Systeme de levage et de manutention a’éléments prétabriqués Capacité de charge entre 0,5 et 321 Plus de 20 ans d’expérience Gamme compléte de réservations, d'ancres et d’anneaux Anneaux et réservations récupérables Marquage des charges sur les ancrages et les anneaux Accessoires :ésistants et faciles 4 manipulerArtéon systéme de levage Vm eco ere eet ‘Supt des bre arate des ae version Freie inn eae cape ton ke nis en ofa ARTEON propose som systime Vi, de levage et manutention d’éléments préfabriqués uti depuis plus de 20 ans dens projets. Bien que le tystime soit amélioré 1m grand nombre de continuellement pour eépondre 3 differents besoins, il u’en rete pas moins simple 8 utilise, el et fale fonct Une gamme compltte dancrages, d’anneavs et accessoires office l solution approprice & chaque Situation. Le capaci de charge pouvant ale jusge’s 32 wnnes permer de rpondre 3 cous les hewins élément principal du sytéme, Vanneau, pesmet Peffectuer une rotation complete autour de lance ce qui représente un avannage non négligeable lore des opérations de montage, mais ses rs hautes performances reposent cssentiellement sur adaptation parte des ancrages et des accesses sau anneaux de evage Le systéme Vm, un systéme économique. La eapacicé de chasge des ancres et des annus épond de manigre oprimale aun besoinsspécfique de Pusu Corte capacité @adaptaion et cette conception onnelle caracévsene un matériel polyvalent tk facile 3 on dans un grand nomb: manutentionner efficacement tous les types + et économique qui wouve sa place applications pour 4 ements prdfibeiqué, pets ou grands Le systéme Vm, qualité et fiabilicé. Dans fes conditions normates d'utilisation, le cooficieat de sécurité appliqué i la charge pour les ancres est égal 4 3. Le coefficient de sécurité appliqué & la limite de charge des anneanx ean al 35. CChaque phase de production des ancages ec des sccesites est soumise& des contdles és srt de smanitce 3 garantie la toae fabled tm. fin die: route mauvaiseinerpetation ou erreur lows de la connexion a d'aucres compan, a force de travail de sécurité et clatement indiquee sur chaque ancrage ct annesu de levage. Cente disposition permer d'associer correctement les composants ede garantie la fabilicé dy sytéme, Un autre élément de seeuité dstngue le syste En effet, les dimensions slaves de le éte dance de Ia nois avec sa rainure, ee de la réservation fempéchent route utilisation dun anne non adapee 2a tdsitance de Fancre, Systéme Vm, la solution. ARTEON sfforce continuclement Produits afin de résoudre les problémes de manutention qui se présentent aux sociéeés de preGbricavion. Les ingénieurs ¢’ARTEON sont vote disposition pour vous aides 3 sle Alspostf es mew adapees et 3 rout les solutions mndant aux penblémnes les pls spéciqus, olArtéon systéme de levage Vm Foon de ewe (vantages du systéme de Moc pla de eee evage Vin ‘Gamme complete d'ancres et danneaux adaprés & ‘tour les types d'pplicacons temes complets disponibles auprés 'ARTEON, ypotamment, des ancies, des anneaux et des ‘Anneaux e reservations récupétables, 3 fncres (tres économiques} restent det prdfabriqué Marquage des chargos wr les ances et es snneaux Min d'eviter coure erreur duiilistion de omposanssinadaps, ‘Accessoires sistas eile t mnipule. Installation des ancres dans le moule de prefabricacon e mize en place a simples ecrapides, Qualité éprouvée de chacun des Jynonyae de Fabilié# de confance, Plus de 20 ans denpevience Memurnion dn peo, MELEE EE SK a 02Technique Les principaux composamts du systeme de levage Vim. 1 pana de hae mnt Finan ppt ane e iid ie nypet Che den pf at oven npr oor “aie nr Fisation sur ancre Vin. Disposisif permewant de fier aisément les éaisprovioies des panneaua en bétot lors def consruction 2am sp tm tyne ie pean cocoa ap ene poner iid Pour ples dinformatins sur ces sees, elles comttier ARTEON, Aneel Ce sree ened snp omen fo ga Fowtepse lng dias Ineo sre ‘Gu ae 4 Ane wt pik Cn ane ‘aan dro fpr iirc mins Dagete ed fr po piace ee ree ‘Spc changer ARTEON Sa. fi RP ae des nar 2.1 Nod SSW CONESSE TA A aS ATAS. Fn 3088 Wiarteon sone soounho movin tren my aneseaite wasn AGENCE SUD-OUISTFiche Technique : Systeme de levage Vm: Aneres ce eytee Anticle 13 25t St 10e 15t 204 32 REF 6000 Arce ied Rétience 999013 6000025 6090050 6200100 6000150 6000200 6000324 Orage wile + 323 sw Sm > a wm wg 1 om 9% 3% Dt be co Bm mags u vm 57 8 ss LNomle ie m7 Hts Louse ne ‘fs 857120 75118 © 25030040700 Ligue mm 40280480 REF 6001 Ancte kot REF 6002 Ancte ot ac pied Rites soconis Goons eataio Ogee ¥ 5 3 ™ pecamme fre as sep fr tT Chae ie . soismonue + 057s . D a wo DI om ww 6 - bo S ee Ds = eo mua ohne 3) a u mon soo 4 2 LU =) 5M — aera uae ah sw pn ot AEn régle générale, Pancre courte, dont la longueut sive 3 la moitié de Pancre standard, peut étre chargée 3 80 96 sila résistance du béton est gale 4100 kefeme. Pour une résistance supérieute ou égale 3 { 150 kgfem?, Fancre “courte” peue etre charge 8 100 %. Pout les pacois minces, utiliser de préférence Vancre de longueur double ou Pancre a ceil, ‘Avec son armature de renfort, Pancte& cil est une utilisation universlleet petmet de résoudre des problémes lorsque lemploi de Venere 4 pied est impossible Les charges indiqueées ne sont valables qu'avee Composé de lancte 3 cil et de Vancre & pied permettant une utilisation de longucur réduite ar appre 3 Vancre & eril standard, 05Systéme de levage Vm: Ancres Pee Avice ike 054131 254 $4 Oe 204 aay ARMATURE KOND'A HAUTE ADHERENCE | 0 fea 8 ww tetlarnec moet Dat dy sseagy = : oS mo 100 1600100 so90 sane Dac pass i a oo e100 00 moo ae i fl Poth ee 0 6 0170). iif ARMATURE POUR ANCRE SUR CHANT. 7 : = © mw ° = + oe Mmm oe a oom ow ome f if 3 Lone [oa REF 6004 Arcee pute 06Exemples Informations Availisee avec ancte & ci, 4 ceil et avec pied. Les longueurs ne sont données gu’ tive indica. Respecter le rayon de courbure doniné par le fournisseut Armature pour répartr les efforts perpendiculaires. _Fetde renfortsi la cote “a” ext inférieure ou égle & i Gore du ele Ia fore du ahi Les dénents since Te | “peependiculaieignt i pls grande surface Utilisation avec Panneau Aeeagtene par leur Gpaisetveieince, une ancre dd hatteur réduite. Usligation : Prédalles Préconesimes, Dalles minces Tayaux OF.Systéme de levage Vm : Réservations Pitce Anide Unité 13e 25e St eae Rétrnce —Hasiomize 6137013. 6137025 6137050. 4137190 6137200 fe mm oe o 8 80 = oo a 8 se * ‘ mm 2 2 6 Syanaiad Reference Acer 6127013. 6127025, R om 30 a om a “8 ® am a 2 REF 6139 6139013 6139025 6139050 6139100 6139200 613932 Reéseration hmaphdiqu sto mom 30 a @ 8 ow = 5 2 2 2 no Kk ae ns 7 0 10 10 1" 4 fa = Fy i jaune ® i E o oc Be fi i. crf “ors10s ess.” ilffoo ettt2m Gassio = pe a LD 4 ne os 0 #0 r-—_— : ae . a ome e508 oe gens & - “geen “a we oom ca sie. aude eer: -aueio ease ~ 3 on alee ee afer i t 7 ale te) aes a a | ite fans a0 ene Gain suas 6220 oc 2 7 ia) fue are) rue] eon bineInformations reer |i marquage sues estoméres peut éereindiqué Se KN i place des tornes (les e@servatios acer peuvent re non marquée) 1a résetvation élistomiére réf. 6137 avec ensemble de fation v€f 6147 devene rf, 6138. ii cB 627 on aii Yo tfon e€E 6129 pour déxail. fcrou papion rae Reservation men cr elotomere reignsSysteme de levage Vim : Réservations [ Pee Article Unité O5¢ 13e se REF 6174 Référence 617901374025 gag Raacrnionpotrine R es 30 37 ® sm 8 ? « mim u " I REF 6190 Rasraion pique see cove por ced pedale esis REF 6150 6150025 6150050 Resewrion monoblec himiaphéine acer Mi2 MD "4 36Informations WG Ne sere qu'une fois. A coller,& clouer, 3 fixer par Tigarure, inamowbievet 6 i Begue contentive WF oh ‘aver e090 acre rt 6003 Ltitstion de a tereatin 6190 fie sere quiune seule fois les ancres réf. 6000, 6001 eu papillon aque contentne rend veferst = 16380 Fration 6148 coMrece ree E Cente rserstion permet de fier Pancre 3 aide 2 jones pastiques quis ile au demoulage > Jone plastique rf 6155, eré on fongueur de 1m Valse bague 6158.Systéme de levage Vm + Réservations Anticle 136 25e 5 REF a Rulwnce castors orsiea5. sisi0@ fou Dr = 204 04 282 D2 om n 15 a | ' am 2 2 16 ReF«29 Retrnie 6129013 120035 ain ancl Mmighigor er D a a 745 . ° =m 0 %, lame ile we 5 ? ! srt € rm 10 14 D i =m 7 Zz SS Cn REF 6170 Fanon por tevation 6129. 6127 nema x REF 6175 6176 Référence 6175013, 6175005 eresa Bose pe die Pee . ' Ratence err sareoas erase Bague-rBervation - hernpheige Référence 6177013 6177025 6177050 . i Bae erin | : oe : [pre ESD ounce | 5 Sl ins |Informations Sp GG ae cst oe R&f. 6151 (cote t) pour bouchon réf. 6150-6152, Réf, 6158 (cote e) pour bouchon réf. 6150) La réservation ariculéeacierréf 6129 prend réf, 6130 avec la tige et écrou, Existe en version crave sous 16,6127 nue et r€f 6128 compleee. serra cottage revetee Ki Reservation mene cottage Ensemble de fat érou papillon, Uiilisation avec éerou TOURBILLON pour reprised étaiement. Ensemble complet pince plus bague émisphérique: —r6f. 6178 Tronguee re. 6179.Anneaux de levage — ——— ty=| FICHE DE DIMENSIONNEMENT DES ANCRES ET DOUILLES DE LEVAGE POUR PIECES PARALLELEPIPEDIQUES, l _—____— = Elle a 6té établie sur la base des documents de référence suivants dans leurs versions connues 4 la date de publication du présent document Régles BAEL 91 régles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états limites (DTU P18 702), Fascicule 654 (chapitre VIII éléments préfabriqués) - 1992 - Marchés publics de travaux. Cahier des Clauses Techniques Générales applicables aux marchés publics de travaux, Exécution des ouvrages en béton armé ou en béton précontraint par post tension (décret n°92-72 du 16 janvier 1992). Norme NFE 52-110 : 1980 - Engins et équipements de levage - Régles pour le calcul des appareils de levage mus mécaniquement - Charpentes métallique. DIN 15018 appareils de levage - Partie 1 : calculs - Partie 2 : principes de construction et de réalisation - Partie 3 : calculs des grues mobiles. Fiche E4 M01 82 1994 - Manutention des éléments préfabriqués du batiment au moyen de boucles de levage (OPPETP). Fiche E4 M02 77 1993 - Manutention des éléments préfabriqués du batiment au moyen de dispositifs spécifiques (OPPBTP) Elle permet diévaluer la charge @ laquelle seront soumises des ancres et des douilles scellées dans des piéces simples parallélépipédiques en béton armé (de granulals courants) en vue du choix de ces ancres et douilles Pour chacune de ses élapes, la méthode propose des hypothéses pour la détermination des différents paramétres ; les valeurs proposées, issues des documents de référence ‘mentionnés plus haut, sont indicatives. Blige Sociat- Agence ede France 14 wees (issuers 21 Ne (EN Conesse Ter 0124485946 Far 615089625Yad arteon nérale, hors de toute configuration et douilles & proximité dune £3 méthode ne traite que de cas simples approche Particuliére (par ex : feible épaisseur de scellement, oreres pardi...) Ef £28 de doulte sur le domaine d'application, les hypothéses OU tout autre point traité dans ©e document, il convient de contacter les fournisseurs d'ancies one douilles de levage De plus, il est essentiel que les hypothéses retenues Soient communiquées aux entreprises qui assureront les opérations de manutention ot de levage des produits ; ceci dans le but que ces entreprises s'assurent de Nadéquation entre ces hypotheses et les conditions réelles de manutention ot de levage. 1. DOMAINE D'APPLICATION DE LA METHODE ~ Manutention de pigces paraltlépipédiques en béton armé de granulats courants dont le Sree Save est situs a Vintéricur de la piéee :les piece Pouvant contenir des ouvertures, Les piéces peuvent étte constituées de plusieurs couches de matériaux de masses volumiques différentes 1 én fonction de la résistance du beton lors du lovage Ghaque étape prend en comple un des paramatres du dimensionnement dont elle détermine la valeur a partir d'hypothéses proposéoe convient de verifier ia pertinence des valeurs obtenues 4 chaque étape et Eventuellement de modifier les hypotheses de départ Figure 1 : exemple de piéce (ype Nota : dans le cas de douilles de | levage, aucune deviation vis & vie | de axe de levage n'est admicsibie | (engle 6), sauf dispositions Contraites expressivement dafinies | Parle fournisseur. I J€Va arteon ' 2. DESSIN DE LA PIECE ET CINETIQUE DE MANUTENTION ENVISAGEE Chantier 3. POIDS DE LA PIECE (P) % Calculer le poids réet de la piéce, trous et évidements exclus, P1 = somme des poids élémentaires Pe de la piéce (volume x masse volumique). d= masse volumique du béton armé courant (2500 daN/m® (ou 26 kN/m*) (Autres masses volumiques selon données de industriel du béton), Matériaux - 7 Volume dt Im a Masse idaNim® volumique 7 _ Poids FE Pe 7 [pi=nre | P1 est le poids @ prendre en compte pour les manutentions autres que celle du premier levage ; ces manutentions concerent notamment le chantier. 004037 Vu arteon Poids des éléments de coffrage et accessoires levés avec la piéce en usine : (P2 Poids total de la piéce a prendre en compte lors du premier levage en usine P=P1 + P2, auquel il faut ajouter effort d'adhérence (voir paragraphe suivant) P dan 4, EFFORT D’ADHERENCE AU DEMOULAGE (A) Cet effort est uniquement a prendre en compte lors du premier levage en usine. contrainte dadhérence fad - démoulage & plat en daNim2 bois [bois vernis | acier matrice rugueux | huilé huiié | polyuréthanne 300 200 700 © ‘Les surfaces & prendre en compte sont toutes les surfaces en contact (inclinges ou non) Contrainte e’adhérence fad anim? Surface en contact de fa piéce s Effort total d'adhérence A dan A= fadxs Nota : si une assistance extérieure au démoulage est mise en cauvre, Feffort total d'adhérence dott étre diminué en conséquence. (1) iy leu de consuiter fe fournisseur de la matrice. Dwwsaano4e2 1%Yu artéon 5. CENTRE DE GRAVITE DE LA PIECE (G) © Déterminer te centre de gravité (G) de la piéce en fonction de la volumétrie ~ prise en compte des ouvertures, ~ prise en comple des différentes couches de matériaux (masses volumiques différentes) © Reporter sur le dessin (point 2) fa position du centre de gravité G. 6. POSITION ET DETERMINATION DU NOMBRE DE POINTS DE LEVAGE (1) © Positionner fes points de levage de manitre symétrique par rapport au centre de gravité (voir dessin page 3/8), ‘> Verifier les distances minimales a, b, c (figure 2) selon la notice du fournisseur. % Vérifier 'enrobage minimum h-x > e avec © = 1 cm pour une exposition protégée (iocal couvert, sans condensation) ; © = 3 cm pour une exposition aux intempéries (2 cm pour un béton de résistance > 40 MPa) ; € = 5 cm pour un emploi en bord de mer (3 cm avec procédé de protection), Figure 2 © Déterminer le nombre de points de levage efficaces : [Nombre de points sticaces | Nombre de | avec [autre moyen de points | palonnier levage |_apparents_|équitioré 4 4 2 3 3 2 2 | 2 2 Nombre selon tableau using chantier nu U Z ne Nota + dans tovs les cas un nombre minimal de deux points de levage est nécessaire (2): voir figure 3, w/sA000403 = cotasnnensnesvcemimve = AQFigure 3 : exemple de palonnier équilbre 7. ANGLE D'ELINGAGE ET COEFFICIENT MULTIPLICATEUR (Ce) Rappel : dans le cas de douilles de levage, aucune déviation vis a vis de faxe de levage Fest admissible (angle @ - voir figure 1), sauf dispositions contraires expressivement définies par le fournisseur. Figure 4 [No te lus grand TN position préconisée \] | des points de [re fT of] a ee 142 | ro, Valeurs usine chantier sélectionnées a degrés Ceu Yi Cec wisaoacsa3: Wu arteon 8. COEFFICIENT DYNAMIQUE DE LEVAGE ET DE MANUTENTION (Cd) Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous sont indicatives ; doivent étre notifiées a futilisateur (chantier, usine). Engin de levage | vitesse de | coefficient etde levage | dynamique ‘manutention m/s ca JGrue fixe ou surrais| <4 145 IGrue fixe ou sur rails] > 1 1.3 Pont roulant 415 Pont roulant >t 16 Levage et transport 2 sur terrain plat Levage et transport 24 sur terrain accidenté Valeur usine | chantier sélectionnée : Cau YU) Cae WA. 9.1 Levage - manutention en usin 9. CHARGE RESULTANTE PAR POINT DE LEVAGE (F) ie (charge maximale au premier levage) les valeurs re! Fu = (P1+P24A). Ceu. Cdu/nu Fu daN Fe=P1. Cec. Cdcinc % Au premier levage de la piéce 8.2 Levage - manutention sur chantier Fe dan 10. RESISTANCE DU BETON (fc) {c0, avec fc0 2 10 MPa fc0 MPa DwussAouo4as nues scomnmecen DI: Wu arteon Au transport et & fa mise en ceuvre sur chantier, selon classes : B18 , 20, 25 et plus fet MPa 11. CHOIX DES ANCRES ET DOUILLES DE LEVAGE Rappel : dans le cas de couiles de levage, aucune déviation vis a vis de 'axe de levege n'est admissible (angle 6 - voir figure 1), sauf dispositions contraires expressivement définies par le fournisseur. Ce choix peut étre réalisé dans le catalogue du fournisseur notamment a partir des valeurs Fu et Fe (charge résultante par point de levage en usine et, sur chantier), fc0 et fet (résistance du béton au premier levage et, sur chantier). On retiendra le cas le plus défavorable lest rappelé qu‘en cas de doute, il convient de contacter le fournisseur. wisa000403 22DOUILLES ACIER pour LevageDOUILLES ACIER A TROU pour Levage Filet rond métrique(M Rd) References Dimensions en mm. | Capacité en Ke f bet? 637205 [12s [wo] te 500) 637208 ia his _47_|25 Taos 800) 9372-12 fie fa [sa ]27 Tis 1200 prise cares ceeeieee — [eare-ig fia aa Jos fa Ti 1600 prise dat ve gate cu EE eee ee 6372-2,0 [20 [27 [oo [35 iss 2000 6372-25 [2431 [78_]43 Tig 2500 37240 [30 T3955 [03 [56 ]a2,5 4000 CASK LE FER O'ARMATURE CORRESPONDAMT ALA CHARGE UTILE EF 4A DURETE OU BETON fRetérences [Oa |100) 200) 300)400 to} toto [to RE DRE] DETERMINATION CU ROND A BETON [Oureté Béten Kglem POUR DOULLES ACIER A TROU 5372-05 | 6{ 60] <0} 35] 30 6377-0.8 | 8] 00] 33] a8] 40 ” [estz-n.2 [70 [9s] ro] ss} so] [exrz-1,6 110] 95] 70] ss] so 6312-2,0 |12|715] eo] €5] 60 es12-2.5 [1135] 95] bo] e¢ 20.3 60% 6312-4.0 [16 |170|7z0| 100] es a ¢¢0 mm Jé312-6,3 | 20 |rs0]i¢o| 110] 95) jear2. 01251 740|17 0] 1<0] 120 Le lengueuren em, s312425 [32 |sc0fa70| 75739} ‘end & béton WAreES) YEBLEAU OOWNE A TITRE INDICATEoy Capuchon de fermeture fterencesBmencens eoyalPon Cea Fs] é protection des toroudages des douilles ) [rat 6 Elingue de levage q lee » | ensiears Pr ona Fs] ie ferences a en mm. Béterences | Dimensions eamm | Couleurs. era unit Fre aeey ec | bys a [Barro] 72 [PF 1is5|_6 [orange I 6311-08 [14 |25 [158] 7 [Blone = 2771.2 116 127 W155] 4 [rovge | 6211-16 [16 [3¢|190| 9 [Rese é311-20 [20 [35 [218] 70 [ver | 6311 -2,5 [24 [43 ]2S5| 02 [Bleu 6311 -4,0 [30] 86 200] 18 | vert aor [36] 6s [340] 18 [Now [es irra [er too lezs tas lesrr-ms[s2]o7 [eo] 26] lingue de levage «Perfekt —— yh orange Blane 2 [Rose Rouge 14 vert Blew