இல்லங்களில் பாஸ்கா - FREE FAMILY E-Book for HOLY WEEK - நம் வாழ்வு PDF

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 1
2 3ïšy§fËš ghÞfh4
ïšy§fËš ghÞfh
FU¡fË‹¿ ïšy§fËš
òÅj thu¤ij¡ bfh©lho brã¡f
bjhF¥gháÇa®
mUŸKidt® S.m‰òjuh{
bghJ¢ bray®
jÄHf Ma® nguitÆ‹ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG.
K¥gÂ ika«, â©otd«
btËpL
jÄHf ïiwk¡fË‹ jÅ¥bgU« xnu thu ïjœ

e« thœî
62 , yÞ r®¢ nuhL, kÆyh¥ó®, br‹id - 600 004.
www.namvazhvu.in

mDkâ: + nkjF nguha® mªnjhÂ Mdªjuha®
jiyt®, jÄHf Ma® nguitÆ‹ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG
e« thœî btËpL : 81
• üÈ‹ bga® : ïšy§fËš ghÞfh
• bjhF¥gháÇa® : mUŸKidt® S.m‰òjuh{
• oÍ£lš gâ¥ò : V¥uš 01, 2020 E-Book
• bkhÊ : jÄœ
• g¡f§fŸ : 150
• Éiy : »¿Þjt®fË‹ xnu thu ïjHhd
‘e« thœî’ ïjÊ‹ rªjhjhuuh» cjîtJ.
• To Subscribe Nam Vazhvu: www.namvazhvu.in/products
• btËpL : e« thœî,
62, yÞ r®¢ nuhL,
kÆyh¥ó®, br‹id - 600004.
Email : editor@namvazhvu.in / 9498032244
& TNBCLC, Tindivanam
• ïy§if ÉÃnahfÞj® : Innfaa Publications,
Cell: 0091 90031 01127, 0094 728737918
Email: helpdesk@innfaaservices.com
• ò¤jf M¡fK« totik¥ò« : e« thœî »uhã¡Þ & oir‹Þ
• m¿É¥ò
ïªj¥ ò¤jf¤â‹ vªj xU gFâiaí« gâ¥ghs® k‰W« MáÇaÇ‹ vG¤J¥
ó®tkhd K‹ mDkâÆ‹¿ Ä‹dQ k‰W« Kfüš, th£Þ M¥ cŸË£l
ntbwªj r_f Clf§fËš kWgâ¥ò¢ brŒaî«, g»®ªJ bfhŸsî«,
gu¥òiu brŒaî«h, j‰fhÈfkhf 2020 M« M©L mDkâ¡f¥gL»wJ.
bfhnuhndh bjh‰WnehŒ fhuzkhf jÄHf¤ âUmit Kl§»íŸs
ÃiyÆš FU¡fË‹¿ ïšy§fËš midtU« brã¡fî« òÅj thu¤ij
mUSŸs KiwÆš bfh©lhlî« ïªüiy è« thœî’ mH»a E-Book
toÉš btËÆL»wJ. j§fŸ x¤JiH¥ò¡F Ä¡f e‹¿!
 nt©LnfhŸ 
c§fS¡F cjî« v§fS¡F cjî§fŸ.
ïiwt‹ c§fŸ FL«g¤ij Má®tâ¥gh®.
» ¿Þjt®fns! kjthjK« bgU«gh‹ikthjK«
jiyö¡F« ï›ntisÆš áWgh‹ikÆduh»a ek¡F
cŸs xnu m¢R Clf« ‘e« thœî’ k£Lnk! cyf msÉš
»¿Þjt®fS¡bf‹W cŸs xnu thu ïjœ ekJ ‘‘e« thœî’
k£Lnk! ïij Ú§fŸ MjÇ¡fhÉoš ah® ïjid MjÇ¥gh®?
jÄHf¤âš cŸs 1493 g§FfËš 8 y£r« FL«g§fŸ cŸsd.
Mdhš btW« 15 MÆu« FL«g§fŸ k£Lnk ‘e« thœî’
rªjhjhuuhf cŸsd®. ïJ Ãahakh? Ú§fŸ, c§fŸ FL«g¤jh®
KjÈš rªjhjhuuh», c§fŸ CÇš, g§»š, bjUÉš, V‹
c§fŸ cwÉd®fËš xUtiu¥ òâa rªjhjhuuhf m¿Kf¥gL¤â
cjî§fŸ. âUKG¡F, Kjš âUÉUªJ, cWâóRjš, âUkz«
M»a mUsilahs¡ bfh©lh£l§fËš ‘e« thœit’¥ gÇrhf
mË¡fyh«.
x›bthU »¿Þjt¡ FL«g¤â‰F« ‘e« thœî’ FL«g
És¡fhf ïUªJ eštÊ fh£L«, eštÊ¥gL¤J«. »¿Þjt®fns!
ïJ xU§»iza nt©oa¤ jUz«. ïJnt fhy«! ïJnt neu«!
M‹Äf¤ijí«, muáaiyí« xUnru¡ FiH¤J mKjhf¤ jU«
‘e« thœî’, rKjha¤âš cŸs eŠir ntuW¡F«; eš Ãy¤âš
ÉGªj ÉijahŒ 60 kl§F 100 kl§F gy‹ jU«. vdnt, Ú§fns
rªjhjhuh», v§fŸ g¤âÇif¥ gÂ¡F cjî§fŸ. rªjhjhuhf
www.namvazhvu.in v‹w v«Kila ïizajs¤âš `M‹iy‹‘
_y« gz« brY¤â rªjhjhu® Mfyh«.. nkY« Étu§fS¡F
ï¥ò¤jf¤âš cŸs got¤ij¥ gh®¡fî«. Ä¡f e‹¿!
Scan these QR codes for Subscription.
Amazon
Pay
Google Pay
Paytm
for Online Phone Pe
Subscription BHIM
Renewal Facebook

Máíiu
ïiw ïnaRÉš m‹òŸs

mUŸgÂahs®fns, JwÉanu, rnfhju
rnfhjÇfns,
c§fŸ midtU¡F« jÄHf Ma®
nguitÆ‹ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FGÉ‹
thœ¤J¡fŸ!
ï‹W cyf msÉš ngÇluhf¥ ngUUt« vL¤JŸs
bfhnuhdh ituÞ nehŒ¤bjh‰W gšntW ghâ¥òfisí«.
ïH¥òfisí«, nguÊití« k¡fËilna bgU« m¢r¤ijí«
V‰gL¤â ïU¥gij eh« m¿nth«.
m‹W ghiytd¡ bfhŸisnehahf k¡fis¡ bfh¤J¡
bfh¤jhf kuÂ¡f¢ brŒj bfhŸËthŒ¥ gh«òfË‹ foÆÈUªJ
fh¥gh‰¿l, j‹Ål« nt©oa k¡fS¡fhf ïiwtÅl« gÇªJ
ngá fh¥gh‰¿a nkhnria¥ nghy (v© 21:7) ï‹iwa ïªj
‘bfhnuhdh’ v‹D« nfhu bjh‰WnehŒ cyf k¡fS¡F V‰gL¤âa
ghâ¥òfisí« bfhLikfisí« j‹ ïja¤âš jh§», jÉ¤J
Ã‰F« e« âU¤jªij ãuh‹áÞ mt®fŸ, r_f¤ bjhl®ò¢
rhjd§fŸ tÊahf ïiwtÅl« k‹whl miH¥ò ÉL¡»‹wh®.
ï‹W cyifna m¢RW¤â, M£o¥gil¡F« ïªj bfhnuhdh
nehŒ¤bjh‰W beU¡foÆš ïiwtid neh¡» eh« ïilÉlhkš
brã¡f, mj‰F cWJizahf e«Äl« cŸs bjhl®ò
rhjd§fis ek¡F trâahf ga‹gL¤â, ï‹iwa mrhjhuz¢
NœÃiyia¡ fU¤âšbfh©L, òÅj thu âUtÊgh£L
Ãfœîfis¡ bfh©lhLtJ F¿¤J cnuhik âUtÊgh£L,
mUsilahs§fË‹ xG§FKiw¥ nguha« tH§»íŸs
tÊfh£LjÈ‹go jÄHf Ma® nguitÆ‹ âUtÊgh£L¥
gÂ¡FG `ïšy§fËš ghÞfh’ FU¡fË‹¿ ïšy§fËš òÅj
thu¤ij¡ bfh©lho brã¡f v‹w òÅj thu¡ ifna£il k¡fË‹
ga‹gh£o‰fhf jahÇ¤J tH§F»‹wJ.
ïjid ï¡fhy¤â‹ beU¡foÆš, ïšy§fËš b#ã¡f
cjîkhW jahÇ¤j jÄHf Ma® nguit âUtÊgh£L¡ FGÉ‹
bghJ¢bray® mU£jªij S. m‰òjuh{ mt®fisí«, ïjid
oÍ£lš E-Book KiwÆš fhy¤â‹ ey‹ fUâ btËÆL«
è«thœî’ MáÇa® mU£jªij. Flªij PhÅ mt®fisí«
kdjhu ghuh£L»nw‹. vdnt ïiwk¡fŸ,
1. j§fŸ FL«g§fËš ïUªJbfh©L `khjh’ bjhiy¡fh£áÆ‹
neuiy xËgu¥ãY« mšyJ mªjªj kiwkht£l§fËš,
g§FfËš, âU¤jy§fËš cŸs r_f Clf§fŸ (íoô¥,
~ngÞò¡.. ) tÊahfî« jFªj jahÇ¥nghL g§bfL¤J ïij¥
ga‹gL¤jyh«.
2. mªj F¿¥ã£l neu¤âš x›bthU g§F¤jªijí« j« g§F
ïiwk¡fS¡F j« âU¥gÈ neu¤ij bjÇa¥gL¤â, mnj
neu¤âš ïiwk¡fŸ j§fŸ ïšy§fËš ïUªJbfh©L
ïªj¥ òÅj thu âUtÊgh£L¡ ifna£il¥ ga‹gL¤â
brã¡fyh«.
3. nk‰f©l vªj thŒ¥òfS« ïšyhj NœÃiyÆš, ïiwk¡fŸ
j§fŸ ïšy§fËš, jh§fshfnt ïªj `ïšy§fËš ghÞfh’
v‹D« ï¥òÅj thu âUtÊgh£L¡ ifna£il¥ ga‹gL¤â
brã¡fyh«.
m‹gh®ªj rnfhju rnfhjÇfns, “Ú§fŸ mŠrhÔ®fŸ” (k¤
28:5) v‹W Ól®fS¡F T¿aij V‰W, v§fŸ ftiyfisbašyh«
c«Äl« É£LÉL»nwh«. VbdÅš Ú® v§fŸ nkš ftiy
bfh©oU¡»Ö®’ (1 ngJ 5:7) vd òÅj ngJUÉ‹ th®¤ijfis
ekjh¡»¡ bfhŸnth«. kh£ánahL cÆ®¤bjGªj ïnaR, e«
všnyhiuí« Ãiwthf MÓ®tâ¥ghuhf!. e« m‹ò m‹id òÅj
f‹Å kÇahÉ‹ mutiz¥ãš Ú§fŸ všnyhU« eyKlD«,
k»œ¢áílD«, mikâílD« thH nt©Lbk‹W c§fŸ
midtU¡F« cÆ®¥ò¥ bgUÉHh thœ¤Jfis¤ bjÇÉ¤J¡
bfhŸ»nw‹. ïiwahÓUl‹,
â©otd«
01.04.2020
nkjF nguha® mªnjhÂ mdªjuha®

jiyt®, jÄHf Ma® nguitÆ‹
âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG

MáÇa® ciu
“m‹bwhU ehŸ khiy neu«” (kh‰
4:35). ï¥nghJ gy thu§fshfnt khiy
neukhfnt És§F»wJ. e«Kila eh£ilí«
efu§fisí«, rJ¡f§fisí«, åâfisí«,
bjU¡fisí« ml®¤âahd ïUŸ NœªâU¡»wJ. mJ e«Kila
thœ¡ifia¡ if¥g‰¿ Niwaho mikâa‰wjh¡» fLªJa®
Ãiwªj bt‰¿l¤ij V‰gL¤âíŸsJ. fh‰¿Åš eh« mij
cz®»nwh«. k¡fË‹ brŒiffËš mjid¡ fh©»nwh«. e«ik
ehnk mŠRgt®fshfî«, bjhiyªjt®fshfî« f©Lz®»nwh«.
kh‰F e‰brŒâ¥ gFâÆš (4:35-41) cÆU¡fhf gÇjÉ¡F«
Ól®fis¥ nghš ehK« vâ®ghuhj bfhªjË¡F« bgU«òaÈš
á¡»¤ jÉ¡»nwh«.
ïij¡f©l ïnaR ÉÊ¤bjGªJ, fh‰iwí« fliyí«
foªJ, mikâia V‰gL¤âa ãwF, Ól®fis¡ foªJbfhŸS«
FuÈš, mt®fŸ g¡f« âU«ã, “V‹ mŠR»Ö®fŸ? c§fS¡F
ï‹D« e«ã¡if ïšiyah? (kh‰ 4:40) v‹W nf£»wh®.
ï‹W cyifna cY¡»¡ bfh©oU¡F« ïªj¡ bfhnuhdh
nehŒ¤ bjh‰W beU¡foÆš á¡»¤ jÉ¡F« cy»‰F xnu MWjš
ïiwtÅl« ïiwŠá, k‹who brã¥gnj vd, e« âU¤jªij
ãuh‹áÞ mt®fŸ cU¡fkhf¡ nf£L¡bfh©LŸsh®. ïj‰F
e«Äl« ïU¡»‹w gšntW bjhl®ò rhjd§fis fUÉahf
ga‹gL¤j ÉU«ò»wh®.
ïjid¡ fU¤âšbfh©L cnuhik âUtÊgh£L,
mUsilahs§fË‹ xG§FKiw¥ nguha«, òÅj thu¤
âUtÊgh£oid bfh©lhl áy tÊKiwfis¡ bfhL¤JŸsJ.
ïªj tÊfh£LjÈ‹go jÄHf Ma® nguit(Æ‹) âUtÊgh£L¥
gÂ¡FG, jÄHf Ma® nguitÆ‹ jÅ¥bgU« ïjHhd
‘e«thœnthL’ nr®ªJ ïiwk¡fŸ j§fŸ ïšy§fËš FL«gkhf
brã¡f “ïšy§fËš ghÞfh: FU¡fË‹¿ ïšy§fËš òÅj
thu¤ij¡ bfh©lho brã¡f” v‹w òÅj thu âUtÊgh£L¡
ifna£il jahÇ¤J tH§F»‹wJ.
vdnt ïj‰F ngUjÉahf, gšntW áuk« vL¤J
xU§»iz¤J oÍ£lš E-Book KiwÆš btËÆL« è«thœî’
MáÇa® mU£jªij. Flªij PhÅ mt®fis jÄHf
Ma® nguit âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG kdjhu, beŠrhu, cskhw
ghuh£L»wJ. ïJ ïªj beU¡foahd neu¤âš ïiwk¡fS¡F
ïšy§fËš brã¡f ngUjÉahf ïU¡F« vd e«ò»nwh«. ïªj
neu¤âš ït‰iw btËÆl v§fS¡F cjÉ, tÊfh£o tU«
jÄHf Ma® nguitÆ‹ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG¤ jiyt® nkjF
nguha® mªnjhÂ mdªjuha® mt®fS¡F kdkh®ªj
e‹¿ia¤ bjÇÉ¤J bfhŸ»nwh«.
vdnt ïiwk¡fŸ
1. j§fŸ åLfËš ïUªJbfh©L khjh bjhiy¡fh£áÆ‹
neuiy xË¥gu¥ãY« mšyJ mªjªj kiwkht£l§fËš,
g§FfËš, âU¤jy§fËš cŸs r_f Clf§fŸ (íoô¥,
~ngÞò¡.. ) tÊahfî« jFªj jahÇ¥nghL g§bfL¤J
ïij¥ ga‹gL¤jyh«.
2. mnj neu¤âš g§F¤jªija®fŸ âU¥gÈ neu¤ij
k¡fS¡F¤ bjÇa¥gL¤â åLfËš ïUªJbfh©nl
brã¡fyh«.
3. nk‰f©l thŒ¥òfŸ ïšyhjg£r¤âš ïiwk¡fŸ j§fŸ
ïšy§fËš jh§fshfnt jFªj jahÇ¥nghL x‹WTo ïªj
òÅj thu¤ âUtÊgh£il¡ FL«gkhf brã¡fyh«.
m‹gh®ªj rnfhju rnfhjÇfns, “V‹ mŠR»Ö®fŸ? c§fS¡F
ï‹D« e«ã¡if ïšiyah?” v‹w ïnaRÉ‹ th®¤ijfis
kdâš ïU¤â, nehahËfË‹ Mnuh¡»aK« bfhªjË¡F« flš
eLnt tÊfh£L« É©ÛDkhd m‹id kÇahÉ‹ gÇªJiuÆ‹
tÊahf e«ik ehnk M©ltÇl« x¥gil¥ngh«. ï›îyif¢
NœªJŸs ï¤Jaukhd neu¤âš, MWjš mË¡F« ïiwtÅ‹
MÓ® e« midt® nkY« ïw§Ftjhf.
c§fŸ midtU¡F« cÆ®¥ò¥ bgUÉHh thœ¤JfŸ.
â©otd« m‹òl‹
01.04.2020
mUŸKidt® S.m‰òjuh{
bghJ¢ bray®
jÄHf Ma® nguitÆ‹ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG.

gâ¥òiu
jÄHf ïiwk¡fŸ midtU¡F«

cÆ®¤j M©lt® bgauhš tz¡fK«
thœ¤JfS«. cyf« KGtJ« bfhnuhdh
bgUªbjh‰WnehŒ fhuzkhf kuz¤â‹
ãoÆš j¤jË¤J bfh©oU¡F«
ï›ntisÆš »¿ÞJÉ‹ ghLfŸ, kuz«,
cÆ®¥ò v‹D« `ghÞfh’ »¿Þjt®fsh»a
ek¡F e«ã¡ifiaí« nghuhL« Fz¤ijí« Éij¡f nt©L«.
`ghÞfh’ v‹whš `fl¤jš’ v‹W bghUŸ. `ïJî«Tl flªJ
br‹WÉL«’ v‹w e«ã¡if ek¡FŸ ó¡f nt©L«.
bgU«ghyhd ehLfËš nehŒ¤bjh‰W m¢r¤â‹ fhuzkhf
âUmitÆ‹ tuyh‰¿nyna Kjš Kiwahf, bgU«ghyhd
ehLfËš bghJ¤ âUtÊghL eilbgwÉšiy. âU¤jªijÆ‹
nt©LnfhS¡»z§f, ï‹iwa r_f Clf§fis¥ ga‹gL¤â,
ïšy§fËš ghÞfhit¡ bfh©lhl eh« midtU« Kidª
âU¡»nwh«. `ïšy§fËš ghÞfh’ v‹D« ïªj oÍ£lš
üiy, jÄHf¤ âUtÊgh£L gÂ¡FGÉ‹ x¤JiH¥òl‹, jÄHf
ïiwk¡fË‹ jÅ¥bgU« xnu thu ïjHhd è« thœî’, jÄHf
ïiwk¡fŸ ga‹bgW«bghU£L, ïytrkhf všnyhU¡F« r_f
Clf§fŸ thÆyhf gutyh¡F»wJ. m‹W, ó£oa miw¡FŸ
âU¤öj®fŸ bfh©lhoa ghÞfhit¥ nghy, ï‹W, e«
ïšy§fËš FL«gkhf eh« midtU« ïizªJ, ghÞfhit¡
bfh©lhLtJ, »¿ÞJ mDgt¤ij ek¡F¤ ju nt©L«. mªj
`cÆ®¥ò mDgt«’ e«ikí« ekJ thœití« cÆ®¤Jo¥òŸsjhf
kh‰¿aik¤J, bjh‰WnehŒfËÈUªJ ï¥gil¥ig¥ ghJfh¡f
nt©L«. midtU¡F« cÆ®¥ò¥ bgUÉHh ešthœ¤JfŸ.
X® m‹ghd nt©LnfhŸ. òÅj thu¤ij¥ mUSŸs
`KiwÆš bfh©lhl c§fS¡F cjî»w è« thœî’¡F Ú§fŸ
cjÉl nt©L«. ïªüiy ïytrkhf¥ bgW« Ú§fŸ midtUnk
»¿Þjt®fË‹ xnu thu ïjHhd è« thœî’- ‹ rªjhjhu®fsh»
jÄHf¤ âUmitÆ‹ xnu #dehaf Clfkhd. e« thœit, tÈik¥
bgw¢ brŒa nt©L«. mj‰fhd nt©LnfhS« É©z¥g¥
gotK« ïªüÈ‹ filá¥ g¡f¤âš ïiz¡f¥g£LŸsd.
jaîbrŒJ jtwhkš ó®¤â¢ brŒJ mD¥ã cjî§fŸ. ïiwt‹
c§fŸ ešYŸs¤ijí« c§fŸ FL«g¤jhiuí« Má®tâ¥ghuhf.
thœf âUmit! ts®f mtŸj« bjh©L!
Flªij PhÅ
è« thœî’ MáÇa®.
Website : www.namvazhvu.in
E-mail:editor@namvazhvu.in
Please join in our Whatsapp:
94980 32244
For Online For UPI Payment To follow us

Subscription Amazon Pay in our Website
Payment
Google Pay
Nam Vazhvu
62, Luz Church Road,
Mylapore, Chennai - 600 004
Tamilnadu, INDIA

rk®¥gz«
bfhnuhdh nehŒ¤ bjh‰¿ÈUªJ
k¡fis¡ fh¥gh‰¿l, j§fŸ cÆiuna
gza« it¤J¥ nghuhL«
kU¤Jt®fŸ, brÉÈa®fŸ k‰W«
öŒik¥ gÂahs®fS¡F.....
cŸns…...
1. M©ltUila ghLfË‹ FU¤J PhÆW 15
2. M©ltUila ïuî ÉUªJ 47
3. M©ltUila ghLfË‹ btŸË 65
4. òÅj ïuÉš ghÞfh âUÉÊ¥ò 89
5. cÆ®¥ò PhÆW 127
6. è« thœî’ rªjhjhuuhF§fŸ 145

ïšy§fËš ghÞfh
FL«gkhf brã¥gj‰F K‹ghf
tÊel¤Jgt® : jªij kf‹ öa MÉahÇ‹ bgauhny, Mbk‹.
midtU« :
ïiwah£áia ckJ thœthš thœªJ¡
fh£oa ïnaRnt! Ú® ÉU«ò« ïiw
ah£áia v§fsJ brhšyhY«, brayhY«
thœth¡fhj jUz§fis Ãid¤J kd«
tUªJ»nwh«. ckJ ghijÆš c«nkhL
nr®ªJ gaÂ¡f ÉU¡»‹w eh§fŸ ckJ
neh¡f¤ij¥ òÇªjt®fshŒ, ïiwah£áÆ‹
kâ¥ÕL fis ï›îy»‰F vL¤J¢bršy¡
Toa fUÉfshf v§fis cUth¡»L« -
Mbk‹
RU¡fkhd kd¤Ja® k‹wh£L
v‹ ïiwth! e‹ik Ãiwªjt® Ú®. mid¤â‰F« nkyhf
m‹ò¡F cÇatU« Únu. v‹ ght§fshš c«ik kdnehf¢
brŒJ É£nl‹. Mfnt eh‹ F‰w§fŸ gy brŒnj‹ vdî«,
e‹ikfŸ gy brŒa¤ jt¿nd‹ vdî« kd« behªJ
tUªJ»nw‹. ckJ mUŸ Jizahš eh‹ kd« âU«ã,
ïÅnkš ght« brŒtâšiy v‹W«, ght¤J¡F VJthd
NœÃiyfis É£L ÉyFnt‹ v‹W« cWâ TW»nw‹.
v§fŸ Û£guh« ïnaR »¿ÞJÉ‹ ghLfË‹ gadhf, ïiwth,
v‹nkš ïu¡fkhÆU« Mbk‹.
1. M©ltUila ghLfË‹
FU¤J PhÆW
K‹Diu
tÊel¤Jgt®: ïJ ghÞfh ÉHh bfh©lhL« fhy«. vUrny«
k‰W« mij¢ R‰¿íŸs gFâfËÈUªJ
k¡fŸ vUrny« njthya« neh¡» br‹W
bfh©oU¡»wh®fŸ. 30 »nyh Û£l®
öu¤â‰F c£g£l x›bthU ôj MQ«
ï›ÉHhÉ‰F tunt©L«, ïJ ôj¢ r£l«.
ghyÞÔd ôj® k£Lkšy, cyf¤â‹ všyh¥
gFâfËÈUªJ« ôj®fŸ, j§fŸ njáa
âUÉHhit¡ (National Festival) bfh©lhl
Todh®fŸ. gšntW vâ®gh®¥òfnshL k¡fŸ
To¡bfh©oU¡f, ïnaRî« vUrnyÄ‰F
gaÂ¡»wh®.
M©lh©Lfshf mªÃa eh£oš mur®fS¡F moik¥g£L¡
»lªj k¡fŸ, j§fis¥ ght¤âÈUªJ«, moik thœÉÈUªJ«
Û£f¥ngh»‹w M©ltiu¥ gh®¤J, xÈt¡ »isfis¡
ifÆnyªâ, `jhåâ‹ kfnd! M©ltnu! v§fis Û£lUS«
(Xr‹dh)! M©ltnu bt‰¿ jhU«!’ v‹W Muthu« KH§f, bt‰¿
M®¥gÇ¥nghL vUrny« EiHªjij ï‹W eh« bfh©lhL»nwh«.
ïijna ».ã. 5 M« ü‰wh©oš vUrnyÄš thœªj
»¿Þjt®fŸ midtU« e©gfš ntisÆš, xÈt kiyÆš To¢
brã¤j ãwF, khiyÆš xÈt¡ »isfisí«, ntW áy ku§fË‹
»isfisí« iffËš Vªâ, gtÅahf vUrny« Mya¤â‰F¢
brštij tH¡fkhf¡ bfh©oUªjh®fŸ. ïJnt ».ã. 8 M«
ü‰wh©oÈUªJ FU¤J PhÆwhf, FU¤njhiyfisí«, xÈt¡
»isfisí« òÅj¥gL¤J« rl§fhf kh¿aJ.

FU¤njhiy gtÅÆ‹nghJ X® mUŸgÂahs®,
ïnaRÉ‹ murh£áia btË¥gL¤J« k‹dU¡FÇa át¥ò Ãw¤
âUîilfis mÂªJbfh©L Õl¢áWtUl‹ gtÅ tUth®.
ïnaRÉ‹ vUrny« òÅj¥ gaz¤â‰F, eh‰gJ ehŸfshf
brg¤âY«, jt¤âY«, jhd¤âY« jahÇ¤j eh«, e«ã¡ifnahL«,
c‰rhf¤njhL« ïnaRit tunt‰w k¡fŸ T£l¤njhL kdjsÉš
ïizªJ, FU¤njhiyfis¡ ifÆnyªâ, (kdâš Vªâ)
g¡âíl‹ ï‹iwa âUtÊgh£oš g§nf‰ngh«.
(jhåâ‹ kfD¡F Xr‹dh v‹D« ghlš ghlyh«.)
jhÉâ‹ kfD¡F xr‹dh! M©lt® bgauhš
tU»wt® Má bg‰wtnu! ïÞunaÈ‹ murnu,
c‹dj§fËny xr‹dh!
tÊel¤Jgt®: jªij, kf‹, öa MÉahÇ‹ bgauhny.
midtU«: Mbk‹.
tÊel¤Jgt®: m‹gh®ªjt®fns, jt¡fhy¤ bjhl¡f¤â
ÈUªnj, jt Ka‰áfshY« ãw® m‹ò¥
gÂfshY« e« ïja§fis¤ jahÇ¤jã‹
ï‹W eh« x‹W ToíŸnsh«. ïjdhš
e« M©ltUila ghÞfh kiwÃfœit,
mjhtJ M©ltUila âU¥ghLfisí«
cÆ®¥igí« cyfshÉa âU mitnahL
nr®ªJ m¿É¡»‹nwh«. ï¥ghÞfh
kiwÃfœit Ãiwnt‰wnt mt® j«
efuhd vUrnyK¡FŸ EiHªjh®. vdnt
Û£ò mË¡F« ïªj EiHit eh« KG
e«ã¡ifílD« ïiw¥g‰WlD« ÃidÉš
bfh©L, M©ltiu¥ ã‹bršnth«.
mtUila mUËdhš áYitÆ‹
g§nf‰ghs®fshf kh¿, mtUila
cÆ®¥ãY« thœÉY« eh« g§FbgWnthkhf.
á‰Wiu¡F¥ ã‹ mUŸgÂahs® j« iffis
ÉÇ¤J, ÑœtU« k‹wh£il¢ brhš»‹wh®:
tÊel¤Jgt®: k‹whLnthkhf
v‹bw‹WKŸs všyh« tšy ïiwth,
ï¡FU¤njhiyfis ckJ Máahš
òÅj¥gL¤âaUS«; mjdhš »¿ÞJ
muriu m¡fË¥òl‹ ã‹g‰W« eh§fŸ
mt® tÊahf Ãiyahd vUrnyK¡FŸ
tªJ nru M‰wš bgWnthkhf.v‹bw‹W«
thœªJ M£á brŒ»‹w mt® tÊahf c«ik
k‹whL»‹nwh«.
midtU«: Mbk‹.
e‰brŒâ
K‹Diu: M©lh©L fhykhf mur® nt©L« v‹W fh¤J¡»lªj
k¡fS¡F, M©lt® bgauhš tU»‹wtiu tunt‰gJ xU bgÇa
k»œ¢á. ftiyí«, f©ÙU« Ô®ªJ, Û£ò »il¡f¥ ngh»wJ
v‹w bgUÄj«. Ónah‹ kfns! vUrny« kfns! M®¥gÇ! ïnjh
rhªjK«, jhœ¢áí« Ãiwªj c‹ mur®, m‹igí«, mikâiaí«
bfh©Ltu mikâÆ‹ á‹d« bghâ ÄUf¡ F£oÆ‹ nkš mk®ªJ
c‹id njo tU»wh® (br¡ 9:9) v‹D« br¡fÇahÉ‹ ïiwth¡F
ÃiwntW« neu« ïJ. mikâÆ‹ muriu tunt‰F« kdÃiyÆš
e‰brŒâ thrf¤ij¡ nf£ngh«.
k¤njí vGâa e‰brŒâÆÈUªJ thrf«. 21:1-11

M©ltnu kh£á ck¡nf
ïnaR j« ÓlnuhL vUrnyik beU§»¢ br‹W xÈt kiy
mU»ÈUªj bg¤gF v‹D« Ciu milªjnghJ ïU Ól®fis
mD¥ã, “Ú§fŸ c§fS¡F vânu ïU¡F« CU¡FŸ bršY§fŸ.
br‹w clnd m§nf f£oit¡f¥g£oU¡»w xU fGijiaí«,
mjndhL xU F£oiaí« fh©Õ®fŸ. mt‰iw mÉœ¤J v‹Ål«
bfh©L thU§fŸ. ahuhtJ c§fËl« VnjD« brh‹dhš, ‘ïit

M©ltU¡F¤ njit’ vd¢ brhšY§fŸ. clnd mt® mt‰iw
mD¥ãÉLth® v‹wh®. kfŸ ÓnahÅl« brhšY§fŸ: ïnjh c‹
mur® c‹Ål« tU»wh®; mt® vËikíŸst®; fGijÆ‹nkš
V¿ tU»wh®; fGij¡F£oÆ‹nkš mk®ªJ tU»wh®” v‹W
ïiwth¡»d®. ciu¤jJ Ãiwntw ï›thW ÃfœªjJ. Ól®fŸ
nghŒ ïnaR j§fS¡F¥ gÂ¤jgona brŒjh®fŸ. mt®fŸ
fGijiaí« F£oiaí« x£o¡ bfh©LtªJ, mt‰¿‹nkš
j§fŸ nkYilfis¥ ngh£L, ïnaRit mku¢ brŒjh®fŸ.
bgUªâushd k¡fŸ j§fŸ nkYilfis tÊÆš ÉÇ¤jh®fŸ. ntW
áy® ku§fËÈUªJ »isfis bt£o tÊÆš gu¥ãd®. mtU¡F
K‹ndí« ã‹ndí« br‹w T£l¤âd®, “jhåâ‹ kfD¡F xr‹dh
! M©lt® bgauhš tU»wt® Má bg‰wt®. c‹dj¤âš xr‹dh”
v‹W brhšÈ M®¥gÇ¤jd®. mt® vUrnyK¡FŸ br‹wnghJ
efu« KGtJ« gugu¥gila, “ït® ah®?” v‹D« nfŸÉ vGªjJ.
mj‰F¡ T£l¤âd®, “ït® ïiwth¡»d® ïnaR; fÈnyahÉYŸs
ehrnu¤ij¢ nr®ªjt®” v‹W gâyË¤jd®.
M©ltÇ‹ mUŸth¡F. »¿ÞJnt ck¡F òfœ.
âU¡FGk k‹wh£L
m‹gh®ªjt®fns, ï¥bghGJ âU¥gÈ bjhl®»‹wJ. ghLfŸ
gLtj‰fhfnt ïnaR vUrny« br‹wh®. vdnt, ï‹iwa âU¥gÈ¢
brg§fS«, ghlšfS«, thrf§fS«, ïnaRÉ‹ âU¥ghLfis e«
f©K‹ bfh©L tU»‹wd. g¡â cU¡f¤Jl‹ ïšy¤ âUtÊgh£oš
g§nf‰ngh«.
tÊel¤Jgt®: v‹bw‹WKŸs všyh« tšy ïiwth,
jhœikÆ‹ vL¤J¡fh£il kÅj ïd«
ã‹g‰w, v§fŸ Û£giu kÅj clš vL¡fî«
áYitia V‰W¡bfhŸsî« brŒÔnu;
mjdhš eh§fŸ mtuJ bghWikia¡
f‰W¡bfh©L mtuJ cÆ®¥ãš g§nf‰f¤
jFâ bgWkhW v§fS¡F¡ fÅthŒ
mUŸåuhf. c«nkhL öa MÉahÇ‹
x‹¿¥ãš ïiwtdhŒ v‹bw‹W« thœªJ
M£á brŒ»‹w mt® tÊahf c«ik
k‹whL»‹nwh«.
2. ïiwth¡F tÊghL
Kjš thrf« : vrhah 50:4-7
v‹ cliy¤ J‹òW¤âdh®fŸ, jhoia¥ ãŒ¤jh®fŸ, f h
¿ cÄœªjh®fŸ. eh‹ fy¡f« bfhŸsÉšiy, bt£f¥glÉšiy
v‹w J‹òW« CÊaÅ‹ jhœ¢áiaí«, ïiw ¤ âUîs¤â‰F¥
gÂªJ, e« ght« ngh¡f, mt® behW¡f¥g£lij í« á¤jÇ¡F«
Kjš thrf¤â‰F brÉkL¥ngh«.
ïiwth¡»d® vrhah âüÈUªJ thrf«:
eÈªjtid ešth¡fhš C¡FÉ¡F« m¿it eh‹ bg‰¿l,
M©ltuh»a v‹ jiyt®, f‰nwhÅ‹; ehit vd¡F mË¤JŸsh®;
fhiynjhW« mt® v‹id¤ j£o vG¥ò»‹wh®; f‰ngh® nf£gJ
nghš ehD« brÉbfhL¡f¢ brŒ»‹wh®.M©ltuh»a v‹ jiyt®
v‹ brÉia¤ âwªJŸsh®; eh‹ »s®ªbjHÉšiy; Éy»¢
bršyîÄšiy.
mo¥ngh®¡F v‹ KJifí«, jhoia¥ ãL§Fnthh¡F
v‹ jhiliaí« x¥òÉ¤nj‹. Ãªjid brŒnth®¡F« fh¿
cÄœnth®¡F« v‹ Kf¤ij kiw¡fÉšiy.M©ltuh»a v‹
jiyt® Jiz Ã‰»‹wh®; eh‹ mtkhd« milna‹; v‹ Kf¤ij¡
f‰ghiw M¡»¡ bfh©nl‹; ïÊÃiyia eh‹ miltâšiy
v‹w¿nt‹.
M©ltÇ‹ mUŸth¡F - ïiwtD¡F e‹¿.

gâYiu¥ ghlš : âU¥ghlš: 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24
gšyÉ: vv‹ ïiwth, v‹ ïiwth, V‹ v‹id¡ ifÉ£O®?
v‹id¥ gh®¥ngh® všyhU« Vsd« brŒ»‹wd®;
cj£il¥ ãJ¡»¤ jiyair¤J, `M©lt®ÛJ e«ã¡if
it¤jhnd! mt® ïtid Û£f£L«; jh« m‹ò T®ªj ïtid
mt® ÉLÉ¡f£L«‘ v‹»‹wd®. gšyÉ

Ôik brŒnthÇ‹ T£l« v‹id tis¤J¡bfh©lJ; ehŒfŸ
vd mt®fŸ v‹id¢ NœªJbfh©lh®fŸ; v‹ iffisí«
fhšfisí« Jis¤jh®fŸ.
v‹ vY«òfis všyh« eh‹ v©ÂÉlyh«. gšyÉ
v‹ Milfis¤ j§fËilna g§»£L¡bfhŸ»‹wd®;

v‹ cilÆ‹nkš Ó£L¥ nghL»‹wd®.
Únuh M©ltnu! v‹id É£L¤ bjhiyÆš nghŒ Élhnjí«;
v‹ tÈikna! vd¡F¤ Jiz brŒa ÉiuªJ thU«.
gšyÉ
ckJ bgaiu v‹ rnfhjuU¡F m¿É¥ng‹; rig eLnt
c«ik¥ òfœªJ ghLnt‹.
M©ltU¡F mŠRnthnu, mtiu¥ òfG§fŸ;
ah¡nfhã‹ kuãdnu, midtU« mtiu kh£á¥gL¤J§fŸ;
ïÞunaš kuãdnu, midtU« mtiu¥ gÂí§fŸ. gšyÉ
ïu©lh« thrf« : ãÈ¥ãa® 2:6-11

jªijÆ‹ â£l¤â‰F j«ikna K‰¿Y« ifaË¤J,
juÂia Û£lt® e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ. jhœ¢áahš
kh£á¡F ca®¤j¥g£l ïtuJ Ñœ¥gojš, cyf k¡fŸ
midtU¡F« x¥g‰w vL¤J¡fh£lhf És§F»wJ. ekJ
ïšy§fËY«, ÃWtd§fËY« c©ikahd Ñœ¥gojš ca®î¡F
tÊtF¡F« v‹w v©z¤njhL, ï›thrf¤â‰F brÉkL¥ngh«.
âU¤öjuhd òÅj gîš ãÈ¥ãaU¡F vGâa âUKf¤âÈUªJ
thrf«:
flîŸ toÉš És§»a mt®, flîS¡F ïizahÆU¡F«
Ãiyia tÈªJ g‰¿¡bfh©oU¡f nt©oabjh‹whf¡
fUjÉšiy.Mdhš j«ikna btWikah¡» moikÆ‹ toit
V‰W kÅjU¡F x¥ghdh®. kÅj cUÉš njh‹¿, rhit V‰F«
msî¡F, mJî« áYit¢ rhitna V‰F« msî¡F¡ Ñœ¥goªJ
j«ikna jhœ¤â¡bfh©lh®.vdnt flîS« mtiu Äfnt
ca®¤â, v¥bgaU¡F« nkyhd bgaiu mtU¡F mUËdh®.
Mfnt ïnaRÉ‹ bgaU¡F É©zt®, k©zt®, ÑGynfh®
midtU« k©oÆLt®; jªijah« flîË‹ kh£á¡fhf “ïnaR
»¿ÞJ M©lt®” vd všyh ehînk m¿¡ifÆL«.
M©ltÇ‹ mUŸth¡F - ïiwtD¡F e‹¿
ïu©lh« thrf¤J¡F¥ ã‹ tU« M®¥gÇ¥ò
»¿ÞJ rhit V‰F« msî¡F, mJî« áYit¢ rhitna
V‰F« msî¡F¡ Ñœ¥goªJ j«ikna jhœ¤â¡ bfh©lh®. vdnt
flîS« mtiu Äfnt ca®¤â, v¥bgaU¡F« nkyhd bgaiu
mtU¡F mUËdh®.
M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ âU¥ghLfŸ
M©ltUila âU¥ghLfË‹ tuyhW, vÇí« âÇfS«
ögK« ï‹¿, thœ¤Jiu TwhkY« âUüÈš áYit milahs«
tiuahkY« thá¡f¥gL«. “ïnaR Û©L« cu¤j FuÈš f¤â
cÆ®É£lh®” vd thá¡F«nghJ midtiuí« KHªjhËl¢
brhšyî«.
e‰brŒâ thrf« : k¤njí 26:14-27:66
k¤njí vGâago e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹
âU¥ghLfŸ
tÊel¤Jgt®: g‹ÅUtUŸ xUtdh»a ôjhR ïÞfhÇ
nah¤J jiyik¡ FUÉl« tªJ,
ôjhÞ: ïnaRit c§fS¡F eh‹ fh£o¡bfhL¤jhš
vd¡F v‹d jUå®fŸ?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh‹. mt®fS« K¥gJ btŸË¡
fhRfis v©Â mtD¡F¡ bfhL¤jh®fŸ.
mJKjš mt‹ mtiu¡ fh£o¡ bfhL¥gj‰F
thŒ¥ò¤ njo¡bfh©oUªjh‹. òË¥g‰w
m¥g ÉHhÉ‹ Kjš ehËš Ól®fŸ ïnaRit
mQ» tªJ,
Ól®fŸ :
“Ú® ghÞfh ÉUªJ©z eh§fŸ v§nf
V‰ghL brŒa nt©L« vd ÉU«ò»Ö®?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh®fŸ. ïnaR mt®fËl«,
ïnaR: “Ú§fŸ òw¥g£L efU¡FŸ br‹W ï‹dhÇl« nghŒ, “vdJ
neu« beU§» tªJ É£lJ; v‹ Ól®fnshL c« å£oš ghÞfh

bfh©lhl¥ ngh»nw‹“ vd¥ nghjf® TW»wh® vd¢ brhšY§fŸ; “
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. ïnaR j§fS¡F¥ gÂ¤j gona
Ól®fŸ brašg£L¥ ghÞfh ÉUªJ¡F
V‰ghL brŒjh®fŸ. khiy ntisahdJ«
mt® g‹ÅUtnuhL« gªâÆš mk®ªjh®.
mt®fŸ c©Lbfh©oUªj bghGJ mt®,
ïnaR: “c§fSŸ xUt‹ v‹id¡ fh£o¡bfhL¥gh‹ vd
cWâahf c§fS¡F¢ brhš»nw‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. m¥bghGJ mt®fŸ Äfî«
tU¤jK‰wt®fshŒ,
tÊel¤Jgt®: vd x›bthUtU« mtÇl« nf£f¤
bjhl§»dh®fŸ. mj‰F mt®,
ïnaR: “v‹Dl‹ gh¤âu¤âš bjh£L c©gtnd v‹id¡ fh£o¡
bfhL¥gh‹. khÅl kf‹, j«ik¥ g‰¿ kiwüÈš vGâíŸsgona
ngh»wh®. Mdhš, Inah! mtiu¡ fh£o¡ bfhL¡»wtD¡F¡ nfL;
m«kÅj‹ ãwthâUªjhš mtD¡F eykhÆUªâU¡F«“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. mtiu¡ fh£o¡ bfhL¤j ôjhR«
ôjhÞ: “uã, ehndh?”
tÊel¤Jgt®: vd mtÇl« nf£f ïnaR,
ïnaR: “Úna brhšÈÉ£lhŒ”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. mt®fŸ cztUªâ¡bfh©oUªj
bghGJ, ïnaR m¥g¤ij vL¤J¡ flîis¥
ngh‰¿, mij¥ ã£L¢ ÓlU¡F¡ bfhL¤J,
ïnaR: “ïij¥ bg‰W c©Q§fŸ; ïJ vdJ clš”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. ã‹ò »©z¤ij vL¤J¡ flîS¡F
e‹¿ brY¤â mt®fS¡F¡ bfhL¤J,
ïnaR: “ïâš cŸsij midtU« gUF§fŸ; VbdÅš ïJ
vdJ cl‹go¡ifÆ‹ ïu¤j«; gyUila ght k‹Å¥ò¡fhf¢
áªj¥gL« ïu¤j«. ïÅnkš v‹ jªijÆ‹ M£á tU«
mªehËšjh‹ eh‹ c§fnshL âuh£ir¥ gH ïur¤ij¡ Fo¥ng‹;
mJtiu Fo¡fkh£nl‹ vd eh‹ c§fS¡F¢ brhš»nw‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. mt®fŸ òfœ¥ ghlš ghoÉ£L xÈt
kiy¡F¢ br‹wh®fŸ. mj‹ã‹ò ïnaR
mt®fËl«,
ïnaR: “ï‹¿uî Ú§fŸ midtU« v‹id É£L Xo¥nghå®fŸ.
VbdÅš “Maiu bt£Lnt‹, m¥nghJ kªijÆYŸs MLfŸ
ájwo¡f¥gL«“ v‹W kiwüÈš vGâíŸsJ. eh‹ cÆUl‹
vG¥g¥g£l ã‹ò c§fS¡F K‹ng fÈnyahî¡F¥ nghnt‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. mj‰F¥ ngJU mtÇl«,
ngJU: “všyhU« c«ik É£L Xo¥ nghŒÉ£lhY«
eh‹ xU nghJ« Xo¥nghf kh£nl‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. ïnaR mtÇl«,
ïnaR: “ï‹¿uÉš nrtš TîK‹ K«Kiw Ú v‹id kWjÈ¥ghŒ
vd cWâahf cd¡F¢ brhš»nw‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. ngJU mtÇl«,
ngJU : “eh‹ c«nkhL nr®ªJ ïw¡f nt©oÆUª
jhY« c«ik xUnghJ« kWjÈ¡f kh£nl‹”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. m›thnw Ól®fŸ midtU«
brh‹dh®fŸ. ã‹d® ïnaR Ól®fSl‹
bf¤rkÅ v‹D« ïl¤â‰F tªjh®. mt®,
ïnaR: “eh‹ m§nf nghŒ ïiwtÅl« nt©L«tiu ï§nf
mk®ªâU§fŸ”
tÊel¤Jgt®: v‹W mt®fËl« T¿, ngJUití«
brgnjíÉ‹ k¡fŸ ïUtiuí« j«Kl‹
T£o¢ br‹wh®. m¥nghJ mt® JauK«
kd¡fy¡fK« mila¤ bjhl§»dh®. mt®,
ïnaR: “vdJ cŸs« rhî tUksî¡F MœJau« bfh©LŸsJ.

Ú§fŸ v‹ndhL ï§nfna j§» ÉÊ¤âU§fŸ”
tÊel¤Jgt®: v‹W mt®fËl« T¿dh®. ãwF mt® r‰W
m¥ghš br‹W Kf§F¥òw ÉGªJ,
ïnaR: “v‹ jªijna, Koªjhš ï¤J‹g¡ »©z« v‹id
É£L mfy£L«. MdhY« v‹ ÉU¥g¥go mšy, c« ÉU¥g¥
gona ÃfH£L«“
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿ ïiwtÅl« nt©odh®. mj‹
ã‹ò mt® Ól®fËl« tªJ mt®fŸ cw§»¡
bfh©oU¥gij¡ f©L ngJUÉl«,
ïnaR: “xU kÂ neu«Tl v‹ndhL ÉÊ¤âU¡f c§fS¡F
tYÉšiyah? c§fŸ kd« M®tKilaJjh‹; Mdhš clš
tYt‰wJ. vdnt nrhjid¡F c£glhâU¡f ÉÊ¤âUªJ
ïiwtÅl« nt©L§fŸ”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. Û©L« br‹W,
ïnaR: “v‹ jªijna, eh‹ Fo¤jhy‹¿ ï¤J‹g¡»©z« mfy
Koahbj‹whš, ckJ âUîs¥gona Mf£L«“
tÊel¤Jgt®: v‹W ïu©lh« Kiwahf ïiwtÅl«
nt©odh®. mt® âU«gî« tªjnghJ
Ól®fŸ cw§»¡bfh©oU¥gij¡ f©lh®.
mt®fSila f©fŸ ö¡f¡ fy¡fkhŒ
ïUªjd. mt® mt®fis É£L Û©L«
br‹W kWgoí« mnj th®¤ijfis¢
brhšÈ _‹wh« Kiwahf ïiwtÅl«
nt©odh®. ãwF Ól®fËl« tªJ,
ïnaR: “ï‹D« cw§» XŒbtL¡»Ö®fsh? ghU§fŸ,
neu« beU§» tªJ É£lJ. khÅl kf‹ ghÉfË‹ ifÆš
x¥òÉ¡f¥gL»wh®. vGªâU§fŸ, nghnth«. ïnjh! v‹id¡
fh£o¡bfhL¥gt‹ beU§» tªJ É£lh‹“
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿dh®. ïnaR bjhl®ªJ ngá¡
bfh©oUªjnghJ g‹ÅUtUŸ xUtdh»a
ôjhR m§F tªjh‹. mtndhL FU¡fS«
k¡fË‹ _¥g®fS« mD¥ãa bgU§T£l«
thŸfnshL« jofnshL« tªeJ. mtiu¡
fh£o¡bfhL¡f ïUªjt‹, “eh‹ xUtiu
K¤jÄLnt‹. mt®jh« ïnaR; mtiu¥
ão¤J¡bfhŸS§fŸ; v‹W mt®fS¡F
milahs« brhšÈÆUªjh‹. mt‹ neuhf
ïnaRÉl« br‹W,
ôjhÞ: “uã thœf”
tÊel¤Jgt®: vd¡ T¿¡bfh©nl mtiu K¤jÄ£lh‹.
ïnaR mtÅl«,
ïnaR: “njhHh, vj‰fhf tªjhŒ?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh®. m¥bghGJ mt®fŸ ïnaRit
mQ», mtiu¥ g‰¿¥ão¤J¡ ifJbrŒjd®.
clnd ïnaRnthL ïUªjtUŸ xUt® jkJ
ifia Ú£o this cUÉ¤ jiyik¡ FuÉ‹
gÂahsiu¤ jh¡» mtUila fhij¤
J©o¤jh®. m¥bghGJ ïnaR mtÇl«,
ïnaR: “cdJ this mj‹ ciwÆš âU«g¥ nghL. VbdÅš,
this vL¥ngh® midtU« thshš mÊªJ nght®. eh‹ v‹
jªijÆ‹ Jizia nt©l Koahbj‹wh Ãid¤jhŒ? eh‹
nt©odhš mt® g‹ÅU bgU« gil¥ ãÇîfS¡F nk‰g£l
thdöjiu vd¡F mD¥ã it¥ghnu. m¥goahdhš ï›thW
ÃfHnt©L« v‹w kiwüš th¡FfŸ v›thW ÃiwntW«?”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. m›ntisÆš ïnaR k¡fŸ
T£l¤ij¥ gh®¤J,
ïnaR: “fŸtid¥ ão¡f tUtJnghš thŸfnshL« jofnshL«
v‹id¡ ifJbrŒa tªjJ V‹? eh‹ ehŸnjhW« nfhÉÈš mk®ªJ
f‰ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. Ú§fŸ v‹id¥ ão¡fÉšiyna;
ïiwth¡»d® vGâait Ãiwntwnt ïitaid¤J« Ãfœ»‹wd”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®.m¥bghGJ Ól®fbsšyhU« mtiu

É£LÉ£L¤ j¥ã Xodh®fŸ. ïnaRit¥
ão¤jt®fŸ mtiu¤ jiyik¡ FU
faghÉl« T£o¢br‹wh®fŸ. m§nf kiwüš
m¿PU«, _¥g®fS« To tªjh®fŸ. ngJU
bjhiyÉš mtiu¥ ã‹bjhl®ªJ jiyik¡
FUÉ‹ å£L K‰w«tiu tªJ tH¡»‹
Koit¥g‰¿¤ bjÇªJ bfhŸtj‰fhf cŸns
EiHªJ fhtynuhL c£fh®ªâUªjh®.
jiyik¡ FU¡fS«, jiyik¢ r§f¤jh®
midtU« ïnaRî¡F kuz j©lid
Éâ¡f mtU¡F vâuhf¥ bghŒ¢ rh£á
njod®. gy bghŒ¢ rh£áfŸ K‹tªJ« V‰w
rh£á »il¡fÉšiy. ïWâahf ïUt®
K‹tªjd®. mt®fŸ,
ïUt®: “ït‹ flîSila âU¡nfhÉiy ïo¤J
mij _‹W ehËš f£obaG¥g v‹dhš
Koí« v‹wh‹“
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿dh®fŸ. m¥bghGJ jiyik¡ FU
vGªJ mtÇl«,
jiyik¡FU: “ït®fŸ cd¡F vâuhf¡ TW« rh‹W¡F
kWbkhÊ Twkh£lhah?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh®. Mdhš ïnaR ngrhâUªjh®.
nkY« jiyik¡ FU mtÇl«,
jiyik¡FU: “Ú flîË‹ kfdh»a bkáahth? thG«
flîË‹ bgauhš MizÆ£L¢ brhšYkhW
c‹Ål« nf£»nw‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. mj‰F ïnaR,
ïnaR: “Únu brhšY»Ö®; khÅl kf‹ tšytuh« flîË‹
ty¥òw¤âš å‰¿U¥gijí« thd nkf§fŸÛJ tUtijí«
ïJKjš Ú§fŸ fh©Õ®fŸ vd c§fS¡F¢ brhš»nw‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. clnd jiyik¡ FU j« nkYilia
»Ê¤J¡bfh©L,
jiyik¡FU: “ït‹ flîis¥ gÊ¤Jiu¤jh‹. ï‹D«
ek¡F¢ rh‹WfŸ njitah? ïnjh, ï¥bghGJ
Ú§fns gÊ¥òiuia¡ nf£O®fns. Ú§fŸ
v‹d Ãid¡»Ö®fŸ?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh®. mj‰F mt®fŸ,
k¡fŸ: “ït‹ rhf nt©oat‹“
tÊel¤Jgt®: vd¥ gâyË¤jh®fŸ. ã‹ò mtUila
Kf¤âš J¥ã mtiu¡ ifahš F¤âdh®fŸ.
nkY« áy® mtiu¡ f‹d¤âš miwªJ,
k¡fŸ: “ïiwth¡»d® bkáahnt, c‹id mo¤jJ
ah®? brhš”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£ld®. ngJU btËna K‰w¤âš
c£fh®ªâUªjh®. gÂ¥bg© xUt® mtÇl«
tªJ,
gÂ¥bg©: “Úí« fÈnyadh»a ïnaRnthL ïUªjt‹
jhnd”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. mtnuh,
ngJU: “Ú® brhštJ v‹dbt‹W vd¡F¤
bjÇaÉšiy”
tÊel¤Jgt®: v‹W mt®fŸ midt® K‹ÅiyÆY«
kWjÈ¤jh®. mt® btËna thÆyUnf
br‹wnghJ ntbwhU gÂ¥bg©; mtiu¡
f©L,
gÂ¥bg©: “ït‹ ehrnu¤J ïnaRnthL ïUªjt‹“
tÊel¤Jgt®: v‹W m§»UªnjhÇl« brh‹dh®. Mdhš
ngJU,

ngJU: “ï«kÅjid vd¡F¤ bjÇahJ”
tÊel¤Jgt®: vd MizÆ£L Û©L« kWjÈ¤jh®.
r‰W neu¤â‰F¥ã‹ m§nf Ã‹wt®fŸ
ngJUÉl« tªJ,
áy®: “c©ikahfnt Úí« mt®fis¢ nr®ªjtnd;
VbdÅš c‹ ng¢nr c‹id ahbu‹W
fh£o¡bfhL¡»wJ”
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿dh®fŸ. m¥bghGJ mt®,
ngJU: “ïªj kÅjid vd¡F¤ bjÇahJ”
tÊel¤Jgt®: v‹W brhšÈ¢ rã¡fî« MizÆlî«
bjhl§»dh®. clnd nrtš TÉ‰W.
m¥bghGJ, “nrtš TîK‹ Ú v‹id
K«Kiw kWjÈ¥ghŒ” v‹W ïnaR
T¿aij¥ ngJU ÃidîT®ªJ btËna
br‹W kd« behªJ mGjh®. bghGJ
ÉoªjJ« jiyik¡ FU¡fŸ, k¡fË‹
_¥g®fŸ ahtU« ïnaRit¡ bfhšy
mtU¡F vâuhf Mnyhrid brŒjd®.
mtiu¡ f£o ïG¤J¢ br‹W MSe‹
ãyh¤âl« x¥òÉ¤jd®. mj‹ã‹ ïnaR
j©lid¤ Ô®¥ò milªjij¡ f©lnghJ
mtiu¡ fh£o¡bfhL¤j ôjhR kd« tUªâ
jiyik¡ FU¡fËlK« _¥g®fËlK«
K¥gJ btŸË¡ fhRfisí« âU¥ã¡
bfh©L tªJ,
ôjhÞ: “gÊghtÄšyhjtiu¡ fh£o¡bfhL¤J¥
ght« brŒnj‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh‹. mj‰F mt®fŸ,
FU¡fŸ,_¥g®: “mij¥g‰¿ v§fS¡bf‹d? Úna
gh®¤J¡bfhŸ”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®fŸ. jiyik¡ FU¡fŸ btŸË¡
fhRfis vL¤J,
jiyik¡ FU¡fŸ: “ïJ ïu¤j¤â‰fhd Éiyahjyhš
ïij¡ nfhÉš fhÂ¡if¥ bg£oÆš
nghLtJ Kiw mšy”
tÊel¤Jgt®: v‹W brhšÈ, fyªjhnyhá¤J, m‹Åaiu
ml¡f« brŒa mt‰iw¡ bfh©L Fat‹
Ãy¤ij th§»dh®fŸ. ïjdhšjh‹
mªÃy« “ïu¤j Ãy«“ vd ï‹Wtiu
miH¡f¥gL»wJ. “ïÞunaš k¡fshš
Éiykâ¡f¥g£ltUila Éiyahd
K¥gJ btŸË¡fhRfisí« ifÆbyL¤J
M©lt® vd¡F¥ gÂ¤jgona mij¡
Fat‹ Ãy¤â‰F¡ bfhL¤jh®fŸ” v‹W
ïiwth¡»d® vnuÄah ciu¤jJ m¥bghGJ
Ãiwnt¿aJ. ïnaR MSe‹ ãyh¤J
K‹ÅiyÆš Ã‹W bfh©oUªjh®. MSe‹
mtiu neh¡»,
ãyh¤J: “Ú ôjÇ‹ murdh?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh‹. mj‰F ïnaR,
ïnaR: “m›thW Ú® brhš»Ö®”
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿dh®. nkY« jiyik¡ FU¡fS«
_¥g®fS« mt®ÛJ« F‰w« Rk¤âanghJ
mt® kWbkhÊ vJî« TwÉšiy. ã‹ò
ãyh¤J mtÇl«,
ãyh¤J: “cd¡F vâuhf v¤jidnah rh‹WfŸ

TW»wh®fns, cd¡F¡ nf£fÉšiyah?”
tÊel¤Jgt®: v‹wh‹. mtnuh xU brhšTl mtD¡F
kWbkhÊahf¡ TwÉšiy. Mfnt MSe‹
Äfî« Éa¥ò‰wh‹. k¡fŸ ÉU«ã¡ nf£F«
xU ifâia mt®fS¡fhf, ÉHhÉ‹ nghJ
MSe‹ ÉLjiy brŒtJ tH¡f«. mªehËš
gugh v‹D« ng®nghd ifâ xUt‹
ïUªjh‹. k¡fŸ x‹WTo tªâUªjnghJ
ãyh¤J mt®fËl«,
ãyh¤J: “eh‹ ahiu ÉLjiy brŒant©L« vd
ÉU«ò»Ö®fŸ? gughitah? mšyJ bkáah
v‹D« ïnaRitah?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh‹. VbdÅš mt®fŸ
bghwhikahšjh‹ ïnaRit¤ j‹Ål«
x¥òÉ¤âUªjh®fŸ v‹gJ mtD¡F¤
bjÇí«. ãyh¤J eLt® ïU¡ifÛJ
mk®¤âUªjbghGJ mtDila kidÉ
mtÅl« MsD¥ã,
ãyh¤JÉ‹ kidÉ: “mªj ne®ikahsÇ‹ tH¡»š Ú®
jiyÆl nt©lh«. VbdÅš mt®bghU£L
ï‹W fdÉš Äfî« J‹ò‰nw‹“
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿dh®. Mdhš jiyik¡ FU¡fS«
_¥g®fS« gughit ÉLjiy brŒa¡
nf£fî« ïnaRit¤ Ô®¤J¡f£lî«
T£l¤âdiu¤ ö©o É£lh®fŸ. MSe‹
mt®fis¥ gh®¤J,
ãyh¤J: “ï›ÉUtÇš ahiu ÉLjiy
brŒant©L«? c§fŸ ÉU¥g« v‹d?”
tÊel¤Jgt®: vd¡ nf£lh‹. mj‰F mt®fŸ
k¡fŸ: “gughit” v‹wh®fŸ. ãyh¤J mt®fËl«,
ãyh¤J: “m¥goahdhš bkáah v‹D« ïnaRit
eh‹ v‹d brŒa nt©L«?”
tÊel¤Jgt®: v‹W nf£lh‹. midtU«,
k¡fŸ: “áYitÆš miwí«“
tÊel¤Jgt®: v‹W gâyË¤jd®. mj‰F mt‹,
ãyh¤J: “ït‹ brŒj F‰w« v‹d?” v‹W nf£lh‹.
mt®fnsh,
k¡fŸ: “áYitÆš miwí«“
tÊel¤Jgt®: v‹W ï‹D« cu¡f¡ f¤âdh®fŸ. ãyh¤J
j‹ Ka‰áahš gandJ« V‰glÉšiy,
khwhf¡ fyfnk cUth»wJ v‹W f©L,
T£l¤âdÇ‹ K‹ÅiyÆš j©Ùiu
vL¤J,
ãyh¤J: “ïtdJ ïu¤j¥gÊÆš vd¡F¥ g§»šiy.
Ú§fns gh®¤J¡bfhŸS§fŸ”
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿¤ j‹ iffis¡ fGÉdh‹. mj‰F
k¡fŸ midtU«,
k¡fŸ: “ïtDila ïu¤j¥gÊ v§fŸnkY« v§fŸ
ãŸisfŸ nkY« ÉH£L«“
tÊel¤Jgt®: v‹W gâš T¿d®. m¥nghJ mt® gughit
mt®fŸ ÉU¥g¤â‰»z§f ÉLjiy
brŒjh‹; ïnaRit¡ firahš mo¤J¢
áYitÆš miwíkhW x¥òÉ¤jh‹.
MSeÅ‹ gilåu® ïnaRit MSe‹
khËif¡F¡ T£o¢ br‹W m§»Uªj
gil¥ãÇÉd® midtiuí« mt®K‹ x‹W
T£od®; mtUila Milfis cÇªJ,

fUŠát¥ò ÃwKŸs js® m§»ia mtU¡F
mÂÉ¤jd®. mt®fŸ xU KŸKo ã‹Å
mtuJ jiyÆ‹nkš it¤J, mtUila
ty¡ifÆš xU nfhiy¡ bfhL¤J mt®K‹
KHªjhŸgoÆ£L,
gilåu®: “ôjÇ‹ murnu, thœf!”
tÊel¤Jgt®: v‹W brhšÈ Vsd« brŒjd®; mt®nkš
J¥ã, m¡nfhiy vL¤J mtUila jiyÆš
mo¤jd®; mtiu Vsd« brŒjã‹,
mt®nkš ïUªj js® m§»ia¡ fH‰¿É£L
mtUila Milfis mÂÉ¤J mtiu¢
áYitÆš miwtj‰fhf ïG¤J¢ br‹wd®.
mt®fŸ btËna br‹w nghJ ánu‹ Ciu¢
nr®ªj Ónkh‹ v‹w bgaUila xUtiu¡
f©lh®fŸ; ïnaRÉ‹ áYitia¢
Rk¡F«go mtiu¡ f£lha¥gL¤âdh®fŸ.
“k©ilnah£L ïl«“ v‹W bghUŸgL«
“bfhšbfhjh “î¡F tªjh®fŸ; ïnaRî¡F¡
fr¥ò fyªj âuh£ir ïur¤ij¡ Fo¡f¡
bfhL¤jh®fŸ. mt® mij¢ Rit gh®¤jã‹
Fo¡f ÉU«gÉšiy. mt®fŸ mtiu¢
áYitÆš miwªj ã‹ò FY¡fš
KiwÆš mtUila Milfis¥
g§»£L¡bfh©lh®fŸ; ã‹ò m§nf
c£fh®ªJ fhtš fh¤jh®fŸ; mtuJ jiy¡F
nkš mtuJ kuzj©lid¡fhd fhuz¤ij
vGâ it¤jh®fŸ. mâš “ït‹ ôjÇ‹
murdh»a ïnaR” v‹W vGj¥g£oUªjJ.
mj‹ã‹ mtUila ty¥òw« xUtD«
ïl¥òw« xUtDkhf ïU fŸt®fis
mtUl‹ áYitfËš miwªjh®fŸ.
m›tÊna br‹wt®fŸ j§fŸ jiyfis
mir¤J,
k¡fŸ: “nfhÉiy ïo¤J _‹W ehËš f£o
vG¥ò»wtnd, c‹idna ÉLÉ¤J¡bfhŸ.
Ú ïiwkf‹ v‹whš áYitÆÈUªJ ïw§»
th”
tÊel¤Jgt®: v‹W mtiu¥ gÊ¤Jiu¤jh®fŸ. m›thnw
jiyik¡ FU¡fŸ, kiwüš m¿P®fSlD«
_¥g®fSlD« nr®ªJ mtiu Vsd«
brŒjd®. mt®fŸ,
kiwüš m¿P®, K¥g®fŸ: “ãwiu ÉLÉ¤jh‹; j‹idna
ÉLÉ¡f ïayÉšiy. ït‹ ïÞunaY¡F
murdh«! ï¥bghGJ áYitÆÈUªJ
ïw§» tu£L«. m¥bghGJ eh§fŸ ïtid
e«ònth«. flîËl« ït‹ cWâahd
e«ã¡if bfh©oUªjhdh«! mt®
ÉU«ãdhš ï¥nghJ ïtid ÉLÉ¡f£L«.
“eh‹ ïiwkf‹“ v‹whnd!”
tÊel¤Jgt®: v‹W T¿dh®fŸ. m›thnw, mtnuhL
áYitÆš miwa¥g£oUªj fŸt®fS«
mtiu ïfœªjh®fŸ. e©gfš g‹Åu©L
kÂKjš ã‰gfš _‹W kÂtiu ehL
KGtJ« ïUŸ c©lhÆ‰W. _‹W
kÂasÉš ïnaR,
ïnaR: “VÈ, VÈ bykh rg¡jhÅ?” mjhtJ, “v‹ ïiwth, v‹
ïiwth, V‹ v‹id¡ ifÉ£O®?”
tÊel¤Jgt®: v‹W cu¤j FuÈš f¤âdh®. m§nf Ã‹W
bfh©oUªjt®fSŸ áy® mij¡ nf£L,

áy®: “ït‹ vÈahit¡ T¥ãL»wh‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wd®. clnd mt®fSŸ xUt® Xo¢
br‹W, fl‰gŠir vL¤J, òË¤j âuh£ir
ïur¤âš njhŒ¤J mij¡ nfhÈš kh£o
mtU¡F¡ Fo¡f¡ bfhL¤jh®. k‰wt®fnsh,
k‰wt®fŸ: “bghW, vÈah tªJ ïtid ÉLÉ¥ghuh
v‹W gh®¥ngh«“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®fŸ. ïnaR Û©L« cu¤j FuÈš f¤â
cÆ®É£lh®.
(midtU« á¿J neu« KHªjhŸ goÆ£L b#ã¥ngh«)
tÊel¤Jgt®: mnj neu¤âš âU¡nfhÉÈ‹ âiu
nkÈUªJ Ñœtiu ïu©lhf¡ »ÊªjJ;
Ãy« eL§»aJ; ghiwfŸ ãsªjd.
fšyiwfŸ âwªjd; ïwªj ïiwk¡fŸ
gyÇ‹ clšfŸ cÆUl‹ vG¥g¥g£ld.
ïnaRÉ‹ cÆ®¤bjGjY¡F¥ ã‹ò
ït®fŸ fšyiwfËÈUªJ btËna tªJ
vUrny« âUefu¤â‰F¢ br‹W gyU¡F¤
njh‹¿dh®fŸ. ü‰Wt® jiytU«
mtnuhL ïnaRit¡ fhtš fh¤jt®fS«
ÃyeL¡f¤ijí« Ãfœªjaht‰iwí« f©L
Äfî« mŠá,
fhty®fŸ: “ït® c©ikahfnt ïiwkf‹“
tÊel¤Jgt®: v‹wh®fŸ. fÈnyahÉÈUªJ ïnaRit¥
ã‹g‰¿ mtU¡F¥ gÂÉil brŒJ
tªj gy bg©fS« m§»Uªjh®fŸ.
mt®fŸ bjhiyÆš Ã‹W c‰W neh¡»¡
bfh©oUªjh®fŸ. mt®fËilna kfjyh
kÇahî« ah¡nfhò, nahnr¥ò M»nahÇ‹ jhŒ
kÇahî« brgnjíÉ‹ k¡fSila jhí«
ïUªjh®fŸ. khiy ntisahdJ« mÇk¤âah
Ciu¢ nr®ªj nahnr¥ò v‹D« bga®
bfh©l bršt® xUt® m§nf tªjh®. mtU«
ïnaRî¡F¢ ÓluhŒ ïUªjh®. mt® ãyh¤âl«
nghŒ ïnaRÉ‹ cliy¡ nf£lh®. ãyh¤J«
mij¡ bfhL¤JÉl¡ f£lisÆ£lh‹.
nahnr¥ò m›îliy¥ bg‰W, öŒikahd
bkšÈa JÂahš R‰¿, jk¡bfd¥ ghiwÆš
bt£oÆUªj òâa fšyiwÆš bfh©LnghŒ
it¤jh®; mj‹ thÆÈš xU bgU§fšiy
cU£o it¤JÉ£L¥ nghdh®. m¥bghGJ
kfjyh kÇahî« ntnwhU kÇahî« m§nf
fšyiw¡F vânu c£fh®ªâUªjd®. kWehŸ,
mjhtJ Ma¤j ehS¡F mL¤j ehŸ,
jiyik¡ FU¡fS« gÇnra®fS« ãyh¤âl«
To tªjh®fŸ. mt®fŸ,
jiyik¡FU, gÇnra®: “Iah, mªj v¤j‹ cÆUl‹
ïUªjbghGJ “_‹W ehS¡F¥ ã‹ò eh‹
cÆUl‹ vG¥g¥gLnt‹“ v‹W brh‹dJ
v§fS¡F ÃidÉÈU¡»wJ. Mifahš
_‹W ehŸtiu fšyiwia¡ fU¤jhŒ¡
fhtš brŒa¡ f£lisÆL«. ïšiybaÅš
mtUila Ól®fŸ xUntis tªJ mt‹
cliy¤ âUo¢ br‹WÉ£L, “ïwªj mt®
cÆUl‹ vG¥g¥g£lh®” v‹W k¡fËl«
brhšy neÇL«. m¥bghGJ Kªâd Vkh‰W
ntiyiaÉl¥ ãªâdJ ÄFªj nfL
ÉisÉ¡F«“
tÊel¤Jgt®: v‹wd®. mj‰F¥ ãyh¤J mt®fËl«,

ãyh¤J: “c§fËl« fhtš åu®fŸ ïU¡»wh®fŸ.
Ú§fns nghŒ c§fS¡F¤ bjÇªjgo
fU¤jhŒ¡ fhtš brŒí§fŸ”
tÊel¤Jgt®: v‹wh®. mt®fŸ nghŒ¡ fšyiwia _
oÆUªj fšY¡F K¤âiuÆ£L, fhtš
åuiu¡ bfh©L fU¤jhŒ¡ fhtš brŒa
V‰ghL brŒjh®fŸ.
3. e«ã¡if m¿¡if
tÊel¤Jgt®: eh« midtU« nr®ªJ ekJ e«ã¡ifia
m¿¡ifÆLnth«.
midtU«: xnu flîis e«ò»‹nw‹. . . É©zfK«
k©zfK«, fh©git fhzhjit ahî«
gil¤j všyh« tšy jªij mtnu.
flîË‹ xnu kfdhŒ câ¤j xnu M©lt®
ïnaR »¿ÞJit e«ò»‹nw‹. ït®
fhy§fS¡bfšyh« K‹ng jªijÆl
ÄUªJ ãwªjh®. flîËÅ‹W flîshf,
xËÆÅ‹W xËahf, c©ik¡
flîËÅ‹W c©ik¡ flîshf câ¤jt®.
ït® câ¤jt®, c©lh¡f¥g£lt® mšy®.
jªijnahL xnu bghUshdt®. ït®
tÊahfnt ahî« gil¡f¥g£ld. kÅj®
ek¡fhfî« e« Û£ò¡fhfî« É©zf«
ïUªJ ïw§»dh®. (“. . . kÅj® Mdh®” vd¢
brhšY«tiu všyhU« jiy tz§fî«).
öa MÉahš f‹Å kÇahÉl« clš
vL¤J kÅj® Mdh®. nkY« ek¡fhf¥
bghªâí ãyh¤â‹ mâfhu¤âš áYitÆš
miwa¥g£L¥ ghLg£L, ïwªJ, ml¡f«
brŒa¥g£lh®. kiwüšfË‹go _‹wh«
ehŸ cÆ®¤bjGªjh®. É©zf¤J¡F
vGªjUË, všyh« tšy jªijÆ‹ ty¥
g¡f« å‰¿U¡»‹wh®. thœnthiuí«
ïwªnjhiuí« Ô®¥ãl kh£áíl‹ Û©L«
tu ïU¡»‹wh®. mtuJ M£á¡F Koî ïuhJ.
jªijÆlÄUªJ« kfÅlÄUªJ« òw¥gL«
M©ltU« cÆ® mË¥gtUkhd öa
MÉahiu e«ò»‹nw‹. ït® jªijnahL«
kfndhL« x‹whf Muhjidí« kh£áí«
bgW»‹wh®. ïiwth¡»d®fŸ thÆyhf¥
ngáat® ïtnu. xnu, òÅj, f¤njhÈ¡f,
âU¤öj® tÊtU« âU mitia
e«ò»‹nw‹. ght k‹Å¥ò¡fhd xnu
âUKG¡if V‰W¡bfhŸ»‹nw‹.
ïwªnjhÇ‹ cÆ®¥igí« tuÉU¡F« kW
cyf thœití« vâ®gh®¡»‹nw‹. Mbk‹.
e«ã¡ifahs®fË‹ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: m‹gh®ªj rnfhju rnfhjÇfns, ‘nfS§fŸ
c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«; njL§fŸ, Ú§fŸ
f©lilå®fŸ; j£L§fŸ, c§fS¡F¤
âw¡f¥gL«’ v‹W T¿a e« M©lt® ïnaR
»¿ÞJÉ‹ th®¤ijfŸ c©ikahdit.
j« âUkfÅ‹ th®¤ij¡F V‰g neÇa
cŸs¤njhL jªijia¤ njotU«
ahtiuí« jªijah« flîŸ fÅnthL
V‰W¡bfhŸ»‹wh®; mt®fŸ e«ã¡ifíl‹
nf£gijbašyh« mUŸ»‹wh®. vdnt,
ï¥bghGJ eh« ïiwt‹ÛJ g‰WWâ

bfh©L, e« k‹wh£Lfis vG¥ònth«.
midtU« : M©ltnu, v§fŸ k‹wh£il¡ nf£lUS«.
1. mUŸbghÊî brŒJ mutiz¡F« ïiwth, c«
âUkf‹ »¿ÞJÉ‹ c‹dj gÂia x›bthU ehS«
ct¥òl‹ M‰w, c«khš mUŸbghÊî brŒa¥g£LŸs
v§fŸ âU¤jªij, Ma®fŸ, JwÉa®, bghJÃiyÆd®
midtU¡F« Ú® Ãiwthf MáaË¤J F¿¥ghf bfhnuhdh¤
bjh‰WnehŒ beU¡foÆš mt®fŸ vL¤JtU« x›bthU
ghJfh¥ò, j‰fh¥ò¥ gÂÆY« mt®fnshL Tl ïUªJ fh¤J
tÊel¤j nt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
2. jhÆD« nkyhŒ jaîl‹ fh¡F« jªijna ïiwth, v«
jhŒeh£L¥ gÂfËš jiyik¥ bghW¥ng‰W M£áòÇí«
mik¢r®fŸ, mâfhÇfŸ midtU¡F« ckJ nguUis
mË¤J, mt®fŸ eh£L k¡fŸ ey‹fUâ bfhnuhdh¤
bjh‰WnehŒ guthkš ïU¡f vL¡F« x›bthU Ka‰á¡F«
eh£L k¡fŸ x¤JiH¤J nehÆÈUªJ j§fis¤ j‰fh¤J¡
bfhŸsnt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
3. g»®ªJ thH¤ ö©L« gu«bghUns ïiwth, bg‰wij¥
g»®tJ e‰Fz§fËš Kj‹ikahdJ v‹gij Ãidî
T®ªJ, vkJ bghUŸfŸ, âwikfŸ, Mnyhridfis¥
ãwUl‹ g»®ªJ thHî«, mj‹ tÊahf v« gFâÆš gá, ãÂ
ngh‹w J‹g§fËÈUªJ k¡fŸ ÉLg£L eykhd thœî
thHî« mUŸòÇa nt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
4. ÃiwthœÉ‹ beŠr¤ njlny ïiwth, c« âUkfdJ
cÆ®¥ò¥ bgUÉHhit MtYl‹ vâ®neh¡» ïU¡F«
eh§fŸ, v§fsJ m‹whl¥ gÂfS¡»ilna, ÃiwthœÉ‹
C‰whd c«ik¤ njL« Éj¤âš jhd«, j®k«, neh‹ò,
âahd« ngh‹w brašghLfis ÉU«ã Ãiwnt‰¿ bt‰¿
fhz nt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
tÊel¤Jgt®: e«Kila jÅ¥g£l njitfS¡fhf
mikâahf nt©Lnth« (mikâ)
tÊel¤Jgt®: k‹whLnthkhf : ïu¡f« Ãiwªj ïiwth,
c«Kila ãŸisfsh»a eh§fŸ c«ÛJ
ÄFªj e«ã¡if bfh©L vG¥ãíŸs ïªj
nt©LjšfS¡F fÅîl‹ brÉrhŒ¤
jUS«. v§fis vªehS« fh¤J tÊel¤â
tU»‹w v« jªijna, ckJ tŸs‹ikahš
eh§fŸ c« mUŸtu§fis Ãiwthf¥ bg‰W
k»œnthkhf. v§fŸ M©ltuh»a »¿ÞJ
tÊahf c«ik k‹whL»nwh«.
midtU«: Mbk‹.
(bghU¤jkhd fhÂ¡if¥ ghlš ghlyh«).
fhÂ¡if¥ ghlš
vij eh‹ jUnt‹ ïiwth -
c‹ ïja¤â‹ m‹ã‰Ñlhf
Fiweh‹ brŒnj‹ ïiwth -
ght¡ FÊÆš ÉGªnj‹ ïiwth (2)
fiwah« ght¤ij Ú¡»lnt - 2
Ú fšthÇ kiyÆš ïwªjhnah
ght« v‹bwhU Ér¤jhš - eh‹
ghjf« brŒnj‹ ïiwth - 2
njtnd c« âU¥ghLfshš - 2
vid¤ nj‰¿lnt Ú ïwªjhnah
4. ngh‰¿¥ òfœjš
tÊel¤Jgt®: mid¤ijí« gil¤J¥ guhkÇ¤J¥ ghJfh¤J
tU« jªijna c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
midtU«: ïiwth c«ik¥ ngh‰W»nwh«. c«ik¥
òfœ»nwh«; ck¡F e‹¿ TW»nwh«.
tÊel¤Jgt®: f‹Å kÇahÉlÄUªJ ãwªJ v§fŸ
ght§fS¡fhf¢ áYitÆš ïwªJ cÆ®¤j
ïnaRnt c«ik¥ ngh‰W»nwh«.

tÊel¤Jgt®: v« eLÉš vGªjUË, v§fis¥ òÅj¥gL¤â
tÊel¤J»‹w öa MÉahnu, c«ik¥
ngh‰W»nwh«.
tÊel¤Jgt®: v§fŸ J‹g ntisÆny v§fnshL ïUªJ,
Ja® Jil¤J MWjš mË¡»‹w M©ltnu,
c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
tÊel¤Jgt®: eh§fŸ nehíW«nghJ ey«jU« ehafdhf
tªJ v§fis¢ rªâ¤J, Fzkh¡F»‹w
M©ltnu c«ik¥ ngh‰W»nwh«.
tÊel¤Jgt®:
v‹W« v§fnshL j§», v§fis¥
gy¥gL¤â, ckJ tšyikahY« M‰wyhY«
Ãu¥ã¡ fh¤J tU»‹w M©ltnu, c«ik¥
ngh‰W»nwh«.
tÊel¤Jgt®: _bthU ïiwth, É©zfK« k©zfK«
c«ik¥ gÂªJ tz§» ckJ tšy
brašfis¥ òfœ»‹wd; eh§fS«
th‹gilfË‹ mÂfŸ mid¤njhL«
nr®ªJ KoÉ‹¿¥ giwrh‰¿¢ brhštjhtJ:
midtU«: öat®, öat®, öat®.
th‹gilfË‹ flîsh« M©lt®.
É©zfK« k©zfK«
ckJ kh£áahš ÃiwªJŸsd.
M©lt® bgauhš tU»wt® Má bg‰wt®.
5. gÈÆ‹ Ãidî
tÊel¤Jgt®: e«Kila Û£ò¡fhf¤ j«ikna fšthÇÆš
gÈah¡»dh® »¿ÞJ. m¥gÈia eh«
ï¥nghJ ÃidîT®nth«. mUsilahs
KiwÆš bjhl®ªJ ek¡fhf¥ gÈahF«
»¿ÞJnthL, e«ikí«, e« áªjid, brhš,
braš mid¤ijí« ïiz¤J¡ bfhŸnth«.
midtU«: v§fS¡fhf¥ gÈahF« m‹ò ïnaRnt /
c«ik Muhâ¤J¥ ngh‰¿¥ òfœ»‹nwh«.
/ m‹W fšthÇÆš gÈahd Ú®, / ï‹W
âU¥gÈ¡ bfh©lh£l§fËš, / v§fS¡fhf
Û©L« Û©L« gÈah»‹Ö®. / thœtË¡F«
czthf c«ikna v§fS¡F mË¡»‹Ö®.
/ ï‹W c« gÈia / eh§fŸ mUsilahs
KiwÆš bfh©lhl ïayhÉoD« / ckJ
fšthÇ¥ gÈia ÃidîT®»‹nwh«; /
mªj¥ gÈnahL v§fisna ïiz¤J¡
bfhŸ»nwh«. v§fŸ ï‹g«, J‹g«, /
V‰w«, Vkh‰w«, / á¡fšfŸ, ãu¢áidfŸ,
/ ntiyfŸ, â£l§fŸ mid¤ijí«, /
v§fŸ thœî KGtijí« / ck¡F cfªj
gÈahf m®¥gÂ¡»‹nwh«. / v§fŸ vËa
fhÂ¡ifia V‰W¡bfh©L / v§fis
MÓ®tâí«. / v« áªjid, brhš, braš
mid¤ijí« / Ú® òÅj¥gL¤âaUS«.
/ eh§fŸ v§fisna kW¤J, / âahf

cz®nthL c«ik¥ ã‹g‰w¢ brŒåuhf. /
v« rnfhju rnfhjÇfËš c«ik¡ fhzî«,
mt®fis KG cŸs¤njhL V‰W m‹ò
brŒaî« / jhuhs cŸs¤njhL midt®¡F«
gÂòÇaî« / tukUŸåuhf. / Mbk‹.
6. âUîzÉ‹ Ãidî
tÊel¤Jgt®: flîis e« jªijbad miH¡f ïnaR
ek¡F¡ f‰ã¤jh®. vdnt, e« jªijah»a
ïiwtid¥ ngh‰wî«, ïiwah£á
ï›îy»š tsuî« ïnaR f‰W¤jªj
k‹wh£il¢ brhšnth«.
midtU« :
É©Qy»š ïU¡»w. . . . . (ghlyh«)
É©Qy»š ïU¡»w v§fŸ jªijna,
ckJ bga® öaJ vd¥ ngh‰w¥bgWf!
ckJ M£á tUf!
ckJ âUîs« É©Qy»š ÃiwntWtJ nghy,
k©Qy»Y« ÃiwntWf!
v§fŸ m‹whl czit ï‹W v§fS¡F¤ jhU«.
v§fS¡F vâuhf¡ F‰w« brŒnthiu
eh§fŸ k‹Å¥gJ nghy,
v§fŸ F‰w§fis k‹Åí«.
v§fis¢ nrhjid¡F c£gL¤jhnjí«.
ÔikÆÈUªJ v§fis ÉLÉ¤jUS«.
tÊel¤Jgt®:
ï›tÊgh£oš g§F bfhŸS« eh«
midtU«, m‹ãY« e£òwÉY« x›bthU
ehS« tsunt©Lbk‹W ïnaR e«ik
miH¡»wh®. mtnu e«Äilna fhz¥gL«
ãsîfis mf‰¿, e«ik m‹ã‹
FL«gkhf cUth¡F»wh®. vdnt, eh«
m‹òwÉš Ãiy¤J thœnth« v‹gj‹
milahskhf, xUtU¡bfhUt® mikâia
m¿É¤J¡bfhŸnth«.
mikâia m¿É¤jš
midtU«: cy»‹ ght§fis¥ ngh¡F« ïiwtÅ‹
br«k¿na, v§fŸ nkš ïu¡fkhÆU«.
cy»‹ ght§fis¥ ngh¡F« ïiwtÅ‹
br«k¿na, v§fS¡F mikâia
mË¤jUS«.
tÊel¤Jgt®: ï¥nghJ, M©lt® ïnaR e« cŸs¤âš
vGªjUËtu, midtU« nr®ªJ
k‹whLnth«.
midtU«: “M©ltnu, / Ú® v‹ ïšy¤âš vGªjUs
/ eh‹ jFâa‰wt‹. / Mdhš xU th®¤ij
k£L« brhšÈaUS«” / v‹W ü‰Wt®
jiyt® brã¤jJnghy, / eh§fS« ï¥nghJ
/ c« âU¥ghj« gÂªJ nt©L»nwh«. /
ïÅa ïnaRnt! / eh§fŸ jFâa‰wt®fshŒ
ïUªjhY«, / v§fŸ jFâÆ‹ikia¥ ghuhkš
/ Ú® v§fŸ cŸs§fËš vGªJ thU«. / c«
m‹ãY« mUËY« eh§fŸ Ãiy¤âU¡f
/ v«KŸ vGªJthU«. / c« ãŸisfshf,
/ cÆUŸs c©ik¢ rh£áfshf, / ckJ
e‰brŒâÆ‹go thœgt®fshf / v§fis
cUkh‰w thU«. / jªijÆ‹ âUîs¥go
thœªâl / v§fS¡F¤ JizòÇªâl thU«.
/ e‹ik brŒtâš M®tKŸst®fshŒ,
/ ÔikfŸ mid¤âÈUªJ« ÉLjiy

bg‰wt®fshŒ thHî« / v§fis tÊel¤j
thU«. / všyh ey‹fshY« ts§fshY«
v§fis Ãu¥g thU« / - Mbk‹.
á¿J neu« midtU« mikâahf k‹whLjš
ghlš :
M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ (âgh 118) (mšyJ)
âUÉUªJ¥ ghlš
c‹Åš eh‹ x‹whf cÆnu Ú v‹whf
v‹Åš th v‹ k‹dth - 3
Ãidthf brhšyhf brayhf vÅš thG«
Jizahs‹ Úašyth (2)
vid ehS« ãÇahkš cÆnuhL cÆuhf
ïiz»‹w v‹ k‹dth (2) ïiz»‹w v‹ k‹dth
Ãy« thH Úuh» ky®thH xËah»
ey« nr®¡F« v‹ k‹dth (2) v‹
csbk‹D« ky® thH m‹bg‹D« kz« ešF«
ïsªbj‹wš Úašyth (2) ïsªbj‹wš Úašyth
7.ïWâ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: k‹whLnthkhf : M©ltnu, c«Kila
ïªj¡ FL«g¤J¡fhf v§fŸ M©lt®
ïnaR »¿ÞJ J‹òW¤JnthU¡F¤ j«ik¡
ifaË¡fî« áYitÆ‹ bfhLikia¤
jh§»¡bfhŸsî« ja§fÉšiy; Ú®
ï¡FL«g¤ij¡ f©nzh¡» mUŸòÇåuhf.
v‹bw‹W« thœªJ M£á brŒ»‹w mt®
tÊahf c«ik k‹whL»‹nwh«.
midtU«: Mbk‹.
tÊel¤Jgt®: bfhnuhdh ituÞ bjh‰W nehŒ beU¡foÆš
- âU¤jªij ãuh‹áÞ mt®fŸ brã¤j
m‹id kÇahit neh¡» k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: X m‹id kÇna!
midtU«: Ú® v¥nghJ« v§fŸ ghijÆš Û£ò k‰W«
e«ã¡ifÆ‹ milahskhf xË®»‹Ö®.
áYit moÆš Ã‹W ïnaR g£l ghLfËš
g§bfL¤J, ckJ e«ã¡ifÆš cWâahf
ïUªÔ®. nehahËfË‹ Mnuh¡»ank!
v§fis c«Äl« x¥ò¡bfhL¡»nwh«.
mid¤Jyf k¡fË‹ Û£ò¡F¤ Jiz
Ã‰F« Ú®, v§fS¡F v‹d njit
v‹gij m¿ªJ tH§Få® v‹gâš eh§fŸ
cWâahf cŸnsh«. Mfnt, fÈnyahÉ‹
fhdhÉš elªjJnghy ïªj nrhjid¡
fhy¤â‰F¥ ã‹ eh§fŸ v§fŸ k»œ¢á¡F«
bfh©lh£l¤â‰F« Û©L« âU«ònth«
vd e«ò»nwh«. v§fŸ J‹g§fis¤ j«nkš
V‰W¡bfh©L, Jau§fis¢ RkªJ bfh©L,
áYit tÊahf cÆ®¥ã‹ k»œ¢á¡F
v§fis tÊel¤âa ïnaR T¿ago,
jªijÆ‹ âUîs¤â‰F eh§fŸ ïz§»
thœtj‰F ïiwa‹ã‹ jhna v§fS¡F
cjÉaUS«. Mbk‹. X ïiwtÅ‹ òÅj
m‹idna, ckJ ghJfh¥ã‹Ñœ eh§fŸ
mil¡fy« njL»nwh«. kh£á¡FÇa òÅj
f‹Åna, nrhjid¡F c£g£oU¡F« v§fŸ
É©z¥g§fis¥ òw¡fÂahkš všyh
Mg¤JfËÈUªJ« v§fis ÉLÉ¤jUS«.
Máíiu
tÊel¤Jgt®: e‹ikna cUthd ïiwt‹ ek¡F¤ j«
mUis mË¤J, MÓiu¥ bghÊªJ, všyh¤
ÔikfËÅ‹W« e«ik¡ fh¤jUŸthuhf.
midtU«: Mbk‹.

tÊel¤Jgt®: e« òfÈlkh»a ïiwt‹ e« e«ã¡ifia
ts®¤J, vâ®neh¡if cWâ¥gL¤â,
eh« ïWâtiu m‹ãY« mikâÆY«
Ãiy¤âU¡f¢ brŒthuhf.
midtU«: Mbk‹.
tÊel¤Jgt®: fUiz ÄFªj flîŸ e«ik ïu¡f¤Jl‹
f©nzh¡», e« â£l§fS« Ka‰áfS«
ÉU¥g§fS« Ãiwntw¢ brŒthuhf.
midtU«: Mbk‹.
tÊel¤Jgt®: M©lt® e«ik MÓ®tâ¤J, ÔikfŸ
mid¤âÅ‹W« ghJfh¤J Ãiythœî¡F
miH¤J¢ bršthuhf. midtU« :
Mbk‹.
tÊel¤Jgt®: ïiwa‹ãY« ãwu‹ãY« thœªJ rh‹Wgfu¢
br‹W tUnth«.
midtU«: ïiwth ck¡F e‹¿!
ghlš : e‹¿¥ ghlš
e‹¿fŸ gyT¿ eh« ghLnth«
ehS« eik¡ fh¡F« ïiw ïnaRit (2)
mšY« gfÈY« bršY« ïlbk§F« - 2
m‹idahŒ jªijahŒ
mU»š ïUªJ miz¡F« njtid
nfho J‹g« tªj nghJ«
bfhoa nehÆš åœªj nghJ«
njo tªJ e«ik¡ fh¤â£lh® (2)
thoa kyiu¥ nghš tj§» åœªjhY« - m‹idahŒ...
2. cyf« e«ik btW¤j nghJ«
fyf« e«ik¢ Nœªj nghJ«
ÉyfÉšiy m‹g® ïnaRnt (2)
ÃiyfŸ FiyªjJ« miyahŒ vG»‹wh® -m‹idahŒ...
bgÇa ÉahH‹
M©ltUila ïuî ÉUªJ
K‹Diu
ïnaRÉ‹ ghÞfh ÉHhit ï‹W bfh©lhL»‹nwh«.
ghÞfh v‹whš ‘fl¤jš’ v‹W bghUŸ. giHa V‰gh£oš flîË‹
fÅªj cŸs¤jhš ghunthÅ‹ Mâ¡f¤âÈUªJ«, moik¤
jd¤âÈUªJ« ïÞunaš k¡fŸ ÉLjiyailªJ fhdh‹
eh£il cilikah¡»¡ bfh©ld®. mjhtJ ‘ghÞfh’ v‹w
‘fl¤jš’ ÃfœÉ‹ tÊahf¤ ÔikÆ‹ Mâ¡f¤âÈUªJ flªJ
tªJ Ã¤âa¤â‰F« Ãiyahd ïiwtid¥ g‰¿¡ bfh©ld®.
giHa V‰gh£oš ght¤â‰F¡ fGthahf br«k¿ahLfŸ
gÈÆl¥g£ld. òâa V‰gh£onyh ght« ngh¡F« br«k¿ahf
ïnaRnt gÈah»‹wh®. ïnaR j‹id cil¤J, jdJ cliyí«
ïu¤j¤ijí« ek¡F czthf¤ jU»‹wh®. cy»‹ nehŒ¡F kUªJ
m‹ò. m‹ò¡ f£lisia¡ bfhL¤J m‹ig MilahŒ mÂªJ
bfhŸs¢ brh‹d òÅj ehŸ ï‹W. ïªj m‹ò¡F j§fisna
jhiuth®¤J, m‹ã‹ CÊa®fshd FU¡fis V‰gL¤âa m‹ã‹
ehŸ ï‹W.
ïnaRit¥ nghy m‹ò brŒa tu« nf£ngh«. mur FU¤Jt¤
âU¡T£lkhŒ ÄËu r¡â nf£ngh«. e« M‹k nehŒ¡F mtÇ‹
ÉUªJ kUªjhŒ M»l brã¥ngh«.
tUif¥ghlš :
miH¡»wh® ïnaR M©lt®
MtyhŒ eh« bršYnth« (2)
mt® gÈÆÅš fyªâl mt® xËÆÅš elªâl - 2
rh£áfshŒ v‹W« thœªâl ïªehËny
njona njt‹ tU»wh® j‹idna ehS« jU»wh®
njhŸfËš e«ik¤ jh§Fth® JaÇÅš mt® nj‰Wth®

Rikfis Rf§fshf kh‰Wth®
tsKl‹ thG« tÊia¡ fh£Lth® (2)
thU§fŸ XUlyhŒ ïizªâLnth«
thdf¤ jªijia eh« tz§»Lnth«
m‹ãdhš cyif MSth® MÉahš e«ik Ãu¥òth®
mikâia v‹W« mUSth® Mdªj« beŠáš bghÊFth®
ÉoaÈ‹ Ñjkhf KH§Fth®
ÉLjiy thœit ek¡F tH§Fth® (2)
thU§fŸ XUlyhŒ ïizªâLnth«
thdf¤ jªijia eh« tz§»Lnth«
miH¡»wh® ïnaR M©lt®
midtU«: Mbk‹.
kd¤Ja® k‹wh£L
“c§fŸ Ô¢brašfns c§fS¡F« c§fŸ flîS¡F«
ïilna ãsit c©lh¡»íŸsd; c§fŸ ght§fns mt®
brÉrhŒ¡fhjthW mtuJ Kf¤ij c§fS¡F kiw¤JŸsd”
v‹»wh® ïiwth¡»d® vrhah (59:2). M«, ght« v‹gJ
cwÉ‹ K¿thF«. ïiwtD¡F« - kÅjD¡F«, kÅjD¡F«
- kÅjD¡F« ïilna cŸs cwîfŸ ght¤jhš K¿ªJ
ÉL»‹wd. K¿ªj cwîfis Û©L« Ó®¥gL¤j e« ght§fis
V‰W¡bfhŸnth«; kd« tUªJnth«; k‹Å¥ò nt©Lnth«.
tÊel¤Jgt®: všyh« tšy ïiwtÅlK«,
midtU«:
rnfhju rnfhjÇfns,c§fËlK« eh‹
ghÉ vd V‰W¡bfhŸ»‹nw‹;VbdÅš
v‹ áªjidahY« brhšyhY« brayhY«
flikÆš jt¿ajhY« ght§fŸ gy
brŒnj‹.
kh®ãš j£o¡bfh©L mt®fŸ brhš»‹wd®:
v‹ ghtnk, v‹ ghtnk, v‹ bgU« ghtnk.Û©L« bjhl®ªJ
brhš»‹wd®:Mifahš, v¥nghJ« f‹Åahd òÅj kÇahití«
thdöj®, òÅj® midtiuí«, rnfhju rnfhjÇfns c§fisí«
e« ïiwtdh»a M©ltÇl« vd¡fhf nt©o¡bfhŸs
k‹whL»‹nw‹.
tÊel¤Jgt®: M©ltnu ïu¡fkhÆU«.
midtU«: M©ltnu ïu¡fkhÆU«.
tÊel¤Jgt®: »¿ÞJnt ïu¡fkhÆU«.
midtU«: »¿ÞJnt ïu¡fkhÆU«.
(mšyJ) (á¿J neu« mikâahf M‹k nrhjid brŒjš; ã‹d®,
FL«g¤âd® j§fŸ ght§fis m¿¡ifÆLjš; x›bthU ght
m¿¡if¡F¥ ãwF« ‘eh‹ ghÉ ïnaRnt v‹ thœit kh‰Wnk’
v‹W ghlî«).
(mšyJ) VnjD« xU kd¤Ja® g#‹ ghlš ghlyh«.
naR c‹ ghj¤âš mk®ªâlnt
Mir eh‹ ts®¤nj‹ mUŸthna (2) -4
fhyK« cidna fh©gj‰nf

fhÇUŸ Ú¡» mUŸthna (2) -4
ïnaR c‹ bgh‹bkhÊ nf£olnt

ïja¤âš mikâ mUŸthna (2) -4
tÊel¤Jgt® : c‹dj§fËny flîS¡F kh£á c©lhFf.

midtU« : c‹dj§fËny flîS¡F kh£á c©lhFf!
cy»Åny e‹kd¤njhU¡F mikâ MFf!
c«ik¥ òfœ»‹nwh«. c«ik thœ¤J»‹nwh«.
c«ik Muhâ¡»‹nwh«. c«ik kh£á¥gL¤J»‹nwh«.

ckJ nkyhd kh£áÆ‹ bghU£L, ck¡F e‹¿ TW»‹nwh«.
M©ltuh»a ïiwth! thDyf murnu!
všyh« tšy jªijah»a ïiwth!
xnu kfdhŒ câ¤j M©ltnu!
ïnaR »¿ÞJnt! M©ltuh»a ïiwth!
ïiwtÅ‹ br«k¿na! jªijÆ‹ âUkfnd!
cy»‹ ght§fis¥ ngh¡Fgtnu! v§fŸ nkš ïu¡fkhÆU«!
cy»‹ ght§fis¥ ngh¡Fgtnu!
v§fŸ k‹wh£il V‰wUS«!
jªijÆ‹ ty¥g¡f« å‰¿U¥gtnu!
v§fŸ nkš ïu¡fkhÆU«!
VbdÅš ïnaR »¿ÞJnt! Ú® xUtnu öat®!
Ú® xUtnu M©lt®! Ú® xUtnu c‹dj®!
öa MÉahnuhL jªijah»a ïiwtÅ‹
kh£áÆš ïU¥gt® Únu. Mbk‹!
âU¡FGk k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: ïiwth,c« âUkf‹ rhî¡F¤ j«ik¡
ifaË¡F« ntisÆš Ãiy¤J Ã‰F«
m‹ã‹ òâa gÈiaí« âUÉUªijí« jkJ
âU mit¡F mË¤jh®; mjdhš ï¥òÅjÄ¡f
âU czÉš mo¡fo g§FbfhŸS« eh§fŸ
ï¤Jiz nkyhd kiwÃfœÉÈUªJ m‹ã‹
KGikiaí« thœÉ‹ Ãiwití« bg‰W¡
bfhŸs mUŸòÇåuhf. v§fŸ M©ltuh»a
»¿ÞJ tÊahf c«ik k‹whL»nwh«. Mbk‹.
2. ïiwth¡F tÊghL
Kjš thrf« : ÉLjiy¥ gaz« 12:1-8, 11-14
v»¥â‹ moik¤jisÆÈUªJ ïÞunaš k¡fS¡F
M©lt® mË¤j ÉLjiyia ÃidîTU« ÉHh ghÞfh ÉHh.
J‹gkhd thœit¡ flªJ, M©lt® th¡fË¤j eh£o‰F
gaz¥g£l ÉHh ghÞfh ÉHh. moik thœÉÈUªJ ÉLg£L,
ÉLjiyailªj òâa thœit, M©LnjhW« ghÞfh ÉHhthf¡
bfh©lhl nt©oa tÊKiwfis ïiwt‹ nkhnr tÊahf¡
bfhL¤jij, eh« M®tKl‹ thá¡f¡ nf£ngh«.
ÉLjiy¥ gaz üÈÈUªJ thrf«:
v»¥J eh£oš M©lt® nkhnr¡F« MnuhD¡F« ã‹tUkhW
T¿dh®; c§fS¡F khj§fËš jiyahaJ ï«khjnk! M©oš
c§fS¡F Kjš khjK« ïJnt! ïÞunaš k¡fŸ T£lik¥ò
KGtj‰F« Ú§fŸ m¿Éí§fŸ; mt®fŸ ï«khj« g¤jh«ehŸ,
FL«g¤J¡F X® ML, å£o‰F X® ML v‹W nj®ªbjL¤J¡
bfhŸs£L«.
X® M£oid c©z xU å£oš nghâa MŸfŸ
ïšiybaÅš, c©nghÇ‹ v©Â¡if¡F« c©Q«
msî¡F« V‰g m©il å£lhiu¢ nr®¤J¡bfhŸs£L«.5 ML
Fiwghl‰wjhf, »lhahf, xU taJ F£oahf ïU¡f nt©L«.
nj®ªbjL¥gJ btŸshlhfnth br«k¿ahlhfnth ïU¡fyh«.
ï«khj« gâdh‹fh« ehŸtiu mij it¤J¥ ngQ§fŸ.
mªehŸ khiy k§F« ntisÆš ïÞunaš k¡fŸ T£lik¥ã‹
mid¤J¢ rigí« mij bt£l nt©L«. ïu¤j¤âš á¿jsî
vL¤J, c©Q« åLfË‹ ïU fjî ÃiyfËY«, nkš r£l¤âY«
ór nt©L«.
ïiw¢áia mªj ïuÉnyna c©znt©L«. beU¥ãš
mjid th£o, òË¥g‰w m¥g¤njhL« fr¥ò¡ ÑiunahL« c©z
nt©L«. Ú§fŸ mjid c©Q« KiwahtJ; ïilÆš f¢ir
f£o, fhšfËš fhyÂ mÂªJ, ifÆš nfhš ão¤J Éiuthf
c©Q§fŸ. ïJ “M©ltÇ‹ ghÞfh “.
VbdÅš, eh‹ ï‹¿uÉnyna v»¥J ehbl§F« flªJ
br‹W, v»¥J eh£oš kÅj® bjhl§» Éy§Ftiu mid¤J
M©ghš jiy¥ãw¥igí« rhfo¥ng‹. v»¥â‹ bjŒt§fŸ
mid¤â‹nkY« eh‹ Ô®¥ãLnt‹. ehnd M©lt®!
ïu¤j« Ú§fŸ ïU¡F« åLfËš c§fS¡F milahskhf
ïU¡F«. eh‹ ïu¤j¤ij¡ f©L c§fis¡ flªJ bršnt‹.
v»¥J eh£oš eh‹ mt®fis¢ rhfo¡F«nghJ, bfhšY« bfhŸis
nehŒ vJî« c§fŸnkš tuhJ. ïªehŸ c§fS¡F xU Ãidî
ehshf És§F«. ïjid M©ltÇ‹ ÉHhthf Ú§fŸ jiyKiw
njhW« bfh©lhL§fŸ. ïªj ÉHh c§fS¡F Ãiyahd Ãakkhf
ïU¥gjhf!
tÊel¤Jgt®: M©ltÇ‹ mUŸ th¡F -
midtU«: ïiwtD¡F e‹¿.

gâYiu¥ ghlš : âU¥ghlš - 116
flîis¥ ngh‰¿¡ »©z¤âš gUFjš
»¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤âš g§FbfhŸtnj.
M©lt® vd¡F¢ brŒj všyh e‹ikfS¡fhfî« eh‹
mtU¡F v‹d if«khW brŒnt‹?Û£ã‹ »©z¤ij¡
ifÆš vL¤J, M©ltuJ bgaiu¤ bjhGnt‹. gšyÉ
M©lt®j« m‹g®fË‹ rhî mtuJ gh®itÆš Äf
kâ¥ò¡FÇaJ.
M©ltnu, eh‹ c©ikahfnt c« CÊa‹;
eh‹ c« gÂahŸ; c« moahË‹ kf‹;
v‹ f£Lfis Ú® mÉœ¤J É£O®. gšyÉ
eh‹ ck¡F e‹¿¥ gÈ brY¤Jnt‹;
M©ltuh»a c« bgaiu¤ bjhGnt‹;
ï¥bghGnj c« k¡fŸ midtÇ‹ K‹ÅiyÆš M©ltnu!
ck¡F v‹ bghU¤jidfis Ãiwnt‰Wnt‹.
gšyÉ
ïu©lh« thrf« : 1 bfhÇªâa® 11:23-26
x›bthU Kiwí« eh« ïnaRÉ‹ cliyí«, ïu¤j¤ijí«
czthfî«, ghdkhfî« c©Q«nghJ, ïnaRÉ‹ ghÞfh
ÉUªâš g§nf‰»nwh«. vdnt ïJ btW« rl§F mšy. eh«
ïªj m¥g¤ij c©L »©z¤âÈUªJ gUF«nghbjšyh«
mt® rhit m¿É¡»nwh« v‹w kdÃiyíl‹ ï›thr¤â‰F
brÉbfhL¥ngh«.
âU¤öjuhd òÅj gîyoah® bfhÇªâaU¡F vGâa Kjš
âUKf¤âÈUªJ thrf«.
M©ltÇlÄUªJ eh‹ vij¥ bg‰W¡bfh©nlndh
mijna c§fËl« x¥gil¡»nw‹. mjhtJ, M©ltuh»a
ïnaR fh£o¡bfhL¡f¥g£l mªj ïuÉš, m¥g¤ij vL¤J,
flîS¡F e‹¿ brY¤â, mij¥ã£L, “ïJ c§fS¡fhd v‹
clš. v‹ Ãidthf ï›thW brŒí§fŸ” v‹wh®. m¥gona
czî mUªâaã‹ »©z¤ijí« vL¤J, “ïªj¡ »©z«
v‹ ïu¤j¤jhš Ãiy¥gL¤j¥gL« òâa cl‹go¡if. Ú§fŸ
ïâÈUªJ gUF« nghbjšyh« v‹ Ãidthf ï›thW brŒí§fŸ”
v‹wh®.Mjyhš Ú§fŸ ïªj m¥g¤ij c©L »©z¤âÈUªJ
gUF« nghbjšyh« M©ltUila rhit mt® tU«tiu
m¿É¡»Ö®fŸ.
M©ltÇ‹ mUŸ th¡F
midtU«: ïiwtD¡F e‹¿.
e‰brŒâ¡FK‹ trd«
`xUt® k‰wtÇl« m‹ò brY¤J§fŸ’ v‹D« òâa
f£lisia eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹. eh‹ c§fËl« m‹ò
brY¤âaJ nghy Ú§fS« xUt® k‰wtÇl« m‹ò brY¤J§fŸ,
v‹»wh® M©lt®.
e‰brŒâ thrf« : nahth‹ 13:1-15
thá¥gt®: M©lt® c§fnshL ïU¥ghuhf
midtU«: c« M‹khnthL« ïU¥ghuhf
thá¥gt®: nahth‹ vGâa e‰brŒâÆÈUªJ thrf«
midtU«: M©ltnu kh£á ck¡nf.
ghÞfh ÉHh bjhl§fÉUªjJ. jh« ï›îyf¤ij É£L¤
jªijÆl« brštj‰fhd neu« tªJÉ£lJ v‹gij ïnaR
m¿ªâUªjh®. cy»š thœªj jk¡FÇnah®nkš m‹ò bfh©oUªj
mt® mt®fŸ nkš ïWâtiuí« m‹ò brY¤âdh®.
ïnaRit¡ fh£o¡ bfhL¡F« v©z¤ij myif ÓnkhÅ‹
kfdh»a ôjhR ïÞfhÇnah¤â‹ cŸs¤âš vH¢brŒâUªjJ.
ïuîzî ntisÆš, jªij mid¤ijí« j« ifÆš
x¥gil¤JŸsh® v‹gijí« jh« flîËlÄUªJ tªjJ nghš
mtÇlnk âU«g¢ bršynt©L« v‹gijí« m¿ªjtuhŒ,
ïnaR gªâÆÈUªJ vGªJ, j« nkYilia¡ fH‰¿
it¤JÉ£L xU J©il vL¤J ïL¥ãš f£o¡ bfh©lh®.
ã‹d® xU FtisÆš j©Ù® vL¤J¢ Ól®fSila fhyofis¡
fGÉ ïL¥ãš f£oÆUªj J©lhš Jil¡f¤ bjhl§»dh®.
Ónkh‹ ngJUÉl« ïnaR tªjnghJ mt®, “M©ltnu, Úuh v‹
fhyofis¡ fGt¥ ngh»Ö®?” v‹W nf£lh®. ïnaR kWbkhÊahf,
“eh‹ brŒtJ ï‹dbj‹W ï¥nghJ cd¡F¥ òÇahJ; ã‹dnu
òÇªJ bfhŸthŒ” v‹wh®. ngJU mtÇl«, “Ú® v‹ fhyofis¡
fGt Élntkh£nl‹“ v‹wh®. ïnaR mtiu¥ gh®¤J, “eh‹ c‹

fhyofis¡ fGthÉ£lhš v‹ndhL cd¡F¥ g§F ïšiy”
v‹wh®. m¥nghJ Ónkh‹ ngJU, “m¥goahdhš M©ltnu, v‹
fhyofis k£L« mšy, v‹ iffisí« jiyiaí«Tl¡ fGî«“
v‹wh®. ïnaR mtÇl«, “FË¤JÉ£lt® j« fhyofis k£L«
fGÉdhš nghJ«. mt® öŒikah»ÉLth®. Ú§fS« öŒikahŒ
ïU¡»Ö®fŸ. MdhY« midtU« öŒikahŒ ïšiy” v‹wh®.
j«ik¡ fh£o¡bfhL¥gt‹ vt‹ v‹W mtU¡F V‰bfdnt
bjÇªâUªjJ. vdntjh‹ “c§fSŸ midtU« öŒikahŒ
ïšiy” v‹wh®.
mt®fSila fhyofis¡ fGÉaã‹ ïnaR j« nkYilia
mÂªJbfh©L Û©L« gªâÆš mk®ªJ mt®fËl« T¿aJ; “eh‹
c§fS¡F¢ brŒjJ v‹dbt‹W c§fS¡F¥ òÇªjjh? Ú§fŸ
v‹id¥ “nghjf®” v‹W« “M©lt®” v‹W« miH¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ
m›thW T¥ãLtJ Kiwna. eh‹ nghjf®jh‹, M©lt®jh‹.
Mfnt M©ltU« nghjfUkhd eh‹ c§fŸ fhyofis¡
fGÉnd‹ v‹whš Ú§fS« xUt® k‰wtUila fhyofis¡
fGt¡ flik¥g£oU¡»Ö®fŸ. eh‹ brŒjJ nghy Ú§fS«
brŒíkhW eh‹ c§fS¡F K‹khâÇ fh£ond‹.
M©ltÇ‹ mUŸth¡F -
midtU«: »¿ÞJnt ck¡F¥ òfœ
3. e«ã¡ifahs®fË‹ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: m‹gh®ªj rnfhju rnfhjÇfns, ‘nfS§fŸ
c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«; njL§fŸ, Ú§fŸ
f©lilå®fŸ; j£L§fŸ, c§fS¡F¤
âw¡f¥gL«’ v‹W T¿a e« M©lt® ïnaR
»¿ÞJÉ‹ th®¤ijfŸ c©ikahdit.
j« âUkfÅ‹ th®¤ij¡F V‰g neÇa
cŸs¤njhL jªijia¤ njotU«
ahtiuí« jªijah« flîŸ fÅnthL
V‰W¡bfhŸ»‹wh®; mt®fŸ e«ã¡ifíl‹
nf£gijbašyh« mUŸ»‹wh®. vdnt,
ï¥bghGJ eh« ïiwt‹ÛJ g‰WWâ
bfh©L, e« k‹wh£Lfis vG¥ònth«.
midtU«: M©ltnu, v§fŸ k‹wh£il¡ nf£lUS«.
1. bga® brhšÈ miH¤J bgUik¥gL¤J« m‹ò ïiwth!
cyf Koî tiu vªehS« c§fnshL ïU¡»nw‹ v‹W
T¿a c« âUkfdJ âU¥gÂfis bjhl®ªJ br›tnd brŒâl,
c«khš bga® brhšÈ miH¡f¥g£l v« âU¤jªij, Ma®fŸ,
mUŸgÂahs®fŸ, JwÉa®, bghJÃiyÆdU¡F ckJ áw¥ò
Máfis tH§fî«, FU¤Jt« v‹D« mUsilahs« ÃWt¥g£l
ïªehËš v« mUŸgÂahs®fŸ midtUila thœití«
gÂiaí« ghJfh¡fî« F¿¥ghf bfhnuhdh bjh‰WnehŒ
bfhû¤âÈUªJ k¡fis¥ ghJfh¡f mt®fŸ vL¡F« x›bthU
Ka‰áÆY« clÅUªJ tÊel¤j nt©Lbk‹W, c«ik
k‹whL»nwh«.
2. âUÉUªjË¤J v«ik¤ nj‰W« ïiwth!
c« âUkf‹ ï‹W ÃWÉa x¥g‰w mUsilahskh»a
e‰fUizÆ‹ M‰wiy eh§fŸ e‹F czuî«, mij kâ¤J¥
ngh‰wî«, mij c£bfhŸS« eh§fŸ c« âUkfid¥ ngh‹W
m‹ò¥ gÂfŸ òÇaî« mUŸòÇa nt©Lbk‹W c«ik
k‹whL»nwh«.
3. kÅj nea¤ij kh©òl‹ fh¡f miH¡F« ïiwth!
ckJ m‹ò¡ f£lisfS¡F cU¡bfhL¡F« Éj¤âš v§fŸ
thœî mikaî«, v«Äilna thG« eÈî‰nwh®, nehahs®fŸ e‹F
guhkÇ¡f¥glî«, F¿¥ghf bfhnuhdh¤ bjh‰WnehŒ beU¡foÆš
á¡»¤ jÉ¡F« ViH vËa k¡fS¡F trâ¥ gil¤jt®fŸ jhkhf
K‹tªJ cjÉòÇa nt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
4. e©gD¡fhf cÆiu¡ bfhL¥gijÉl nkyhd m‹ò
ahÇlK« ïšiy v‹wtnu ïiwth! rKjha¥ gÂfËš
v§fis <LgL¤â¡ bfhŸS«nghJ nt©oat®, nt©lhjt® v‹w
ghFghL gh®¡fhkš, ghj« fGî« ïnaRit¥ ghlkhf¡ bfh©L,
mL¤jt® eyÅš m¡fiwbfh©L thH tu« ju nt©Lbk‹W
c«ik k‹whL»nwh«.

nt©LjšfS¡F fÅîl‹ brÉrhŒ¤jUS«.
v§fis vªehS« fh¤J tÊel¤â tU»‹w
v« jªijna, ckJ tŸs‹ikahš eh§fŸ c«
mUŸtu§fis Ãiwthf¥ bg‰W k»œnthkhf.
v§fŸ M©ltuh»a »¿ÞJ tÊahf c«ik
k‹whL»nwh«.
midtU«: Mbk‹.
ghlš : (bghU¤jkhd fhÂ¡if¥ ghlš ghlyh«).

vij eh‹ jUnt‹ ïiwth - c‹
ïja¤â‹ m‹ã‰Ñlhf
Fiweh‹ brŒnj‹ ïiwth - ght¡

FÊÆš ÉGªnj‹ ïiwth (2)
fiwah« ght¤ij Ú¡»lnt - 2
Ú fšthÇ kiyÆš ïwªjhnah
ght« v‹bwhU Ér¤jhš - eh‹

ghjf« brŒnj‹ ïiwth (2)
njtnd c« âU¥ghLfshš - 2 vid¤
nj‰¿lnt Ú ïwªjhnah
ngh‰W»nwh«.
tÊel¤Jgt®:
ngh‰W»nwh«.

midtU«: öat®, öat®, öat®.
É©zfK« k©zfK«
5. gÈÆ‹ Ãidî
midtU«: É©Qy»š ïU¡»w. . . . . (ghlyh«)
ckJ M£á tUf!
tÊel¤Jgt®:

mikâia m¿É¤jš
br«k¿na, v§fS¡F mikâia mË¤jUS«.
vGªjUËtu, midtU« nr®ªJ k‹whLnth«.
ghlš : M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ (âgh 118) (mšyJ)
âUÉUªJ¥ ghlš
c‹ òfiH¥ ghLtJ v‹ thœÉ‹ ï‹gikŒah
c‹ mUis¥ ngh‰WtJ v‹ thœÉ‹ brštikŒah (2)
J‹g¤âY« ï‹g¤âY« eš jªijahŒ Ú ïU¥ghŒ

f©zau¡ fh¤âU¡F« eš m‹idahŒ mU»U¥ghŒ (2)
m‹ò vD« mKj¤âid eh‹ mUªâl vd¡fË¥ghŒ
c‹ Ã‹W ãÇahkš Ú v‹W« miz¤âU¥ghŒ - 2
gšYÆiu¥ gil¤âU¥ghŒ Ú v‹idí« V‹ gil¤jhŒ

ght¤âny thœªâUªJ« Ú v‹idí« V‹ miH¤jhŒ (2)
m‹ãD¡F mil¡F« jhœ x‹W ïšiy v‹Wz®ªnj‹
c‹ m‹ig kwthkš eh‹ v‹W« thœªâU¥ng‹ - 2
7. ïWâ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: k‹whLnthkhf : m‹ã‹ C‰wh»a ïiwth!
ïªj tÊgh£o‹ tÊahf Ú® v§fis¢
rªâ¤Ô®. ckJ âUth®¤ijahš v§fS¡F
thœtË¤Ô®. mj‹ gadhf eh§fŸ c«
âUkf‹ »¿ÞJit¥ nghš khw¢ brŒjUS«.
v§fŸ thœÉ‹ všyh¢ NœÃiyfËY«,
áw¥ghf v§fsJ FL«g thœ¡ifÆY«,
mtuJ kdÃiyia¤ jh§», xUtiu xUt®
V‰W x‹¿izªJ, m‹ò brŒJ, gÂÉil
bgWtj‰bf‹W, gÂÉil òÇªJ thH
mUŸjhU«. v§fŸ M©ltuh»a »¿ÞJ

midtU«: Mbk‹.
8. Máíiu
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
miH¤J¢ bršthuhf.
tÊel¤Jgt®: Mbk‹.
br‹W tUnth«.
ïWâahf e‰fUiz¥ ghlš x‹W ghlî«
ghlš : e‰fUiz¥ ghlš
ehnd thÅÅ‹W ïw§» tªj cÆUŸs czî

ïij ahuhtJ c©lhš mt‹ v‹Wnk thœth‹ - (2)

vdJ czit c©Q« vtU« gáia m¿ªâlh® M...
v‹W« vdJ FUâ gUF« vtU« jhf« bjÇªâlh‹
mÊªJ nghF« czÉ‰fhf ciH¤âl nt©lh« M...

v‹W« mÊªâlhj thœî bfhL¡F« czÉ‰nf ciH¥Õ®
k‹dh c©l K‹ndh® všyh« koªJ nghÆd® M...

v§fŸ k‹d‹ c‹id c©Q« vtU« kotnjÆšiy
bgÇa btŸË
M©ltUila ghLfË‹ btŸË
K‹Diu
m‹ò Ãiwªj FL«g cW¥ãd®fns!
»¿Þjt®fŸ v‹W ïªj cy»‰F e«ik btË¥gL¤J« xnu
x¥òa®t‰w milahs« áYit milahs«. m‹W ghiyÃy¤âny
bt©fy¥ gh«ò ca®¤j¥g£l bghGJ, mij c‰W¥ gh®¤jt®fŸ.
cÆ® ãiH¤jh®fŸ. ï‹W É©Â‰F«, k©Â‰F« ïilna
áYitÆš ght¥gÇfhu br«k¿ahf ca®¤j¥g£oU¡»‹w
ïnaRit c‰W¥ gh®¡f ïªj cyf« mid¤J« To ïU¡»‹wJ.
ïnaR áYitÆš j‹ cliy, j‹ ïu¤j¤ij, j‹id KGtJkhf
bfhL¤J É£lh®. mtkhd¤â‹ á‹dkh»a áYit, ïnaRit
Rkªjâdhš Û£ã‹ fUÉahf kh¿É£lJ. jhŒ¤ âU mitnahL
nr®ªJ eh« midtU« ïnaRÉ‹ ghLfŸ, áYit, kuz« ït‰iw
áªâ¥ngh«. e« thœit Û£ã‰F¤ jFâ cilajhf kh‰Wnth«.
âU¡FGk k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: M©ltnu,
c« âUkf‹ »¿ÞJ jkJ ïu¤j¤ij¢
áªâ, c« moah®fS¡fhf¥ ghÞfh
kiwÃfœit V‰gL¤âdh®; ckJ ïu¡f¤ij
ÃidîT®ªJ Ãiyahd ghJfh¥ghš
v§fis¥ òÅj¥gL¤Jåuhf. v‹bw‹W«
thœªJ M£á brŒ»‹w mt® tÊahf c«ik
k‹whL»‹nwh«.
midtU«: Mbk‹.

2. ïiwth¡F tÊghL
Kjš thrf« : : vrhah 52:13 - 53:12
ï‹iwa Kjš thrf« J‹òW« CÊaid¥ g‰¿aJ.
ïnaR J‹òW« CÊadhf bfhLik¥gL¤j¥g£L,
k‰wt®fshš ifÉl¥g£L, ïfH¥g£L, vªj xU rhaY« ï‹¿
cU¡Fiy¡f¥g£L, f¤jhj br«k¿ahf, Ãªij mtkhd¤J¡F
cŸsh¡f¥gLth® v‹gij 600 M©LfS¡F K‹ghf,
ïiwth¡fhf vrhah brh‹dij ftdKl‹ nf£ngh«.
ïiwth¡»d® vrhah üÈUªJ thrf«: 52:13 - 53:12
ïnjh, v‹ CÊa® áw¥gilth®; mt® nk‹ik¥gL¤j¥g£L,

ca®¤j¥g£L, bgÇJ« kh£áíWth®.
mtiu¡ f©l gy® âif¥ò‰wd®; mtuJ njh‰w« bgÇJ«
cU¡Fiyªjjhš kÅj rhany mtU¡F ïšyhâUªjJ; khÅlÇ‹
cUtnk mtU¡F ïšiy. m›thnw, mt® gy ãwïd¤jhiu
mâ®¢á¡FŸsh¡Fth®; mur®fS« mtiu K‹Å£L thŒbgh¤â
Ã‰g®; VbdÅš j§fS¡F¢ brhšy¥ glhjij mt®fŸ fh©g®;
jh§fŸ nfŸÉ¥glhjij mt®fŸ òÇªJ bfhŸt®.
eh§fŸ m¿É¤jij e«ãat® ah®? M©ltÇ‹ M‰wš
ahU¡F btË¥gL¤j¥g£lJ? ïsªjË®nghY« tw©lÃy
nt®nghY« M©lt® K‹ÅiyÆš mt® ts®ªjh®; eh«
gh®¥gj‰nf‰w mik¥ngh mtU¡»šiy; eh« ÉU«g¤j¡f
njh‰wK« mtU¡»šiy; mt® ïfH¥g£lh®; kÅjuhš
òw¡fÂ¡f¥g£lh®; ntjidí‰w kÅjuhŒ ïUªjh®; nehí‰W
eÈªjh®; fh©ngh® j« Kf¤ij _o¡bfhŸS« ÃiyÆš mt®
ïUªjh®; mt® ïÊîgL¤j¥g£lh®; mtiu eh« kâ¡fÉšiy.
bkŒahfnt mt® e« ãÂfis¤ jh§»¡bfh©lh®;
e« J‹g§fis¢ RkªJ bfh©lh®; ehnkh mt® flîshš
tij¡f¥g£L behW¡f¥g£lt® v‹W« áWik¥gL¤j¥g£lt®
v‹W« v©Ândh«.
mtnuh e« F‰w§fS¡fhf¡ fhakilªjh®;
e«Ô¢brašfS¡fhf behW¡f¥g£lh®; ek¡F Ãiwthœit mË¡f
mt® j©o¡f¥g£lh®; mt®j« fha§fshš eh« Fzkil»‹nwh«.
MLfis¥ nghy eh« midtU« tÊjt¿ miyªnjh«;
eh« všyhU« e« tÊna elªnjh«; M©ltnuh e« midtÇ‹
Ô¢brašfisí« mt®nkš Rk¤âdh®.
mt® xL¡f¥g£lh®; áWik¥gL¤j¥g£lh®; MÆD«, mt®
j« thia¤ âw¡fÉšiy; mo¥gj‰F ïG¤J¢ bršy¥g£l
M£L¡F£onghY« cnuhk« f¤jÇ¥ngh® K‹ÅiyÆš f¤jhj
br«k¿ nghY« mt® j« thia¤ âwthâUªjh®.
mt® ifJ brŒa¥g£L, Ô®¥ãl¥g£L, ïG¤J¢
bršy¥g£lh®; mtU¡F ne®ªjij¥g‰¿ m¡fiw bfh©lt® ah®?
VbdÅš, thœnth® cy»Å‹W mt® mf‰w¥g£lh®; v‹ k¡fË‹
F‰w¤ij K‹Å£L¡ bfhiyí©lh®.
t‹braš vJî« mt® brŒjâšiy; tŠrid vJî« mt®
thÆš ïUªjâšiy; MÆD«, ÔatÇilna mtU¡F¡ fšyiw
mik¤jh®fŸ; br¤jnghJ mt® brštnuhL ïUªjh®.
mtiu behW¡fî« nehahš tij¡fî« M©lt® âUîs«
bfh©lh®; mt® j« cÆiu¡ F‰wÚ¡f¥gÈahf¤ jªjh®; vdnt,
j« tÊkuò f©L ÚL thœth®; M©ltÇ‹ âUîs« mt® ifÆš
áw¥òW«.
mt® j« J‹g thœÉ‹ gaid¡ f©L Ãiwtilth®;
neÇatuh»a v‹ CÊa® j« m¿thš gyiu ne®ikahsuh¡Fth®;
mt®fË‹ Ô¢brašfis¤ jhnk RkªJ bfhŸth®.
Mjyhš, eh‹ mtU¡F kâ¥ò Ä¡ftÇilna áw¥gË¥ng‹;
mtU« tÈatnuhL bfhŸis¥ bghUis¥ g§»Lth®; VbdÅš,
mt® j«ikna rhî¡F ifaË¤jh®; bfhoatUŸ xUtuhf¡
fUj¥g£lh®; MÆD« gyÇ‹ ght¤ij¢ Rkªjh®; bfhonahU¡fhf¥
gÇªJ ngád®.
gâYiu¤ âU¥ghlš
gšyÉ : jªijna, c« ifÆš v‹ cÆiu x¥gil¡»‹nw‹.
M©ltnu, c«Äl« eh‹ mil¡fy« òFªJŸns‹; eh‹
xUnghJ« bt£fkila Élhnjí«; ckJ Úâ¡nf‰g v‹id
ÉLÉ¤jUS«. ckJ ifÆš v‹ cÆiu x¥gil¡»‹nw‹;

th¡F¥ ãwHhj ïiwtdh»a M©ltnu, Ú® v‹id Û£lUËÜ®.
gšyÉ
v‹ gift® midtÇ‹ ïfœ¢á¡F cŸshnd‹; v‹id
mL¤âU¥nghÇ‹ ngÇÊî¡F Mshnd‹; v‹ e©g®fS¡F¥ ngu¢r«
tUÉ¤nj‹; v‹id¤ bjUÉš gh®¥ngh® v‹ÅlÄUªJ Éy»
XL»‹wd®. ïwªnjh® nghš ÃidÉÅ‹W eh‹ mf‰w¥g£nl‹;
cilªJnghd k£fy«nghš Mnd‹. gšyÉ
M©ltnu, eh‹ c«ÛJ e«ã¡if it¤JŸns‹; `Únu
v‹ flîŸ’ v‹W brh‹nd‹. v‹ thœÉ‹ x›bthU f£lK«
ckJ ifÆš cŸsJ; v‹ vâÇfË‹ ifÆÅ‹W« v‹id¤
J‹òW¤JnthÇ‹ ifÆÅ‹W« v‹id ÉLÉ¤jUS«. gšyÉ
ckJ Kf¤â‹ xË mona‹ÛJ åR«go brŒí«; ckJ
ngu‹ghš v‹id ÉLÉ¤jUS«.M©ltU¡fhf e«ã¡ifíl‹
fh¤âU¥nghnu, Ú§fŸ midtU« cŸs¤âš tÈikí« cWâí«
bfh©oU§fŸ. gšyÉ
ïu©lh« thrf« : vã 4:14-16, 5:7-9
giHa V‰gh£oš xU jiyik¡ FUÉ‹ K¡»a¥ gÂ
k¡fË‹ ght§fS¡fhf ïiwtD¡F gÈ brY¤JtJ. vdnt,
k¡fË‹ ght§fS¡F gÇfhukhf fhÂ¡iffisnah mšyJ
Éy§Ffisnah mt®fŸ flîS¡F brY¤â tªjh®fŸ. Mdhš,
ïnaR k¡fË‹ ght§fS¡F¥ gÇfhukhf Éy§Ffis gÈahf¡
bfhL¡fhkš, ïiwg‰W fyªj m¢r cz®thš, áYit¢
rhî¡F¡ Ñœ¥goªJ, f©Ù® áªâ, j‹idna fšthÇÆš gÈahf
x¥ò¡bfhL¤jh®. ïj‹ _y« jk¡F Ñœ¥gonth® midtU¡F«
gÈ x¥ò¡bfhL¡F« x¥g‰w jiyik¡ FUthf kh¿É£lh®
v‹gij¡ TW« ï›thrf¤â‰F brÉkL¥ngh«.
vãnuaU¡F vGj¥g£l âUKf¤âÈUªJ thrf«
vdnt, thd§fis¡ flªJ br‹w ïiwkfdh»a ïnaRit
eh« jÅ¥bgU« jiyik¡ FUthf¡ bfh©LŸsjhš eh«
m¿¡ifÆLtij ÉlhJ g‰¿¡bfhŸnthkhf! VbdÅš, e«
jiyik¡ FU e«Kila tYÉ‹ikia¡ f©L ïu¡f« fh£l
ïayhjt® mšy; khwhf, všyh tifÆY« e«ik¥nghy¢
nrhâ¡f¥g£lt®; vÅD« ght« brŒahjt®.
vdnt, eh« ïu¡f¤ij¥ bgwî«, V‰w ntisÆš cjt¡
Toa mUis¡ f©lilaî«, mUŸ Ãiwªj ïiw mÇaizia¤
JÂîl‹ mQ»¢ bršnthkhf. mt® ï›îy»š thœªj fhy¤âš,
j«ik¢ rhÉÈUªJ fh¥gh‰w tšytiu neh¡» cu¤j Fuš vG¥ã,
f©Ù® áªâ, k‹who nt©odh®. mt® bfh©oUªj ïiw¥g‰W
fyªj m¢r¤ij K‹Å£L, flîŸ mtU¡F¢ brÉ rhŒ¤jh®.
mt® ïiwkfdhÆUªJ«, J‹g§fŸ tÊna Ñœ¥gojiy¡
f‰W¡bfh©lh®. mt® ÃiwîŸstuh», “jk¡F¤ Ñœ¥gonth®
midtU« v‹bw‹W« Û£gila¡ fhuzkhdh®.
e‰brŒâ¡F K‹ trd« ãÈ¥ãa® 2:8-9
»¿ÞJ rhit V‰F« msî¡F, mJî« áYit¢ rhitna
V‰F« msî¡F¡ Ñœ¥goªJ j«ikna jhœ¤â¡ bfh©lh®. vdnt
flîS« mtiu Äfnt ca®¤â, v¥bgaU¡F« nkyhd bgaiu
mtU¡F mUËdh®.
nahth‹ vGâa âU¥ghLfË‹ tuyhW (18:1 - 19:42).
ÉÇîiuahs®: nahth‹ vGâago e« M©ltuh»a ïnaR
»¿ÞJÉ‹ âU¥ghLfŸ:
ÉÇîiuahs®: ït‰iw¡ T¿aã‹ ïnaR j« Ól®fnshL
bfjnuh‹ v‹D« Únuhilia¡ flªJ
br‹wh®. m§nf xU njh£l« ïUªjJ. j«
Ól®fnshL ïnaR mâš EiHªjh®. mtiu¡
fh£o¡ bfhL¤j ôjhR¡F mªj ïl«
bjÇí«. VbdÅš, ïnaRî« mtUila
Ól®fS« mo¡fo m§F¡ TLt®. gil¥
ãÇÉdiuí« jiyik¡ FU¡fS« gÇnraU«
mD¥ãa fhty®fisí« T£o¡ bfh©L
ôjhR És¡FfnshL« gªj§fnshL«
gil¡fy§fnshL« m§nf tªjh‹. jk¡F
ÃfH¥ ngh»w mid¤ijí« ïnaR m¿ªJ
mt®fŸK‹ br‹W,

ïnaR: “ahiu¤ njL»Ö®fŸ?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh®. mt®fŸ kWbkhÊahf,
k¡fŸ: “ehrnu¤J ïnaRit¤ njL»nwh«“
ÉÇîiuahs®: v‹wh®fŸ. ïnaR,
ïnaR: “eh‹jh‹“
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. mtiu¡ fh£o¡bfhL¤j ôjhR«
mt®fnshL Ã‹Wbfh©oUªjh‹. “eh‹jh‹“
v‹W ïnaR mt®fËl« brh‹dJ« mt®fŸ
ã‹th§»¤ jiuÆš ÉGªjh®fŸ.
ïnaR: “ahiu¤ njL»Ö®fŸ?”
ÉÇîiuahs®: v‹W ïnaR Û©L« mt®fËl« nf£lh®.
mt®fŸ,
k¡fŸ: “ehrnu¤J ïnaRit¤ njL»nwh«“
ÉÇîiuahs®: v‹wh®fŸ. ïnaR mt®fis¥ gh®¤J,
ïnaR: “eh‹jh‹ ‘ v‹W c§fËl« brh‹ndnd.
Ú§fŸ v‹id¤ njL»Ö®fŸ v‹whš
ït®fis¥ nghfÉL§fŸ”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. “Ú® v‹Ål« x¥gil¤jt®fSŸ
vtiuí« eh‹ ïHªJ ÉlÉšiy” v‹W mtnu
T¿ÆUªjJ ï›thW Ãiwnt¿aJ. Ónkh‹
ngJUÉl« xU thŸ ïUªjJ. mt® mij
cUÉ¤ jiyik¡ FUÉ‹ gÂahsiu¤ jh¡»
mtuJ ty¡fhij bt£odh®. m¥gÂahsÇ‹
bga® khšF. ïnaR ngJUÉl«,
ïnaR: “this ciwÆš nghL. jªij vd¡F mË¤j
J‹g¡ »©z¤âÈUªJ eh‹ Fo¡fhkš
ïU¥ngndh?”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. gil¥ãÇÉdU« MÆu¤jt®
jiytU« ôj®fË‹ fhty®fS« ïnaRit¥
ão¤J¡ f£o, KjÈš mtiu m‹dhÉl«
bfh©Lbr‹wh®fŸ. VbdÅš mªj M©oš
jiyik¡ FUthŒ ïUªj faghî¡F mt®
khkdh®. ïªj¡ faghjh‹, “xU kÅj‹
k£L« k¡fS¡fhf ïw¥gJ ešyJ” v‹W
ôj®fS¡F Mnyhrid T¿at®. Ónkh‹
ngJUî« k‰bwhU ÓlU« ïnaRit¥
ã‹bjhl®ªJ tªjd®. mªj¢ Ól® jiyik¡
FUî¡F m¿Kfkhdt®; Mfnt ïnaRîl‹
jiyik¡ FUÉ‹ khËif K‰w¤âš
EiHªjh®. ngJU btËÆš thÆyUnf Ã‹W
bfh©oUªjh®. m¥nghJ jiyik¡ FUî¡F
m¿KfkhÆUªj mªj¢ Ól® btËna tªJ,
thÆš fhtyÇl« brhšÈ¥ ngJUit
cŸns T£o¢ br‹wh®. thÆš fhtš brŒj
m¥gÂ¥bg© ngJUÉl«,
gÂ¥bg©: “Úí« ï«kÅjDila ÓlUŸ xUt‹ jhnd?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh®. ngJU,
ngJU: “ïšiy”
ÉÇîiuahs®:
v‹wh®. m¥nghJ FËuhŒ ïUªjjhš
gÂahs®fS« fhty®fS« fÇÆdhš Ô_£o
m§nf Ã‹W FË®fhŒªJ bfh©oUªjh®fŸ.
ÉÇîiuahs®: jiyik¡ FU ïnaRÉ‹ Ól®fis¥g‰¿í«
mtUila nghjidia¥g‰¿í« mtÇl«
nf£lh®. ïnaR mtiu¥ gh®¤J,
ïnaR: “eh‹ cyf¿a btË¥gilahŒ¥ ngánd‹.
ôj® midtU« TotU« bjhGif¡
Tl§fËY« nfhÉÈY«jh‹ v¥nghJ«

f‰ã¤J tªnj‹. eh‹ kiwthf vijí«
ngáaâšiy. V‹ v‹Ål« nf£»Ö®? eh‹
ngáaij¡ nf£L¡ bfh©oUªjt®fËl«
nf£L¥ghU«. eh‹ v‹d brh‹nd‹ vd
mt®fS¡F¤ bjÇínk”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. mt® ï¥go¢ brh‹djhš m§F Ã‹W
bfh©oUªj fhtyUŸ xUt®,
fhty®: “jiyik¡ FUî¡F ï¥goah gâš TW»whŒ?”
ÉÇîiuahs®: v‹W brhšÈ ïnaRÉ‹ f‹d¤âš
miwªjh®. ïnaR mtÇl«,
ïnaR: “eh‹ jtwhf¥ ngáÆUªjhš jtW
v‹dbtd¡ fh£L«. rÇahf¥ ngáÆUªjhš
V‹ v‹id mo¡»Ö®?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh®. mj‹ã‹ m‹dh mtiu¡
f£l¥g£l ÃiyÆš jiyik¡ FU
faghÉl« mD¥ãdh®. Ónkh‹ ngJU m§F
Ã‹W FË® fhŒªJ bfh©oUªjh®. m¥nghJ
m§»Uªjt®fŸ mtÇl«,
k¡fŸ: “Úí« mtDila Ól®fSŸ xUt‹ jhnd”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£ld®. mt®
ngJU: “ïšiy”
ÉÇîiuahs®: v‹W kWjÈ¤jh®. jiyik¡ FUÉ‹
gÂahsUŸ xUt®,
gÂahs®: “eh‹ c‹id¤ njh£l¤âš mtnuhL
gh®¡fÉšiyah?”
ÉÇîiuahs® v‹W nf£lh®. ngJUthš fhJ bt£l¥
g£ltU¡F ït® cwÉd®. ngJU Û©L«
kWjÈ¤jh®. clnd nrtš TÉ‰W. mj‹ã‹
mt®fŸ faghÉlÄUªJ MSe® khËif¡F
ïnaRit¡ bfh©L br‹wh®fŸ. m¥nghJ
Éoa‰fhy«. ghÞfh czit c©QK‹
Ô£L¥ glhkÈU¡f MSe® khËifÆš
mt®fŸ EiHaÉšiy. vdnt ãyh¤J
btËna mt®fËl« tªJ,
ãyh¤J: “Ú§fŸ ïªj MS¡F vâuhf¡ TW«
F‰w¢rh£L v‹d?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh®. mj‰F mt®fŸ,
k¡fŸ: “ït‹ F‰w« brŒahâUªjhš ïtid
eh§fŸ c«Äl« x¥òÉ¤âU¡f kh£nlh«“
ÉÇîiuahs®: v‹wh®fŸ. ãyh¤J mt®fËl«,
ãyh¤J: “Ú§fŸ ïtid¡ bfh©LnghŒ c§fŸ
r£l¥go ïtD¡F¤ Ô®¥ò tH§F§fŸ”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. ôj®fŸ mtÇl«,
k¡fŸ: “r£l¥ go eh§fŸ ahU¡F« kuz j©lid
Éâ¡f KoahJ”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®fŸ. ï›thW, jh« v¥go¥g£l rhî¡F
c£gl¥ ngh»wh® v‹gij¡ F¿¥ã£L
ïnaR T¿ÆUªjij Ãiwntw¢ brŒjh®fŸ.
ãyh¤J Û©L« MSe® khËif¡FŸ br‹W
ïnaRit¡ T¥ã£L, mtÇl«,
ãyh¤J: “Ú ôjÇ‹ murdh?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh‹. ïnaR kWbkhÊahf,
ïnaR: “Úuhf ïij¡ nf£»Öuh? mšyJ k‰wt®fŸ
v‹id¥g‰¿ c«Äl« brh‹dij it¤J¡
nf£»Öuh?”

ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh®. mj‰F ãyh¤J,
ãyh¤J: “eh‹ xU ôjdh, v‹d?c‹ ïd¤jtU«
jiyik¡ FU¡fS« jhnd c‹id v‹Ål«
x¥òÉ¤jh®fŸ. Ú v‹d brŒjhŒ?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh‹. ïnaR kWbkhÊahf,
ïnaR: “vdJ M£á ï›îyf M£á ngh‹wJ mšy.
mJ ï›îyf M£á ngh‹wjhŒ ïUªâUªjhš
eh‹ ôj®fËl« fh£o¡ bfhL¡f¥glhjthW
v‹ fhty®fŸ nghuhoÆU¥gh®fŸ. Mdhš
v‹ M£á ï›îyf M£á ngh‹wJ mšy”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. ãyh¤J mtÇl«,
ãyh¤J: “m¥goahdhš Ú mur‹jhndh?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh‹. mj‰F ïnaR,
ïnaR: “mur‹ v‹W Ú® brhš»Ö®. c©ikia
vL¤Jiu¥gnj v‹ gÂ. ïj‰fhfnt eh‹
ãwªnj‹; ïj‰fhfnt cy»‰F tªnj‹.
c©ikia¢ rh®ªjt® midtU« v‹
FuY¡F¢ brÉrhŒ¡»‹wd®”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. ãyh¤J mtÇl«,
ãyh¤J: “c©ikah? mJ v‹d?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh®. ï¥go nf£lã‹ ãyh¤J
Û©L« ôjÇl« br‹W,
ãyh¤J: “ïtÅl« eh‹ F‰w« x‹W« fhzÉšiyna”
ÉÇîiuahs®: v‹wh‹. nkY«,
ãyh¤J: “ghÞfh ÉHhÉ‹nghJ c§fŸ ÉU¥g¥go xU
ifâia ÉLjiy brŒí« tH¡f« c©nl!
ôjÇ‹ murdh»a ïtid eh‹ ÉLjiy
brŒa£Lkh? c§fŸ ÉU¥g« v‹d?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh‹. mj‰F mt®fŸ,
k¡fŸ: “ït‹ nt©lh«. gughitna ÉLjiy
brŒí«“
ÉÇîiuahs®: v‹W Û©L« f¤âdh®fŸ. mªj¥ gugh xU
fŸt‹.
ÉÇîiuahs®: ã‹d® ãyh¤J ïnaRit¢ rh£ilahš
mo¡f¢ brŒjh‹. åu®fŸ xU KŸKo
ã‹Å mt® jiyÆ‹nkš it¤J, brªÃw
nkYilia mtU¡F mÂÉ¤jh®fŸ.
mtÇl« tªJ,
k¡fŸ: “ôjÇ‹ munr thœf!”
ÉÇîiuahs®: v‹W brhšÈ mtUila f‹d¤âš
miwªjh®fŸ. ãyh¤J Û©L« btËna tªJ
mt®fËl«,
ãyh¤J: “mtid eh‹ c§fŸK‹ btËna
T£otU»nw‹, ghU§fŸ. mtÅl«
eh‹ F‰w« x‹W« fhzÉšiy v‹gij
m¿ª;JbfhŸS§fŸ”
ÉÇîiuahs®: v‹wh‹. ïnaR KŸ Koí« brªÃw
nkYilí« mÂªjtuhŒ btËna tªjh®.
ãyh¤J mt®fËl«,
ãyh¤J: “ïnjh! kÅj‹“
ÉÇîiuahs®:
v‹wh‹. mtiu¡ f©lJ« jiyik¡
FU¡fS« fhty®fS«,
k¡fŸ: “áYitÆš miwí«, áYitÆš miwí«“

ÉÇîiuahs®: v‹W f¤âdh®fŸ. ãyh¤J mt®fËl«,
ãyh¤J: “Ú§fns ïtid¡ bfh©L nghŒ¢ áYitÆš
miwí§fŸ. ïtÅl« F‰w« ïU¥gjhf
vd¡F¤ bjÇaÉšiy”
ÉÇîiuahs®: v‹wh‹. ôj®fŸ mtiu¥ gh®¤J,
k¡fŸ:
“v§fS¡F xU r£l« c©L. m¢r£l¤â‹go
ït‹ rhfnt©L«. VbdÅš ït‹ j‹idna
ïiwkf‹ vd cÇikbfh©lhL»wh‹“
ÉÇîiuahs®: v‹wd®. ãyh¤J ïij¡ nf£lJ« ï‹D«
ÄFâahf mŠádh‹. mt‹ Û©L« MSe®
khËif¡F¢ br‹W ïnaRÉl«,
ãyh¤J: “Ú v§»UªJ tªjt‹?”
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh‹. Mdhš ïnaR mtD¡F¥
gâš TwÉšiy. m¥nghJ ãyh¤J,
ãyh¤J: “v‹ndhL ngrkh£lhah? c‹id ÉLjiy
brŒaî« vd¡F mâfhu« c©L, c‹id¢
áYitÆš miwaî« vd¡F mâfhu« c©L
v‹gJ cd¡F¤ bjÇahjh?”
ÉÇîiuahs®: v‹wh‹. ïnaR kWbkhÊahf,
ïnaR: “nkÈUªJ mUs¥glhÉoš ck¡F v‹
nkš vªj mâfhuK« ïuhJ. Mfnt v‹id
c«Äl« x¥òÉ¤jt‹jh‹ bgU« ght«
brŒjt‹“
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. mJKjš ãyh¤J mtiu ÉLÉ¡f
tÊnjodh‹. Mdhš ôj®fŸ,
k¡fŸ: “Ú® ïtid ÉLÉ¤jhš ÓrUila e©guhŒ
ïU¡f KoahJ. j«ikna muruh¡»¡
bfhŸS« vtU« ÓrU¡F vâÇ”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®fŸ. ï›th®¤ijfis¡ nf£lJ«
ãyh¤J ïnaRit btËna T£o tªjh‹.
“fšjs«“ v‹D« ïl¤âš ïUªj eLt®
ïU¡if ÛJ mk®ªjh‹. mªj ïl¤â‰F
vãnua bkhÊÆš “fgjh” v‹gJ bga®.
m‹W ghÞfh ÉHhî¡F V‰ghL brŒí«
ehŸ. Vw¡Fiwa e©gfš ntis. ãyh¤J
ôj®fËl«,
ãyh¤J: “ïnjh, c§fŸ mur‹!”
ÉÇîiuahs®: v‹wh‹. mt®fŸ,
k¡fŸ: “xÊf! xÊf! mtid¢ áYitÆš miwí«“
ÉÇîiuahs®: v‹W f¤âdh®fŸ. ãyh¤J mt®fËl«,
ãyh¤J:
“c§fŸ murid eh‹ áYitÆš
miwant©L« v‹»Ö®fsh?
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£lh‹. mj‰F¡ jiyik¡ FU¡fŸ,
jiyik¡FU¡fŸ: “v§fS¡F¢ Óriu¤ jÉu ntWmur®
ïšiy”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®fŸ. m¥nghJ ãyh¤J mtiu¢
áYitÆš miwíkhW mt®fËl«
x¥òÉ¤jh‹. mt®fŸ ïnaRit¤ j«
bghW¥ãš V‰W¡bfh©lh®fŸ. ïnaR
áYitia¤ jhnk RkªJbfh©L “k©il
X£L ïl«“ v‹DÄl¤â‰F¢ br‹wh®.
mj‰F vãnua bkhÊÆš bfhšbfhjh v‹gJ
bga®. m§nf mt®fŸ ïnaRití« mtnuhL
ntW ïUtiuí« áYitfËš miwªjh®fŸ;
m›ÉUtiuí« ïU g¡f§fËY« ïnaRit
eLÉYkhf miwªjh®fŸ. ãyh¤J F‰w
m¿¡if x‹W vGâ mij¢ áYitÆ‹
ÛJ it¤jh‹. mâš “ehrnu¤J ïnaR

ôj®fË‹ mur‹“ v‹W vGâÆUªjJ.
ïnaR áYitÆš miwa¥g£l ïl«
efu¤J¡F mU»š ïUªjjhš ôjUŸ gy®
ïªj¡ F‰w m¿¡ifia thá¤jd®. mJ
vãnua«, ïy¤Ô‹, »nu¡f« M»a bkhÊfËš
vGj¥g£oUªjJ. ôjÇ‹ jiyik¡ FU¡fŸ
ãyh¤âl«,
FU¡fŸ: “ôjÇ‹ mur‹’ v‹W vGj nt©lh«; khwhf,
“ôjÇ‹ mur‹ eh‹“ v‹W mtnd brhšÈ¡
bfh©ljhf vGJ«“
ÉÇîiuahs®: v‹W nf£L¡bfh©lh®fŸ. ãyh¤J
mt®fis¥ gh®¤J,
ãyh¤J: “eh‹ vGâaJ vGâanj”
ÉÇîiuahs®: v‹wh‹. ïnaRit¢ áYitÆš miwªjã‹
gilåu® mtUila nkYilfis
eh‹F ghfkhf¥ ãÇ¤J MS¡F xU
ghf« vL¤J¡ bfh©lh®fŸ. m§»iaí«
mt®fns vL¤J¡bfh©ld®. mªj m§»
nkÈUªJ Ñœtiu ijany ïšyhkš
beŒa¥g£oUªjJ. vdnt mt®fŸ xUtiu
xUt® neh¡»,
ÉÇîiuahs®: “mij¡ »Ê¡f nt©lh«. mJ ahU¡F¡
»il¡F« v‹W gh®¡f¢ Ó£L¡ FY¡»¥
nghLnth«“
ÉÇîiuahs®: v‹wh®fŸ. “v‹ Milfis¤ j§fS¡FŸ
g»®ªJ v‹ cilÛJ Ó£L¥ ngh£lh®fŸ”
v‹D« kiwüš th¡F ï›thW
Ãiwnt¿aJ. áYit mU»š ïnaRÉ‹
jhí«, jhÆ‹ rnfhjÇí« Fnsh¥ghÉ‹
kidÉíkhd kÇahî«, kfjyh kÇahî«
Ã‹W bfh©oUªjd®. ïnaR j« jhiaí«
mU»š Ã‹w j« m‹ò¢ Óliuí« f©L j«
jhÆl«,
ïnaR: “m«kh, ïtnu c« kf‹“
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. ã‹d® j« ÓlÇl«,
ïnaR: “ïtnu c« jhŒ”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. mªneuKjš m¢Ól® mtiu¤ j«
å£oš V‰W Mjuî mË¤J tªjh®. ïj‹ã‹,
mid¤J« Ãiwnt¿É£lJ v‹gij m¿ªj
ïnaR,
ïnaR: “jhfkhŒ ïU¡»wJ”
ÉÇîiuahs®: v‹wh®. kiwüÈš vGâíŸsJ Ãiwntwnt
ï›thW brh‹dh®. m§nf xU gh¤âu«
Ãiwa¥òË¤j âuh£ir ïur« ïUªjJ. mâš
fl‰gŠir e‹F njhŒ¤J <nrh¥ò¤ j©oš
bghU¤â mij mt®fŸ mtuJ thÆš
it¤jh®fŸ mªj ïur¤ij¡ Fo¤jJ«
ïnaR,
ïnaR: “všyh« Ãiwnt¿‰W”
ÉÇîiuahs®: v‹W T¿¤ jiy rhŒ¤J MÉia x¥gil¤jh®.
(midtU« KHªjhŸ goÆ£L bksdkhf b#ã¡fî«)
ÉÇîiuahs®: m‹W ghÞfh ÉHhî¡F V‰ghL brŒí« ehŸ.
mL¤j ehŸ XŒî ehshfî« bgUehshfî«
ïUªjJ. vdnt m‹W áYitÆš clšfŸ
bjh§fyhfh v‹gj‰fhf¡ fhšfis K¿¤J¢
rly§fis vL¤JÉLkhW ôj®fŸ

ãyh¤âl« nf£L¡bfh©lh®fŸ. Mfnt
gilåu® tªJ ïnaRnthL áYitÆš
miwa¥ g£oUªjtUŸ xUtDila
fhšfis KjÈš K¿¤jh®fŸ; ã‹d®
k‰wtDila fhšfisí« K¿¤jh®fŸ.
ã‹ò mt®fŸ ïnaRÉl« tªjh®fŸ. mt®
V‰bfdnt ïwªJ nghÆUªjij¡ f©L
mtUila fhšfis K¿¡fÉšiy. Mdhš
gilåuUŸ xUt® ïnaRÉ‹ Éyhit
<£oahš F¤âdh® clnd ïu¤jK«
j©ÙU« toªjd. ïij neÇš f©ltnu
ïj‰F¢ rh£á. mtuJ rh‹W c©ikahdnj.
mt® c©ikiana TW»wh® v‹gJ
mtU¡F¤ bjÇí«. Ú§fS« e«g nt©L«
v‹gj‰fhfnt mt® ïij¡ TW»wh®. “vªj
vY«ò« K¿glhJ” v‹D« kiwüš th¡F
ï›thW Ãiwnt¿aJ. nkY« “jh§fŸ
CLUt¡ F¤âatiu c‰Wneh¡Fth®fŸ”
v‹W« kiwüš TW»wJ. mÇk¤âah Ciu¢
nr®ªj nahnr¥ò v‹gt® ïnaRÉ‹ Ól®fSŸ
xUt®; ôjU¡F mŠáajhš j«ik¢ Ól®
v‹W btË¥gilahf¡ fh£o¡bfhŸshjt®.
mt® ïnaRÉ‹ cliy vL¤J¡
bfh©Lnghf¡ ãyh¤âl« mDkâ nf£lh®.
ãyh¤J« mDkâ bfhL¤jh‹. nahnr¥ò
tªJ ïnaRÉ‹ rly¤ij vL¤J¡bfh©L
nghdh®. K‹ò xUKiw ïuÉš ïnaRÉl«
tªj Ã¡fnj« v‹gtU« m§F tªJ
nr®ªjh®. mt® btŸis¥nghsK« rªjd¤
öS« fyªJ Vw¡Fiwa K¥gJ »nyh »uh«
bfh©Ltªjh®. mt®fŸ ïnaRÉ‹ cliy
vL¤J ôj ml¡f Kiw¥go eWkz¥
bghUŸfSl‹ JÂfshš R‰¿¡ f£odh®fŸ.
mt® áYitÆš miwa¥gloUªj ïl¤âš
xUnjh£l« ïUªjJ. m§nf òâa fšyiw
x‹W ïUªjJ. mâš mJtiu ahU« ml¡f«
brŒa¥glÉšiy. m‹W ghÞfh ÉHhî¡F
Ma¤j ehshŒ ïUªjjhY« m¡fšyiw
mU»š ïUªjjhY« mt®fŸ ïnaRit
mâš ml¡f« brŒjh®fŸ.
r‰nw mikâÆš âahÅ¡fî«

bghJ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®:
m‹ò¡FÇa ïiwk¡fns! âUÉÊ¥ò
fS¡bfšyh« m‹idah»a âUÉÊ¥ò
bgÇa rÅ ghÞfh âUÉÊ¥ò v‹whš (v©
20) k‹wh£LfS¡bfšyh« m‹idah»a
k‹wh£L ehŸ bgÇa btŸË MF«. ïnaR
v‹W« ïiw¤jªijÆÅl¤âny gÇªJ
ngá k‹whodh®. ï‹W ‘cu¤j FubyG¥ã
f©Ù® áªâ’ (vã 5:7) gy fU¤J fS¡fhf
k‹whl âU mit miH¡»wJ. VbdÅš
ïnaR kÅj rKjha« KGtj‰fhfî«
áYit RkªJ, ghLfŸg£L ïwªjh®.
mtUila ghLfË‹ gy‹fis eh«
midtU« bgwnt©L« v‹gnj ïnaRÉ‹
ÉU¥g«. x›bthU k‹wh£o‹ fU¤J
brh‹dãwF, tÊel¤Jgt® e« bgauhš
brã¥gh®. FL«g cW¥ãd®fŸ ‘Mbk‹’ vd
gâš brhšynt©L«.

I. òÅj¤ âU mit¡fhf
m‹òÄ¡f rnfhju rnfhjÇfns, ïiwtÅ‹ òÅj¤ âU
mit¡fhf k‹whLnth«: e« ïiwtD« M©ltUkhdt®
cybf§F« âU mit¡F mikâí« x‰Wikí« ghJfh¥ò«
mË¤J¡ fh¡f nt©L« vdî«, eh« fy¡f« ï‹¿, m ik âahd
thœî el¤â všyh« tšy ïiw¤ jªijia kh£á¥gL¤j ek¡F
mUŸòÇa nt©L« vdî« k‹whLnthkhf.
midtU«: M©ltnu, v§fŸ k‹wh£il¡ nf£lUS«.
II. âU¤jªij¡fhf
e« âU¤jªij ãuh‹áÞ mt®fS¡fhf k‹whLnth«:
jiyik Ma® Ãiy¡F mtiu¤ nj®ªbjL¤j e« ïiwtD«
M©ltUkhdt® bfhnuhdh bjh‰WnehŒ beU¡foÆš á¡»¤
jÉ¡F« ï¤jhÈiaí« k‰W« cyf ehLfŸ mid¤ijí«
tÊel¤J« e« âU¤jªij mt®fis ï¤bjh‰WnehŒ k‰W«
v›tif¤ Ô§F« beU§fhJ mtiu¥ ngÂ¡fh¥ghuhf. mjdhš
mt® ïiwtÅ‹ òÅj k¡fis tÊel¤â¤ j«Kila òÅj¤ âU
mitia ts« bgw¢ brŒa nt©L« vd k‹whLnthkhf.
III. âUÃiy¥ gÂahs®fŸ, e«ã¡ifahsUŸ
gšntW ÃiyÆš cŸst®fŸ M»a midtU¡fhf
e« kiwkht£l Ma® nkjF (bga®)* . . . ¡fhfî«, âU
mitÆš cŸs všyh Ma®fŸ, mUŸgÂahs®fŸ, F¿¥ghf e«
g§F¤jªij (bga®)...¡ffhfî«, âU¤bjh©l®fŸ, e«ã¡ifahs®
M»a midtU¡fhfî« k‹whLnthkhf:
IV. »¿Þjt¥ òFKfÃiyÆdU¡fhf
»¿Þjt¥ òFKfÃiyÆdU¡fhfî« k‹whLnth«:
mjdhš e« ïiwtD« M©ltUkhdt® jkJ ïu¡f¤ij¥
bghÊªJ mt®fSila ïja§fË‹ brÉfis¤ âwªJ ÉLthuhf;
ï›thW mt®fŸ, òJ¥ ãw¥ò mË¡F« âUKG¡»dhš, j§fŸ
ght§fS¡bfšyh« k‹Å¥ò milªJ, e« M©lt® ïnaR
»¿ÞJnthL x‹¿iza nt©L« vd k‹whLnthkhf.
V. »¿Þjt®fË‹ x‰Wik¡fhf
»¿ÞJÉš e«ã¡if bfh©LŸs e« rnfhju® rnfhjÇfŸ
midtU¡fhfî« k‹whLnth«:
e« ïiwtD« M©ltUkhdt® mt®fis c©ikÆ‹
ghijÆš tÊel¤â¤ jkJ xnu âU mitÆš T£o¢nr®¤J¡
fh¤jUs nt©L« vd k‹whLnthkhf.
VI. ôj k¡fS¡fhf
ôj k¡fS¡fhfî« k‹whLnth«:
K‰fhy¤âš mt®fnshL ngáa e« ïiwtdh»a M©lt®,
jkJ bgaÇ‹ ÛJŸs m‹ãY« jkJ cl‹go¡ifÛJŸs
e«ã¡ifÆY« mt®fis ts®¢á mila¢ brŒjUs nt©L« vd
k‹whLnthkhf.
VII. »¿ÞJÉš e«ã¡if bfhŸshjt®fS¡fhf
»¿ÞJÉš e«ã¡if bfhŸshjt®fS¡fhfî« k‹whLnth«:
öa MÉahÇ‹ xËia¥ bg‰W, mt®fS« Û£ò¥ ghij¡F
tªJnru nt©L« vd k‹whLnthkhf.
VIII. flîis e«ghjt®fS¡fhf
flîis¡ f©l¿a KoahJ v‹gt®fS¡fhfî« k‹whLnth«:
mt®fŸ ne®ikahd ïja¤njhL e‹bd¿Æš thœªJ,
flîis¡ f©lilíkhW k‹whLnthkhf.
IX. ehLfis MŸnthU¡fhf
ehLfis MS« midtU¡fhfî« k‹whLnth«:
e« ïiwtD« M©ltUkhdt® jkJ âUîs¥go
c©ikahd mikâí« cÇik thœî« mt®fŸ bgW« bghU£L,
e« eh£L¤ jiyt®fŸ, muáaš jiyt®fŸ, muR mâfhÇfŸ,
fhtšJiwÆd®fŸ, kU¤Jt®fŸ, brÉÈa®fŸ midtU«
bfhnuhdh bjh‰WnehÆ‹ bfhû¤âš ïUªJ k¡fis¡ fh¥gh‰w
vL¡F« x›bthU Ka‰áÆY« Tl ïUªJ tÊel¤j nt©L«
vd k‹whLnthkhf.

X. J‹òWnthU¡fhf
m‹ò Ä¡f rnfhju rnfhjÇfns, J‹òW« midtU¡fhfî«
všyh« tšy jªijah»a flîËl« k‹whLnth«:
jtWfŸ mid¤âÈUªJ« cyif¤ öŒik¥gL¤jî«
ãÂfŸ Ú§», gŠr« xÊaî«, áiwfŸ âw¡f¥g£L¤ jisfŸ
jf®¡f¥glî«, tÊ¥ngh¡f® ghJfh¥ò¥ bgwî«, gaz« brŒnth®
eykhf åL âU«gî«, F¿¥ghf bfhnuhdh bjh‰WnehÆdhš
ghâ¡f¥g£L thœî¡fhf¥ nghuho¡ bfh©oU¡F« x›bthU
cÆiuí« fh¥gh‰wî«, ï¤bjh‰WnehÆdhš ghâ¡f¥g£lt®fŸ
mâÈUªJ Û©L ey« bgwî«, ï¤bjh‰WnehÆdhš
ïwªjt®fŸ ÃiythœÉ‹ ngÇ‹g¤ij mila nt©L« vdî«
k‹whLnthkhf.
tÊel¤Jgt®: e « K i l a j Å ¥ g £ l n j i t f S ¡ f h f
ÄFªj e«ã¡if bfh©L vG¥ãíŸs
ïªj nt©LjšfS¡F fÅîl‹
brÉrhŒ¤jUS«. v§fis vªehS« fh¤J
tÊel¤â tU»‹w v« jªijna, ckJ
tŸs‹ikahš eh§fŸ c« mUŸtu§fis
Ãiwthf¥ bg‰W k»œnthkhf. v§fŸ
M©ltuh»a »¿ÞJ tÊahf c«ik
k‹whL»nwh«.
midtU«: Mbk‹.
ghlš
fšthÇ kiynkny fŸt®fË‹ eLÉÅny
fÅîŸs Kf« gh®¤nj‹ - mJ
f®¤jÇ‹ Kfk‹nwh mJ flîË‹ Kfk‹nwh
njfbkšyh« ïu¤jka« âzW»‹wh® _¢RÉl
jhf« jhf« v‹»wh® j©Ù® bfhL¡f ahUÄšiy
mGtj‰nfh M£fËšiy miz¥gj‰nfh fu§fËÈšiy
m¥gh jªjhŒ v‹»wh® Inah ght« njtikªj‹
midtU« :
ckJ M£á tUf!
k‹whLnth«.

ghlš : M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ (âgh 118)
(mšyJ)
âUÉUªJ¥ ghlš


7. ïWâ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®:
k‹whLnthkhf. M©ltnu, v§fsJ
cÆ®¥ã‹ e«ã¡ifÆš c« âUkfÅ‹
rhit ÃidîT®ªJŸs v§fŸÛJ ckJ Má
ÃiwthŒ ïw§»l c«ik nt©L»‹nwh«:
v§fS¡F k‹Å¥ò »il¥gjhf; eh§fŸ
MWjš milnthkhf; òÅj e«ã¡if
ts®tjhf; Ãiyahd Û£ò cWâ bgWtjhf.
v§fŸ. v§fŸ M©ltuh»a »¿ÞJ tÊahf
midtU«: Mbk‹.


8. Máíiu
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
miH¤J¢ bršthuhf.
midtU«: Mbk‹.
br‹W tUnth«.
âahd¢ áªjidíl‹ mikâahf fiyªJ bršyî«.

ghÞfh âUÉÊ¥ò
òÅj ïuÉš ghÞfh âUÉÊ¥ò
K‹Diu
m‹gh®ªj FL«g cW¥ãd®fns! ïUË‹ ãoÆY« kuz
ÃHÈY«, moikÆ‹ Mâ¡f¤âY« thœªj ïÞunaš k¡fS¡F¤
jh‹ nj®ªJbfh©l nkhnr tÊahf flîŸ ÉLjiyaË¤jh®.
xËÆ‹ ghijÆny mt®fis tÊel¤â¢ br‹W, ghY« njD«
bghÊí« fhdh‹ njr¤âny fiunr®¤J j« k¡fis¥ ngUtif
bfhŸs¢ brŒjh® ïiwt‹.
ïy£áa thœÉš f£lha« J‹g§fŸ ïU¡F«. Mdhš mªj¤
J‹g§fŸ xUnghJ« ïy£áa¤ij¢ áij¡f ïayhJ. ïWâÆš
ïy£áa« k£Lnk btšY« v‹gij¤ jh‹ ïnaRÉ‹ cÆ®¥ò
ek¡F Ã%ã¤J¡ fh£L»‹wJ. vdnt, ïUËÈUªJ xË¡F«,
rhÉÈUªJ thœÉ‰F« flªJ br‹w flîis tÊ¤Jizahfî«
thœthfî« bfh©L, ekJ gaz¤ij¤ bjhl®nth«. ïJnt ekJ
ghÞfh. e« ghLfS«, J‹g§fS« e«ik¡ flªJ nghF«. ehK«
ò¤JÆ®, òJthœî bg‰W vGnth« v‹D« e«ã¡ifÆš ïªj¡
FL«g ghÞfh âUÉÊ¥ò brg¤âš g§bfL¥ngh«.
midtU«: Mbk‹.
tÊel¤Jgt®: m‹òÄ¡f rnfhju rnfhjÇfns, e« M©lt®
ïnaR »¿ÞJ rhÉÈUªJ thœî¡F¡
flªJ br‹w òÅjÄ¡f ï›ÉuÉš âU
mit cybf§F« guªJ thG« j‹ k¡fis
ÉÊ¤âU¡fî« k‹whlî« x‹WTLkhW
miH¡»‹wJ. ï›thW ïiw th®¤ijia¡

nf£L« mtUila kiwÃfœîfis¡
bfh©lhoí« mtUila ghÞfhit eh«
ÃidîT®ªjhš, rhÉ‹ÛJ mt® bfh©l
bt‰¿Æš ehK« g§FbgWnth«, mtnuhL
ïiwtÅš thœnth« v‹D« vâ®neh¡if¡
bfh©oU¥ngh«.
mUŸgÂahs® ghÞfh âÇia¥ g‰wit¤J¢ brhš»‹wh®:
kh£áíl‹ cÆ®¤bjG« »¿ÞJÉ‹ xË
ïja¤âY« kdâY« ïUŸ mf‰Wtjhf.
ghÞfh òfGiu
m‹gh®ªjt®fns! ï¥nghJ ghÞfh òfGiu k»œ¢ánahL
ghl¥gL»wJ. v»¥â‹ moik¤jisÆÈUªJ ÉLjiy
bg‰W, br§fliy¡ flªJ tªj ïÞunaš k¡fŸ, ÄFªj
Mdªj¤njhL ïiwtid¥ ngh‰¿¥ ghod®. ï‹W jdJ xnu
kfÅ‹ cÆ®¥ò tÊahf e«ik¥ ght¤â‹ moik¤jd¤âÅ‹W
Û£L, mUŸthœÉ‰F miH¤J¢ bršY« ïiwtÅ‹ tšy
brašfis ÃidîT®ªJ ghÞfh òfGiu ghl¥gL»‹wJ. eh«
midtU« vÇí« bkGF¤âÇfis¡ ifÆš Vªâ, m¥òfGiuia¡
nf£L ïiwtid Jâ¥ngh«. (ghÞfh òfGiuÆ‹ Ú©l ghl«
k‰W« FW»a ghl« M»a ïu©L« cŸsd. trâ¡nf‰f go¤J
brã¡fî«)
ghÞfh òfGiu: Ú©l ghl«
É©zf¤ öj® mÂ k»œtjhf;
ï¥òÅj ÃfœÉš bgUk»œ¢á bgh§Ftjhf;
khbgU« k‹duJ bt‰¿¡fhf
v¡fhs« bjhÅ¤J Û£ig m¿É¥gjhf.
ï¥bgU« Rl®fshš xËår¥bg‰W
ï›îyf« bgUk»œ¢á bfhŸtjhf:
KoÉšyh k‹duJ ngbuhËahš
cybfšyh« Jy§», j‹id¢ Nœªj
ïUŸ mid¤J« xÊªjbjd cz®tjhf.
ï¥bgU« Rl®fshš mHFbg‰W
m‹idah« âU mití« fËT®tjhf.
vdnt k¡fŸ midtÇ‹ ngbuhÈahš
ï¡nfhÉš vâbuhÈ¤J KH§Ftjhf.
(vdnt, ï¤âUÉs¡»‹ Éa¤jF xËia¢ NœªJ Ã‰F«
m‹òÄ¡f rnfhju rnfhjÇfns, c§fis nt©L»‹nw‹: v‹Dl‹
nr®ªJ, všyh« tšy ïiwtÅ‹ ïu¡f¤ij ïiwŠRå®fshf.
jFâa‰w monaid¤ âU¥gÂahsUŸ nr®¤âl mUŸT®ªj
ïiwt‹jhnk âUÉs¡»‹ ngbuhËia v‹ÛJ åá ï¤âÇÆ‹
òfœrh‰w¢ brŒthuhf.
K. bkh.: M©lt® c§fnshL ïU¥ghuhf.
gâš: c« M‹khnthL« ïU¥ghuhf.
K. bkh.: ïja§fis nkny vG¥ò§fŸ.
gâš: M©ltÇl« vG¥ãíŸnsh«.
K. bkh.: e« ïiwtdh»a M©ltU¡F e‹¿ TWnth«.
gâš :mJ jFâí« Úâí« Mdnj).
f©Q¡F¥ òy¥glhj ïiwtdh»a

všyh« tšy jªijiaí«
mtUila xnu kfdh»a e« M©lt® ïnaR »¿ÞJití«
ïja¥ g‰WjnyhL« KG kdnjhL« thahu¥ gho¥ òfœtJ
bkŒahfnt jFâí« Úâí« MF«.
MjhÄdhš tªj flid¡
»¿ÞJnt v‹WKŸs jªij¡F ekJ bgauhš brY¤â,
ght¤J¡F cÇa fl‹Ó£il¤
jh« áªâa âU ïu¤j¤jhš mÊ¤JÉ£lh®.
VbdÅš ghÞfh ÉHh ïJnt:
ïâš bkŒahd br«k¿ah»a »¿ÞJ bfhiyí©lh®;
mtuJ ïu¤j¤jhš
e«ã¡ifahsÇ‹ fjîÃiyfŸ m®¢á¡f¥gL»‹wd.
K‰fhy¤âš v« K‹ndhuhd ïÞunaš k¡fis
Ú® v»¥âÈUªJ ÉLÉ¤J mt®fŸ fhš eidahkš
br§fliy¡ fl¡f¢ brŒjJ ïªj ïuÉnyjh‹.
beU¥ò¤ öÂ‹ btË¢r¤jhš

ght¤â‹ ïUis mf‰¿a ïuî ïJnt.
óîybf§F« ï‹W »¿ÞJÉš e«ã¡if bfh©lt®fis
cy»‹ Ôa tÊÆÈUªJ« ght ïUËÈUªJ« ãÇ¤J,
mUŸthœÉš Û©L« nr®¤J¤ öatuh¡»aJ«
ïªj ïuntjh‹.
rhÉ‹ jisfis¤ jf®¤bj¿ªJ,
»¿ÞJ ghjhs¤âÈUªJ bt‰¿ åuuhŒ vGªjJ«
ïªj ïuÉnyjh‹.
VbdÅš ï¤jifa Û£ã‹ gaid ah« bgwhÉoš,
ãwªjjhš v¥gaD« ïšiyna.
Ú® v«ÛJ mUŸT®ªJ fh£oa gÇÉu¡f«

v¤Jiz Éa¥ò¡F cÇaJ!
moikia Û£FkhW kfidna ifaË¤j
msÉšyh m‹ò¥ bgU¡nf!
X MjhÄ‹ ghtnk! c‹id mÊ¡f¡
»¿ÞJÉ‹ rhî â©zkhŒ¤ njit¥g£lJ!
ï¤Jiz kh©òÄ¡f Û£giu milªjjhš
ngWbg‰w F‰wnk!
X bkŒahfnt ngWbg‰w ïunt!

ghjhs¤âÈUªJ »¿ÞJ cÆ®¤bjGªj
fhyK« neuK« m¿a Ú k£Lnk ngWbg‰whŒ!
ïuî gfš nghš xËbgW«; ehŸ k»œîw ïuî« xËjU«
vd vGâíŸsJ ïªj ïuit¡ F¿¤nj.
Mfnt òÅj¥gL¤J« ï›ÉuÉ‹ âUÃfœ¢á
Ôikia xÊ¡»‹wJ, F‰w§fis¡ fGÉ¥ ngh¡F»‹wJ;
jt¿ndhU¡F khá‹ikiaí«
JaU‰nwhU¡F k»œ¢áiaí« mË¡»‹wJ;
gifikia Éu£L»‹wJ, Mzt¤ij ml¡F»‹wJ;
kd x‰Wikia cUth¡F»‹wJ.
Mfnt öa jªijna, mUŸbghÊí« ï›ÉuÉš
eh§fŸ ckJ òfœ¢á¡fhf mË¡F« khiy¥ gÈia V‰wUS«;
njÜ¡fË‹ ciH¥ghyhd
bkG»ÈUªJ cUthd ï¤âÇia¥
òÅj¤ âU mit j‹ gÂahsÇ‹ ifahš
Äf¢ áw¥òl‹ ck¡F x¥ò¡bfhL¤J
khiy¥ gÈ brY¤J»‹wJ.
ïiwtÅ‹ kh£á¡fhf¢ brªjHyhŒ¢ Rl®É£blÇí«

ïªj beU¥ò¤ öÂ‹ bgUikia m¿ªâU¡»‹nwh«:
ï¤ÔÆÈUªJ gy És¡Ffis V‰w,
j‹ xËÆÈUªJ g§F bfhL¤jhY«, mJ FiwîgLtâšiy;
VbdÅš jhŒ¤ njÜ jªj bkGF cUFtjhš
ca®kâ¥òŸs Ô ts®¡f¥gL»‹wJ.
É©Q¡F cÇait k©Q¡F cÇaitnahL«
flîS¡F cÇait kÅjU¡F cÇaitnahL« ïizªjJ
bkŒahfnt ngWbg‰w ïªj ïuÉnyjh‹!
vdnt M©ltnu, c«ik nt©L»‹nwh«:
ckJ bgaÇ‹ kh£á¡fhf ne®ªjË¡f¥g£l ïªj bkGFâÇ,
ï›ÉuÉ‹ ïUis xÊ¡FkhW,
Fiwîglhkš Ã‹W vÇtjhf.
ïJ ïÅikjU« eWkzkhf V‰f¥g£L,
É©zf És¡FfSl‹ fyªJbfhŸtjhf.
ÉobtŸË vG«nghJ« ïJ Rl®É£L vÇtjhf.
xUnghJ« kiwahj ïªj ÉobtŸË
c« âUkf‹ »¿ÞJntjh‹;
ghjhs¤âÈUªJ âU«ã tªJ,
kÅj ïd¤â‹ÛJ mikâíl‹ xË åá,
v‹bw‹W« thœªJ M£á brŒ»‹wt® mtnu.
gâš : Mbk‹.
ghÞfh òfGiu: FW»a ghl«
É©zf¤ öj® mÂ k»œtjhf;
ï¥òÅj ÃfœÉš bgUk»œ¢á bgh§Ftjhf;
khbgU« k‹duJ bt‰¿¡fhf
v¡fhs« bjhÅ¤J Û£ig m¿É¥gjhf.
ï¥bgU« Rl®fshš xËår¥bg‰W
ï›îyf« bgUk»œ¢á bfhŸtjhf:
KoÉšyh k‹duJ ngbuhËahš
cybfšyh« Jy§», j‹id¢ Nœªj

ïUŸ mid¤J« xÊªjbjd cz®tjhf.
ï¥bgU« Rl®fshš mHFbg‰W
m‹idah« âU mití« fËT®tjhf.
vdnt k¡fŸ midtÇ‹ ngbuhÈahš
ï¡nfhÉš vâbuhÈ¤J KH§Ftjhf.
(K. bkh.: M©lt® c§fnshL ïU¥ghuhf.

gâš: c« M‹khnthL« ïU¥ghuhf.
K. bkh.: ïja§fis nkny vG¥ò§fŸ.
gâš: M©ltÇl« vG¥ãíŸnsh«.
K. bkh: e« ïiwtdh»a M©ltU¡F e‹¿ TWnth«.
gâš: mJ jFâí« Úâí« Mdnj.)
f©Q¡F¥ òy¥glhj ïiwtdh»a

všyh« tšy jªijiaí«
mtUila xnu kfdh»a e« M©lt® ïnaR »¿ÞJití«
ïja¥ g‰WjnyhL« KG kdnjhL« thahu¥ gho¥ òfœtJ
bkŒahfnt jFâí« Úâí« MF«.
MjhÄdhš tªj flid¡
»¿ÞJnt v‹WKŸs jªij¡F ekJ bgauhš brY¤â,
ght¤J¡F cÇa fl‹Ó£il¤
jh« áªâa âU ïu¤j¤jhš mÊ¤JÉ£lh®.
VbdÅš ghÞfh ÉHh ïJnt:
ïâš bkŒahd br«k¿ah»a »¿ÞJ bfhiyí©lh®;
mtuJ ïu¤j¤jhš e«ã¡ifahsÇ‹
fjî ÃiyfŸ m®¢á¡f¥gL»‹wd.
K‰fhy¤âš v« K‹ndhuhd ïÞunaš k¡fis

Ú® v»¥âÈUªJ ÉLÉ¤J mt®fŸ fhš eidahkš
br§fliy¡ fl¡f¢ brŒjJ ïªj ïuÉnyjh‹.
‘beU¥ò¤ öÂ‹ btË¢r¤jhš
ght¤â‹ ïUis mf‰¿a ïuî ïJnt.
óîybf§F« ï‹W »¿ÞJÉš e«ã¡if bfh©lt®fis
cy»‹ Ôa tÊÆÈUªJ« ght ïUËÈUªJ« ãÇ¤J,
mUŸthœÉš Û©L« nr®¤J¤ öatuh¡»aJ«
ïªj ïuntjh‹.
rhÉ‹ jisfis¤ jf®¤bj¿ªJ,

»¿ÞJ ghjhs¤âÈUªJ bt‰¿ åuuhŒ vGªjJ«
ïªj ïuÉnyjh‹.
VbdÅš ï¤jifa Û£ã‹ gaid ah« bgwhÉoš,

ãwªjjhš v¥gaD« ïšiyna.
Ú® v«ÛJ mUŸT®ªJ fh£oa gÇÉu¡f«

v¤Jiz Éa¥ò¡F cÇaJ!
moikia Û£FkhW kfidna ifaË¤j
msÉšyh m‹ò¥ bgU¡nf!
X MjhÄ‹ ghtnk! c‹id mÊ¡f¡

»¿ÞJÉ‹ rhî â©zkhŒ¤ njit¥g£lJ!
ï¤Jiz kh©òÄ¡f Û£giu milªjjhš

ngWbg‰w F‰wnk!
Mfnt òÅj¥gL¤J« ï›ÉuÉ‹ âUÃfœ¢á

Ôikia xÊ¡»‹wJ, F‰w§fis¡ fGÉ¥ ngh¡F»‹wJ;
jt¿ndhU¡F khá‹ikiaí«
JaU‰nwhU¡F k»œ¢áiaí« mË¡»‹wJ;
gifikia Éu£L»‹wJ, Mzt¤ij ml¡F»‹wJ;
kd x‰Wikia cUth¡F»‹wJ.
Mfnt öa jªijna, mUŸbghÊí« ï›ÉuÉš

eh§fŸ ckJ òfœ¢á¡fhf mË¡F« khiy¥ gÈia V‰wUS«;
njÜ¡fË‹ ciH¥ghyhd bkG»ÈUªJ
cUthd ï¤âÇia¥
òÅj¤ âU mit j‹ gÂahsÇ‹ ifahš
Äf¢ áw¥òl‹ ck¡F x¥ò¡bfhL¤J

khiy¥ gÈ brY¤J»‹wJ.
É©Q¡F cÇait k©Q¡F cÇaitnahL«

flîS¡F cÇait kÅjU¡F cÇaitnahL« ïizªjJ
bkŒahfnt ngWbg‰w ïªj ïuÉnyjh‹
vdnt M©ltnu, c«ik nt©L»‹nwh«:

ckJ bgaÇ‹ kh£á¡fhf ne®ªjË¡f¥g£l ïªj bkGFâÇ,
ï›ÉuÉ‹ ïUis xÊ¡FkhW,
Fiwîglhkš Ã‹W vÇtjhf.
ïJ ïÅikjU« eWkzkhf V‰f¥g£L,

É©zf És¡FfSl‹ fyªJ bfhŸtjhf.
ÉobtŸË vG«nghJ« ïJ Rl®É£L vÇtjhf.
xUnghJ« kiwahj ïªj ÉobtŸË
c« âUkf‹ »¿ÞJntjh‹;
ghjhs¤âÈUªJ âU«ã tªJ,
kÅj ïd¤â‹ ÛJ mikâíl‹ xË åá,
v‹bw‹W« thœªJ M£á brŒ»‹wt® mtnu.
midtU«: Mbk‹.
2. ïiwth®¤ij tÊghL
tÊel¤Jgt®: m‹gh®ªjt®fns, ï¤âUÉÊ¥ig¢ áw¥òl‹
bjhl§»íŸs eh«, mikâahd ïja¤njhL
ï¥nghJ ïiwth®¤ijia¡ nf£nghkhf:
flªj fhy§fËš flîŸ j« k¡fis
v›thW Û£lh® v‹W«, ïWâahf¤ j«
âUkfid ek¡F Û£guhf mD¥ãdh® v‹W«
áªâ¥nghkhf. nkY« ÉLjiy mË¡F«
ïªj¥ ghÞfh ÃfœÉdhš Û£ã‹ Ãiwî¡F
e« ïiwt‹ e«ik ï£L¢bršthuhf.
bkGFâÇfis miz¤JÉ£L mk®nth«. giHa V‰gh£oš
ïÞunaš k¡fŸ ïuî neu§fËš f©ÉÊ¤J, flîŸ j§fS¡F¢
brŒj khbgU« brašfis ÉÉÈa¤âš thá¤J, âU¥ghlšfis¥
gho brã¤jh®fŸ. òâa ïÞunayh»a ehK«, ïiwt‹ ïnaR
tÊahf brŒj Û£ò¢ brašfis thá¤J âahÅ¥ngh«. x›bthU
thrf¤â‰F ãwF« mjDl‹ bjhl®òila âU¥ghlšfis¥
ghLnth«. (ãwF midtU« vGªJ Ã‰f, mUŸgÂahs®
m›thrf¤â‹ ã‹dÂÆš brã¥gh®).
F¿¥ò: âUÉÊ¥òfS¡bfšyh« m‹idah»a ï¤âUÉÊ¥ãš giHa
V‰gh£oÈUªJ VG«, òâa V‰gh£oÈUªJ (âUKf«, e‰brŒâ vd) ïu©L«
Mf x‹gJ thrf§fŸ ïl« bgW»‹wd.
k¡fË‹ bghJ e‹ik¡F¤ njitahdhš, giHa V‰gh£L thrf§fis¡
Fiw¡fyh«; Mdhš ïiwth¡F thrf« ï¤âUÉÊ¥ã‹ Äf K¡»akhd
gFâ v‹gij v¥bghGJ« fU¤âš bfhŸsnt©L«. giHa V‰gh£oÈUªJ
_‹W thrf§fshtJ thá¡fnt©L«: Äfî« K¡»akhd fhuz§fS¡fhf
ïij ïu©lh¡fyh«. Mdhš _‹wh« thrfkhd ÉLjiy¥ gaz« 14 M«
mâfhu¤ij xUnghJ« É£LÉlyhfhJ.
bjhl¡f üÈÈUªJ thrf«:
bjhl¡f¤âš flîŸ É©Qyifí«, k©Qyifí«
gil¤jbghGJ, k©QyF cUt‰W btWikahf ïUªjJ.
MH¤â‹ ÛJ ïUŸ guÉÆUªjJ. Ú®¤âuË‹nkš flîË‹ MÉ
mirªjho¡ bfh©oUªjJ. m¥bghGJ flîŸ, “xË njh‹Wf!”
v‹wh®; xË njh‹¿‰W. flîŸ xË ešyJ v‹W f©lh®. flîŸ
xËiaí« ïUisí« bt›ntwhf¥ ãÇ¤jh®. flîŸ xË¡F¥ gfš
v‹W« ïUS¡F ïuî v‹W« bgaÇ£lh®. khiyí« fhiyí«
Ãiwî‰W Kjš ehŸ KoªjJ. m¥bghGJ flîŸ, “Ú®¤âuS¡F
ïilÆš, thd« njh‹Wf! mJ ÚÇÅ‹W Úiu¥ ãÇ¡f£L«“
v‹wh®. flîŸ thd¤ij cUth¡» thd¤â‰F¡ ÑGŸs Úiuí«
thd¤â‰F nkYŸs Úiuí« ãÇ¤jh®. mJ m›thnw MÆ‰W.
flîŸ thd¤â‰F “É©Qyf« v‹W bgaÇ£lh®. khiyí«
fhiyí« Ãiwî‰W ïu©lh« ehŸ KoªjJ. m¥bghGJ flîŸ,
“É©QyF¡F¡ ÑGŸs Ú® všyh« XÇl¤âš x‹Wnru cy®ªj jiu
njh‹Wf!” v‹wh®. mJ m›thnw MÆ‰W. flîŸ cy®ªj jiu¡F
Ãy« v‹W« x‹Wâu©l ÚU¡F¡ flš v‹W« bgaÇ£lh®. flîŸ
mJ ešyJ v‹W f©lh®. m¥bghGJ flîŸ, “ò‰ó©Lfisí«

Éij jU« brofisí«, fÅ jU« gHku§fisí« mªj mªj
ïd¤â‹gona Ãy« ÉisÉ¡f£L«“ v‹wh®. mJ m›thnw MÆ‰W.
ò‰ó©Lfisí« Éijia¥ ãw¥ã¡F« brofisí« fÅjU«
ku§fisí« mªj mªj ïd¤â‹go Ãy« ÉisÉ¤jJ. flîŸ mJ
ešyJ v‹W f©lh®. khiyí«, fhiyí« Ãiwî‰W _‹wh« ehŸ
KoªjJ. m¥bghGJ flîŸ, “gfiyí« ïuití« bt›ntwhf¥
ãÇ¥gj‰F« fhy§fŸ, ehŸfŸ, M©LfŸ M»at‰iw¡
F¿¥gj‰F« É©ÉÇÉÅš xË¥ãH«òfŸ njh‹Wf! mit
k©Qy»‰F xËju É©ÉÇÉÅš xË¥ãH«òfshf ïU¡f£L«“
v‹wh®. mJ m›thnw MÆ‰W. flîŸ ïUbgU« xË¥ãH«òfis
cUth¡»dh®. gfiy MŸtj‰F¥ bgÇa xË¥ãH«igí«, ïuit
MŸtj‰F¢ á¿a xË¥ãH«igí« k‰W« É©Û‹fisí« mt®
cUth¡»dh®. flîŸ k©Qy»‰F xËju É©Qyf thd¤âš
mt‰iw mik¤jh®; gfiyí« ïuití« MŸtj‰F« xËiaí«
ïUisí« bt›ntwhf¥ ãÇ¥gj‰F« mt‰iw mik¤jh®. flîŸ
mJ ešyJ v‹W f©lh®. khiyí« fhiyí« Ãiwî‰W eh‹fh«
ehŸ KoªjJ. m¥bghGJ flîŸ, “âushd cÆÇd§fis¤ j©Ù®
njh‰WÉ¥gjhf! É©Qyf thd¤âš Ãy¤â‰F nkny gwitfŸ
gw¥gdthf!” v‹wh®. ï›thW, flÈ‹ bgU« gh«òfisí«, âuŸ
âushf ÚÇš ÚªâthG« cÆÇd§fisí«, ïw¡ifíŸs všyhÉj¥
gwitfisí« m›tt‰¿‹ ïd¤â‹go flîŸ gil¤jh®. flîŸ
mJ ešyJ v‹W f©lh®. flîŸ mt‰¿‰F Má tH§» “gY»¥
bgU»¡ flš Úiu Ãu¥ò§fŸ. gwitfS« k©Qy»š bgUf£L«“
v‹Wiu¤jh®. khiyí« fhiyí« Ãiwî‰W, Iªjh« ehŸ KoªjJ.
m¥bghGJ flîŸ, “fhšeilfŸ, C®td, fh£LÉy§FfŸ
M»at‰iw m›tt‰¿‹ ïd¤â‹go Ãy« njh‰WÉ¥gjhf”
v‹wh®. flîŸ fh£L Éy§Ffisí« fhšeilfisí« Ãy¤âš
C®td aht‰iwí« m›tt‰¿‹ ïd¤â‹go cUth¡»dh®.
flîŸ mJ ešyJ v‹W f©lh®. m¥bghGJ flîŸ, “khÅliu e«
cUÉY«, e« rhaÈY« c©lh¡Fnth«. mt®fŸ flš Û‹fisí«,
thd¤J¥ gwitfisí«, fhšeilfisí«, k©QyF
KGtijí«, Ãy¤âš C®td aht‰iwí« Ms£L«“ v‹wh®.
flîŸ j« cUÉš khÅliu¥ gil¤jh®; flîË‹ cUÉnyna
mt®fis¥ gil¤jh®; MQ« bg©Qkhf mt®fis¥ gil¤jh®.
flîŸ mt®fS¡F Má tH§», “gY»¥ bgU» k©Qyif
Ãu¥ò§fŸ; mij c§fŸ M‰wY¡F c£gL¤J§fŸ; flš Û‹fŸ,
thd¤J¥ gwitfŸ, Ãy¤âš C®ªJ cÆ® thœtd mid¤ijí«

MS§fŸ” v‹wh®. m¥bghGJ flîŸ, “k©Qybf§F« cŸs
Éij jU« brofŸ, gHku§fŸ, mid¤ijí« c§fS¡F eh‹
bfhL¤JŸns‹; ïit c§fS¡F czthf£L«. všyh¡
fh£LÉy§FfŸ, thd¤J¥ gwitfŸ, Ãy¤âš C®td M»a
mid¤J cÆÇd§fS¡F« gRikahd brofŸ mid¤ijí«
eh‹ czthf¤ jªJŸns‹“ v‹wh®. mJ m›thnw MÆ‰W. flîŸ
jh« cUth¡»a mid¤ijí« neh¡»dh®. mit Äfî« e‹whŒ
ïUªjd. khiyí« fhiyí« Ãiwî‰W Mwh« ehŸ KoªjJ.
É©QyF« k©QyF« mt‰¿š cŸs mik¥òfŸ mid¤J«
cUth¡f¥ bg‰W ÃiwbtŒâd. nkY« flîŸ jh« brŒj
ntiyia VHh« ehËš Ko¤âUªjh®. mt® jh« brŒj ntiyfŸ
mid¤ijí« Ãiwî bgw¢brŒJ, VHh« ehËš XŒªâUªjh®.
M©ltÇ‹ mUŸ th¡F - ïiwtD¡F e‹¿.
gâYiu¥ ghlš: âU¥ghlš 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24-25
gšyÉ :
ckJ MÉia mD¥ãaUS« M©ltnu!
k©zf¤â‹ Kf¤ij¥ òJ¥ã¡»‹Ö®.
v‹ cÆnu! M©ltiu¥ ngh‰¿L! v‹ flîsh»a M©ltnu!
Ú® v¤Jiz nk‹ikÄ¡ft®! Ú® kh©igí« kh£áiaí«
mÂªJŸst®. ngbuhËia Milbad mÂªJŸst®.
gšyÉ
Úå® óîyif mj‹ mo¤js¤â‹ÛJ Ãiyeh£oÜ®; mJ
v‹bw‹W«; mirîwhJ.mjid Mœflš Milbad _oÆUªjJ;
kiyfS¡F« nkyhf Ú®¤âuŸ Ã‹wJ gšyÉ
gŸs¤jh¡FfËš ÚU‰WfŸ Ru¡f¢ brŒ»‹Ö®; mit

kiyfËilna ghŒªnjhL«;ÚU‰WfË‹ mU»š thd¤J¥
gwitfŸ TLf£o¡bfhŸ»‹wd; mit ku¡»isfËÅ‹W
ï‹Åir ïir¡»‹wd; gšyÉ
c« nkyiwfËÅ‹W kiyfS¡F Ú® ghŒ¢R»‹Ö®; c«

brašfË‹ gÂahš óîyf« Ãiwtil»‹wJ.

fhšeilfS¡bfd¥ òšiy Kis¡f¢ brŒ»‹Ö®;
khÅlU¡bfd¥ gÆ®tiffis tsu¢ brŒ»‹Ö®. gšyÉ
M©ltnu! c« ntiy¥ghLfŸ v¤jiz v¤jiz! Ú®
mid¤ijí« Phd¤njhL brŒJŸç®! óîyf« c« gil¥òfshš
ÃiwªJŸsJ. v‹ cÆnu! Ú M©ltiu¥ ngh‰¿L!
gšyÉ
ïu©lh« thrf«: MãufhÄ‹ gÈ: bjhl¡f üš 22:1-18
bjhl¡f üÈÈUªJ thrf«:
ïªÃfœ¢áfS¡F¥ ã‹, flîŸ Mãufhik¢ nrhâ¤jh®. mt®
mtiu neh¡», Mãufh«! vd, mtU« “ïnjh! mona‹“ v‹wh®.
mt®, “c‹ kfid, Ú m‹ò TU« c‹ xnu kfdhd <rh¡if
miH¤J¡bfh©L nkhÇah Ãy¥gFâ¡F¢ brš. m§F eh‹
cd¡F¡ fh£L« kiyfËš x‹¿‹ nkš vÇ gÈahf mtid Ú
gÈÆlnt©L«“ v‹wh®. m›thnw Mãufh« mâfhiyÆš vGªJ
jkJ fGij¡F¢ nrzÄ£L, j« ntiy¡fhuUŸ ïUtiuí« j«
kf‹ <rh¡ifí« miH¤J¡ bfh©L vÇ gÈ¡F nt©oa ÉwF¡
f£ilfis bt£oa ã‹, flîŸ jk¡F¡ F¿¥ã£oUªj ïl¤ij
neh¡»¥ òw¥g£L¢ br‹wh®. _‹wh« ehŸ Mãufh« f©fis
ca®¤â mªj ïl¤ij¤ öu¤âÈUªJ gh®¤jh®. clnd Mãufh«
j« ntiy¡fhu®fis neh¡», “Ú§fŸ fGijnahL ï§nfna
fh¤âU§fŸ. ehD«, igaD« mtÅl« br‹W tÊghL brŒjã‹
c§fËl« âU«ã tUnth«“ v‹wh®. ã‹ Mãufh« vÇ gÈ¡F
nt©oa ÉwF¡ f£ilfis vL¤J¤ j« kf‹ <rh¡»‹ ÛJ
it¤jh®. beU¥igí« f¤âiaí« j« ifÆš vL¤J¡ bfh©lh®.
ï›thW ïUtU« nr®ªJ br‹wd®. m¥bghGJ, “m¥gh!” vd, mt®,
“v‹d? kfnd!” v‹W nf£lh®. mj‰F mt‹, “ïnjh beU¥ò«
ÉwF¡ f£ilfS« ïU¡»‹wd. vÇgÈ¡fhd M£L¡F£o
v§nf?” v‹W ÉdÉdh‹. mj‰F Mãufh«, “vÇgÈ¡fhd M£L¡
F£oia¥ bghW¤j k£oš, flîns gh®¤J¡bfhŸth® kfnd”
“v‹wh®. ïUtU« nr®ªJ bjhl®ªJ elªjd®. MãufhK¡F¡
flîŸ F¿¥ã£L¢ brhšÈa ïl¤ij mt®fŸ milªjd®. m§nf
Mãufh« xU gÈÕl« mik¤J mj‹nkš ÉwF¡ f£ilfis
mL¡» it¤jh®. ã‹ j« kf‹ <rh¡if¡ f£o, Õl¤â‹ ÛâUªj
ÉwF¡ f£ilfË‹ nkš »l¤âdh®. Mãufh« j« kfid
bt£LkhW j« ifia Ú£o¡ f¤âia¡ ifÆbyL¤jh®. m¥bghGJ
M©ltÇ‹ öj® thd¤âÅ‹W “Mãufh«! Mãufh«“ v‹W T¥ãl,

mt® “ïnjh! mona‹“ v‹wh®. mt®, “iga‹nkš if it¡fhnj;
mtD¡F vJî« brŒahnj; c‹ xnu kfidí« vd¡F¥ gÈÆl
Ú ja§fÉšiy v‹gâÈUªJ Ú flîS¡F mŠRgt‹ v‹W
ï¥nghJ eh‹ m¿ªJ bfh©nl‹“ v‹wh®. m¥bghGJ Mãufh«
j« f©fis ca®¤â¥ gh®¤jh®. ïnjh, K£brofËš bfh«ò
kh£o¡bfh©L Ã‹w X® M£L¡»lhia¡ f©lh®. clnd Mãufh«
m§F¢ br‹W mªj¡ »lhia¥ ão¤J¤ j« kfD¡F¥ gâyhf vÇ
gÈah¡»dh®. vdnt, Mãufh« mªj ïl¤â‰F “ahntÆnu” v‹W
bgaÇ£lh®. Mjyhšjh‹ “kiyÆš M©lt® gh®¤J¡ bfhŸth®”
v‹W ï‹Wtiu tH§» tU»wJ. M©ltÇ‹ öj® Mãufhik
thd¤âÅ‹W Û©L« miH¤J, “;M©lt® TWtJ ïJnt!
eh‹ v‹ÛJ MizÆ£L¡ TW»nw‹. c‹ xnu kfid vd¡F¥
gÈÆl¤ ja§fhkš Ú ï›thW brŒjhŒ. Mjyhš eh‹ c‹ÛJ
c©ikahfnt Má bghÊªJ É©Û‹fis¥ nghyî« fl‰fiu
kziy¥ nghyî« c‹ tÊkuig¥ gY»¥ bgUf¢ brŒnt‹. c‹
tÊkuãd® j« gift®fË‹ thÆiy cÇikah¡»¡ bfhŸt®.
nkY«, Ú v‹ FuY¡F¢ brÉbfhL¤jjdhš cy»‹ mid¤J
ïd¤jtU« c‹ tÊkuã‹ _y« j§fS¡F Má T¿¡bfhŸt®”
v‹wh®.
gâYiu¥ ghlš: âU¥ghlš 16:5,8 9-10, 11
gšyÉ:
ïiwth, v‹id¡ fh¤jUS«;
c«Äl« eh‹ mil¡fy« òFªJŸns‹.
M©lt®jhnk v‹ cÇik¢ brh¤J; mtnu v‹ »©z«;

vd¡FÇa g§if¡ fh¥gtU« mtnu;M©ltiu v¥nghJ« v‹
f©K‹ it¤JŸns‹; mt® v‹ ty¥g¡f« cŸsh®; vdnt,
eh‹ mirînw‹. gšyÉ
v‹ ïja« m¡fË¡»‹wJ; v‹ cŸs« k»œªJ JŸS»‹wJ;
v‹ clY« ghJfh¥ãš Ãiy¤âU¡F«.VbdÅš, v‹id¥
ghjhs¤âl« x¥gÉ¡fkh£O®; c« m‹gid¥ gLFÊia¡ fhz
Élkh£O®. gšyÉ
thœÉ‹ tÊia eh‹ m¿a¢ brŒå®; ckJ K‹ÅiyÆš

vd¡F Ãiwthd k»œ¢á c©L; ckJ ty¥g¡f¤âš v¥nghJ«
ngÇ‹g« c©L. gšyÉ
_‹wh« thrf«: br§fliy¡ flªJ bršyš:
Ég 14:15-15:1
ÉLjiy¥ gaz üÈÈUªJ thrf«:
M©lt® nkhnria neh¡», “V‹ v‹id neh¡»
mHnt©L«? K‹ndh¡»¢ bršY«go ïÞunaš k¡fËl« brhš.
nfhiy ca®¤â¥ ão¤jthW c‹ ifia¡ flšnkš Ú£o mjid¥
ãÇ¤JÉL. ïÞunaš k¡fŸ flš eLnt cy®ªj jiuÆš elªJ
bršth®fŸ. eh‹ v»¥âaÇ‹ kd¤ij¡ fod¥gL¤Jnt‹. mt®fŸ
ïÞunayiu¥ ã‹bjhl®ªJ bršth®fŸ. m¥nghJ gh®nthidí«
mtDila gilfŸ, nj®fŸ, Fâiu åu®fŸ midtiuí«
bt‹W eh‹ kh£áíWnt‹. gh®nthidí« mt‹ nj®fisí«
Fâiåu®fŸ midtiuí« bt‹W eh‹ kh£áíW«nghJ, “ehnd
M©lt®” v‹W v»¥âa® cz®ªJ bfhŸt®” v‹wh®. ïÞunaš
mÂtF¥ò¡F K‹ br‹Wbfh©oUªj ïiw¤öj® ïl«bga®ªJ
mt®fS¡F¥ ã‹tªJ Ã‹wh®. nkf¤öQ« ïl«bga®ªJ K‹
g¡f¤âÈUªJ mt®fS¡F¥ ã‹g¡f« tªJ Ã‹W bfh©lJ.
mJ v»¥âaÇ‹ mÂtF¥ò¡F« ïÞunayÇ‹ mÂtF¥ò¡F«
ïilna br‹Wbfh©oUªjJ. mªj nkf« v»¥âaU¡F
ïUshfî« ïÞunayU¡F ïuÉš xËahfî« mikªjJ; ïjdhš
ïuÉš vªneu¤âY« mt®fŸ ït®fis beU§fÉšiy. nkhnr
j« ifia¡ flšnkš Ú£lnt, M©lt® ÑiH¡ fh‰iw ïuî
KGtJ« t‹ikahf år¢brŒJ fliy¥ ã‹th§f it¤J
cy®ªj jiuah¡»dh®. Ú®¤âuŸ ãÇ¡f¥g£lJ. ty¥g¡f¤âY«
ïl¥g¡f¤âY« cŸs Ú®¤âuŸ mt®fS¡F¢ Rtuhf És§f
ïÞunaš k¡fŸ flšeLnt cy®ªj jiuÆš elªJ br‹wd®.
v»¥âa® mt®fis¤ Ju¤â¢ br‹wd®. gh®nthÅ‹ FâiufŸ,
nj®fŸ, Fâiuåu®fŸ midtU« mt®fS¡F¥ ã‹dhš
eL¡flštiu br‹wd®. bghGJ òyU« K‹, beU¥ò« nkfKkhd
öÂÈUªJ M©lt® v»¥âaÇ‹ mÂtF¥òfis¥ gh®¤J mªj
v»¥âa mÂtF¥òfis ÃiyFiya¢ brŒjh®. mt®fSila
nj®fË‹ r¡fu§fis mt® òijªJ nghf¢ brŒjjhš, njnuh£LtJ
mt®fS¡F¡ fodkhÆ‰W. m¥nghJ v»¥âa®, “ïÞunayÇlÄUªJ

eh« Xo¢ br‹W ÉLnth«. VbdÅš, M©lt®jhnk mt®fŸ
rh®ghf Ã‹W v»¥âauh»a ek¡F vâuhf¥ nghÇL»wh®” v‹wd®.
M©lt® nkhnria neh¡», “Ú®¤âuŸ v»¥âa® nkY« mt®fŸ
nj®fŸ Fâiuåu® midt® nkY« âU«ãtu¢ brŒtj‰fhf
c‹ ifia¡ flšnkš Ú£L” v‹wh®. nkhnr j« ifia¡
flšnkš Ú£lnt, fhiyÆš Éoí« neu¤âš flš j‹ K‹ida
Ãiy¡F¤ âU«ãtªjJ. mj‰F vâ®¥gl mŠá, v»¥âa®fŸ
ÉiuªnjhLifÆš M©lt® v»¥âaiu eL¡flÈš mÄœ¤âdh®.
âU«ã tªj Ú®¤âuŸ nj®fŸ, Fâiuåu®fŸ k‰W« flY¡FŸ
Ju¤â¢ br‹w gh®nthÅ‹ gilfŸ midtiuí« _o¡bfh©lJ.
mt®fËš xUt‹ Tl¤ j¥gÉšiy. Mdhš ïÞunaš k¡fŸ
flÈ‹ cy®ªj jiuÆš elªJbr‹wd®. Ú®¤âuŸ ty¥òwK«
ïl¥òwK« mt®fS¡F¢ Rtuhf Ã‹wJ.
ï›thW M©lt® mªehËš v»¥âa® ãoÆÅ‹W
ïÞunayU¡F ÉLjiyaË¤jh®. fl‰fiuÆš v»¥âa® br¤J¡
»l¥gij ïÞunay® f©ld®. v»¥âaU¡F vâuhf M©lt®
ift‹ik fh£o¢ braš òÇªjij cz®ªJ M©lt®ÛJ k¡fŸ
m¢r« bfh©ld®.
nkY« mt®fŸ M©ltÇlK« mt® moah® nkhnrÆlK«
e«ã¡if it¤jd®. m¥nghJ nkhnrí« ïÞunaš k¡fS«
M©ltiu¥ òfœnj¤â¥ ghoa ghlš tUkhW; M©ltU¡F
eh‹ òfœ ghLnt‹; VbdÅš, mt® kh£áíl‹ bt‰¿bg‰wh®;
Fâiuiaí«, Fâiu åuidí« flY¡FŸ mÄœ¤âÉ£lh®.
gâYiu¥ ghlš: ÉLjiy¥ gad« 15:1-2, 3-4, 5-6, 17-18
gšyÉ:
M©lt®¡F eh‹ òfœghLnt‹;
VbdÅš kh£áíl‹ bt‰¿¥ bg‰wh®.
Fâiu åuid¡ Fâiuíl‹ mtnu

flY¡FŸ mÄœ¤â É£lh®. vd¡F Û£guhŒ
mtnu v‹ M‰wY« ghY« MÆdnu.
flîŸ vd¡F ït® jhnd

mtiu eh‹ òfœªnj¤Jnt‹. v‹ _jhijaÇ‹
flîËt® mtiueh‹ V¤â¥ ngh‰¿Lnt‹.
ngh®fËš tšyt® M©ltnu

M©lt® v‹gJ mt® bgauh« gšyÉ
eh‹fh« thrf«: òâa vUrny«. vrhah 54:5-14

ïiwth¡»d® vrhah üÈÈUªJ thrd«
VbdÅš, c‹id cUth¡»atnu c‹ fzt®, “gilfË‹
M©lt®” v‹gJ mt®j« bgauh«. ïÞunaÈ‹ öatnu c‹
Û£g®; “cyf KGik¡F« flîŸ” vd mt® miH¡f¥gL»‹wh®.
VbdÅš, ifÉl¥g£L kdKilªJnghd JizÉnghY«,
jŸs¥g£l ïs« kidÉ nghY« ïU¡F« c‹id M©lt®
miH¤JŸsh®, v‹»wh® c‹ flîŸ. beho¥bghGnj eh‹
c‹id¡ ifÉ£nl‹; MÆD« ngÇu¡f¤jhš c‹id Û©L«
V‰W¡bfhŸnt‹. bgh§»baG« Ó‰w¤jhš ïik¥bghGnj
v‹Kf¤ij cd¡F kiw¤nj‹; MÆD« v‹WKs ngu‹ghš
cd¡F ïu¡f« fh£Lnt‹, v‹»wh® M©lt®. vd¡F ïJ
nehthÉ‹ ehŸfËš elªjJnghš cŸsJ; nehthÉ‹ fhy¤J¥
bgUbtŸs« ïÅ k©Qy»‹nkš ghŒªJ tuhJ v‹W eh‹
MizÆ£nl‹; m›thnw c«ÛJ« Ó‰w« milakh£nl‹ v‹W«,
c‹id¡ f©o¡f kh£nl‹ v‹W« MizÆ£L¡ T¿íŸns‹.
kiyfŸ Ãiy rhÆD« F‹WfŸ ïl« bgaÇD« c‹ÛJ eh‹
bfh©l ngu‹;ngh Ãiy rhahJ; v‹ rkhjhd cl‹go¡ifnah
mirîwhJ, v‹»wh® cd¡F ïu¡f« fh£L« M©lt®.
JaU‰wtns, Niw¡fh‰whš miy¡fÊ¡f¥g£ltns, MWjš
bgwhJ jÉ¥gtns, ïnjh, khÂ¡f¡f‰fshš c‹ mo¤js¤ij
mik¥ng‹, Úy¡f‰fshš c‹ Ãiy¡fs¤ij ÃWînt‹. c‹
fhškhl§fis¢ át¥ò¡ f‰fshY«, c‹ thÆšfis¥ gË§F¡
f‰fshY« c‹ kâšfŸ mid¤ijí« Éiyía®ªj f‰fshY«
f£Lnt‹. c‹ FHªijfŸ midtU¡F« M©lt®jhnk
f‰W¤jUth®; c‹ ãŸisfŸ Ãiwthœî bg‰W¢ áw¥òWt®.
ne®ikÆš Ú Ãiyeh£l¥gLthŒ; xL¡f¥g£l Ãiy c‹idÉ£L
mf‹Wngh«; Ú mŠrhnj! â»š c‹id mQfhJ.

gâYiu¥ ghlš: âU¥ghlš 30:2,4 5-6, 11-12
gšyÉ:
M©ltnu, Ú® v‹id¡ if ö¡» É£O®.
Mfnt c«ik¥ òfœnt‹.
M©ltnu, c«ik V¤â¥ òfœnt‹; VbdÅš, Ú® v‹id¡
ifö¡»É£O®; v‹id¡ f©L v‹ gift® k»H Ú®
ÉlÉšiy. M©ltnu, Ú® v‹id¥ ghjhs¤âÈUªJ V¿tu¢
brŒÔ®; rhî¡FÊÆš ïw§»a vdJ cÆiu¡ fh¤Ô®. gšyÉ
ïiwa‹gnu, M©ltiu¥ òfœªJ ghL§fŸ; öatuh« mtiu

ÃidªJ e‹¿ TW§fŸ. mtuJ ád« xU beho¥ bghGJjh‹
ïU¡F«; mtuJ fUiznah thœehŸ KGJ« Úo¡F«;
khiyÆš mGif; fhiyÆnyh M®¥gÇ¥ò.
gšyÉ
M©ltnu, vd¡F¢ brÉrhí«; v‹ÛJ ïu§F«; M©ltnu,
vd¡F¤ JizahŒ ïU«.
Ú® v‹ òy«giy¡ fËeldkhf kh‰¿É£O®;
v‹ flîsh»a M©ltnu, ck¡F v‹bw‹W« e‹¿
brY¤Jnt‹. gšyÉ

Iªjh« thrf«: midtU¡F« Û£ò ïytrkhf
mUs¥gL»wJ. vrh 55:1-11
ïiwth¡»d® vrhah üÈÈUªJ thrf«
jhfkhŒ ïU¥gt®fns, Ú§fŸ midtU« Ú®ÃiyfS¡F
thU§fŸ; ifÆš gzÄšyhjt®fns, Ú§fS« thU§fŸ;
jhÅa¤ij th§» c©Q§fŸ, thU§fŸ, fhR gzÄ‹¿¤
âuh£ir ïurK« ghY« th§F§fŸ.czthf ïšyhj x‹¿‰fhf
Ú§fŸ V‹ gz¤ij¢ bryÉL»‹Ö®fŸ? Ãiwî juhj x‹¿‰fhŒ
V‹ c§fŸ ciH¥ig åzh¡F»Ö®fŸ? vd¡F¡ ftdkhŒ¢
brÉbfhL§fŸ; ešYzit c©Q§fŸ; bfhG¤jij c©L
k»G§fŸ. vd¡F¢ brÉbfhL§fŸ, v‹Ål« thU§fŸ;
nfS§fŸ; m¥bghGJ Ú§fŸ thœtilå®fŸ. eh‹ c§fSl‹
X® v‹WKs cl‹go¡ifia¢ brŒJ bfhŸnt‹; jhåJ¡F eh‹
fh£oa khwhj ngu‹ig c§fS¡F« fh£Lnt‹. eh‹ mtid
k¡fËd§fS¡F¢ rh£áahfî«, nt‰¿d§fS¡F¤ jiytuhfî«
jsgâahfî« V‰gL¤ând‹. ïnjh, Ú m¿ahj ãw ïdk¡fis

miH¥ghŒ; c‹ flîsh»a M©ltiu, ïÞunaÈ‹ öatiu
K‹Å£L, c‹id m¿ahj ãwïd¤jh® c‹Ål« XotUt®.
VbdÅš, mt® c‹id nk‹ik¥gL¤âíŸsh®. M©ltiu¡
fh©gj‰F thŒ¥òŸsnghnj mtiu¤ njL§fŸ; mt® m©ikÆš
ïU¡F«nghnj mtiu neh¡» k‹whL§fŸ. bfhoat® j«
tÊKiwiaí«, Ôat® j« v©z§fisí« É£LÉLth®fshf;
mt®fŸ M©ltÇl« âU«ã tu£L«; mt® mt®fS¡F ïu¡f«
fh£Lth®; mt®fŸ e« flîËl« tu£L«;
VbdÅš k‹Å¥gâš mt® jhuhs kd¤âd®. v‹ v©z§fŸ
c§fŸ v©z§fŸ mšy, c§fŸ tÊKiwfŸ v‹ tÊKiwfŸ
mšy, v‹»wh® M©lt®. k©Qyf¤âÈUªJ É©Qyf« Äf
ca®ªJ ïU¥gJnghy c§fŸ tÊKiwfisÉl v‹ tÊKiwfS«,
c§fŸ v©z§fisÉl v‹ v©z§fS« Äf ca®ªâU¡»‹wd.
kiHí« gÅí« thd¤âÈUªJ ïw§» tU»‹wd; mit Ãy¤ij
eid¤J, Kis mU«ã tsu¢ brŒJ, Éij¥gtD¡F Éijiaí«
c©gtD¡F czití« bfhL¡fhkš, m§F¤ âU«ã¢
brštâšiy. m›thnw, v‹ thÆÈUªJ òw¥g£L¢ bršY«
th¡F« ïU¡F«. mJ v‹ ÉU¥g¤ij¢ brašgL¤â, vj‰fhf
eh‹ mij mD¥ãndndh mij bt‰¿fukhf Ãiwnt‰whkš
btWikahŒ v‹Ål« âU«ã tUtâšiy.

gâYiu¥ ghlš: vrhah 12:2-3, 4, 4-6
gšyÉ :
Û£gUS« C‰WfËÈUªJ mf k»œnthL
j©Ùiu KfªJ bfhŸå®fŸ.
ïiwt‹ v‹ Û£g®, mt®nkš e«ã¡if it¡»nw‹, eh‹

mŠrkh£nl‹; M©ltnu v‹ M‰wš, mtiuna ghLnt‹, v‹
Û£ò« mtnu. Û£gUS« C‰WfËÈUªJ Ú§fŸ mfk»œnthL
j©Ù® KfªJ bfhŸå®fŸ. gšyÉ
M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ; mt® âU¥bgaiu¥ ngh‰W§fŸ;

k¡fËd§fËilna mt® brašfis m¿Éí§fŸ; mt® âU¥bga®
ca®f vd¥ giwrh‰W§fŸ. gšyÉ

M©ltU¡F¥ òfœ¥gh mik¤J¥ ghL§fŸ; VbdÅš mt®
kh£áíW« brašfis¥ òÇªJŸsh®; mid¤JyF« ïij
m¿ªJbfhŸtjhf.
ÓnahÅš FoÆU¥nghnu! M®¥gÇ¤J m¡fËí§fŸ;

ïÞunaÈ‹ öat® c§fËilna áwªJ És§F»‹wh®.
gšyÉ
Mwh« thrf«: Phd¤â‹ C‰W: gh%¡ 3:9-15, 32- 4:4

ïiwth¡»d® gh%¡F üÈÈUªJ thrf«
ïÞunany, thœîjU« f£lisfis¡ nfŸ; brÉrhŒ¤J
Phd¤ij¡ f‰W¡bfhŸ. ïÞunany, Ú c‹ giftÇ‹ eh£oš
ïU¥gJ V‹? nt‰W eh£oš Ú KJik milªJ tUtJ
V‹? ïwªjt®fbshL c‹idna Ô£L¥gL¤â¡ bfh©lJ
V‹?ghjhs¤â‰F¢ bršnthUl‹ it¤J Úí« v©z¥gLtJ V‹?
Phd¤â‹ C‰iw Ú ifÉ£lhŒ. flîË‹ tÊÆš Ú elªâUªjhš,
v‹bw‹W« Ú mikâÆš thœªâU¥ghŒ. m¿î¤âw‹ v§nf
ïU¡»wJ, M‰wš v§nf ïU¡»wJ, m¿î¡T®ik v§nf ïU¡»wJ
vd¡ f‰W¡bfhŸ. ïjdhš Ú©l MíS« thœî« v§nf cŸsd,
f©fS¡F xËí« mikâí« v§nf cŸsd vdî« Ú m¿ªJ
bfhŸthŒ. Phd¤â‹ ciwÉl¤ij¡ f©Lão¤jt® ah®?
mj‹ fUñy§fS¡FŸ EiHªjt® ah®? Mdhš všyh« m¿gt®
Phd¤ij m¿»‹wh®; j« m¿î¡T®ikahš mij¡ f©lilªjh®;
k©Qyif v¡fhy¤J¡F« Ãiyeh£odh®; mij¡ fhšeilfshš
Ãu¥ãdh®. mt® xËia mD¥ãdh®; mJî« br‹wJ. mij¤ âU«g
miH¤jh®; mJî« eL¡f¤Jl‹ mtU¡F¥ gÂªjJ. É©Û‹fŸ
jk¡F¡ F¿¡f¥g£l ïl§fËš Ã‹W xËåá k»œªjd. mt®
mt‰iw miH¤jh®; mit, “ïnjh, cŸnsh«“ v‹wd; j§fis¥
gil¤jtU¡fhf k»œ¢ánahL xËåád. ïtnu e« flîŸ,
ïtU¡F ïizahdt® vtU« ïy®, bkŒa¿É‹ tÊ KGtJ«
f©lt® ïtnu; j« moah® ah¡nfhò¡F«, jh«, m‹òT®ªj kf‹
ïÞunaY¡F« bkŒa¿it <ªjtU« ïtnu. mj‹ ã‹d® Phd«
k©Qy»š njh‹¿‰W; kÅj® eLnt Fobfh©lJ. Phdnk
flîSila f£lisfŸ ml§»a üš; v‹W« Ãiy¡f¡Toa
âU¢r£l«. mij¡ fil¥ão¥ngh® midtU« thœt®; mij¡

ifÉLnth® cÆÇH¥g®. ah¡nfhng, âU«ã th; Phd¤ij
V‰W¡bfhŸ; mj‹ xËÆš Ó®ikia neh¡» el, cdJ kh£áia
k‰wtU¡F É£L¡bfhlhnj; c‹ áw¥òÇikfis nt‰W
k¡fËd¤jhÇl« ïHªJÉlhnj. ïÞunany, eh« ngWbg‰nwh®;
VbdÅš flîS¡F cfªjJ vJ v‹gij eh« m¿nth«.
gâYiu¥ ghlš: âU¥ghlš 19:7, 8, 9, 10
gšyÉ :
M©ltnu! Ãiythœî mË¡F« th®¤ijfŸ c«Äl« cŸsd.
M©ltÇ‹ âU¢r£l« ÃiwthdJ; mJ ò¤JÆ® mË¡»‹wJ.

M©ltÇ‹ xG§FKiw e«g¤j¡fJ; vËatU¡F mJ Phd«
mË¡»‹wJ. gšyÉ
M©ltÇ‹ Ãak§fŸ rÇahdit; mit ïja¤ij k»œÉ¡»‹wd.
M©ltÇ‹ f£lisfŸ xËkakhdit; mit f©fis
xË®É¡»‹wd. gšyÉ
M©ltiu¥ g‰¿a m¢r« öaJ; mJ vªehS« Ãiy¤âU¡F«.
M©ltÇ‹ Úâbe¿fŸ c©ikahdit; mit K‰¿Y« Úâahdit.
gšyÉ
mit bgh‹ÅD«, gR« bgh‹ÅD« nkyhf ÉiyÄ¡fit; njÅD«,
njidilÆÅ‹W áªJ« bjË njÅD« ïÅikahdit.
gšyÉ
VHh« thrf«: òâa cŸs«, òâa kd¥gh§F:
vnr¡ 36:16-28
ïiwth¡»d® vnr¡»naš üÈÈUªJ thrf«
M©ltÇ‹ th¡F vd¡F mUs¥g£llJ; khÅlh! ïÞunaš
k¡fŸ j§fŸ eh£oš thœifÆš mt®fŸ j§fŸ el¤ijahY«
brašfshY« mij¤ Ô£L¥gL¤âdh®fŸ. mt®fË‹
el¤ij xU bg©Â‹ khjÉy¡»‹ Ô£L¥nghy v‹ f©K‹
ïUªjJ. vdnt, eh‹ v‹ ád¤ij mt®fŸnkš bfh£ond‹.
VbdÅš mt®fŸ mªj eh£oš ïu¤j« áªâ, mjid¤ bjŒt¢
áiyfshš Ô£L¥gL¤âd®. eh‹ mt®fis nt‰¿d¤jhÇilna
ájwo¤nj‹. mt®fŸ ehLfbs§F« ájW©L nghÆd®.
mt®fË‹ el¤ij¡nf‰gî«, brašfS¡nf‰gî« mt®fSF;F¤

Ô®¥ã£nl‹. nt‰¿d¤jhÇilna mt®fŸ v§F¢ br‹whY« v‹
âU¥bgaiu¤ Ô£L¥gL¤âd®.
VbdÅš mt®fis¡ F¿¤J “ït®fŸ M©ltÇ‹ k¡fshf
ïU¥ãD«, mtÇ‹ eh£ilÉ£L¥ nghfnt©oajhÆ‰W”
v‹W Tw¥g£lJ. ïÞunaš å£lh® br‹w nt‰¿d¤jhÇilna
Ô£L¥gL¤âa v‹ âU¥bgaiu¡ F¿¤J eh‹ ftiy bfh©nl‹.
vdnt ïÞunaš å£lhU¡F¢ brhš; jiytuh»a M©lt®
TWtJ ïJnt! ïÞunaš å£lhnu, eh‹ ï›Éj« brayh‰WtJ
c§fis K‹Å£L mšy. khwhf, Ú§fŸ br‹w ïl§fËš
nt‰¿d¤jhÇilna Ô£L¥gL¤âa v‹ âU¥bgaiu K‹Å£nl
ï›Éj« brayh‰W»nw‹. Ú§fŸ nt‰¿d¤jhÇilna
Ô£L¥gL¤âa v‹ khbgU« bgaiu eh‹ òÅj¥gL¤Jnt‹.
m¥nghJ c§fŸ tÊahŒ mt®fŸ f©K‹nd v‹ öŒikia
Ãiyeh£L«nghJ ehnd M©lt® v‹gij mt®fŸ m¿ªJ
bfhŸth®fŸ v‹»wh® jiytuh»a M©lt®. eh‹ c§fis
nt‰¿d¤jhÇlÄUªJ miH¤J, gy ehLfËilna T£o¢ nr®¤J,
c§fŸ brhªj eh£o‰F¤ âU«g¡ bfhz®nt‹. eh‹ öa Úiu
c§fŸnkš bjË¥ng‹. Ú§fŸ c§fŸ všyh mG¡»ÈUªJ«
JŒikahå®fŸ;
c§fŸ všyh¢ áiytÊgh£L¤ Ô£ilí« mf‰Wnt‹. eh‹
c§fS¡F¥ òâa ïja¤ij mUŸnt‹. òâa MÉia c§fS¡FŸ
òF¤Jnt‹. c§fŸ clÈÈUªJ fšyhyhd ïja¤ij
vL¤JÉ£L, rijahyhd ïja¤ij¥ bghU¤Jnt‹. v‹ MÉia
c§fS¡FŸ òF¤Jnt‹. v‹ Ãak§fis¥ fil¥ão¡fî« v‹
Úâbe¿fis¡ ftdkhŒ¢ brašgL¤jî« brŒnt‹. eh‹ c§fŸ
K‹ndhU¡F¡ bfhL¤j eh£oš Ú§fŸ thœå®fŸ. m¥nghJ v‹
k¡fshŒ ïU¥Õ®fŸ; eh‹ c§fŸ flîshŒ ïU¥ng‹.

gâYiu¥ ghlš: âU¥ghlš 42:3, 5
gšyÉ:
fiykh‹ Únuhilfis M®tKl‹ eho¢ brštJ nghš
flîns v‹beŠr« c«ik M®tKl‹ eho¢ brš»‹wJ.

v‹ beŠr« flîŸÛJ, cÆUŸs ïiwt‹ÛJ jhf«
bfh©LŸsJ; v¥bghGJ eh‹ flîŸ K‹ÅiyÆš tªJ
Ã‰f¥ ngh»‹nw‹? gšyÉ
ck¡fŸ T£l¤njhL nr®ªJ gtÅahf¡ flîË‹
ïšy¤â‰F¢ br‹nwnd! M®¥gÇ¥ò« e‹¿¥ ghlšfS« KH§f
ÉHh¡T£l¤âš elªnjnd! gšyÉ
43:3c« xËiaí« c©ikiaí« mD¥ãaUS«; mit
v‹id tÊel¤â, ckJ âUkiy¡F« ckJ ciwÉl¤â‰F«
bfh©LnghŒ¢ nr®¡F«. gšyÉ
m¥bghGJ, eh‹ flîË‹ Õl« bršnt‹; v‹ kd
k»œ¢áah»a ïiwtÅl« bršnt‹; flîns! v‹ flîns!
ahÊir¤J M®¥gÇ¤J c«ik¥ òfœªâLnt‹. gšyÉ
giHa V‰gh£oÈUªJ ïWâ thrfK« mj‰FÇa

gâYiu¥ghlY« brgK« Koªjã‹, Õl¤âš âÇfŸ
g‰wit¡f¥gL«. `c‹dj§fËny’ v‹D« Ñj¤ij
tÊel¤Jgt® bjhl§f, všyhU« bjhl®ªJ ghonah mšyJ
brã¤njh k»Hyh«.
tÊel¤Jgt®: c‹dj§fËny flîS¡F kh£á c©lhFf.
midtU«: c‹dj§fËny flîS¡F kh£á c©lhFf!
cy»Åny e‹kd¤njhU¡F mikâ MFf!
c«ik Muhâ¡»‹nwh«.
c«ik kh£á¥gL¤J»‹nwh«.
ckJ nkyhd kh£áÆ‹ bghU£L,
ck¡F e‹¿ TW»‹nwh«.

tÊel¤Jgt®: k‹whLnthkhf.
ïiwth, òÅjÄ¡f ïªj ïuit
M©ltUila cÆ®¥ã‹ kh£áahš xË®É¡»‹Ö®;
ckJ âU mitÆš midtU«
c« brhªj k¡fŸ vD« kd¥gh§if¤ ö©o vG¥ãaUS«:
mjdhš eh§fŸ clÈY« kdâY« òJ¥ã¡f¥bg‰W
ck¡F¤ öŒikahd CÊa« òÇnthkhf. c«nkhL öa
MÉÆ‹ x‹¿¥ãš ïiwtdhŒ v‹bw‹W« thœªJ M£á
brŒ»‹w v§fŸ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ tÊahf c«ik
k‹whL»nwh«.
midtU« : Mbk‹.
(ã‹ò òâa V‰gh£oÈUªJ thrf§fŸ ïl«bgW« )
cnuhika® 6:3-13
âU¤öjuhd òÅj gîš cnuhikaU¡F vGâa
âUKf¤âÈUªJ thrf«
âUKG¡»dhš »¿ÞJ ïnaRnthL ïizªâU¡F« eh«
midtU« mtUila rhÉY« mtnuhL ïizªâU¡»nwh«
v‹gJ c§fS¡F¤ bjÇahjh? ïwªj »¿ÞJit kh£á
ÄF jªij cÆ®¤bjH¢ brŒjh®. m›thW ehK« òJthœî
bg‰wt®fshŒ thG«go âUKG¡»‹ tÊahŒ mtnuhL ml¡f«
brŒa¥g£nlh«. mt® ïwªjJnghynt ehK« mtnuhL x‹¿¤J
ïwªnjhbkÅš, mt® cÆ®¤bjGªjJ nghynt ehK« mtnuhL
x‹¿¤J cÆ®¤bjGnth«. eh« ïÅnkš ght¤J¡F moikfshŒ
ïuhjgo, e«Kila giHa kÅj ïašò mtnuhL áYitÆš
miwa¥g£oU¡»wJ. ï›thW ght¤J¡F c£g£oUªj e«
ïašò mÊªJ nghF«. ïJ ek¡F¤ bjÇí«. VbdÅš ïwªnjh®
ght¤âÅ‹W ÉLjiy bg‰WÉ£ld® m‹nwh? »¿ÞJnthL

eh« ïwªnjhkhÆ‹, mtnuhL thœnth« v‹gnj eh« bfh©LŸs
e«ã¡if. ïwªJ cÆUl‹ vG¥gg£l »¿ÞJ ïÅnkš
ïw¡fkh£lh®; ïÅ mt® rhÉ‹ M£á¡F c£g£lt® mšy vd eh«
m¿ªâU¡»nwh«. mt® ïwªjh®; ght¤ij xÊ¡f xnu xUKiw
ïwªjh®. ï¥nghJ mt® thœ»wh®; mt® flîS¡fhfnt thœ»wh®.
m›thnw, Ú§fS« ght thœ¡ifia¥ bghW¤jk£oš ïwªjt®fŸ;
»¿ÞJ ïnaRnthL ïizªJ flîS¡fhf thœ»wt®fŸ v‹gij
v©Â¡ bfhŸS§fŸ.
mj‹ã‹ midtU« vGªJ Ml«gukhf `mšnyÿah’ Ñj«
ghLt®.
tÊel¤Jgt®: mšnyYah! mšnyYah! mšnyYah!
M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ, VbdÅš mt® ešyt®:
v‹bw‹W« cŸsJ mtuJ ïu¡f«. “v‹bw‹W« cŸsJ
mtuJ ïu¡f«” v‹W ïÞunaš ïd¤jt® rh‰Wth®fshf.
gšyÉ
M©ltuJ ty¡fu« v‹id ÃiyÃW¤âaJ; M©ltuJ
ty¡fu« tÈikahŒ¢ brayh‰¿aJ. ïwªbjhÊna‹,
cÆ®thœnt‹: M©ltUila mUŠbrašfis¥
giwrh‰Wnt‹. gšyÉ
åL f£Lnth® òw¡fÂ¤j fšny å£L¡F _iy¡fš MÆ‰W:
M©lt® braÈJ; e« f©fS¡F Éa¥ghŒ cŸsJ.
gšyÉ
e‰brŒâ : k¤njí 28:1-10
tÊel¤Jgt®: M©lt® c§fnshL ïU¥ghuhf.
c« M‹khnthL« ïU¥ghuhf.
k¤njí vGâa e‰brŒâÆÈUªJ thrf« -
M©ltnu kh£á ck¡nf. .
XŒîehS¡F¥ã‹ thu¤â‹ Kjš ehŸ Éoa‰fhiyÆš
kfjyh kÇahî« ntbwhU kÇahî« fšyiwia¥ gh®¡f¢
br‹wh®fŸ. âObud xU bgÇa ÃyeL¡f« V‰g£lJ. M©ltÇ‹

öj® É©zf¤âÈUªJ ïw§» tªJ fšyiwia _oÆUªj
fšiy¥ òu£o mj‹ nkš c£fh®ªjh®. mtUila njh‰w«
Ä‹dš ngh‹W« mtUila Mil ciwgÅ bt©ik ngh‹W«
ïUªjJ. mtiu¡ f©l m¢r¤jhš fhtš åu® eL¡fK‰W¢
br¤jt® nghyhÆd®. m¥bghGJ thdöj® m¥bg©fis¥
gh®¤J, “Ú§fŸ mŠrhÔ®fŸ; áYitÆš miwa¥g£l ïnaRit¤
njL»Ö®fŸ vd vd¡F¤ bjÇí«. mt® ï§nf ïšiy; mt®
T¿agona cÆUl‹ vG¥g¥g£lh®. mtiu it¤j ïl¤ij
tªJ ghU§fŸ. Ú§fŸ ÉiuªJ br‹W, “ïwªj mt® cÆUl‹
vG¥g¥g£lh®” vd¢ ÓlU¡F¡ TW§fŸ. c§fS¡F K‹ghf mt®
fÈnyahî¡F¥ nghŒ¡bfh©oU¡»wh®. m§nf Ú§fŸ mtiu¡
fh©Õ®fŸ. ï¥bghGnj eh‹ c§fS¡F¢ brhšÈÉ£nl‹“ v‹wh®.
mt®fS« fšyiwiaÉ£L Éiuthf¥ òw¥g£L¢ br‹wh®fŸ.
mt®fŸ m¢rK‰whY« mnj ntisÆš bgUk»œ¢áí‰wt®fshŒ
mtUila ÓlU¡F m¿É¡f Xodh®fŸ. âObu‹W ïnaR
mt®fis vâ®bfh©L tªJ thœ¤âdh®. mt®fŸ mtiu mQ»
mt® fhyofisg g‰¿¡ bfh©L gÂªJ Ã‹wh®fŸ. m¥bghGJ
ïnaR mt®fËl«, “mŠrhÔ®fŸ! v‹ rnfhju®fËl« br‹W
mt®fis¡ fÈnyahî¡F¥ nghFkhW brhšY§fŸ. m§nf mt®fŸ
v‹id¡ fh©gh®fŸ” v‹wh®.
M©ltÇ‹ mUŸth¡F - »¿ÞJnt ck¡F òfœ
3. âUKG¡F th¡FWâfis¥ òJ¥ã¤jš
všyhU« vGªJ, bkGFâÇfis V‰¿¡bfhŸnth«.
e«Kila ght¢ brašfË‹ _y« âUKG¡»‹ mUis
ïHªJ thG« eh«, Û©L« âUKG¡»‹ th¡FWâfis¥
òJ¥ã¤J ïiw cwÉš thH cWâ vL¥ngh«.
midtU«: xnu flîis e«ò»‹nw‹. . .
É©zfK« k©zfK«, fh©git fhzhjit ahî«
ïnaR »¿ÞJit e«ò»‹nw‹.
ït® fhy§fS¡bfšyh« K‹ng jªijÆlÄUªJ ãwªjh®.
flîËÅ‹W flîshf, xËÆÅ‹W xËahf,

c©ik¡ flîËÅ‹W c©ik¡ flîshf câ¤jt®.
jªijnahL xnu bghUshdt®.
ït® tÊahfnt ahî« gil¡f¥g£ld.
kÅj® ek¡fhfî« e« Û£ò¡fhfî«
É©zf« ïUªJ ïw§»dh®.
(“kÅj® Mdh®” vd¢ brhšY«tiu všyhU« jiy tz§fî«).
öa MÉahš f‹Å kÇahÉl«
clš vL¤J kÅj® Mdh®.
nkY« ek¡fhf¥ bghªâí ãyh¤â‹ mâfhu¤âš
áYitÆš miwa¥g£L¥
ghLg£L, ïwªJ, ml¡f« brŒa¥g£lh®.
kiwüšfË‹go _‹wh« ehŸ cÆ®¤bjGªjh®.
É©zf¤J¡F vGªjUË,
všyh« tšy jªijÆ‹ ty¥ g¡f« å‰¿U¡»‹wh®.
thœnthiuí« ïwªnjhiuí« Ô®¥ãl
kh£áíl‹ Û©L« tu ïU¡»‹wh®.
mtuJ M£á¡F Koî ïuhJ.
M©ltU« cÆ® mË¥gtUkhd öa MÉahiu e«ò»‹nw‹.
ït® jªijnahL« kfndhL« x‹whf
Muhjidí« kh£áí« bgW»‹wh®.
ïiwth¡»d®fŸ thÆyhf¥ ngáat® ïtnu.
xnu, òÅj, f¤njhÈ¡f, âU¤öj® tÊtU«
âU mitia e«ò»‹nw‹.
ght k‹Å¥ò¡fhd xnu âUKG¡if V‰W¡bfhŸ»‹nw‹.
ïwªnjhÇ‹ cÆ®¥igí«
tuÉU¡F« kW cyf thœití« vâ®gh®¡»‹nw‹. Mbk‹.
bghJ k‹wh£L
1. m‹ò¤ jªijna ïiwth,
m‹ghš cyif ïnaR bt‹wJnghy m‹ghš
ïiwah£áia mik¡f gaz« brŒí« ckJ âU mit¡F ckJ

mUsháia¤ jhU«. mjid tÊel¤J« âU¤jªij, Ma®fŸ,
mUŸgÂahs®fŸ, JwÉa® ahtU¡F« MÉÆ‹ fÅfis¥
bghÊªJ, bfhnuhdh bjh‰WnehÆ‹ bfhû jh¡FjÈš ïUªJ
fh¥gh‰w nt©Lbk‹W c«ik k‹whL»nwh«.
2. mikâÆ‹ C‰nw ïiwth,
Ú® cUth¡»a ïªj óÄÆš ehS« fhQ« t‹Kiw, ngh®,
fytu«, Ô©lhik, fšyhik, ïšyhik mf‹W, k¡fŸ midtU«
mikâÆ‹ öJt®fshŒ thH tukUs nt©Lbk‹W c«ik
k‹whL»nwh«.
3. rk¤Jt¤â‹ r§fknk ïiwth,
cy»š thG« khªj® ahtU«, brŒí« bjhÊyhš, ngR«
bkhÊahš, nr®ªJŸs bršt¤jhš, ãw¥ghš, ts®¥ghš, ca®î
jhœî gh®¡F« ÃiyÆš cŸsd®. v§fŸ kd§fËš k©oíŸs
V‰w¤jhœî mG¡FfŸ mf‹W, midtU« rk« v‹w cz®îl‹
rk¤Jt¤â‰fhf ciH¡f mUŸnt©o c«ik k‹whL»nwh«.
4. cwîfS¡bfšyh« C‰wh»a ïiwth,
Énuhj¤jhš Éy» Ã‰F« k¡fis¡ fil¡f© ghU«.
ït®fË‹ beŠr§fËš ÃiwªJŸs gifik, bghwhik,
É£L¡bfhL¤J thG« kdÄšyhik ngh‹w v©z§fŸ kh¿,
ghÞfh k»œÉÅš cwîfis C¡f¥gL¤â thH mUŸnt©o,
ïiwth c«ik k‹whL»nwh«.
5. fh¡F« bjŒtnk ïiwth,
bfhnuhdh bjh‰W nehÆ‹ nfhu¥ãoÆš á¡»¤jÉ¡F«
m¥ghÉ ãŸisfS¡fhf¢ brã¡»nwh«. mt®fŸ midtU«
ckJ mUshš, MÓuhš fh¥gh‰w¥g£L Û©L« Ú® fh£oa
cÆ®¥ã‹ k»œ¢áÆš g§FbfhŸs nt©Lbk‹W ïiwth c«ik
k‹whL»nwh«.

midtU« : Mbk‹.
fhÂ¡if¥ ghlš
v‹idna KGtJ« c«Äl« jU»‹nw‹
v‹ kd« m¿ªJ Ú c‹ ifÆš V‰¿LthŒ (2)
c©ik¡fhf thœªâL« beŠr« v‹Åš c©L

cÆ® bfhL¡fî« JÂªâL« cªj‹ ghij br‹W (2)
v‹ beŠáš thœgt‹ Ú jhnd
ïÅ m¢r« bfhŸtJ« å©jhnd (2)
vªj‹ gÂÆš MÆu« jilfŸ tªâLkhÆD« ïnaRnt
cdJ tÊÆš gaz« bjhlU«
vªj‹ thœÉ‹ bghUËid cªj‹ thœÉš f©nl‹

Raey¤â‹ âiufis¡ fisªJ v‹id¤ jªnj‹ (2)
xU ét‹ v‹dhny cÆ® thœªjhš
mJ jhnd c« K‹dhš bgÇjhF« (2)
k»œit¤ njL« khÅl® k»œªâl
jªâL« v‹id ïnaRnt - cdJ fu¤âš V‰f nt©o

ngh‰W»nwh«.
tÊel¤Jgt®:
ngh‰W»nwh«.

midtU« :
öat®, öat®, öat®.
É©zfK« k©zfK«
5. gÈÆ‹ Ãidî

V‰w«, Vkh‰w«, / á¡fšfŸ, ãu¢áidfŸ, /
ntiyfŸ, â£l§fŸ mid¤ijí«, / v§fŸ
thœî KGtijí« / ck¡F cfªj gÈahf
m®¥gÂ¡»‹nwh«. / v§fŸ vËa fhÂ¡ifia
V‰W¡bfh©L / v§fis MÓ®tâí«. / v«
áªjid, brhš, braš mid¤ijí« / Ú®
òÅj¥gL¤âaUS«. / eh§fŸ v§fisna
kW¤J, / âahf cz®nthL c«ik¥ ã‹g‰w¢
brŒåuhf. / v« rnfhju rnfhjÇfËš c«ik¡
fhzî«, mt®fis KG cŸs¤njhL
V‰W m‹ò brŒaî« / jhuhs cŸs¤njhL
midt®¡F« gÂòÇaî« / tukUŸåuhf. /
Mbk‹.
midtU« : É©Qy»š ïU¡»w. . . . . (ghlyh«)
ckJ M£á tUf!

tÊel¤Jgt®:
mikâia m¿É¤jš

vGªjUËtu, midtU« nr®ªJ k‹whLnth«.
midtU« : “M©ltnu, / Ú® v‹ ïšy¤âš vGªjUs

M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ (âgh 118)

(mšyJ)
âUÉUªJ¥ ghlš


7. ïWâ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: k‹whLnthkhf : m‹ã‹ C‰wh»a
ïiwth! ïªj tÊgh£o‹ tÊahf Ú® v§fis¢ rªâ¤Ô®. ckJ
âUth®¤ijahš v§fS¡F thœtË¤Ô®. M©ltnu, ckJ
m‹ã‹ MÉia v§fŸÛJ bghÊªjUS«; ï›thW ghÞfh
mUsilahs§fshš Ãiwî bg‰w eh§fŸ ckJ gÇÉu¡f¤jhš
xUkd¥g£oU¡f¢ brŒåuhf. v§fŸ. M©ltuh»a »¿ÞJ tÊahf

midtU«: Mbk‹.
tÊel¤Jgt®: bfhnuhdh ituÞ bjh‰W nehŒ beU¡foÆš -
âU¤jªij ãuh‹áÞ mt®fŸ brã¤j


8. Máíiu
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
miH¤J¢ bršthuhf.
midtU«: Mbk‹.
br‹W tUnth«. mšnyÿah!
midtU«: ïiwth ck¡F e‹¿! mšnyÿah!
ïWâ ghlš
cÆ®¤jh® »¿ÞJ cÆ®¤jh® - ïªj

cyifna cŒ¤J É£lh®
bt‹wh® »¿ÞJ bt‹wh® - ï‹W
myifia bt‹W É£lh® (2)
M®¥gÇ¥nghnk Mdªâ¥nghnk
mšnyÿah ghLnth« (2)

kuz¤ij bt‹w kh1. åu‹ -2
kD¡Fy« Û£l ïiw ikªj‹ -2 (2)
fšyiw É£L cÆ®¤bjGªjh® (mšnyÿah-2) 2
ftiyfŸ ek¡F ïÅ ïšiy (cÆ®¤jh®...)
kuz¤ij¡ f©L« gaÄšiy -2
khgu‹ ïnaR cÆ®¤J É£lh® -2 (2)
ngÆ‹ jiyia Äâ¤J É£lh® (mšnyÿah-2) 2
ãz¡FfŸ všyh« ngh¡»É£lh® (cÆ®¤jh®...)

ghÞfh PhÆW
cÆ®¥ò PhÆW
K‹Diu
»¿ÞJÉ‹ cÆ®¥ò, tuyh‰W VLfËš òijªJnghd mšyJ
mÊªJnghd Ãfœtšy, khwhf ek¡F« flîS¡F« ïilÆš cŸs
jilfis cil¤J, e«ik ïiwtndhL ïiz¡F« c‹dj
ÃfœthF«. cÆ®¥ò ïšiybaÅš e‰brŒâÆšiy, cÆ®¥ò
ïšiybaÅš »¿ÞJt r_f« ïšiy. cÆ®¥ò e«ik ãÇ¡F«
r¡âfis, cil¤bj¿í« k¡fshf thH miH¥ò ÉL¡»‹wJ.
njh‰WÉ£nlh«; všyh« KoªJÉ£lJ v‹W fy§»¡ bfh©oUªj
Ól®fS¡F, »¿ÞJÉ‹ cÆ®¥ò tsikiaí« thœití« jªjJ.
vdnt ehK« ãwU¡F cÆ®¤j ïnaRÉ‹ e‰brŒâia¡ bfh©L
bršy nt©L«; cÆ®¥ã‹ k¡fshf thHnt©L« vd miH¥ò
ÉL¡»wJ. vdnt cÆ®¤j »¿ÞJÉ‹ m‹igí«, Máiaí«
midtUlD« g»®ªJ bfhŸnth« v‹w cWâ¥gh£nlhL ïªj
âU¥gÈÆš g§bfL¥ngh«.
tUif¥ghlš
c‹ ïja thrš njo tU»nw‹
v‹ ïja« ciwa v‹Åš thUnk
Ú ïšiynaš ehÅšiyna
eh‹ thH v‹DŸs« th
fhy§fŸ khwyh« nfhy§fŸ khwyh«
fh‰wira kw¡fyh« flyira kw¡fyh«
c‹ m‹ò v‹bw‹W« khwhjŒah
c‹ ÃHÈš eh‹ v‹W« thœntdŒah
FÆš ghl kw¡fyh« kÆš Ml kw¡fyh«

eaKlnd e©gU« v‹idÉ£L¥ ãÇayh«

cUt§fŸ khwyh« cUkh¿¥ nghfyh«
cUF« kd« fUfyh« cwî« v‹id btW¡fyh«
midtU«: Mbk‹.
kd¤Ja® k‹wh£L
“c§fŸ Ô¢brašfns c§fS¡F« c§fŸ flîS¡F«
ïilna ãsit c©lh¡»íŸsd; c§fŸ ght§fns mt®
brÉrhŒ¡fhjthW mtuJ Kf¤ij c§fS¡F kiw¤JŸsd”
v‹»wh® ïiwth¡»d® vrhah (59:2). M«, ght« v‹gJ
cwÉ‹ K¿thF«. ïiwtD¡F« - kÅjD¡F«, kÅjD¡F«
- kÅjD¡F« ïilna cŸs cwîfŸ ght¤jhš K¿ªJ
ÉL»‹wd. K¿ªj cwîfis Û©L« Ó®¥gL¤j e« ght§fis
V‰W¡bfhŸnth«; kd« tUªJnth«; k‹Å¥ò nt©Lnth«.
tÊel¤Jgt®: všyh« tšy ïiwtÅlK«,
midtU« : rnfhju rnfhjÇfns,c§fËlK« eh‹ ghÉ
vd V‰W¡bfhŸ»‹nw‹;VbdÅš v‹
áªjidahY« brhšyhY« brayhY«
flikÆš jt¿ajhY« ght§fŸ gy
brŒnj‹.
kh®ãš j£o¡bfh©L mt®fŸ brhš»‹wd®:
v‹ ghtnk, v‹ ghtnk, v‹ bgU« ghtnk.Û©L« bjhl®ªJ
brhš»‹wd®:Mifahš, v¥nghJ« f‹Åahd òÅj kÇahití«
thdöj®, òÅj® midtiuí«, rnfhju rnfhjÇfns c§fisí«
e« ïiwtdh»a M©ltÇl« vd¡fhf nt©o¡bfhŸs
k‹whL»‹nw‹.
tÊel¤Jgt®: »¿ÞJnt ïu¡fkhÆU«.
midtU«: »¿ÞJnt ïu¡fkhÆU«.

(mšyJ)
(á¿J neu« mikâahf M‹k nrhjid brŒjš; ã‹d®,

FL«g¤âd® j§fŸ ght§fis m¿¡ifÆLjš; x›bthU ght
m¿¡if¡F¥ ãwF« ‘eh‹ ghÉ ïnaRnt v‹ thœit kh‰Wnk’
v‹W ghlî«).
(mšyJ)
VnjD« xU kd¤Ja® g#‹ ghlš ghlyh«.

eh‹ ghÉ ïnaRnt v‹ thœit kh‰Wnk
ÉGªJ É£nl‹ Û©L« jt¿É£nl‹
v‹id¤ ö¡F« ïnaRnt
nrh®ªJ É£nl‹ kd« cilªJ É£nl‹
v‹id¤ nj‰W« ïnaRnt
òÇaÉšiy ghij bjÇaÉšiy
ghij fh£L« ïnaRnt
ehL»nw‹ c«ik¤ njL»nw‹
vªj‹ jhf« ÔUnk
tÊel¤Jgt®: c‹dj§fËny flîS¡F kh£á c©lhFf.
midtU«: cy»Åny e‹kd¤njhU¡F mikâ MFf!
c«ik Muhâ¡»‹nwh«.
c«ik kh£á¥gL¤J»‹nwh«.
ckJ nkyhd kh£áÆ‹ bghU£L,
ck¡F e‹¿ TW»‹nwh«.
cy»‹ ght§fis¥ ngh¡Fgtnu! v§fŸ nkš

ïu¡fkhÆU«!
âU¡FGk k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: ïiwth,

c«Kila xnu âUkf‹ tÊahf¢ rhit bt‹W

ÃiythœÉ‹ fjit v§fS¡F ïªehËš
Û©L« âwªJ it¤Ô®; mjdhš
M©ltUila cÆ®¥ig¥ bgUÉHhthf¡
bfh©lhL« eh§fŸ, c«Kila MÉahuhš
òJ¥ã¡f¥bg‰W xËÄ¡f thœî¡F cÆ®¤bjH
mUŸòÇåuhf. v§fŸ M©ltuh»a »¿ÞJ
tÊahf c«ik k‹whL»nwh«
midtU«: Mbk‹.
2. ïiwth¡F tÊghL
Kjš thrf« : âg 10: 34, 37-43
»¿ÞJ fh£L« ghijÆš m‹ò c©L, mikâ c©L,
bt‰¿ c©L. ehK« »¿ÞJnthL ïizªJ, mtuJ ghijÆš
bršy òÅj ngJU ï›thrf« _y« ek¡F miH¥ò ÉL¡»‹wh®.
e«ik KG kÅjuh¡F« »¿ÞJÉ‹ ghijÆš ehK« gaz« brŒa,
ïiwtD¡F V‰òila brašfis eh« brŒa nt©L« vd¡ TW«
Kjš thrf¤â‰F brÉkL¥ngh«.

âU¤öj® gÂfŸ üÈÈUªJ thrf«
m¥nghJ ngJU ngr¤ bjhl§», “flîŸ MŸ gh®¤J¢
brašgLtâšiy v‹gij eh‹ c©ikahfnt cz®»nw‹.
âUKG¡F¥ bgW§fŸ v‹W nahth‹ giwrh‰¿aã‹ò
fÈnyahKjš ônjah KGtâY« elªjJ c§fS¡F¤ bjÇí«.
flîŸ ehrnu¤J ïnaRÉ‹nkš öa MÉahÇ‹ tšyikia¥
bghÊªjUËdh®. flîŸ mtnuhL ïUªjhš myifÆ‹
bfhLik¡F c£g£oUªj midtiuí« mt® ÉLÉ¤J v§F«
e‹ik brŒJ bfh©nl br‹wh®.
ôjÇ‹ eh£L¥ òw§fËY« vUrny« efÇY« mt® brŒj
mid¤â‰F« eh§fŸ rh£áfŸ. k¡fŸ mtiu¢ áYitÆš
bjh§fit¤J¡ bfh‹wh®fŸ.
Mdhš flîŸ mtiu _‹wh« ehŸ cÆnuhL vG¥ã¡ fh£á
mË¡f¢ brŒjh®.
MÆD« mid¤J k¡fS¡Fkšyï rh£áfshf¡ flîŸ K‹
nj®ªJbfh©lt®fS¡F k£Lnkï mt® fh£áaË¤jh®. ïwªj
mt® cÆ®¤bjGªjã‹ò mtnuhL c©Lï Fo¤j eh§fns
ïj‰F¢ rh£áfŸ.nkY« thœnthU¡F« ïwªnjhU¡F« eLtuhf¡
flîshš F¿¡f¥g£lt® ïnaRjh« v‹W k¡fS¡F¥ giwrh‰wî«
rh‹W gfuî« mt® v§fS¡F¡ f£lisÆ£lh®.
mtÇl« e«ã¡if bfhŸS« midtU« mtuJ bgauhš
ghtk‹Å¥ò¥ bgWt® v‹W ïiwth¡»d® midtU«
mtiu¡F¿¤J¢ rh‹W gf®»‹wd®” v‹wh®.

gâYiu¥ ghlš âgh 118:1-2, 16-17, 22-23 (gšyÉ : 24)
gšyÉ :
M©lt® njh‰WÉ¤j bt‰¿Æ‹ ehŸ ïJnt; ï‹W
m¡fË¥ngh«; mfk»œnth«.
(mšyJ) mšnyÿah, mšnyÿah, mšnyYah!
M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ, VbdÅš mt® ešyt®;

v‹bw‹W« cŸsJ mtuJ ngu‹ò.

‘v‹bw‹W« cŸsJ mtuJ ngu‹ò’ vd ïÞunaš k¡fŸ rh‰W
th®fshf! gšyÉ
M©ltuJ ty¡if ca®ªnjh§» cŸsJ; M©ltuJ ty¡if
tÈikahŒ¢ brayh‰¿íŸsJ.
eh‹ ïwªbjhÊna‹; cÆ® thœnt‹; M©ltÇ‹ brašfis
ÉÇ¤Jiu¥ng‹.
f£Lnth® òw¡fÂ¤j fšny f£ll¤J¡F _iy¡fš MÆ‰W!
M©ltuhš ïJ ÃfœªJŸsJ! e« f©fS¡F ïJ
Éa¥ghÆ‰W! gšyÉ
ïu©lh« thrf« : bfhnyh 3:1-4
»¿ÞJÉ‹ cÆ®¥ò v‹gJ òâa bjhl¡fkhF«. cyf«
brhšY« mid¤J Éjkhd fU¤J¡fS¡F« K‰W¥òŸË it¤j
ïªj Ãfœî, É©zf thœÉ‰F òâa bjhl¡fkh»wJ. mtuJ
cÆ®¥ãdhš mtnuhL òâa gil¥ghd ehK«, É©zf thœit¥
g‰¿ v©Â, »¿ÞJnthL ïizªJ, J‹g§fis kwªJ thœnth«
vd miH¡»wh® òÅj gîš. thrf¤ij ftdKl‹ nf£ngh«.
òÅj gîyoah® bfhnyhiraU¡F vGâa âUKf¤âÈUªJ
thrf«
Ú§fŸ »¿ÞJnthL cÆ® bg‰W vGªjthfshdhš nkYyF
rh®ªjt‰iw ehL§fŸ. m§F¡ »¿ÞJ flîË‹ ty¥g¡f¤âš
mk®ªâU¡»wh®. ï›îyF rhhªjit g‰¿ mšyï nkYyF
rh®ªjit g‰¿na v©Q§fŸ. VbdÅš Ú§fŸ »¿ÞJnthL
ïwªJÉ£O®fŸ. c§fŸ thœî mtnuhL ïizªJ flîËl«
kiwªJ ïU¡»wJ. »¿ÞJnt c§fS¡F thœî mË¥gt®. mt®
njh‹W« bghGJ Ú§fS« mtnuhL kh£á bghUªâatuhŒ¤
njh‹Wå®fŸ.

e‰brŒâ thrf« : nahth‹ 20:1-9
nahth‹ vGâa e‰brŒâÆÈUªJ thrf«
M©ltnu kh£á ck¡nf.
thu¤â‹ Kjš ehs‹W Éoa‰ fhiyÆš ïUŸ Ú§F« K‹ng
kfjyh kÇah fšyiw¡F¢ br‹wh®; fšyiw thÆÈš ïUªj fš
mf‰w¥g£oU¥gij¡ f©lh®. vdnt mt® Ónkh‹ ngJUÉlK«

ïnaR jÅ m‹ò bfh©oUªj k‰w¢ ÓlÇlK« tªJ, “;M©ltiu¡
fšyiwÆÈUªJ ahnuh vL¤J¡ bfh©L nghŒ É£ld®; mtiu
v§nf it¤jdnuh, v§fS¡F¤ bjÇaÉšiy!” v‹wh®. ïij¡
nf£l ngJUî« k‰w¢ ÓlU« fšyiw¡F¥ òw¥g£ld®. ïUtU«
xUÄ¤J Xod®. k‰w¢ Ól® ngJUit Él Éiuthf Xo KjÈš
fšyiwia milªjh®. mt® FÅªJ gh®¤jnghJ JÂfŸ
»l¥gij¡ f©lh®; Mdhš cŸns EiHaÉšiy. mtU¡F¥
ã‹dhnyna Ónkh‹ ngJUî« tªjh®. nenu mt® fšyiw¡FŸ
EiHªjh®. m§F¤ JÂfisí«, ïnaRÉ‹ jiyia _oÆUªj
J©ilí« f©lh®. m¤J©L k‰w¤ JÂfnshL ïšyhkš
XÇl¤âš jÅahf¢ RU£o it¡f¥g£oUªjJ. ã‹d®, fšyiw¡F
KjÈš tªJ nr®ªj k‰w¢ ÓlU« cŸns br‹wh®, f©lh®;
e«ãdh®. ïnaR ïwªJ cÆ®¤bjH nt©L« v‹D« kiwüš
th¡if mt®fŸ mJtiu òÇªJbfhŸsÉšiy.
M©ltÇ‹ mUŸth¡F - »¿ÞJnt ck¡F òfœ.

e«ã¡if m¿¡if
midtU« : xnu flîis e«ò»‹nw‹. . .
É©zfK« k©zfK«, fh©git fhzhjit ahî«
ïnaR »¿ÞJit e«ò»‹nw‹.
ït® fhy§fS¡bfšyh« K‹ng jªijÆlÄUªJ ãwªjh®.
flîËÅ‹W flîshf, xËÆÅ‹W xËahf,
c©ik¡ flîËÅ‹W c©ik¡ flîshf câ¤jt®.
jªijnahL xnu bghUshdt®.
ït® tÊahfnt ahî« gil¡f¥g£ld.
kÅj® ek¡fhfî« e« Û£ò¡fhfî«
É©zf« ïUªJ ïw§»dh®.
(“kÅj® Mdh®” vd¢ brhšY«tiu
všyhU« jiy tz§fî«).
öa MÉahš f‹Å kÇahÉl«
clš vL¤J kÅj® Mdh®.
nkY« ek¡fhf¥ bghªâí ãyh¤â‹ mâfhu¤âš
áYitÆš miwa¥g£L¥

ghLg£L, ïwªJ, ml¡f« brŒa¥g£lh®.
kiwüšfË‹go _‹wh« ehŸ cÆ®¤bjGªjh®.
É©zf¤J¡F vGªjUË,
všyh« tšy jªijÆ‹ ty¥ g¡f« å‰¿U¡»‹wh®.
thœnthiuí« ïwªnjhiuí« Ô®¥ãl
kh£áíl‹ Û©L« tu ïU¡»‹wh®.
mtuJ M£á¡F Koî ïuhJ.
M©ltU« cÆ® mË¥gtUkhd öa MÉahiu e«ò»‹nw‹.
ït® jªijnahL« kfndhL« x‹whf
Muhjidí« kh£áí« bgW»‹wh®.
ïiwth¡»d®fŸ thÆyhf¥ ngáat® ïtnu.
xnu, òÅj, f¤njhÈ¡f, âU¤öj® tÊtU«
âU mitia e«ò»‹nw‹.
ght k‹Å¥ò¡fhd xnu âUKG¡if V‰W¡bfhŸ»‹nw‹.
ïwªnjhÇ‹ cÆ®¥igí«
tuÉU¡F« kW cyf thœití« vâ®gh®¡»‹nw‹. Mbk‹
bghJ k‹wh£L
1. m‹ã‹ ïiwth!
âU mitia tÊel¤J« v« âU¤jªij, Ma®fŸ,
mUŸgÂahs®fŸ, âU¤bjh©l®fS¡fhf k‹whL»nwh«.
Ú§fŸ v‹ rh£áfŸ v‹w ïiwth®¤ij¡F V‰g, ït®fŸ
cÆ®¤j M©ltU¡F c©ikahd rh£áfshŒ¤ âfH, F¿¥ghf
bfhnuhdh bjh‰WnehÆ‹ ãoÆš á¡»¤jÉ¡F« k¡fS¡F
cÆ®¥ã‹ k»œ¢áia bg‰W¤ ju nt©Lbk‹W ïiwth c«ik
k‹whL»nwh«.
2. mUË‹ C‰nw v« ïiwth!
v« eh£il MS« jiyt®fS¡fhf k‹whL»nwh«. v«
ghuj eh£il cY¡»¡ bfh©oU¡F« bfhnuhdh bjh‰WnehÆ‹
ghâ¥ãÈUªJ ÉLÉ¡f, k¡fis¡ fh¥gh‰w ït®fŸ vL¡F«
x›bthU Ka‰áÆY« Tl ïUªJ tÊel¤j nt©Lbk‹W
ïiwth c«ik k‹whL»nwh«.
3. ïa‰ifÆ‹ ehafnd v« ïiwth!
mst‰w MÓ®thjkhŒ ïa‰if ts§fis vk¡F

bfhL¤âU¡»Ö®. eh§fŸ ïªj ts§fis kâ¡fhkš, czî,
j©Ù® ngh‹wt‰iw gyKiw åzh¡F»nwh«. v¤jidnah
k¡fŸ ïJngh‹w mo¥gil ts§fis¡Tl mDgÉ¡fhkš
jÉ¡»wh®fŸ. czî, j©Ù® ngh‹w ts§fis åzh¡fhkš
ãw®¡F cjÉl tu« ju nt©Lbk‹W, ïiwth c«ik
k‹whL»nwh«.
4. M‰wš tH§F« ïiwth!
v« g§F ïisnah®, ïs« bg©fS¡fhf k‹whL»nwh«. v«
jÄHf¤ âU mit ïisnah® M©il áw¥ã¡F« ï›th©oš
ït®fŸ j§fŸ thœÉš ãwU¡fhf thHî«, M©ltÇ‹ cÆ®¥ò
jªj k»œ¢áia ãwnuhL g»®ªJ bfhŸsî«, rh£áa thœî
thHî« njitahd mUŸ ju nt©Lbk‹W ïiwth c«ik
k‹whL»nwh«.
5. ïu¡f¤â‹ C‰nw ïiwth!
njitÆš cHšnthU¡fhfî«, ViH, vËa k¡fS¡fhfî«
k‹whL»nwh«. c« mUshš tsnkhL«, k»œnthL« thœ»w
k¡fŸ ãwU¡F cjÉ¡ fu« Ú£o, rKjha« ts« bgw ciH¡F«
ešy kdij všnyh®¡F« ju nt©Lbk‹W, ïiwth c«ik
k‹whL»nwh«.
mikâahf nt©Lnth«. (mikâ)
midtU«: Mbk‹.

ghlš :
(bghU¤jkhd fhÂ¡if¥ ghlš ghlyh«).
m‹nghL tªnjh« fhÂ¡if jªnjh«
fÅnthL V‰ghŒ M©ltnd - c«
gÈnahL nr®¥ghŒ öatnd
bgh‹dhd thœit¥ òlÄ£L it¤njh«

óthf kz« år it¤njh« M
òâuhd thœnt vâuhdjhny
bghÈthf¢ brŒthŒ M©ltnd - c«
mUnshL miz¥ghŒ khgund
mUshd thœî ïUshdjhny

âÇahf vik V‰¿ it¤njh«
âÇahf¡ fU» bkGfhf cU»
gÈahf it¤njh« M©ltnd - òJ
xËahf kh‰W« öatnd

ngh‰W»nwh«.
tÊel¤Jgt®: v‹W« v§fnshL j§», v§fis¥
ngh‰W»nwh«.
midtU«:
öat®. öat®. öat®
th‹ gilfË‹ flîsh«
M©lt® É©zfK« k©zfK«

5. gÈÆ‹ Ãidî

midtU«: É©Qy»š ïU¡»w. . . . . (ghlyh«)
ckJ M£á tUf!
tÊel¤Jgt®:
mikâia m¿É¤jš

k‹whLnth«.
ghlš :
M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ (âgh 118)

(mšyJ)
e‹¿¥ ghlš
xU nfho¥ ghlšfŸ eh‹ ghLnt‹ - mij¥
ghkhiyahf eh‹ NLnt‹
cybfšyh« e‰brŒâ ehdhFnt‹ - cªj‹
òfœgho òfœgho eh‹ thGnt‹
kdåiz jid ï‹W Ú Û£odhŒ - mâš
ky®¥gh¡fŸ gy nfho cUth¡»dhŒ
v‹ thœî« xU ghlš ïirntªjnd - mâš
vG« ïuhf« všyhK‹ òfœghLnj
Mâí« Úna mªjK« Úna
ghL»nw‹ cid ïnaRnt
m‹idí« Úna jªijí« Úna
ngh‰W»nw‹ cid ïnaRnt
ïs§fhiy¥ bghGJªj‹ òfœghLnj - m§F
ÉÇ»‹w ky® cªj‹ òfœghLnj
miy Xah¡flš cªj‹ fUiz kd« - tªJ
fiu nrU« Eiu ahî« fÉij¢ru«.. m‹idí« Úna...
7. ïWâ k‹wh£L
tÊel¤Jgt®: k‹whLnthkhf! m‹ã‹ C‰wh»a ïiwth!
ïªj tÊgh£o‹ tÊahf Ú® v§fis¢
rªâ¤Ô®. ckJ âUth®¤ijahš v§fS¡F
thœtË¤Ô®. ïiwth, ckJ âU mitia
v‹W« fÅîl‹ fh¤jUS«; ï›thW ghÞfh
kiwÃfœîfshš mJ òJ¥ã¡f¥bg‰W
cÆ®¥ã‹ ngbuhË¡F tªJ nr®tjhf.
v§fŸ M©ltuh»a »¿ÞJ tÊahf c«ik
k‹whL»nwh«.
midtU«: Mbk‹.


8. Máíiu
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
midtU«: Mbk‹.
miH¤J¢ bršthuhf.
midtU«: Mbk‹.
br‹W tUnth«. mšnyÿah!
midtU«: ïiwth ck¡F e‹¿! mšnyÿah!
ïWâ¥ ghlš
e‹¿fŸ gy T¿ eh« ghLnth«
ehS« eik¡ fh¡F« ïiw ïnaRit
mšY« gfÈY« bršY« ïlbk§F«
m‹idahŒ jªijahŒ
mU»š ïUªJ miz¡F« njtid

nfho J‹g« tªj nghJ«
bfhoa nehÆš åœªj nghJ«
njotªJ e«ik¡ fh¤â£lh®
thoa kyiu¥ nghš tj§»na åœªjhY«
cyf« e«ik btW¤j nghJ«

fyf« e«ik¢ Nœªj nghJ«
ÉyfÉšiy m‹g® ïnaRnt
ÃiyfŸ FiyªJ« miyahŒ vG»‹wh®
midtU¡F« ïja« Ãiwªj

cÆ®¥ò¥ bgUÉHh ešthœ¤J¡fŸ!
X® m‹ghd nt©LnfhŸ!
m‹ò Ãiwªj âU¡FL«gnk!.
X® m‹ghd nt©LnfhŸ!
ïªj M‹Äf¢ nritia¢ brŒJ
cjî»w c§fŸ è« thœî’
thu ïjG¡F cjî§fŸ.
ï‹nw »¿Þjt®fË‹
xnu thu ïjHhd
e« thœî-‹ rªjhjhu®fshF§fŸ.
Visit www.namvazhvu.in


kd« âwªJ xU gÂthd nt©LnfhŸ
ï‹nw ‘e« thœî’ rªjhjhuuhF§fŸ!
For online payment: www.namvazhvu.in/products
Amazon
Pay
Google Pay
Paytm
for Online Phone Pe
Subscription BHIM
Renewal Facebook
m‹òŸs rnfhjunu! rnfhjÇna!

jÄHf ïiwk¡fË‹ xnu thu ïjHhd ‘e« thœî’ thu ïjœ 45M«
M©oš mobaL¤Jit¡»wJ. #dehaf¤â‹ tÈikahd ö©fËš
x‹whd ï¥g¤âÇif, jÄHf¤ âU¢rig Ma®fË‹ tÊfh£LjÈ‹go
ešy thrf® bgUk¡fis¤ jd¡bf‹W f£lik¤âU¡»wJ. ‘e« thœî’ - jÄHf
ïiwk¡fË‹ jÅ¥bgU« brh¤J; Äf¢áwªj #dehaf¡ fUÉ; vG¤J¢
Rjªâu¤njhL âU¢rigiaí« ïiwk¡fisí« ghJfh¡F« xU nfla«.
eLÃiy¤ j‹iknahL ïâš ïl«bgW« muáaš f£LiufŸ x›bth‹W«
#dehaf¤ij¥ ghJfh¡»‹wd; CHiyí« bgU«gh‹ikthj¤ijí«
nfŸÉ¡FŸ sh¡F»‹wd.
r_f¡ f£LiufŸ x›bth‹W« rk¤Jt¤ijí« rkhjhd¤ijí«
mw¤ijí« ca®¤â¥ ão¡»‹wd. ï¥go ïiwah£á¡fhd ÉGÄa§
fis Éijfshf ï›Éjœ x›bthU thuK« Éij¡»wJ. t¤â¡fh‹-
Máa - ïªâa - jÄHf¤ âU¢rig brŒâfŸ x›bth‹W« eh£L el¥ò
fisí« eilKiw¢ brŒâfisí« å£L thrY¡F¡ bfhz®ªJ Maid
í« MLfisí« ïiz¡»‹wd. ïâš ïl« bgW« âUtÊgh£L¡ F¿¥ò
fS« PhÆW kiwíiu¢ áªjidfS« òâa KiwÆyhd »¿Þjt
thœî¡F mo¤js« mik¡»‹wd. jÄHf Ma® nguitÆ‹ tÊfh£L
jÈ‹go, x›bthU Kj‹ikaháÇaÇ‹ fLikahd ciH¥ghš, x›nth®
MW M©LfËY« jÄHf ïiw k¡fË‹ xnu thu ïjHhd ‘e« thœî’
x›bthUgo ts®ªJ, Clf btËÆš jd¡bfd jÅ¡bfhŸifíl‹ g£blhË
åR»wJ. cyf msÉš »¿Þjt®fS¡bf‹W tU« xnu jÄœ thu¥ g¤âÇif
ïªj ‘e« thœî’ k£Lnk*.
jÄHf msÉš »¿Þjt ïjÊaš cy»š ‘e« thœî’ Äf¥bgÇa rthš

fis¢ rªâ¤J¡ bfh©oU¡»wJ. kiwkht£lªnjhW« btËÆl¥gL«
khj ïjœfŸ, âU¤jy§fËÈUªJ btËtU« khj ïjœfŸ, ïnaR rig,
rnyáa rig cŸË£l gy Jwtw rigfŸ bgUKjä£oš el¤J« khj
ïjœfŸ, FU¡fS« ïiwk¡fŸ áyU« jÅ¤J el¤J« khj ïjœfŸ,
g§FfËÈUªJ btËtU« khj ïjœfŸ, âUtÊgh£il ika¥gL¤â,
mU§bfhil ïa¡f§fŸ rh®ãš btËtU« khj ïjœfŸ, jÄHf Ma®
nguitÆ‹ gÂ¡FG¡fŸ rh®ãš gâ¥ã¡f¥gL« ïjœfŸ... ï¥go
v¤jidnah ïjœfS¡F k¤âÆš, ‘jÅ¤J’ jÄHf ïiwk¡fË‹ jÅ¥
bgU« thu ïjHhf ‘e« thœî’ thu ïjœ btËtªJ bfh©oU¡»wJ.
ï›ÉjÊ‹ ju¤ij ca®¤â ïj‰ bfd X® vâ®fhy¤ij cUth¡»a K‹dhŸ
MáÇa¥ bgUk¡fisí« mt®fS¡F cWJizahf ïUªj midtiuí«
m¢rf¤jhiuí« e‹¿ nahL Ãidî TU»nw‹.
ekJ vâ®fhy« ‘e« thœî’

thu ïjÊ‹ ifÆš
»¿Þjt®fis¥ ghJfh¡F« nflakhf, #dehaf¡ fUÉahf, jÄHf
Ma®fË‹ Fuyhf, x£L bkh¤j jÄHf ïiwk¡fË‹ (mw¥) ngh®thshf
ïU¡»‹w ‘e« thœî’ thu ïjÊ‹ ifÆš ekJ jÄHf¤ âU¢rigÆ‹ vâ®fhy«
ïU¡»wJ v‹W Tl brhšyyh«. ïªâa muáaš rhrd« tF¤jË¤JŸs
g¤âÇif Rjªâu¤ij¥ ga‹gL¤â, e« ju¥ò Úâ Ãaha§fisí« thj§fisí«
K‹it¡f xnu js« ‘e« thœî’ k£Lnk! muáaš, r_f k‰W« csÉaš
f£LiufnshL âU¢rig¢ brŒâfŸ, PhÆW tÊghL, m‹ãa tÊfh£o,
PhÆW kiwíiu, jÄHf gÂ¡ FG¡fË‹ brašghLfŸ vd M‹
Äf¤ijí« ntiythŒ¥ò¢ brŒâfŸ, ïisP® g¡f«, kU¤Jt¡ F¿¥òfŸ
vd thœÉaiyí« ‘e« thœî’ jh§» btËtU»wJ. ï›thW M‹Äf¤
ijí« muáaiyí« e« jÄHf¤ âU¢rig ïU f©fshf¡ bfh©L
brašgl ‘e« thœî’ tÊ fh£L»wJ. bgU«gh‹ikthjK« ïªJ¤Jt
mo¥gilthjK« ntfkhf¥ guÉtU« ï›ntisÆš, bj‹ïªâahÉš,
e« jÄHf¤âš ek¡bf‹W ghJfh¥ò tisa§fis¡ f£lik¥gJ ngh®¡
fhy mo¥gilÆš nk‰bfhŸs¥gl nt©L«. mj‰F ‘e« thœî’ fs«
mik¡»‹wJ; mj‹ x›nth® vG¤J« cWJizahÆU¡F«! vG¤J¡fŸ
všyhiuí« j£o vG¥ò«!
e« thœî¡F cjî§fŸ!
x‰iw thu ïjHhf 43 M©L fhykhf btËtU« ‘e« thœî’ thu ïjœ
jÄHf« KGtJ« V‰gL¤âa jh¡f« mâf«. Mdhš ‘e« thœî’ jd¡bfd

xU ešy vâ®fhy¤ij¡ bfh©oU¡»wjh v‹whš ‘M«’ v‹W brhšy kd«
x¥gÉšiy. jÄHf Ma®fŸ 1976 M« M©L ïjid Mu«ã¤jnghnj, ‘e«
thœî’ thu ïjœ, Äf ÉiuÉš x£Lbkh¤j¡ »¿Þjt®fË‹ ehËjHhf
khW« v‹W fdî f©lh®fŸ; ïiw th¡Fiu¤jh®fŸ. Mdhš btW«
15000 rªjhjhu®fnshL jd¡bfd xU brhªj m¢rf« Tl ï¤jid
M©Lfshf ïšyhkš jÅah® m¢rf¤âÈUªJ thuªnjhW« bgU«
bghU£bryÉš btËtªJ bfh©o¡»wJ. brhªj m¢rf« ïšiy. jÄHf¤
âš cŸs 18 ïy¤â‹ ßâ kiw kht£l§fËš F«gnfhz«, âU¢á,
jŠir, FÊ¤Jiw k‰W« br‹id - kÆiy M»a kiwkht£l
Ma®fŸ k£Lnk, j§fŸ jy¤âU¢rigÆš gÂòÇí« FU¡fS¡F ‘e«
thœî’ thu ïjiH rªjh brY¤â mD¥ã it¡»wh®fŸ; bgU«ghyhd
g§F¤ jªija®fŸ e« thœit th§» C¡FÉ¥gâšiy. jÄHf¤âš
cŸs M©, bg© Jwtw rigfË‹ ïšy§fËš neuoahf¢ rªjh brY¤
J« Jwtw ïšy§fË‹ v©Â¡if Äfî« brh‰gnk! vdnt ïiwk¡fns!
Ú§fŸjh‹ ï›ÉjiH MjÇ¡f nt©L«; jh§»¥ ão¡f nt©L«.
8 y£r« FL«g§fËš 15,000 FL«g§fŸ k£Lnk

X® c©ikia¥ òÇªJ bfhŸs nt©L«. jÄHf¤âš 18 kiw
kht£l§fËš Vw¤jhH 8 y£r« FL«g§fŸ cŸsd; njhuhakhf 40
ïy£r« f¤njhÈ¡f¡ »¿Þjt®fŸ cŸsd®. 2011 -jÄHf k¡fŸ bjhif¡
fz¡bfL¥ò¥go 6.12% (»uhk§fËš 4.29%, efu§fËš 8.08%)
»¿Þjt®fŸ cŸsd®. KÞä«fisÉl tÈik ahd áWgh‹ik¢ r_fkhd
e« »¿Þjt¢ r_f«, r_f - muáaš js§fËš Äfî« ã‹j§»íŸsJ
f©TL. vdnt e«Kila muáaš r_f cÇikfis bt‹bwL¡f ek¡
bf‹W cŸs xnu #dehaf Míj« ‘e« thœî’ k£L«jh‹. Mdhš ‘e«
thœî’ thuªnjhW« 15,000 ãuâfŸjh‹ m¢áš VW»‹wd. 15,000 FL«g§fŸ
k£L«jh‹ (FU¡fŸ JwÉa® c£gl) ‘e« thœî’ ïjÊ‹ rªjhjhu®fshf
cŸsd. 8 ïy£r« FL«g§fËš 1 y£r« FL«g§fŸ Tlth tWik¡ nfh£o‰F
nkš thHÉšiy?! Fiwªjg£r« 50 MÆu« FL«g§fshtJ?... ïij kd
rh£áíŸs »¿Þjt¢ r_f« MœªJ áªâ¡f nt©L«. jÄHf« KGtJ«
cŸs 2985 »¿Þjt fšÉ ÃWtd§ fËš (kiw kht£l§fŸ 1611, JwÉa®
1374) gÂòÇ»‹w MáÇa¥ bgUk¡fŸ, nguháÇa®fË‹ g§nf‰ò v§nf? fšÉ
jªj »¿Þjt¢ r_f« ï‹dK« ö§»¡ bfh©oU¡»wJ. mo¥gilthjK«
bgU«gh‹ikthjK« jiy ö¡F« ï›ntisÆš eh« ‘e« thœî’ tÊahf
x‹¿izahkš ïU¥gJ V‹? ïiw k¡fns jÄHf Ma®fË‹ Fuiy¡
nf£fhj kªijahf thœtJ V‹? mJ vâÇfS¡fšyth gy« nr®¡F«?!

e« thœî’ rªjhjhuuhF§fŸ!
rªjhjhu®fË‹ v©Â¡if ruhrÇiaÉl Äfî« Fiwthf
ïU¥gjhš thu ïjœ rªâ¡F« Ãâ¥ ãu¢áidfŸ Vuhs«. rªjhjhu® fSila
v©Â¡if Fiwªjg£r« I«gjhÆu¤ij v£odhšjh‹ ‘e« thœî’
ïjiH ehisa vâ®fhy¤ij neh¡» ef®¤j ïaY«; Mdhš ïU¥gnjh
gâidªjhÆu« rªjh jhu®fŸjh‹! v¥go »¿Þjt®fis tÈikahd r_
fkhf¡ f£lik¡f Koí«?!! vdnt ïij¥ go¡»‹w Ú§fŸ fUiz T®ªJ
ï‹nw rªjhjhuuhF§fŸ!
x›bthU ‘e« thœî’ thu ïjG« m¢rf¢ bryî, ng¥g® bryî,
mŠrš bryî, cl‹ gÂahs®fS¡fhd r«gs«, Kft®fS¡fhd C¡f¤bjhif,
Ä‹ f£lz« c£gl mJ rªjhjhuiu tªjil»‹wnghJ ifal¡f¢ bryî
%.14.75 Mf cŸsJ. Mdhš x›bthU thuK« ‘e« thœî’ ïjiH %.10¡F
c§fËl« bfh©LtªJ nr®¡»nwh«. %.10 v‹gJ, xnu xU O mšyJ fh¥ã
(Coffee) bryîjh‹. Mf 52 thu§ fS¡F %.10 åj« X® M©L¢rªjh
%.500 k£Lnk! ïu©L M©LfS¡F %.950. _‹W M©LfS¡F %.1400.
IªJ M©LfS¡F %.2300. MíŸ rªjh %.10,000 eh‹F jtizfËš brY¤j
yh«. ïj‰F Äf vËjhf M‹iy‹ trâí« cŸsJ. kÂah®l®, br¡
tÊahfî« brY¤jyh«. ‘e« thœî’ thu ïjiH »¿Þjt®fsh»a Ú§fŸ
MjÇ¡fhÉoš ah® ïjid MjÇ¥gh®? kNâfS¡F K‹ò« ïªJ Mya§
fS¡F« K‹ò« ‘e« thœî’ ïjiH¥ g‰¿ ngr ïayhJ. ‘e« thœÉ‹ vâ® fhy«
c§fŸ ifÆšjh‹ cŸsJ!
eh« vJ vj‰nfh v›tsnth, bryî brŒ»nwh«! ïªj %.500 v‹gJ bryî
mšy; e« vâ®fhy¤â‰F eh« ï‹W brŒí« KjäL! vdnt ‘e« thœî’ ïjiH¤
bjhl®ªJ tháí§fŸ! ‘e« thœî’-¡F thœî v‹whš, mJ ek¡F« jh‹! mj‰F
åœ¢á v‹whš mJî« ek¡F« jh‹!
‘e« thœî’ ekJ thœî! Ú thœªjhbaÅš eh§fŸ thœnth«! cd¡F
åœ¢ábaÅš... vk¡F«jh‹! ïÅbahU Éâ brŒnth«! mij vªehS«
fh¥ngh«!
thá¡»‹w r_f«jh‹ cÆ®¥nghL ïU¡F«! Ãiwa thá¥ngh«! thœÉ‹
Ãiwit¡ fh©ngh«! »¿Þjt®fns! ‘e« thœit’¥ òu£L§fŸ! mJ
Ã¢ra« c§fis c©ikia neh¡» tÊel¤J«! vdnt, ï‹nw ‘‘e« thœî’’
rªjhjhuuhF§fŸ! e‹¿
v‹W« m‹òl‹,
Flªij PhÅ, MáÇa® - ‘‘e« thœî’’
www.namvazhvu.in/products/ ngr: 94980 32244,
vGj: editor@namvazhvu.in / subscription@namvazhvu.in

e« thœÉ‹ rªjhjhu®fshF§fŸ! Ú§fŸ v§fS¡F cjtyhnk!
#dehaf¤â‹ muzhf, kjrh®ã‹ikÆ‹ ngh®thshf, áWgh‹ikÆdÇ‹ Fuyhf, Ûdt®fË‹ JL¥ghf,
âU¢rig¢ brŒâfË‹ öjdhf, f¤njhÈ¡f k¡fS¡F¢ nrtfdhf, tÊgh£L¡ fsŠáakhf, Phd¢ Rluhf, jÄœngR«
»¿Þjt®fËl« Ú¡fkw ÃiwªâU¡F« xnu thu ïjœ ‘e« thœî’ k£Lnk. Mifahš ÑnH cŸs got Étu§fis¥
3jÄHf¤
ga‹gL¤â ‘e« thœî’ rªjhjhu®fshF§fŸ. nkY« Étu§fS¡F visit: www.namvazhvu.in
ešyt®fË‹ eho¤Jo¥ò
e« thœî
62(153), Luz Church Road, Mylapore, Chennai – 600 004
Ph: 044-24670439, Cell: 87787 24533, Whatsapp: 94980 32244
Email :subscription@namvazhvu.in website: www.namvazhvu.in
eh‹ ‘e« thœî’ rªjhjhuuhf ÉU«ò»nw‹....................

52 ïjœfŸ
e« thœî rªjh Étu« bga® : _________________________________________________
1 tUl« %.500 KftÇ : _________________________________________________
2 tUl« %.950 _________________________________________________
_________________________________________________
3 tUl« %.1400
ã‹nfhL : _______________kiw kht£l« :___________________
5 tUl« %.2300
miyngá : _________________________
âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4

MíŸ rªjh %.10,000
E - mail : ___________________@_________________________
_______
e« thœî v‹w bgaÇš DD/ Cheque/ MO mD¥gyh«. For NEFT Payment
A/C Name: NAM VAZHVU - A/C Number: 0149053000006878 IFSC Code: SIBL 0000149,
South Indian Bank, Mylapore. For further details :www.namvazhvu.in /Android App : namvazhvu
Äf¢ Rygkhf www.namvazhvu.in/products v‹w ïizjs g¡f¤âš neuoahf¢ brY¤jyh«.
149

இல்லங்களில் பாஸ்கா - FREE FAMILY E-Book for HOLY WEEK - நம் வாழ்வு PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

இல்லங்களில் பாஸ்கா - FREE FAMILY E-Book for HOLY WEEK - நம் வாழ்வு PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 1

jÄHf ïiwk¡fË‹ jÅ¥bgU« xnu thu ïjœ

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 3

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 5

ïiw ïnaRÉš m‹òŸs

nkjF nguha® mªnjhÂ mdªjuha®

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 7

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 9

jÄHf ïiwk¡fŸ midtU¡F«

For Online For UPI Payment To follow us

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 11

3. M©ltUila ghLfË‹ btŸË 65

4. òÅj ïuÉš ghÞfh âUÉÊ¥ò 89

5. cÆ®¥ò PhÆW 127

6. `e« thœî’ rªjhjhuuhF§fŸ 145

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 13

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 15

k¤njí vGâa e‰brŒâÆÈUªJ thrf«. 21:1-11

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 17

M©ltÇ‹ mUŸth¡F - ïiwtD¡F e‹¿.

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 19

v‹ Milfis¤ j§fËilna g§»£L¡bfhŸ»‹wd®;

ïu©lh« thrf« : ãÈ¥ãa® 2:6-11

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 21

ïnaR: “vdJ cŸs« rhî tUksî¡F MœJau« bfh©LŸsJ.

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 23

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 25

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 27

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 29

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 31

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 33

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 35

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 37

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 39

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 41

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 43

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 45

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 47

fhyK« cidna fh©gj‰nf

ïnaR c‹ bgh‹bkhÊ nf£olnt

tÊel¤Jgt® : c‹dj§fËny flîS¡F kh£á c©lhFf.

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 49

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 51

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 53

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 55

ghlš : (bghU¤jkhd fhÂ¡if¥ ghlš ghlyh«).

Fiweh‹ brŒnj‹ ïiwth - ght¡

ght« v‹bwhU Ér¤jhš - eh‹

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 57

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 59

J‹g¤âY« ï‹g¤âY« eš jªijahŒ Ú ïU¥ghŒ

gšYÆiu¥ gil¤âU¥ghŒ Ú v‹idí« V‹ gil¤jhŒ

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 61

ehnd thÅÅ‹W ïw§» tªj cÆUŸs czî

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 63

mÊªJ nghF« czÉ‰fhf ciH¤âl nt©lh« M...

k‹dh c©l K‹ndh® všyh« koªJ nghÆd® M...

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 65

ïnjh, v‹ CÊa® áw¥gilth®; mt® nk‹ik¥gL¤j¥g£L,

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 67

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 69

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 71

3jÄHf¤ âUtÊgh£L¥ gÂ¡FG & e« thœî4 73