‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬

‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﻷوّل‬
‫ّل رﺑـﻴﻊ اﻷو‬
‫أول‬‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 320-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أو‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬي‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻧـ ـﻈ ــﺎم اﻻﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل ا‪H‬ـ ـﻄـ ــﺒﻖ ﻋ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﻧ ــﻮع ﻣﻦ أﻧ ــﻮاع‬
‫اﻟ ـﺸ ـﺒـﻜــﺎت ‪Œ‬ــﺎ ﻓـﻴ ـﻬــﺎ اﻟﻼﺳ ـﻠـﻜ ـﻴــﺔ اﻟـﻜ ـﻬــﺮﺑـﺎﺋ ـﻴــﺔ وﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮة اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬

‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟــ ــﻤــ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2000‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟـﺒﺮﻳﺪ وﺑﺎ‪H‬ﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘــﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪31‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 123-01‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ــﺎم اﻻﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل ا‪H‬ـ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻖ ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﻧ ـ ــﻮع ﻣﻦ أﻧ ـ ــﻮاع‬
‫اﻟـﺸﺒـﻜﺎت ‪Œ‬ـﺎ ﻓﻴـﻬﺎ اﻟـﻼﺳﻠـﻜﻴـﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴﺔ وﻋـﻠﻰ ﻣﺨـﺘﻠﻒ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2009‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﻦ ا‪H‬ـﻄﺒﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘـﺸـﺎرة ﺳﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وا‪H‬ﻮاﺻﻼت‬

‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬

‫رﻗـﻢ ‪ 03-2000‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1421‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﻧﻈـﺎم اﻻﺳﺘـﻐﻼل ا‪H‬ﻄﺒـﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻮع‬
‫ﻣﻦ أﻧـــﻮاع اﻟـﺸ ـﺒــﻜـــﺎت ‪Œ‬ــﺎ ﻓ ـﻴـﻬــﺎ اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻤ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ ﺗـ ـﻘ ــﺪ« ﻣ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﻣـ ـﺜ ـﻤـ ـﻨ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺮﺗـ ـﻔـ ـﻘــ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ إﻧـ ـﺸ ــﺎء و‪ /‬أو اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺎت‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻃـﺎﻗﺎت ﺷﺒﻜﺎت ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠـﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ و‪ /‬أو ﺗـﻮﻓـﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر وا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬ ‫ﺧــﺪﻣــﺎت ﻫــﺎﺗ ـﻔ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺤ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ رﺧـ ـﺼــﺔ ﺗ ـﻤــﻨﺢ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻠﻴﻜﺲ‪r‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧــﺪﻣ ــﺎت ﺑـ ـﻨــﻮك ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ـﻌـ ـﺮّﻓــﺔ ﻛـ ـﻤـ ـﻨ ـﻈ ــﻮﻣــﺔ‬
‫ﺗـﻮﺛـﻴﻖ ﻣـﺤـﻮﺳـﺒـﺔ ‪œ‬ـﻜﻦ اﻟـﻨـﻔـﺎذ إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﳊﻘـﻴـﻘﻲ‬
‫ﺑ ـﻄــﺮﻳ ـﻘــﺔ ﲢــﺎدﺛ ـﻴــﺔ ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ أﺟ ـﻬــﺰة ﻣ ـﻄــﺮﻓ ـﻴــﺔ ﻣــﻮﺻــﻮﻟـﺔ‬
‫ﺑﺎﳊﺎﺳﻮب ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺮاﺳﻞ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧ ــﺪﻣــﺎت وﺿـﻊ ﺳ ـﻌ ــﺎت إرﺳــﺎل إﺷ ــﺎرات ا‪H‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠـﻜﻴﺔ‪ r‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻴـﻔﻴﺎﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ r‬ﲢﺖ‬
‫ﺗـﺼﺮف ﻣﺘﻌـﺎﻣﻞ ﺻﺎﺣﺐ رﺧﺼـﺔ ﻣﺴﻠﻤـﺔ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪2‬‬
‫ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣﺘﻌـﺎﻣﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﺮﺧـﻴﺺ إﻗﺎﻣﺔ‬
‫واﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺷـﺒ ـﻜـﺔ ﺧــﺎﺻـﺔ ‪Œ‬ـﻔ ـﻬـﻮم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 03-2000‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ .‬وﻳـﻘــﻮم ﺑ ـﻬــﺬا اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻊ إرﻓﺎﻗﻪ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ اﻟﺘـﺼﺮف ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﳋـﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـﻠـﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟ ـﺘـﻮﻗــﻴﻊ ﻋــﻠﻰ اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ ‪Œ‬ـﻮﺟﺐ رﺳــﺎﻟـﺔ‬
‫ﻣــﻮﺻـﻰ ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻣـﻊ إﺷ ـﻌــﺎر ﺑ ــﺎﻻﺳ ـﺘـﻼم ‪ Œ‬ـﻘــﺮ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ﺿــﺒﻂ‬
‫اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وا‪H‬ـﻮاﺻـﻼت اﻟـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻳ ـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ إﻟﻰ ﺗ ـﻤـﻜـ‪ Y‬ﺳـﻠ ـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ أن‬
‫ﺷﺮوط إﻗـﺎﻣـﺔ واﺳـﺘـﻐﻼل اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﻻ ﺗـﺰال ﻣـﺘـﻮﻓﺮة‬
‫‪ -‬ﺧــﺪﻣـﺎت اﺳـﺘـﻀـﺎﻓــﺔ وﺗـﺨـﺰﻳﻦ ﻣـﺤـﺘــﻮى ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎﺗﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف‪.‬‬
‫ﻟ ـ ـﻔ ــﺎﺋـ ــﺪة ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻣ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎﻋ ــﺪﻳـﻦ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﳋـ ــﺪﻣ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪œ : 5‬ﻜـﻦ إﻧﺸـﺎء واﺳﺘـﻐﻼل ﻛﻞ ﺷﺒـﻜﺔ أو ﺧـﺪﻣﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ ﻻ ﺗ ـﺨــﻀﻊ ﻟﻸﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ أﻋﻼه‪ r‬ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ اﻋـﺘــﻤـــﺎد اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـــﺰات ا‪H‬ـﻄـﺮﻓـﻴــﺔ‬
‫ﻃﺒــﻘﺎ ﻷﺣﻜــﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 41 Y‬و ‪ 42‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-2000‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔـﺔ ﻟﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫وﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 123-01‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2001‬ا‪H‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ـ ــﺎﳉـ ـ ـ ــﺰاﺋ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ أوّل رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻣﻊ اﺣ ـﺘــﺮام اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟــﻮاردة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪40‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺗـﺘـﻀــﻤﻦ ﺧـﺪﻣــﺎت ا‪H‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‬
‫ذات اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻀـ ــﺎﻓ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬اﳋﺪﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﺨــﻀﻊ ﻟـ ـﺘــﺮﺧــﻴﺺ ﺗـ ـﻤ ـﻨــﺤﻪ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ إﻧﺸﺎء واﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺸـﺒـﻜﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻔـﻬـﻮم ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫رﻗـﻢ ‪ 03-2000‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1421‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻼك اﻟﻬﻴﺮﺗﺰﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸـﺒـﻜـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ إﻻ ﻃـﺎﻗـﺎت ﻣـﺴـﺘـﺄﺟﺮة‬
‫ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﺣﺎﺻﻠ‪ Y‬ﻋﻠﻰ رﺧﺺ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠـﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫ذات ﺗﺴﻌﻴﺮ إﺿﺎﻓﻲ ‪Œ‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺪﻣﺎت اﻷدﻳﻮﺗﻜﺲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻨﺪاء‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻗﻊ و‪ /‬أو اﻟ ـﺘـﻤــﻮﺿﻊ ﺑــﺎﻟــﺮادﻳـﻮ ﻋﻦ‬
‫ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـﻘـ ـﻤ ــﺮ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋﻲ‪ r‬وﻛ ــﺬا ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﳉـ ـﻴ ــﻮﺗـ ـﻤ ــﻮﻗﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺮادﻳﻮ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ا‪H‬ﺴﻤﺎة اﳊﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪œ‬ـﻨﺢ اﻟ ـﺘـﺮﺧــﻴﺺ ﺑـﻌـﺪ رأي ﺑــﺎ‪H‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆﻫـ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ واﻷﻣـﻦ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ‬
‫وﻳﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑـﺎ ﺑﺪﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﺗﻌﺪه ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫وا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠـﻜﻴﺔ ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬
‫ﲢـﺪﻳﺪ ﺷﺮوط إﻧـﺸﺎء واﺳﺘـﻐﻼل اﻟﺸﺒـﻜﺎت و‪ /‬أو اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺴ ـﻬ ــﺮ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﻟ ـﺒــﺮﻳ ــﺪ وا‪H‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺣﺘـﺮام اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘـﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺆﻫ ـﻠـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟــﺪﻓـﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣﻲ ﺿـﻤﻦ‬
‫اﻟـﺸﺮوط واﻟـﻜﻴﻔـﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﲢﺪدﻫـﺎ‪ r‬ﺗﻄــﺒﻴــﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 39‬ﻣـﻦ‬
‫اﻟـــﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﺧـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ا‪H‬ـﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺴﻴﻂ وﻣﺴﺒﻖ‬
‫ﻟـ ــﺪى ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺿـ ـ ـﺒـﻂ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ وا‪H‬ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳋ ــﺪﻣـ ــﺎت ذات اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻀـ ــﺎﻓ ــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﺮّﻓـ ــﺔ ﻛ ــﻜﻞ‬
‫ﺧـ ــﺪﻣــﺎت ا‪ H‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻨــﺎء‬
‫اﳋـ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـ ـﻬـ ــﺎﺗـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدﺗ ــ‪ 2 Y‬و ‪ 3‬أﻋﻼه‪r‬‬
 ‫‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
‫ﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺎدل واﺳـ ــﺘﻼم وﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ــﻴﻞ رﺳـ ــﺎﺋـﻞ ﺻـ ــﻮﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣـﻮزﻋـﺎت ﺻـﻮﺗـﻴـﺔ ‪œ‬ـﻜﻦ اﻟـﻨـﻔـﺎذ إﻟـﻴـﻬـﺎ اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﺧـﻄـﻮط‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ ﻫـ ــﺬه اﳋ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﺘـ ــﻮﺻـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻻﲢ ـ ــﺎد اﻟـ ــﺪوﻟﻲ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ‪ X - 485‬ﻟـ ‪.UIT - T‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ))‪(Téléconférence‬‬
‫ﺧــﺪﻣــﺔ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﻮﺿﻊ ﺛﻼﺛــﺔ أﺷ ـﺨــﺎص ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ‬
‫اﺗـﺼـﺎل ﻣ ـﺘـﺰاﻣﻦ ﻟـﺘ ـﺒـﺎدل اﻟـﺼـﻮت و‪ /‬أو ا‪ H‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت و‪ /‬أو‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮﺗﺎﻛﺲ ))‪((Vidéotex‬‬
‫ﺧــﺪﻣــﺎت ﻣـﻮاﺻــﻼت ﺳــﻠـــﻜــﻴـــﺔ وﻻﺳــﻠـــﻜـــﻴــﺔ ﺗـــﻤــﻜـﻦ‬
‫ﻣـﻦ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ رﺳـﺎﺋـﻞ ﺣــﺮﻓـﻴـﺔ ‪ -‬رﻗـﻤـﻴـﺔ وﺑـﻴـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ﺷــﺎﺷـــﺔ ﻋـــﺮض ﺣـــﺴـﺐ اﻟـــﺼـــﻴـــﻐــﺔ اﻟـــﺘـــﻔـــﺎﻋـــﻠـــﻴــﺔ اﻟـــﺘـﻲ‬
‫ﺗــﺴـــﻤـﺢ ﳉـﻬـﺎز ﻣـﻄــﺮﻓﻲ ﻣــﺘــﺒـــﺎﻋــﺪ ﺑــﺎﻟـــﻨــﻔــﺎذ إﻟـﻰ ﻣـﻮزع‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﶈﻮﻟﺔ وﺷﺒﻜﺔ ﺗﺮاﺳﻞ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﺗـــﺒــﺎدل وﻗـــﺮاءة وﺗــﺨـــﺰﻳـﻦ ﻣــﻌـــﻠــﻮﻣـــﺎت ﻓـﻲ ﺷــﻜـﻞ‬
‫رﺳ ــﺎﺋـﻞ ﻣـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺎت ﺑ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ــﻮزﻋ ــﺎت ا‪ H‬ــﻮﺟـ ــﻮدة ﻓﻲ ﻣ ــﻮاﻗﻊ‬
‫ﻣــﺘــﺒــﺎﻋــﺪة‪ .‬وﻳــﻤــﻜـﻦ اﻟــﻤــﺮﺳـﻞ إﻟــﻴـﻪ )أو ا‪H‬ـﺮﺳﻞ إﻟـﻴـﻬﻢ(‬
‫ﻗ ــﺮاءة اﻟــﺮﺳــﺎﻟــﺔ ا‪ H‬ـﺒـ ـﻌــﻮﺛــﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺣ ـﻘـ ـﻴــﻘﻲ أو ﻓﻲ وﻗﺖ‬
‫ﻣﺆﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﺨـ ـﻀـﻊ ﻫ ــﺬه اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘ ــﻮﺻـ ـﻴـ ــﺘﻲ اﻻﲢـ ــﺎد اﻟ ــﺪوﻟﻲ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ‪ X - 400‬و‪ X - 500‬ﻟـ ‪.UIT- T‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬