%,20$7(5,$/(6625%(17(63$5$/$/,03,(=$'('(55$0(6'(+,'52&$5%8526(168(/26<&8(5326'($*8$

5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(

Šž•@ÎkŠ@‘kÅÌ ÅžÂNkšÎkÅÌ ­@Â@Ì ‘@Ì ‘Š•­Škä@Ì bkÌ bkÂÂ@•kÅ

bkÌ ‡ŠbžX@ÂNמÅÌ kšÌ Å×k‘žÅÌ àÌ X×k­žÅÌ bkÌ @×@

/žÂNkšÎÌ NŠž•@ÎkŠ@‘ÅÌ xžÂÌ X‘k@šŠšÌ ×­Ì ‡àbžX@ÂNžšÌ Å­Š‘‘ÅÌ žšÌ ŞŠ‘

@šbÌ NžbŠkÅÌ žxÌ Þ@ÎkÂ

Š@š@Ì,@ž‘@Ì$ÂΊäÌžšäA‘kä_¥ Ì@NŠžÌšbÂ@bkÌžšÅkX@_Õ ÌkÂ@ÂbžÌ.žb‹×käÌ"Šœž_Ð Ì׊ÅÌ@‘žÅ

!žšÎkškžÌ.׊ä}

5(680(1
(VWHHVWXGLRHVWiHQFDPLQDGRDLGHQWLILFDU\HYDOXDUPDWHULDOHVRUJiQLFRVQDWXUDOHVTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRVFRPR
VRUEHQWHVHQODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DGHGHUUDPHVGHKLGURFDUEXURVWDQWRHQVXHORVFRPRHQFXHUSRVGHDJXD6H
HYDOXyODFDSDFLGDGGHVRUFLyQGHWUHVPDWHULDOHVILEUDGHFDxDILEUDGHFRFR\EXFKyQGHDJXDFRQWUHVKLGURFDUEXURV
\ƒ$3,\GRVWLSRVGHDJXDGHVWLODGD\PDULQDDUWLILFLDODGDSWDQGRODQRUPD$670)\VLJXLHQGROD
PHWRGRORJtDVXJHULGDSRUHOSURWRFRORFDQDGLHQVH´2LO6SLO,6RUEHQWV7HVWLQJ3URWRFRODQG&HUWLILFDWLRQ/LVWLQJ3URJUDPµ
6HHQFRQWUyTXHORVWUHVPDWHULDOHVHYDOXDGRVWLHQHQXQDFDSDFLGDGGHVRUFLyQLJXDORVXSHULRUDXQPDWHULDOFRPHUFLDO
FRQWUDHOFXDOIXHURQFRPSDUDGRV6HREVHUYyTXHORVUHVXOWDGRVGHODFDSDFLGDGGHVRUFLyQGHSHQGtDQGHDOJXQDV
YDULDEOHVFRPRODYLVFRVLGDGGHOKLGURFDUEXURJUDQXORPHWUtDWDPDxRGHSDUWtFXODHQPDOODW\OHU\HVWUXFWXUDGHO
PDWHULDO(QODVRUFLyQGHDJXDODILEUDGHFDxDIXHODTXHPRVWUyODPD\RUKLGURIRELFLGDGDGLIHUHQFLDGHOEXFKyQ
HOFXDOHVEDVWDQWHKLGURItOLFR3RURWURODGRVHGHWHUPLQy\PRGHOyODFLQpWLFDGHVRUFLyQGHORVPDWHULDOHVFRQORVWUHV
KLGURFDUEXURV\ƒ$3,6HHQFRQWUyTXHORVPDWHULDOHVDOFDQ]DQVXVDWXUDFLyQHQPHQRVGHXQPLQXWRORTXH
SHUPLWHWHQHUXQDDOWHUQDWLYDUiSLGDSDUDODOLPSLH]D\FRQWUROGHGHUUDPHVGHKLGURFDUEXURV)LQDOPHQWHVHUHDOL]yXQ
WUDWDPLHQWRWpUPLFRDORVPDWHULDOHVFRQHOILQGHPHMRUDUVXKLGURIRELFLGDG\FRPSRUWDPLHQWRHQGHUUDPHVVREUH
FXHUSRVGHDJXD/DILEUDGHFDxDIXHHOPDWHULDOTXHSUHVHQWyPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQHOWUDWDPLHQWRWpUPLFRVHJXLGR
SRUHOEXFKyQGHDJXDODILEUDGHFRFRQRSUHVHQWyXQFDPELRVLJQLILFDWLYRHQVXKLGURIRELFLGDG

3DODEUDVFODYH
DODEUDVFODYHVRUEHQWHVDEVRUEHQWHV\DGVRUEHQWHVGHKLGURFDUEXURVGHUUDPHVGHKLGURFDUEXURVOLPSLH]D
GHGHUUDPHV

$%675$&7
7KLVVWXG\ZDVDLPHGDWLGHQWLI\LQJDQGHYDOXDWLQJQDWXUDORUJDQLFPDWHULDOVZKLFKFRXOGEHXVHGDVVRUEHQWVLQFOHDQXS
RSHUDWLRQVIROORZLQJK\GURFDUERQVVSLOOVRQERWKVRLOVDQGERGLHVRIZDWHU7KHVRUSWLRQFDSDFLW\RIWKUHHPDWHULDOV
VXJDUFDQHILEUHFRFRILEUHDQGZDWHU(LFKRUQLDFUDVVLSLHVZDVHYDOXDWHGZLWKWKUHHK\GURFDUERQVƒƒDQGƒ$3,
DQGWZRW\SHVRIZDWHUGLVWLOOHGDQGDUWLILFLDOPDULQHZDWHUDGRSWLQJWKH$670)VWDQGDUGDQGIROORZLQJWKHPHWKRGRORJ\
VXJJHVWHGLQWKH´2LOVSLOOVRUEHQWVWHVWLQJSURWRFRODQGFHUWLILFDWLRQOLVWLQJSURJUDPPHµ&DQDGLDQSURWRFRO,WZDVIRXQG
WKDWWKHWKUHHPDWHULDOVEHLQJHYDOXDWHGKDGDVRUSWLRQFDSDFLW\HTXDOWRRUJUHDWHUWKDQWKDWRIWKHFRPPHUFLDOPDWHULDO
WRZKLFKWKH\ZHUHFRPSDUHG,WZDVREVHUYHGWKDWVRUSWLRQFDSDFLW\UHVXOWVGHSHQGHGRQVRPHYDULDEOHVVXFKDVK\GURFDUERQ
YLVFRVLW\JUDQXORPHWU\SDUWLFOHVL]HLQ7\OHUVLHYHDQGWKHVWUXFWXUHRIWKHPDWHULDO6XJDUFDQHILEUHVRUSWLRQLQZDWHUVKRZHG
WKHJUHDWHVWK\GURSKRELFLW\GLIIHUHQWWR(LFKRUQLDFUDVVLSLHVZKLFKLVH[WUHPHO\K\GURSKLOLF7KHPDWHULDOV·VRUSWLRQNLQHWLFV
ZHUHGHWHUPLQHGDQGPRGHOOHGZLWKWKHWKUHHK\GURFDUERQVƒƒDQGƒ$3,,WZDVIRXQGWKDWWKHPDWHULDOVEHFDPH
VDWXUDWHGLQOHVVWKDQDPLQXWHOHDGLQJWRDUDSLGDOWHUQDWLYHIRUFOHDQLQJXSDQGFRQWUROOLQJK\GURFDUERQVSLOOV0DWHULDOV
ZHUHDOVRWKHUPDOO\WUHDWHGIRULPSURYLQJWKHLUK\GURSKRELFLW\DQGEHKDYLRXUGXULQJVSLOOVRQERGLHVRIZDWHU6XJDUFDQH
ILEUHZDVWKHPDWHULDOZKLFKSUHVHQWHGWKHEHVWUHVXOWVZLWKWKHWKHUPDOWUHDWPHQWIROORZHGE\ZDWHU(LFKRUQLDFUDVVLSLHV
&RFRILEUHGLGQRWSUHVHQWDQ\VLJQLILFDQWFKDQJHLQLWVK\GURSKRELFLW\

.H\ZRUGV
.H\ZRUGVVRUEHQWVK\GURFDUERQDEVRUEHQWVDQGDGVRUEHQWHVK\GURFDUERQVSLOOVVSLOOFOHDQXS

5HFLELGRDJRVWRGH
$FHSWDGRGLFLHPEUHGH


,QJHQLHUDTXtPLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWi,QYHVWLJDGRUD'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELD%RJRWiGSRUWL]J#XQDOHGXFR

,QJHQLHURTXtPLFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWi,QYHVWLJDGRU'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORP
ELD%RJRWiIDQGUDGHI#XQDOHGXFR

,QJHQLHURTXtPLFR06F'6F3URIHVRUDVLVWHQWH'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWi
JURGULJXH]Q#XQDOHGXFR

%LyORJR06FFDQGLGDWRD'6F3URIHVRUDVLVWHQWH'HSDUWDPHQWRGH%LRORJtD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWiOFPRQWHQHJURU#XQDOHGXFR

 5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
 257,=$1'5$'(52'5Ì*8(=0217(1(*52

,QWURGXFFLyQ (Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH EXVFD HYDOXDU OD FDSDFLGDG GH

VRUFLyQGHKLGURFDUEXURVSRUSDUWHGHODVILEUDVGHFDxD
/RV DFFLGHQWHV TXH KDQ SURGXFLGR GHUUDPHV GH SHWUy FRFRUHVLGXRVDJURLQGXVWULDOHV\HOEXFKyQGHDJXDPD
OHR \ SURGXFWRV UHILQDGRV DO LJXDO TXH ODV HPLVLRQHV
DWPRVIpULFDV Wy[LFDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH H[SORVLRQHV
H LQFHQGLRV KDQ FDXVDGR GDxRV DPELHQWDOHV LPSRUWDQ
WHV D ORV HFRVLVWHPDV HQ ODV iUHDV GRQGH RFXUUHQ ORV
LQFLGHQWHV 'LFKDV iUHDV JHQHUDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ
FHUFDD]RQDVGHLPSRUWDQFLD\IUDJLOLGDGHFROyJLFDFRPR
SDUTXHV QDFLRQDOHV UHVHUYDV GH IDXQD FXHQFDV
KLGURJUiILFDV \ DVHQWDPLHQWRV XUEDQRV 2ULJHO \ 7RUUHV
OH]D DFXiWLFD PDWHULDOHV QDWXUDOHV TXH HVWiQ FDXVDQGR
XQDSUREOHPiWLFDDPELHQWDOSRUODGLILFXOWDGHQVXGLVSR
VLFLyQ ILQDO R GHWHULRUR GH ORV HFRVLVWHPDV GRQGH VH SUH
VHQWDFRPRHVHOFDVRGHOEXFKyQGHDJXDHOFXDOSRUVX
IDFLOLGDG \ UDSLGH] GH SURSDJDFLyQ OR FRQYLHUWH HQ XQD
PDOH]DGLItFLOGHHUUDGLFDU\SURYRFDXQDGLVPLQXFLyQGH
ODFDOLGDGGHODJXDGRQGHFUHFHIRPHQWRHQODSUROLIHUD
FLyQGHLQVHFWRVUHGXFFLyQHQODVXSHUILFLHGHOHVSHMRGH
 DJXD HQWUH DOJXQRV RWURV LPSDFWRV
6H KDQ SRGLGR GHWHFWDU QXPHURVRV FDVRV GH GHUUDPHV 0HWRGRORJtD
WHUUHVWUHV PDUtWLPRV \ ODFXVWUHV GHELGRV DO PDQHMR LUUH
JXODU GH VLVWHPDV GH ERPEHR WUDQVSRUWH HQ WXEHUtDV DO 0DWHULDOHV\HTXLSRV
PDFHQDPLHQWR HQ WDQTXHV PDQHMR GH SODQWDV WUDQVSRU
WH PDUtWLPR \ WHUUHVWUH 2ULJHO \ 7RUUHV  SpUGLGDV
0DWHULDOHVVRUEHQWHVDHYDOXDU
SRU URWXUDV GH ORV ROHRGXFWRV \D VHDQ DFFLGHQWDO R 6HWUDEDMyFRQWUHVPDWHULDOHVFHOXOyVLFRVUHVLGXDOHVILEUD
LQWHQFLRQDOPHQWH FROLVLRQHV HQFDOODPLHQWRV \ PXFKDV GH FRFR ILEUD GH FDxD \ EXFKyQ GH DJXD ORV FXDOHV VH
FDXVDV PiV ,WRSI  FRPSDUDURQ IUHQWH D XQ  PDWHULDO VRUEHQWH FRPHUFLDO GH
RULJHQ QDWXUDO 6SKDJQXP UHFRPHQGDGR SDUD DSOLFDFLyQ
'H RWUR ODGR HQ OD SURGXFFLyQ WUDQVSRUWH \ UHILQDFLyQ GH GHUUDPHV WDQWR HQ VXHORV FRPR HQ FXHUSRV GH DJXD
GHOFUXGRDVtFRPRGHVXVGHULYDGRVVHHVWLPDXQDSpUGL
GDGHPLOORQHVGHEDUULOHVDQXDOHVGHUUDPDGRVDWUDYpV +LGURFDUEXURV
GHIXJDVFRQGLYHUVDPDJQLWXGTXHHTXLYDOHQDEEO
)XHURQ VHOHFFLRQDGRV WUHV WLSRV GH KLGURFDUEXURV OLYLDQR
GGHORVFXDOHVODPD\RUtDVHLQFRUSRUDHQIRUPDGLUHFWDDO
ƒ$3, PHGLR ƒ$3, \ SHVDGR ƒ$3, FRQ ODV SUR
PHGLRDPELHQWH(FRSHWUROHVWRSURYRFDFRQWDPL
SLHGDGHV PRVWUDGDV HQ OD 7DEOD 
QDFLyQ GH DJXDV VXSHUILFLDOHV \ VXEWHUUiQHDV OD DOWHUDFLyQ
GH ORV FLFORV GH DJXD \ VXHOR \ OD FRQWDPLQDFLyQ GH OD (TXLSRLQVWUXPHQWDO
DWPyVIHUD D QLYHO ORFDO \ JOREDO ,&3 
3DUD HO FRQWURO  \ PLWLJDFLyQ GH ORV HIHFWRV FDXVDGRV SRU
ORV GHUUDPHV R HVFDSHV GH KLGURFDUEXURV QR VH SXHGH
DSOLFDUXQDVROXFLyQXQLYHUVDOORVPpWRGRV\SURFHGLPLHQ
WRV TXH VH VHOHFFLRQHQ GHSHQGHQ GHO VLWLR WRSRJUDItD
%DOD]D DQDOtWLFD WROHUDQFLD  J PHVD GH DJLWDFLyQ
RUELWDODPSOLWXGGHFP\USPPLFURVFRSLRHOHFWUy
QLFR GH DOWR EDUULGR )(, 4XDQWD  (TXLSR 7*$ 
GH 7$ ,QVWUXPHQWV
DFFHVR FHUFDQtD D FXHQFDV KLGURJUiILFDV HQWUH RWURV \ 7DEOD3URSLHGDGHVGHORVKLGURFDUEXURVXWLOL]DGRVHQODV
SUXHEDV
ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV WDPELpQ VH GHEHQ WHQHU HQ
FXHQWD HO HVSDUFLPLHQWR \ PRYLPLHQWR GH OD PDQFKD
(FRSHWURO 

/RV SDVRV JHQHUDOHV HQ OD PHWRGRORJtD XWLOL]DGD SDUD OD

PLWLJDFLyQ \ OLPSLH]D GH KLGURFDUEXURV VRQ  &RQWHQ
FLyQ  5HFROHFFLyQ \  /LPSLH]D \ GLVSRVLFLyQ

(Q JHQHUDO ORV VRUEHQWHV GH KLGURFDUEXURV VH XWLOL]DQ HQ

ODVWUHVHWDSDVHQODFRQWHQFLyQVHSXHGHQXWLOL]DUEDUUH
UDV UHOOHQDV GH PDWHULDO VRUEHQWH TXH DO PLVPR WLHPSR
FRQWLHQHQ\UHWLHQHQHOKLGURFDUEXURHQVXHVWUXFWXUDHQ
ODUHFROHFFLyQXVDUGLFKDVEDUUHUDVRDOPRKDGLOODVGHPD
WHULDOVRUEHQWHDOLJXDOTXHHOPDWHULDOVXHOWRWDPELpQHO
3URFHGLPLHQWRH[SHULPHQWDO
XVR GH VRUEHQWHV HV DSURSLDGR HQ ODV HWDSDV ILQDOHV GH
OLPSLH]DRSDUDD\XGDUHQODUHPRFLyQGHSHOtFXODVGHOJD $GHFXDFLyQGHPDWHULDOHV
GDVGHKLGURFDUEXURGHORVVLWLRVLQDFFHVLEOHV(QJLQHHULQJ
2XU )XWXUH  /RV PDWHULDOHV VH VRPHWLHURQ D XQ SURFHVR GH VHFDGR D
ƒ& PHGLDQWH FRUULHQWH GH DLUH FDOLHQWH FRQ IOXMR
(Q iUHDV VXVFHSWLEOHV FRPR SRU HMHPSOR SDQWDQRV ORV WDQJHQFLDO HQ XQ VHFDGRU GH EDQGHMDV GXUDQWH GRV KR
VRUEHQWHVQDWXUDOHVSXHGHQLQPRYLOL]DUHOKLGURFDUEXUR\ UDVKDVWDDOFDQ]DUXQDKXPHGDGFHUFDQDDOOXHJR
GHMDUTXHHVWHVHGHJUDGHQDWXUDOPHQWH(FRSHWURO ORV PDWHULDOHV VH PROLHURQ \ WDPL]DURQ

5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'( 
%,20$7(5,$/(6625%(17(63$5$/$/,03,(=$'('(55$0(6'(+,'52&$5%8526(168(/26<&8(5326'($*8$

&DUDFWHUL]DFLyQGHORVPDWHULDOHVFHOXOyVLFRV 'RQGH N HV OD FRQVWDQWH HVSHFtILFD GH OD YHORFLGDG GH

VRUFLyQ\QODFRQVWDQWHHVSHFtILFDGHWLHPSR$SDUWLUGH
6H UHDOL]y OD FDUDFWHUL]DFLyQ ItVLFD \ HVWUXFWXUDO GH ORV
HVWD HFXDFLyQ VH GHWHUPLQDQ ORV YDORUHV GH ODV FRQVWDQ
PDWHULDOHV
3URSLHGDGHV ItVLFDV
6H GHWHUPLQDURQ ODV VLJXLHQWHV SURSLHGDGHV ItVLFDV
JUDQXORPHWUtDGHQVLGDGDSDUHQWHIORWDELOLGDGIODPDELOLGDG
WHVDOJUDILFDUHOORJDULWPRQDWXUDOGH&W&PD[HQIXQFLyQ
GHOOQWSDUDORFXDOVHHVSHUDXQDUHFWDFRQSHQGLHQWHQ
H LQWHUFHSWR HQ OQN
\FRPSRUWDPLHQWRWpUPLFRDQiOLVLVWHUPRJUDYLPpWULFR7*$

(VWUXFWXUD

6H DQDOL]DURQ DVSHFWRV DQDWyPLFRV \ HVWUXFWXUDOHV GH ORV

PDWHULDOHV PHGLDQWH PLFURVFRSLD ySWLFD \ HOHFWUyQLFD GH
EDUULGR6(0

&DSDFLGDG\FLQpWLFDGHVRUFLyQ
/DFDSDFLGDGGHVRUFLyQ)LJXUDGHORVWUHVKLGURFDUEX
URV   \ ƒ$3,  \ GRV WLSRV GH DJXD GHVWLODGD \
PDULQDDUWLILFLDOQRUPD$670'SDUDFDGDXQRGH
ORVPDWHULDOHVIXHHYDOXDGDDGDSWDQGRODQRUPD$670)
\HOSURWRFRORFDQDGLHQVH´2LO6SLO,6RUEHQWV7HVWLQJ
3URWRFRO DQG &HUWLILFDWLRQ /LVWLQJ 3URJUDPµ HQ OD FXDO VH
GHWHUPLQDODPDVDGHKLGURFDUEXURVRUELGRSRUJUDPRGH
PDWHULDO VRUEHQWH PHGLDQWH OD HFXDFLyQ
)LJXUD0HWRGRORJtDSDUDGHWHUPLQDUODFDSDFLGDGPi[LPD
GHSRUFLyQ


&DSDFLGDGGHVRUFLyQ

0DVD GHO PDWHULDO LPSUHJQDGR SHVR GHO VRUEHQWH H

KLGURFDUEXURVRUELGR

0DVD GHO PDWHULDO VRUEHQWH VHFR

/DFDSDFLGDGGHVRUFLyQGHDJXDGHVWLODGD\PDULQDDUWLIL
FLDO VH GHWHUPLQy GH IRUPD HVWiWLFD GHMDQGR HO PDWHULDO
GXUDQWHPLQXWRVVLQSHUWXUEDFLyQQLPRYLPLHQWRHQHO
PHGLR \ GH IRUPD GLQiPLFD GHMDQGR HO PDWHULDO HQ
PRYLPLHQWRHQXQDPHVDDJLWDGDDU[S[PGXUDQWH
PLQXWRVVHJ~QVHH[SOLFDPiVHQGHWDOOHHQHOSURWRFROR
FDQDGLHQVH  \D PHQFLRQDGR

/XHJR VH GHWHUPLQy OD FLQpWLFD GH VRUFLyQ )LJXUD  FRQ

ORV WUHV KLGURFDUEXURV    \ ƒ$3, 6H XWLOL]y HO
PLVPR SURFHGLPLHQWR HPSOHDGR HQ OD FDSDFLGDG GH
VRUFLyQ (Q HVWRV HQVD\RV VH UHJLVWUy OD JDQDQFLD HQ SHVR
GHO PDWHULDO FRQ KLGURFDUEXUR D GLIHUHQWHV WLHPSRV GHV
GHVHJXQGRVGHFRQWDFWRFRQHOKLGURFDUEXURKDVWD )LJXUD0HWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDGHWHUPLQDUODFLQpWLFDGH
VRUFLyQ
KRUDV GHVSXpV (O PRGHOR GH GHPDQGD GH VRUFLyQ TXH
VH XWLOL]y SDUD GHVFULELU OD FLQpWLFD VH GHVFULEH PHGLDQWH
OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ 7UDWDPLHQWRWpUPLFR
)LQDOPHQWH VH UHDOL]y XQ WUDWDPLHQWR WpUPLFR D ORV PD
WHULDOHV SDUD PHMRUDU OD KLGURIRELFLGDG /D WHPSHUDWXUD
 SDUDHVWRVHVHOHFFLRQyVHJ~QHODQiOLVLVWHUPRJUDYLPpWULFR
7*$  /XHJR GHO WUDWDPLHQWR VH UHDOL]DURQ SUXHEDV GH

 5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
 257,=$1'5$'(52'5Ì*8(=0217(1(*52

VRUFLyQFRQKLGURFDUEXUROLYLDQRSHVDGR\DJXDGHVWLODGD HOFXDOHVXQWHMLGRVLPLODUDXQDUHGGHPHPEUDQDVTXH
SDUDFRPSDUDUORVUHVXOWDGRVFRQORVREWHQLGRVVLQWUDWD IRUPDQHVSDFLRVOOHQRVGHDLUHTXHOHVRQ~WLOHVSDUDDFX
PLHQWR WpUPLFR PXODU IOXLGR HQ VX LQWHULRU 6LQ HPEDUJR HVWH WHMLGR HV
EDVWDQWH IUiJLO \ EODQGR
5HVXOWDGRV\DQiOLVLV
&DUDFWHUL]DFLyQ

/DVSURSLHGDGHVItVLFDVGHQVLGDGGHHPSDTXHIORWDELOLGDG
\ IODPDELOLGDG GH ORV PDWHULDOHV FHOXOyVLFRV FRQ ORV GRV
WDPDxRV GH SDUWtFXOD SDUD FDGD XQR VH UHSRUWDQ HQ ODV
WDEODV\
7DEOD'HQVLGDGGHHPSDTXHGHORVPDWHULDOHV

)LJXUD0LFURVFRSLDHOHFWUyQLFD\ySWLFDGHODILEUDGHFDxD

7DEOD)ORWDELOLGDG\IODPDELOLGDGGHORVPDWHULDOHV

)LJXUD0LFURVFRSLDHOHFWUyQLFD\ySWLFDGHODILEUDGHFRFR

/RV PDWHULDOHV HYDOXDGRV WLHQGHQ D IORWDU WDQWR HQ DJXD

SXUDFRPRHQPH]FODVKLGURFDUEXURDJXDORTXHOHVSHU
PLWH PDQWHQHUVH HQ OD VXSHUILFLH DO VHU DSOLFDGRV HQ XQ
GHUUDPHGHKLGURFDUEXURVREUHDJXDORTXHHYLWDHOULHV
JR GH OOHYDU FRQVLJR KLGURFDUEXUR DO VHGLPHQWR DFXiWLFR
)LJXUD0LFURVFRSLDHOHFWUyQLFD\ySWLFDGHOEXFKyQGHDJXD
8Q UHVXOWDGR IDYRUDEOH WDPELpQ VH REWXYR UHVSHFWR D OD
IODPDELOLGDG \D TXH ORV PDWHULDOHV QR DUGHQ FXDQGR VH &DSDFLGDGGHVRUFLyQ
H[SRQHQ D OD OODPD
/DDEUHYLDWXUDTXHVHXWLOL]DHQODVJUiILFDVSDUDFDGDXQR
3RU RWUR ODGR VH REVHUYy OD HVWUXFWXUD GH ORV PDWHULDOHV GH ORV PDWHULDOHV VH GHWDOOD HQ OD 7DEOD 
HQPLFURVFRSLDySWLFD\HOHFWUyQLFD(QODILEUDGHFDxDVH
7DEOD$EUHYLDWXUDVGHORVPDWHULDOHV
DSUHFLDQ HQ OD )LJXUD  ORV KDFHV FRQGXFWRUHV SHTXH
xRV WXERV TXH VRQ ~WLOHV SDUD HO IOXMR GHO KLGURFDUEXUR
SRUFDSLODULGDGDOLJXDOTXHSDUDUHWHQHUORSRUDGKHVLyQ

/D ILEUD GH FRFR PHVRFDUSLR HVWi FRQVWLWXLGD SRU ILEUDV

JUDQGHVGHOJDGDV\UHVLVWHQWHVFRQIRUPDGDVSRUXQDUHG
GHILEULOODV(OIOXLGRSXHGHSHQHWUDUDHVWRVWXERV\DVHD
SRUODSDUWHVXSHULRURLQIHULRU\HQPHQRUSURSRUFLyQGH
/RV UHVXOWDGRV VH SUHVHQWDQ HQ JUDPRV GH KLGURFDUEXUR
IRUPD WUDQVYHUVDO GHELGR D OD LQVLJQLILFDQWH SUHVHQFLD GH
SRU JUDPR GH PDWHULDO 3DUD OD ILEUD GH FDxD OD ILEUD GH
KDFHVFRQGXFWRUHVTXHDWUDYLHVHQODILEULOODVHVWRVHSXH
FRFR\HOEXFKyQGHDJXDHQODVRUFLyQGHKLGURFDUEXUR
GHREVHUYDUHQOD)LJXUDGRQGHVHDSUHFLDXQDVXSHUIL
OLYLDQRƒ$3,*UiILFRUHIOHMDQXQGHVHPSHxRDFHS
FLH H[WHUQD OLVD FRQ SRFDV DEHUWXUDV KD] FRQGXFWRU
WDEOHSDUDODILEUDGHFDxDFRQJUDQXORPHWUtDILQDPDOOD
/DHVWUXFWXUDGHOEXFKyQGHDJXD)LJXUDHVWiIRUPDGD W\OHU   IUHQWH D XQD FDSDFLGDG GH  YHFHV VX
SULQFLSDOPHQWHSRUDHUpQTXLPDXQWLSRGHSDUpQTXLPD SHVR JUDPRV GH KLGURFDUEXURJUDPR GH PDWHULDO VHFR

5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'( 
%,20$7(5,$/(6625%(17(63$5$/$/,03,(=$'('(55$0(6'(+,'52&$5%8526(168(/26<&8(5326'($*8$

SDUD HO PDWHULDO FRPHUFLDO (O EXFKyQ GH DJXD SUHVHQWy

XQD FDSDFLGDG GH VRUFLyQ GH  YHFHV VX SHVR \ OD
ILEUD GH FRFR GH  JUDPRV GH KLGURFDUEXURJUDPR GH
PDWHULDO DPERV PDWHULDOHV WLHQHQ XQ FRPSRUWDPLHQWR
VXSHULRU WDQWR FRQ OD JUDQXORPHWUtD ILQD PDOOD W\OHU 
FRPRFRQODJUDQXORPHWUtDJUXHVDPDOODW\OHUUHVSHF
WRDOVRUEHQWHFRPHUFLDOHYDOXDGR(QHOEXFKyQGHDJXD
\HQODILEUDGHFRFRHVPiVDOWDODFDSDFLGDGGHVRUFLyQ
HQ JUDQXORPHWUtD JUXHVD

$O DQDOL]DU OD VRUFLyQ FRQ KLGURFDUEXUR PHGLR ƒ$3,

FX\RV UHVXOWDGRV VH UHSRUWDQ HQ HO *UiILFR  HO PDWHULDO
TXH SUHVHQWy XQ PD\RU GHVHPSHxR IXH OD ILEUD GH FRFR
JUXHVD FRQ  YHFHV VX SHVR VHJXLGD GHO EXFKyQ GH
DJXDJUXHVRFRQ\ODFDxDILQDFRQWRGRVFRQ
XQ GHVHPSHxR VLPLODU R VXSHULRU DO GHO PDWHULDO FRPHU
FLDOYHFHVVXSHVRFRQHOWDPDxRGHSDUWtFXODPDOOD
*UiILFR&DSDFLGDGGHVRUFLyQGH+&SHVDGRƒ$3,FRQ
PDWHULDOHVFHOXOyVLFRV
/RV PDWHULDOHV VRUEHQWHV WUDEDMDQ PHGLDQWH GRV SULQFL
SLRV OD DGVRUFLyQ GRQGH ODV PROpFXODV GH KLGURFDUEXUR
 JUXHVR \  SDUD HO WDPDxR PDOOD  ILQR VH DGKLHUHQ D OD VXSHUILFLH \ OD DEVRUFLyQ TXH SHUPLWH
DFXPXODU \ UHWHQHU KLGURFDUEXUR HQ ORV HVSDFLRV FDSLOD
/RVUHVXOWDGRVHQODVRUFLyQGHKLGURFDUEXURSHVDGRƒ$3, UHV FDUDFWHUtVWLFRV GH ODV HVWUXFWXUDV GH ORV PDWHULDOHV
*UiILFRIXHURQYHQWDMRVRVSDUDHOEXFKyQGHDJXD\OD
ILEUD GH FRFR FRPSDUDGRV FRQ HO PDWHULDO FRPHUFLDO /D (Q OD VRUFLyQ GHO KLGURFDUEXUR OLYLDQR ƒ$3, HO IHQy
ILEUD GH FDxD HQ VX JUDQXORPHWUtD ILQD SUHVHQWy XQ YDORU PHQR SUHGRPLQDQWH HV OD DEVRUFLyQ (Q HO KLGURFDUEXUR
PX\FHUFDQRDODVRUFLyQFRQHOPDWHULDOFRPHUFLDO PHGLR ƒ$3, VH SUHVHQWDQ GRV IHQyPHQRV OD DEVRU
FLyQ\ODDGVRUFLyQSRUORFXDOODFDSDFLGDGGHVRUFLyQGH
(QODVRUFLyQGHKLGURFDUEXURSHVDGRQRVHSUHVHQWyXQD HVWH KLGURFDUEXUR HV PD\RU TXH OD VRUFLyQ GHO KLGURFDU
PDUFDGDLQIOXHQFLDGHOWDPDxRGHSDUWtFXODHQODFDSDFL EXUR OLYLDQR ƒ$3,
GDGGHVRUFLyQ
(QODVRUFLyQGHOKLGURFDUEXURSHVDGRƒ$3,HOIHQyPH
QRSUHGRPLQDQWHHVODDGVRUFLyQ\DTXHODYLVFRVLGDGGHO
KLGURFDUEXURIDFLOLWDHOWDSRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVGH
HQWUDGDDORVHVSDFLRVFDSLODUHVLPSLGLHQGRGHHVWDIRUPD
TXH VH SUHVHQWH OD DEVRUFLyQ GH IRUPD VLJQLILFDWLYD

(QODHWDSDLQLFLDOGHVRUFLyQHOKLGURFDUEXURHVVRUELGRSRU
DOJXQDV LQWHUDFFLRQHV \ IXHU]DV GH 9DQ GHU :DDOV HQWUH HO
KLGURFDUEXUR\ODVFHUDVTXHVHHQFXHQWUDQVREUHODVXSHUIL
FLHGHODILEUDHVWRVHGHEHDTXHODFHUD\HOKLGURFDUEXUR
VRQ TXtPLFDPHQWH VLPLODUHV DGHPiV GH DGKHULUVH SRU OD
VXSHUILFLH LUUHJXODU TXH SUHVHQWD HO PDWHULDO 'HO PLVPR
PRGR OD VRUFLyQ GHQWUR GH OD ILEUD RFXUUH SRU GLIXVLyQ D
WUDYpV GH XQ PRYLPLHQWR FDSLODU LQWHUQR )HUUDQWH
*UiILFR&DSDFLGDGGHVRUFLyQGH+&OLYLDQRƒ$3,
FRQPDWHULDOHVFHOXOyVLFRV 3RU RWUR ODGR HQ ODV SUXHEDV FRQ DJXD HQ HVWDGR HVWiWL
FRVLQSHUWXUEDFLRQHV*UiILFRODFDSDFLGDGGHVRUFLyQ
GH DJXD PDULQD DUWLILFLDO \ DJXD GXOFH HV PD\RU SDUD HO
EXFKyQ GH DJXD OR TXH LQGLFD TXH HVWH PDWHULDO WLHQH
XQD VXSHUILFLH KLGURILOLFD GHVIDYRUDEOH SDUD OD DSOLFDFLyQ
GH GHUUDPHV GH KLGURFDUEXURV HQ FXHUSRV GH DJXD SRU
OR WDQWR VX DSOLFDFLyQ HVWi UHVWULQJLGD D GHUUDPHV VREUH
VXHORV/DILEUDGHFDxDSUHVHQWyXQDFDSDFLGDGPX\VL
PLODUDODGHOPDWHULDOFRPHUFLDOORTXHODKDFHIDYRUDEOH
HQODVRUFLyQGHKLGURFDUEXURVHQFXHUSRVGHDJXDDGH
PiV GH VX DSOLFDFLyQ HQ VXHORV

(Q OD FDSDFLGDG GH VRUFLyQ GH DJXD GHVWLODGD \ PDULQD

DUWLILFLDOHQHVWDGRGLQiPLFR*UiILFRODILEUDGHFDxD
SUHVHQWyODPHQRUFDSDFLGDGGHVRUFLyQHQWUHORVPDWH
*UiILFR&DSDFLGDGGHVRUFLyQGH+&PHGLRƒ$3,FRQ ULDOHV FRQ ORV GRV WLSRV GH DJXD VLQ HPEDUJR HQ OD
PDWHULDOHVFHOXOyVLFRV

 5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
 257,=$1'5$'(52'5Ì*8(=0217(1(*52

JUDQXORPHWUtDILQDPDOODODFDSDFLGDGGHVRUFLyQGH
DJXD WDQWR SDUD OD ILEUD GH FDxD FRPR SDUD ORV GHPiV
PDWHULDOHV VRQ PD\RUHV D ODV SUHVHQWDGDV SRU HO PDWH
ULDO FRPHUFLDO
*UiILFR0i[LPDFDSDFLGDGGHVRUFLyQGHORVPDWHULDOHV
HQDJXDGHVWLODGD\PDULQDDUWLILFLDOHQHVWDGRHVWiWLFR
UHSUHVHQWH OD FLQpWLFD GH VRUFLyQ GH ORV PDWHULDOHV FRQ
ORV WUHV KLGURFDUEXURV
&RPR VH DSUHFLD HQ HO *UiILFR  OD PD\RU YHORFLGDG GH
VRUFLyQGHORVKLGURFDUEXURVVHSUHVHQWDHQORVFLQFRSUL
PHURV VHJXQGRV GHVGH ORV FLQFR VHJXQGRV KDVWD DOFDQ
]DUVHJXQGRVGHFRQWDFWRVHHQFXHQWUDHOLQWHUYDORGH
WLHPSR GRQGH HO PDWHULDO DOFDQ]D VX VDWXUDFLyQ FRQ HO
KLGURFDUEXUROLYLDQR
*UiILFR/LQHDOL]DFLyQGHORVGDWRVGHFLQpWLFDGHVRUFLyQ
FRQKLGURFDUEXURSHVDGRƒ$3,

*UiILFR0i[LPDFDSDFLGDGGHVRUFLyQGHORVPDWHULDOHV
HQDJXDGHVWLODGD\PDULQDDUWLILFLDOHQHVWDGRGLQiPLFR

6HJ~Q %HRP*RR /HH HW DO  XQD LPSRUWDQWH

FDXVDGHODVRUFLyQGHDJXDHVODSUHVHQFLDGHODVPR
OpFXODV GH FHOXORVD HQ ODV ILEUDV ODV FXDOHV WLHQHQ XQD
*UiILFR&LQpWLFDGHVRUFLyQGHORVPDWHULDOHVFHOXOyVLFRVFRQ
KLGURILOLGDG QDWXUDO GHELGR D ORV JUXSRV KLGUR[LOR SUH
VHQWHV HQ HOODV
&LQpWLFDGHVRUFLyQ
(QODGHWHUPLQDFLyQGHODFLQpWLFDGHVRUFLyQVHHQFRQWUy
TXH ORV PDWHULDOHV FHOXOyVLFRV DOFDQ]DQ VX VDWXUDFLyQ HQ
KLGURFDUEXURSHVDGRƒ$3,
(Q OD WDEOD VH UHSRUWDQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV FRQVWDQWHV
FLQpWLFDV GHWHUPLQDGDV SDUD ORV PDWHULDOHV FRQ FDGD XQR
GH ORV KLGURFDUEXURV
/RVPDWHULDOHVFHOXOyVLFRVSUHVHQWDURQXQFRPSRUWDPLHQWR
PHQRV GH XQ PLQXWR *UiILFR  GHELGR DO WDPDxR \ GL VLPLODU HQ OD FLQpWLFD GH VRUFLyQ FRQ ORV KLGURFDUEXURV
YHUVLGDG GH HVWUXFWXUDV FDSLODUHV SUHVHQWHV TXH IDFLOLWDQ
HO LQJUHVR \ DGKHVLyQ GHO KLGURFDUEXUR D HVWDV
(O FRPSRUWDPLHQWR FLQpWLFR GH GLFKRV PDWHULDOHV VH UH
SUHVHQWDDGHFXDGDPHQWHFRQHOPRGHORGHGHPDQGDGH
VRUFLyQ FRPR VH SUHVHQWD HQ HO *UiILFR  GRQGH VH
PXHVWUD OD OLQHDOL]DFLyQ GH ORV GDWRV GH ORV PDWHULDOHV
OLYLDQR ƒ$3, \ PHGLR ƒ$3,
7UDWDPLHQWRWpUPLFR
0HGLDQWH HO DQiOLVLV WHUPRJUDYLPpWULFR GH ORV PDWHULDOHV
VH VHOHFFLRQy XQ LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH R& D
ƒ& HQ HO FXDO VH GHVSUHQGHQ GH OD VXSHUILFLH GH ORV
FHOXOyVLFRV FRQ KLGURFDUEXUR SHVDGR ƒ$3, ORV FXDOHV PDWHULDOHV FRPSXHVWRV YROiWLOHV KLGURItOLFRV \ D VX YH]
VHDMXVWDQDGHFXDGDPHQWHFRQXQDDFHSWDEOHFRUUHODFLyQ VXFHGHXQDOHYHFDUERQL]DFLyQVXSHUILFLDOORTXHDXPHQWD
TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU ODV FRQVWDQWHV GHO PRGHOR TXH ODQDWXUDOH]DKLGURIyELFDGHORVPDWHULDOHVHVSHFLDOPHQ

5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'( 
%,20$7(5,$/(6625%(17(63$5$/$/,03,(=$'('(55$0(6'(+,'52&$5%8526(168(/26<&8(5326'($*8$

WHHQODILEUDGHFDxDGRQGHVHSUHVHQWDXQDSpUGLGDGH ILEUDQRWUDWDGDWpUPLFDPHQWHGHDJGHKLGUR
VXSHVRFHUFDQDDOGHQWURGHOLQWHUYDORGHWHPSHUDWX FDUEXURJGHPDWHULDOHQODVRUFLyQGHKLGURFDUEXUROLYLD
UD GH ƒ& D ƒ& HVWR SHUPLWH UHGXFLU OD FDSDFLGDG QR ƒ$3, PLHQWUDV TXH VH PDQWLHQH FRQVWDQWH OD
GH VRUFLyQ GH DJXD UHVSHFWR D OD ILEUD QR WUDWDGD VRUFLyQ GH KLGURFDUEXUR SHVDGR ƒ$3, HQ  J GH KL
WpUPLFDPHQWH /D UHGXFFLyQ HQ OD FDSDFLGDG GH VRUFLyQ GURFDUEXURJ GH PDWHULDO
GH DJXD GHELGR D HVWH WUDWDPLHQWR HV GH  D  J GH
DJXDJ GH PDWHULDO OR TXH HVWi SRU GHEDMR GHO PDWHULDO
FRPHUFLDO  J GH DJXDJ GH PDWHULDO

7DEOD&RQVWDQWHVGHOPRGHORFLQpWLFRSDUDORVPDWHULDOHVFRQ
ORVWUHVKLGURFDUEXURV\ƒ$3,7UDWDPLHQWRWpUPLFR

*UiILFR&DSDFLGDGGHVRUFLyQGHDJXDGHVWLODGDSRUSDUWH
GHORVPDWHULDOHVFRQ\VLQWUDWDPLHQWRWpUPLFR

*UiILFR&DSDFLGDGGHVRUFLyQGHKLGURFDUEXUROLYLDQRƒ$3,
SRUSDUWHGHORVPDWHULDOHVFRQ\VLQWUDWDPLHQWRWpUPLFR

(OEXFKyQSUHVHQWDXQDSpUGLGDHQSHVRVLJQLILFDWLYDGHV
GH ORV ƒ&  KDVWD ORV ƒ& LQWHUYDOR HQ HO FXDO HVWi
SHUGLHQGR VX KXPHGDG LQLFLDO OD FXDO VH HQFXHQWUD FHU
FDQD DO  HQ SHVR /XHJR GH ORV ƒ& VH  PDQWLHQH
FRQVWDQWH OD SHUGLGD HQ SHVR KDVWD ORV ƒ& LQWHUYDOR
HQ HO FXDO VH HVWiQ YRODWLOL]DQGR FRPSXHVWRV KLGURItOLFRV
GH EDMR SHVR VLQ HQWUDU D GDxDU R GHVWUXLU OD HVWUXFWXUD
GHOPDWHULDOHVWRSHUPLWHXQDUHGXFFLyQHQODFDSDFLGDG
GHVRUFLyQGHDJXDGHDJGHDJXDJGHPDWH
ULDOVLQHPEDUJRHVWDFDSDFLGDGGHVRUFLyQGHDJXDHVWi
SRU HQFLPD GHO PDWHULDO FRPHUFLDO
*UiILFR&DSDFLGDGGHVRUFLyQGHKLGURFDUEXURSHVDGR
3DUDODILEUDGHFRFRHOWUDWDPLHQWRWpUPLFRQRUHVXOWyVHU ž$3,SRUSDUWHGHORVPDWHULDOHVFRQ\VLQWUDWDPLHQWRWpUPLFR
HIHFWLYR\DTXHODKLGURILOLGDGGHOPDWHULDOVHGHEHDTXH
HVWDILEUDHVWiFRPSXHVWDSULQFLSDOPHQWHGHFHOXORVDFRQ &RQFOXVLRQHV
SRFRV JUXSRV YROiWLOHV KLGURItOLFRV TXH SXHGDQ HVFDSDU
6HHQFRQWUyTXHORVPDWHULDOHVHYDOXDGRVEXFKyQGHDJXD
GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR 7DPSRFR SUHVHQWy FDP
ELR DOJXQR HQ OD FDSDFLGDG GH VRUFLyQ GH KLGURFDUEXURV
UHVSHFWR D OD ILEUD QR WUDWDGD WpUPLFDPHQWH
'HRWURODGRSDUDHOEXFKyQGHDJXDVHREVHUYDXQDX
\ ILEUDV GH FRFR \ FDxD VRQ HIHFWLYRV SDUD VHU XVDGRV
FRPRPDWHULDOHVVRUEHQWHVGHKLGURFDUEXURVHQODPLWLJD
FLyQ \ FRQWURO GH GHUUDPHV \ HVFDSHV GH FRPEXVWLEOHV
OtTXLGRV FRQ FDSDFLGDGHV GH VRUFLyQ LJXDOHV R VXSHULRUHV
PHQWR HQ OD VRUFLyQ GH KLGURFDUEXUR OLYLDQR ƒ$3, \ DO PDWHULDO FRPHUFLDO HYDOXDGR
SHVDGR ƒ$3, UHVSHFWR DO EXFKyQ GH DJXD VLQ WUDWDU (Q JHQHUDO ORV PDWHULDOHV VRUEHQ PiV HILFLHQWHPHQWH HO
WpUPLFDPHQWHJUiILFRV\3DUDODILEUDGHFDxDWUDWD KLGURFDUEXUR SHVDGR ƒ$3, \ PHGLR ƒ$3, TXH HO
GDWpUPLFDPHQWHVHSUHVHQWyXQDGLVPLQXFLyQIUHQWHDOD KLGURFDUEXUR OLYLDQR ƒ$3,

 5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(
 257,=$1'5$'(52'5Ì*8(=0217(1(*52

(O EXFKyQ GH DJXD SUHVHQWy HO PHMRU GHVHPSHxR FRQ HO %HUJXHLUR - 5 &RQWDPLQDFLyQ 4XtPLFD D OD 0DU
KLGURFDUEXUR OLYLDQR ƒ$3, \ OD ILEUD GH FRFR FRQ HO 8QLYHUVLGDG'HODV,VODV%DOHDUHV(VSDxD)HEUHUR
KLGURFDUEXUR PHGLR ƒ$3, \ SHVDGR ƒ$3, 6LQ HP
EDUJR WRGRV ORV PDWHULDOHV FHOXOyVLFRV SUHVHQWDURQ FDSD
FLGDGHV GH VRUFLyQ LJXDOHV R VXSHULRUHV DO PDWHULDO FR
PHUFLDO
$GHPiV GH OD VRUFLyQ GH KLGURFDUEXUR RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV
FRPR OD IORWDELOLGDG IODPDELOLGDG \ EDMD VRUFLyQ GH DJXD
VRQLPSRUWDQWHVDODKRUDGHVHOHFFLRQDUXQPDWHULDOVRUEHQWH
GHKLGURFDUEXURV7RGRVORVPDWHULDOHVHYDOXDGRVSDVDURQOD
SUXHEDGHIORWDELOLGDG\IODPDELOLGDG
(OEXFKyQGHDJXDSUHVHQWyXQDDOWDVRUFLyQGHDJXDGXOFH
\ PDULQD DUWLILFLDO WDQWR HQ HVWDGR HVWiWLFR FRPR GLQiPL
FRORTXHOROLPLWDSDUDHOXVRH[FOXVLYRHQVXHORV/DILEUD
GH FRFR VH UHFRPLHQGD SDUD VXHORV \ DJXDV WUDQTXLODV )L
QDOPHQWH OD ILEUD GH FDxD HV UHFRPHQGDGD HQ VXHORV \
DJXDV WDQWR WUDQTXLODV FRPR WXUEXOHQWDV
(O FRPSRUWDPLHQWR FLQpWLFR GH ORV PDWHULDOHV HV VLPLODU
HQWUHVtLQLFLDOPHQWHVHSUHVHQWDXQDHWDSDGHPX\UiSL
GDYHORFLGDGGHVRUFLyQODFXDOGLVPLQX\HKDVWDDOFDQ]DU
OD VDWXUDFLyQ
0HGLDQWH HO WUDWDPLHQWR WpUPLFR GH ORV PDWHULDOHV VH OR
JUyPHMRUDUODKLGURIRELFLGDGGHODILEUDGHFDxD\HOEX
FKyQGHDJXDODILEUDGHFRFRQRSUHVHQWyFDPELRVFRQ
HVWH WUDWDPLHQWR
(OWUDWDPLHQWRWpUPLFRQRDIHFWDQHJDWLYDPHQWHODVRUFLyQ
GH KLGURFDUEXURV D H[FHSFLyQ GH OD ILEUD GH FDxD FRQ
%HW]0$6LPSOH:D\WR(OLPLQDWH2LOVIURP:DWHU
6SLOO6FLHQFH 7HFKQRORJ\%XOOHWLQ9RO1R²
SS²
(&23(752/ 3ODQ 1DFLRQDO GH &RQWLQJHQFLD 6LVWHPD
QDFLRQDOGHHTXLSRV\H[SHUWRVHQFRQWUROGHGHUUDPHV\HVFDSHV
GHKLGURFDUEXURV7RPR,'HVFULSFLRQHV%iVLFDV
(&23(752/ /RV GHUUDPHV GH KLGURFDUEXURV \ VX
PDQHMRXQUHVXPHQ$VXQWRV$PELHQWDOHV9LFHSUHVLGHQFLD
GHUHILQDFLyQ\WUDQVSRUWHGLYLVLyQWpFQLFD
(GZDUG+25HVSRQVHVWUDWHJLHVIRU6SLOOVRQODQG6SLOO
6FLHQFH 7HFKQRORJ\9RO1RSS²
(QJLQHHULQJ 2XU )XWXUH 6OLFNEXVWHUV 6XEVWDQFHV
6XUIDFHVDQG6HSDUDWLRQV8QLWSS
)HUUDQWH'6RUSWLRQ3URFHVVHV*URXGZDWHU3ROOXWLRQ
3ULPHU&LYLO(QJLQQHULQJ'HSW9LUJLQLD7HFK
*KDODPERU $ &RPSRVWLQJ WHFKQRORJ\ IRU SUDFWLFDO
DQG VDIH UHPHGLDWLRQ RI RLO VSLOO UHVLGXDOV 8QLYHUVLW\ RI
6RXWKZHVWHUQ/RXLVLDQD
+RUVW 8 2HELXV 3K\VLFDO 3URSHUWLHV DQG 3URFHVVHV
WKDW ,QIOXHQFH WKH &OHDQ 8S RI 2LO 6SLOOV LQ WKH 0DULQH
(QYLURQPHQW 6SLOO 6FLHQFH  7HFKQRORJ\ %XOOHWLQ 9RO 
1RSS
,&3/RVGHUUDPHVGHSHWUyOHRHQHFRVLVWHPDVWURSLFDOHV

,1$*$.,0LFKLR6RUSWLRQDQGUHFRYHU\RIKHDY\RLOV
XVLQJFDUERQL]HGILUILEHUVDQGUHF\FOLQJ(OVHLYHU
,723) 7KH ,QWHUQDWLRQDO 7DQNHU 2ZQHUV 3ROOXWLRQ
KLGURFDUEXUR OLYLDQR ƒ$3, OR TXH KDFH GH HVWH WUDWD
PLHQWR XQD EXHQD DOWHUQDWLYD SDUD PHMRUDU ODV SURSLHGD
GHV GH ORV PDWHULDOHV VRUEHQWHV
$JUDGHFLPLHQWRV
$OD'LYLVLyQGH,QYHVWLJDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
GH &RORPELD SRU OD ILQDQFLDFLyQ GHO SUR\HFWR ´(VWXGLR \
GHVDUUROOR GH PDWHULDOHV VRUEHQWHV GH KLGURFDUEXURV SDUD
HOFRQWUROGHGHUUDPHVGHFRPEXVWLEOHVµLGHQWLILFDGRFRQ
HO Q~PHUR  HQ OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD GH OD
)HGHUDWLRQ/WG2LO7DQNHU6,3,6WDWLVWLFV
/HH %* +DQ - 6 \ 5RZHOO 5 0 2LO 6RUSWLRQ %\
/LJQRFHOOXORVLF)LEHUV&DStWXORSS
0F .D\ * 8VH RI DGVRUEHQWV IRU WKH UHPRYDO RI
SROOXWDQWV IURP ZDVWHZDWHUV &56 3UHVV 'HSDUWDPHQW RI
FKHPLFDOHQJLQHHULQJ+RQJ.RQJ8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG
WHFKQRORJ\.RZORRQ+RQJ.RQJ
2ULJHO*XWLpUUH] * \ 7RUUHV5RGUtJXH] 9 0DSD GH
DPHQD]DGHFRQWDPLQDFLyQSRUGHUUDPHVGHKLGURFDUEXURV
HQXQDUHJLyQWURSLFDOGH0p[LFR8QLGDGGH*HRWHUPLD
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD VHGH %RJRWi
$ODELyORJD0DUWKD9DOHQFLDGH&KDSDUURSURIHVRUDDVR
FLDGDDOGHSDUWDPHQWRGH%LRORJtDGHOD)DFXOWDGGH&LHQ
FLDVGH8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH%RJRWi
%LEOLRJUDItD
$KPDG%6H\HG$2LO6SLOO&OHDQXSIURP6HD:DWHU
E\ 6RUEHQW 0DWHULDO &KHPLFDO (QJLQHHULQJ DQG
7HFKQRORJ\ :,/(< ² 9&+ 9HUODJ *PE+  .*D$ 1R
SS
,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (OpFWULFDV ,,( $3 
&XHUQDYDFD 0RU 0p[LFR 
7HDV&K.DOOLJHURV6=DQLNRV)6WRXPDV6/RLV(
\ $QDVWRSRXORV * ,QYHVWLJDWLRQ RI WKH HIIHFWLYHQHVV RI
DEVRUEHQW PDWHULDOV LQ RLO VSLOO FOHDQ XS 6SLOO 6FLHQFH
7HFKQRORJ\%XOOHWLQ9ROSS²
:HL 4 ) 0DWKHU 5 5 \ )RWKHULQJKDP $ ) 2LO
UHPRYDOIURPXVHGVRUEHQWVXVLQJDELRVXUIDFWDQW6RXWKHUQ
<DQJW]H8QLYHUVLW\:X[L&KLQD(OVHYLHU/WG)HEUHUR
:HVWZLFN)DUURZ3W\/WG6SLOO&RQWURO$QGWKH&RUUHFW
6RUEHQW6HOHFWLRQ:KLWHSDSHUV:DVWH6WUHPV
5(9,67$,1*(1,(5Ì$(,19(67,*$&,Ð192/1R$*2672'(