9$6$1**26$.(/7$4*$:$1*5$.,6
!
5$03$,
.$/, 3(40(1,6 6,'$. $'$ 1$)$5 3(1'(. '$1 '$1*.$/ 5(46$ 3$5,(1
0(1*(6$+7,56$675.(5(+$6$13$5,(1 ((03$6$-$4.$1&$4$,1+$/$5,5('(4+$1$
.(%(4+$5,/$1:
34,/
37.7/ #
3(4$9$6$1 $50$ :$1* ()(.6,) .+75751:$ 5$$6 2%$6 +$%,5 '$1 3$5,(1 6$03$.
03/(0(16$5,3$'$6$1**$/
34,/
37.7/ # :$,67 :$1*
1$',.$/,3(40(1,6'$1 4(53,4$5,
.$/,3(40(1,6
7167.0(1*74$1*,5(5$. :$,67'(1*$1,1+$/$5,5('(4+$1$'$13$5,(16$03$.
3$+$0&$4$3(4$9$6$13(1:$.,61:$'$16$03$.0(0$+$0,
!
5$03$,
34,/
5(/$1-761:$ 0(/$.7.$1 (8$/7$5, '$4, 6,1'$.$1 :$1* 6(/$+
',/$.7.$1'(1*$10(1**71$.$10(62'(
#
)* 161 8-6<41: )3)6 5-5*)0): )6;)9) ;-791 8-6,<3<6/ ,)6 897:-:
3-8-9)>);)68),)):<0)63-8-9)>);)63-4<)9/)8),)3-4<)9/) ?$,-6/)6
):5) 8),) ? $ ?)6/ ,14)3:)6)3)6 8),) ;)6//)4 8914 :)58)1 8914
,1 (14)?)0 -92) "<:3-:5): 76,)6/9-27 )9)6/)6?)9 "916:18
5)6<:1)5)3),)911;<8-6)6/)6)66?)0)9<:,1<;)5)3)6
16.795):1:-+)9);-9<:5-6-9<:;-90),)8)6//7;)3-4<)9/)?)6/,1*16)6?)
)40)4 ?)6/ 8-94< ,13)21 8),) ;)0)8 161 )6;)9) 4)16 ,);) <5<5 6)5)
3-8)4) 3-4<)9/) ;18- 3-4<)9/) :<3< *)6/:) ,)6 4);)9 *-4)3)6/ *<,)?)
)/)5):;);<::7:1)4-3767513-4<)9/))3;1.1;):9-39-):13-4<)9/)91>)?);
)95737
5-6,-91;)):5)5-6/)4)513-:<41;)6*-96).)::-:)3,)4)5,),),)66).):
8-96).):)6 ,1 ,)4)5 8)9<8)9< 5-62),1 ;-94)4< )3;1. ,)6 ;-94)4< 9-:876:1.
161 0)4 161 ,1:-*)*3)6 3)9-6) 8-616/3);)6 2<54)0 79)6/ ?)6/ 5-6,-91;)
):5) <) ;-791 <;)5) 8-6?-*)* ):5) ?)1;< ;-791 8-6?<5*);)6 *-;) ,)6
;-791 )4-9/1 )4-9/-6 +<)+) ,16/16 5)4)5 0)91 5)3)6)6 5-97373 ,44
,)6):5);-9:-*<;3)5*<0*14)<,)9),16/1630<:<:6?)8),)5)4)50)91
?)6/ *-9):)4 ,)91 ,)4)5 ;<*<0 ,)6 .)3;79 ?)6/ *-9):)4 ,)91 4<)9 ;<*<0
)3;79 ?)6/ *-9):)4 ,)91 ,)4)5 ;<*<0 ?)1;< 16.-3:1 :)4<9)6 8-96).):)6
?)6/*-9):)4,)914<)9;<*<0?)1;<,-*<:-9*<3:)91*<6/)*<4<*16);)6/
@);5)3)6)6516<5)67*);;-9;-6;<@);>)96)*)<*)<)6*)0)63151)
+<)+) );)< <,)9) ,16/16 ,)6 3-916/ ,)8); 5-6?-*)*3)6 :-:)3 ,1 :)4<9)6
6).): $-:)3 6).): ,)6 8-6/-4<)9)6 4-6,19 ?)6/ *-94-*10)6 ;-92),1 3-;13)
3-4-5*)*)6 ;16//1 :)); 0<2)6 );)< :-4)5) 5<:15 ,16/16 -2)4) ):5)
,)8);5-5*<9<38),)5)4)50)91);)<,1610)91:<0<?)6/4-*109-6,)0,1
%)6,)
,)6 /-2)4) ):5) ?)1;< 6).): *-9*<6?1 9):) :-:)3 ,)4)5 ,),) ,)6 *);<3
-2)4) 5-5*<9<3 ,1 5)4)5 0)91 );)< ,161 0)91 #)5)1)0 %-791
*);<3 3-916/ 213) +<)+) ,16/16 ,)6 :<)9) 6).): 5-6/1 $));
,13)21 ? $ 5-6/);)3)6 5):10 5-9):) :-:)3 6).): *),)6 ;-9):) 4-5):
,)6*-9*1+)9);-9-6/)0-6/)0
,)6
6,-9:76+ )94)6- "-5-913:))6.1:13
3-:-0);)6$-;1),1
,),)16:8-3:1-3:8)6:1,),):)5))6;)9)3)6)6,)63191;1,)3),)9-;9)3:1
,)6 ),)6?) 6).): 8-6,-3 8)48):1 =73)4 .9-51;<: :)5) )6;)9) 3)6)6 ,)6
%-3)6)6 ,)9)0
55/ 6),1
3)41 8-95-61; 8-96).):)6
3)41
,1:-9;)1 *);<3 ,)6 5-6/1 -6;<3 :-9)6/)6 )3<; ):5) 5<4)1
$-9)6/)6 ):5) ;-92),1 8),) 5)4)5 5-62-4)6/ 8)/1 0)91 )4 161 ;-92),1
3)9-6) 2)916/)6 ,1 ,)4)5 ,)6 5-9),)6/ "),) :));
%-791 ;-9:-*<; :-:<)1 ,-6/)6 0):14 8-6/3)21)6 8),) ? $ ,15)6) ? $
5-6/-4<0 ):5)6?) 3)5*<0 :)); +<)+) ,16/16 8),) 5)4)5 0)91 ? $
5-9):):-:)36).):*),)6;-9):)4-5):*);<33-916/213)+<)+),16/16,)6
)6//7;)6?) ?)6/ :)31; );)< ?)6/ ;1,)3 ,)8); 5-5*)6;< ,1916?) :-6,191
3)9-6) +)+); );)< <:1)6?) ?)6/ ;-94)4< 5<,) ;</): 3-4<)9/) ,)4)5
5-9)>); )6//7;) 3-4<)9/) ?)6/ :)31; ,)8); ,14)3<3)6 ,1 9<5)0 )8)*14)
4)62<;)6 )/)9 5):)4)0 ?)6/ 4-*10 8)9)0 ;1,)3 ;-92),1 $-;1),1
)95737
)4;-9:-*<;:-:<)1,-6/)60):148-6/3)21)68),) ?$
,15)6) ?$5-6/);)3)6*-4<5;)0<:-8-6<06?);-6;)6/8-6?-*)*):5)
,)6 +)9) 8-9)>);)6 ):5) ?)6/ -.-3;1. 30<:<:6?) :)); 7*); :<,)0 0)*1:
:-6,191)63-8<:3-:5)::));*-97*);
#!"'$
5):)4)0,)6891791;):5):)4)0$-;1),1
16:819):1 ,)6 -3:819):1 ?)6/ ;1,)3 ),-3<); %-791 ;-9:-*<; :-:<)1 ,-6/)6
,)919-:876.1:1747/1?)6/,18-6/)9<0174-0<6:<98:137:7:1)4:8191;<)4,)6
5-6/)+< 8),) 415) ;</): 3-4<)9/) $-:<)1 ,-6/)6 0):14 8-6/3)21)6 8),)
?$8-6?-*)*);)<-;1747/16?)),)4)03-;1,)35)58<)63-4<)9/),)4)5
3-4<)9/) ?)6/ :)31; )4 161 ,1;)6,)1 ,-6/)6 ),)6?) 6).): 8-6,-3 ,)6
,-6/)6516?)33)?<8<;108),),),)6?)
8-6<9<6)6;-3)6)616:819):1);)<-3:819):18-6<9<6)6=-6;14):18-95-61;
8-6?158)6/)6,),)6).):8-6,-36).):
-3:819):1
3-;1,)3-.-3;1.)6 874)6).):5)3),)8);,1;-/)33)6,1)/67:)3-8-9)>);)6
,)4)5:<);<3-4<)9/)8-9)>);,)8);5-6-5<3)64-*10,)91:);<,1)/67:)
3-8-9)>);)6&6;<35-6-6;<3)6891791;):;-90),)8,1)/67:)3-8-9)>);)6
,13-4758733)6 3- ,)4)5 3<9)6/ );)< ;1,)3 :-0); ,1*-913)6 *7*7; ?)6/
4-*10;16//13)9-6)5):)4)0;-9:-*<;5-5-94<3)6;16,)3)6?)6/:-/-9),)6
5):)4)06?),1:),)9174-03-4<)9/)$-,)6/3)63-),))6:-2)0;-9),1*-913)6
*7*7; ?)6/ 8)416/ :-,131; );)< 9-6,)0 3)9-6) .)3;79 3-*<,)?))6 ,)8);
5-5*-913)6,<3<6/)6*)/13-4<)9/)<6;<35-6/);):15):)4)06?),-6/)6
$"&#
8-6-6;<)6;<2<)68-9)>);)62)6/3)8)62)6/8-6,-38-6-;)8)6:;)6,)9
,1)/67:)3-8-9)>);)63-4<)9/)%<2<)68-9)>);)63-4<)9/) ,)8);,1*)/1
5-62),1 ,<) ?)1;< ;<2<)6 2)6/3) 8)62)6/ ,)6 ;<2<)6 2)6/3) 8-6,-3
:)58)1 3)41 8-95-61; "7;;-9 "-99? ;1,)3 ),) 6).): 8-6,-3
160)4):1:-,-90)6)
8-6-915))63-4<)9/)5-6/-6)15):)4)0,)63-*<;<0)63-:-0);)6,-6/)6
5-6//<6)3)6 )4); ,)6 .):141;): ?)6/ ),) ,1 9<5)0 5-6/)>):1 3-4<)9/)
;-9:-*<;:-:<)1,-6/)616;-9=-6:1?)6/,14)3<3)68-6<41:<6;<35-6/);):1
3-;1,)35)58<)63-4<)9/),)4)55-9)>);)6//7;)3-4<)9/)?)6/:)31;
3-:-0);)6'1;)4:1/6),)4)0<3<9)6<6;<35-6/-;)0<1;)6,);)6,)34161:
8-6/<3<9)6;-3)6)6,)9)02<54)06),18-95-61;2<54)06).):8-95-61;
0)?);16 )4 161 :-:<)1 ,-6/)6 16;-9=-6:1 ?)6/ ,14)3<3)6 74-0
6795)46?) ,1;-6;<3)6
:)58)1 3)418-95-61;"7;;-9"-99?
*)0>).9-3<-6:19-:876:5-616/3);3)9-6),113<;1,-6/)6:;15<4<:?)6/
5-6,<3<6/
-6;<3*-6;<38-6/<);)687:1;1.),)4)0*-9<8)
0),1)08-95-63),75)3)6)6,448-914)3<:-6?<55-6/)6//<33)6
1;<:-6,191)4161:-:<)1,-6/)616;-9=-6:1?)6/,14)3<3)68-6<41:?)1;<
5-5*-913)69-16.79+-5-6;87:1;1.3-8),) ? $?)6/;<2<)6)30196?) ?
:-9)6/)6):5)
!$#
;16,)3)6?)6/8-6<41:4)3<3)6:-:<)1,-6/)616;-9=-6:1?)6/,19<5<:3)6
,15)4)50)91:-9;)
:-8-9;1,-*<*)0)6 3151)874<:1<,)9),)6
;<*<08),)3):<:):5)7*:-9=):1=1;)4:1/6,14)3<3)6<6;<35-6/-;)0<1
,)912<54)0
6?)<*)9)3 0)?);16
,)-9)0 ,),) -415) 5-4-;)33)6 *):375 *-91:1 )19 *-9<)8 ,1 ,-8)6
8):1-6--6)55-6/74-:18-4-5*)*=):-416,1:-31;)95<4<;,)601,<6/
5-4-8):3)6 6).):5-4)4<15<4<;:-4)5)
:)58)1
5-61;-:-5*14)6
16):-:-0);)6)>)%-6/)0
,-6/)616;-9=-6:1?)6/,14)3<3)68-6<41:
?)6/,14)3<3)68-6<41:
;-9:-*<;:-:<)1,-6/)616;-9=-6:1?)6/,14)3<3)68-6<41:
&%#
),)4)0 +););)6 ?)6/ *-9:1.); :-,-90)6) 2-4): 47/1: ,)6 ;-9;<41: ?)6/
:-*)/)1+););)63-5)2<)6,)68-93-5*)6/)68):1-6$!";-9,191);): $
?)6/;-93<58<43-5<,1)6,1*<);3-:158<4)6?)6/5-418<;1,1)/67:1:,)6
:)58)1
8914
,1,)8);3)6 -=)4<):1 8),) ;)6//)4
8914
3<62<6/)6,10-6;13)6
)4 161 :-:<)1 ,-6/)6 391;-91) 0):14 ?)6/ ;-4)0 ,19<5<:3)6 74-0
:)58)1 3)41 8-95-61; "7;;-9 "-99? ;1,)3 ),) 6).): 8-6,-3
;16,)3)6?)6/8-6<41:4)3<3)6:-:<)1,-6/)616;-9=-6:1?)6/,19<5<:3)6
!% "
!%
:-*)/)1*-913<;
3-4<0)6 ?)6/ ,19):)3)6 ? $ ),)4)0 :-:)3 6).): ,)6 *),)6
;-9):) 4-5): :-2)3 ;),1 5)4)5 :-9;) :)); ):5)6?) 3)5*<0 ;-9,-6/)9
897,<3;1.:));<,)9),16/169-:819):1
3)418-95-61;8):1-6;)58)3
8):1-60)6?)5-6/74-:1 ,-6/)6516?)33)?<8<;108),),),)6?)
,-6/)6 9-:819):1
:)58)1 3)41 8-95-61; ;1,)3 ),) 6).): 8-6,-3
160)4):1:-,-90)6):-9;)*-913)69-16.79+-5-6;87:1;1.
:)58)1
8914
*-9,):)93)6 9-6+)6) 3-8-9)>);)6 ?)6/ ;-4)0
5-6/7*:-9=):1=1;)4:1/6,)65-5*-913)69-16.79+-5-6;87:1;1.
;16,)3)63-8-9)>);)6?)6/,14)3<3)6:-4)5);1/)0)91):14-=)4<):1
:-:)36).)::<,)0*-93<9)6/,)6 ?$5-6/);)3)6:<,)08)0)5+)9)
),) 6).): 8-6,-3 ,)6 ,)6/3)4 8):1-6 ;)58)3 4-*10 :-/)9 8):1-6
55/ 9-:819):1 3)41 8-95-61; 6),1 3)41 8-95-61;
:-016//)84)6616/);)<8-9-6+)6))6 3<62<6/)6,10-6;13)6
"
:-*)/)1*-913<;
) )/1"-6<41: $-4)62<;6?)
4-*10-.-3;1.,)6-.1:1-6
* )/16:;)6:1
"-6,1,13)6
,)68-93-5*)6/)6145<3-8-9)>);)630<:<:6?)3-4<)9/)
"<:);"-4)?)6)6-:-0);)6):?)9)3);"<:3-:5):
,)8); :-*)/)18-4)?)6)63-:-0);)6:;9);)8-9;)5)*)/15):?)9)3);
+ )/1"97.-:1-8-9)>);)6
3-5)2<)6075-+)9-
,"#01-, *'6 #2& !0*,# 3"'2& 2)2 (/ )#.#/41,
-+2,'10 #-/' ", ./)1') "'0' )02 #,#0 '2
3)3 #"-)2#0,
#2'"'
-,0#. ", /-0#0 #.#/41, #*2/% -%5)02 0&
*+3
'*)',1-,3"'2& 2)2)2'%,-0'0#.#/41,"'0'
)02
#,#0 '2
3)3#"-)2#0,