Professional Documents
Culture Documents
1 5 20 PDF
1 5 20 PDF
ਗ਼�ੱ੪�"ਭ�੪੦
੧�ਸ�ੰ�"੍�"ਆ੭੨�ੰਾ�ਝਙ"�"ਸੁ
੍ ੪���
ਗ਼�ਸ�ੜ< ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ�ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ� ਆਵ ੭�ੀ�"੭�ੌ� ਞ੨��੍"੦ਯ੨�"�੨੮�"ਭਗ਼�੨"੭�"ਭ�ੰ੨"ਜ�ਯ�"ੱ�੨�
��੪੦"ਞ�ੀੰਾ੨�"੍�"ੋ�ੱ੨�"ਹਾਭ�="ਵ�ੋ੍੭���"੮੦੮�੍ਲ�ਾ"ਆਵ"ਭ�ੇ�"ੰੰਭ�੨
ਆਵ"���ਮਝ੭�ਙ"੪�ੂ"੪��"ਜ��ਮਝ" �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍
�"ਫ਼�ਸ��ਙ ਗ਼ਟਝਙ="36"���Iਝਙ"ਆਵ"33;"੍੭�"ਭ�ੰ" ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�
੦��ੜਟ."52"ਜਗ਼੨�੪
ਗ਼ੀ�ੇ"੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"ੰ�ੈੇੀ �ੇ�੍"ੋੱ��ਭਝਙ" ੇਭ"ੜ�੪ੀ੭ੁ� � "�੭�ਵ ���ਲ�ਝਙ"ੱੰੇ�ਝਙ"੭�੪�"ੋ��ਮ"ੋ�"�ਯਾ�੭�
੍੭�"�ੋ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪
◗ ਭੁ�੪"ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ ਭੁ�੪"੦੨ੀ� 724
੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀ" ��ਙਾੰ" ਭ�੦੮੍ ੨�੦�ਙ�ਾਭ"ੱੀ੨�"ੋ�"�ਭ੨ੋ�੨"੍ �"੨�ਗ਼੦�੍ �ੌ�੍" ੦�ੇ੨�" ੍�੨�ੋ੨" ੦�ੋ�" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" ੮�ਭ
*੧�ਸੀੰੀ+" ੍�" ੰ੪�ੱ" �ੋ�ੇੀ" ੱ�" �ਭ 724"ੱ�ਟ" ਭੁ�੪"੦�ੇ�ਙ 42 ਭ੨੍" ੭�੪�" ਠ�ਲ"� ਜੋ�ਭ�੨" �੨੮ੀ ੰ�੍�ੱ�"�੭�ਵ"�ਭੱ�."ਅ�੨੮�"ਭਗ਼�੨"ਸ�."��ੇਫ਼�"ੋ�
੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀਝਙ" ੭੪�" ਸੁ੪��ੀ" �੭�ਵ ◗ ੋ੨ਸ੍"ੋ�"ਭ੨ੀੜ ਯ�ਫ਼ੀ੨ ੦੨ੀ� 23 ਭਗ਼�੨*89+" ੋ�" ਜ�ਸ" ਞੈ�" ੋ�ੱ�ਙੇ" ੱ�
ਗ਼�੭੨ੱ���ੰ" ੰ੍�" ੦�" ਠ��ਙ" ੍�੪" ੱ�ਟਝਙ
੦�੪�ਭ�ੇ�ਙ" �"
੍ ੱ੦�੮�" ੧�ੋ" ੨�ਮ�ਙਯ��ਆ" ਠਗ਼
ਝ੍੪��ੀ੍"ਸ�ਙ"ਝਜ਼੪��ੀ੍"ੰ੦�ੰਾ੨ �ਗ਼��"ੰੀ੪ ਿੀਭ"ੱ�ਦ 326 �ਯਝ�"ਠੱ"�ਗ਼ਸ਼੪�"ੋ�"ੰ�੪�ਙ"ੇ�"ਭ�ੰ੨ ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇ�"ਧ�੦0੭�ਭ�ਟਝ"੍�ਞੀ�" ੍�" �ਭੱ�
�ੀ�ਮਝ੭�ਙ" ਭ੨੭��ੀਝਙ" ਸ�ੂ" ਜੇ� ◗ ੪ੁ�ੌਝੂ�""ਜ���ੇੰ੨ ੋੀ" ੍ੁ੦੨�ੋ" �ੜ੦�੨ੀ" ੍�੪" ੪�" ੨ੱ� ��ੇਫ਼�੭�੍" ਜੋ�ਭ�੨" ੍�" ੜ��" ਿ��੦�" ੍�੪
ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ 43427
ਞ੦�ੇੱ�੍�ਙ"ੋ�"ੰ੦�ਙ"ਲਾ�"ਭ�"�ੇ�੍"ੇ� ੰ੍�"ਭਗ਼�੨"ਗ਼�੨੭�੨"ੋੀ"ੇੀਸੀ"ਗ਼ੀ� �ੀ ਗ਼੨ੋ�" ਆੇ�" ਭਟ" �ਭ੨ੋ�੨�ਙ �"੍ ੰ�ਭ�੨" ਭ�ੇ��
ੋ�" ਲ�ਾ"� ਭ੨" �ੋ�ੇ"� ਸ�੭��" ਭ��੭�/3;
ਜੇ�"੦ੁੱ�੪ੀ"ਆਵ"46 ੍�ਯ��ਾ੭ 394:8 ੋ�" ਜ�ਫ਼੍�ੇ�" �੨੮ੀ" ੍�" ੰਾ�੨�੦" ੍ � ਠੱ" ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ੨�੦�ਙ�ਾਭ" ��੪੦�ਙ" ੪ਟ
੦ੱ�੦�੨ੀ" ਭ�੨੍" ੪�ਭ����੍" ੋ� ਲ��ਾਝਙ"ੋ�੨�੍"ੰਫ਼"ੇ� ੍ੇੀਸ�"੍ੱ�"ਝਦ 565; ੍੭�"ਗ਼�੨ਫ਼�੮�"�ੋ�ੇੀ�"�੨੮ੀ"ਭਗ਼�੨"ੋ� ੦ਭੜ�੪" ੰ੍�" I�" ੍�ਞੀ�" ੍�" ਾ੭�ਾ" ਭ�ੇ�.
ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"»
੦�ੋ�੍�੨" ੧�੍ੀ੭੨�ੰਾੀਝਙ" ੋ� ੭�ੌ"੦�੦੪� �ਫ਼��੭ੇ"��I� ਗ਼ੀ�ੇ ਗ਼�੨੭�੨" �੭�ਵ" ਗ਼ੇ੍ੀ" ੍ੀੇ�.
ਅੋ�੮"੍�"ਞੱ"�ਗ਼ਝ੨�
੦�ੋ�"੍�"�੍੭�੮"੭ੌ�ਠੂ"ੰੜ�ੌ�"੨ੂ੍�ੇ� ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"�ਫ਼��੭ੇ
�੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"�੭�ਵ"ਜ�ਸ"ੰਫ਼
ੰ��ੜਝਙ" ੇ�" ਝਦ" �੭ਜਭੇੀ" ੮�੦੪" ੱ੍�
ੰ�ੜ"� �੭�ਵ" ਭੁ੪
� " ੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ" �ਯੂੇੀ" 724
੦੨ੀ�" ੋ�ੰ"� ੱ੍�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�
ਜ�ੌਭ�੨ੀਝ" ੋ�" ੋ�ੰੂ�" ੱ�" �ਭ" ੱ��੨
੍੭�ਙ੮�ੱ੨ 45
�੭�ਵ" ੰੰਭ�੨" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ� ੨�੮ਾ੨ਗ਼ੇੀ" ਧ�੦0੭�ਭ�ਟਝ" ੍�ਞ��. ੨ੂੌੀ੨"੍�"ਞੰ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"»
�੭ਵ�੨੍"੪ਟ"੦��ਾ�ਯ"ਭ�ੇ� ੇ�" ੭���" ੭�ੌ�" ੱ�ਞਝ" ੱ��" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੋ� ੇ�ਭ" ਗ਼ੱੁਵ � " ਯਟ" ੱ��" ਞੱ" ਮੇ੨੍�ਭ ੰ��ੱੜ" ੇ�" ੱ�੨੍�ਙ" ੈ�੭�ਙ" ੇ�" ਝਦ
ੇ੨੍ ੇ�੨੍ 36
ਭ��੭ੀ/3;< �ਗ਼ਸ਼੪�"46"ਲ��ਾਝਙ"ਆਵ"89"੦�ੇ�ਙ"
੍੭�"�ੋ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ �ੋ੍�ਙ"ੋ�੨�੍"376"੦੨ੀ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਠੂ ੭�ਞ੨ੰ"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"43"����ਝਙ" ੇ�ਭ"ਗ਼�੨ �੭ਜਭੇੀਝਙ"ੋ�"੪ਯ�ੇ�੨"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਸ� ੦�੍ੰ� 35
�ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੍�੨�ੋ੨" ੦�ੋੀ" ੍�" ਜ�ਸ ੇ�"ੜ�ਜੋ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੪ਟ"੭ੀ"ੰ�ਭਾ ਗ਼ੰ�੨" ਵੁਭ � �" ੱ��" ਵ�ੇ"� ੨ੱ�" ੦ੁਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ ੨ੱ�" ੱ੍�"ਞੰ"੪ਟ"ਝਠੂ"੭�੪�" �ੋ੍�ਙ ਭਗ਼�੨ੈ੪� 34
ਭ ੨� ੍� ੭� ਞ ੨ ੰ ਮ��" ੱ�" �ਯਝ" ੱ��" ੰ�ੜ"� ੋ�" 36" ����ਝਙ ਭ�ਗ਼ਾ੍" ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍� ੜ�ੱ੨੪� ਆਵ" ਭ੨�੍� �ਫ਼��੭ੇ" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀ ੱੁ�੮ਝ੨ਗ਼ੁ੨ 33
੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�੨�੍
ਜ�੨�ੈਭੇ�" ੍ �
�੭�ਵ" �ਗ਼ਸ਼੪�" 46" ਲ��ਾਝਙ" ੋ�੨�੍" 33;
੦�੦੪�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ" ੱ੍�" �ੰੱੇ
ੰ��ੜਝਙ" ੇ�"ਝਠੂ"੭��੪ਝਙ" ੍
ੋ�" ਦਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਆਵ" ਫ਼�ਸੂ" ੋ�" ਧ੪�੍
�"43"�ੋ੍ �ਯੂੇੀ" ੱ�੨" ੭ੀ" ੭ੌ" ੰਭੋੀ" ੱ��" ੱ��੨
ੰ��ੱੜ"ਆਵ"9"ੱ��੨"ੋ� ਭ੨ੀੜ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�
�੨ੀੋਭ�ਾ 28
ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ�ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�"55832="�ੰੱੇ੧�ੜ�"ੋ�"ੋ੨"46"��ੰੋ�
ੰ�ਯ੨�੨ 28
੦ੁ�" ਗ਼�੨�ਙ" �ੰ੨ �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ੋ�ੰੂ�" ੱ�" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਞ�ਭ ਭੀੇ�" ੰੀ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਆਵ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੋ�" �ੋ੍�ਙ ੮੨ੌ�੪�" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ੭�"੦ੱੀ੍�" ੇ�"ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ ੍੭�"�ੋ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪
ਭ��੭�/3;"ਭ�ੰ ਫ਼�੨ੇ
੦�ਯ� 27 ਫ਼�੨ੇ"ਆਵ"ਭ�ੰ"ੋ��ਯੂ�"ੱ�ੂ"ੋ�"ੋ੨
ਭ੨੍"੪ਟ"ਫ਼�੨ੇ �ੋ੍" ੋ�੨�੍" �ਸ�੍"� ੭ੀ" ੦�੦੪�" ੰ�ੱ੦ੂ� ੋ�੨�੍"੭���"੭�ੌ�"ੱ�ਞਝ"ੱ��"ੜੁੌ � ੭�੨"੍
� ੰ੍�"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੇ�੍ ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» ੋ�੮" ੋ�" ੭�ਮ" ੭�ਮ" �ੱ��ੰਝਙ" �੭�ਵ" 89
੨�ਗ਼� 27 �੭ਭੰੇ"੦�੪ਭ�ਙ"ੋ�"੦�ਭ�ੜ੪�"੦�ਿ� ਿੀਭ ੱ�ਦ"":.595
ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼੨ੇ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ� ਭ੨�੍�"੪�ਯ"ੋ�"ੜ�ੂਝ"ਫ਼�ੇ#
�੭�ਵ" �੭ੋ�੮ੀ ੍੭ੀਝਙ" ੦�ੇ�ਙ" ੍�੪" ਭ��੭�/3;" ਭ੨ਭ� ੦�ੇ�ਙ 3297
ਜੇ�" ੰੈ�੍ਭ" �੍੭�੮" ੍ �" ੜ���੭�" ੋ�ੂ ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨ 26 ੦�ੇ" ੋ�" ੦�ੱ � " ਗ਼�ੂ" ੭��੪ਝਙ" ੋੀ" ਭੁ੪ � ਭੁ�੪ ਭ�ੰ
55.832
੍੭�"�ੋ�੪�< ਜ�ੌਭ�੨ੇ"ੰ�ੇ੨�ਙ"ੋ�"੦�੍�ਦ
੪ਟ" ੨ੂ੍ੀੇੀ" ਠ੪ੀਭੂ" ੭�ੰੇ�" ਞਭ ੦ੁਭੇੰ੨ 26 �ਯੂੇੀ"3297"ੱ�" ਯਟ"ੱ��"�ਗ਼ਸ਼੪�" 46 ੇ�ਙ"ਫ਼�੨ੇ"�੭�ਵ"ਭ��੭ੀ/3;"ਭ�ੰ�ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�
੍�ਙੋ��"�੮�ੰ੍"੍�"ਭ੪�੍"�ਵ�ਾ"�ੋ�ੇ�= ੮�ਭ"ਞ�ੋ�੨"ਆੇ�"ਮ��"ੱ�ਞਝ
ੋ��ਯੂ�" ੱ�ੂ" ੋ�" ੋ੨" ਜ੦੨�ਭ�." ਞਾ੪�.
ਠ�ਵ"ਗ਼�ੌ੨ੀ"੦ੀ�ਾ�ਯ"ਭੀੇੀ�"੦ੀ�ਾ�ਯ"�੭�ਵ ੜ੨੍�੪� 24 ਲ��ਾਝਙ" �੭�ਵ" 3:45" ੍੭�" ੍੭�" ਭ�ੰ�ਙ
��ੱ"੦�ੇ੨ੀ"ਜ�੦ੇ"੮�ੱ."�੭�ੇ"੦�ੇ੨ੀ ੍�੪" ਭ੨�੍�" ਗ਼���� ਾ੭" ੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ
ੰਗ਼�੍" ੇ�" ੧�ਭ�" �ਸੱ�" ੦�੪ਭ�ਙ" ੋ�" ੦�ਭ�ੜ੪� �੭੮੭
ਜ਼�ੇੱਯ�
�"ੰ��ੱੜ 24 �ਭੇ�" ੦�ੌ੦1ੰ�ੰੇ" ੱ��" ਭ੨�੍�" ਭ੨ਭ�" ੱ�ੂ ਭੁ�੪ ਭ�ੰ 54.68.44;
�੍੨੦੪�"ੰੀੇ�੨�੦੍"ਜੇ�"੭ੂਸ"੦�ੇ੨ੀ ਵ੨੍ਸ�ੇ"ਫ਼��੪੨ �ਯੂੇੀ" 55.832" ੱ�" ਯਟ" ੱ��" ਭ�ੋ੨ੀ ੭�੪�ਝਙ" ੦�ੇ�ਙ" ੋ�" ੦�੦੪�" �੭�ਵ" ਫ਼�੨ੇ" ੋ� ਿੀਭ ੱ�ਦ 32.38.66:
�ਗ਼੧�੮" ਯ�ਞ੪�" ੇ�" ਞ੪�੭�" ੱ�੨" ਭਟ ਵ�ੀ�ਯ�."52"ਜਗ਼੨�੪
ੰਫ਼"੮੨ੌ�੪�"ੇ�ੋ੨�ੰੇ"ਫ਼�ਸ�<"ੜ�੭� ਸੈ�ੋ�੨"੭�੪�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"ਭ੨�੍� ੜ�ਿ��� 24 �ੰੱੇ"੦�ੇ੨�੪�" ੭�੪"ਸ�੨ੀ"ਜ�
� ਭ��ਝਙ ੦�ੇ"ੋ੨"ਞ��ਙ"�੭ਭੰੇ"੦�੪ਭ�ਙ"੍�੪�"�ਭੇ� ੦�ੇ�ਙ 4.4;.45;
ੱ��੨"ੰ੍� /ਗ਼ੀਾੀਝਟ"" ੇਮੇ"Iੀ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼੨ੇ� ੇਮੇ"ੰ��ੱੜ"ੋ�"�ੜ�ੌਭ�"ਭ੦�ਾ�"ੋ�"੦�ੇ"�ੌ�੍ ਗ਼��ੇ"ੱ�ੂ"ੋ�"੦�੦੪�"੮�ਭ�"ਭ੨�੨ �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨ 24 ੦ੁੇ�ੜਭ"ਭੁ੪ � "�ਯੂੇੀ"�੭�ਵ"ੰ੨ਯ੨੦ ਲ�ਾ"ੱ��"ਭ�ੋ੨�"�ੰੱੇ"ੇ�" ਗ਼�੨੭�੨"ਫ਼੪�ਟ
ਯ��੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੜ�੭�" ੍�
ਆ:6"ੋ�ਯ�<"ਮ�ਮ੨"ੋ�"ਗ਼�੨�੪"ਜ੨�� ੪�ਯੂ"ੋ�"ਫ਼�ੇ"ੜੂ"�ਯਝ"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ
੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੍ �" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋੀ" ੪�ਯ ਜ਼�ੇੱਯ�" ੰ��ੱੜ" ਜੇ� ਭ��੭�/3;"ਭ�ੰ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"46.384"ੱ� ੦�ੇ੨�੪�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"»
ਜ���ੇੰ੨" *ਾ੍ੰ+< ੇ�ੇ" I�" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ
ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠ��ਙ" ੍�" ਭ੨�ੜ �ੁ�ੇ੨ੀ ਫ਼�੨ੇ
੍�ਙੋ��"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ ੜ੨੍�੪�" ਆਵ" ਭ�ਟ" ੭ੀ" ੦੨ੀ� ਸੋ��ਭ"ੱੁੂ"ੇਭ":594"੦੨ੀ�"੭�ਞ੨ੰ
ਆੇ�"ੰ�ੜ�ਝ��"ੇI"ਸ੭�ੜ"੦��ਯਜ� ਗ਼ੁਸ� "� ਸ�" ੮੨ੌ�੪�" ੱੁੂ" ਾ�ੰਾ�ਙ" ੋ�੨�੍ ੰ�ੜ�""""""""""""""""""ਗ਼����ਾ੭ ੦�ੇ�ਙ
372" ੜ�ੰ�ਙ" ੋ�" �ੜ�ੌ" ਭ�ੇ� �੭�ਵ�" ੭�ੀ�" �ਯੂੇ�" �੭�ਵ ਞ੪��"ਜੌੀ੍"੍ੱ�"ੱ�� ੋੀ"੪�ਯ"੍�੪"੪��ੋਝਙ" �ੰੱੇ੧�ੜ �੨�੨�"੭ੰੇ�ਙ"ੋ�"ੁ�ਝ/ੁ�ਝਟ"੭�੪�
ੰ�" ੇ�ਙ" ਸ�" ੰ�੨�" ੰ੨ੌ�੪� ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ" ੱ�ੂ" ੋ�
੭�ੱ੍�ਙ"�"ਝ੦ੋ�
੍ ੨�ੇ"ੋ�"ਮ��� ਵ��ੀਯ� � 8: 22
੍੭�"�ੋ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਗ਼����ਾ੭" �੍ਭ੪�" ੱ੍." ਠ��ਙ" ੍ �" ੍�ਙੋ�
� ੭�ਗ਼ੰ" ਗ਼ੱ��ਵ�ਦ" ਸ�ੂ� ੦�੦੪�"�"ਜਭ�੪"ੇਮੇ"ੋ�
੍ ੱ�" ਵੁਭ
� "� ੱ੍�"੦�ੇ੨�੪�" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨ੀ"੍�
ੰੁਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੍�" ੭ੀ੨੭�੨" ੍ �" 3;:6" ੋ� �੮�ੰ੍"੍�"ੜਭ�ਞੋ�"ਭ੪ੀ੍"�ਵ�ਾ"�ੋ�ੇੀ �੭�੍ਯ�" �੦੪ੂ" ੦ਯ੨� ਭ�੨ਸਭ�੨�" ਸੈ�ੋ�੨ ੦��ਮ"੦�ੇ੨�"ੋ�"ਧ੪�੍"ੰਗ਼�੮ਾ �ਭੱ�" �ਭ" ੱੁੂ" ੇਭ" 460;2" ਜ਼ੀੰੋ ੍੭�" �ੋ�੪�<" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" �੨�੨� ਗ਼�ਸ�ੜ 724 42
�ੰ�ਮ" �੭੨�ੌੀ ੱ�ਟ"ੱ��"ੜ�੮ਭ � "੦ੱ�੨�੮ਾ੨"ਆਵ"ਭ੨�੍�"ੋ� ੀ੨�ਟ੭੨"�੦੪"੍ੱ�"ੰਭ�" �ਸੰ"ਭ੨ਭ�" 32"ੜ�ੰ�ਙ �ਯਝ੍�" ੱ੨��ੇ" �ੰ�ਲ" ੍� ੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ੋ�ਭ�੍�ਙ"ਮ����ਝਙ ੦੨ੀ�" �ੰੱੇ੧�ੜ" ੱ�" ਵੁਭ � "� ੱ੍�" ਭੁ੪
� ੭ੰੇ�ਙ" ੋ�" ੁ�ਝ/ੁ�ਝਟ" ਭ੨੍" ੭�੪� ੱ�੨ਝੂ� 54; 25
�੨�ਦ"ੱ�"ੰ੨ੌ�੪�"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ�"I�"ੜ�੭�"੍� ੭�ੱ੍�ਙ" �"
੍ ੜ�੨�ਭ" ਝ੦ੋ�੨�ੇ" ੋ�" ਮ���" ੋ�
ੋ��ਯਝਙ" ੰੜ�ੌੀ ਭ�ੱ੨" �ੰਮ੨" ਆੇ�" ੱ�" �ੇ � "� ����" ੍�ਙੋ� � ੮�ਭ�" ਭ੨�੨" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਞੈ�" ਸ�੨�" ਞਭ" �ੜਝ੍ ਗ਼�
�� ੰਜ਼� 4"» ਭ�ੰ�ਙ" �੭�ਵ"333"�੭ੋ�੮ੀ"੍�ਯ�੨ਭ"੭ੀ �ੱ੦�ਵ੪ �ੋ�੮ 63 25
ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ�੨�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» �੭ਵ"ਠ��ਙ"ਝ�ਮਝ"�ਭ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» �ੋ�ੇ�"ੱ��"ਞ��ਙ" �੭�ਵ"੭ੰੇ�ਙ" ੋ�"ੀ�੪੭੨�
ਭ�ੰ" �੭�ਵ" �ੁ੦੨ �੭�ਵ"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"ਭ੨�੍�"ੋ�"�ੰ੨�"�ੇ�੍"ਭ�ੰ ੮�੦੪" ੱ੍�" ਠੌ੨" �ੜ੨" ��ਸ�ੰੀ ਸ�੦� ਭ੮੦ੀ੨ 7:3 2:
ਭ�ੋ"ੋੀ"ੰ��"ਭ�ਾ ਝਦ"ੱ੍"�ਸ��ਙ"ਆਵ�"ਞ�ਭ"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭ ਭੀੇ�"ੱ��"����"੍�ਙੋ� � "ੋ�"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍ �੭ਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�"�ੇ�੍"ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ"ਝਦ
੪��ੌਝੂ�"�੭�ਵ"ਞਭ�"�ੋ੍ ਗ਼ੀਾੀਝਟ" ੍�" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ੨�ਸ�ਙ" ੭�੪�
ਸ�ਙ"ਠੰ"੍�"ਵ��ਭੂ"੪ਟ"ਸ�"੨ੱ�"ਮ�੪�"੭�ੱ੍
ਭ੨�੍�"ੋ�"6:"੦੨��"�੦੪�
੭�"੮�੦੪"ੱ੍�"ਭ�ੋ੨�"��ੱ"੦�ੇ੨�੪�"੭�੪� ੪�ੋ�ਮ 44 22
੨ੱ�" ੰ�ੜਭ� ੋੀ"ਜ�ਸ"੦�ੇ"ੱ�"ਯਟ"ੱ��"੍�ਙੋ� � "�੮�ੰ੍ ��0" ੍ੀ੪ਭ�ਙੇ" ਫ਼�ੰੀਭ੨" ੍�" ਗ਼�ਸ�ੜੀ ੱ੍."�ਸ��ਙ" ਆਵ�"ਜ�ਸ"ਞ�ਭ"੦੨ੀ�"ੋੀ"੦�ੇ ਸ�੨ੀ" ਜ�ਭ��ਝਙ" ੋ�" ਜੌ�੨" ਆੇ� ਸ�੨�"ੱ�ਭ੦�ਙ" �੭�ਵ"ੰਗ਼�੮ਾ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�
ਗ਼�
�� ੰਜ਼� 5"» �ਭ"�੨�੨� ੭ੰੇ�ਙ"ੋ�" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» �ੋ�੪ੀ 76
5536"""""""
ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਭ�ੰ੪੨ ੍�"ਠ੪ਾ�"ਜ�ਸ"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍ �"ਭਾ�ੱ੨�"ਆਵ"ਮ�� ���ੜਡ੍" ੍ �" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ����" ੍�ਙੋ� � ੱ�"ਯਟ"ੱ��"ਠ��ਙ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» ਗ਼���� ਾ੭"ਭ�ੰ�ਙ"ੋੀ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"»
ੜ੪੭�੍"ਮ�ਮ੨"ੋੀ"ਭ��੭�/3;"ੋ�"੦�ੋ੍ � �੨
ਜ�ਿ"ੱ��ੇਝਙ"ੋੀ"ਜ�ੇ�੨੦"�੦�੍ੇ"ਸ�ਙ
ੰ�ਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੭�੪�"ਭ��੭ੀ/3; ੰ੪�੦�
ਜ੨ੈਵ�੨�"�"ੰ�੭�
੍ ੁ�ਯ ੍�੪
ਗ਼�੨�੪" ੋੀ" ੦�ਯ" ੰੜ�ੌੀ" ਗ਼ਾੀ੮੍" ਆੇ�
ੰੀੜੀਝ�ੀ" ੋ�" ਸ੭�ੜ" ੦��ਯਝ" ੱ��
ੋ�ੰੂ੧�ਯ"ੱ�"�ਭ"�ੋ�੪ੀ"ੱ��ੀ"ਭ�੨ਾ"੭੪�
ੋ�"ਞ੪�ਸ"ਆਵ"ੋ�੪"ੇ�"੍�ਙੱ ਮ�Iੂ"ੋ�"੪��<"੨�ਸ੍
39" ੋੰ�ੜ੨." 423:" �"੍ ਭ�ੰ" ੰੜ�ੌੀ" ੋ�੮ੀ
ਿ�ੱ੨�ਦ"ਸ�ੂ"੦ਯ੨�"ਮ�ਮ੨"ਜੇ�" ੰ�ੜਭ�
ਭ�ਙਯ੨ੰੀ" ਝਯ�" ੰ�ਸੂ" ਭੁ੦�੨" �ੇੱ��
ਸ��"�੭�ਵ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» ◗
�੭੮�"੦��ੱ੨"੍�"ੱ�ੂ"ੋ�"ੱ੭�੪� ੰ�ਾ੨੪"�੭ੰਾ�"��ਸ�ਭਾ"��੪�� ◗ ਗ਼��ਜ੭�੨"ਗ਼�ੜ�ੋੀਝਙ"ਮ�Iੂ"੦�ਭ�
੨�"ਮ�੍�"੍�"ਜਜ਼ਯ��੍ੰੇ�੍"ੋ�"�ੰ�ਮ�ਙ �ੋ� ੇ �."ਗ਼ਾੀ੮ ੍"੍
� ਜ੨��"ਆੇ�"ੰ�ੂ੭�ਟ"ੇ�"ਞ੍ਭ�੨ ਅਵੇੁ੨�ਟਆ"੍�੪"ਭ�੦"੪�ੂ"ੋੀ
੪��"੮੨੍�੨ੈ�"ੋ੨ਸ�"੦��ਯਝ" ਝਟੰੀਧ�੦ਝ੨"ਭ�੪"ੋ�ਞ੨
ਜ੨�ੀ"ੰ੦ਹੂ"ੋੀ"ੱੋ�ਞੇ
੍੭�"�ੋ�੪�<"ੰ�ਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ"੍�" ਜ�ਸ"ਭ�ੋ੨
੭ਭ�੪ੇ."87222"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"
ਅ੨�ਾ�"ੇ�ਙ"ੋ�"੍ੱ�"ੰਭ�."ਲ੨"ਸ�ੂ"ੋ�"ਞਸ��ੇ"ੱ�"ੋ�"�ੋਫਆ ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ਵ੪�"੪�ਮ�ਙ"ਗ਼੨੭�ੰ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"ਫ਼�ਸੂ
੪ਟ"ਯ�ੀ�ਝਙ"ਵ੪�ਟਝਙ"ਸ�ੂ<"ਭ�ਗ਼ਾ੍
ਭ੨�੍�"੍�"੪ੁ�ੌਝੂ�"ੋ�"37"੪�ਮ"੦�ੋ�੨"ਭ�ੇ�"ਜ੭���੨"
ਫ਼��ਮੂ"ਫ਼�ੂ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍�"ਭ�ੇ�"�ੋ੨੮੍="ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨�"ੋ�"�੍੧੦�ਙ"ੋ�ਝਙ"ਠ�ੀ�ਝਙ"ੌ�ਸ�ਝਙ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
◗ ਭ��੦ਝਙ"�"ਮ�ੂ"ਗ਼ੀੂ"ੋ�
੍ "੪�੪�"ਗ਼ਦ= ੰ���"ਭ�ੱੋ� ੦�ੋ�੨"�ੋੱ���#
ੰ੨ੜਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ� ਵ�ੀ�ਯ�
�."52"ਜਗ਼੨�੪
੪�ਯ੨"ੋ�"ੰੱ�੨�"ਭ੨"੨ੱ�"੍� ਯੁ��੨�
ਗ਼�ਾਝ੪�."52"ਜਗ਼੨�੪" ੦ੁਮ
� "੦�ੇ੨ੀ"ਭ�ਗ਼ਾ੍"ਜ੦�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ ਯਯ੍ੋ�ਗ਼"ਜ੨���
ਞੈ�" ੋ�" ੪�ਭ�" ੦��ੀ" ੍��੪ੀਝਙ" ੭�ਮ" ੭�ਮ ੍�੨�ੋ੨" ੦�ੋੀ" ਭ�੪"� ੦�ਯ" ਭੀੇੀ" ੱ�" �ਭ" ਗ਼੨੭�ੰੀ ੪��ੌਝੂ�.""52"ਜਗ਼੨�੪
ਭ੪�੍ੀਝਙ"�੭ਵ"੨�ੱ"੨ੱ�"ੰ�"ੇ�"੭�ੌ"ਗ਼੨੭�ੰੀ ੦�ੋ�੨�ਙ" ੇ�" ੭�ਮ/੭�ਮ"ੰ��ੜਝਙ ◗ ਵ�੪ੀ" �ੋ੍" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�ਭ" ੨���੍�" :" ਲ�ਾ�
�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"੍ �
੦�ੋ�੨�ਙ" "੍�" ੨�੮੍"੍�"�੦੪ੂ"ੋ�" ੦�੦੪�" ੍� �੭ਵ" ਜ਼ੰ�" ੪�ਭ�ਙ" �"
੍ ਠ��ਙ" ੋ� ਭ�੦" ਭ੨" ਭ�" 972" ੨ੁਗ਼ਦ" ਭ੦�ਠੂ" ੇ�
�੪�ਮਝ"ਗ਼�ੇ੨
੪�" ਭ�" ਜ�ਸ"ਞੈ�" ੪�ਭ�"੦��ੀ"�੭�ਵ"ਞਭ�ੇ੨ ਸ�ੋੀ" ੰ��ੜਝਙ" �੭�ਵ" ਫ਼�ਸੂ ◗ ਅ�੦ੰੇ੨ੀ" ਸੀ" �੦ੰੇ੨ੀ" ਸੀਆ" ਜਮ੭�ਠੂ
��ਗ਼ਾੀ"ਭ�੦੮੍੨�ਙ
ੱ�" ਭ�" ੨�ੰ" �ੋ੨੮੍" ਭੀੇ��" ਞੰ" �ੋ੨੮੍ ੪ਟ" �੭੮�੮" ੨�੪" ਯ��ੀਝਙ ੭�੪�"ੱ੨੍�ਭ"�ੰ�ਲ"ਜ�ਸ"੦�ਯ�ੇਝਙ" ੭�ਙਯ
�"੦�
੍ ੋ�੨�ਙ"ੋੀਝਙ
ੋ�੨�੍" ੰ੦��ਸਭ" ੋ�੨ੀ" ੋ�" �੍੧੦�ਙ" ੋੀਝਙ ਵ੪�ਟਝਙ" ਸ�ੂ�"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ ਭੋ�" ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" ੇ�" ਭੋ�" �੨� /ੰ੨ਭ�੨ੀ
੨�ਸ�ਙ"ਜ੍ੁੰ�੨
ੌ�ਸੀਝਙ" ਠ��"ਯਟਝਙ�""੧�ਗ਼ੀ"ਜੇ�" �ੜੱ�੨ ੍�" ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨�ਙ" ੍ � ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ੭�੪"� ੪ਯ�ਦ" ੪�ਯ੨�ਙ" �੭�ਵ"� ੨�ਾੀ
ੰ�ਵੀਝਙ"ੜੂ�ਠੂ
੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੨�੮੍ ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀਝਙ ਮ�ੂ" ੪�ੀ" ੦ੁੈ�ਸ" ੱ��" ਜ�ਸੱ�" ੱੀ" ੱ�੪
ੋ�"ੱੁਭ੦
੦ੁੱਟ� ਝ" ਭ੨੭�ਠੂ" ਆਵ" ੰ੨ਭ�੨" �" ੍ ਜ਼�� ੰ��ੜਝਙ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ�ਵੀਝਙ ੰ੍ਜੇੀ"੮�ੱ੨"�੭�ਵ"੪�ਮ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"ਆਵ
੪��ੌਝੂ�"ੋ�"ਸ੪�ੌ੨"ੜ�ਟਗ਼�ੰ"�੭ਵ"੪�ਯ੨"੭��੪ਝਙ"ੋ�"ਞ�ੇ��੨"�੭ਵ"ੜ�ਿ�"੦�ੋ�੨"ੇ�"�ੋੱ���ੋ�੨�" /ਜ਼�ਾ�"/"ਞ�ੋ੨ਸ�ੇ"੭੨੦�
ਯ੨ੋ��੍ਝ�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਠ��ਙ" ੍ �"ਠ��ਙ ੜੂ�ਠੂ"ੋ�"ਝੋ�੮"�ੋ�ੇ"� ੱ੍"ੇ�ਙ"ਸ�"ਞ��ਙ"੍ �"ਫ਼�ਸੂ ੨�ੱ�ੋ"� �ੋੱ��ੀੋ�੨"੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�"ੱ�" �ਸ��ਙ
ੋ�" �ਗ਼ੇ੨ੀ"੨�ਸ�ਙ" �੭�ਵ"ਫ਼�ਸੂ"ੋੀ"�੭੭ੰੈ� ੪�ਭ�"੦�ੀ�"ਗ਼�ਾਝ੪�"ਆਵ"�ੋ੨੮੍"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਗ਼੨੭�ੰ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ਞਭ�ਿ� ੪ਟ"ੇ�੪੦�੪"ਭੀੇ�"ਸ�"ੰਭ��"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ"੍�" �ਭੱ� �" ਵ�੪ੀ" �ੋ੍�ਙ" �੭�ਵ" ੱੀ" ਭ੨�੍�" ੍�" ੨ੁਝ
੍
ੀ�ੁ"੪�ਮ"ੰ੍ਜੇ�ਙ"ਆਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"੍�"37"੪�ਮ"੦�ੋ�੨
ਭੀੇੀ" ਸ�੭�" �ਭਠ��ਭ" ਞੈ�" ਠੱ" ਫ਼ੁਮ � "� ੍ੱ� �੭�ਵ"ਞਭ�ੇ੨"ੱ�" ਯਦ"ੇ�" ੨�੮੍"੍�"�੦੪ੂ ਠ��ਙ" �੭ਵ�"ੜੱੁ�ੇਝਙ" ਭ�੫"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"੨�੮੍ �ਭ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ੭�ਗ਼ੰੀ" ੪ਟ" ੱ੨�ਭ" ੰ�ੜ� ਸ਼���ਝ"ੱ��"ਭੋ�"੨�੮੍"੪�ੂ"੪ਟ"ਭੇ�੨�ਙ
ੰ੍ਜੇ�ਙ" ੋ�" ੱ�ੜ" ੪��ੌਝੂ�" �੭�ਵ" ੜੱ�ੇ�" ਝੜ�ੋ�" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ੰ��ੜਝਙ" ੇ�" ਝਦ" ਗ਼੨੭�ੰ�" ਭ��੦ਝਙ" ੋ�" ੱ�." ਸ�
੦੨੍�"ਵ�ੱੁੋ � �� ਆੇ�" ੨�ੰ" ਸੇ�ਞਝ�" ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ� ੪ਟ"�ਭੰ� ੰ੨ਭ�੨ੀ""ਸ�ਙ"ਯ�੨"ੰ੨ਭ�੨ੀ"�ੌ੨ ੍�੪"ੇ�੪੦�੪"ੜੂ�ਠੂ"੪ਟ"ਞਭ"ਜ�ੰ੨"�੍੧ੁਭੇ �੭�ਵ" ੪�ਯ" ੨ੱ�" ੱ੍" ੇ�" ਭੋ�" ੪�ਯ੨" ੪�ੂ ੪��ੌਝੂ�"ੋ�ਝਙ"ਜ਼�ਭਾ੨�ਝਙ"ੇ�"ਞ੪�੭�"੭�ਮ"੭�ਮ"ੈ�ਟਙ"�ੋੱ���"ਆੇ�"ਭ�੦"ਭ੨ਭ�"ਝਗ਼ੂ�"ਗ਼�੨੭�੨"ਗ਼�੪ੋ�"ੱ੍�
ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੰ�" ੇ�" ੭�ੌ" ਞੱ ਭ�ੱੂ�"ੰੀ"�ਭ"੪�ਭ��ਡ੍"ਭ�੨੍"ਭ�੦"ੜ�ੋ ੍�" ਗ਼ੱੁਵ
� " ੍ੱ�" ਭੀੇੀ�" ਠ��ਙ" ਭ�੫" ੦�ਸੋ
� ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��"��ਗ਼ਾੀ"ਭ�੦੮੍੨�ਙ" ੇ�" ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ� ੪ਟ�" ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ" ੦�ੋ�੨" �ੋੱ���" ੋੀ ����" �੭ਵ"ੀ�ੁ"੪�ਮ"ੋ�" ਭ੨�ੜ"ੰ੍ਜੇ�ਙ" ੇ�" ਜ਼�ਭਾ੨�ਝਙ" ੱ੍."�ਸ��ਙ" �੭ਵ"37"੪�ਮ"ੋ�" ਭ੨�ੜ"੦�ੋ�੨"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�
੦�ੋ�੨"੭ੀ੨੭�੨"੍ �"੮�੦"੭�੪"� ੪�ਭ�"੦��ੀ ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�"ਠੱ"�੭ੱ੪�"ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ ਝਗ਼ੂ�"੨�੮੍"੭ੀ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» ੍�੪"੭ੀ�ੀਫ"ਭ�੍�੨��ੰ�ਯ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» ਗ਼�੨ੜ੪ੀ"ੰ��ੌਝ" ੜ�ਭੀ ੰਜ਼� 6"» ੱ੍�"ਞ��ਙ"�੭ਵ"੭�"7"੪�ਮ"ੋ�"ਝੜ�ੋ�"ੇ੍ਮ�ੱ"ੇ�"32"੪�ਮ"ੋ�"ਭ੨�ੜ"�ੋੱ���"ਆੇ�"ਭ�੦"ਭ੨੍"੭�੪�"੦�ੋ�੨"ੱ੍�"
2 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍."ਯ�੨���੦." ੮��ਭ੨੭�੨."3"੦��"4242 ਗ਼�ਸ�ੜ
੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"ੋ�"ਧ੪�੍"ੰਗ਼�੮ਾ"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ੋੁਭ�੍�ਙ"ਮੁ�I�ਝਙ ੜ��੨ਯ"੍�"ਭ��ਾ/ਭ��ਾ"ਭ�"੦��੨ਝ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਜੂਯ�ੱ੪�"ਭ�੨੍
ਭ੨�੍�"ੋ�"ਭ�ੰ"੭ੌ�<"ੱ੨�ੰ੦੨ੇ""
ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ
ੜਾ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪
ਫ਼�ੜ੪ਫ਼�ੰ�"ਆਵ"ਜ਼ੰ�"੨ੱ�"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨="ਗ਼�੪�ੰ"੍�" ੜ�ੋ"ਭ੨੭�ਟਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ="ਵ�੨ ੦ਟ"ੇ�"੪�ਯ�"ੱ�੭�ਯ�"ਮ��I ਞੈ�"ੜ�ੇ�"ੋ�੨"੨�ੇ"ਝਗ਼ੂ�"ੋੁਭ�੍
ਆੇ�" ਗ਼�ਸ�"ਭ੨੍"ਯਦ"ਞ�ਭ"ੜ�ੁ੨ਯ"੍ � ◗ ਭ�ੋ੨"੭�੪�"���"ਫ਼�ਸੂ"ੋ�" ੜ�੭ਸ�ੋ �ੰ�ੌ�"੍�"�ੁੋ"੭�"ਞਭ"ਞ�ਾ੨�੭ਡ"�੭ਵ
ਸਯੇ�੨ �ੰ�ਲ"੪�ਙੜ� �ਭ" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨�" ੋ�" ਝੋ�੮" ੦ੁੇ�ੜਭ ਭੁ�ਾ/ਭੁ�ਾ" ਭ�" ੦�੨" �ੋ�ੇ��" ਯ੮ੇ" ਭ੨ ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"ਆੇ�"ਾ�ੰਾ"੍�"ਭ੨੍"ੋ� ੦��੍ਝ"ੱ�"�ਭ"ਠ��ਙ"ੇ�"ਭੁੇ�ੱ�"ੱ�ਟ"ੱ�
ਜ���ੇੰ੨."52"ਜਗ਼੨�੪" ਜ�ਸ"ੰ੭�੨"ੇ�"ੱ�"ੋੁਭ�੍�ਙ"ਮ���ਝਙ"ਸ� ੨ੱ�" ਗ਼�ੰ�ਝ੨" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍�" ੰ�ਭ ੋ�੮"੪�ਦ" ੇ�"ਠੱ"ਾ�ੰ�ਾ�ਯ"ੋ�"੦�੦੪�"ਅਵ"ਫ਼ੁ�੪"ਭ੨
੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨�" ੭੪�" ਭ੨�ਜ਼ਡ" �੭�ਵ" ���੪ ੰਭੋ�ਝਙ" ੱ੍�"ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" ਞੰ"੦�੦੪� �ਭ੍�੨�" ੪�੮" ਗ਼ਟ" ੭�ਮ�" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ ੜ�ਿ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ�ੋ੨
ੋ�ੂ" ੋ�" ਭ�ੇ�" ਧ੪�੍" ੜ�੨�" ੋ�੨" ੇਭ �੭ਵ"�੮�ੰ੍"੭੪�"ੋ�੨"੮�੦"੍ �"ੰਗ਼੮ਾ ੈ�ੂ�" �ੰਾ�" ੋ�" ਗ਼ੁ੪�ੰ" �" ੍ ੰ��ਵੇ ੦੍�ਸ"੮੨੦�1ਞਭੜ�੪"�ੰ�ਲ"੮�ਙੇ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੍ �" �ਸ�ੈ�" �ਗ਼ਸ਼੪�
ੰ�ੈੇ�" ੰਗ਼੮ਾ" ੍�" ੱ�ੂ" ਭ�੨੍ ਭ�ੇ�" �ਯਝ" �ਭ" ੋੁਭ�੍�ਙ" �ਜ਼੪ੱ�੪ ਭ�ੇ��" ��ੇਭ" ੋ�" ਗ਼ਸ਼�ੂ" ਜ੦੨�ਭ ੜ�ਿ���1੪�ੜੀ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਞ�ਭ" ੦ੱ�੍�" �੭ਵ" 7.222" ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ
ੋੁ�ਵੇ�"�੭�ਵ"ਜ਼ੰ�"੪�ਭ�ਙ"੍�" ਜ�ਸ"ੰ੭�੨� ੍ੱ�"ਮੁ��ੂਯ�ਝਙ�"ਞੰ"ੰੜ�ੌ�"�ੀਗ਼ਾ� �ੰ�ਲ"੭ਸ�"ੱ�ਟ"ੱ��"��ੇਭ"ੋ�"੪�ਭ� ਜ਼�ੀ"��ੰ��ੰ�ਯ"ੰ੍ਜੇ"੦�੦�੪ਝਙ"ੜ�੨� ੇ�"੭�ੌ"ੋ�" ��ੀ"ਫ਼�ਸ�" ਯਦ"ੱ੍."ਠ�ੈ�" ੱ�
ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ੋੁਭ�੍�ਙ" ਜੇ�" ਭ�੨�ੜ�੨ ਭ�੦੮੍੨"ੋ�"ਞ�ਭ"੭�ੀ�ਫ"੭�"ੰ�੮੪ ਵ੨੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"੭�ੰ�"ਯੁ੨�"੨�੦ੋ�ੰ ਭ�ੋ੨�"੦�ੇ੨�"ੱ੨�ੰ੦੨ੇ"ਭ�੨"ੜ�ੋ੪ �ੀ��ੰਾ੨" �੨੪��" ੪ਟ" 469" ਭ੨��
ਝ੦" �ੋ੍�ਙ" ੭�ਙਯ" ਮ��" ੪ਦ" �ਸ��ਙ" ੍� ੦�ੀ�ਝ" ਆੇ�" ੭�ਞ੨੪" ੱ�ਟ" ੰ�" ਗ਼੨ ਭ੪�੍�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਸੋ�"ਠ��ਙ"ੋ� ੍�"ਜ�ਸ"�ਭੱ�"�ਭ"ਠ��ਙ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨ ੨ੁਗ਼ਦ"ਜੇ�" ੍�੮੍੪"੨�੨੪"ੱ�੪ੈ"�੦੮੍
ੜ�ਜੋ" �੭�ਵ" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੭੪�" ੜ�ੋ ਞੱ"੭�ੀ�ਫ"ੋ�੨"੨�ੇ"੍ �"੪�ਭ�ਙ" ਭ�੪ �ਗ਼ੇ�"ੋ�੨"੨�ੇ"੭�ਗ਼ੰ"੍�"ਝਞਝ �"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਠੂ"੭�੪�"ੰ�੨�
੍ ਜੌ�੍" 334" ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ਞੰ
ਭ੨�ਞਝ"�ਯਝ�" ਗ਼ੁ�ਸ�"ਜੇ�" ਭਟਝਙ" ੍ �"ਞੰ"ੜ�੨�" ਗ਼ੇ� ੇ�ਙ" ਠੱ" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ਭ�੪" �੮ਭ�ਞੇ ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ਾ�ੰ�ਾ�ਯ" ੪��੦�" ੇ�੨ ੦ੱ�੦�੨�" ੍�੪" ੍�ਸ�ਿੂ" ੪ਟ" ੭�ਮ੨�
ੰ੨ਭ�੨"੭੪�"4;"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"੦��ਾ�ਯ ੱ�" ੍�" ੪�ਯ��" ਞੈ�" ੋ�" ੜ���੨�ਙ" �੭ਵ ੋ੨ਸ"ਭ੨੭�ਠੂ"ਯਦ."�ਸੈ�"ਠ��ਙ"੍ � ਆੇ�" ਭ੨੭�ਠੂ" ੪ਟ" ਜਯ�ਡ�" ਵ�ਭੰ ੇ�੨" ਅੇ�" " ਫ਼�ਸ�" ਯਦ" ੰ੍." ਞੰ" ੋ�
੦ਯ੨�" ਜ਼�ੰ੪�" ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੰ�" �ਭ" 5 ੰ੭�੨�" ੱ�" ੨�ੱ��ਝਙ" ਝ�ੋ" ੭�" ੪�ਯ ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ�" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋ�" �ਗ਼ੇ�" ੋ� ਭ�ੇ�"ੰ�"ਗ਼੨"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"੍�" ਠ��ਙ ੜ�੭ਸ�ੋ"ੰ�ੜ�"ੰ੨ਭ�੨"੪�ਭ�ਙ" ੋ�" ਾ�ੰਾ
੦ਟ" ੇ�" ੰ�ੜ�" �੭ਵ" ਮੇ੦" ੱ�" ੨ੱ� ਯਟਝਙ�"�ਸ੭�"ੱ�"�੮�ੰ੍"੍ �"੮�ੱ੨ ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਆਵ"੦�ੇ"ੱ�" ਵੁ�ਭ�"ੱ��"ਠੰ ੋ�"ਜਗ਼�੪"੍ �"ਜੂਯ��੪ਝ"ਭ੨�ੋਝਙ ੍�" ਭ੨" ਭ�" ਠ��ਙ" ੋ�ਝਙ" ਸ�੍�ਙ" ੍�੪
ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋ�" �੦ਝੋ" �" ੍ 36" �ੋ੍�ਙ ੋ�ਝਙ"੭�ਮ/੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ"ਆੇ�"ੋੁਭ�੍�ਙ""ੇ� ੍�"ਜ�ਸ"ੰ੭�੨�"ਝਗ਼ੂ�"ੋੁਭ�੍"ੋ�"੍��� �ੜ੍�ਙ" ਾ�ੰਾ"ਭ��ੇਝਙ" ੰਫ਼"੍ �"ਲ੨�ਙ" ੍
� �ਮ੪੭��"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ��"
੭�ੰੇ�" ੱ�੨" ੭ੌ�ਞਝ" ਸ�੭�ਯ�" ਜੇ� ਭ�੨�ੜ�੨"ਮੁ��ੂ"ੋ�"ੰ�ਵ੍�"�੦੪�"ੇ�ਙ ੪�ਯ�"ੰ�ੰ�ਾ�੭�"ਭ�੦੨�"ਵ��ਭ"ਭ�ੇ�"ੇ�ਙ ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ��" ੰ�ੜ�" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਞੰ ਠ��ਙ" ਜ��ਮਝ" �ਭ" " ੰ�ੜ�" ੇ�" ੜ�ੱ੨
ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਭੁ�ਹ"ਸ਼�ਾ"�ੋ��ੋਝਙ"ੰ੭�੨�"9 ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੋ�" ੦ੋੋ" ੍�੪" ਞੱ" ੋੁਭ�੍�ਙ ਠੰ" ੇ�" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ�" �ਭ" ਠੰ" ੋ� ੪��੭�ੱ�" ਭ�੨੍" ੱ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭ਵ �ੰ�"੪�ਭ�ਙ"੍ �"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੪ਝਠੂ�"ਗ਼�ਸ�ੜ
ੇ�"33"੭ਸ�" ੇਭ"�੨�੨�"ੰ�੦�੍"ੋ�ਝਙ ੜ�ੋ" ਭ੨੭�" �ੋ�ੇ�ਝਙ" ਯਟਝਙ� ਯੁਝਙ�"�੭�ਵ"ੱ�"ੋੁਭ�੍"ਵ੪�"੨ੱ�"4 ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ�ਙ" ੋ�"ਜ�ਭ��"ੇ���"੍�੪ ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ੍��ੇਭ" ���੦�੭�੨�" ੱ�" ਗ਼੨
ੋੁਭ�੍�ਙ"੍�"ਮ��ੂ"ੋ�"�੭�੍ਯ�"�ੋ�ੇ� �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" �੮੭ੋੁ੪�੨" �ੰ�ਲ ਫ਼੨�੭�ਙ"੍�"ਠੰ"ੋ�"�ਗ਼ੇ�"ੋ�"ਭੁ�ਾ੦�੨ ੭�ੌਝ" ੱ�" ੇ�" ੇ੨੍" ੇ�੨੍" ਜੇ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੪ਟ"I�੦ੂ�"ਜਭ�੪�"ੋ੪
ਸ�੭�ਯ�" ਗ਼੨" ੦ੁ�ਮ" ੦�ੇ੨�" ੭੪�" ਞੱ ���੪�"੍�" ੰਗ਼੮ਾ"ਭ�ੇ�"ੱ�" �ਭ"੨�ਾ�੮੍ ਭ�ੇ�"ੱ�."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਠੰ"ੋ�"੦�ੇ ੜ�ਿ�ੀ�" ੭੨ਯ�" ਯ੨�੍" ��੍" ੭�੪� ੍�" ੜ�ੰ�ਙ" ੋ�"ਞ�ੇ��੦"ਭ੨"ਭ�" ਠ��ਙ" �੍
ੰਗ਼੮ਾ" ੍ੱ�" ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੰ�" �ਭ ੋ�" ਝੌ�੨" �ੁ�ੇ�" ੋੁਭ�੍�ਙ" ਮ��ੂ" ੋ� ੱ�" ਯਟ�" ੈ�ੂ�" �ੰਾ�" ੋ�" ੦ੁਮ� ����ਝਙ" �੭ਵ"੭�"ਭ੨�੍�"੍�" ੋੰੇਭ ਫ਼�ਸੂ"ੋ�"ਭ�੦"੮ੁ੨�"ਭ�ੇ�."�ਸੰ"੦ਯ੨�
ੋੁਭ�੍�ਙ" ਵ�੨"੦ਟ"ੇ�"ਮੁ��ੂਯ�ਝਙ"ਸ�ਙ ਝ�ਯਝ" �ੋ�ੇ�" ਸ�੭�ਯ��" ਠ��ਙ ਗ਼੨੦ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ �ੋ�ੇ�" ੱ��" �ਗ਼�ੀ" ੜ�ੋ੪" ਆਵ" ਯ�੪ੜ�ੇ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ਭੁ�ਫ਼ਭ੨੍�"੍�ੋ"�੭ਵ�
ਜ�ਸ" ੇ�" ੱ��" ਝ੦" ੪�ਭ�ਙ" �੭�ਵ" ਞੰ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞੱ" ਮੁ��" �ੇ�੍" ੦ਟ" ੇ� ੦ੁ੪�੦�ਙ" ��੪��" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭ੨ ੋ�੨�੍" ੜ�ੜ�" ੜ�ੋ੪" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਸ�ਯ�" ਜੇ�" ੰ੨ਭ�੨�" ੜ�ੰ�ਙ ਫ਼�ਸੂ" ੋ�
ਜ���ੇੰ੨ ਿ੭�ਵ"ੋੁਭ�੍�ਙ"ਮੁ�Iੂ"ਆੇ�"ਮ੨ੀੋੋ�੨ੀ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"੪�ਭ�/ਜ਼�ਾ�<"ੰੁ੍ੀ੪"ਭੁ੦�੨ ੰੜ�ੌ�"ਫ਼�ੜ੪ਫ਼�ੰ�"ੜ�ੂਝ"ੱ�ਞਝ"ੰ� ੜ�ਜੋ"ੱ�"੪�ਯ�"ੱ�੭�ਯ��" �੪ਝ"ੱ��" ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"�ੰੱੇ"੦�ੇ੨�"ੜ੪ੜ�੨"�ੰ�ਲ ��ੰ੪�"�੪ਝ�
ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ�"ਆੇ�"ੱ੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ੜ�ੀ"੭��ਸਝਙ"੍�੪"ੰ੭�ਯੇ
��ਭ"੍�੨ �ੰ੪�ੀ੨"੪�ਭ"ੱ�ੂ"੍�੪ ਜ੦੪�ਝਙ"�"ੇ�੍ �"੪�੭�ਯ�"ਫਾ �੭੮�੮"ਠੀ�ੂ�ਙ"੨�ੱ�"੧�ੇ੨�
ਜ�ਯ"੪�ਯ�."�ੇ�੍"ਹ�੪ੰ�" ੧�0ਭ�0"ਜੇ�"ਭ�੍�ੀ�"੨੭�੍�
ੰ�ਾ੨�ਙ"ੋ�"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋ�"ੱ�ੇ�੪
ੜ�ਵ�"ੋ�"੦�ੇ<"ੰ੍�"�ੋਫ੪"੍�
੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨�"੍�"ਗ਼�ੇ੨"�੪�ਮਝ ◗ ਗ਼ੁ�ੇ �
੍ �ੰਗ਼�ੱੀ ਫ਼੨ੇੀ ਭੀੇ�
�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ
੦��"੦��ੀ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਮ�ੇ੨ੀ"�ੇੀ�੍ੌ" ਗ਼੨�੦�ੋ੨" �ੰ��ਲ" ੍�" ਭ�ੇ��" ਠ��ਙ" ੋ� ਜ���ੇੰ੨."52"ਜਗ਼੨�੪" ੰ੨ੜਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਯ�
੨�੦�੭�੪" ੋ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੍�ੋ�ਭ ਗ਼�ਾਝ੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਭ�ੱੂ�" ੰ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ" ੰ�੪�ਙ" ੇ�" ਞ��ਙ ਭ੨�੍�" ਭ�੨੍" ਫ਼�੨ੇ" �੭�ਵ" �ਲ੨� ਗ਼�ਾਝ੪�."52"ਜਗ਼੨�੪
ਞ�ਭ" ਲ੨" �੭�ਵ" �ੰ੪�ੀ੨" ੪�ਭ" ੱ�ੂ ੍੮�"ਸ਼�ੀੂ"੪ਟ"ਞੰ"੭�੪�" 6032"੪�ਮ ੰ�ਾ੨�ਙ" ਆਵ" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ਜੱੁ�ੋਝਙ" ਆੇ� ੜ੨ੇ�੍੭�" ਗ਼�ਸ�ੜ�ਝਙ" ੍ �" ੧�0ਭ�0 ਞੈ�"ੋ�"ੰੜ��"੦�ੀ�"�੭ਵ"�ੇ�੍"ੱਜ਼ੇ�
ਭ�੨੍" �ੇ�੍" ਸੂ�" �ਮ੦�" ੱ�" ਯਦ� ੪�ਭ."ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ਵ੪�"ਫਾ"ਭ੪��੍ਭ�ਙ"ੇ� ੰ�੭�"�੍ਫ਼�ਜ"੨ੱ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਫ਼੨"ੋ�"ੰ�ਭ�� �੪ਸ�ੂ"ੋ�"ਵ�੪"੨ੱ�"�ੰ੪�ੰ੪�"ੇ�ੱੇ ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �ਭ੨ਗ਼�੍"੍�੪"ੱ�ੈ"੭���" ਸ�ੂ
ਸ�ੂਭ�੨�"ਜ੍ੁੰ�੨"੨�੦""ਯ�ਗ਼�੪"ੋ� ੋ੭�ਟ"੪�"੨ੱ�"ੱ੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ� ੦ੁ੪��੦"ਝਗ਼ੂ�ਝਙ"੦�ਯ�ਙ"ੋ�""ਗ਼�੨ੇ� ਜ�ਸ" ੇ�ਭ�" ੰ੭�੨�" ੪ਯਗ਼ਯ" 488 ੦ਯ੨�" ੰੜ" ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨" ੱ੨ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ
ਲ੨" ਝਞਝ" �ੰ੪�ੀ੨" ੪�ਭ" ੱ�ੂ 3:3"ਫਾ"ਭ�ੋ੨�ਙ"੍�੫"ਸੁ��"ਭ੨�ੜ"ਗ਼�ੂ� ੪ਟ""ਭ���"ੰ੦�""ੇ�"ਸੋ�/ਸ�ੱੋ"ਭ੨ੋ� ੜ੨ੇ�੍੭�"ਗ਼�ਸ�ੜ�"੧�ੇ੨�" ਞੈ�"ਞ�ਭ ਗ਼�ਸ�ਝਟ" �੭ਵ�" ਿ�ਭ" ੱ�" ਭ�" ਜ�ਸ
ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ<" ੰੁਸ�੍ਗ਼ੁ੨" ੋ�" ਭ੮੦�੨�
੪�ਯ��"ਗ਼�੨੭�੨"੭੪�"�੮ਭ�ਞੇ"ਭ੨੍ �ੇ�੍" ੪�ਮ" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" �" ੍ ਜਯ੪� ਝ" ੨ੱ� ੱ੍�" ਗ਼੨" ੰ੨ਭ�੨" �ੌਝ੍ �੭੮�੮" ਠੀ�ੂ" ੨�ੱ�" ੪�ੀ੍" ੭�ੰੇ� ਗ਼�ਾਝ੪�"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨"ਗ਼ੁ�ਸ��"ਞੰ"੦�ਭ�
੦ੁੱ�੪�"੭�ੰ�"ਠਗ਼�ੋ੨"ਹ�ਜ"ੋ�"9"ੰ�੪�
ੜ�ਵ�" �◌੮੍�" ਸ�੮�" ੋ�" ਞ੪�ਸ" ੍� ਆੇ�" ਦਸ�ੰ�" ੋ�" ੋ�" " ਭ੨੦ਵ�੨�" ਝਦ� �ੋ੍�ਙ"ਆਵ"ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ"੍�੫"ਸ�ਹੂ�"ਗ਼� ੍ੱ�" " ੌ੨" ੨ੱ�" ਠ��ਙ" " ੋ��ੰਝ" �ਭ ੨੭�੍�"ੱ�ਦ"ੱ੍�"੭�੨�੭ਝਙ" ੦ੁੇ�ੜਭ ਠ��ਙ"ੋ�"ੜ�ੀ"੭��ਸਝਙ"੍�੪"ੰ੭�ਯੇ
�੦੪ੂ" ਆੇ�" ੱ�ਟ" ੦�ੇ" ੋ�" ੦�੦੪� ਠ��ਙ" ੍�" �ਸਠ�" ੱ�" �ੰ੪�ੀ੨" �੭ਵ੪� ੰਭੋ�" ੱ��" ਫਾ" ੰ�ਾ੨�ਙ" �੭�ਵ" ਠ��ਙ" ੍
� ਞ��ਙ" �੭ਵ�" ਭੁਹ" ਭ�ਾ੨�ਭਾ" ਆੇ�" ੱ੍� ਭੇ੨" ਦਜ੨੭��" ੱ੭�ਟ" ਭ�ਗ਼੍�" ੋ� ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੇ�"ਜ਼ੁ�੪�ਙ"ੋ�"੭੨ਮ�"ਭ�ੇ�
ਯ੨੦�"�ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੱ੪ਭ�" ੋ�" ੦�ੜ੨ ੨ੜ�"ੜੋ੪ੂ"੪ਟ""ੰ�ਝ"ਗ਼�ਞਝ ੋ੭�ਟ" " ੋ�ੂ" ੭�੫�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਫ਼੨" ੋ� ੜੱੁੇ�" ਝਡਾ" ੰ�੨�ੰਸ" ੨�ੱ�" ੱ੍� �੭੮�੮"ਠੀ�ੂ"�ੜ੨"�ਭਡ"ਝ੨"9673 ਯਟ�" ਗ਼�ਸ�ਝਟ" ੋ�" ੀ�ਭਾ੨�ਙ" ੭�੪�
ਗ਼�੨੪�੦�ਾ"ੰ੍�"�ੋਫ੪"੍�" ੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨� ੇ�ਙ" ਫ਼�੨�" ��੮੨" ੍�੪" ਯ�ੰ" ੜ�ੱ੨ ੰ�ਭ��" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍�" ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ੦�ਯ�ਙ ਠ��ਙ" ੋ�" 72" ੪�ਮ" ੋ�" ੜ�੦�" ਭ੨੍ ੋ�੨" ੨�ੇ" ੍ �" ੰੈ�੍ਭ" ��" ਯੁ੨� ਲਾ੍�"੭�੪�"�ੋ੍"ੱ�"ਜਗ਼੨�੮੍"ੋ�੨�੍
ਜੇ�" �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" ਗ਼ਿ�੍ਭ�ਾ" ੍ �
�੍ਭ੪�"ਜੇ�" ੪�ੱ�" "ੋ�""੨ਯ�"੍�੪ ੋ�"ਗ਼�੨ੇ�"੍�""ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"ਵ�੨"੦ਟ ੰ੦�ੇ"੨�ਯ�੪੨"ਭ੨੍"ੋ�""੦�ਯ"੭�"ੱ�� ੨�੦ੋ�ੰ" ਸ�" ਭ�੦�ਙੇ੨�" ੱ੭�ਟ" ਜ�ੀ� ਸ���ਝ" �ਯਝ" ੱ�ੈ" ੱੁੂ" ਭ�ਜ਼�" ੱ�ੋ ੱ੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ੰ੭�ਯੇ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ"੦੍ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"�ੰ�ੌ�"ੇ�"ੱ�੨�"
ਗ਼�ੇ੨" �੪ਮ" ਭ�" ਞੰ" ੋ�" ਠਵ" ਗ਼�ੌ੨�
ਸ�ਙਵ"ੋ�"੦�ਯ"ਭ�ੇ�"ੱ�� ੰ੍�"�ੋਫ੪ �੍ਭ੪�" �ਵ�ਯ�੨�" ਭ�੨੍" ਜ�ਯ" ੪�ਯ ੇ�" ਜੂ�੦ੈ�" ੰ੦�" ੪ਟ" ੱ�ੇ�੪" ਆੇ� ੰ੨ਭ�੨" ਵ�ੱ� ੇ�ਙ" ੋ�" ੰ�੪" ੋ�" ਗ਼੨ਮ ਆੇ�" ਗ਼ੁ�ਸ�" ੰ�" ਜੇ�" ੇ�ਭ�" ੰ੭�੨� ੇ�ਭ"ਿ�ਭ"ੱ��"ਗ਼�ਸ�ੜ ੰ੨ਭ�੨ ੭�੪�"ਜ��ਸ ਗ਼ੁ੪�ੰ"੭੪�"ੜ�ੀ"੍�੪"ੰ੭�ਯੇ"ਭ�ੇ�
ਯਟ"�ਸੰ ਭ�੨੍ ਯ�ੰ"ਦਸ�ੰ�"ੋ�"ੋ�੭� ਸ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"" ਭ�੪"੨�ਮ"ਭ�"ੇ੍ਮ�ੱ"ਫ਼�੭�"32522"ਭ੨ ੪ਯਗ਼ਯ" ੰ���" �ੇ�੍" ੭ਸ�" 488 ੱ੨ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੋ�" ਗ਼ੁ�ੇ੨" ਜ੨੮��ੇ �ਯਝ�" ਲ੨" �" ੍ ਸ�ਙੋ�" ੨ੰੇ�" �੭ਵ
ੱ੨ਸੀੇ"ਭ�੪"ਗ਼ੀਸੀਝਟ"ਗ਼ੁ�ਸ�"�ੀਸੀਗ਼ੀ
੍�" ��ੇਭ" ੜ�ਵ�" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੍ �" ੱ�ੰ੪�
�ੋ�ੋ�" ੱ�ਦ" ਫ਼੨�ੰ�" �ੋ�ੇ�" �ਭ" ਠੱ" ਞੰ ਭ�੨�ੋ� ੇ� ਯੁਝਙ�ੂ" ੨ੁਗ਼�੪�" ਹੁ੪ੰ ਞੰ"ੇ��ਙ"ਸ�ਭ੨"ਞੱ"੦ੰ੪�"ੱ�੪"੍� ੋ�੭�." ਗ਼੨" ੰ�੭�੭�ਙ" ੨�ਯ�੪੨" ਭ�ੇ�ਝਙ ੧�ੇ੨�ਝਙ" ੍ �" ੪�" ਭ�" ੭�ਗ਼ੰ" ਯਟ" ੱ�� �ੰ�ਲ"੍
�"ੰਗ਼�੮੪"ਭ�ੰ"੭ਸ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੁ੪�ੰ ਯ੪�ਵ�" �੭ਸ਼�ਞਝ" �ਯਝ" ੰ��" ਞੰ ਵ��ੀਯ� �" *ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+<" ੰੜ/ਞ�ੰਗ਼�ਭਾ੨
੦�੦੪�" ੍ �" � �ੱ" ੦�ੇ੨�੪�" ਭ�੪ ੱ੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"ੱ�ੈ"ਿੀਭ"ੱ�ੂ"ਠਗ਼੨�ੇ"ਜ�ਸ
ਯਦ�" ਝੰ" ਗ਼�ੰ" ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" �ੇ�੍�ਙ ੱ�ਞਝ" ੇ�ਙ" ਜਯ੪�" �ੋ੍�ਙ" ਆਵ ਸ�ੂ�""�ੌ�੍"ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੰ�"�ਭ"ਠੱ ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਭੇ੨" ਦਜ੨੭��" ੋ�" ੱ� �੭ਵ" �ੰਗ਼�ੱ�" ਫ਼੨ੇ�" ਭ੨" �੪ਝ" ੱ�� ੋ�੨�੍"ਸ਼�ੇ�ਙ" ਆੇ�" ਮ��" ਞ੪�ਭ�" ੋ�" ੪�ਭ�ਙ ਠੰ" �"
੍ ਗ਼ੀਸੀਝਟ" ੇ�" ਸ਼ੁ�ਾੀ" ੋ�" ਭ�" ਲ੨" ਫ਼�ਸ
ਠਿ�ਠੂਯ��" ਞੰ" ੋ�" ਞ੪�੭�
�ਮ੦�ਝਙ" ੍ �" �੍�ਸ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਆਵ ਜ੦੪�ਝਙ"੪ਟ"ੰ੦��ੰਝ"੭ੌ"ੰਭੋ� 4" ੇ�" 5" ੦ਟ" �"
੍ ਭ�੪�" �ੜ�੪�" ੪�" ਭ� ਞ�ਭ" �੭੮�੮" ਠੀ�ੂ" ੨�ੱ�" ੪ਯਗ਼ਯ ਝਟਝ੨ੜ�" ੋ�" ਭ੦�ਙੀ�ਾ" ੜ੪�੭�ੋ੨ ੍�" ਜ਼ੁ�੪"੭੨ੰ�ਦ�"ਞੰ"੦�ਭ�" ਧੰਧੰਗ਼� �ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"ਠੰ"ੋੀ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭ਵ�"ਸ਼ੁ�ਾੀ
ੰੁਸ�੍ਗ਼ੁ੨" ੋ�" �੭ੌ�ਞਭ" �ੋ੍�੮" �ੰ�ਲ
ੜ�ੜ�" ੍�" ੭�" ��ੇਭ" ੜ�ਵ�" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨ ੋ�ਮ੪" ਭ੨੭�ਞਝ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ� ੱ��"ੱ�ੇ�੫"ੋ�"ਞੱ""ਧ੪�੍""ਅੀ੨�ਯ �ੀਡਾ�" ਭ੨੍ਯ��" ਸ�ਭ੨" ਜ਼�੨" " ੭� 592" ੧�ੇ੨�" ਭ�੍�ੀ�" ੭�ੰੇ�" ੨੭�੍� �ੰ�ਲ" �ਸਠ�" ੱ�" ੱ੨ਸ�ੇ" �ੰ�ਲ" ੍ � ੦੍ੋ�ਗ਼" �ੰ�ਲ" �ੰ�ੌ�." ਧੰਗ਼�" �ੰਾ� ਭੀੇ�" ਸ�ੂ" ੦�ਭ�" �ੀਸੀਗ਼ੀ" �ੋ੍ਭ੨" ਯੁਗ਼ੇ�
੍�੪" ੱ੦ੋ੨ੋ�" � ਯਾ" ਭ�ੇ�� ੀ�ਭਾ੨�ਙ"੍�"ਬ੨ੇ"ੋ�"ਯ�ਫ਼�੨"ੱ�੪ੇ ੀ�/ਜ�ੀਭ੮੍" ਜੇ�" ੨�/ੱ�ੜ੪�ਾ�੮੍ ੰ੨ਭ�੨"੍�"ਯ�੪"੍�"੦�੍�."ੇ�ਙ"ਠੱ"ਵ�੨ ੱ�ਦ" ੱ੍�" ਞੱ" ਠੀ�ੂ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੋ�ੱ� ਗ਼�ਸ�ਝਟ" ੇ�" ੪�" ਭ�" ਗ਼�ਾਝ੪�" ੋ� ੭੨ੁੂ"੮੨੦�."ੀ�ਧੰਗ਼�"ੰ�੨੭"�ਸ�ੋ੪ ਗ਼ੀਸੀਝਟ" ਗ਼ੁ�ਸ��" ਠI�ਙ" ੍�" ੱ੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" ੋੀ
��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ੜ�ਵ�" ੍�" ੇ�ਭ�" ੰ�ੱ �" ੋ�ਮੋ�" ੱ�ਦ" ਠੰ" ੍
੍ �" ੜ�ਿ�ੀ�" ੨�ਜ਼੨ ੰ�ਾ੨�ਙਆ"ੋ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੋ�""੧�੍�ਜ੍"ੋ� ੦ਟ" " ੇ�" ਜੂ�੦ੈ�" ੰ੦�" ੋ�" ੱ�ੇ�੪ ਸ�੭�ਯ�"ਜੇ�"ਠੈ�"੧�ੇ੨�ਝਙ"੍ �"ਾ�੨�ਙਾ� ੋ੨੮੍" ੍ਯ੨" �੭ਵ" ੰ�ੈੇ" ੱ੨ਸ�ੇ ੇ�"ੈ�ੂ�"ਜ੍�ਸ"੦�ੀ�"ੋ�"੦ੁਮ�"ਯੁ੨੍�੦ �ੰੱੇ੧�ੜੀ"੪ਟ"ਭ�੦੍�"ਭੀੇੀ"ਜੇ�"ਠੰ"ੋੀ
ੋ�"ੰ੦��ੰਝ"੍�੪"ਸ਼�ੇ�"�੭�ਵ"ੋ੨ੋ ੜੱ�ੋ੨ੀ"ੋੀ"�੮�ੰ�"੭ੀ"ਭੀੇੀ�"
ਭ੨"�ੋ�ੇ��"" ਗ਼�ਾਝ੪�" ੇ�ਞ੍�ੇ" ੰ�ੜ�" �ੌ�੍ ਆੇ�"ਵ੪�"ਸ�ੂਯ�� �੪ਸ�ਞਝ"ਸ�੭�ਯ��" �ੰ�ਲ" ੋ�" ਲ੨" ੍���" ਗ਼ੁ�ਸ�" ੇ�ਙ" ਗ਼�ਸ�ੜ ਲੁ�੦ੂ"ੇ� ੱ�੨ ਜ�ੌਭ�੨�"ੱ��੨"ੰ੍�"
੮ੁ੨�"ੱ�ਟ"ੰ�"�ਸੰ"ਆੇ�"ਗ਼�੨੭�੨ਭ"੦�ੜ੨
�੍�ਸ�"ੇ�"ੰ੨ਭ�੨�"ੱੰਗ਼ੇ�੪�ਙ"ੋ�"ਵ�ਭ੨
ਭ�ਾੋ�" ੨ੱ�" ਗ਼੨" �ਭੇ�" ੭�" ਞ੪�ਸ" ੍�
੍ ੍"ੜ�ੰ�ਙ"੨�ੱ�"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼��ਸਝ ੇ੍��ੱ"ਭਾ�ੇ�"ੋ�"ਜਗ਼�੪"੦�੪��੦�ਙ"੭�੪�"੨�ੋ
ਸ�੦�/ਭ੮੦�੨"ੋ�"342"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�"�ੇ� �ਗ਼�ੀ"੪ੰ���"ਆਵ"ੱ�"ਭਗ਼�੨
�੦�੪ਝ"ੇ�" ੜ�ਵ�"੨ੰੇ�" �੭ਵ"ੱ�"ੋ੦
ੇ��" �ਯਝ�" ੱ�੨�੍�" ੋ�" ਯ�੪" ੱ�" �ਭ
��੍ੋ�੍"ੋ�"ਸ�ੋ�"ਲ੨""
ੜ�ਵ�" ੋ�" ੍�" ੇ�ਙ" ਗ਼�ੰਾ੦�੨ਾ੦" ੱ�
ੜ�ੱ੨੪�"ੰ��ੜਝਙ"�੭ਵ"�ੰ�"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੋ�"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ�"੪ਟ"ਠਗ਼੨�੪�"ਸ�੨�
ੱ�ਞਝ" ਜੇ�" ੍�" ੱ�" ੜ�ਵ�" ੋ�" ਭ੨�੍�
���ੜਡ੍"�੍ਡ�"ੰ੨�੭ੰ ੋ�" ੈ�ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ੦�ੱ�ਯ�ਟ" �" ੍ ੨�ਭ��" ਝਟਝ੨ਧ�ੰ
ਗ਼����ਾ੭" ਾ�ੰਾ" ਭ੨੍" ੪ਟ" ੦�ੇ
ਠਗ਼੨�ੇ" ੰ�ਗ਼੪" �੪ਝ" �ਯਝ�" ਜਮ�੨ ਵ��ੀਯ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੭�੪�" ਭ�ੋ੨" �" ੍ �ੋ�ੇ�" ੇਸ੭��" ੋ�" ੭� ੰ੨ੜਸੀੇ"�ਯ�੪
ੜ�ਵ�" ੋ�" ੦��ਗ਼ਝਙ" ੍�" ੜ�ਵ�" ੋ�" ੰੰਭ�੨ ਯੁ੨ੋੀਗ਼"�ੰ�ਲ"੪�੪ੀ1੦ੱ�੮"੮੨੦� ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�ਝਙ" ੰ੦�ੱ" ੦ੁ੪��੦" �ੌ੨�ਙ" ਜੇ�" ਧੰ�ੰ�ਦ੮੍�ਙ" ਆੇ� ਝਯ�ਝਙ"੍�"ੰ੦੨ੈ੍"ਭ�ੇ��" �ਜ਼੪�੨."52"ਜਗ਼੨�੪
ਭ੨" �ੋ�ੇ��" ਸੋ" ੰ�੨�" ਭੁ�ਹ" ੱ�" �ਯਝ ੰ�ਯ੨�੨1੦��ੀ"ਜ�ੱ੦ੋਯ�
�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਜ�ੌ�੨ੇ"ੰ�ਙਹ�"ਜ਼੨�ਾ."ਗ਼�ਸ�ੜ"੧�ਾ�"੦ੁ੪��੦"ੇ�" ਗ਼�੍੮੍੨� ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਝ�ਮਝ" �ਭ" ਭ੨�੍�" ਝ�ੇ" ੦�ਭ�" ਜ਼੨�ਾ ਭਗ਼�੨" ਮ�੍ੋ�੍" ੋ�" ਸ�ੋ�" ਲ੨" �ਗ਼�ੀ
ੇ�ਙ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੰ੨ਯ੨੦"ੱ�"�ਯਝ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�" ਾ�ਭ੨�" ੪ਟ"ਗ਼�ਸ�ੜ ੰ�ਙਹ�"ਜ਼੨�ਾ"ੋ�"ਭ੍੭�੍੨�ਙ"ੋ�"੦��ਾ�ਯ"ਜ�ਸ"ਗ਼�ਧ�ੰਧ�੦ਧ�ੰ੧� ੪�ਟ੍"ਆੇ�" ਭ�੦"ਭ੨੍"੭�੪�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍ �"ੱ�੨ਝੂ�"੭�ਙਯ ੪ੰ���" �੭ਵ" ੱ�" �ਸੰ" ਭ�੨੍" �੨੮�
ੇ�"ੜ�ਵ�"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�"ਲ੨"੦�ੱ੨� ਸ�"ਭ�
�੭�ਵ" ੪ਯ�ਦ" ਯਦ" ਭ੨��ਡ" ਭ�੨੍ ੋ�" �ੌ�੍" ੦�ਲ" �ੰ�ਲ" �ੰ�ੌ�" ੋ�" �ੌ�੍ਯ�" ੱ�ਿ ੋੁ�ਯੂ�" ੇ੍��ੱ" �ੋ�ੇ�" ਸ�੭��" �ੰਝੰ� ਭਗ਼�੨"ੋ�" ੋ�ੱ�ਙੇ"ਭ�੨੍"�ਗ਼�ੀ"ਆਵ"ੰ�ਯ
ਲ੨" �੭�ਵ" ੱ�" ਦਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੨�ੱੂ" ੋ�
ੰ�ਾ�ਭ੨"੪ਯ�"�ੋ�ੇ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੰ�ਯ੨�੨" ਆਵ" ਜ਼ੰ�" ਸ�੦�" ਭ੮੦�੨" ੋ�" 342 ੭�ੀ�ਫ"ਭ�੍ਜ਼੨��ੰ�ਯ"੨�ੱ�"ੱ�ਟ�"੦��ਾ�ਯ"�੭ਵ ਝਯ�ਝਙ" ਜੇ�" ਜ�ੰ੨�ਙ" ੍ �" �੦੪ੋ�ਝਙ ੱ��" 3;69" ੋ�" ੭�ੀ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਭਗ਼�੨
�੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍ �" ਜ�ਸ" �੭੮�੮" ੜ�ੰ�ਙ ੇ���" ੰ�ੈੇ�" ੋ�੨�੍" ੦ੁ੪��੦" ੦ੁ��ੋਝਙ" ੇ� ੰੱ�੪ੇ�ਙ"ਆੇ�"ਝਯ�ਝਙ"੍�"ੇ੍�"ਭ��ੰਝ�"ਠ��ਙ ਮ�੍ੋ�੍" ਗ਼�ੱ੪�" ੭�੨" ਞੈ�" ਝ" ਭ�
੦੦ੋ�ਾ"ਆਵ�"ਸ਼�"�ਭ੪�"ੱ�੨�ਞ੍"ਜ਼�� ੨�ੱ�"ਲ੨�ਙ"੍�"੨੭�੍�"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�� ੰ੨ਭ�੨�" ਗ਼ੱੁ�ਵ" ੋ�" ੦�੦੪�" ਆੇ�" �੭ਵ�੨" ਵ੨ਵ� ਝ�ਮਝ" �ਭ" ਝਡਾੰ�੨ੰ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍ � ੭�ੰਝ"ੰ��"ਞੰ"�ਗ਼�ੀ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੱ�
�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"ਲ੍�੮ਝ੦"ੈ�੨�"੍� ੱ�ਟ�" ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਭ੍੭�੍੨" ੦�ਲ" �ੰ�ਲ" �ੰ�ੌ�. �੍ਯ�ੂ�" ੇ੍��ੱ" �ੋ�ੇ�" ਸ�" ੨ੱ�" ੱ� ਸੋ�ਭ ਗ਼�੨੭�੨" ੦ੁ�ੜਟ" ਸ�" ਭ�" ੰੈ�ਗ਼ੇ
੦੦ੋ�ਾ<" ਜ�ਸ" ਫ਼�੨ੇ/ਗ਼��ਭੰੇ�੍" ੋ�
ਭ�੦�ਙੇ੨�" ੰ੨ੱ�ੋ" ੍�੪" ੪�ਯੋ�" ੋ�੍�
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�ਝਙ ੰੁਮਵ�੍"�ੰ�ਲ"ਮ�ੱ੨�."ੰੇ�੮"੨�ੂ�."ਭ੨੦"�ੰ�ਲ ੭�ੀ�" ਲ੨��ੂਝਙ" ੋ�" ਭ੨��" ੭�ਾ�" ਮ�ੇ�" ਗ਼�ਦ"ਸ� ੱ�ਞਝ�" ਞੈ�" ਲ੨" ਆਵ" ਜ�ਸ" ਭ��
ੇ�੪�"੦�੪"ਵ�ਭ�"*ੀ�ਾ�"੦�੪+"ੋ�"੍���ਫਙ ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਆੇ�" ����" ਆਵ" ਜ਼ੰ�" ੜ�ੱ੨੪� ੌ੍�ਝ." ਿ�ਭ੨" �ੰ�ਲ." ੌ੍੭�ੇ" �ੰ�ਲ" ਫ਼�ਿ੪. ੨ੱ�" ੱ੍�" ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ੦�ਯ" ਭ�ੇ�" �ਭ ਗ਼੨੭�ੰ�" ੦�ੋ�੨" ੨�ੱ�ੋ�" ੱ੍�
ੜ�ਧ�ੰਧ�ਜ਼" ਜੇ�" ੰ�ਝਟਦ" ੰਾ�ਜ਼ ੰ��ੜਝਙ" ੋ�" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍ �" ਲ੨ ੨ੂਸ�ੇ" ੨�ੂ੭�ਙ." ��੦" ੰ�ਯ੨" ੇ�" ੜਮ੮�੮" ੍� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ��੪��" ੪�੍" ੭�੪�" ੦�ੱ੨੪� ਯੁਝਙ��ਝਙ" ੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞੱ"ਲ੨
੦�ਯ�" ੋ�" 4;" ਭ�੨" ੍�" ੰ�ਙਹ�" ੇ੪�੮� ਫ਼�ਸੂ"੪ਟ"੪���ੋ�"ਠਗ਼੨�੪�"ਭ�ੇ�"ਸ� ਗ਼�ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"52"��ੰੋ�."42"��ੰੋ�"ਜੇ� ੰੁਮਵ�੍"�ੰ�ਲ"ਮ�ੱ੨� ਭੇ�੨"ੋ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍ �"ਠ�ਵ"ਗ਼�ੌ੨�"ੰੁ੨��ਮਝ ਭਗ਼�੨" ��੍ੋ�੍" ੋ�" ੱ�" ਗ਼੨" ਠੰ" ੋ�
੦ੁ�ੱ�੦" ੋ�੨�੍" ੋ੨�ਮੇ" ੱ�ਿ�ਙ" ੋ�ੜ� ੨ੱ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਜ�ਸ" ���� ੰ�ਯ੨�੨"ੇ�"ਸ�੦�"ਭ੮੦ੀ੨"੪ਟ"ੜ�ੰ�ਙ"੨੭�੍�"ਭ੨੍"੦�ਭ�"�੮�ੰ�੍ਭ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ� 32"��ੰੋ�"ੇ੍ਮ�ੱ"ਭਾ�ੇ�"ੋ�"ਜਗ਼�੪"੍ �"੨�ੋ"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�� �ਭ�ਾ�ਙ" �ੋ�ੇ�ਝਙ" ਸ�ੂ." ੱ੨" ੦ੁ੪��੦" ੋ�" ਭ੨��" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋ� ਭੜ��" ਠ��ਙ" ਭ�੪" ੱ��"ੜ੪�ਭ" ੰ�੦ੇ�
80556"�ਭ੪�"ੱ�੨�ਞ੍"ੜ੨�੦ੋ"ਭ�ੇ�"ੱ�.
�ਸੰ" ੋ�" ਭ�੦�ਙੇ੨�" ੜ���੨" �੭�ਵ
ੋ�ਝਙ" 8" ੰੜ/�ੀ੭��੍�ਙ" ੰ�ਯ੨�੨. ����ਝਙ" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" ੱ੍" ੇ�" ਞ��ਙ ੱ੍."ੋ�"੭�ਗ਼ੰ�"੪ਟ"ਠਗ਼੨�੪�" ਭ�ੇ� ਝਯ�ਝਙ"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"੦ੁ੪��੦"੭੨ਯ"ੇ�ਙ"67"ੇ�"82"��ੰੋ� ੦ੁ�ੇ" ੜ�੦�" ਭ�ੇ�" ਸ�੭�." ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍ �" ਭ��� ੋ�"ਵ�ਜ੨੦�੍"ੋ�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੪ੰ���"੍�
ਭ�੦ੇ"ਭ੨�ੜ"54"ਭ੨��"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�ੰ�"ਸ� ੰੁ੍�੦." ਮ੍�੨�." ਜ�ੱ੦ੋਯ� . ਆਵ" ੦�ੋ�੨." �੭�ੋਝ੨ੈ�" ੇ�" ਭਟ ਸ�" ੨ੱ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੇਭ"ੇ੍ਮ�ੱ."ੀ�0ਦ."ਗ਼�ਜ"ਭ�੦੮੍"ਜੇ�"ੱ�੨"ਫ਼�ੇ�"੍�"�੦੪ੂ ਅਭ�੨੍ ੋ�ੰ�" ੍��ਾੰਆ" ੭�ਗ਼ੰ" ੪ਦ" ਸ�ੂ." ਝ੮�" ੭੨ਭ੨�ਙ" ੍ � ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਠ��ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨" ੋ�
੨ੱ�" ੱ��" ਧ੍�" ੭�ੀ�" ੦�ੇ੨�" �੭�ਵ ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�" ੇ�" ੌ�੨�" ਆਵ�" 5" �੭੮�੮ ਜਗ਼ੂ�" �੨੮ੇ�ੋ�੨�ਙ" �"
੍ �੦੪ੂ" ਗ਼�ਸ�ੜ ੍�ਯ�੨ਭ�ਙ" ੍
�" ੭�ਗ਼ੰ" ਫ਼�ਸੂ" ੇ�" ੪�" ਭ� ਭ੨ਭ�"ਲ�ਾ"੪�"�੨ੱ�"ੱ��"੦ੱ�੦�੨�"ਭ�੨੍"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਜਗ਼�੪ ੱ�੨ਝੂ�" ਗ਼�ਾ੨੍" ਆੇ�" ੇ੍ਮ�ੱ" �ੋ�ੇ�" ਸ�੭��" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੍� ਞ�ਭ"੍��੪�"�੭ਜਭੇ�"�ੋ�੪�"ੇ�"ਝ
ੱ�੨�ਞ੍" ੜ੨�੦ੋਯ�" ੋ�" ੦�੦੪�" ੋ� ੜ�ੰ�ਙ" ੨�ੱ�" ਞ��ਙ" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍ � ਝਦ" ੰ੍" ਗ਼੨" ਭ੨��ਡ" ੪�ਯ" ਸ�ੂ ਝਠੂ"੦�ਭ�"ਭ੨�੍�"੍ �"ਜ਼�੪ੂ"ੇ�"੨�ਭੂ ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ੱ�" ੰ੦�ੱ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ਜੇ�" ਗ਼�੍੮੍੨�ਙ" ੍�" ਝਗ਼ੰ� ੦ਟ"�ੋ੭ੰ"੦�ਭ� ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ਠ�ਗ਼੨"ੰ�ੱ�" ਹ�ੀ�" ੪�ੱ੨�ਠੂ ਭ�" ਠ��ਙ" ੋ�"��ਗ਼੨ਾ�"੭�ਵ"�ਯਝ"ੰ�
ੰ�੨�ਝਙ" ੰੁ੨��ਮਝ" ਦਸ�ੰ�ਝਙ" ਸ�ਙਵ ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"�"੨੭�੍�"ਭ�ੇ�"�ਯਝ�
੍ ਭ�੨੍"ਞ�ੈ�" �ੰ"ਯਦ�"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ ੪ਟ" ੪���ੋ�ਝਙ" ੰ�੭ੌ�੍�ਝਙ ੰ�ੱ੦ੇ�"੍�੪"ਞਭ"�ੋ੍"ੋ�"ੇ੍ਮ�ੱ1ਗ਼�੍੮੍"੦ੁ�ਮ"੦�ੇ੨� ੋ�"��ੰ੪�"�੪ਝ�"ਭ੍੭�੍੨�ਙ" ੍� �ਵੇ�੭੍�"�ੋ�ੇ�"�ਭ"ਸ� ਗ਼੨" �੪ਮੇ" ਗ਼�ੇ" ਆਵ" ਠ��ਙ" ੋ�" 32
ਭ੨"੨ੱ�ਝਙ"ੱ੍"�ਭ"ਞੱ"ਮ�ਗ਼"�ਭੰ"ੋ�
�੨�ਦ"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ�ੇ�"ਯਟ"ੇ�" �ਭੰ
��" ੈ�੨�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" ੰ�੨� ਞੰੋ�"੍�੪"ੰ�ਯ੨�੨"����"ੋ�"੭�ੰ�"ਸ� ੭੨ੇੂ�ਝਙ" ੧ਭ�੍�" ੜੂ�ਟਝਙ" ਸ� ੨�ੱੇ"ਜ਼�ੀ �੭ਵ"ੋ�ੂ"ੋ�"��ੰ੪�"ਭ�ੇ�"ੱ�ਞਝ"ੱ��"ਠ��ਙ ੰ੨ਭ�੨"੍�"੦ੁ੪��੦1ਗ਼�੍੮੍੨"�੭੨�ੌ�"��ੰ੪�"੭�ਗ਼ੰ"੍�"੪ਦ ੦੨੪�" ੱ�੪�" ੭�" ਗ਼�੨੭�੨" ੋ�" ੍�੦
�"�ੋ�
੍ ੇ�"ਸ�ੂ�"ੰ��" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �੭ਜਭੇ�" ਸ�੦�" ਭ੮੦�੨" ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ ੋ�੮"ੋ�" ੭�ਮ/੭�ਮ"ੰ��ੜਝਙ" ਆਵ"ਜ਼ੰ�" ੱ�ਦ ੨ੱ�ਝਙ"ੱ੍� �ਭੱ�"�ਭ"ਭ�ੋ੨�"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੋ�"੦�ੱ�ਯ�ਟ"ਫ਼�ੇ�"ਜ਼੨��"ਭ੨੍ ੇ�ਙ"ਠੱ"ੰ�ਭ�ਙ"ਆੇ�"ਠ�ੇ੨੍"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"ੱ�ੂਯ�� ੜ�੪ੋ�"ੱ੍�"
ਭ੨�੍�"ਭ�੪<"ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ੋ�"ਫ਼�ਾ"ਵ��ਝ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ ੪ੁ�ੌਝੂ�"ਆਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�"6:"੦੨ੀ�"�੦੪�
ੀ�0"�੮ਝ੦"ੰੁ�ੋ੨"ੋ�ਗ਼ੇ�,
ਞੰ"੭�੨"ਭ�੦�ਙੇ੨�"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ਭ੨�੍�"ਭ�੪
ਗ਼��ਜ" ੍ �" 3;" �ੋ੍" ੱ�" ਜ�ਯ"� �ਭਠ�" ੭ੌ�ਞਝ
�ਯਝ"ਗ਼੨"ਭ�ੱ"ੰਭੋ�"ੱ�ਙ"�ਭ"�ੇ�੍"੦ਟ"੍ �"ੱ�ੇ�
ਗ਼੨ੇੂ"੪�ਯ"� ੇ�ਙ"੪�ਭੀ�ਡ੍"ੋ�"ਧ੪�੍"�੭ਵ"ਠ��ਙ
�"੭�ਮ/"੭�ਮ"੨�ਸ�ਙ" �੭ਵ"�ਸੰ"ੇ��ਙ" ੋ�"ਅੰ੍੦�੍ਆ
੍
ਆੇ�" ੱ�" ਫ਼੨�ੰ�" �ੋ�ੋ�" ੱ�" �ਭ" ਞ�ੈ"� ੰੰੇ�" ੪�ੜ੨
�ੋਝਙਯ.� "੦�ੋ�੨"ੱ�ੇ�੪"੍ੱ�"ਭ੨੍ਯ�."੍�"ੱ�
��I�" �੭�ਵ"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਗ਼��ੇ�ਙ" ੋ�"�ਯੂੇ�"99"ੱ�ਟ
ੋ�੨�੍"ਝਞਝ"ੱ��"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੍�" ੇਭ੨�ੜ੍ �ੇ੦" ੱ�ੋ� � ੱ�." ਸੋ��ਭ" ਞੱ" ੭�" ੰ�ਵ" ੱ�" �ਭ" 52 �੦�੪ਝ."ਠੰ"੍�" ੭�"ਞੰ"ਸ੦�ੇ"�ੇ�"ੋ�੮"ੋ� ੭ੌ�ਝ" ੰ�੨�� ਮਜੇ" ੦�ੱ�੪" ੦�ਯੂਯ�" ੇ�" ੍�" ੱ� ਯਯ੍ੋ�ਗ਼"ਜ੨���
ੰ�੨�" ੋ�੍�ਝਙ" �੭ਵ" ਝਗ਼ੂ�" ੱ�ੋ" ੋ੨ੰ�ਟ" ੱ�� ਜਗ਼੨�੪"੍ �"੦ੱ�੍�"�ੇ੦"ੱ�ੋ � �"ੱ��"ਜਯ੪�"ਜ਼�ੰ ੴ ੪� ੰ�੭ੋ� ੍�"੍�"ੱ�੨"ੰਗ਼�੮ਾ"ਭ�ੇ�� �ੋੱ���"ੋ�"ਲ��ਾਝਙ"ਆੇ�"ੰ੭�੪"ਭ੨੍ਯ�� ੪ੁ�ੌਝੂ�."52"ਜਗ਼੨�੪
ੰ�੨�" ੋ�੮�ਙ" ੋ�" ਝਗ਼ੂ�" ੰ੦��ਸਭ." ਝ੨�ੈਭ ਗ਼�ੱ੪�"੦ਟ"੍ �"�੭ਵ��੨ਝ"ਸ�"ੰਭੋ�"ੰ�� ,�ਸੰ"�ਭੰ�"੨�ਸ"੍�""ਞ��ਙ"ੋ�"ਝ੦ੋ"੪ਟ ੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ੋ�"ਞ�ੇੱ�ੰ"ਞ��ਙ" ੪�ੱ�ਙ" ਆੇ� ੰ੍ਜੇ�" ੮�ੱ੨" �੭ਵ" ਜ�ਸ
ੜੂੇ੨"ੇ�" ੭੨ਯ"੭�ੀ"ੱ�."�ਸੰ"੦�ੇ�ੜਭ"ੰਫ਼"੍� ਠ�ਸ" ਗ਼�ੱ੪�" ੦ਟ" ੋ�" �ਜ਼ੇ੨ੇ" ਭ�ਹ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੋ�"�ੜ�ੌ"੭�"ਭ�ੇ�."ਠੱ ੱ�"ਠ�ੰ�੨ਝ"ੱ�."ਸੋ�"੦ਟ"3::8"�੭ਵ"ੋ�੍�ਝਙ"ੋ� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" 6:" ੍੭�" ਗ਼����ਾ੭
ਞੰ" �ੜ੦�੨�"ੋ�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਭ�ੇ�" ੱ�"ੇ�" ਭ੨" ੨ੱ� ਜ�ਸੱ�"ੱ�."ਸ�"ੰ੨੦�ਦੋ�੨�"ੰ੦�ਸ ੭�"ਜ੦�੍੭�"੭�ੌ"ੰ��" ੇਭ੨�ੜ੍" ਵ�੨/ਗ਼�ਸ" ੪�ਮ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�" ੭�ਮ/੭�ਮ ੦੨��" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ" ੱ੍." �ਸੰ
ੱ੍�" �"
੍ ਗ਼ੰ�ੋ" ੍ੱ�" ੱ��" ਞੱ" ੰਫ਼ ,ਸ੍ੌ੍" ੧�ਸ੍�" ੇ�ੱੇ" ਗ਼�ਸ" ੰ� ੈ�ਟਙ"੦���ੱ੨�"ਭ�ੇ�"�ਭ"ਭ�੦"ੋ�"ਲ�ਾ"� ਲ�ਾ"ੱ�ੂ"ੇ� ਭ�੨੍" ੮�ੱ੨" �੭ਵ" ੋ�ੱ੮ੇ" ੋ�
ਸ�" ਝਗ਼ੂ�" ੦�੪ਭ"ੋ�" ��੮"੍
੍�"ੰਫ਼"ੇ�"੭�ੌ"੦�ੋ�੨"ਸ੦�ੇ"੍
�"ੋ�ਮ�ਦ"ੇ�ਙ" ਭ੨�੍�
�"�ਫ਼��੭ੇ"ਭ�ੇ�
ਜ�ੋ���"ੱ�"ੱ�."�ਭੰ�" ੋ�" ੦੍"ੋ�
ਯ�੪"ਭ�ਟ"�ਭ੭�"ਸ�ੂ"ੰਭੋ�"ੱ��
ੰੁਵ�ੇ"੨ੱ� ੨�ਗ਼ਦ" ੪�ੂ" ਯਟਝਙ" ਬ੨ੇ�ਙ" ੍�੪
ੱ�ਞਝ"�੭੭ੱ�੨�
ਭ�੦"ੋ�"ੱ�੪�ੇ"ੰ�੨�� ਮਜੇ"ੱ�ੂ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਯ�੪�
ਵ�੪�."ਭ�ਹ"੪�ਭ"੦�੨�"ਯਦ"ੇ�"ਭ�ਹ"੍ �"ੰ���੮"ੇ�ੱੇ
੦�ੱ�੪"ੱ��"੪��ੌਝੂ�"�੭ਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�
ਗ਼����ਾ੭"੦੨���ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�"ੱ�ੂ"99
ੱ��" ਞੰ" ੋ�" ੨�ਭੈ�੦" ੪ਟ" ਭ�ੇ�" ਠਗ਼੨��੪ਝਙ �ਜ਼੨" ੭�" ਭ�ਹ" ੇ�ੈ" ੭�੨/੭�੨ ਞੱ" ਭ�ਹ" ਠੋ�ੱ੨੍�ਙ" ੱ੍�" ਫ਼�੭� ਜ਼�ਙੰ�" ੱ�ਟ�" �ਜ਼੨" ਞੰ" ੍ �" ੦�ੋ�੨" �ੋ੭ੰ" ੭ਸ� ੱ�"ਯਟ"ੱ��"
ੇ�ੱੇ" ੇ�੪�ੜ�ੋ�" ੋ�" ਜ਼�ੰ ੴ ੪�" ੰਫ਼" ੇ�" ੭�ੌ" ਜੇ� ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝ" ੨ੱ�" ੱ੍." �ਸ��ਙ" ੍�੪ ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" ੋ�ਮ
� /ੇਭ੪��" �
੍ ੦੍�ਠੂ�"ੇ�ਜ"ੱ�ਞਝ�"�ਜ਼੨"3;38"�੭ਵ"੦�ੋ�੨� ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" ੪��ੌਝੂ�" �੭ਵ" ੱ��੨
ੜੱ�ਗ਼ਮ � �"ੰ�ਭਾ"ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"੭�੪�"ੰ�."�ਸੰ"ੇ�ੱੇ ਞੰ"ਯ�੪"ੋ�"ਭ�ਹ"ਗ਼�੮ਾ�"ੱ�ੋ � �"ੱ�< ੰ੦�ਹਝ" ੱ�" ਗ਼੨" ੰ੭�੪" ੇ�ਙ" ੰ੨ਭ�੨" ੋ� ਜ�ਿ"ਲ��ਾਝਙ" ੋ�"ੇ�ਜ"ੱ�ਟ."ਸ�" "੭�ੀ�"�ਸ�ੇ"ੰ�� ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"63"�੭ਜਭੇ�"ਭ੨�੍�
੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ਭ�੦"ੇ�ਙ"ਸ਼��� ਾਝ"ੱ�."ਗ਼�ਾ"੍ �"੭�"ੇ�੪� ,ਭ੨�੍�" ੍�" ਭ�ੜ�" ਭ੨੍" ੋ�" ੦੍੮�" ੍�੪ ੰ੦ਹ"ਜੇ�" �੭ਠ�ੇੜ�ੋ�"ਆੇ�" ੱ��"ਞੰ"ੋ�"ਞਭ"ੱ�੨ �ਜ਼੨" ਞੰ" �ੋ੍" ੍ �" ੰ੦��ਸਭ" ੇੜੋ�੪�" ੋ�" ਾ�ਵ� ਗ਼����ਾ੭" ਗ਼�ਦ" ਸ�" ਵ��ਭ�" ੱ੍." ਵ�੨
੪ਯ�ਠੂ�"�ਗ਼ਝ� ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ੋ�"ਧ੪�੍"�ਭੰ�"੭�"ੇ੨�ਭ�"੍�੪"ਞੰ ਠੋ�ੱ੨੍" ੋ�੮" �੭ਵ" ਜ਼ੰ�" ੌ�੨�੦ਭ" ੧�ੇ੨�ਝ.ਙ ੭ਸ�"ਜ�ਯ"� �੪ਸ�ੂ"ੋ�"ਜ਼�ੰ ੴ ੪�"ੱ�ਞਝ."ਸ�"ਜ�ਸ"੭� ੦੨��" ਭ�ਾ�" ੇ�" ਝਦ" �੭�ੋਝ੨ੈ�
ਞੰ"ੋ�੨�੍"ਫ਼�੭�"ੋ�੮ � "੍�" ੦�ੀ�ਭ੪"ਜੇ�" ਗ਼�੪�ੰ ੭�ੀ�"ਸ੦�ੇ."ੇਭ੨�ੜ੍":2"��ੰੋ�"ੜ�੨�"ਭ�ਹ"੭� ਜ੦�੨"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੋ�"ਗ਼� �੍"ਯਦ"ੜ��ਵਝਙ"ਸ�ਙ"ਜ੦�੨ ਸ�੨�"ੱ�� ੱ੍�" ਸੋ�" ੇ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ� ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਠੂ"੭�੪�"੧�ੇ੨�ਝਙ"�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�
੍ ਵ"ਸ�ਙਵ"੪ਟ"੪�
ਭ�"ਸ�ਙੋ� ੱ�ਞਝ"ਜ੦੪��" /ਜ਼�ਾ�<"�ੱ੦�ਙ੮�"੦ੱ�ਸ੍
ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ1ਜ�ੰ੨�ਙ" ੍ �" ੦�ੱ੨�" ੧�ੌ"� ਭ�ੱ" ਭ� ੰ�ਵ"� ੜਯ�੨" ੱ�ਞਝ�" ੋ�੮" ੋ�" ੍�ਙ" ੰ�ੋ੮ � " �੭ਵ �੭ੋ�੮�"੪�ਭ�ਙ" ੪ਟ"ਭ�ੇ�" ਸ�"੨ੱ�" ੧ੇ੍�ਙ" ੋ� ੭� ੦ਟ" �ੋ੭ੰ" ਆੇ�" ਞੰ" ੭�ੀ�" ਸ੦�ੇ" �" ੍ ਭ੨�੍� ੮�੨�ਝੇ"ੱ�ਟ"ੱ�."ਠੋ�"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�"੭�੨
ੰ�ੇਭ��੨ਝ"ਜੇ�"ਠ��ਙ"ੋ�"ਅਭ�੨ੜ�੍�ਆ"੭�੪�"ਸ�ੜ� ੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ਭ�ਟ"��ਭ੨"੍ੱ�"ੰ��" ੱ��"ਞ�ਸ"ਸ�ਗ਼ੋ�"ੱ�" �ਭ"ਞੱ"ੋ�੮"�੨�ੜ"ਸ੦�ੇ ੇ�ੱੇ" ੱ�ਟ" ੜੋੱ�੪�" ੰੜ�ੌ�" ਞਭਸ�ਾ� " ੱ�ੂ" ੋ� ੱ�ਞਝ" ੱ�" �ਭ" ਞਭੰ�੨" ੮�ੱ੨" �੭ਵ
ਸ੪�ੌ੨"ਆਵ"�ੇ�੍"�੭ਜਭੇ�"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭
ੋ�"ਯ�੪"੭�"ਭੱ�"ਗ਼੨"ਸ�" ਸ�ੜ�" ੇ�ੱੇ"੦�ੋ�੨�ਙ ,ੋ�"�ੋ੍"ੜ�ਜੋ"�੭�ੇ"੦�ੇ੨�"੍�"ਞੰ"੭੨ਯ"੪ਟ ੋ�"੍ੱ�"ੱ��"ਞੱ"ਞ��ਙ" ੍ �"ੰ�ਙਫ਼ੂ"੪ਟ"�ੇਝ੨ ੦�ਭ�"�੦੪ੂ�"ੰ�."ਸ�" ੰ�ਫ਼੭"੍ੱ�"ੱ�ਞਝ."ਸੋ��ਭ 6:"੦੨��"ਝਦ"ੱ੍�
ਸ੪�ੌ੨"*�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+<"����"ਸ੪�ੌ੨"�੭ਵ"�ੇ�੍"ੱ�੨"੦੨��"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"ੱ੍�"ਞ��ਙ
ੋ�" ੜੋੱ�੪�" �" ੍ ੭�" ਭ�੨ੜ�੍�" �੭ਵ" ੮�੦੪" ਭ੨ �ੇ�੍" ੦ੱ�੍�" ੋ�" ੦��ੇ" ੨�੮੍" ੋ�" ਧ੪�੍" ਭ�ੇ�� ੍ੱ�" ੱ�." ਸੋ�ਭ" ੋ�੮" ੋ�" ੰ�੨�" ਜ੨ੈ" �੭੭ੰੈ� ੰ੨ਭ�੨�ਙ"ਝਗ਼ੂ�"ਭ�੍ �੍"ੇ�ੱੇ"ੱ�ੇ�੪�ਙ1੨�੪�ਝਙ ੪��ੌਝੂ�" ੋ�" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੀ�0 �੭ਵ�"ੋ�"੦੨��"੮�ੱ੨"ੇ�"ਞਭ"ਗ਼�ੀ�"ਞ੪�ਭ�"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ੱ��"ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"੦੨���ਙ"ੋ�"ਞ੪�ਭ�"ੰ�੪
੪�ੋ�" ੇ�ਙ" ਞੱ" ੋ�੮" ੍
�" ੜਵ�ਠੂ" ੪ਟ" ੰਫ਼" ੋ� ਞੰ"ੋ�"ੰ�੍ੱ� �"ਞੱ"�ਯਝ"�ਭ"ੱ�ੂ"�ੇ�੍"੦ੱ�੍� �੭ਵ"ਞ��ਙ":2"��ੰੋ�"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ੱ�"੧�ਯੋ�੍"ੱ�� ਆੇ�"ਗ਼�ੜ�ੋ�"੪ਯ�ਠੂ"ੋ�"੨�ਜ"�੭ਵ"ੱ੍� ੨�ਸ�੮"ੜ�ਯ�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਜ�ਸ"ੱ��੨ ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"ਸ੪�ੌ੨"੮�ੱ੨"ੋ�"�ਸੱ��"ੋ�"੦੨��"ਝਦ"ੱ੍."ਠ��ਙ"�੭ਵ"�੍ਡ"ੰ�ੇ"੍ਯ੨"ੋ�"54
ੰ੦�ਵ� ੇ�"�੭ਵ"ਗ਼�ਞਝ"੧�ਯੋ�੍"ੱ�ੋ � �."ਗ਼੨"ਞੰ ਭ�ਟ"ਭ�੦"੍ੱ�"ੇ�"ਜ਼�ਭਾ੨�"੦�੪ਭ�ਙ"੍�"੭�"੦�ੋ�੨�ਙ ਞੱ�"ੱ�ੈ"ੱ੍."ਸ�"ਭ੨�੦�ੇ�"ੱ੍� ,"��ਜ਼�ੰ੨."ੰ੨ਭ�੨�"੦�ੀ�ਭ੪" ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"6:"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�ਝਙ ੰ�੪�"੦੨��"ੱ�."�ਸੰ"ੋ�"�ਗ਼ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱ�"ਗ਼����ਾ੭"ਝ"ਵੁ�ਭ�"ੱ��"ਞੰ�"ੇ��ਙ"�ਭ��"੦ੁੱ�੪�"ੇ�"�ਜ਼੪�੨"ੋ�
ਸ੦�ੇ"੍�੪"ਸ�" ੰ੪�ਭ"ਭ�ੇ��"ਞੱ"ਯ�੪"ੋ�ਜ੭� �"ਭ�
੍ ੦"ੇ�"ਸ਼�ਾ� �"ਭ੨"ਲ੨�"ੜ�ਿੂ"੪ਟ"�ਭੱ�� ਸੋ�" ਝਗ਼ੂ�" ੋ�੮." �੭ੋ�੮�ਙ" ੍ �" ਞ�ੈ"� ੰ੍ਜੇ ਭ�੪ਸ"ਜ���ੇੰ੨ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�ਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ �ਗ਼�ੀ"ੜਭ�ਗ਼ੁ੨�"�੭ਵ"ੋ�"੦੨��"ਝਦ"ੱ੍�"����"�੭ਵ"ੱੁੂ"ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ�ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�":;"ੱ�"ਯਟ"ੱ��"
੍�੪"ੇ�ਙ"੍ੱ�"ਭ�ੱ"ੰਭੋ�"�ਭ"ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ੋ�"ੋ�ਸ� ,੦�ੋ�੨" �੨�ੜ" �ੋੱ���ੋ�੨" ਸੋ�" ਲ੨�ਙ" � ੍ ਠੰ�੨੍"੪ਟ"ੰ�ੋ�"�ੋ�ੋ�"ੱ�"ੇ�ਙ"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"�ੰ੨ ੰ�ਗ਼੨ਭ<";:37:/2:728 ਗ਼����ਾ੭"ਝਟਝਙ" ੱ੍."ਸੋ�ਭ"ਞੰ ਸ�"ਵ��ਭ�"ੱ੍."�ਸ��ਙ"�੭ਵ�"423:"੦੨���ਙ ੪��ੌਝੂ�" ਝਦ" ੰ੍�" ਞ��ਙ" ੰ�੨�
ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੜ��ੌ੭�੨"੍�"33"੦੨��"ਝਦ ੋ�ਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ੍�ਯ��ਾ੭" ਝਟਝਙ �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍ �" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੭�੨ੀ
ੰ੍." �ਸ��ਙ" �੭ਵ�" 9" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ� ੱ੍�"99"੦੨��"ਗ਼����ਾ੭"ਝ"ਵ��ਭ�"ੱ੍ �੭ਵ"੨�ਮੂ"ੋ�"ੈ�ਙ"ੰਭ੨���ਯ"ਭ੨"ਭ�
ਜ���ੇੰ੨"�੭�ਵ ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ"ੋ�"ਞ�ਭ"�ੋ੍"ਆਵ"ਜ੨ੌ"ੰ�ਭ��"ਗ਼�੨�
ਗ਼੨ੇੂ"੭�੪�" ੇ�" ਵ�੨"੦੨��"ਭ�ਾ�"ੇ� ੇ�"ੱ�੪�"3;2"�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ"ੋ�"ਞ�ੇ��੨"ੱ�� ਲ੨�ਙ" ੍
�" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੰ��" �ਜ਼੨
ਝਦ" ੱ�ਦ" �੭�ੋਝ੨ੈ�" ੰ੍�" ਠ��ਙ ਞ�ੈ�" ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪� ੰ�੦੭�੨" ੍�" ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ" ੍
�" ੋ�ੜ�੨�
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੪��ੌਝੂ�" �੭ਵ" ੱ�ੂ ਧੇ੭�੨" ੍ �" ��" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ� ੜ�੪�" ਭ�" ੭�ਮ" ੭�ਮ" ੈ�੭�ਙ" ਆੇ�
ੇ�ਭ"4.5:2"੮�ਭ�"੦੨���ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ ੨�ਸੰੈ�੍" ੋ�" ਭ�ਾ�" ੇ�" :4" �੭ਜਭੇ� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"ੱ�ਞਝ"ੱ��"
੦੨���ਙ" ੋ�"ਭੁ�੪"�ਯੂੇ�"86"ੱ�ਟ="ਭੁਹ ਾ�ੰਾ�ਙ" ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋ�"ਠੀ�ਭ ੋ�" ੦੨���ਙ" ੍�" ਭ੨�੍�"੍
�"੦�ੇ"�ੋ�ੇ�
����" ੋ�" ੋ�" ਭ੨�੍�"੦੨���ਙ" ੍�" ਭ੨�੍�"੍�"ੱ੨�"ਭ�" ���ੋਯ�"ੋ�"ਸ�ਯ"�ਸ�ੇ�"ੱ��"ਞ��ਙ" �੭�ਵ"ਞਭ"58"ੰ�੪�"੍�ਸ੭�੍
�ੇ�੍"ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ"ਝ�ੁੂ ੜ�ੜ�"ੜਭ�੪�"ੰ��ੱੜ"ਆਵ"�ੇ�੍ ਜ਼ਯ੭���"ਆਵ"6"੍੭I
ਸਯੇ�੨ �ੰ�ਲ ੪�ਙੜ�
ਯੁ੨��ੇ"�ੰ�ਲ"ਜੇ�" 82""ੰ�੪�"ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"ੋ�" ੍�ਙਜ"੮�੦੪"ੱ੍�"�ਗ਼�ੀ"ਯੁ੨�" ਭ�"੭ੀ�੪�"ੋ�"58"ੰ�੪�"੍�ਸ੭�੍
ਜ���ੇੰ੨."52"ਜਗ਼੨�੪"
ਯੁ੨��ੇ"�ੰ�ਲ."����" ਆਵ"ਭ��੭ੀ/3;"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"੦੨��"ੱ��"ਠੱ"45"੦�੨ਵ"੍�"੧�ਭ�" ੇ�"ਝਠੂ"੦ਯ੨�"੮ੇ�ੜੋ�
ੇ�ੇ" " ��" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਦ
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �੭ਵ�" ਜ���ੇੰ੨" ����
੨�੪ਯ�ੀ�"੨�ੱ�"�ੋ�੪�"ੇ�"ਜ���ੇੰ੨"ਝਞਝ"ੰ�"ਗ਼੨"ਠੱ"�ੰ�ੌ�"ਯੁ੨�"੍�੍ਭ"ੋ�੭"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਗ਼ੱੁ�ਵ"�ਯਝ"ੰ��"ਜ�ਸ
ਠੰ"੍�"ੰ੨ਭ�੨�"੦�ੀ�ਭ੪"ਭ�੪ਸ"ੋ�"�ੜ�ੌ"ੱ�ਿ"ੜੂ�ਟ"ਝਟੰ�੪�੮੍"੭�੨ੀ"�੭�ਵ�"ਿ�ਭ"ੱ�ੂ"੦ਯ੨�"ੱੰਗ਼ੇ�੪�
ਆੇ�"�ਗ਼��"ਫ਼�ਾੀਝਙ"ੰੀ੪ ੮੨ੌ�੪�"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭ ਭ�ੰ�ਙ"ੋੀ"ਗ਼ੁ੮ਾੀ
੍�੪" ੰੜ�ੌੇ" 72" ੮੨ੌ�੪�" ਭ੨�੍� ਸ਼ੁ�ਾ�"ੋ�" ਭ�" ਲ੨"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ੋ�ੰ੨�" ਫ਼�ਟ"�੍੨੦੪"�ੰ�ਲ"ਮ�੪ੰ�"ੋ�" ੰ�ੈ�"੨ੱ�" ਫ਼�ਟ"ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"4 ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਗ਼��ੇ" ਗ਼�ਦ" ਯਦ" ੱ੍." �ਸੰ" ੦ਯ੨� ਜਗ਼੨�੪"੍�"ਭ੨�੍�"ੋ�"�੮ਭ�੨"ੱ�ਦ"ੰ੍�"ਠ��ਙ" �"੭�"ਗ਼�ੱ੪�"ੰ੨ਭ�੨�"੦�
੍ ੀ�ਭ੪"ਭ�੪ਸ"ੋ� ਝਟੰ�੪�੮੍"੭�੨ੀ ਭ�ੱ੍�੭�੍."52"ਜਗ਼੨�੪ ੨ਟਝ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਜ਼ਯ੭���."52"ਜਗ਼੨�੪
�੭�ਵ"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੰ�"ਗ਼੨"੦ਯ੨�"ਠੱ"ਞ੪�ਸ"੪��"ਜ਼�੨�ਾੰ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਵ੪�"ਯਦ"ੰ੍."�ਸ�ੈ�"ਠ��ਙ"੍�"ਜ�ਸ"ਸ਼ੁ�ਾ�
ਜ���ੇੰ੨"����" �੭ਵ"ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ�ਙ ੋ�" �ੋ�ੇ�"ਯਟ"ੱ��"ੰ੨ਭ�੨�"੦�ੀ�ਭ੪"ਭ�੪ਸ"ੋ�"���ੰ�ਗ਼੪"ੰੁਸ�ੇ�"੮੨੦�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਯੁ੨��ੇ"�ੰ�ਲ"ੋ�"4;
ੜ੪�ਭ"ਭ�ੱ੍ �੭�੍"ੋ�"�ਗ਼�ੀ"ਫ਼�ਾ�ਝਙ"ੋ� ੜ�ੜ�" ੜਭ�੪�" ੰ��ੱੜ" ਞ੪�ਭ�" ੍�੪ ਜ�ਸ" ਜ਼ਯ੭���" ੮�ੱ੨" �੭�ਵ" ੱ�੨" 6
ੋ�"�ਯੂੇ�"36"ੇ�"੭ੌ"ਭ�"86"ੱ�"ਯਟ ਜੇ�"52"ਜਗ਼੨�੪"੍�"ੋ�"੭�੨"੦�ੀ�ਭ੪"ਾ�ੰਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਝਠੂ"੦ਯ੨�"ਜ�ਸ"�ੁੰ"੍�"ਸ਼ੁ�ਾ�"ੋ�"�ੋ�ੇ�"ਯਟ"ੱ�� ��" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�" �ੇ�੍ ੰੜ�ੌੇ" �ੇ�੍" ੦੨���ਙ" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ
ੱ��" ਞੱ" �ਯੂੇ�" ੱ�੨" ੭ੌੂ" ੋ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭ ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਝ��"ੱ��"ਞੱ"�ੇ�੍� ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ��" ਞੰ" ੋ�" ਗ਼�੮ਾ�
ੰ�ਫ਼�੭੍�"ੱ��" ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"34:"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"ਫ਼��ਸਝ ਝਠੂ"ਆੇ�" ਗ਼�੪�ੰ"੍�" ਗ਼�੨�"�ਗ਼�ੀ"ੰ�੪ ੦੨��" ��" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਝਠੂ �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੀ�0" ਸੰ੦�ੇ" ਭ�੨
����" ੋ�" �ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"ੀ�0"ਸ�ਯ੪ ਸ੪�ੌ੨"*�੍�ਸ� ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ+<"ੇ�ੇ"I�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"੍�ਙੋ��"�੭�ਵ"ਜ਼ੰ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�੭�ਵ�"34:"ਸ�ੂਝਙ ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ��"�ਗ਼�ੀ"ਫ਼�ਾ�ਝਙ"ੋ�"ਭ੨�ੜ ੭�੪�" ੮੨ੌ�੪�" ੱ੍�""ਧ�ੰਧ�੦ਫ"ੜ�ੜ� ੜ�੭�"੍�" ਭ�ੇ�"ੱ��"ਞ��ਙ" ਵ�੨"ਭ੨�੍�
�ਭ੮�੨" ੍�" ਞੰ" ੋ�" ਗ਼�੮ਾ�" ਭ੨�ੋਝਙ ਜ���ੇੰ੨"ੰ�ੈੇ"ੁ�ੜ"ਮਾ�ਭ�ਙ"ਆਵ"I�"ੱ�੨�"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"ੰ�ਯੇ"੪ਟ"ੜੂ�ਦ �"ਸ੪�
੍ ੌ੨"੭�ਗ਼ੰ"�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ"ੱ��"ਠ��ਙ"੍ �"ਞੈ�""ੋ�"੦�੨�ਾ�੨�ਜੰ"ੰਭ�੪"�੭�ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ� 5:"੮੨ੌ�੪�"4:"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"ਗ਼੨ੇ�"ੰ੍� ੜਭ�੪�"ੀ�0"ਜਸ�" ਫ਼�ਾ�ਝ"੍�" ੋ��ੰਝ ਗ਼��ੇ�" �੭�ਵ�" �ੇ�੍" ੍�ਙੋ��" ੇ�" ਝਦ
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੋ� ਹ੪ਭ�"/ਜ਼�ਾ�<"�੭੮�੪"ਭੁ੦�੨
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਜ�ਸ" ਝਟਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ �ਯਝ�"ਞੱ"ੰ�੨�"੮੨ੌ�੪�"ੇ�੪�ੜ�ੋ�"ੋ�੨�੍"੍�ਙੋ��"�੭�ਵ"ਜ਼ੰ"ਯਦ"ੰ੍"ਜੇ�"ਞ��ਙ"�"ਗ਼� ੍ ਸ�ੜ"ੰ੨ਭ�੨ �ਗ਼�ੀ"ੋ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ"੪ਮ�੭�ੋ੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ �ਭ" 43" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੰ�ਗ਼੪" ਸ�ਙਵ ੱ੍." ਸੋ�ਭ" �ਗ਼�ੀ" ੍੨��" ੋ�" ੨�ੱੂ
੭�੪�" �੭੮�੮" ੜ�ੰ�ਙ" ਫ਼�ਸ" ਭ�" ੭�ਗ਼ੰ" �੪ਝਙੋ�" �ਯਝ�" ਠ��ਙ" �"
੍ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ੨੍" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �ੰੱੇ
�੭ਵ�" 45" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ ਠੀ�ਭ"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ�" ਸੋ�ਭ"ੋ�੨ ਸ਼�"ਿ�ਭ"ੱ�"ਭ�"ਲ੨�ਙ"੍
�"ਗ਼੨ੇ"ਵ��ਭ�"ੱ੍� ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪� ਜੌ�੍"ਜ���ੇੰ੨"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੰ੍."�ਸ��ਙ ੭�੪�" ਞ�ਭ" ੍�ਸ੭�੍*44+" ੍�" ਗ਼�ਙ੮ਾ�
�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦"੍�"ੰ�੨�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ੱ��"�ੀਗ਼ਾ�"ਭ�੦੮੍੨"੭�੨�ੋ੨"ਭੁ੦�੨"੮੨੦�"੍�
ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ�." �ਸੰ" ੍�੪" ���� ੨�ੇ"ਜੇ�"ਜ�ਸ"ੇ�ਭ�"ਗ਼��ਸ�"੮੨ੌ�੪�ਝਙ ਞੰ" ੭�੪�" �ੰ੨�" ਸ਼�" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ਞ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ਭ�ੇ�" ਯਟ" ਸ�ਙਵ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਸ੪�ੌ੨" ੋ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍ �" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਫ਼�ਸੂ �੭�ਵ�" ਜ�ਸ" 4" ੦੨���ਙ" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ �੭�ਵ" ਝਗ਼ੂ�" ਞ੪�ਸ" ੮�੨�
�੭ਵ" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ" ੦੨���ਙ" ੋ� ੋ�"੍੦�੍�"੭�"੪ਦ"ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍."ਸ�"ਸ�ਙਵ ੦੨��" ੱ�" ��੨�" ਞ੪�ਸ" ੰ੍." �ਸ��ਙ ੦�੨�ਾ�੨�ਜੰ"ੰਭ�੪"�੭�ਵ"�ੇ�੍"ੱ��ੇਝਙ"੪ਟ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ ੦ਯ੨�"ਠ��ਙ" ੋ�" ਾ��ੰਾ"ਭ�ੇ�" ਯਦ"ੰ੍� ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ�." ਸ�" �ਭ" �ਗ਼�ੀ ਭ੨੭�ਞਝ" ੰ��" ��ੰ" ੋ�" �ੰ੭੪
�ਯੂੇ�"੭ੌ"ਭ�" 59"ੱ�" ਯਟ"ੱ��"ਠ��ਙ ੭�ੰੇ�" ਫ਼�ਸ�" ਸ�ੂਯ��"ੰ੨ਭ�੨�"ੰ�ੇ੨�ਙ �੭ਵ�" ਗ਼�ਸ" ੰ੨ਭ�੨�" ੦�ੀ�ਭ੪" ਭ�੪ਸ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ੰ�ਾ੨"�੭�ਵ"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"�ੇ� ੍ ੍"ੰ੦�"ੋ�"ਮ�ੂ�"ਜੇ�"�੍�ਸ�"੭ੰੇ�ਝਙ"ੋ�ਝਙ"�ਭ�ਾ�ਙ"�ੋ�ੇ�ਝਙ ਞ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �੭�ਵ�" ੋ� ੮੨ੌ�੪� ਿ�ਿ�ਝਙ" ਜੇ�" �ਗ਼�ੀ" ੋ�ਡੋ" ੍�੪ ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੇ�" ੪�" ਭ�" ਫ਼�ਸ�" ੰ�ਗ਼੪" ੋ�
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਝਦ" 552 ੦�ੇ�ੜਭ" ����" �੭ਵ" ੪ਯਗ਼ਯ" 822 ੋ�" � ੜ�ੌ" ੱ�ਿ" ਯ�੨�" ੍�੍ਭ" ੋ�੭ ਸ�ੂਯ�ਝਙ�"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ"ੋ�ਝਙ"�ੀਡਾ�ਝਙ"੪ਯ�ਟਝਙ"ਸ�ੂਯ�ਝਙ� ਞਭ"��ਟ੭�ਾ"ਯ�ੀ�"�ਭ੨�ਦ"ਆੇ�" ਭ੨ ੰੜ�ੌੇ" ੱ੍�" ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ਞਭ �੨ਗ਼�੨ਾ" ਗ਼����ਾ੭" ਝਟ" ੱ��" ਠ��ਙ
੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�"੍੦�੍�"ਸ�ਙਵ"੭�ੰੇ�"ਫ਼�ਸ� ੮੨ੌ�੪�" ੇ�ੇ"��"੍�ਙੋ��"ੰ��ੱੜ"ੇ� ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭ਵ ੜੂ�ਦ" ਯਦ ਜ���ੇੰ੨" ਗ਼��ਸ�ਝਙ" ੰ੍." �ਸ��ਙ" �੭ਵ �੭ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੰ੍� ਭ�" �ੰ�ੌ�" �ਗ਼�ੀ" ਫ਼�ਾ�ਝਙ" ਗ਼ੱ��ਵ� ੰ੍� ੱ�੨" ਜ�੨ੇ" ੦੨��" ੇ�ੱੰ�੪" ੜ�ੜ� ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ਗ਼�ੀ" ਫ਼��੪�੨�ਟ" ੍�੪
ਯਦ" ੰ੍." �ਸ��ਙ" �੭ਵ�" 45" ੮੨ੌ�੪� ਗ਼੨ੇ�" ੱ੍�" ����" �੭ਵ" ੱ�ੂ" ੇਭ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੭�੨ੀ" �੭ਵ" ਜੇ�" ਞਭ 422"ੇ�"੭�ੌ"੮੨ੌ�੪�"ੰ੍�"ਞ��ਙ"�੭ਵ� ਞੰ�" ੇ��ਙ" ਭ�ਹ" ੜ�ੰ�ਙ" ੇ�ਭ�" ਗ਼��ਸ�ਝਙ �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੀ�0" �ਭ੮੍" ਭ�੦�੨" ੍� ੜਭ�੪�"ੰ��ੱੜ"ੋ�"�ਗ਼�ੀ"ਸ�ੜ�੭�੪"੍�੪ ੰੜ�ੌੇ"੍�ਙੋ��"ੇ�"ਝਦ"�ੇ�੍"੮੨ੌ�੪�
ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ" ਗ਼�ਦ" ਯਦ" ੱ੍�" 372 �ੰ੨�" 36" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ" ੦੨��" ੰ੍. ਜ਼�੨�ਾੰ"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭ਵ"��੨�" ਞ੪�ਸ ਭ�ਹ"੮੨ੌ�੪�"ਜ਼ੇ�ੱਗ਼�੨"�੭ਮ�"ਜੇ�"ਭ�ਹ ੱ੍�" ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ" ੍ �" ੭� ੋ��ੰਝ"�ਭ �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੭�੪�"੪�ਭ�ਙ ੰੜ�ੌੇ" ੱ�" ਜੇ�" ਞੰ" ੋ�" ਾ�ੰਾ ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੇ�"ੱ�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ਾ�ੰਾ�ਙ" ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋ� �ਸ��ਙ" �੭ਵ�"ੋ�" ੋ�"੦�ੇ"ੱ�ਟ"ੰ�"ਜੇ� ੱ��"ੜ�ੇ�"ੋ�੨"੨�ੇ"੍
�"੪ਯਗ਼ਯ"ਸ਼�"ੜ�ੰ�ਙ ਸ਼�ੱ੨ਾ�" �੭ਮ�" ੨�ੌ�" ੰ�ਝ੦�" ਭ�ੋ੨�ਙ ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��" ੋ�"੦�ਝਞ੍�"ਭ�ੇ�"�ਯਝ�" ੇ੨�ੰਭ�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ੱ�ਞਝ"ੰ��" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�" ੱ�ਦ"ੰ੍�"
ਗ਼�ਸ�ੜ"ਆਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�"ਗ਼�ੰ�੨
੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"ਆਵ"ੋ� ਗ਼�ਾਝ੪�"�੭�ਵ"ੋ� ੱ�੨ ਸ��ੀਝ੪�"ਯੁ੨�" �੭�ਵ ੋ� ਸ੭�ੱ੨ਗ਼ੁ੨"ਆਵ"ੋ�"ੱ�੨"੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭ ੇ੨੍"ੇ�੨੍"ਆਵ"ੰ�ੇ"੍੭�"ਭ�ੰ"�੦੪�
�੭ਜਭੇ�"ਗ਼����ਾ੭ �੭ਜਭੇੀ"ਗ਼���� ਾ੭ ੮੨ੌ�੪�" ਗ਼����ਾ੭ �ਗ਼�ੀ"�੭�ਵ"੦੨���ਙ"ੋ�"�ਯੂੇ�"67"ੱ�ਟ="5;"੍੭�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ ◗ ਭ੨�੍�"ਗ਼��ੇ"ਜ�੨ੇ"ੋ�"੍੭ਸ�੦� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ�ਝਙ"੭�੪�"੦���
ੜ�ਵ�"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭ �ੜ�ੌ�ਙ"��੪��"�ੋ੨੮੍
�੍�ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਮ�ੇ੨�"�ੇ��੍ੌ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੱ੨ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ
ੋ�ਸ�" ਗ਼�ੰ�" �੮�ੰ੍" ੪ਟ" ਜ�ਸ" ੦�ਟ" ਫ਼�ਯ�
੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਗ਼�ਾਝ੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਸ��ੀਝ੪�"ਯੁ੨�."52"ਜਗ਼੨�੪" ੀ�੨�ੜ�ੰ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਯੁ੨ੜਮ੮ਗ਼ੁ੨�1ੜ�ਜ�ੇ"�ੰ�ਲ
ਭ�੪ਸ"ਜ�ੋ੨"ਠੰ"੭�੪�"ੰ�ੈੇ�"ੇ੍�ਜ"੭�੪�
ਞ�ੈ� ੍��੪�" ੋ�" �ਗ਼�ੀ�ਙ" ੋ�" ੋ�" �੭ਜਭੇ� ਗ਼�ਾਝ੪�"����" �੭ਵ"ਜ�ਸ"ਞ�ਭ"ੱ�੨ ੍�ਙੋ��" ੇ�" ੜ�ੇ�" �ੋ੍" ਝਦ" 55 ੱ�ਾੰਗ਼�ਾ" ੜੂ" ਵ��ਭ�" �ਗ਼�ੀ" ਸ੭�ੱ੨ਗ਼�੨ ੇ੨੍"ੇ�੨੍1ਗ਼�ਾ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੜੂ"ਯਟ."ਸੋ�"ਞੈ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"੨�ਮ�
ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭" ਗ਼�ਦ" ਯਦ" ੱ੍� �੭ਜਭੇ�" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਗ਼����ਾ੭" ਝ �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍ �" ਸ��ੀਝ੪�" ਯ�੨�" ੋ� �੭�ਵ" ਜ�ਸ" ੋ�" ੱ�੨" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭ ����" ਜ�ੋ੨" ਭ��੭ੀ/3;" ੋ�" ੰ�ੇ" ੱ�੨ �੭ਜਭੇ�ਝਙ"੍�"ਞ੦�੨ੇ"ੋ�"ੰ��/ੰਜ਼�ਟ"ੋ�
ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" 49" ਜਗ਼੨�੪" ੍ �" ਗ਼�ਸ ਯਟ" ੱ��" ੰ੦�ੂ�" ੍��੪�" �ਗ਼�ੀ" ੌ੍�ਿ� ੨�ੌ�" ੰ੭�੦�" ੰ�ੇੰ�ਯ" ਲ੨" �੭�ਵ ੦੨��"ੰ�ੱ੦ੂ�""ਝਦ"ੱ੍�"�ਗ਼�ੀ"�੭�ਵ ਗ਼����ਾ੭" ੦�੦੪�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ" ੱ੍. ਭ�ੈੇ" ੦���" �ੜ�ੌ�ਙ" ��੪��" ੨�ੰ" ��ੱ੨
ਸ�ੂਝਙ"ੋ�"ਗ਼�੪�ੰ"ਜੇ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ੋ�" ਞੱ" �੭ਜਭੇ�" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਭ�ੇ�" �ਯਝ" ੰ��" ਞ��ਙ ੦੨���ਙ" ੋ�" �ਯੂੇ�" 67" ੱ�" ਯਟ" ੱ�� �ਸੰ" ੍�੪" ਗ਼��ੇ�ਙ" ੋ�" �ਯੂੇ�" 37 ਭ੨�ੋਝਙ" ਞ੦�੨ੇ" ੋ�" ੇ�੪�" ਝ�ੋ" ੇ��" ਭ�
ੜ�ੱ੨" ਝਠੂ" ੋ�" ਭ��੮੮" ਭ�ੇ�~" ੰੈ�੍ਭ
ੋ�"ਾ�੦"੍�" ਗ਼�ਾਝ੪�/ੰ�ਯ੨�੨"ੋ�"ੱ�ੋ ਗ਼੨�ੇਝ" ੱ�." �ਸੰ" ੍ �" ਗ਼�ਾਝ੪� �੭�ਵ�" ਜ�ਸ" ੰ�ੇ" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ� �ਗ਼�ੀ"�੭�ਵ"36"ਜਗ਼੨�੪"੍ �"5:""ਭ�ੰ"ੰ੍. ੇ�ਭ" ਗ਼ੱ��ਵ" ਯਟ" ੱ�~" ਜ�ਸ" ੰ�ੱ੦ੂ�
ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"੨ਸ੍�੮"ਜ੨���"੍�" ੦�ਭ�" ਆੇ�" ਸ�"ਭ�
ਆੇ�" �ਗ਼�ੀ" ੜ�ਯ��ਝਙ" �੭�ਵ" ਸ�ਙਵ" ੪�� ੰ�ੈੇ" ਭ੨�੍�" ੭�੨ੀ" ਆਵ" ੋ�ਮ੪" ਭ੨ �੨ਗ਼�੨ਾ" ਝਟ" ੱ�." �ਸ��ਙ" �੭�ਵ�" ੋ� �ਸੰ"੦ਯ੨�"ਜਯ੪�"35"�ੋ੍"੪ਯ�ੇ�੨ ਝਦ"੦੨��"੭�"੍�ਙੋ��"ੇ�"ਝਦ"ੱ੍ ੰ�ੈੇ�"ਭ�ੜ�"ੱ�ਿ"ਭ�ੇ�~"
੍੦�੍�" ੪ਦ" ੰ੍�" ਞ��ਙ" �੭�ਵ�" ਞ�ਭ �੪ਝ"�ਯਝ"ੱ��"����"�੭�ਵ"ਗ਼����ਾ੭ ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭" ਜੇ�" ਗ਼�ਸ" ੍�ਯ��ਾ੭ ਭ�ਟ" ੦੨��" ੰ�ੱ੦ੂ�" ੍ੱ�" ਝਞਝ ਜੇ�" ਞ��ਙ" ੍�" ਞੈ�" ੋ�" ੦�ਟ" ਫ਼�ਯ�
�੭ਜਭੇ�" ਭ�ੈ੪" *ੱ�੨ਝੂ�+" ੇ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ"ੋ�""�ਯੂੇ�"�ੇ�੍"ੱ�"ਯਟ ੱ੍�"ਜਸ�" ਭ�ਹ" ੱ�੨" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ� ੰ�"ਗ਼੨"4:""ਜਗ਼੨�੪"ੇ�"੦��"ੇ�"�ਗ਼�ੀ ਭ�੪ਸ" ਝ�" ੍੨�ੰ�ਯ" ੮�੨�" �੭�ਵ ਞਭ�੪�" ੰ�੨�ੰ�ਲ" �ਗ਼�ੀ" ੋ�" ਗ਼��ੇ�ਙ" ੋ�
ਭ�ੜ�ਟ੍"੪�"ਭ�"ਝਞਝ"ੰ�"ਜੇ�""ੋ�ਸ� �ਭਠ��ਭ" ੜ�ੇ�" �ੋ੍ ੦�ਙ/ਗ਼��ੇ" ੭� �੨ਗ਼�੨ਾ" ਝਠੂ�" ੜ�ਭ�" ੱ��" ਞ��ਙ �੭�ਵ"੦੨��"ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਠੂ�" ੮�੨�" ੱ� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਆਵ" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੰ�~ ੰ��ਮਝ"ੰ�ੇ"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱ��ਵ"ਯਟ"ੱ�~"ਞੰ
ਝਗ਼ੂ�"ਗ਼ੇ੍�"ੰ੦�ੇ"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ� ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"ੰ੍�"����"�੭�ਵ"ਭ੨�੍� ਗ਼����ਾ੭" ਗ਼�ਦ" ਯਦ" ੋ�" �੭ਜਭੇ�ਝਙ ਯਦ�" �ਗ਼�ੀ" �੭�ਵ" ੜ�ੇ�" �ੇ�੍" �ੋ੍�ਙ �ੀਗ਼ਾ�" ਭ�੦੮੍੨" � ੋ�ਗ਼" ਭ�੦�੨ ੇ�" ਞ੪�੭�" ਗ਼�ਾ�" ੮�ੱ੨" ੋ�ਝਙ" ੋ�
ਗ਼੨�ੇਝ" ੰ�" ਸ�" �ਭ" ਭ੨�੍�" ਗ਼����ਾ੭ ਗ਼��ੇ�ਙ" ੋ�"ਭ��੪"�ਯੂੇ�"ੱ�ੂ"86"ੱ�. �"ਜ���ੇੰ੨"੨��੨"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ
੍ �੭�ਵ" ੰ�ੇ" ੦੨��" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝ" ਵ��ਭ� �ਗ਼�ੀ"ਸ੭�ੱ੨ਗ਼�੨"�੭�ਵ"ੰ੨੭�"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਟ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦�" /ਜ਼�ਾ�<"੨�ੜ੪ ੰ�ਫ਼੨੭�੪"੍�"ਜ�ਸ"ੰ�ੇ"੍੭�"ਝਦ"ਭ�ੰ�ਙ ਬ੨ੇ�ਙ" ੰ੦�ੇ" �ੇ�੍" ਭ�ੰ�ਙ" ੋ�" ੍�੪
ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ੱ੍�"ਞ��ਙ" ੦੨���ਙ"੍ �"ੰ�ਯ੨�੨ �ਸ��ਙ"�੭�ਵ�"ਞ�ਭ"ੋ�"੦�ੇ"ਜੇ�"ੋ�"ਿ�ਭ ੱ�" ਜੇ�" ੍�ਯ��ਾ੭"�੨ਗ਼�੨ਾ"੭��੪ਝਙ" ੍� ੱ੍�"ਜ�ਸ"ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ"ੋ�੭�"੦੨�� �ਸ��ਙ"�੭�ਵ�"ੋ�੭�""ੜ��ਵਝਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ ੱ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"ਫ਼��ਸਝ"ੱ��" ੋ�"ਗ਼�੮ਾ�"ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ਞ��ਙ �ੋ੪�੭੪ਗ਼�੨" *ਮੀ�੨" ੰ��ੱੜ+" ਜੇ�
ੋ�" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ੭�" ੱ�" ਵ��ਭ�" ੱ੍�" ੜਜ਼੨" ��੍" ੨�ਸਗ਼�੨� ����ਙ" ੋ�" ਲ੨" ਫ਼�ਸ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਝ��"ੜ੪�ਭ ਗ਼����ਾ੭"ਝਟ"ੱ�."ਸੋ�ਭ"ੜ�ਭ�"ੋ� �ੰ੭੪" " ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ਧ�ੰਧ�੦ਫ ੰ�੨�" 37" ੦੨���ਙ" ੍
�" ਞੈ�" ੋ�" �ੰ੭੪ ਿ�ਿ�"*ੰ੨ੱ�੪�+"ੇ�"ਞ�ਭ/ਞ�ਭ"੦�੦੪�
ਫੌ੨ ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�" ੋ�" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦ ੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"ਞ��ਭ"ੱ�੨"ਗ਼����ਾ੭"ਭ�ੰ ਜ�ਸ"੨�ੌ�"ੰ੭�੦�"ੀ�੨�" �੭�ਵ"47"ੱ�੨ ੰ�੦ੇ�" ੦�ੜ੨" ੋ�" ੭�ੀ�" ਫ਼੨�੭�ਙ" ੋ� �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�ਯ��ਾ੭" ਝਟ" ੱ��" ਞੰ" ੇ� ੀ�0" ੰ�ਯ�ੇ�" ਸ�੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੱ�ੂ ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ਝਟੰ�੪�੮੍" ੭�੨ੀ ੮�੦੪" ੱ੍~" ਞ��ਙ" 37" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ
�੭ਭ੨੦ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਗ਼�ਙੈ�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ ੰ�ੱ੦ੂ�" "ਝ"�ਯਝ�"ਞੰ"�੭ਜਭੇ� ੍�ਙੋ��" ੇ�" ਝਦ" �੭ਜਭੇ�." �ਸ��ਙ ੪�ਭ�"ੱ੍�"ਞ��ਙ"�੭�ਵ"ਞ�ਭ"ੋ�"��੦੨ ਞ੪�੭�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ਜ�ਸ ਵ�ਭੰ�" ੭੨ੇ�ੋਝਙ" ੨���੍�" " �ਗ਼�ੀ �੭�ਵ" ੋ�ਮ੪" ਭ੨੭�ਞਝ" �ਯਝ" ੱ�� ੦੨���ਙ" �੭�ਵ" ਵ�੨" ਬ੨ੇ�ਙ" ੱ੍~
ਭ�ੜ���੍"੪�" ਭ�" ਗ਼੨ੇ�" ੍�ਸ੭�੍"ੋ�" �ਗ਼�ੀ ੋ�"ਾ�ੰਾ"੦�ੱ�੪�""�੭�ਵ"ੱ�ਞਝ"ੱ�"ੇ� �੭�ਵ"�ੇ�੍"ੜ�ੰ"ੀ੨�ਟ੭੨"੭�"੮�੦੪ 42" ੰ�੪" ਜੇ�" ੋ�ਸ�" 3:" ੰ�੪�" ੋ� �ਗ਼�ੀ"ੋ�"ਲ੨/ਲ੨"ਸ�"ਭ�"੦��"ੇ�"ੰ੨੭� �੭�ਵ"ੰ੨੭�" ਭ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ ਸ�ੂਭ�੨�" ਜ੍�ੰ�੨" ਜ�ਸ" ੰ�ੱ੦ੂ� ੰ�੨�ੰ�ਲ"ੋ�" ੰ੨ਭ�੨�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ
ਮ�੍ਗ਼�੨" ੍ �"ੰ�੪" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ�� ਞੰ"੍ �"ਠੈ�" ੱ�"ੋ�ਮ੪"ਭ�ੇ�"�ਯਝ ੱ੍."੍ �"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ� ੍�ਸ੭�੍"ੱ�� ਭ�ੇ�."�ਸੰ""ੋ�੨�੍"੮�ਭ�"5;"ਸ�ੂਝਙ �ਭੱ�" �ਭ" ਜ�ਸ" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਦ" ੋ�੭� ਝਦ"ਭ�ੰ�ਙ"�੭�ਵ"ੰ�੨�ੰ�ਲ"ੋ�"ਞਭ"48 ੜ�ਵ�"੍
�"ਸ੍੦"ੋ�ੂ"੭�੪�"ਬ੨ੇ"ੋ�"ੜ�ਵ�
����ਙ"�ਗ਼�ੀ"ਮ�੍ਗ਼�੨"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ੨ਭ�" ���ੈ� ੱ��" ਞੰ" ੋ�" ਗ਼�ਾਝ੪�" ੋ�" �ੰੱੇ ਜੇ�" ੱ�ੂ"ਞ�ੈ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੭��੪ਝਙ �ੰੱੇ" " �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" �ਗ਼�ੀ" �੭�ਵ� ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਯਦ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍"�ੰੱੇ ੦੨���ਙ" ੍
�"ੜ੍��""ੋ�" �ਯਝ੍"ੰ�ਯ੨ ੰ�੪�" ੍�ਸ੭�੍" ਜੇ�" ਞਭ" 79" ੰ�੪� ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�ਯ��ਾ੭" ਝਟ" ੱ�~" ਞੱ
�ੜ�ੌ�ਙ"ੋ�"ਸ�ਞ��"�੪ਝ�" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ"੍�"ਗ਼�੮ਾ�"ਭ�ੇ�"ੱ��" ੋ�"ਭ��੪"ੰ��ਮਝ"75"ੱ�"ਯਟ"ੱ��" ੜ�ੇ�" �ੋ੍" 39" ੰ�ਗ਼੪" ੪ਦ" ਯਦ" ੰ੍. �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" 34" ੪�ਭ�ਙ" �"
੍ ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"ੱ��" ਬ੨ੇ" ੮�੦੪" ੱ੍~" ਞੰ" ੍�੪" ੱ�ੂ ਬ੨ੇ"ਭ��੭ੀ/3;"ਗ਼����ਾ੭"ੱ��
ਗ਼�ੱ੪� ੰ��"ੇI
੧�ਸ�ੰ� ੜ�੪" ਭ੪�ਭ�੨" ੋ�" ਫ਼��੦ਭ�" �੍ਫ਼�ਟ� �ੇ�੍"ੇ�"ਵ�੨."ਗ਼�ਸ."�ੇ�੍"ੇ�"34"�ੋ੍"ੋ� ੨ੁਗ਼ਦ"੪���ੋ�"ੱ੍�"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਸ�ਭ੨ ੇੁ੮�੨"੦�ੱੇ�"੍
�"ਸ੭�ੜ"ੋ�ਞ੨"ਭ੨੍ ਗ਼�੨�"ੇ��ਙ"ਭ�ਞ੦"੨��ਮਝ"ੱ�ਞਝ"ੰ�� ੭�ੌ" ੱ��" ਠ��ਙ" ਮੁ੨�ਭ" ੇ�" ੰਗ਼੪�ਟ ੦ੱ�੍�" ੋ�" ਞੰ" ਿ�ੱ੨�ਜ" ੋ�੨�੍
�੭�ੋਝ੨ੈ�ਜ�ਙ" ੋ�" ਜ�ਭ" ਞ�ਾ੨੍੪ ਠ�ਸ" ੍�ਞਭ" ੭ਸ�" ਗ਼�ੱ੪�" �ਭ � " ��੪੦ ੰ੦�ਙ"੪�ਯ��"" /ਦਸ�ੰ�ਝਙ ਭੁ੪
� "ਸ�ੀ�ਗ਼�"੍ �"੭�ਮ�ਦ"ੇ�ਙ"ਫ਼�੨ੇ"ਞੰ ੪��"ਝ�ਮਝ�" /ਗ਼�ਾ�ਝ��
੪�ਯ"ੋ�"ੜ�ੂਝ"ਫ਼�ੇ �੭ਫ਼�ਯ" ੍ �" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੇ�" �ੜ੍�ਙ" ੰ੦�੨ਾ ੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੋ�"�ੇ�੍"੭�੨"ਾ�ੰਾ"ੱ�ਦ"ੰ੍.
ਜੰ�ੰ੦�ਾ"ੋ�" ਝੌ�੨"ਆੇ�" ੪�ਦ"ਸ�ੂ"ਸ�ਙ ਅੜ�ੜ�ਆ" ੍�੪" �੦੪��" ੦ਯ੨�" �੨੮�" ੍� 89"੦�ੇ�ਙ" ੨ਭ੦" ੍ �" ਹ�੪ੂ" ੋ�" ੰ੦੨�ੈ" ੱ�� ੨�"ਮ�੍� ਭ�੨ੀ"੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�"੭�ੀ"� ਸ�ਙੋ"� ੨�੮੍ �ਸ��ਙ"�੭�ਵ"�ਭੰ�
� "�੭ਵ"੭�"ਞੰ"�ੜ੦�੨�
�ਜ਼੨" �ਸੱ�"� ੨�ਸ�ਙ" �੭�ਵ" ਭ��੭ੀ/3;" ੋ� ੨�੦�ਙ�ਾਭ" ੱ�੨�" ੭ਸ�" ਅ੪�੪�" ੦ਸ੍�ਆ." ਅ੨ਜ਼� ਜ੨ੈ੮�ੰੇ੨�" ੍�" �ਭੱ�." ਅੰ�ੀ� ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੇ�" 46" ਜਗ਼੨�੪" ੍ � ੋ�"ਭ�ਾ�"੭ੌ�ਠੂ"ੋ�"ਝੋ�੮"�ੋ�ੇ�� ੋ�" ੪�ਸ਼ੂ" ੍ੱ�" ਗ਼�ਦ" ਯਦ�" ਗ਼੨" ਞੱ
ੰ�ੈੇ�"ਝ੦"੭�ਙਯ"ੱ�"ਯ��"ੱ�."�ੁ��ਙ"ਆਵ ਵ�ਭ੨ਆ." ਅਭ੨�ਆ." ਅਵ�ਙੋ੍�ਆ." ਅ�ੱ੍�ਆ" ੇ� �ਯੂੇ�" 55.79;" ੇ�" ੦�ੇ�ਙ" ੋ�" �ਯੂੇ� ਸ�ੀ�ਗ਼�"422"੪�ਮ"ਭ੨��"ੱ�"ੇ�"ਞੰ"�੭�ਵ� �੭�ਵ" ੌ�੨�੦ਭ" ਲ�ਾ" �ਯੂੇ�ਝਙ" ੋ� ਜੜਵ੪"੍ਯ੨"�੭ਮ�" ਝਞਝ"ੱ੨��ੇ �ੌ�੍"੦�ੇ੨�"੍ �"�੪ਮ�"ਗ਼�ੇ੨"�੭�ਵ"੦ੁਮ � ੱ�੨�੍�" ੋ�" ਯ�੪" ੱ�" �ਭ" ਞੱ" ੮੨ੌ�੪�
ਸੁ੪���"�੭�ਵ"ੱ�"ਞ੦�ੇੱ�੍"੪ਦ"ਸ�ੂ� ਅੰ�ਯ੨ਆ" �ਸੱ�ਝਙ" ਭਟ" �ੱ�ਾ" ��੪੦�ਙ 32;5"ੋ�ੰ�"ੱ��"ਜ�ਸ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੱ�ਟਝਙ" 89 87222"ਭ੨��"ਭ�ਟ"੭�ੀ�"੨ਭ੦"੍ੱ�"ੱ�� �ੰੱੇ" ਜੇ�" ੰੁ੨��ਮਝ" ਆੇ�" �ਵ�ੇ� �ੰ�ਲ" ਗ਼����ਾ੭" ਗ਼�ਞਝ" �ਯਝ" ੰ�� ੦�ੇ੨�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਾ੨�ਙੰਗ਼�੨ਾ" ੪ਟ ਞ�ੈ"� ਗ਼ੁਸ
� ੋ�" ੱ�" ਭ੨�੍�" ਗ਼��ੇ" ੱ�" ਯਦ�
ਆ੭੨�ੰਾ�ਝਙ" ੭੪�" ਝਗ਼ੂ�" ਭ�੪" ੦�ਸੋ � ਞ�ੀੰਾ੨�"ੋ�"ਹ�੪�"ਗ਼�ਟਝਙ�"�੨੮�"੍ � ੦�ੇ�ਙ"�੭�ਵ"54"੦ੱ�੨�੮ਾ੨."38"ਯੁ
� ਸ੨�ੇ. �੪ੱ���" ਜੰ�" ਞੱ" ਭ੨" ੰਭੋ�" ੱ�ਙ�ਆ �ਯਾ�ਠ��ੋਝਙ"�ਭੱ�."ਅਅਜਜ਼ਯ��੍ੰੇ�੍ ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਸ�" �ੰ�ਮ" ੮੨ੌ�੪� ੜ�ੰ�ਙ" ਭ�੦" ੍ੱ�" ਭ੨੍ਯ�ਝਙ" ੜ੪�ਭ ਠ��ਙ"ਞੰ"ਯ�੪"ੋ�"੭�"੍��ਾੰ"�੪ਝ"�ਭ
��ਙਵ"� ੋ�" ਝੌ�੨" ਆੇ�" ਝ੍੪���੍" ਸ�ਙ ੋ�" ੰ�੪" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਭ�ੰ੨" ੀ�ਞਯ੍�� 33" ੦�ੌ" �ੋ�੮." ਠ�ੇ੨" �ੋ�੮" ਆਵ" �ੇ�੍. ੨�ਸ੍" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਫ਼�੨ੇ" ਝਗ਼ੂ� �੭�ਵ" ੪ਯਫ਼ਯ" 422" �ੱ�ੋ"� ਜੇ�" �ੰ�ਮ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੭�ਗ਼ੰ" ਗ਼੨ੇ�" ੱ੍." ਠ��ਙ" ੋ� ਜ�ਸੱ�"ੱ�੪�ੇ"�੭�ਵ"�ੰ੨ਜ਼"�੭੮�੮"੨�੪ ੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੋ�ਝਙ" ਫ਼�੭੍�੭�ਙ" ੋ�" ਠ੪ਾ
ਝਜ਼੪���੍" ���ਮਝ੭�ਙ" ੋ�" ਜ਼�ੰ੪� ੱ�ਞਝ" ੰ�" ੇ�" ੪ਯਗ਼ਯ" ੰ�੪" ਫ਼੨ ੇ��੦੪" ੍�ੀ�" ਆਵ" 4" ਜੇ�" �ੋ�੪�" ੇ� ੰ੍ਜੇ" ੇ�" ੰਗ਼੪�ਟ" ਵ�੍" ੍ �" ੈ�ਙ" �ੰ੨ ਗ਼�੨੭�੨" ੨�ੱ ੨ੱ�" ੱ੍�ਆਆ" �ੁ��ਙ" ਜ�ਯ� ੦�ੀ�ਭ੪"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਯਟ"ੰ�"�ਸੰ"ਆਵ ਯ�ੀ�ਝਙ" ਵ੪�"ਭ�" ੱ�"ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ � ਠ��ਙ" ੍
�"ਯੁ੨ੋੁਝ�੨ਝਙ" ੋ�ਝਙ" "ੰ੨�੭�ਙ
�੪ਜ�"ਸ�੭�" ਜੇ�" ੰ�੨�" �੭�ੋਜ�੨ੈ�ਜ�ਙ ਜ੦੨�ਭ�" �੭�ਵ" ਞ੪�ਸ" ਭ੨੭�ਠੂ ਭ੨੍�ਾਭ"�੭�ਵ"ਞਭ"ਞਭ"੦�ੇ"ੱ�ਟ"ੱ�� ਭ੨੍" ੪ਟ" ੦�ਭ�" ੪�ਫ਼" ੪ਦਯ��" ਠੌ੨ �੪�ਮਝ.ਅਅਜ੦੨�ਭ�"ੋ�"ਞੰ"�੭�ੇ�"੭�� ਭ�ਟ" ਗ਼����ਾ੭" ੍ੱ�" ਗ਼�ਞਝ" �ਯਝ ਫ਼��ਸਝ" ਸ�" ੰਭੋ�" ੱ��" ਠ��ਙ" �ੌ�੍ �੭�ਵ" ੨�ਮੂ" ੋ�" ੈ�ਙ" ੀ��੨ਝਙ" �੭�ਵ
�" ���ਮਝ" ੋ�" ੦�ਭ�" ੋ�ੂ�" ੧ਭ�੍�
੍ ੦ਯ੨�" ਜੋ�ਭ�੨" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ�੪" ੰੇ�ੜ੨ ਭੁ੪
� " 3297" ੦�ੇ�ਙ" �੭�ਵ"� 654" ੋ�" ਜ�ਭ�� ੨�ੱੁ੪" ਯ�ਙੌ�" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੜੁ�੍ਝੋ� ੋ�੨�੍" 3:" ੱ��੨" ੮੨੍�੨ੈ�ਝਙ" ੋ�" ੦ੁ� ੰ��" ੍�ਙੋ�� " ਭ�੨ਗ਼�੨੮ � ੍" ੋ�" ੀ�0" �ੜ੮�੍ ੦�ੇ੨�" ੇ�" ੨�੪੭�" ੦�ੇ੨�੪�" ੍�" �੭੮�੮ ੨��ਮਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��"ਠ��ਙ"ੇ��੪�"�ਯਾ
�੭�ਵ"ੋ�੮"ਗ਼੨�ੇਝ"ੰ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੍�੪"੦ੱ�੨�੮ਾ੨"�ੰਮ੨"ਆੇ�"ੱ��"ਯੁਸ੨�ੇ ��ਙਵ�"੍�"�ੰ੨�"੪�ਭ�ਙ" ੍ �"ਝਗ਼ੰ"�੭�ਵ ੭ੰ�ੜ"� ੋ�"ੇਸ੭��"ੱ�."�ਸੰ"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੰ�" �ਭ" ੦�ੀ�ਭ੪" ਾ�੦" ੍� ੨�੪ਯ�ੀ�ਝਙ" ਵ੪�ਠੂ" ੋ�" ੰ੪�ੱ" ੋ�ੂ ਭ�ੇ�" �ਭ" ਞੱ" " ੇੜ੪�ਯ�" ਫ਼�ਟਵ�੨�
�੨ੰ੨ਵ"੪��"ਸ਼�"੦ੱ�੍�"੭ੌ�ਦ ੋੁ�ਮ"ੋ�"�ਯਾ�੭� �੭�ਵ"3;9."੦�ੌ"�ੋ�੮"ਆਵ"352."�ੋ�੪�"ਆਵ ਸ��ੋ�" ੱ�." ੜ੪�ਭ" ੦�ਭ"� ੭�" �ੋ�੍ ੱ��੨"ਜ�ਸੱ�" ੪�ਭ"ੱ੍"�ਸ��ਙ" ੍ �"ੌ੨੦ ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" ੰ��ੱੜ" �੭ਵ" ਸ�" ਭ�" �ੇ�੍ ੋ�"ਜਗ਼�੪"ਭ�ੇ��"ਠ��ਙ"ਝੰ"�ਯਾ�ਟ ੭�ਙਯ"�ੰ�ਮ"ੰ੦�ਸ"੍ �"�੍੮�੍�"ੜੂ�ਠੂ
੍੭�"�ੋ�੪�< ੧�ਸ�ੰ�"ੋ�"�੭੮�੮"ਭ੦�ਾ�"੍� 78."੨�ਸੰੈ�੍"ਆਵ"73."ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮"ਆਵ ਭ੨ੋ�"ੱ�."ਗ਼੨"ਸ�ਭ੨"੭�ੀ�ਝਙ"ੇ�"੍�੨ੇ ਝ�ੋ" ਭ�੨੍�ਙ" ਭ੨ਭ�" ੭ੌ�ਭ�ਝਙ ੭�੨" ਞਭ�੪"� ਞਭ�੪"� ੮੨ੌ�੪�" ੋ�" ਾ�ੰਾ �ਭ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨�" ੰ੦�"ੋ�"੍��ਭੇ" ੍ � ੋ�" ੰ���੮" ਸ�ਗ਼ੋ�" ੱ��" ਞੰ" ੋ�੨�੍
ਭ��੭ੀ/3;" ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨" ਗ਼�ਧ�ਵੀ�" ਜੇ� ਗ਼ੁੇ
� "ੇ�"��੪੦"ਞ�ੀੰਾ੨�"੍�"ਞਭ"੨ੇ੍ 5;" ੇ�" ਝਙੌ੨�" �ੋ�੮" ਆਵ" ੱੁੂ" ੇਭ" 53 ੱ�੭ਯ� �"ੇ�ਙ" ਞੱ"੪�ਭ�ਙ" ੍
�"ਞਭ"ੋ�ਸ"� ੇ� ਹ�੪ੂ�ਝਙ" ਗ਼�ੋ�ਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ" ੇ� ਭ�ੇ�"ੰ੍"�ੇ � "� ੰਫ਼"੍�ਯ�� ਾ੭"ਗ਼�ਦ"ਯਦ� ੰ੦ਹੋ�" ੱ�ਦ" ੨�੪੭�" ੦�ੇ੨�੪�" ੍
�" ੰ੪�ੱ ੋ੦ੋ੦�"ਾਭੰ�੪"ੋ�"੦ੁਮ�"ੜ�ੜ�"ੱ੨੍�੦
ਜ��੦0�ਜ਼੪" ੋ�" ਮ�ਸ�੨ੈ�ਝਙ" �" ੍ ਝਗ਼ੂ� ਯੁਝ"�੪ਝ"ੱ��"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਝਯ�" ੨�ੱੁ੪ �੭ਜਭੇ�"ਭ��੭ੀ/3;"ਭ੨ਭ�" ਸ�੍"ਯੁਜ� �੍ਮ��ਯ� ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਞ੪�੭�" 9.722" ੪�ਭ�ਙ" ੍ �" ਜ੦੨�ਭ� ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼੨ੇ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍ � ੋ�ੂਯ�� ਞੰ�" ੋ�੨�੍"੦ੁਮ � "ੰਭ�ੇ੨"ਭ੨੍ �ੰ�ਲ"ਮ�੪ੰ�"੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ"�੭ਵ"ਭ��੭ੀ"3;
ੈ��ੰ�" *ਮ�ਸ" ਭ�੦+" ਗ਼�ੁ੨�" ਭ੨੍" ੪��" ਸ਼� ਯ�ਙੌ�"੍�" �੨੮�"੍
�"ਅ੮�੍ੋ�੨"ਜੋ�ਭ�੨ਆ ਵੁਭ� "� ੱ੍�"ਸ�੦"� ੇ�"ਭ੮੦�੨."ੱ�੨ਝੂ�"ੇ� ੰੁਗ਼੨�੦"ਭ�੨ਾ ਜ�ੜ�ੰ�" ੭੪�" ੧�ਧ�ੰ" �੨ਜ਼��ਸ� ੨ੰੇ�"�੭ਵ"�ਭੌ੨�"੪�ਯ"੪�ਯ�"ੱ�"ੰਭੋ� ਜ੭ੇ�੨"�ੰ�ਲ"੍�"੭�ੀ�ਫ"ਭ�੍�੨��ੰ�ਯ ੋ�" ਭ�ੰ�ਙ" �੭ਵ" ੱ�ਦ" ੭�ੌ�" ੪ਟ" ੱ��੨
੦ੱ��੍ਝਙ"ੋ�"ੱ�੨"ੰ੦�ਙ"�ੋ�ੇ�"ੱ��"੧�ਸ�ੰ�"੍
� ੋ��ੰਝ�"ਠੌ੨"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�" ੀ�ਭਾ੨�ਙ �ੱ੦�ਵ੪" �੭�ਵ" ੱੁੂ" ੇਭ" ◌੦੭�੨" :. ਜ�ੀ�੦੮੍�" �ਯ � ੨�੦" *੧�ਧੰ
� ਝ੨ਦਗ਼�+ ੱ��" ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਵ�" 47 ੋ�੨�੍" ੰਗ਼�੮ਾ" ਭ�ੇ�" �ਭ" ਗ਼੨੭�ੰ� ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�" �ੰ�ਮ"੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ �ੰ੨
ਫ਼�ਸ�ਝਙ"�ੰਜ਼��੨੮�ਙ"�੭�ਵ"ਭ੦�ਾ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ
ੇ�" ੦�ੀ�ਭ੪" ੰਾ��" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ �ੇ�੍"ੇ�"ਞਭ"੦੨��"ੋ�"੦�ੇ"ੱ�"ਵੁਭ � �"ੱ�� *ਦ�ੀ � ਧ�੦+"ੋ�" ੰੁ੦੪
� "੭�੪�"ੀ��"�ੋ�ੇ� ੇ�ੱੇ"�ਭੰ�"੭�"ੈ�ਙ"ਫ਼��ਸਝ"ਸ�"ੰਭੋ� ਜਗ਼੨�੪" ੍ �" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ੀ੭��" ਜੇ� ਭ��੦ਝਙ"�"�੍ �ਟ੭�ਾ"ੜ�ੰ�ਙ"੨�ੱ�"ਫ਼�ਸੂ ਫ਼�ਙੀ�"ਫ਼�੍ੂ"੍ �"�ੰ�ਮ"ਭ�੦"ਜੇ�"ਯੁ੨ਲ � ੨�ਙ
ਗ਼�ਧ�ਵੀ�" ਜੇ�" ਜ��੦0�ਜ਼੪" ੋ�
�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ" �"੍ ੈ��ੰ�" ਸI�ਙ" ਭ੨��ੁੂ ਜੋ�ਭ�੨"ਝਗ਼ੂ�"ਝਮ੨�"ੰ੦�"੭�"ਠ��ਙ �ੰੱੇ" ੦�ੇ੨�੪�" ੭�੪"� ਸ�੨�" ਜ�ਭ��ਝਙ ਸ�" ੨ੱ�" ੱ��" ਸੰ�ਾੰ" ਧ�੍0੭�0੨�੦�੍�. ੱ��ਆਆ" /ਗ਼�ਾ�ਝ�� ਗ਼�ਝ੨ਾ�ੰ�" ੋ�ਝਙ" :2" ੜ�ੰ�ਙ" ੍�ਙੋ� � ਆੇ�"ਭ�ਟ"੨�ਭ"੍ੱ�"ੱ�� �" ੜੋ੍�੦" ਭ੨੍" ੋ�" ੰ���੮" ਭ੨�੨
੍
੪��" ਸ਼�" ੦ੱ��੍ਝਙ" ੋ�" ੱ�੨" ੰ੦�ਙ" �ੋ�ੇ� ੋ�" ੦੍�੨ਸ � ੍" ਭ੨ੋ�" �੨ੱ��" �੨੮�" ੋ� ੦ੁੇ�ੜਭ" ੦ੱ�੨�੮ਾ੨" �੭�ਵ" ਭ੨�੍� ੰ�ਸ"� �ਭ੮੍"ਭ�੪"ੇ�" ੜ�0ਝ੨0ਯ੭ਟ"ੋ� ੰ�ਾ੨੪"�੭ੰਾ�"��ਸ�ਭਾ ੰ��ੱੜ"ਯਟਝਙ" ੰ੍."�ਸ��ਙ" ਆਵ"ਭ੨�ੜ ੨�ਾ�"ੇ�ਙ"ੋ�"੍ੱ�"ੰਭ� �ੋ�ੇ�"ੱ��
ਸ�੭�� /ਝ��ਦਧ�੍ਧ�ੰ" ੍��੪�" ੋ�ੰੇ"ੇ�" ਭਟ"��੪੦�ਙ" ਆਵ"ੰ�ੱ ਗ਼���� ਾ੭"ਗ਼�ਭ"� ਭ�ੰ�ਙ" ੋ�"�ਯੂੇ�";;37. ੮੦�੪�ਜੇ"੭�੪�"ੜ�ਵ"ਧ�੍ਸ�ਫ"ਅਗ਼�ਗ਼੪ 4622"੮੨ੌ�੪�"੭�ਗ਼ੰ"ਗ਼੨ੇ�"ੰ੍�"ੇਮੇ ੭�ੀ�"੭�ੌ�
ਭ੪�ਭ�੨"੨ੱ�"ਜ�੦ੇ�ਫ਼"ੜ�ਵ੍"੍�"ੰ�੮੪ ਯੁਸ੨�ੇ"ਆਵ"62:4."�ੋ�੪�"ਆਵ"565;."੦�ੌ ਜ਼�੨" ੜ�ਾ੨" ਾ੨�ਾ੦�ਾਆ" *ਗ਼�ੜ�ਾ�+" ੭�੪� ਞ੍ਭ�੨"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"�ਭ"੪ੁਾ�ਜ੍"�ੋ�੪� ੰ�ਵਮ�ੀ"��"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ਆਵ"੭�ਮ੨�"547 ਮੇ੦"ੱ�"ਵੁਭ � �"ੱ�"ੇ�"ਠੱ"ਗ਼�ੰ"� ੭�"ਮ੨ਵ
ੜੂ�ਞਝ" ਸ�੭��" ੧�ਸ�ੰ�" ੍�" �ਭੱ�. ੦�ੀ�ਝ" ਆੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਾ੭�ਾ" ਭ�ੇ�" ੇ� �ੋ�੮" ਆਵ" 4882." ੨�ਸੰੈ�੍" ਆਵ" 465:. ੋ�ਞ੨"ਗ਼ਾ�੮੍"ਆੇ�"ੰੁੂ੭�ਟ"ਭ੨"�੨ੱ� �੭�ਵ" ��ਸ�ਭਾ" ਆੇ�" ੨�ਭ" ੪ਯ�" ੋ�ੂ� ੋ�"ਭ੨�ੜ"੮੨ੌ�੪�"ਿ�ੱ੨�"ੱ�ਦ"ੰ੍."�ਸ��ਙ ੜ�ਿ"� ੱ੍" �ਸੰ" ਭ੨ਭ�" ਠੱ" ੱੁੂ" ੀ��� �ੋ੍�ਙ"ੇ�"ਞੱ"�੭ਜਭੇ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਝ"੨ੱ�
ਅਅ੧�੍�੭੨�ੰਾ�ਝਙ" ੭੪�" ੈ��"� ੰ੦�" �੭�ਵ ਭੁਹ"ੱ�"ੰ�ਭ�ਾ�ਙ"੦ਯ੨�"ਞੰ"੍ �"੭�ਗ਼ੰ"੪� ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮"ਆਵ"4425"ੇ�" ੇ��੦੪"੍�ੀ� ੰ��"ੜ�ਵ"੍�"�ਭੱ�"ਜ�੍ � ਸ�ਫ"ੋ�"ਗ਼ਾ�੮੍ ਵ�ੱ�ੋ�"ੱ�" �ਭਠ��ਭ"ੰ੨ਭ�੨�"ੰ�ੰੈ�੭�ਙ �" ੇਮੇ" ੰ��ੱੜ" ੇ੨��" ��ਟ੭�ਾ" ੜ�ੰ�ਙ
੍ �੮� �੍"ੱ੍�"" ੌ੨੦੭�੨"੍�੦"ੋ�"੦�ੋ�੨ ੱ੍�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੦ੁੇ�ੜਭ" ਜ�ਸ
���ਮਝ੭�ਙ" ੋ�" ਭ�੨੭���" ੦ੁਭ�੦੪ �੪ਝ�"ੋ�੭�ਙ"੍�"ਅਜ੦੨"ਜਭੜ੨"ਧਙੈ੍�ਆ. �੭�ਵ"4384"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ �" ਫ਼�੨ੇ�" ੦�ੀ�ਭ੪" ਮ�ਸ" ਭ�ੰ੪" ਭ�੪
੍ ੍�" ਞੰ" ੰੜ�ੌ�" ੦੍�੨� �" ੪�ੂ" ੪ਟ ੋ�" ਞ�ੇ��੦" ਭ੨ਭ�" ਜ���ੇੰ੨. ੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"੧�0ਗ਼�"ੋ�"੨�ੱੂ"੭�੪� ਜ���ੇੰ੨" ਆਵ" 72."" ੦ੁੱ�੪�" �੭�ਵ" 35".
ਭ੨੭��ੁੂ" ੪��" ੜੋ੪੭�" ਜੇ�" ੰ�ਮ�੪� ਅਭਫ਼�"ਭਫ਼�ਆ."ਅ੍ੰ�ੜਆ."ਅਭ�੪�ਆ"ੇ�"ਅਜਸ�ੜ�ਆ ੨�ਸ੍ ੋ�ਞ੨" ਜ੨��" ੰ੦�ਹਝ" ਸ�੭�� ੰੜ�ੌੇ" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ੇ�ਭ" ਗ਼ੱੁਵ � " ੍ੱ� ੱ�੨ਝੂ�"ਜੇ�"�ੋ�੪�"ਸ਼��ੀਝ"�ਯਝ� ੱ੍"ੇ�"ਲ੨"ਸ�ੂ�"ਵ�ੱੁੋ � "� ੱ੍�"੦ਸ੍
�"੍� ੍੭�ਙ੮�ੱ੨" ਆਵ" 3"." ਜ਼੨�ੋਭ�ਾ" ਆਵ" 5".
੨�ੱ"੪�ਫ਼"� ਸ�ੂ�"�ੁੱ"�ੇ�੍"ਲ��ਾਝਙ" ੋ� ��੪੦�ਙ" ਆਵ" ਭ�੦" ਭ�ੇ��" ਝਮ੨�" ੭�੨ ਗ਼ਾ�੮੍੨" ਫੱ�ਞਫ" ਜੌ��੨ੇ" ਫ਼�੨ੇ� ਭ�ੇ�" ੱ�" ਜੇ� ੍�" ੱ�" ੱ�੨" ੪���ੋ� ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"੪�ਯ੨"ੰ��ੱੜ"�੭ਵ"ਭ੨�ੜ �ਭੱ�"�ਭ"ਠੱ"�ੜੱ�੨"ੋ�"੨�ੱੂ"੭�੫� ੪ੁ�ੌਝੂ�" ਆਵ" 6:"." ਗ਼ " �ਾਝ੪�" ਆਵ" 3".
���ਮਝ" ੋ�" ਲ��ਾਝਙ" �੭�ਵ" ੪�" ੰਭੋ� ੋ�੭"ੰ�੪"4233"�੭�
� ਵ"��੪੦"ਅ324"੍�ਾ �੭�ਵ" ੱ੍." ੍�" ਭ��੭ੀ/3;" ੋ�" ਜ੨ੈਵ�੨� ੦�੪" ੋ�" ੀ�ਭਾ੨" ੇ�" ਗ਼�ੜ�ਾ�" ੋ�" ੦ੁਮ� ਭ�੨੭�ਟ"ਗ਼�੨�"ਭ�ੇ�"ੱ��"ੜ�ਵ"੍�"�ਭੱ�. �ੇ�੍"ੱ��੨"ੰ੨ੌ�੪�"ਿ�ੱ੨�"ੱ�ਦ"ੰ੍"ਸ� ੱ�" ੇ�" ਠੱ"ਭਟ"ਸੂ�" ੱ੍�"ਫ਼ੁਮ � ੂ"ਫ਼�ੂ� ੰ�ਯ੨�੨"ਆਵ"4"."ਭਗ਼�੨ੈ੪�"�੭�ਵ"8"."੦�ਯ�
ੱ੍�ਆਆ" " ਭ�੦੮੍" ੍�" ਞੱ" ੭�" �ਭੱ�" �ਭ ਝ��ਾਆ"�੭�ਵ"੍�੨"ਝਦ"ੰ�� ਆੇ�" ਗ਼�ੂ" ੭�੪�" ਜੰ੨" ੜ�੨�" ੰ੪�ੱ ਭੁ੍�੪"ੰ�ੱ�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ਠ��ਙ"ਗ਼ਾ�੮੍ ਅਅਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੦ੱ�੦�੨�"ੋ�੨�੍"ਭ�ਟ 9" ੦�੨ਵ" ੍ �" ੍�ਙੋ� � " ੰ��ੱੜ" ਗ਼ੁਸ
� "� ੰ੍� ਞ��ਙ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ਭ�੪" ੍�" ੨�੮੍" ੱ�" ੍� ਆਵ" 3"." ੇ੨੍" ੇ�੨੍" ਆਵ" 9"." ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨
ਸ�ਭ੨" ਭ��੭ੀ/3;" ੰੜ�ੌ�" ੰ�ੈੇ�" �੭�ਵ ਭ�ੰ"ੋੁ�ਯੂ� ੦੮੭੨�" ਭ�ੇ��" ੭�ੀ�ਫ" ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ �੭�ਵ" ਭ��੭ੀ/3;" ੪ਟ" �੍੨ੌ��੨ੇ ਭੁਹ"੍ੱ�"ਭ੨੍"੭�੪��ਆਆ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ�" ੮੨ੌ�੪�" ੭�ਗ਼ੰ" ਗ਼੨ੇ" ਝਦ ਗ਼�ੰ�� "੪�੪ੇ"ਭੁ੦�੨"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"ੰ੨ਭ�੨ ਆਵ" 5"." ਸ੪�ੌ੨" ਆਵ" 5"." ੦ੁਭੇੰ੨" ਆਵ" 5".
ੰੁੌ�੨" ੍ੱ�" ੱੁੋ
� �." ੇ�ਙ" �੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ ੋ�੨�੍"ੱ�ਞਝ"ਞੱ"ੰ�੭�ੋ"੪ਯਗ਼ਯ"52 ਾ੨�ਾ੦�ਾ" ੪�ਟ੍" *ਞ੪�ਸ" ੪ਟ ਠ�ੌ੨." ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ਗ਼�੮" ੱ�ਦ ੱ੍" ਸੋ�" �ਭ" �ੋ�੪�." ੧�ਗ਼�" ਜੇ� ਠ��ਙ" ੍ �" ੨�ਾ�" " ੇ�ਙ" ੋ�" ੍ੱ�" ੰਭ�." ੱੁੂ ੨�ਗ਼�" ਆਵ" 4" ਜੇ�" �ਜ਼੨��ਗ਼ੁ੨" ਆਵ" ੭�" 3
ੋ�" ੰੁ੨�� ਮਝ" ਜੇ�" �ੰੱੇ" ੍ �" ੇ੨ਸ�ੱ ਫ਼�੨ੇ" �੭�ਵ" ਭ��੭ੀ/3;" ੋ�" ੪�ਯ" ੇ� �੦�ਾ" ੇਭ" ਵ�੪ਝ�" ੨�ਸ੍" ੍�" �ਭੱ�. �੍੨ੌ��੨ੇ" ੦�ਗ਼ੋ�ੀ�ਙ+" �" ੍ ੍ੱ�" ੜ੪�ਭ ੰ�੪��ੰਾ੨" ਸ੍੨੪" ੇੁ੮�੨" ੦�ੱੇ�" ੍� ੱ�੨ਝੂ�"ੋ�"ਭ੨�ੜ"472"ੰ੨ੌ�੪�"ੱ�੪� ਠ��ਙ" ੍�"ਲ੨"ਸ�ੂ"ੋ�"ਞਸ��ੇ"ੱ�"ੋ� �੭ਜਭੇ�" �੭�ਵ" ਞੰ" ਮੇ੨੍�ਭ
�ੋ�ੇ�" ਸ�੭�" ਜੇ�" �ੁ��ਙ" ੍ �" 72" ਜ਼�ੰੋ� �ੰੱੇ੧�ੜ"ੱ�ੂ"੭��੪ਝਙ" ੋ�"ੋ੨"੭ੌ ਅੰ�੍�" ਗ਼�ੜ�ੋ�ਜ�ਙ" ੱਾ�ਠੂ" ੦�ਭ� ਧ�ਵੰ��ਭ��"ੇ�"ਦ�ੀ � ਧ�੦"ੋ�"ੰੁ੦੪
� "੍�੪ �ਭੱ�"�ਭ"੍੭�"ਞ੦�੨ੇ"ੋ�"�੍੨੦�ੂ ੭� ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" ੰ��ੱੜ" �੭ਵ" ੦�ਸੋ � ੋ�੭�� "ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੋ�"ਗ਼ੱੁਵ � ੂ"ਆੇ�"ਞੱ"੦�ੋ�੨ ੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੪�ਸ਼ੂ" ਗ਼�ਦ" ਯਦ" ੱ੍�
ਜ�ਭ" ਞ�ਾ੨੍੪" �ੋ�ੇ"� ਸ�ੂ" ਜੇ�" ੜ�ਭ� ਭ�" 4703;" ਜ਼�ੰੋ" ੱ�" ਯਟ" ੱ�" ਸੋ��ਭ ਵੇੁ੨�ਟ"੍�੪"ਭ�੦"੪�ੂ�"ੱ�੭ਯ � �0000ੰ�੍
� ੜੂ�"ੀ��"੭੨ੇੂ"ੋ�" ਜ਼�ੰ੪�" ੍ �"ਵੁੂੇ� � ਭ�ੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ" ੱ�੨�੍� ੱ੍�" ਯੁ੨ੋੁਝ੨�" ੪�ਯ੨" ੰ��ੱੜ" ੋ� ਞ�ਭ" ੋ�ਸ"� ੋ�" ੍�੫" ਸੁ�" ਭ�" ਮ�"� ੰ੍� ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ" ਜ�ਸ" ੇ�ਭ" ੪ਦ" ਯਦ
72" ਜ਼�ੰੋ�" ਜ�ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ੦�ੰਾ੨" ੋ� ਭ੨�੍�" ਗ਼���� ਾ੭" ਭ�ੰ" ੱੁੂ" 33" �ੋ੍�ਙ ੪��" ੱ�" �ਭ" ਜੰ�" ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ" ��ਯ" ੍�੪ �ੋ�ੇ�"ੱ��"ਠ��ਙ" �ਭੱ�"�ਭ ਞੰ"ੋ੭�ਟ �ਯਾ�ਟ"�ਭ"�ਭੰ�"੍ �"ਞੰ"ਆੇ�"ਞੇ੨�� �ੜ�ੌਭ"ੜ�ੜ�"ੜ੪�੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍�" ਞੰ ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੍�" ਞੱ" ੱ�੪�ੇ" ੋ�ਮ�ੋਝਙ" ੱ� ੍੦��੍ਝਙ" ੋ�" �ਯੂੇ�" 43427" ੇ�ਭ
ਭ�੨ਯੁ��੨�"ੋ�"ਝੌ�੨"ਆੇ�"�ੋ�ੇ"� ਸ�ੂ�ਆਆ �੭�ਵ"ੋੁਯ� ੂ�"ੱ�ੂ"੪�ਯ"� ੱ੍�"ਫ਼�੨ੇ"�੭�ਵ ਜ੨ੈਵ�੨�"੍ �"ਮ�����."ਗ਼੨"ੰ�੍ �"ਞੱ"ਭ�੦ ੋ�"ੰ�ਟੀ"ਞਜ਼�ਭਾੰ"੭�"ੱ੍"ੇ�"੪�ਭ�ਙ"੍ � �ਭਠ�"ੱ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਗ਼�ੇ੨ਭ�੨"੍ �"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ੨�੭�ਙ" �੭ਵ ਠ��ਙ"੍ �"ਮੋ��"�ੋ�ੇ�� ਗ਼ੱੁਵ
� " ਯਟ" ੱ�" ੇ�" �੭ਫ਼�ਯ" ੍ �" 565;
੧�ਸ�ੰ�" ੍�" ਞੱ" ੭�" �ਭੱ�" ੱ�" �ਭ ੦�ੇ"ੋ�"ੋ੨"504"ਜ਼�ੰੋ"ੱ�"ੇ�"ਞ��ਙ"�੭�ਵ �ਸ�੍�"ਸ਼�ੇ�"ੱ�" ੰਭ�."ਭ੨੍�"ੱ�੭ਯ � �"ੇ�ਙ ਞੰ"ਭ੨ਭ�" ਸ�੍"ੇ�"ੱ�ੈ"ੌ�ੂ�"ਗ਼�" �੨ੱ�� ਝ੦ੋ�੨�ੇ"ੋ�"ਮੁ�I ੰ�੨�" ੰ੨ੌ�੪�" ਿ�ੱ੨�ਦ" ੱ�ਦ" ੰ੍" ਸ� ੦�ੋ�੨"ਭ�ੇ�"ਜ੭���੨" ੍੦��੍ਝਙ" ੋ�" ੍ੇ�ਸ�" ੋ�" ਞ�ੇ��੨" ੱ��
੧�੍�੭੨�ੰਾ�ਝਙ" �੭�ਵ" ੍੭�ਙ 87" ਜ਼�ੰੋ" ਗ਼ੁ੨੮" ੇ�" 57" ਜ਼�ੰੋ" ਬ੨ੇ�ਙ �ਭ"੪�ਭ�ਙ" ੍
�"੦ੁ�"ਝਗ਼ੂ�ਝਙ" ੍�ਭ੨�ਝਙ ੭�ੀ�ਫ" ਭ�੍ਜ਼੨��ੰ�ਯ" ੨�ੱ�" ੰੁੂ੭�ਟ ਭ੨�ੜ" ੀ��" ੦ੱ�੍�" ੇ�" ੨�ੱ" ੨ੱ�" ੰ੍. ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੍�੪" ੱੁੂ" ੇ�ਭ" ਞ�ਭ" 8
ਜਭ�ੋ�੦ਭ" ੰ�੮੍" ੰੇ�ੜ੨" �੭�ਵ" ੮ੁ੨� ੮�੦੪"ੱ੍�"�ੰੱੇ"੦�ੇ੨�੪�" ੇ�"��ਗ਼ੇ �੦੪ੂ�" ਜੰ�" ਜਸ�" ਞ�੍"� ੰ੦੨�ੈ" ੍ੱ� ਆਵ"੮�੦੪"ੱੁ�� ੋਝਙ" ੰ�ੱ�"੍�" �ਭੱ�"ਞਭ ��ਝ/�ੁਝਟ" �੭�ਵ" ੪�ਯ"� ਾ੨�ਭ�ਙ" ੇ� �ਸ��ਙ" ੋ�" �ੇ�੍" ੭�੨" ਾ�ੰਾ" ੭�" ਭ੨�ਦ ੰ੍ਜੇ�"੮�ੱ੨"ੋ�"੭�ਮ"੭�ਮ"ਵ�ਭ�ਙ"�੭�ਵ ੰ�੪�"ੜ�ਵ�"ੰ੦�ੇ"42"�੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�
ਭ�ੇ�" ਸ�੭�" ਜੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱ�" ਗ਼� �" ੨ੱ� ਜ�ਭ��ਝਙ" ੇ�" ਝ੪੦�"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ਭ੨�੍� ੱ�ਦ"�ਭ"*੪�ਭੀ���੍"ੋ�੨�੍+"੪�੦�"ੰ੦�ਙ ਜ੦੨�ਭ�" ੱ�੨ਾ" ਞ�ੰਾ��ਵ��ਾ" ੍� ੭�ੱ੍�ਙ" *ਮ�੪�" ਾ੨�ਭ�ਙ" ੰ੦�ੇ+" ੍
�" �ੜ੍�ਙ ਯਦ"ਜੇ�"ੰਫ਼"ਾ�ੰਾ"੍�ਯ�� ਾ੭"ਝਦ"ੰ੍� ੪�ਯ੨"ੋ�"ਠੀ�ਭ"�੭�ਵ"ਮ� �"� ੦�ੋ�੨�ਙ"ੇ� ੦�ੇ" ੱ�" ਵੁਭ � �" ੱ��" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�
�੭�ੋਝ੨ੈ�ਝਙ" ੋ�" ਜਯ੪�" ੰ੦�ੰਾ੨ ਗ਼���� ਾ੭" ਭ�ੰ�ਙ" ੇ�" ੦�ੇ�ਙ" ੋ�" �੨ਭ�੨ੀ ੪�ਭ�ਙ" ੋ�" *�੭�ੇ�+" ੦ੋੋ" ਭ੨" ੰਭ�ਦ� ਠਗ਼੨�ਭੇ"ੋ੭�ਟ"ੋ�" ੰ�ਟੀ"ਞਜ਼�ਭ � ਾੰ �ਭੰ�" ੨�ਭ" ਾ�ਭ" ੋ�" ਝ੦�੨�ੇ" ੋ�" ਮੁ� � ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ� �ੋੱ���ੋ�੨�ਙ" ੍�੪" ਯ�੪" ਭ�ੇ�" ੇ�ਙ ੭ੌੋ�" ੦੨���ਙ" ੋ�" ੋ�੨"ੋ�੨�੍"ੱ�"੨�ੱੇ
ਜਯੰੇ"�੭�ਵ"੮ੁ੨"� ਭ�ੇ�"ਸ�੭��" ੨�ਮੂ" ੭�੪�" ੭�ੜ � ੰ�ਟਾ" ੭੨੪ੀ�੦�ਾ੨ ੦ੁਭ�ੜ੪ੇ੍" ਯ੨�ੜ" ੦ੁ੪ਭ" ੱ�ੂ" ਭ੨ਭ� ੜ�੨�" �ਵੇ�੭੍�" ਸ�੨�" ਭ�ੇ�" ੱ�." �ਸੰ ੱ�੭ਯ� ��" ��ੱ" ੰਭ�ੇ੨" ਜਸ�" ਫ਼�੪�" ੭�੪� ੪�ਯ" ੨ੰੇ�" �੭ਵ" ੱ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੋ� ਠ��ਙ"ਝਙੋ੨�ਙ"�ੱ੪�ਠੂ"੭�੪�ਝਙ"ਯ�੪�ਙ ਫ਼੨�"�ੜ੨"ਞੱ"੭�"ੱ�"�ਭ"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"ਭੁ੪ �
/ਗ਼�ਾ�ਝ�� ੦ੁੇ�ੜਭ"ਫ਼�੨ੇ"�੭�ਵ"ਗ਼�ੱ੪�" 722"ਭ�ੰ�ਙ ੪�ਭ�ਙ" ਭ�੪" ਗ਼�ੰ�" ਾਭ�" ੦ੁਭ� " �ਯਝ" ੱ�. ੭�੪"ਯ�੨"ਭ੨੍�"ੜੂੋ�"ੱ��" ੰ�੨�" ੨�ਸ�ਙ" ੇ�" ਭ�ੋ੨"੮��ੰੇ"�ੋ�੮�ਙ" ੋ� ੰ੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੍ �" ੪�ਯ�" ੱ�੭ਯ � �" �ਭਠ��ਭ ਭੱ�ਝਙ�"ਞੈ�"੍��੪�"�ਗ਼�ੀ"ੌ�ਙੋ੨�"�੭�ਵ 326"੦੨��"�ੰੱੇ੧�ੜ"ੱ�" ਵੁਭ � "� ੱ੍"ੇ�
�੨੮�"ਭਗ਼�੨ ੋ�" 3222"*ੋੁਯ� ੂ�+"ੱ�ੂ"�੭�ਵ"ਗ਼�ਸ"�ੋ੍ �ਸੰ" ਭ੨ਭ�" ਠੱ" ੜ�ੱ੨" ਝਠੂ" ੪ਟ /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ੦ੁਮ
� "ੰਭ�ੇ੨�ਙ"੍�"ਸ�੨�"ੱੁਭ੦�ਙ"�੭�ਵ"ਞੰ ੰ੨ੌ�੪�ਝਙ" ੍�" ਞ�ੋ�੨" �੭ਵ" ੪�ਯ੨ ੨�ੱੂ"੭�੪�"ੱ੨੍�ਭ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੱ 578" �੭ਜਭੇ�" ੱ�੪" ੋ�" ਲ��
ਮੜ੨" ਦਸ�ੰ�" ੍
�" �ਭੱ�." ਅਠੱ" ੱੁੂ" ੍ੱ�
੪�ਯ"� ੇ�" ਜ�ਯ"� ਵ�੨" �ੋ੍�ਙ" ਆਵ" ਞੱ ੦ਸੜ�੨" ੱ੍�ਆ" ੰ�ੜਭ�" ਯ੭੨੍੨" ੍� ਮ�ਮ੨ ਯ�੪"ੋ�"�੭੮�੮"ੇ�੨"ਆੇ�" ��ਭ੨"ੱ�" �ਭ ਸ਼�ਭਝ" ੰ��" ੋ�ੰੂ੧�ਯ" ੱ�" �ਭ" ੦�ੌ 32"ੰ�੪�ਙ"ੇ�"੨�ਸ"�੦ੰੇ੨�"ੋ�"ਭ�੦"ਭ੨ ੱੰਗ਼ੇ�੪�ਙ" ਆਵ" ਞ੪�ਸ" ਜੌ�੍" ੱ੍�
ਜ�ਭ��" 4222" ੱ�" �ਯਝ�" ਵ�੨" ੱ��੨ �ਭੱ�." ਅੱ੦�੮�" ੪ਟ" ੪�ਭੀ���੍" ੨�ਮੂ� ਅੋ�੮" �੭�ਵ" ਜ�ੇ੨੨�ਸ�" ੰ੨ੱ�ੋ�ਙ" ਆੇ� �ੋ�੮"ੋ�" ਞ�ੋ੨� "�੭ਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�"੭�ੀ� �੨ੱ�"ੱ��"੪�ਭੀ���੍1ਭ੨�ਜ਼ਡ"੪�ਯੂ"ੇ� ਞੱ"੭�ਞ੨ੰ"ਫ਼�੭�"ੰ�ੜ"� ੋ�"43"����ਝਙ
�੨ੱ��ਆ"ਞੰ"ੋ�੨�੍"�੨੮�"ੋ�"ੌ�"�੨ੌ�੦� ਭ�ੰ"ੱ�ੂ"�੭�ਵ"੦�ੱ�"�ੇ�੍"�ੋ੍"ਜੇ� ਭ�ਟ"ਬਮ�"ਭ�੨ਸ"੍ੱ�."ਗ਼੨"�ੇ�ਮ"ੇ�੨ �ੁ੦੨"ਭ�ੋ"ੋ�"ੰ��"ਭ�ਾ"੨ੱ�"ੱ੍�"ਵ�ਜ਼ ੭�ਮ੨�" ਗ਼�ੰ�ਙ" ੪ਟ" �੨� " ੍�" ਗ਼�ਞਝ ੦�੨"ਗ਼ਟ"ੱ�ਟ"ੱ��" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਲ੨" ੋ�" ੍��"� ੱ�" ੨���੍�" 972 ੇ�ਭ"ਗ਼�੨"ਗ਼ੰ�੨"ਵੁਭ � �"ੱ�" ਭਟ"����ਝਙ
ੰ�ੱ੍�" ੍�" ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼ੇ�" ੋ�" ੰੰਭ�੨ :222"ੋ�" ਜ�ਭ�"� ੍ �"ਗ਼ੁਸ
� ੂ"�੭�ਵ"8"�ੋ੍ ਆੇ�" ਞੱ" ਜ੨ੈਵ�੨�" ੪ਟ ਸੰ�ਾੰ" ਧ�ੰ0ਦ0" ੜ�ੜ�"� ਜੇ�" ਸੰ�ਾੰ ਸ�੭��ਆ /ਝਟਦਧ�੍ਧ�ੰ ਭ�ਗ਼ਾ੍ ੨ੁਗ਼ਦ"�ੋੱ���"ਆੇ�"ਭ�੦"ਭ੨"ਭ�"ਗ਼�੨੭�੨ �੭�ਵ"ਞ�ਭ�"ੋੁਭ � �"੦੨���ਙ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"੍੭�
�੭�ਵ" ੮�੦੪" ੱ�ੂ" ੪ਟ" ੦ੁੜ � ਟ" ੇਭ ੪�ਯ�� " ਭ੨�੍�" ਗ਼���� ਾ੭" ੦੨���ਙ" ੋ� ੍ੁਭੰ�੍ੋ�ਞਭ"ੱ��ਆ" ਜ�੍੨ੁੌ"ੜ�ੰ"ੋ�"ਜਯ੭���"੭�੪�"ੜ�ਵ"੍� ੜ�੭� ੋ�"੭ੌ�ਝ"�੨ਵ�"ਵ੪�"�੨ੱ�"ੰ�"ਗ਼੨ ੦�੦੪�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝਦ�"ਜ਼���੪ਭ�"����
੧�ੇ੨�" ੋ�" �੭੮�੮" ਞਸ��ੇ" �ੋ�ੇ� �ਯੂੇ�"38222"ੱ�ੂ"�੭�ਵ"ਜ�ਿ"�ੋ੍"ੇ� ੨�ੱੁ੪" ੭�੪"� ਗ਼ੁਸ਼
� "� ੰ੭�੪" �ਭ" ਯ੨�ੜ�ਙ ਮ�ਮ੨"ੋ�"੭ਭ�੪"੭੪�"�ੋ�ੇ�ਝਙ"ੋ੪�੪�ਙ ੋ�੨�੍" ੦ੁਮ
� " ੦�ੇ੨�" ਭ�ਗ਼ਾ੍" ਜ੦�੨�ੋ੨ ੱੁੂ"�ਗ਼ਸ਼੪�" 62"�ੋ੍�ਙ" ੇ�"ਭ�੦ ਆੇ�" ੍ੱ� ੱੁੂ"ੇ�ਭ"੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"੦�੨"ੇ�"ੜ�ਵਝ
ਯਟ ੱ��"�੨੮�"ਭਗ਼�੨"ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼ੇ�"੨�ਸ 54222"ੋ�"ਜ�ਭ��"ਗ਼�੨"ਗ਼�ਠੂ"�੭�ਵ"32 ੋ�"੦ੋੋ"੪ਟ"ੰੜ�ੰੀ�ਝਙ."ਮੁ੨�ਭ"ੇ� �ਭ" ੦ੱ�੦�੨�" ੋ�" ੦�ੋ੍
� �੨" ਸ���ਙ" �੭�ਵ ੋ�"ਾ�ੰਾ"ਭ੨�ਦ"ਯਦ"ਜੇ�"�ਭੰ�"੍ �"ਭ�ਟ �ੰ�ਲ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼੨੭�ੰ�"੦�ੋ�੨�ਙ �ਯਝ�" �ਸ�੍"� ੭�" ਗ਼�ੰ"� ਸ��"� ੰ੍." ਠੱ ੱ�ਞਝ"ੱ��"੪ੁ�ੌਝੂ�""ਸ੪�ੌ੨""੦ੁੱ�੪�"
ਭਗ਼�੨"ੋ�"��੪੦"ਅ��"642ਆ"�੭�ਵ"ਗ਼�ੱ੪� �ੋ੍" ੋ�" ੰ੦�ਙ" ੪��ਯਝ�" ਜ੦੨�ਭ�" ੋ� ੍�ੋ�"ੋ�"੨�ਗ਼"�੭�ਵ"�ਭ�੍�"ਗ਼�ੰ�"੪���ੋ� ਭ�ੋ�ਝਙ" ੋ�" �ਯੂੇ�" ਲ�ਾ" ਭ�ੇ�" ਸ�ੂ ੇਭ੪��"੍ੱ�"ਗ਼�ਟ"ਯਟ�"ੰਫ਼"੍ �"ਞ�ਭ �" ਫ਼�ਸੂ" ੪ਟ" �ੌ�੍" ੦�ੇ੨�" ੍
੍ �" ੭� �ੇ੦"ੱ�"ਯਦ�"" ਜ���ੇੰ੨"" ਯੁ੨ੋ�ੰਗ਼ੁ੨" ਜੇ�" ੦�ਯ�
੭�੨" ��੪੦" ੋ�" ਞਭ" ਯ�ੇ" ਅ�ਗ਼ਝ੨ ਯ�੪" ਭ੨���" ੇ�ਙ" ਠੈ�" �ੰ੨�" ੋ�" �ੋ੍�ਙ ੱ�" ੇ�ਙ" ਝ੨ੜ�ਝਟ" ੋ�" ੰ�ੜਭ� ੋ�" ੪��" ੱ�." ੋ�" ੍��ਾੰ" ੭�" �੪ਝ� ੦ੱ�੍�" ੇ�" ੱ�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ਆਵ" ੨��ਮਝ �੪�ਮਝ" �ਯਝ" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਸੈ�ੋ�੨ ਝ�ੋ" ����ਝਙ" ਆਵ" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੭�੪�
ੱੁਝ" ਞਭ੨�੨" ੱੁਝਆ" ੍�੪" ਗ਼੨ੋ�" ਆੇ� �੭�ਵ" ਭ�ੰ" 38222" ੇ�" 54222" ੱ�" ਯਦ� ਯ੭੨੍੨" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ੦ੱ�੦�੨�" ੋ� ੭�ੀ�ਫ" ਭ�੍ਜ਼੨��ੰ�ਯ" �੨�ਦ" ੱ��� ੱ�ਞਝ"ੰ��"ਠ��ਙ"੍�"ਮੁੋ"ਗ਼��੪ਫਙ"32"੪�ਮ ਞਭ�੪"� ੪ੁ�ੌਝੂ�" �੭�ਵ" ੱ�" ੰ�ੇ" ੪�ਮ ਞੱ�ੇਝੇ" ੭ਸ�" �ਗ਼�ੀ�ਙ" ੇ�" ੮�ੱ੨�
੍�੨" ਝਞਝ" ੰ��" ੦ਯ੨�" 3;92" �੭�ਵ ਞਾ੪�."੧�ਭ.� "ਸ੨੦੍�"ੇ�" ਭ�੍ੀ � �"�੭�ਵ ੰ�ਭਾ" ੋ੨�੦ਝ੍" ਫ਼�੨ੇ" ੍ �" ਯ੨�ੜ ੰੁੂ੭���"ੋ�੨�੍"ੜ�ਵ"੍�"ੰ�ੜ�ਝ��"ੋ� ੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�"੪�ਯੇ"੍�੪"ੜ�ੰ�ਙ" ੋ�"�ੜ�ੌ ਗ਼੨੭�ੰ�" ੦�ੋ�੨" ੱ੍" ਸੋ�" �ਭ" ਗ਼�੨� ੍�ਙੋ�
� " �੭�ਵ" ੜ�ੜ�" ੜ੪�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ ਮ�ੇ੨�ਙ"੍ �"ੰ�੪"੭�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੱ�"ੇ�"੪�ਭ�ਙ
ਠੰ"੍�" ��੪੦"ਅ੦�੨�"੍�੦"ਸ�ਭ੨ਆ"�੭�ਵ ◌੦੭�੨"ਞ੍ � "� ੱ�"ਭ�ੰ"ੋੁਯ
� ੂ�"ੱ�ੂ"੪ਟ ਯੁ੨ੜ�"ੋ�"ੜ�ਙੱ"ਜ਼�੍"੪ਟ"87222"ਭ੨�� ੍ੁ੦�ਞ�ੋਯ�"ਭ੨"੨ੱ�"ੰ�੪��ੰਾ੨"ਸ੍੨੪ ਭ�ੇ��"ੰ੨�੭�ਙ" �੭ਵ"ੰ੦��ਸਭ"ੋ�੨�"੍ � ਗ਼�ਸ�ੜ" �੭�ਵ" ਞੱ" �ਯੂੇ�" 32" ੪�ਮ" ੇ� ਭ�੨ੰ�੭�"੭��੪ਝਙ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ੭� �"ੰੁਵੇ
੍ � "੨�ੱੂ"੪ਟ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ��"
ੋ�੮"| �੭ੋ�੮ ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍."ਯੁ੨���੦."੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦��"4242 5
ਸ�ਙ ਟ/੦�੪ ਭ੨�< /ਝ��ਦਧ�੍ਧ�ੰ""" ੍�ਯ�੨ਭ�ਙ" ੋ�" ੦�੨�" ਸ�ੂ"ੋ�"ੋ�ਜ੭� ੰ�੪�"ਜ਼�ਸ�"ੇ�" ੋ�" ੦�ੱ੪�੭�ਙ" ੋ�"੦�ੇ ੨�੮ਾ੨" ੋ�" ੦�ਮ�" �"
੍ �ਭੱ�." ਅਅੰਭ�ੇ੨ �ਯਝ"ੱ��"""ਗ਼�੪�ੰ"ਜ੍�ੰ�੨"੪�ਭ�"ੋ� ੰ੨ਭ�੨�"�ਗ਼�ਯ੨�"ਜ਼�੨੦
advt@tribunemail0com ਭ�ੇ�" ੱ��" �੭ੋ�੮" ੋ�ੇ੨" ੍�" ਞਭ ੱ�"ਯਟ�"�੭ੋ�੮"ੋ�ੇ੨"੍�"�ਭੱ�"�ਭ ਸ੍੨੪"੍ �"ਸ਼�ੀੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੦�੨�"ਞਭ ੦�ਗ਼�" ਜੇ�" ਵ�ਵ�" ਭ�ਹ" ੋ�੨" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱ� ਜ਼�੨੦�ਙ"ੋ�"੍�ਙ ਜੀ੪ਾ �ਗ਼�ਯ �ਗ਼�ਯ ੪�ਾੰ
�ੜਝ੍" �੭�ਵ" �ਭੱ�" �ਭ" ੀ�ਞ੨�ਭਾ੨ ੰ�੪"4242"�੭�ਵ"ੱ�ੂ"ੇਭ"ਫ਼�੨ੇ";3; ਸ਼�ਾ�" �ਸੱ�" ੋ੨��ੰੇ" ੱ�" ਜੇ�" ਠੱ ਗ਼�ੂ"� �੮ਜ਼ਾ"ੱ�ਦ"ੰ੍�"ਞ��ਙ"ੋ�"੪�ਭ� ੦�੪ ਜ਼�੦�੪
Printed"and"published"b{"Swaraj"Bir"Singh"for"The"Tribune"Trust ੦�੪੭�੪ �ਜ਼੨��ਗ਼�੨ 4 32 72
Printed"at"The"Tribune"Press."Plot"No0"345."Sector"59."Pace"Cit{/3."Gurugram0 ਸ੍੨੪" *ੋ�ਮੂ�" ਦ੮�ਝ" ੇ�" ੰ�੨ਭ+ ੭�੨" ਯ�੪�ੜ�ੋ�" ੋ�" ਠ੪�ਲੂ�" ਭ੨ ਞੱ"ੱ�"�ਭ"ਫ਼�੨ੇ�"੨੭�ਞੇ"ਜ੍�ੰ�੨ ੋ�" ਗ਼�ੂ�" ੋ�" ਞਭ" ੪�ਭ�" ੍�੪" �ਗ਼ਝ੨
���ੱੋ" ੱ���" ਵ�ੌ੨�" ੍�" ਫ਼�੨ੇ� ਵ��ਭ�"ੱ�� /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਸੋ�" ਜੰ�" �ਭੰ�" ੍ �" �੦੪ੋ�" ੱ�ਙ" ਸ�ਙ ੰੜ�ੌ"ੰ੍�"ਗ਼�੪�ੰ"ਜ੍�ੰ�੨"੪�ਭ�"ੋ� ਸ਼�ਸ� ੦�ਸ੨� *ਧੰਦਧੰ"੍ਯ੨+ 5 33 372
Published"at"The"Tribune."Sector"4;/C."Chandigarh
RNI"No0"CHAPUN14239194828 �੭ੋ�"੪�ੋ�"ੱ�ਙ"ੇ�ਙ"ਜੰ�"ੱ�ੈ"�੦੪�ਠੂ ਲ੨੭��੪ਝਙ" ੍�" ੋ�" ੦ੱ�੍�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ �ਮਫ੭�੪."*ੱ��੮ਝ੨ਗ਼�੨+ 4 44 42
Cop{right"ਖ"The"Tribune"Trust0"All"rights"reserved0 ਗ਼ੁੂਸ਼"ਆਵ"ਯ�੪ੀੜ�ੋੀ"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ�."੍�ਸ੭�੍"ੱ੪�ਭ" ੋ�"ੈ�ਙ"੍੦ੰੇ�"ਭ੨ੋ� ੱ�ਙ."ਞੰ"੭�ੰੇ� ੪�ਭ�" ��੪��" ੪�ਭ�" �" ੍ ਜਯ੭� ੍�ਫ਼� *ਗ਼�ਾਝ੪�+ 4 3: 372
Telephones<"2346/4432255."4432266 ੰ�ੋ�"*ਯ�੨ੋ�ੰਗ਼�੨+ 4 68 372
Online"Edition"www0punjabitribuneonline0com ਸ�੦�<"ਸ�੦�" ੇ�" ਭ੮੦ੀ੨"ੋ�" ਗ਼ੁੂਸ਼"��I�" �੭�ਵ"ਭ�ਾ੨�੪"੨�ਮ�"ੋ�" ੍�੪"੦੍ਭ�ਾ"ੰ�ਭਾ੨"�੭�ਵ ੱ�ੂ"ਸੋ�"੦�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�ਙ" ੇ�ਙ" ੇ�ੱ�੍ � ਭ੨੍" ੋ�" ੦�੦੪�" ੋ੨ਸ" ਭ੨੭�ਞਝ
�ਗ਼�ਯ"�੭ਭ੨�"ੋ�"�੦ੇ�< 23"੦ਟ"4242"ੇ�"28"੦ਟ"4242"੍�"ੰ੭�੨�"33022"੭ਸ�"ੇਭ
Email"*News+<"pt@tribuneindia0com ਗ਼��ਭੰੇ�੍ੀ" ��ਸ" ੍�" ਜ�ਸ" ੨�ੇ" ੰ�ੇ" ੭ਸ�" ੋ�" ਭ੨ੀੜ" ਯ�੪ੀੜ�ੋੀ" ੋੀ" �ੁ੪�ਲੂ�" ਭ੨�ੋਝਙ ਹ�ਭ"ਭ�"੍੦ੰੇ�"ਭ੨੍�"ਵ�ੱ�ੋ � �"ੱ�ਙ"ਜੇ� ੰ��"ਗ਼�੪�ੰ"੍�"ਞ��ਙ"�"੦�
੍ �ੜਟ"ੇ�"ਭ�ੜ� �੭ਭ੨�"ੰੈ�੍< ੰ�੨�"ੰੜ�ੌੇ"ਜ਼�੨੦
Email"*Articles"and"Maga|ine+<"ptarticles@tribunemail0com ੦�ੱ੨੪�" ਮ�ੇ੨�ਙ" ਆਵ" ਸ਼�ਾ�" ਯ�੪�" ੋ����" ਯ�੪ੀੜ�੨ੀ" �੭�ਵ" ਯੁ੪�੨��" ਜ�ੱ੦ੋ" *3:+" ੍�ਙ" ੋ� ਝੰ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਙ" �ਭ"ੇ�ੰ�"੭�"ਸ੭�ੜ ਭ੨" �੪ਝ" ੰ�" ਜੇ�" ੪�ਭ�" � ੍ ੮੨ੇ�ਙ"ਜੇ�"�ੇ�ੜ�ੌ�ਙ"੪ਟ"�◌ਗ਼�"ਭ੨ਭ�"�੭ਫ਼�ਯ�"੭��ੜੰ�ਟਾ"www0husbandr{punjab0org ੭�ਮ��
Circulation<"2394/489263;."Advertisement<"2394/4892478."479 ੍�ਸ੭�੍"ੱ੪�ਭ"ੇ�" ਞਭ"ੱ�੨"��੦ੀ"ੱ�" �ਯਝ�"ਫ਼�੨ੇੀ"ਜ਼�ਸ"੍�" �ੜ੍�ਙ" �ੜ੍�ਙ" ਫ਼�ਭ�ੱਾ"ੇ� ਆਵ"੍੦ੰੇ�" ਭ੨�ਯ�� ਆਆ"ਞੰ"ਆੇ�" ਯ�ਾ੨� �� ���ੇ�੨" ਭ੨" �੪ਝ" ੰ��" ੪�ਭ�" � ੍ �ਭੰ�"੭�"੮��ੌ�/ਗ਼�ੇ੨"੍
�"�੭ਫ਼�ਯ�"੭��ੜੰ�ਟਾ"ਆੇ�"ਜਗ਼੪�ੀ"ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��
Editor<"Swaraj"Bir"Singh, ਭੀੇੀ"ਞੰ"ਯ�੪�ੜ�੨ੀ"ੋ�"੦��ੱ"ੇ��੭�ਙ"ਸ੭�ੜ"�ੋ�ੇ��" /ਗ਼ੀਾੀਝਟ" ੰੱ�1/"ੀ�ਞ੨�ਭਾ੨."ਗ਼੮�"ਗ਼�੪ੂ."ਗ਼�ਸ�ੜ.
,Editor"for"purpose"of"PRB"Act."3:89 ੍�" ੭�" ੱ�ੰੋ�" ੱ�ਦ" ੍੦ੰੇ�" ੍�੪" ੱ� ੍�ੜ�੪ਯ"ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�" ਗ਼�੨੭�੨"ੱ੭�੪�
ਧੰ"ਦ"ਧੰ"੍ਯ੨"*੦ੁੱ�੪�+
ਸ੭�ੜ"�ੋ�ੇ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ੰ��" /ਗ਼�ਾ�ਝਟ
6 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"I�Iੜ��੍."ਯੁ੨���੦. ੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦�ੀ"4242 ੍�੨ੀਝ
ੰੈ�ਗ਼੍�"3;9:
ਜ�ਸ ੋ� I੭ਵ�੨
I੭ਭ�ੰ"ੋ�"ਗ਼ੱੀਦ"ਯ��੍"੭�੪�"ਭ�੦�"I੭ੰ�੨�
�ਭ੨ੇ"ੜ�ਹ�"�ੁ੮ੱ�੪ੀ"ੰ�ਫ਼੭"੍ੱ��" /ੰ�ਜ਼�ਭ੪ੀ� ਭੀ੦ੇ" �੭ਵ" ੦�ੋ�੨ੀ" ੋ�" �ੱ�ੰ�" ਲਾ" �੨ੱ�" ੱ��" ਞੰ
ੱ�੪ੇ"੍ �"�ਭ੨ੇ"�੭ੱ�ੂ"� �੭ਭ�ੰ"*jobless"growth+"ੋ�
Iਭ੨ੇ"Iੋ੭ੰ
੍�ਙ"੍�੪"ਸ��ੂਝ"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ੋ�ਸ"� ਗ਼�ੰ�"3;"ਭ੨��"੦�ੋ�੨
ਮ�ੇੀ"ਮ�ੇ੨"�੭ਵ"ੱ�" ੇ�" ਞੱ"ਮ�ੇ੨"ਮ��ੇ"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�
ਭ੨"�੨ੱ�"ੱ�" �ਸੰ"ਭ�੨੍"ਞੰ"ਮ�ੇ੨"�੭ਵ"੦�ੋ�੨ੀ"ੋੀ
੍੭੮੨੍
ੋ੨" ੮�ੱ੨ੀ" ੦�ੋ�੨ੀ" ੋ੨" ੍�੪�" ਭ�ਜ਼ੀ" ੱ�ਿ�ਙ" ੱ��" ੮�ੱ੨ੀ
੨ਭ�੨"੍�"6"੦ਟ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਗ਼੨੭�ੰੀ"੦�ੋ�੨�ਙ"੍ �"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"੍�"ਗ਼੨ੇੂ"ੋੀ ਜੇ�" ਗ਼���" ੦�ੋ�੨ੀ" ੋ�" ਞੱੀ" ਗ਼���" ੦�ੋ�੨" ੋ�" �ਗ਼���ਙ
ਞਸ��ੇ"�ੋ�ੇੀ"ੱ�" ਜੇ�" ੭�ਮ"੭�ਮ"ੰ��ੜਝਙ" ੍�"ੱੋ�ਞੇ�ਙ" �ੋ�ੇੀਝਙ" ੱ੍"�ਭ ੦ਟ"�ੋੱ���" ਆੇ� �੭ਵ�"੮�ੱ੨"੍ �"ਗ਼੨੭�ੰ"ੋ�"ਭ�੨੍"ੱ��
ਠੱ"ਝਗ਼ੂ�" ੰ�ੜ"� ੋ�" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੍
�""੭�ਗ਼ੰ"�੪ਝਠੂ"੪ਟ"ੜ�ੰ�ਙ" ੋ�"�ੜ�ੌ ਞੰ"ੇੰ੭ੀ੨"ਜ੍ੁੰ�੨."ਫ਼�੨ੇ"ੋ�" ੦�ਸੋ � �"�੭ਭ�ੰ"ੋ�
ਭ੨੍�"ਞੱ"੭ੀ"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�" �ਭ"ੰ�੨"੮ੁ੨"� ਭ੨੍"ਜੇ�" �ੇ੦"ੱ�ੂ"੭�੪ੀਝਙ" ੈ�੭�ਙ ੦�੨ਵ"ੋੀ"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ�" ਧ੪�੍"ੋ�" ਸ਼�ੇੀ ��ਙਵ"� �੭ਵ"ਗ਼੨੭�ੰੀ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�"੭���"�ੱ�ੰ�"ਭ�੦"੪ਟ
ਆੇ�" ਞ��ਙ" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੋ�"��ਭਾ੨ੀ"੦ੁਝਞ੍�"ਭੀੇ�"ਸ�ਦਯ�"ਜੇ�" ੭�ਮ"੭�ਮ"ੈ�੭�ਙ" ਆੇ� ੜ�ਜੋ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੇ�" ੇ�੪�ੜ�ੋੀ ੇ�ਙ" ਜੱੁ੪ੋ�" ੱ�" ਗ਼੨" ਠ��ਙ" ੍ �" ਭ�੦" ੍ੱ�" �੦੪ੋ��" ਞੰ
ਗ਼ੱੁਵ� ੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਠ��ਙ" ੍�" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" �੭ਵ" ੨��ਮਝ" ਸ�ਦਯ��" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" �ੰ � ੪� ੋ�" ਜੰ੨" ੋ�ਮੂ" ੪ਟ" SWAN" ੍�ਙ" ੋੀ ੦�ੋ�੨"ੋੀ"੦�ੋ�੨"੦��ੀ"�੭ਵ"�੍ਯ�ੂੀ"ੱ�ੰੀਜੇ"ੱ�" ੇ�
ੋ੨ੰ�ਠ�ੋ�"ੱ�"�ਭ"46"੦�੨ਵ"ੋੀ"੮�੦"੍ �"੪ਯਫ਼�ਯ"ੰ���"�ੇ�੍"ਲ��ਾਝਙ"ੋੀ"੦�ੱ੪ੇ"੍�੪ ੰ�ੰੈ�"੍�" ੰ੨੭�ਮੂ"ਭੀੇ��"ੰ੨੭�ਮੂ"ੋ�" ੍ੇੀਸ�" ��ੰੋੀ ਞੰ�"੪ਟ"ਞੰ"ੋ�"੦ੁ�੪�"੮�ੱ੨ੀ"ੱ�ਭ"ਜੰ੪�"੦�ੱੋ�ੋ"ੱ੍
ਧ੪�੍�"ਯਦ"੪�ਭ��ਡ੍"੍ �"੪�ਯ�"ਭ੨੍"ੇ� ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੭�ਮ"੭�ਮ"੍�"ੋ�੮"ੋ�"ਭ੨���ਙ"�ਭ੨ੇੀਝਙ ੋੀ"ੇੰ੭ੀ੨"ੰ�ੱ੦ੂ�" �੪ਝਦ<"ੇਭ੨ੀੜ੍"�ੇ�੍"ਵ�ੈ�ਟ ਗ਼੨" ਞੱ" �੭ਭ�ੰ" ਭ�ੂੀ" ੭��" ਜੇ�" ੍�ਞ੍ੰ�ਜ਼ੀ" ੋੀ
ੜ�੨�"ੰੁਵਸ� "� ੨�ਗ਼"�੭ਵ"ਭੁਹ"੍ੱ�"ੰੀ"ੰ��ਵਝ�"ਞੱ"�ਭਝੰ"ਭ੨੍�"ੜੱੁੇ"੦ੁ੮�ਭ੪"ੱ�"�ਭ ੦�ੋ�੨�ਙ" ਭ�੪"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ�" ਧ੪�੍"੭�੪"� ੭�ੌ"ੇ�"੭�ੌ"ੋ� ੜੁ�੍ਝੋ"ਠ�ੇ"� ਠੰ�੨ਝ"��ਙਵ�"ੱ��"ਜ�ਸ"ਞੰ"��ਙਵ"� ੍ �
359"ਭ੨��"ਝੜ�ੋੀ"੭�੪�" ੋ�੮"ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ਭ੨"੨ੱੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�" ੰੀ੍ੀਜ੨"ਜ�ੰ੨�ਙ �ੋ੍" ੋੀ" ੨�ਾੀ" ਮ�ੂ" ਸ�ਯ�" ਞ�ੇ��੦" ੰੀ�" ;8" �ੇੀ੮ੇ ੜ੨ਭ੨�੨"੨�ਮੂ"੪ਟ"ਭ��੭�/3;"ੋੀ"ਝ�"�੭ਵ"੪�ਭ�ਙ"੍ �
ਜੇ�"੦��ੱ੨�ਙ"ੋ�"�ੋ੦��"�੭ਵ"ਭ੨���ਙ �ਭ੨ੇੀਝਙ"ੋ�"ਸੀੂ/ੈੀੂ"ੋ�"ੱ�੪�ੇ"ੜ�੨�"�ਮਝ੪ ੦�ੋ�੨�ਙ"�"ੰ੨ਭ�੨"ੇ�
੍ "�ਭੰ�"�ਭੰ੦"ੋੀ"੨�੮੍"ੰੱ�ਞੇ� ਲ੨�ਙ" ਜ�ੋ੨"ੇ��"ਭ�" ੱ�ਭ�ਙ" ਠ�ੇ"� ਸ਼�ਗ਼�" ੦�੨�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍�
�ਭਠ�"੍ੱ�"ਝਞਝ�"੦�ੋ�੨�ਙ"�੭ਵ"ਜ਼�੪"੨ੱੀ"ੜ�ਵ੍ � ੀ"ੋ�"ੰ�ਭੇ
� "ਸ੍ੇਭ"ਭ੨��ਡ"੭�੪� ੍ੱ�"�੦੪ੀ"ੰੀ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋੀ"ਬੰੇ੍"�ੋੱ��ੀ"622"੨ੁਗ਼ਦ ੰ੨ਭ�੨"ਜ਼�ਭਾ੨ੀ�"ਧਭਾ"�੭ਵ"ੰ�ੌ �ਭ੪�੦ੀਾ੨" ੋ�" ੰ�੨" ੇ�ਜ" ੭ੀ" ਭ੨" �੪ਝ" ਗ਼੨" ਝਗ਼ੂ� ੱੁੂ"� ���ੱ੨"ੱ�ਟ"�੭੮੭"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੰ�ੇੀ"ੋ�"੦�ਗ਼ੋ���ਙ
�ੋ੍"ੇ�"ੱੀ"�ਯਾ"ੱ�ੂ"� ੮ੁ੨"� ੱ�"ਯਦ"ੰ੍"ਸੋ�"ੱ��੨�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"�੭ਵ"੦�ੋ�੨"੦ੁੜ � ਟ ੱ�" ਜੇ�" ;2"�ੇੀ੮ੇ"੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ�੨�੍"ਭ�ਟ �ਗ਼��" ੇ�" ੇਭ੨ੀੜ੍" 572" �ਭ੪�੦ੀਾ੨" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਫ਼ੁਮ � " ੇ� *Global" Index" of" Severit{" of" Lockdown+" ੋ�
ੋ�" ੰਾ�੮੍�ਙ" ਆੇ�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ੍
�"ਸ�ੂ"੪ਟ"ਞਭ�ਿ"� ੱ�ਦ�"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�" ੨�੪੭�" �੭ਫ਼�ਯ"੭�੪� ੇ੍ਮ�ੱ"ਸ�ਙ" �ੋੱ��ੀ"੍ੱ�"�੦੪ੀ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�" ਞੱ"੭ੀ ਭ੨"ਭ�":"ਲ�ਾ�"ੋੀ"�ੋੱ��ੀ"੍�"34"ਲ�ਾ� ੈਭ�੭ਾ"ੇ�"ੱ�੨"ਭ�" 67"ੰ�੪�ਙ" ੋ�"੨�੦ਸੀ"੦ੱੇ�" ੰ�ਭ �ੱੰ�ੜ"੍�੪"ਫ਼�੨ੇ"ਗ਼�ੱ੪�" �ੜ੨"ੇ�" ੱ��"ਜੰ�"ੋ�ਮ"੨ੱ�
੪�ਭ��ਡ੍"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱੀ"੭��ੀ �ਯੂੇੀ"�੭ਵ"੨�੪"ਯ��ੀਝਙ"੨�ੋ"ਭ੨੍"ਭ੨ਭ�"ਗ਼੨੭�ੰੀ ੰ੍ੋ" ਭੀੇ�" �ਭ" ਞੰ" ੰ੦�" ੋ�੨�੍" ਭੁ੪" �੦੪�" ਭ�" ਭ�ੋ੨ �੭ਵ"ੇੜੋੀ੪"ਭ੨੍"ੋ�"੦੍ੰ�ੜ�"ੜੂ� ਠ�ੇ"� ੋ੦"ੇ��"�ਯਝ�"�ੇ੪�ਯ�੍�"ੋ�"�੦੨ਵ"ੋ�"ਮ�ੇ�ਙ"�੭ਵ ੱ�ਙ"�ਭ"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੰ�ੇ"ਭ�੍ �੍�ਙ"ਜੇ�"ਝ੨�ੀ੍�ੰ�ਙ"੍�੪
੦�ੋ�੨�ਙ"ੋੀਝਙ"੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ"ਭਟ"ਯੁੂ�"ੱ�੨"੭ੌ�"�ੋ�ੇੀਝਙ�" ਜੇ�" ੰ�ੜ�ਟ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੍�" ੨�ੱੇ" ੜ�੨�" 572" ੰ੨ਭ�੨ੀ ਭ�੦"ਭ੨ੋੀ."ਸ਼ੇੀੰਯ� ੋੀ"34"ੰ�੪"ੋੀ"ਸ੦�੪�"੦ਭੋ�੦ ੪�ਯ�"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��"ਞੱ"ਫ਼�੭�"�ੰੱੇ"ੰ�੭�੭�ਙ"ਜੇ�
ਫ਼�੨ੇ" ੋ�" ੱ੨" ੍�ਯ�੨ਭ" ੍ �" ਞੱ" ੰ੭�੪" ਗ਼ੁਸ਼ � ੂ" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨" ੱ�" �ਭ" ਭੀ" ੋ�੮" ੋ� ਝ੨�੨" ਭ��"� �ਸ��ਙ" �੭ਵ" ਯ੨ੀੜ�ਙ." ੦�ੋ�੨�ਙ" ਜੇ� ੨ੱੀ"ੱ��"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੱ�"�ਭ ਝਗ਼ੂ�" ੦�ਙ" �ਗ਼ਫ" ੍�੪" ੇੁ੨" ਗ਼ਟ." 372" �ਭ੪�੦ੀਾ੨" ੋ�੨ ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੍�੪" ੌ�ਭ�" �੭੨ੁ�ੌ" ਭ�੍ �੍" ੱ�੭�" ਸ�ਙ
੍ੀੇੀਲ��"� ਞੱ"੍ੱ�"ਸ�ੂੋ�"�ਭ"ੋ�੮"ੋ�"ਭ੨���ਙ"੦�ੋ�੨"ਝਗ਼ੂ�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ੜ�ੱ੨"ਸ� ੪��੭�ੋ�ਙ" ੋੀ" ੰੱ�ਞੇ�" ੪ਟ" �ੋ੮�" �੍੨ੋ�੮." ੰਭੀ੦�ਙ ਜੰ�"ੱ�ਯ�੦ੀ"ੋ�੨"�੭ਵ� ਯ��੨"੨ੱ�"ੱ�ਙ. ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼��"੭�੪."ਗ਼�ੋ੪�"ਠੱ"�ੇ�੍"�ੋ੍"੪ਯ�ੇ�੨"ੇੁ੨� ੇ�੪�ੜ�ੋੀ" ੋੀ" ਠ੪�ਲੂ�" ਭ�੍ �੍." ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ੜ�ੱੋ
� " ੰ�ੇ
ਭ�"੨��ੀ/੨�ਾੀ"ਭ੦�ਠ�ੋ"� ਜ�ਸੱ�"ੱ�੪�ੇ"�੭ਵ"੨�ੱ�ੋ"� ੱ੍"�ਸ��ਙ"�੭ਵ"੦੍ੁਮ � ੀ"੦�ੂ/ੰ੍੦�੍ ਜੇ�" ੦�੪ਭ�ਙ" ੇ�" ੨ੁ�ਯ�੨ੋ�ੇ�੭�ਙ" ੍ �" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੮�੦੪ ਗ਼੨"ਵ�ੈ"� �ੋ੍"�੍�ਭੀ"ਭੁ�ੀ"ਸ੦�੪�" ੈ�ਭ"ਯਟ"ੇ�" ਝਗ਼ੂ� ੰ��੭�ਙ" �ੋ�ੇੀਝਙ" ਸ�" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�" ੦ੁ੪ਭ" ਫ਼੨" �੭ਵ
ੇ�"�੍�ਸੀ"ਝ��ੋੀ"ਭ�ਞ੦"੨�ਮੂ�"੦ੁ੮�ਭ੪"ੱੁੋ � �"ੱ��"ੜੱੁੇ"ੰ�੨�"ੰ੦�ਸ"ੰ�੮ੇ੨ੀ"ਭਟ ੱ੍�" ਞੰ" ੇ�" ਞ੪�੭�" ਞੰ" ੭�੪"� ਭਟ" ੱ�੨" ਭ�੍ �੍" ੭ੀ ਞੰ"੪ਟ"ਭ�੍ �੍�ਙ"�੭ਵ"ੱ�ਯ�੦ੀ"ੰ�ੌ�ਙ �ਗ਼��" ੇ�" 72" �ਭ੪�੦ੀਾ੨" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਫ਼ੁਮ
� ." �ੱ
� " ੇ�" ੈਭ�੭ਾ ੱ��੨�ਙ"੪�ਭ"ਞ��ਙ"ਜਗ਼੨�ੌ�ਙ"ੈ�੪"� ��ਜ਼ੇ�੨"ਭ੨"ਭ�"ਸ���ਙ
੭�੨"ਞੱ"ੇੰ੭ੀ੨"ਗ਼�੮"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੁੋ � "� ੱ੍"�ਭ"ਞੱ"੪�ਭ"ਯ�ੋੀਝਙ"ੇ�"ੇ�ਯ"ੜੰੇੀਝਙ"ੇ� ੪�ਯ�" ੱ੍." �ਸ੭�" ਭ�੦ੀ" ਝ�ੇ" �ੜ�ੌ੍" ਧਭਾ" ੇ� ੇ�"੍੭�"ੱ�ਯ�੦ੀ"ਭ�੍�੍�ਙ"ੋੀ"੪��"ੱ� ੍�੪." ਭ�ੋ੨" ੇ�" ੰ�ੜ�ਟ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੋ�" ੨�ੱੇ" ੜ�੨�" 572 �੭ਵ"ੰੁ�ਾ"� ਸ�"ਵੁਭ"� ੱ੍�"ਞਭ�੪"� ੦ੱ�੨�੮ਾ੨"�੭ਵ"ੱੀ"82
ੰ੪�੦�"�੭ਵ"੭ੀ"ਮੁ੮"੨�ੱ�ੋ"� ੱ੍�"ਮੁ੮"੨�ੱੂ�"੦੍ੁਮ � "ੋ�"ੜੁ�੍ਝੋੀ"ਜ�ੌਭ�੨"ੱ��"ਠੰ ਜ�ੇ੨੨�ਸੀ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨" ਧਭਾ" �ਸ��ਙ" ਜ੍ੁੰ�੨ ੰ੨ਭ�੨ੀ"ਝ੨�੨�ਙ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"੦੨"ਯਟ� ੱ��੨" ੇ�" ੭�ੌ" ਭ�ੰ" ੨�ਸੰਾ੨" ਭੀੇ�" ਸ�" ਵੁਭ � "� ੱ੍�
�"ਝਗ਼ੂ�" ੱ�੪�ੇ"੍�੪"ੰ੦ਹ�ੇ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�ੋ�"ੱ�" ਗ਼੨"ਠ��ਙ" ੋ�" ੱ�੪�ੇ"੍
੍ �"ੰੁੌ�੨੍"ੋੀ ੰ੨ਭ�੨�ਙ"ੋੀ"���੦੭ � �੨ੀ"ਞੱ"੧ਭੀ੍ੀ"ੜੂ�ਠੂ"ੋੀ"ੱ�"�ਭ ਗ਼੨"ਫ਼�੨ੇ"ੋੀ"ਸ੦ੱ�੨ੀ"੦�ੋ�੨"੪�ੱ੨ ਗ਼੨"ਞੱ"੦�ੇ�ਙ"ਜੇ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ਫ਼ੁਮ � ੦੨ੀ"ੋ�"ਭਯ�੨"ੇ� ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"ੋ�੨�੍"ਝ੦"੪�ਭ�ਙ"੪ਟ"ਜੋ�੪ੇ�ਙ"ੇਭ੨ੀੜ੍
���੦੭� �੨ੀ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ"ੋੀ"ੱ��"ਭੀ"ਭੋੀ"ਞ��ਙ"ੇ�ੈ�ਙ"ੋ�"ੰ੦��ਸਭ"�੍੨ੀਮੂ"*Audit+"ੱ�੭ਯ � � ਭ�੦ੀ" ੰ�ਭਾ" ੋ�੨�੍" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ੇ੍ਮ�ੱ" �੦੪�." ਠਸ��� ਞੱ"ਵ�ਯੀ"ੇI�ਙ"ਸ�ੂੋੀ"ੱ�" �ਭ ਝ"ਮ�"� ੱ�ੂ�"ਭ��੭�/3;"ੋ�"ੰ�ਭਾ"੍ੱ�"ੱ��"ਞੱ"ੰ�ਭਾ ਿ�ਗ਼" ਗ਼ਟਝਙ" ੱ੍�" ਠੱ" ਭ�ੰ" �ਸ��ਙ" �੭ਵ" �੦�੍ੇ" ੋ�
�ਭ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੍�" ਭ੨���ਙ" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੍
�" ਜ�ਸੱ�" ਜ੦੍ੁਮ � ੀ" ੱ�੪�ੇ�ਙ" �੭ਵ" �ਭਠ�" ੨��ਮਝ ਫ਼�ੇ�" ੇ�" ਲ੨�ਙ" �"੍ ਗ਼੨ੇੂ" ੪ਟ" ਾ੨�ਙੰਗ਼�੨ਾ" ੰੱ�ਞੇ� ੜ�ੱੋ� " ਭ੦��੨" ੜੁ�੍ਝੋ" ੇ�" ਮ��" ੱ��" ਸ�" ਜ�ਭ��ਝਙ" ੇ� ਜ�ੌਭ�੨"ੱ�."ਠ��ਙ"ੋੀ"੭ੀ"ੰੁੂ੭�ਟ"੍ੱ�"ੱ�"੨ੱੀ�"ਞ�ਭ�
ੱ�ਞਝ"ੱ�"? �੦੪�" ਜੇ�" ਭ�੍ �੍" ੋ�" ਜ੍ੁੰ੨੍" ੱ�੭"� ਗ਼੨" SWAN ੰ੨ਭ�੨�ਙ"੭�ੰੇ�"ੱ�ਯ�੦ੀ"ੱ�੪�ੇ"ਭੋੀ ੍�੨" ੦�੨ੀਦ" ੇ�ਙ" ੰ�ਜ਼" �ੋੰ" ਗ਼ਦਯ�" �ਭ" ਭ��੭�/3;" ੇ� ੱੀ" ੰ�ੋ੮ � " ੱ�" �ਭ" ਵੁਗ਼
� " ਭ੨" ਭ�" ੱੁਭ੦" ੋ�" ਗ਼�੪ੂ" ਭ੨��
ਭੰ�੨" �ੰ੨�" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੋ�" ੍ੱ�." ਗ਼�੨"� ੰ੦�ਸ" ੋ�" ੱ��" ਸੋ�" ੇੁੰ�" ਜ੦ੀ੨�ਙ" ੋੀਝਙ" ਗ਼�੮ ੰ੨੭�ਮੂ"ਜੇ�"ਮੜ੨�ਙ ੇ�"ਞੱ"ੰ�ਜ਼"ੱ�"�ਭ"ਗ਼੨੭�ੰੀ"ਜੇ� ੍ੱ�"੦��ਭੋ�� ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੋ�੮"ਜ�ੋ੨"ੜ�੨� ੁ ਯ�੨ੀ"ੋੀ"ੋ੨"�ੰਮ੨�ਙ"ਸ਼�ੱ"੨ੱੀ ੱੁਭ੦ਜੋ�੪ੀ"ਜੇ�"ੰ੭�੪"ਗ਼ੁਸ਼ � ੂ�"੦੍�"ੱ��
ੜੰੇੀਝਙ" ਜੇ�" ਠਵ�੨"� ਜੇ�" ੦�ੌ"੭੨ਯ"ੋੀਝਙ" ਭ੪�੍ੀਝਙ" ੋ�ਮੋ�" ੱ�" ੇ�ਙ" ਠ��ਙ" �੭ਵ"ਲ�ਾ ਿ�ਭ"� ੋ� ੦�ੋ�੨�ਙ"ੋੀਝਙ"ਭ�੦"ਜੇ�"ਸੀ੭੍"ੋ�"ੱ�੪�ੇ"ਠ�ੇ� ੰੀ" /" ਞੱ" ੋ੨" 8" ਜ਼ੀੰੋੀ" ਗ਼�੨" ਭ�੨" ਵੁਭੀ" ੰੀ" ਸੋ�ਭ ਞੰ�"ੋ�੨�੍"ੰ੨ਭ�੨"ਜ਼�ਭਾ੨ੀ�"ਧਭਾ"�੭ਵ"ੰ�ੌ"ਭ੨"ਭ�
ੰ�ੌ੍�ਙ" ੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" �੨ੱ�ਞ੮" ੋ�" ਭ�ਟ" �ੜ�ੌ" ੍ੱ�" ੱੁੋ � ��" ਠ�ਵੀਝਙ" ੇ�" ਠ�ਵੀਝਙ ਭ�ਟ"�੍ਯ�ੱੜ�੍ੀ"੍ੱ�"ਜੇ�"ਿ�ਭੋ � �੨�ਙ"ੇ�"੨ੁ�ਯ�੨ੋ�ੇ� �ਗ਼ਸ਼੪�" ਵ�੨"ੋੱ��ਭਝਙ" �੭ਵ"ਞੱ"ੋ੨"4"ੇ�"5"ਜ਼ੀੰੋੀ :"ਲ�ਾ"� ੋੀ"�ੋੱ��ੀ"੍ �"34"ਲ�ਾ"� �੭ਵ"ੇੜੋੀ੪"ਭ੨੍"ੋ�
ਞ੦�੨ੇ�ਙ"ਠ�ੰ੨ੋੀਝਙ"ੱ੍"ਜੇ�"ਠ��ਙ"�੭ਵ"ੜੂ�"੮�੍ੋ�੨"ਜ਼੪�ਾ�ਙ"�੭ਵ"ਭਟ"੭�੨"੍�ਭ੨�ਙ ੋੀ" �ਭੌ੨�" ਭ�ਟ" ਸ੭�ੜੋ�ੱੀ" ੍ੱ��" ਸ�ਭ੨" ;2" ਜ਼ੀੰੋੀ ਗ਼੨ੇੂ" �੭ਵ" ੱੀ" �ੰਝੂਗ਼" ੰ੦ਹੀ=" ੇ�" ਠੱ" ੇੁ੨" ਗ਼ਦ= ੨ੱੀ" ੱ��" ੭��ੀ" �ਯੂੇੀ" �੭ਵ" ੦�ੋ�੨." ਮ�ੰ" ਭ੨" ਭ� ੦੍ੰ�ੜ"� ੜੂ�"੨ੱੀ"ੱ��"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੱ�" �ਭ"ਜੰ�
੪ਟ"ਭ੦੨�" ੭ੀ"ੱੁੋ � "� ੱ੍"�ਸ��ਙ" ੍
�"�ਗ਼�ਸ੨�" ੋ�"੦ਲ�੨"� �ਭੱ�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ��"ਭ੪�੍ੀਝਙ" ੇ� ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍�"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ" ੋ�੨�੍"�ੋੱ��ੀ" ੍ੱ�" �੦੪ੀ" ੇ�ਙ ਗ਼�ੋ੪."ਵੁਗ਼ � /ਵ�ਗ਼."�ੰ੨�ਙ"ਠ�ੇ"� �੍�ਭੀਝਙ"ਯ��ੂੀਝਙ."ਭੁਸ਼ � � ਬ੨ੇ�ਙ."੦�ੋ�੨"੦��ੀ"�੭ਵ�"ੜ�ੱ੨"ੱ�" ੨ੱੀਝਙ" ੰ੍"ਜੇ� ੱ�ਯ�੦ੀ"ੋ�੨"�੭ਵ� ਯੁ�੨"੨ੱ�"ੱ�ਙ."ਞੰ"੪ਟ"ਭ�੍ �੍�ਙ"�੭ਵ
ੜੰੇੀਝਙ" ੋੀਝਙ" ੧�ਸ੍�੭�ਙ" ੇ�" ੱੀ" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯੋ�" ੱ�" �ਭ" �ਭ੨ੇੀ" ਠ��ਙ" ੇ�" ੜ�ੱ੨" ੱ੍� ��ੱ" ੦�ੇ੨�੪�" ੋ�" ਞੱ" �ੋ੮�" �੍੨ੋ�੮/ ਅ੨ੁ�ਯ�੨ੋ�ੇ� ੜ�ਵ"� ੭ੀ�" ਠ��ਙ" ੋੀਝਙ" ੪�੦ੀਝਙ" ਭੇ�੨�ਙ" ਜੰ�" ੰਫ਼" ੍� ੦�ੋ�੨ੀ"ੋ� ੦�੦੪� �੭ਵ"੦ੁ੪ਭ"ਜ�ਸੱੀ"ੈ�ਙ"ੇ�"ਝ"ਮ�� ੱ�ਯ�੦ੀ" ੰ�ੌ�ਙ" ੇ�" ੍੭�" ੱ�ਯ�੦ੀ" ਭ�੍ �੍�ਙ" ੋੀ ੪��" ੱ�" ਗ਼੨
ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੜੋੰ੪�ਭੀ."ਜੂਯ�ੱ੪ੀ"ਜੇ�"੪�ਭ�ਙ"�ੇੀ"�ੱਭ�੨ੇ"ਠ��ਙ"ੋ�"੦��ੈਝਙ"ਆੇ�"�੪ਮ ਝਗ਼ੂ�"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੇ�"੦�ੋ�੨�ਙ"੍ �"ਗ਼�੨�"ਫ਼�ੇ�"ੋ�ੂਆ."ੋ�"ਭੀ ੋ�ਮੀਝਙ�"ਠੱ"ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�" ਯ੨�ਙ" ਸ�" ੧�ਗ਼ੀ."�ੜੱ�੨."੦�ੌ ੰੀ" �ਸੰ" ੍ �" ਜ੨ੈ" ੮�ੰੇ੨ੀ" ੦�ੋ�੨" ੋੀ" ਠੋ�ੰੀ੍ੇ� ਫ਼�੨ੇ" ੋੀ" ਸ੦ੱ�੨ੀ" ੦�ੋ�੨" ੪�ੱ੨" ਞੱ" ਵ�ਯੀ" ੇ��ਙ
�ੋ�ੇੀ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ��"ੰ੨ਭ�੨"ਝਗ਼ੂ�"ੋੁਝ੨�"ੜੂ�ਟਝਙ"ਭ੪�੍ੀਝਙ"�੭ਵ"ਜ਼੪�ਾ�ਙ"ੋ�"੍�ਙ"ਭੁਹ ਜ੨ੈ"੨�ੱ"ਸ�ਙੋ�"ੱ�? �ੋ�੮"ੋ�"ੰ�"੦ੀ੪."�ੇ�੍"ੰ�"੦ੀ੪."ਵ�੨"ੰ�"੦ੀ੪"ੇ�"ਠੰ"ੇ� *discouraged" worker" effect+" ੭ਸ�" ਸ�ੂੋ�" ੱ੍= ਸ�ੂੋੀ" ੱ�" �ਭ" ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੭�ੰੇ�" ੱ�ਯ�੦ੀ" ੱ�੪�ੇ" ਭੋੀ
ਞੰ"ੇ��ਙ"੨�ਮੋੀ"ੱ�<"ਠਵ�੨ੀ"ਝ੦ੋ੍"*High"Income"Group/HIG+."�੭ਵਭ�੨੪�"ੋ੨ਸ� ���ੱ੨"ੱ�."ਸ�"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ"੍�੨ੰ�੍ੀ"ੱੁੋ � ੀ"�ਭ"੦�ੋ�੨ ੭ੀ"ਗ਼੨�"ੰ੍."੪ਟ"ੇੁ੨"ਗ਼ਦ� ਜ�ਸੱ�"ੱ�੪�ੇ"�ਭ"ਭ�੦"ੋੀ"ਜੰਜ਼੪"ੇ੪�੮"ੇ�"ੱ��੨ਝ ੍ੱ�"੦ੁਭ � ੋ��"ੱ�ਯ�੦ੀ"ੱ�੪�ੇ"�੭ਵ"ੜੂ�ਦ"ਭ�੪�" ਭ�੍ �੍
ੋੀ" ੇ੍��ੱ" *Middle" Income" Group/MIG+" ਜੇ�" ਲ�ਾ" ੇ੍��ੱ" ੭�੪�" " *Lower �ਭ��ਙ"ੱ�੪�ੇ"�੭ਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ੱ੍"ੇ�"�ਭ੭�"੨�ੱ�ੋ"� ੱ੍ ਜੰ�" ਜਵ��ਫ਼ੇ" ੱ�ਦ." �ਭਠ��ਭ" ਜ�ਸੱ�" ਭ�ਜ਼੪�" ਜੰ� ੦�ੋ�੨"ਭ�੦"੪�ਫ਼ੂ�"ੜ�ੋ"ਭ੨"ਭ�"੦��ੀ"ੇ�"ੜ�ੱ੨1ੜ�ਯ�੍� ੰੈ�ਟ"ੱ�" �੍�ੜ�ੋ�" ੍��"3;64"�੭ਵ"ਜ�ਯ੨��"ੱਭ�੦ੇ"੍�
Income" Group/LIG+" ੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੋ� ਜ਼੪�ਾ�" ਞੰ" ੇ��ਙ" ਲ�ਾ" ਝ੦ੋ੍" ੭�੪� ੇ�ਙ" 46"੦�੨ਵ"੍ �"੮�ਞੋ"�ੌ�੍"੦�ੇ੨ੀ"ਞੱ"ੱੁਭ੦"ੋ�ੂ ੮�ਞੋ"ਗ਼�ੱ੪ੀ"੭�੨ੀ"ੱੀ"ੋ�ਮ"� ੰ੍�"�ਸ��ਙ" ੍�" 69"੭�੪ੀ ੱੀ"ੱ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਸ�"37"ੰ�੪�ਙ"ੇ�"ਠ�ੇ"� ੋੀ"ਝੜ�ੋੀ"�੭ਵ ਅਫ਼�੨ੇ"ਸ਼��ਆ� "*Quit"India+"�੭ੋ੨�ੱ"੍ �"ੋੜ�ਠੂ"੪ਟ
ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੇ�" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੍ �"�ੰ੨�"ਞੱ"ਜ�ੱੰ�ੰ"ੱੀ"੍ੱ�"ਭ੨੭�ਞਝ"ਸ�ਙੋ�"�ਭ �੭ਵ"�ਹਸਭੋ�" �ਭ"ੰ�੨�" ੦ੁ੪ਭ੭�ੰੀ"ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ ੭��"ੋ�ਮੀ"ੰੀ."ਠ��ਙ" ੍ �"�੨�੨"ਠੰ"ੋੀ"੧�ੋ"ਝਟ"ਗ਼੨ ੦�ੋ�੨"ੋ�"ਜ੍ੁਗ਼�ੇ"ੋ�ਮੀਦ"ੇ�ਙ"ਞੱ"ੋ੨"4233/34"�੭ਵ ੜੂ�ਞਝ" ੱ�ਯ�੦ੀ" ਭ�੍ �੍" AFSPA" *Armed" Forces
ੰ੦�ਸ"�੭ਵ"ਠ��ਙ"ੋ�"ੋ੨ਸ�"ਭੀ"ੱ�"ੰਯ�"ਞੱ"ਯ�੪"�ਭ"ਠ��ਙ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੋੀ"ਝ੦ੋ੍ �੭ਵ" ੨�ੱੂ�" ਫ਼�੨ੇ" �੭ਵ" 62" ਭ੨��" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨ ੰ�੍�"ਫ਼�੭�"ਗ਼ੇ�"੍�"ੱ�੭.� "ੱਭੀਭੇ"ਞੱ"ੱ�" �ਭ"ਗ਼੨੭�ੰੀ 7609"ੰੀ"ਸ�" 4239/3:"�੭ਵ"ਲਾ"ਭ�" 680:"ਜ਼ੀੰੋੀ"ੇ�" ਝ Special" Powers" Act+" ਝ��ੋ" ਫ਼�੨ੇ." ਜ�ਸ" ੭ੀ
ਲ�ਾ"ੱ�."ਠ��ਙ."ਠ��ਙ" ੋ�" ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" ਜੇ�" ��ੰ"ਭ੨ਭ�" ੜ��ਵਝਙ" ੋ�" ੦��ੈਝਙ" ਆੇ�" ੰੋ�"੪ਟ ੱ੍�"ਸ�" ਞੱ"੦�ੋ�੨"ੰ੨ਭ�੨"ੋੀ ੰ�ਵ"�੭ਵ"੮�੦੪"ੱੁ�ੋ� ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �"ਞੱ"ਗ਼���"ਭਟ"੭�੨"ੇ�ਜ"ਭ੨੍�"ਗ਼�ੋ�"ੱ�� ਵੁਭੀ"ੱ�� ਭ੮੦ੀ੨"ੇ�" ੱ�੨"੨�ਸ�ਙ" �੭ਵ"੭੨ੇ"�੨ੱ�"ੱ��"UAPA"ਸ�
੦��1�੪ਮ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�ਙੋੀ"ੱ��"ਜ�ਸੱੀ"੦�੍�ੰਭੇ�"ਭ�੨੍"ੱੀ"ੰ੨ਭ�੨"ਜੇ�" ੨ੰ੦ੀ"ਮ�ੇ੨ ੇ�ਙ" �ੜ੍�ਙ" ੦�ੱ੪ੇ" ੇ�੪�ੜ�ੋੀ" ੋ�" ਧ੪�੍" ੍�" ੱੁ�ੋ�=" ੇ� �ਸੱ��"੦��ੱ੨"ਠ��ਙ" ੍ �"ਯੱੁ"੍�੪"ੋ�ਮੋ�"੍�."ਠੱ"ਸ�ੂੋ� ੦ੁ੪ਭ" ੋ�" �ੇ�੍" ਵ�ੈ�ਟ" ੦�ੋ�੨" ੰ੭�" ੨ੁ�ਯ�੨" ਜੇ� 3;84" ੋੀ" ਸ�ਯ" ਜੇ�" �ਜ਼੨" 3;87" ੋੀ" ਸ�ਯ" ੋੀ" ੱ�ਯ�੦ੀ
�੭ਵ" ਭ�੦" ਭ੨੍" ੭�੪�" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ਜੇ�" ਭ੨੦ਵ�੨ੀਝਙ" ੋੀਝਙ" ੇ੍��ੱ�ਙ" ੪ਯ�ੇ�੨ ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ੨�ਾੀ" ੇ�" �ਸਡੂ" ੋੀਝਙ" ੱ�੨" �੍ਯ�ੂੀਝਙ ੍�" �ਭ" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨" ਝਗ਼ੂੀਝਙ" �੍ਯ�ੂੀਝਙ ੰੜ�ੜੀ"*casual+"੪�ੜ੨"ੱ�"�ਸੰ"ਭ�੪"�ਭ੨ੇ"�੨੮ੇ�"ੰੜ�ੌੀ ੱ�੪�ੇ"�੭ਵ"ਠਫ਼��੨ਝ"�ਯਝ"ੰੀ."ਜ�ਸ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ੱ�ੈ
੭ੌੋੀਝਙ" ੨�ੱ�ੋੀਝਙ" ੱ੍." ਸੋ��ਭ" �੨� ੨ੰ੦ੀ" ਮ�ੇ੨" �੭ਵ" ਭ�੦" ਭ੨੍" ੭�੪�" �ਭ੨ੇੀ �੨�੨ੇ�ਙ"੍ �"੭ੀ"ਯ��੪ਝ"ਸ�ਙੋ�"�ਭ"ਠ��ਙ"੨�ਾੀ"�ਭੈ�"ਮ�ੂੀ ਭ੦�ਟਝਙ" ੜਵ�"ਭ�" ਲ੨"�੪ਸ�ੂ"੪ਟ."ਜਭੰ੨"ਝਗ਼ੂ� *੪�ੜ੨+" ਭ�ਟ" ਞਭ੨�੨੍�੦�" ੍ੱ��" ਠੱ" ੱ੨" ੰ੭�੨" ੍੭� �੭ਵ" ੱ੨" �ਭੰ੦" ੋੀ" ਜੰ�ੱ੦ੇੀ" ੍ �" ੋੜ�ਠੂ" ੪ਟ
ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"ਜੇ�"੦��ੱ੨�ਙ"ੋੀਝਙ"੍ੀੇੀਝਙ"�੭ਵ�"�੨� ੱ��੨"੨�ੱ�ੋ"� ੱ੍� ੱ�."ੱ�ੈ"�ਭੰ"ਗ਼�ੂੀ"੍�੪"ੌ�ੂ"� ੍�."੦ਲ��੨ਝਙ" �ਸੱ�" ੰ�ਙਹ� ਗ਼�੨�ਙ"ੇ�"ੱੀ"ਵ�"ਭ�"ਸ�ਙੋ"� ੍��"ਞੰ"੭�੨"ਜ਼੨ਭ"ਞੱ"ੰੀ"�ਭ ਫ਼੨ੇੀ"੭�੪�" ੦�ੋ�੨"੭�ਙਯ"੦�ੋ�੨ੀ"ੇ�" ਸ�ਙੋ�"ੱ��"�ਭੰ� ੦ਭੜ�੪"ੱ�ੈਝ੨"ੱ��
ਭ੦�੨ਝਙ" �੭ਵ" ੰ੨ੀ੨ਭ" ੋ�੨ੀ" �ਭ੭�" ੨�ਮੂੀ" ੱ�." ੍�੪ ੨ੰੇ�" �੭ਵ"ਭ�ਟ"��ੜ�."��੨�."੦�ੋ੨."੦ੰੀੇ"ਮੁ� � ੀ"੍ੱ� ੦�੪ਭ"ਸ�ਙ" ਿ�ਭੋ � �੨"ੋੀ"ਠੰ"੭�੪"ਭ�ਟ"���੦੭ � �੨ੀ"੍ੱ�� ਜ�ਸ"੦ਟ"�ੋੱ���"ੱ�="ਠੱ"�ੋ੍"ਸੋ�"੦�ੋ�੨"ਸ੦�ੇ
ਗ਼੨੭�ੰੀ"੦�ੋ�੨�ਙ"੍ �"ੱੁੂ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ਞੰ"ਸ਼�ਾ"�੭ਵ"੭ੀ"ਭਟ"ਜੰ�ਯੇੀਝਙ"ੱ੍�
੨�ੱ�ੋ"� ੇ�" �ਗ਼�ਸ਼"� ਸ਼��"� ਗ਼੨੭�੨" �ਭ੭�" ਗ਼�੪ੂ�" ੍�." �ੜ੦�੨ ੰੀ"�ਸੈ�"ਭੁਹ"ੰ�੭�"ਭ੨"ਭ�"ਸ�ਙ"ਫ਼�ਙ�"� ੦�ਙਸ"ਭ�"ਠੱ"੨�ਾੀ"ਮ� ਫ਼�੨ੇ" ੋ�" ��੨" ਮ�ੇੀ" ਮ�ੇ੨" ੋ�" ਭੁ੪" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ�" 94 ੋੀ"੪�੦ੀ"੪��ਟ"੍�"ਝ੪੦ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ੇ�":"ਲ�ਾ�"ੋੀ"�ੋੱ��ੀ
ਸ�ਭ੨"ਠ��ਙ" �"ੱੁ
੍ ੂ"ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ"ਸ�ੂ"ੋੀ"ਸ਼�ਾ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�" ੇ�ਙ" ਠੱ"੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ" ਸ�
ੱ�ੂ"ੇ�"ਭੀ"ਭ੨੍�"ੱ�."ਿ�ਭੋ � �੨"ੜਭ�ਞਝ"੍�"ੋ�੭"� ੇ�"ਜ਼�੍ ੪�ੂ�" ਞੰ�" ਭ੨" ਭ�" ਜੰ�" ਠ��ਙ" ੜ�੨�" ੨��" ੰੁ�ੂਝ" ਸ� ਜ਼ੀੰੋੀ" ੦�ੋ�੨" ਞੰ" ੇ��ਙ" ੋੀ" ��੨" ੨ੰ੦ੀ" ੦�ੋ�੨ੀ ੪ਟ" ੰ�ੱ੦ੇੀ" �ਸ�ੇੀ" ੰੀ�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ" ਠੱ" ੪�੦ੀ
ਠ��ਙ" ੍�" 8" ੱ��ੇਝਙ" ੋ�" ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�੨�੍" ਹ�੪ੀਝਙ" ੱ੍." ੪ਟ" ���੦੭ � �੨" ਭ�ੂ" ੱ�?
ਵੁਭ
� ੂ�" ੜ�ੋ" ਭ੨" ੋ�੭.� " ਠਗ਼੨�" ਭ�ਿ�ੀ" ੋ�" ੦�੪ਭ ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼��"ਝਠੂ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱੀ"ਫ਼ੁਮ � "ੇ�"�ੱ
� "ੇ�"ੱ�੨ ਭ੨ੋ�"ੱ��"ੰ�ਭ� � ੨ੀ"ਮ�ੇ੨"�ਸੰ"�੭ਵ"੭�ੌ"੦�ੇ੨�"�੭ਵ ੪��ਟ"ੰੜਭ"�ੋ�ੋੀ"ੱ�"�ਭ"ੱ�ਭ�ਙ"੪ਟ"੪��ਟ"੪�੦ੀ"੭ੀ
ੱਭੀਭੇ"�੭ਵ"ਞ��ਙ" 8"ੱ��ੇਝਙ" ੋ�੨�੍"ਠੱ"ਯ�ੋੀਝਙ" ੇ�" ੇ�ਯ"ੜੰੇੀਝਙ" �੭ਵ"ੇ���
�ਭ੨�ਞਝ"੦�ਯ"� ਗ਼੨"ਭ�੪"ਵ�੨"ਗ਼�ੰ"� ੭ੀ"੍�"ੱ�ੂ"ੇ�ਙ"ੱ�ਭ ਯਦ�" ਜੰ�" ੨�੦ਸੀ" ੦ੱੇ�" ੋੀ" �ੜ੨" ਗ਼�ੀ" ਸ�" �ੋ�੪ੀ" ੇ� ੦�ੋ�੨" ੮�੦੪" �ੋੰੋ�" ੱ੍." ਜੰ੪" �੭ਵ" �੍੨੦�ੂ ੱ�" ੇ�" ਬਮੀ"੭ੀ"ਗ਼੨"ਞੱ"ੰ���" ���੦�" ਝਟ"ੱ�" ਜੇ�" ਞੱ
ੱ�ਦ"੍�"ੇ�ਙ"ੰ੨ੀ੨ਭ"ੋ�੨ੀ"ਭ�ਞ੦"੨�ਮ"ੰਭ�"ਜੇ�"੍�"ੱੀ"ਠ��ਙ"੍ �"ਫ਼੨"ਗ਼�ਾ"ਮ�ੂ�"�੦�੪ਝ
�ਭੰ"੍ �"੦�੨੍ੀ"ੱ��"ਞੱ"ਠ��ਙ"ੋ�"ੰ�ੋ�"�ਸੱ�"ੰ੭�੪"ੰ੍� 3322"�ਭ੪�੦ੀਾ੨"ੋ�੨"ਝਗ਼ੂ�" �ਗ਼��"ੜ��ੰ � ੨�ਦ"੭�੪"ੇੁ੨ *construction+"ਮ�ੇ੨"ੋੀ"ੱ��"ਫ਼�੍੭�."�੍ਯ�ੂੀ"੦�ੋ�੨ੀ ੪�੍ੀ"ੱੀ"ੱ��
?"ੰ���" ੋ�੮"�੭ਵ"ਾ�ੰਾ"੭��ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ੍ੱ�"ੱ�" ੨ੱ��"ਭੀ"ਠ��ਙ" ੜੰੇੀਝਙ" �ਸ��ਙ" �੭ਵ
ਸੋ�"�ਭੰ�"੍�"ਠ��ਙ"੍ �"ਯ��੪ਝ"ੱੀ"੍ੱ�"ੇ�ਙ"ਠ��ਙ"ਲ੨�ਙ"੍ � �ਗ਼ਝ�" ਠੱ" �ੋ੍�/�ੋ੍" ੇੁ੨ੋ�" �ਯਝ" ਜੇ�" ਠੰ" :72 ੋ�" �੭ਭ�ੰ"ੇ�" �੍੨ਫ਼੨"ੱ��"ੋ�ਸ"� ਗ਼�ੰ�" ਭੁ੪"ਠੋ੧�ਯ"ੋੀ ੰ�ਗ਼੨ਭ< ;;323/93:2:
ੰ੨ੀ੨ਭ" ੋ�੨ੀ" ਭ�ਞ੦" ੨�ਮੂੀ" ਜੰ�ਫ਼੭" ੱ�." �੭ਵ" ੨�ੱ" ਭ�" ਠ��ਙ" ੍�" ��ਝੋ�" �ੇ੨�" ੋ�
ੰ�ੱ੦ੂ�" ੍ੱ�" ਭ੨੍�" �ਗ਼ਝ?" ਸ�ਭ੨" ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�" ਗ਼�ੱ੪�" �ੋ੍�ਙ" �੭ਵ" ੱੀ" ਠ��ਙ" � ੍
ੰਭ�੪"ੋ�"�ੋ੍�ਙ"੭�੪�"ਗ਼੨�ਿ�
ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨�ਙ"�੭ਵ"ਗ਼ੱੁਵ � �"�ੋ�ੇ�"ਸ�ਙੋ�"ੇ�ਙ"ਠੱ"�ਗ਼���ਙ"�੭ਵ"ਗ਼ੱੁਵ
� "ਭ�"ੰ੨ੀ੨ਭ"ੋ�੨ੀ"੭ੀ
ਭ�ਞ੦"੨�ਮ"ੰਭੋ�"ੰ੍"ਜੇ�"ਠ��ਙ"ਆੇ�"ੜ�ੂਝ"ੱ�ਞਝ"੦�੍�ੰਭ"ੋੜ�ਜ"੭ੀ"ਲਾੂ�"ੰੀ�
ੱੁੂ"ਭੀੇ�" �ੜ�ੌ�ਙ" ਆੇ�" ੭ੀ"ਞੱ"�੮੍ ਠ�ਿੋ�"ੱ�" �ਭ"ਞੰ"ਭ�੦"੪ਟ"੨�੪"ਯ��ੀਝਙ" ੋ�
ਞੰੇ�੦�੪"�ਭਠ�"੍ੱ�"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ��"�ਸ�ੈ"ੇਭ"੦� � �ੀਭ੪"੦ੁਝਞ੍�"ੋ�"ੰੜ�ੌ"ੱ�."ਞੰ
ੰੜ�ੌ"�੭ਵ"੭��"� ੇ��੪�"ੱ੍"ਭੀ"ਭੁਹ"�ੋ੍�ਙ"�੭ਵ"ੰ��ੜਝਙ"ੋ�"ਭ੦�੨� "ੇ�"�੨�੨�"�ੰੱੇ
ੜ੪ੋ�੭"�ੰ�ਲ"�ੁ�੪� ਮ�ੂ�" ੭�੪"� ੱੀ" ੰ�੍�" ਯ੨੦" ੨�ਾੀ" ਜੇ�" ੋ�੪" ਸ�ਙ" ੰੜ�ੀ ਲਾ੍�" ੍�੪" ਸੁ�ੀ" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੋੀ" ੰੋਫ਼�੭੍�" ੭ੀ" ੰ੦ਹ
�ੜ�ੌ"੪�ਮ�ਙ" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੋ�" ੰ�੨"੮ੁ੨"� ਭ੨੍"੭�੪ੀ"ਜੇ�" �ੇ੦"ੱ�ੂ"੭�੪ੀ"ੈ�ਙ ਆੇ�" ੰੱੀ
�੦੪ੋੀ"ੰੀ�"ਧੇ੭�੨"ੇ�" ੋ�ਸ"� ੮�੍ਵ੨੭�੨"ਜੇ�" ਸ਼ੁਾ � ੀਝਙ ਝਠ�ੋੀ"ੱ��"ੱ�" ੰਭੋ�"ੱ�."ਸ�" ੦�"੭ੀ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"�੭ਵ"ੱੁੋ � �"ੇ�
��ਭਾ੨ੀ"੦ੁਝਞ੍�"ਭ੨"ੰਭੂਯ��
੨�੍�" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�" ਜ਼�੪�ਜ" �"੍ ੨�ਭੂ" ੪ਟ �੭ਵ"ੱੀ"੦�੍ �"੨�ਾੀ"੍�੪"ੋ�" ੭�੪"� ਯ੨੦"ੋ�੪"ਸ�ਙ" ੰੜ�ੀ ੦�੍
�"ਜ�ਸੱ�"ਭੁਹ"ਭ੨੍�"ਗ਼�ੋ�"ੇ�ਙ"ਞੱ"ੰਫ਼"ਭ੨"�ੋ�ੋ�"ਗ਼੨
ਜ�ਸ" ੦ਟ" �ੋੱ���" ੱ��" �੮ਭ�ਯ�" �੭ਵ" ੱ�ਟ" ਲਾ੍�" ੍�੪" ੰੜ��ੌੇ" ਞੰ" �ੋੱ��"� ੍ � ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"੪�ਦ"ਭ੨��ਡ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਮੜ੨�ਙ ੍ੰੀੜ"ੱੁੋ � ੀ"ੰੀ�"੦�"ਝਗ਼ੂ�" ੜੱੁੇ"� ਸ੦�ੇੀਝਙ" ੍�੪�"ਞੰ ੦�੨�"੦੍"ਮੁ੮"੍ੱ�"ੰੀ"ੱ�ੂ��"੦�੍ �"ਝਗ਼ੂ�"੭੨ਯ�"ੱ�੨"੪�ਭ�ਙ
ੋੁ੍ੀਝਙ"ਫ਼੨"ੋ�"�ਭ੨ੇੀ"�ਭ੨ੇ"�ੋ੭ੰ"੭ਸ�"੦੍�ਠ�ੋ"� ੱ੍�"ਯੁ੨"� ੍�੍ਭ"ੋ�੭"ਸੀ"੍�"�ਭ੨ੇ �੭ਵ" ਜ਼੪�ਙ" ਜੇ�" ੰੜ�ੀਝਙ" ੋੀ" ੦��ੀ" �੭ਵ ੦�੦੪�" �੭ਵ" ਮੁ੮�ਭੰ੦ੇ" ੰ�ਙ�" ੦�੨"� �ਗ਼ੇ�" ਗ਼�/� �੪ਮ�. ੜ�੨�"ੱ�੨�੍ੀ"ੱੁੋ � ੀ"ੱ�"�ਸ��ਙ"�"ਝਗ਼ੂੀ"ਜੰ੪"ਸ੍੦"ੇ੨ੀਭ
੍
�"�
੍ ੦ੁਮ � "੦੍ੁਮ
� ੀ"ਯੁੂ"੦�੍�ੋਝਙ �ਭੱ�"ੱ�" ਅਅਲ�੪"ਮ�ਞ"�ਭਸ਼ੁ" ੱੈੱੁ" ੋ�ਞ��"੍�੍ਭ"੨�ੱੁ ਫ਼�੨ੀ"ਫ਼ੀ�"ੋ�ਮੀ"ਯਟ�"ਞੱ"ਯ�੪"ੇ�ਙ"ੰ੦ਹੋ�"ੱ�ਙ"�ਭ"ੰ੦� ੭�ਾ੍੨ੀ"੦�ੱਭ੦�" �੭ਵ"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�" ੨ੱ�" ੰ੍."�ਜ਼੨"�ਗ਼��"ੋ� ੋ�"ਗ਼ੇ�"੍ੱ�"ਜੇ�"�ਸ��ਙ"੍�"ਭੋ�"ਝਗ਼ੂ�"ਸ੍੦"�ੋ੍"੭ੀ
ਗ਼ਸ਼�ੂ�ੱ"ੰ�ਞ��ਆਆ"ੋੁ੍ੀਝਙ"ੋ�"੭�ਮ"੭�ਮ"ੋ�੮�ਙ"ੋ�"ੱ�੪�ੇ"੭�ਮ�ੋਝਙ"ਞੰ"�ੋ੍"ਜ੦੨ੀਭ� ੍�੪"ੰ���"ੰ੦��ਸਭ/ਝ੨�ੈਭ"੭੨ੇ�੨�"ੋ�"੍�੪"੍�੪"ੰ��� ਗ਼�ੱ੪�"ੰ੨ਗ਼�ਵ"ਵੁੂ"� ਯਦ"ੰ੍� ੍ੱ�"੦੍�ਞਝ�"੦�੨�"ੰ੭�੪"ੱ�"�ਭ"ੰ��ੀਝਙ"੪���ਙ"ਭੀ"ੱ੍
ੋ�" ੰ੦�ਸ੭�ੋੀ"ਝਯ�" ੧�ਸੀ੍"�੭ਭਾ੨"��ੜੰ"ੋ�"ਞੱ"ਭੈ੍"੧�ੋ"ਭ੨੍�"ੜੂੋ�"ੱ�. ਮ�ੂ/ਗ਼ੀੂ" ੋੀਝਙ" ਝੋੇ�ਙ" ਜੇ�" ਗ਼�੮ੂ" ੜ�੨�" ੰ�ਵ" �੭ਵ ਝ੨�ੈਭ" �੭ਭ�ੰ" ੍�੪" ੰ���" ਮ�ੂ/ਗ਼ੀੂ" �੭ਵ ਜੇ�"ੰ��ੀ"ੇ੨ਸੀੱ"ਭੀ"ੱ�?
ਅਅੱ੨"੧ੁਯ � "�੭ਵ"ਞਭ"ੇ�੍�੮�ੱ."੪�ਭ�ਙ"ਆੇ�"ੋ੦੍"ਜੇ�"ਠ��ਙ"ੋੀ"੪ੁਾ � "ਮੰੁਾ� "ਭ੨੍"੭�੪� ੭��ੀ"ੇੜੋੀ੪ੀ ਝ"ਵੁਭ � ੀ"ੱ�" ਗ਼੨"ਞ��ਙ" ਬਮ�" �ੋ੍�ਙ" �੭ਵ ੇੜੋੀ੪ੀਝਙ" ਝਟਝਙ�" ਜ਼੪�ਙ" ਜੇ�" ੰੜ�ੀਝਙ" ੋੀ" ੭੨ੇ� ੪�ਭੇ�ੇ੨ੀ" ੰ੦�ਸ" ੭ਸ�" ਞੰ" ੰ�ਭਾ" ੰ੦�" ੰ��ੀ" ੱ�੪ੇ
�੭ਜਭੇੀ"ਸ੍੦"੪�ੋ�"ੱ�"�ਸੱ��"ੋ�੮"ਫ਼ਯੇੀ"ਸ�ਙ"ੌ੨੦"ਸ�ਙ"ੋ�ੱ�ਙ"ੋ�"੨�੪ਝ/�੦�੪ਝ ਮੜ੨�ਙ"�੭ਵ"�ੋੰੋੀ"ਫ਼ੀ�"ੋ�"ਞ��ਙ"��੮�ਙ"੍�"ਗ਼੨�੮�੍"ਭ੨ �੭ਵ"੭�ੌ�"ੱ�ਞਝ"ਜੇ�"ਞੱ"ੰ���"ਫ਼�ਸ੍"ੋ�"�੨�੨ੀ"�ੱ�ੰ� ਵੀ੍" ੍�੪�" ੭�ਮ੨ੀ" ੱ�" ਜੇ�" ੜ�ਭੀ" �੭ਭ�ੰੇ" ੰ੦�ਸ�ਙ" ੋ�
ਵ���"ਗ਼� ਭ�"ਠ��ਙ"੍ �"�੨�ਠ�ੋ�"ੇ�"ਠ��ਙ"�"ੌ�
੍ ਮ�"�ੋ�ੋ�"ੱ��ਆਆ"੧�ਸੀ੍"��ੜੰ"੍ �"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ� �ੋ�ੇ��"ਞੰ"੍�"੦��"ਝਗ਼ੂ�
੍ "ੰਭ�੪"ੋ�"�ੋ੍�ਙ"�੭ਵ"�੦੪ੋੀ ੜੂ"ਯਦ�"ਞੱ"੍�"�ੰ੨�"ਗ਼�੮ੂ"ੋ�" ਗ਼�ਮ"ੇ�"ੜ੪�ਭ"ਫ਼�ਸ੍ ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੍ �" ੰ�ੋ�" ੋ�" ੨ੱ�" ੱ�ਙ�" ਞੰ" ਜੂਯ�ੱ੪ੀ" ਭ�੨੍ ੭ੌ�੨"� ੍��"� ੱ��"ਵੀ੍"ੰ�ੇ"ਗ਼�ੜ�ੋੀਝਙ"੪�ਯ�"ਭ੨"ੰਭੋ�"ੱ�
ੱ�ਭ�ਙ" ੪ਟ"੪�੍"ਭ�੨੍"ਜਗ਼੨�੪"3;3;"�੭ਵ"ੰ��"ੱ�ਟ"ੰੀ�"3"੦ਟ"3;3;"੍ �"ਵ�੨੪ੰ ੨�ਾੀ/ਗ਼�ੂੀ" ੜ�੨�" ੧�ੋ" ਭ੨੭�" �ੋ�ੇ��" ਠੋ�" �ਸ�ੈ"� �ੁ੨�ਭ ੋੀ" ਫ਼੨ਗ਼�੨ੇ�" ਗ਼�ਮ"� ੭ੀ" ਵ�ਯ�" ੜੋ੪�ਫ" ੱ��" ਝ੨�ੈਭ ਜ੍�ਭ�ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�"ਞੱ"�ੜ੦�੨ੀ"੪�ਯ"੨ੱੀ ੱ�" ਜੇ�" ਭਟਝਙ ਗ਼੨"੪�ਭੇ�ੇ੨ੀ"ੋ�੮"੍ੱ�"ਭ੨"ੰਭੋ��"�੭ਭ�ੰੇ"ੋੁ੍ੀਝਙ
੨�ੈ੍ੜ੨ਯ"੍�"ਭ੪ੀ੍੪��"ਫੱੀਫ"*ਜ੦੨ੀਭ�+"�੭ਵ"ਞੰ"ੰ��"ੋ�"�੭੨ੁੌ � "ੰ੦�ਸ੭�ੋੀਝਙ. ੰ�ੋੀ"ੰੀ."ਸੀ੭੍"�੭ਵ"ੰੜ੨/ੰ�ਸ੦"੭ੀ"ੰੀ� �੭ਭ�ੰ"੍�੪"ਸ�" ਭ�ਟ"ਜ�ਸੱ�"ਭ੨੍"ੋ�" ੰ੦੨�ੈ"ੱ�੭"� ੇ�ਙ ੋੀਝਙ"ਭੀ੦ੇੀ"ਸ�੍�ਙ"ਯਟਝਙ"ੱ੍�"ਭੀ"ਜੰ�"ਞੰ"ੇ�"ਭ�ਟ ੋ�" ੇਸ੨ੜ�" ਜ੍ੁੰ�੨"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਸ�ਭ੨"ਸ�ਯ"੍ੱ�"ੇ�ਙ
ੰ�੦੭�ੋੀਝਙ" ਜੇ�" ੱ�੨" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋ� ਸ੪�ੰ" ੋੀ" ਜਯ੭�ਟ" ਭੀੇੀ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੋ�" ੇ੮�ੋੋ ੦�"ੱ�ਞ੨"ੰ�ਭ� � ੨ੀ"ੇ�ਭ"ਗ਼��ਟ"੦�ਹ�"�੭ਵ"ਭੀੇੀ."3;74 ਭ�ਟ" ਭ�੨੍" ੍ੱ�" �ਭ" ਠੰ" ੍ �" ਧੰ�" ਫ਼�ਸ੍" ੍ੱ�" ਮ�ੂ� ੰੜਭ"੍ੱ�"�੪ਝ? ੪�੦ੀ"੪��ਟ"ੇ�"ਲ�ਾ"੍ੱ��"ਞੰ"੪ਟ"ੜਵ�ਜ"ੋ�" ੇ੨ੀਭ�
ਭ�੨੍"ੜ�ਜੋ"�੭ਵ"੭��ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"�ੱ�ੰ�"ੱ�ਟ�"੧�ਸੀ੍"��ੜੰ"ੋੀ"੍�੨ੜ�ੋੀ"੭ੀ"3"੦ਟ ੇ�"3;85"ੇਭ�"ਠੰ"ੰ੦�"ੰ੭�੨"� ਜਵ�੨"ੇ�"੦�ਮੂ"੍�੪"ਯ੨੦ ਵ�ੱੀੋ�"ਗ਼੨"ਜ�ਸ"ਜੰ�"ਭ੨�੍�"੦ੱ�੦�੨ੀ"ੋ�"੨�ਗ਼"�੭ਵ"੦�੨� ਜਮੜ�੨�ਙ" �੭ਵ"ਞੱ"ੇੰ੭ੀ੨�ਙ" ੋ�ਮ"ਭ�" ੭ੀ"ੱ�੨�੍ੀ"ੱ�ਟ ਗ਼�੨"� ਭ�ਞੋ�" ੍�੪" ਜਗ਼੍�ਠੂ�" ਗ਼�ੂਯ��" ੱ�" ੰਭੋ�" ੱ�.
3;3;"੭�੪�"�ੋ੍"੮ੁ੨"� ੱ�ਟ"ੰੀ�" ਗ਼੨�ਿ�" ੍�੪" �੦੪ੋ��" ੋੁਗ਼�ੱ੨" ੭�੫"� ੜੀਸੀ" *ੜੀੜੀ" ਸੀ" ੋ� ੰ੦��ੰਝ"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨"੨ੱ�" ੱ�ਙ�"ਞੱ"�੭੮�ੂ�" ੜੁ੨ੀ �ਸੰ"�੭ਵ"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੦ੁ੪��੦"�ਭੰ�"ਬ੨ੇ"੍ �"ਭ�ਭ"ਜ਼��"�੨ੱ� ੦ੁ�
� ੪ੀਝਙ" ੪���ਙ" ੍�੪"ੱੀ"�ਸਡੂ�"ਗ਼੭�" �ਸੰ"�੭ਵ"ੋ�੪/
੦ਟ"�ੋ੭ੰ"�ਭ੨ੇ"੍ �"੦�੍/ੰ੍੦�੍"ੋ�ੂ"ੇ�"ਞੰ"ੋ�"ਸ੮੍"੦੍�ਠੂ"੭�੪�"�ੋੱ��� ੰ�ਮਗ਼
� "੨�ਗ਼"ਸ�"ੱੁੂ"ੋ�ਮ�ੋਝਙ"ੋ�ਮ�ੋਝਙ"੦�੦ੀ"ਸ�ਙ"੦�੦�"ੜੂ ੇ��ਙ" ੍�੪" ਜ਼��੪ਝ" ੱ��" �੭ਭ�ੰੇ" ੋੁ੍ੀਝਙ" ੍ �" ੭ੀ" ਞੰ ੰੀ�"ਠੱ"ਗ਼�੨੭�੨"ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼ੁੇ � ੨"ੋ�"ਗ਼�ੱ੪�"ਸ੍੦"�ੋ੍ ੨�ਾੀ." ਞੈ�" ੇ�ਭ" �ਭ" ਜਵ�੨/੨�ਾੀ" ੭ੀ" ੱ�" ੰਭੋੀ" ੱ��" ੰ�੍
�
ੱ��"ੰ��ਭ��"ਞ�ਾ੨੍�੮੍੪"੍�" 3::;"�੭ਵ"ਞੰ"�ੋੱ��"� ੍�"ਭ�੦�ਙੇ੨ੀ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"੭ਸ� ਯਟ+"ਗ਼੨�ਿ�"ਜੇ�"ਜਵ�੨"ਗ਼�ੂ"� �੭ਵ"ੜ��"ਭ�"�ੋ�ੋ"� ਸ�"ੰਭ�੪ �ੜ੦�੨ੀ"੍�" �ੱ੪�"ਭ�" ੨�ਮ"�ੋ�ੇ�"ੱ�."�ਸ�ੈ"� �ੰੱੇ"ੰ�੭�੭�ਙ ੦੍�ਠੂ�"ਵ�ੱੁੋ � �"ੰੀ�"੦�"ਞੰ"੦�ਭ"� ੋੀ"ਮੁ੮ੀ"੍�"ੰ੦ਹੋ� �ੌਝ੍"ੋ�ੂ�"ਗ਼੭�ਯ�"�ਭ"ਜੰ�"ਫ਼ੀ�" ੋ�"�ੱ�ੰ�"ੜੂ"ਭ�
੦�੍ੇ�"�ੋ�ੇੀ�"ੰ�੨ੀ"ੋੁ੍ੀਝਙ"ੋ�"੦�ੋ�੨"ਞੰ"�ੋ੍"ਝਗ਼ੂ�"ੱ�ਭ�ਙ"੪ਟ"੪�੍"ੋ�"ਜ�ੱੋ �੭ਵ" ੋੁਗ਼�ੱ੨" ੇ�ਭ" ਿ���" ੱ�" ਸ�ਙੋ�" ੰੀ�" ੪��"� ੭�੪"� ਲ੨ ੰ���" ੍�੪�"�ਭੇ�" ੭ੌੀਝ"ੱ੍�"ਞੰ"ੰ੦��ੰਝ"ੇ�"ੜਵ�ਜ ੱ�ਙ" ਗ਼੨"ਜ�ਸੱ�" ਬਮ�" ੭�੫"� ਞੰ"ੇ��ਙ" ੋੀ"੦�ਯ"ੋੀ"ੇ�੨ੀ� ਞੰ"੨�ਯ"ੋ�"੭�ੌ�"ੋ�"ਭ�੨੍"ੇ�ਙ"੍ੱ�"ੜੂ"੨ੱ�?"ਜੰ�"ਞੱ
ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ"੪ੁਾ
� "ਮੰੁਾ
� "�੭੨ੁੌ
� "ਝ੭��"ੜੁ੪ੋ
� "ਭ੨ੋ�" ੱ੍�"੭�ਮ"੭�ਮ"ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੇ�" ੰ੦�ਸ ੭�ਗ਼ੰ"ਝ"ਭ�"ੋੁਗ਼�ੱ੨"ੋੀਝਙ"ਗ਼�ਭੀਝਙ"੨�ਾੀਝਙ"ਭ��੍ੀ"ੋ� ੪ਟ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੰ੦�" �ੰ੨" ਭੁਹ" ਭੋ੦" ਠਿ�ਦ" ੱ੍" ਞ��ਙ ਭ੨੍ੀ"੦�੨"� ੪ਟ"ੜੱੁੇ"੦ੁ੮�ਭ੪"ੱ�" ਸੋ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਭ�੫"ੱ�੨ ੍�"ਫ਼ੁ੪� ੀਦ<"ਸ�੍"ੱ�"ੇ�ਙ"ਸੱ�੍"ੱ�1ਸ�੍"ੱ�"ੇ�ਙ"ਗ਼ਭ੭�੍"ੱ�#
੪ਟ"ਞੱ"ਝੇ੦�ਵ�ੇ੍"ੋ�"�ੋ੍"੭ੀ"ੱ�" �ਭ"�ਭ੨ੇ"ਜੇ�" �ਭ੨ੇੀਝਙ" ੍ �"ੰ੦�ਸ"�੭ਵ ੦੪�ਟ"੭�੪�"ਭ�ੰ"� ੋੁੌ � "੍�੪"�੦੪ੋੀਝਙ"�ਸ��ਙ"੍�੪"ਭਟ �੭ਵ"ਞਭ"ੋ�ਸ"� ੍�੪�"ੰ੨ੀ੨ਭ"ੋ�੨ੀ"ੜੂ�"ਭ�"੨�ਮੂ�"ੰਫ਼"ੇ� ਜ�ੇ" �੨�੨ੀ" ਭ�੦" ੱ੍" ਜੇ�" ਠੱ" ੱ੨" ੭�੫"� ਜ�ੱ੦ ,੭�ਟੰ"ਵ�ਙੰ੪੨."ਗ਼ੀਦ੧�."੪��ੌਝੂ��
੦�੍੧�ਯ"ੰੈ�੍"�੦੪ੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�� /ੰ੭੨�ਸੜੀ੨ ੭�੨ੀ"੮�ਭ੨"ਸ�ਙ"ਜਵ�੨"੭ੀ"�੦੪"ਸ�ਙੋ�"ੰੀ�"�ੰ੨�"੨�ੇ"ੋ� ੦ੁਮ
� " ੱ�" ਗ਼੨" ਜੰ�" ਞੰ" ੍ �" ੍�੨ਜ�ੋ��" ਭ੨" ਭ�" ਞੰ ���੦੭ � �੨ੀਝਙ"�੍ਫ਼�ਠੂ"੪ਟ"�ੋ੍"੨�ੇ"ਸ�ਹ"੨ੱੀ"ੱ��"ਞੰ ੰ�ਗ਼੨ਭ<";7233/29622
ਜੋੜ�"੨�ਯ
੦�ੋ�੨"੪�ਭ"ੋ��ਸਝਙ" ੭�੪"੦�ੱ � "ੇ�ਭੋ�" ੱ੍"ੇ�" ਮ�ੂ� �੭ਜਭੇੀ"੍ �"4322"ਭ�੪੨� ੀ"ੋੀ"�੨�੨ੇ"ੱੁੋ� ੀ"ੱ�."�ਸੰ੍ � ਭ੪ਗ਼੍�" ੇ�" ੜ�ੱ੨" ੱ��" ਞੱ" ਫ਼ੁਮ � " ਭ�੨੍" ਜੇ� �੭ਵ�੨�ਙ"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ੍�"ੰਭ�੪ੀ"�ੰ��ਮਝ"�੭ਵ"ਗ਼��ਟ ਜ੦੪ੀਸ�੦�" ਗ਼�ੱ੍�" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੇ�ਙ" ਭਟ
੪�ੂ"੪ਟ"ਭਟ"੭�੨"ੇ�ਙ" ੰ�੨�"�ੋ੍"ੇ�" ਭਟ"੭�੨ ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ"ਫ਼�ਸ੍"੍�੪"ਗ਼�੨�"ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��"ਞੰ ਝਗ਼�ੂਝਙ"ੇ�"ੋ�੨ੀ"ੋ�"ਭ�੨੍"ੱ�"ਗ਼੨"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੍� ੋ�"ੰ�੮੍"੪ਯ�ੇ�੨"ਜ��ੇ੦"ਗ਼��ਜ"੭�੪"੭�ੌ"�੨ੱ� ੋੱ��ਭਝਙ" ੇ�ਭ"�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੍ �"ਞੰ"ੋੀ"੦�੨
ਭਟ/ਭਟ"�ੋ੍"੭ੀ"ਞ�ੇ��੨"ਭ੨੍�"ਗ਼�ੋ�"ੱ��"ਫ਼�੨ੇ ੪ਟ" ਭ��੦ਝਙ" ੋੀ" ਠਸ੨ੇ" ੭ੀ" ਠੰ" ੦ੁੇ�ੜਭ" ੇ�ਜ ਞੰ" �" ੍ ੮�ਞੋ" ੱੀ" ਯ�ਫ਼ੀ੨ੇ�" ੍�੪" �੪ਝ" ੱ�� ੰੀ."�ਸੰ"�੭ਵ"ਗ਼�ਸ੭ੀ."ਜ�ਿ੭�."ੋੰ੭�"ਜੇ�"ੜ��੭� ਹ�੪ੂੀ"ਗ਼੭�ਯੀ�
�੭�ਵ" 76" ਭ੨��" ਭ�੦�" ੱ੍." �ਸ��ਙ" ਆਵ�" " ੪ਯਫ਼ਯ" 72 ੱ�ੂੀ"ਵ�ੱੀੋੀ"ੱ��"ਠੋ�"ਞੰ"ੋ�" ੜ੨�ਮ੪��"੦�੪ਭ�ਙ ਭ��੦ਝਙ" ੋੀਝਙ" ਗ਼�੮�ਾਭ" ੪���ਙ" ਜੇ�" ਫ਼�੭੍�ੇ੦ਭ ਸ੦�ੇ�ਙ" ੋੀਝਙ" �ੀ�ਮਝ੭�ਙ" ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂੀ" ੨�ੇ�੨ ੦���ਭ"ਸ੦�ੇ"ੋ�"੦ੁ੪�ਙਭੂ"ਭ੨੍"੪ਟ"�ੰ��ਮਝ ਅਗ਼�ਸ�ੜ�"I�Iੜਡ੍ਆ ੱ੨"੭ੀ੨੭�੨ ਜੋੜੀ"੨�ਯ
ਭ੨��"ਯ�੨ੰ�ਯ�ਿੇ"ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ"ੱ੍."�ਸ��ਙ"੍ �"ੰ੨ਭ�੨ ੭�੪"ੰੁ � ਗ਼੨ੀ੦"ਭ�੨ਾ"�੭�ਵ"ਭ�ੰ"ੋ�ਞ੨"ਭੀੇ�"�ਯਝ. �੨�੨ੇ�ਙ"ਗ਼�੨ੀਝਙ"ਭ੨੍"੪ਟ"�ੁਭ � ੭�"�ੜ�ੌ�ਙ"ੋੀ"�੨�੨ੇ ੍�੪"ਵ�੪"੨ੱੀਝਙ"ੰ੍"ਗ਼੨"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ੱ੦੪� ੮�ੰੇ੨ੀਝਙ" ੍ �"ਞੰ"ੋੀ"��ਭ�੨ਝ"�੭ਵ"ੇੜੋੀ੪ੀ ੍�ਙ" ੋ�"ਞ�ਾ੨੍�ਾ� "ਧ�ੀ੮੍"�ਭ��੮ੇ"ਭ੨"�੨ੱ�
ੋੀ" �ਭੰ�" ੭ੀ" ੧�ਸ੍�" ੋ�" ਭ�ਟ" ੪�ਫ਼" ੍ੱ�" �੦੪ੋ�� �ਸੰ" ੋ�" ਸ੭�ੜ" �੭�ਵ" ੦�੍੧�ਯ" ੰੁਗ਼੨ੀ੦" ਭ�੨ਾ" ੍� ੱ��"ਞੰ ੪ਟ"ਲ�ਾ/� ਲ�ਾ"ਸ�"ਭੀੇ�"ਸ�"ੰਭੋ�"ੱ�."ਞੱ ੍�" �ੀ�ਮਝ੭�ਙ" ੋ�" ਗ਼ੱੀਦ" ੍ �" ਜ�ੌ੭�ਾ�" ਸ�੦" ਭ੨ �੪ਝਠੂ"ੋੀ"੪��"ੱ��"ਸ�ਭ੨"ਜੰ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਵ�੪"੨ੱੀ ੱ��"ਠੰ"�੭ਵ"�੍੦੍"�੪ਮੇ"੨ਵ੍�੭�ਙ" ਸ਼�ਗ਼ੀਝਙ
ਞੰ"੪ਟ"ਜਸ�ਭੀ"ਯ�ਫ਼ੀ੨"ੰ�ੈੇੀ"ਆਵ"ਠ��ਙ" ੍ �"ਮ�ੂ� �ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ"�੭�ਵ"47"�ੀੰੋੀ"ੱ�੨"ਸ��"�ੋਫ"ਗ਼੨ ੱ�"�ਭ"ੱ੨"�੭ਜਭੇੀ"੪ਟ"ਞ�ਭ"�ੋ੍"�੭ਵ"�ੇ�੍"੭�੨ �ੋ�ੇ��"ੱੁੂ"੪�੦"� ੰ੦�"ੋੀ"ੇ�੪�ੜ�ੋੀ"੍�"ਗ਼�ਸ੭�"ਜੇ� ��ਭ�੨ਝ"ਆੇ�" ਹ�ੇ"੦�੨ੀਦ"ੇ�ਙ" ਗ਼ੇ�"ਵ�੪ੋ�"ੱ�" �ਭ ਸ�ੂਯੀਝਙ<
ੋ�"ਯ�ਫ਼ੀ੨"ੰ�ਭਾ"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�"�੨ੱ�"ੱ��"ਞ�ੈ� ੰ੨ਭ�੨�ਙ" ੭੪�" ੪ਯ�ੇ�੨" ਫ਼੨ਗ਼�੨" ਜੂੋ�ਮੀ" ਭੀੇੀ ਫ਼�ਸ੍" ੋੀ" �੭੭ੰੈ�" ੱ�੭�� " ਞੰ" ੪ਟ" ਸ੍ੇਭ" ੭�� ਜ�ਿ੭�" ੋ�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੍ �" ਜਯ੪ੀਝਙ" ਸ੦�ੇ�ਙ ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰਭ�੪" �ੰ��ਮਝ" ੜ�੨�" ੭੪�" �ੀ�ਮਝ" ਭ�ੋ੨ ◗ �੦�੍ੀ"ਭੱ�ੂੀਝਙ"*੮ੜੋ"ੰੀ੦�"722"੮ੜੋ"ੇਭ+
ੇ�ਭ"�ਭ"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"ੜ��ਵਝਙ"੍ �"੭ੀ"ਫ਼�ਸ੍"੍ੱ�"�੦੪ ਯਟ"ੱ��" �ੂ�੪ੀ" �" ੍ ੰ੨੭" �੭ਝਗ਼ਭ" ੜੂ�ਠੂ" ੪ਟ" ੱ੨ �੭ਵ"�੦�ਾ"ਭ੨੍"੪ਟ"੦ਸੜ�੨"�ੋ�ੇ��"ੱੁੂ"੦���ਭ ੜੂ�ਦ"ਯਦ"ੰ੍"ਗ਼੨"ਞੰ"�੭ੌੀ"ਜ੍ੁੰ�੨"ੰ੦��ਸਭ ◗ ੱ�ਞਭ�
�੨ੱ��"ੋੁੌ� ."ਸ�" �ਭ"ੜ��ਵਝਙ" ੋ�" �੭ਭ�ੰ"੪ਟ"ੰਫ਼"ੇ� �ੜ੦�੨ੀ" ੍�੪" ੪�੍" ੪ਟ" ਞ�ਭ" �੭ਜਭੇੀ" �੭�ਵ �੭ਜਭੇੀ"੍ �"�ੜ੍�ਙ"�ਭੰ�"੮੨ੇ"ੋ�"੨�੮੍"�ੋ�ੇ�"ਸ�੭� ੋ�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੍ �" �ੀ/ੜ�੨�" ੋੀ" �ੀ�ਮਝ" ੋ� ੋ�੨ੀ"੍�"ਜ੦੪ੀਸ�੦�""੍ੱ�"ਗ਼�ੱ੍�ਞਝ"ਸ�"ੰਭੋ�� ◗ ੋ�ੱ�
�੨�੨ੀ"ੱ�."ਞ�ਭ"ੰੁਗ਼੍�"ੜੂ"�ਯਝ"ੱ��"ਸ�" ੨�੮੍"੭ੀ ੦ੁ�� ੪ੀ"ੰ੦੨�ੈ�"ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"੪ਟ"ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ"ਫ਼�ਸ੍"ੋੀ ੇ�" ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ਲ�ਾ/� ਲ�ਾ"9/:"ੱ��੨"੨ੁਗ਼ਦ"�ੇੀ ਝੌ�੨" ਆੇ�" �ਯਝ�੭�" ਸ੦�ੇ" �੭ਵ" �੦�ਾ" ਭ੨੍ ੱੁੂ" ੰ੦��ਸਭ" ੋ�੨ੀ" ੍ �" �ੌਝ੍" �੭�ਵ" ੨�ਮੋ�" ੱ�ਦ. ◗ ��੪�ਙ
੭���ਝ"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�."ਠੱ"ਝ੦"ੇ�੨"ਆੇ� ਝਾ�."ੋ�੪. �੨�੨ੇ"ੱ�" ਗ਼੨"�ਸ੭�"�ਭ"ਜੰ�"ਭ��੭�"੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"ੋ� ੦ੱੀ੍�" �ੋ�ੇ"� ਸ�ੂ�" ਵ�ੱੀੋ�" ੱ੍�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੋੀ ੪ਟ" ਭ��੭�/3;" ੋੀ" ਯ�ਿੇ" ਭ੦�ਾੀ" ੭੪�" �ੰ���੨੮ �ਸ��ਙ" ੰਭ�੪�ਙ" �੭ਵ" ੦���ਭ" ਸ੦�ੇ" ੋ�" �ਸ�੍� ◗ �੍�ਭੀਝਙ"੦��੪ਭ"ਭ�੭ੇ�੭�ਙ
ਵ�੪"ਆੇ�" ੇ�੪"ੱ��"ਞੱ"੭ੀ"੦ੁਮ � "ੇ�੨"ਆੇ�" ਗ਼੨�ਗ਼੨�੭�ੋੀ ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ�ਙ."ੰ�੍ �"ਝਗ਼ੂ�"ਝਗ਼"੍ �"੪�ਯ�ਙ"ੇ� �੨ੱ�ਞ੮"ੋੀ"ੈ�ਙ"ੋ�"�ੌਝ੍"੨�ਮੂ�"ਜ�ੇ"�੨�੨ੀ"ੱ��" ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੱ�" ਗ਼੨"੦���ਭ"ੋ�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋ� �੭�ੋਝ੨ੈੀ"ਗ਼�ੋ�"ੱ੍."ਠ��ਙ"ੰਭ�੪�ਙ"�"ੱੀ"੦�੍ ��ਭ ◗ �੍�ਭੀਝਙ"ਜ੍ੁ੭�ੋੇ"ਭ�੭ੇ�੭�ਙ
ੰ�ਯਿ੍�ਙ" ੋੁਝ੨�" ੰਗ਼੪�ਟ" ਭੀੇ�" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ�� ੜਵ�ਠੂ"੪ਟ"੭ੌ�੨"� ੇ�ਭੇ"ੋੀ"�੨�੨ੇ"ੱ�"ਗ਼੨"ਫ਼�ਸ੍ ੜੱੁੇ"� ਭ�੦�"੍�"ੇ�ਙ"ਟਗ਼ੀਧ��"ੋ�"ਜੌੀ੍"ਝਠ�ੋ"� ੱ੍ �ੀ/ੜ�੨�" ੋੀ" �ੀ�ਮਝ" ੋ�" ਝੌ�੨" ਆੇ�" ੦���ਭ ੋ� ਸ੦�ੇ" ੋ�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੪ਟ" �ੀ�ਮਝ" ਭ�ੋ੨ ◗ �ਭੇ�ੜ�ਙ"ੋ�"੨ੀ�੭ਡ"*੮ੜੋ"ੰੀ੦�"822"੮ੜੋ�ਙ"ੇਭ+
ੰ੨ਭ�੨" ੋ� ੧�ਯੋ�੍" ੜੱੁੇ" ਲ�ਾ" ੱ��" ਝਾ�." ੋ�੪ ੋੀ" ੦�ੇ੨�" ੋੀ" ਲ�ਾ" ੋ�" ੍�੪." ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ" ਫ਼�ਸ੍" ੋੀ ਜੇ�" ੍�" ੱੀ" ਠੱ" ਟਧ�ੰਝਟ" �੭�ਵ" ੋ੨ਸ" ੱ੍� ੍ੇੀਸ�" ਧ੪�੍ੂ�" ਸ�ਞ�" ੍ੱ��" ੦���ਭ" ੋੀ ੜੂ�"ੋ�ੂ"� ਵ�ੱੀੋ�" ੱ੍�"ਞ��ਙ" ੰਭ�੪�ਙ" �੭ਵ"ੜੂ�ਦ ◗ �ਭੰ�" ੮�ੱਭ�੨" ੨ਵ੍�" ੜ�੨�" ਸ�ੂ/ਗ਼ਸ਼�ੂ
ਜੇ�" ਵ�੪"ਫ਼�ਸ੍"ੋ�"੦ੁਮ � "�ੱ�ੰ�"ੱ੍"ਗ਼੨"ਭ�੭੪"ਞ��ਙ ਯ�੪" ੇ�ਙ" ਸ਼��" ੱੀ" �ੋਫ." ਜੰ�" ਞ��ਙ" ਭ��੦ਝਙ" ੇ� ਝ੧�੮੦�੍" ਫ਼�੨ੇ" ਭ�੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ" ੋ�ਮ੪ �ੀ�ਮਝ" ਠੱ" �ੀ�ਮਝ" ੱ�." �ਸੰ" ੍ �" �੭�ੋਝ੨ੈੀ ਯਦ" �ੀ�ਮਝ" ਭ�ੋ੨�ਙ" �੭ਵ" �ੀ�ਮਝ" ਜ੦੪�" ੋੀ *੮ੜੋ"ੰੀ੦�"3222"੮ੜੋ�ਙ"ੇਭ+
ੋ�"ੰ�੭੍"ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ"ਫ਼�ਸ੍"੍ੱ�"ੱੁੋ � ��"ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ"ਫ਼�ਸ੍ ਞ�੦ਡ�੍ਾੀ"ਗ਼�ੋ�"ਭ੨੍"ੋੀ"ਠ੦ੀੋ"�ਭ੭�"ਭ੨"ੰਭੋ� ੦੨ੀ��ਙ"੪ਟ"ੱ��"ਞੰ"੧�ਸ੍�"�੭ਵ"ਭਟ"ੌ�੨�੭�ਙ"ੱ੍. ਗ਼�ੰ" ਭ੨੍" ਠਗ਼੨�ੇ" ਭਟ" ਜੋ��੨ਝਙ" �੭�ਵ" ੍�ਭ੨ੀ �੍੧ੁਭੇੀ" ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨" ਭ੪�ੰਾ੨" ਗ਼�ੌ੨" ਆੇ� ◗ ੰ��ੱੇਭ"ੰ੨ਯ੨੦ੀ"*੮ੜੋ"ੰੀ੦�"722"੮ੜੋ�ਙ"ੇਭ+
�੭�ਵ" �ਾ� ੀ੍." ਭ�੨ੜ�ੱ�ਟ�੨�ਾ." ਵ੨ੜੀ." �੭ਾ��੦੍ ੱ�ਙ�"ੰ�ਭ੨�੦ੇ"ੱ�ੂ"�੭ਵ"੦���"ਫ਼�ਸ੍"੭�੪�"�ਭੰ�"੭ੀ �ਸ੭�"�ਭ"ਸ�"ੇੁੱ���"ਭ�੪"੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"ਸ�ਙ"ਗ਼�ਭ�"ਲ੨ ਭ੨੍"ੋ�"੧�ਯ"ੱ�"ਸ�ਙੋ�"ੱ��"ਸ�ਭ੨"ਜ�ਸ"�ੀ/ੜ�੨�"ੋੀ ���ੰੀਗ਼੪"ੰ��ੱੜ�੍"੍ �"ੰ�ਗ਼"ੋ�ੂ�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ�" ਜੇ� ◗ ਜ੍ੁ੭��ੋੇ"ਸ਼�ਾੀ"ਭੱ�ੂੀ"*3722"੮ੜੋ+
ਜੇ�" ਮ�ੂਸ"੮��੦੪" ੱੁੋ � "� ੱ੍�" ਞੰ"੪ਟ" ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ �੭ਜਭੇੀ" ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�" ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ"ਫ਼�ਸ੍"੪�ੂ" ੍�੪� ੱ�" ੇ�ਙ" ੇੁੰ�"ਝ੧�੮੦�੍"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�"੪�ਫ਼"ੋ�" ਜੌੀ੍ �ੀ�ਮਝ"ੋ�"ਝੌ�੨"ਆੇ�"ਜ�ਭ"ੋ�"ਭ�"�੦�ਾ"ਭ੨"�ੋ�ੇ� ਠੱ"ਝਗ਼ੂੀ"ੰੁ�੭ੌ�"ਜ੍ੁੰ�੨"ਞ��ਙ"�ੀ�ਮਝ"ਭ�ੋ੨�ਙ ◗ ੪ਲ�"੪�ਮ"*੮ੜੋ"ੰੀ੦�"922"੮ੜੋ�ਙ"ੇਭ+
ਫ਼�ਸ੍"੪ਟ"ਞੱ"ੰ�੨ੀਝਙ"ਵੀਸ�ਙ"�੍੨ੌ�੨ੇ"ਫ਼�ਸ੍"ੇ� ੜੱੁੇ"��ਝੋ�"ੱ��"ਬ੨ੇ�ਙ" ੋੀ"�ੰੱੇ"ੰੁ੨�� ਮਝ"ੋ� ੍ੱ�"ਝਠ�ੋ�� �ਯਝ"ੇ�ਙ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਗ਼�ੰ"ਭ੨"ਵੁਭ � "� �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ �੭ਵ"ਝਗ਼ੂ�/ਝਗ਼"ਭ੪�ੰਾ੨"ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ ◗ ਜ੍ੁ੭�ੋੇ"੪�ਮ"*੮ੜੋ"ੰੀ੦�"3722"੮ੜੋ�ਙ"ੇਭ+
੪ਟਝਙ" ਸ�ੂੀਝਙ" ਵ�ੱੀੋੀਝਙ" ੱ੍�" ੦�ਸੋ � �" ਭੀ੦ੇ ੰ੭�੪" ੱ�੨" ੭ੀ" ਯ�ਫ਼ੀ੨" ੱ��" ਯ੨ਫ਼੭ੇੀ" ਜੇ�" ੋੁੌ � ੰ���"ਭ�੦�."ਸ�"�ਭ"ੋ�੮"ੋ�"�੍੨੦�ੂ"ੋ�"ਝੌ�੨"ੱ੍. ੍�੪"ਜੇ�" ਞੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"�੭ਵ"੦���ਭ"ਗ਼�ੰ"ਭ੨੍ �" ਜੋ੪/ੜੋ੪" ਭ੨" ਭ�" ੪ਯ�" ੰਭੂ�" ਞੰ�" ੇ��ਙ
੍ ◗ �ਭੰ�"ੰ��ੱੇਭ�੨"ੜ�੨�"੪�ਮ"*3222"੮ੜੋ+
ੰ�ਵਭ"ਜ�ਭ"ੋ� �ੱੰ�ੜ"੍�੪"7"੦�ੜ੨�ਙ"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨"੪ਟ ਵੁਲ � �ਠੂ"੭�੪ੀਝਙ ਬ੨ੇ�ਙ"੍ �"੭ੌ�੨"� ਮ�ੂ�"ੋੀ �੨�੨ੇ ੋੀਝਙ"੦ੁ� � ੪ੀਝਙ"੪���ਙ"੍�"ਗ਼�੨�"ਭ੨੍�"ੰ���"�੨�"ੱ� ੭�੪� �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ ੍�੪" ੌ�ਭ� ੱ�" �ਭਠ��ਭ �ੀ/ ਧਜ਼ੀ੪��ਾ� ਜੇ�" ��ਟ੭�ਾ" ੰਭ�੪�ਙ" �੭ਵ" ੰ੨ਭ�੨ੀ ◗ ਭ�ਟ"ੰ��ੱੇਭ"੧�ੋ"*੮ੜੋ"ੰੀ੦�"822"੮ੜੋ�ਙ"ੇਭ+
ਭ�੪੨� ੀਝਙ"ਜੇ�"ਗ਼�੮�ਾਭ"�੨�੨ੇ�ਙ"੍ �"ਗ਼�੨�"ਭ੨੍"੪ਟ ੱੁੋ
� ੀ" ੱ��" ਬ੨ੇ�ਙ" ੋੀਝਙ" ੰ�੍ਾ � ੨ੀ" �੨�੨ੇ�ਙ" ੋ�" ੦ੁੋ
� � ੇ�" ਠ��ਙ" ੋ�"ੱ�ਭ"ੱ�."�ਸੰ"੪ਟ"ਠੱ"ੱ੨"ੰ�੪"੦ਟ ੜ�੨�"�ੀ�ਮਝ"�ਭੇ�"੍�"�ਭੇ�"ਗ਼�ਮਗ਼�ੇ"ੋ�"ਲ�੨"� �੭ਵ ੰਭ�੪�ਙ"ੋ�"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�ਙ"੍ �"��ਡਾੀ"ੋ�"ਭ�"੦���ਭ"ੋੀ ◗ ੦�੨"� ਗ਼�ੇ੨."ਝਗ਼ੂੀ"�੪ਮੀ"�ਭੰ�" ਭੱ�ੂੀ"ਸ�ਙ
ੰ�ੇ�ੁ ੪ੇ" ਫ਼�ਸ੍" ੇ�" �ੇੀ" ੦ੱੀ੍�" ੪ਯਫ਼ਯ" 36.222 ਞ�ਭ" ੦ੱ�ੇ੭ਗ਼�੨੍" ੦ੁੋ � �" ੱ�." �ਸੰ" ੍�" ਗ਼�੨ੀ" ੇ��ਙ �ੋ੭ੰ" ਆੇ�" ਝਗ਼ੂੀ" ਝ੭��" ੜੁ੪ੋ � " ਭ੨ੋ�" ੱ੍� ਝਠ�ੋੀ"ੱ��" �ੀ�ਮਝ" �" ੍ ੍�ਗ਼੨�" ਵ��੍�" ਵ�ੱੀੋ�" ੱ��" ੱ੨" ੰਭ�੪ ੍�੭੪"�੭ਵ"�ੰ੨ਸ�"ਗ਼�ੇ੨"ੜ�੨�"*3222"੮ੜੋ+
੨ੁਗ਼ਦ" ਮ੨ਵ" ਝਠ�ੋ�" ੱ��" ਸ�" ਜੰ�" �ੜਸ੪ੀ." ਗ਼�ੂੀ. ੍�੨ਜ�ੋ��"ਭੀੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ�" ਗ਼੨"ਜਸ�ਭੀ"ੰ�ੈੇੀ ਭ��੭�"ੋ�੨�੍"ਭ��੦ਝਙ"ੋੀ"�ੰੱੇ"ੰ�ਫ਼�੪"੪ਟ"ਞੰ ਜਭੰ੨"ਜੰ�"ੋ�ਮੋ�" ੱ�ਙ" �ਭ"ੜੱੁੇ"� �੭�ੋਝ੨ੈੀ �੭ਵ"ੜ�ਭੀ"ੜ��ਵਝਙ" ੍ �"ਸ਼ੁਾ� ੀਝਙ" ੱ�ੂ"ਭ੨"ਭ�" ੰਭ�੪ ੪�ਮਭ�ਙ" ੍�" ੜ�੍ੇੀ" ੱ�" �ਭ" ੨ਵ੍�੭�ਙ" �ੋ�ੇੀ"
੦�ੜ�ਟ੪" ਜ਼�੍" ਜੇ�" ੦੍�੨ਸ � ੍" ੋ�" ੱ�੨" �ੜ�੪�ਙ" ੍
� ਗ਼�੨� �੭�ਵ" ੍�ਭ੨ੀ" ੭ੀ" ੍ੱ�" ੇ�" ਝ੦ੋ੍ੀ" ੭ੀ" ੍ੱ�." ੇ� ੦ਟ"�ੋ੭ੰ"ਆੇ�"ਠਵ�ਵ"� ਭੋ੦"ਵੁਭ � ੂ"ੋੀ"੪��"ੱ��" �ੀ/ੜ�੨�"�ੀ�ਮਝ"੍ �"ਯ�ਫ਼ੀ੨ੇ�"੍�੪"੍ੱ�"੪�ੋ�"ਜੇ� ਮ�੪ੀ"ਗ਼ਦ"ੱ੍�"੦���ਭ"ਸ੦�ੇ"ੋ�"�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ"੍ � ਯਟ" ੮ੜੋ" ੰੀ੦�" �੭ਵ" ੰੀ੦ੇ" ੨�ਮੂ�"
ਭ੨੍"੪ਟ"ੇ�" ਭ�ਗ਼��ਝਙ" ੪ਟ"�ੰ��ਮਝ"੪ਟ"ਞ��ਙ ਜ�੍੮�ਵੇੇ�੭�ਙ" ੋੀ" ੰ�ੈੇੀ" ੱ�" ਜੇ�" ੨�ੱ੦" ਆੇ� ੰ�ਗ਼੨ਭ<";639222582 ੍�" ੱੀ" �੭�ੋਝ੨ੈੀ" ਝਗ਼ੂੀ" �ੇੀ੮ੇ" ਡ੨ਸ� ੋ�੨/ੋ�੨"�ੜਿ�"ਭ�"�ੀ�ਮਝ"ਭ੨੭�ਟ"ਸ�"ੰਭੋੀ"ੱ��" ੨�੭ੀ ਸ�ਙ ੰੇ੪ੁਸ" ਜ਼�ਾ" �੭ਵ" ਾ�ਟਗ਼" ਭੀੇੀਝਙ
ਞੱ" ੨ਵ੍�੭�ਙ" ਟ/੦�੪" ਗ਼ੇ�
ptinternetsahit@tribunemail0com ਆੇ�
ਫ਼�ਸ��" ਞੰ" ਧ�ੀ੮੍" �੭ਵ" ਜੰ�" ੱ�ੈ�੪ਮੇ
੨ਵ੍�੭�ਙ"੍ੱ�"ਸ਼�ਗ਼"ੰਭ�ਙਯ��"ਭ�੪ �ਭ�I੮ੇ"ੱ�ਦ
ਜ�ਭ"I੭ਵ"ਸਯI੭�ੋ੨"ਸ�ੌ�"੍�"ਗ਼�ਸ�ੜ�"ਯ�੪"ੋ�
੭�ਮ"੭�ਮ"੨�ਯ�ਙ"�"ਗ਼�
੍ ੮"ਭ�ੇ�"ੱ��
ਅਜੋੜ� ੨�ਯਆ" ੋ�" ਜ�ਭ"
www0" facebook0" com1
punjabitribunechd" ੇ�
punjabitribuneonline0com" ਜੇ�
epaper0punjabitribuneonline0com
ਆੇ�"ਗ਼�
���
�ੜ੨੍�੦�
ਅੰੁਗ਼੨/52ਆ"ੋ�"ਝ�ੋ"ਭੁ੦�੨"੭�੪I"ੰ੨ਭ�੨"ੇI ਭ��੭�/3;< ਝੜ�"ੌ�ੜੀ"ੋੀ"੨�ੱੂ ਮ�ਾ੨"੭੪I"ਭ��੭ੀ"ੋ�"ੰ�ੈੇ� ੍੭ੀਜ�ਙ ਮ� ੇ ੀ"ੰ੍ਜੇ�ਙ " ੋ� ੰਭੋੀਜ�ਙ " ੍� " ੰਗ਼੪�ਟ"ਵ� ੍ "੍
� �
ਿ ੦ੂ�
੭�੪ੀ"ਫ਼�੨ੇੀ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�"ੋੀ"੦�ੇ ੰ੍ਜੇੀ"ੰ�ੰੈ�"�ਜ਼�ਭੀ"ੋੀ"ੰਾ��ੀ"�੭�ਵ"ਭੀੇ�"ੋ�ਜ੭�
46x9"�ੰ��ਮਝ"ਵ�੍੪"੮ੁ੨�"ਭ੨੍"ੋ�"ਜਗ਼�੪ ਝੜ�"ੌ�ੜ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੜ�੨�"ੰ੨ੜ"ਗ਼�੨ਾ�"੦��ਾ�ਯ ੍੭�"�ੋ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪
ਝੜ�"ੌ�ੜੀ"ੋ�"ਫ਼�੨ੇੀ"ੰਭ�੪"ੋੀ"ਞਭ ◗ ੦ੱ�੦�੨�"ੋ�"ਾ�ਭ੨�"੪��"ੰ੨ਭ�੨ ਭੀੇੀ."�ਸੰ"�੭�ਵ"ੰ�ੜਭ�"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ ੰ੍ਜੇੀ" ੰ�ੰੈ�" �ਜ਼�ਭੀ" ੭�੪�" ਭੀੇੀ
◗ ੦੍ੁ�ਮ�"ੰ੨�ੇ"I੭ਭ�ੰ"੦�ੇ੨�"ੇ�ਭ
ੰੀ੍ੀਜ੨" ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�" ੋੀ ੋ�"ੰ�ੈ"ੋ�ੂ"ੋ�"ਜਗ਼�੪" ਜੇ�"�੭੨�ੌੀ"ਗ਼�੨ਾੀ"ੋ�"ਝਯ�"ਫ਼ੁ�ਗ਼�ੋ੨ ਯਦ"ਞਭ"ਜ�ੌਧ੍"ਜ੍ੁੰ�੨"ੰ�੪/
ਭ�ੇ�"ਗ਼ੱੁ�ਵ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ਭ�੨੍" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ� �ੰ�ਲ" ੱੁ�
� �." �ੁਗ਼
� " ੦ੁਮ
� " ੦�ੇ੨ੀ" ੋੁ੮੧�ੇ ੋ੨/ੰ�੪"47"�ੀੰੋੀ"ੋੀ"ੋ੨"੍�੪
੍੭�"�ੋ�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਞੱ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ਜ�ਸ"ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�"ੋ� ਵ�ੀ�ਯ�
�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਵ�ਾ�੪�." ��ੱ" ੦�ੇ੨ੀ" ਜ�੍੪" �੭�ਸ ੇ੨�ਭੀ"ਭ੨"੨ੱੀਝਙ"ਮ�ੇੀ"ਝੌ��੨ੇ
ਅੰੁਗ਼੨" 52ਆ" ੋ�" ੰ�ੰੈ�ਗ਼ਭ" ੇ�" ੦੮ੱ�੨ ਗ਼ੇੀ"੍�"੦ੀ�ੀਝ"੍ �"�ੋ�ੇੀ�"��ੇਭ�"ੋੀ ੱ�੨ਝੂ�"ੋ�"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ"੦੍�ੱ੨"੪�੪ ਜੇ�"�੭੨�ੌੀ"ਞ੍�੪"� ੋ੪"ੋ�"�੭ੌ�ਞਭ ੰ੍ਜੇ�ਙ." ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�੨�੍" ਜੇ�
ਯ�ੂੇ"੦��ੱ੨"ਝ�ੋ"ਭੁ੦�੨"੍�"੦੍ੁਮ � ੀ ਗ਼ਸ਼�ੂ" ਭ�੨੪�" ੍�੪" ੰੜ�ੌੇ ਮ�ਾ੨" ੍�" ੭ੀ੨੭�੨" ੍ �" ਭ��੭�/3;" ੋੀ ਜਫ਼�" �ੰ�ਲ" ਵ�ਾ�੪�" ੍�" ੭ੀ" �ੱ�ੰ� ਠੰ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਮੁ੨�ਭ" ੇ�" ਮ�ੇੀ
ੰ੨�ੇ" �੭ਭ�ੰ" ੦�ੇ੨�੪�" ੇ� ਜ�ੌਝਗ਼ਭ�" ���ੰੀ" ੨�ਦ" ੦��ੈਡ" ੭ਸ� ੰ�ੈੇੀ"ੜ�੨�"ੰ੨ੜ"ਗ਼�੨ਾੀ"੦ੀ�ਾ�ਯ"ੋੀ �੪ਝ�"��ੱ"੦�ੇ੨ੀ"ਜ�੍੪"�੭�ਸ"੍� ੰਗ਼੪�ਟ"ਵ�੍"੍ �"੨ੁ�ੋੀ"੨�ਮੂ"�੭�ਵ
�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੪ਟ" 46x9" �ੰ��ਮਝ ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍" ਗ਼੨" ੰ੦��ਸਭ/ਝ੨�ੈਭ ੱ�ਟ"ੱ��"ਠੰ"ੋ�"�ੇ�੍"ੜ�ਵ"� ੱ੍�"��ੇਭ� �ੌ�੍ਯੀ"ਭ੨�ੋਝਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ੰ�ੜ"� ੋ� ਝੰ" �ਯਾ��ੀ" �ਭ" ਜ�ੇ੨੨�ਸੀ ਫ਼�੨ੇੀ" ਮ�ੇੀ" ੰ�ਭਾ੨" �"
੍ ੇਭ੍ੀਭੀ
ਵ�੍੪"ਅੋ�੨ੋ੨੮੍"�ੰ��ਮਝਆ"੮ੁ੨"� ਭ੨੍ ੱ�੪�ੇ" ੋ�" ੭ਮ੨�੭�" ਭ�੨੍" ਭਟਙ ੋ�" ਗ਼ੇੀ"Iੀ"੨�ਦ"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞਭ ੰੀ੍ੀਜ੨" �ੰਝੰੀ" ਝਯ�ਝ"ਙ ੍ �" ਞੰ ਝ੭�ਸ��ੀ" ਆੇ�" ੪��ੀਝਙ" ਗ਼�ੜ�ੋੀਝਙ ੱ�੪"ੋੀ"ਗ਼�੮ਭ੮"ਭ੨"ੰਭੋੀਝਙ"ੱ੍�
ੋੀ" ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ" ੱ��" Iੀ" ਭੁ੦�੨" ੍� �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ਭ�੪" ਝ੍੪�ਟ੍ ੱ�ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ਠੰ"ੋੀ"ਗ਼ੇ੍ੀ"੍ �"ੜੁਮ�੨ ੰ�ਭਾ" ੍�੪" ੍�ਸ�ਿੂ" ੪�ੀ" ੰ੨ਭ�੨ ਭ�੨੍" ੱ�੨ਝੂ�" �੭�ਵ" ਸ੪ੋੀ" ੱੀ �ਜ਼�ਭੀ" ੋ�" ਭ�ੱੂ�" ੱ�" �ਭ ਭਟ" ੇ�ਙ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੱੀ" ੋ੨ਗ਼�੮ ੋੀ"ਜ਼����ਯ"ੱ�ਟ"ੱ��"ਞੰ"�੭�ਵ�"55
੦੍ੁਮ� ੀ" ੰ੨�ੇ" �੭ਭ�ੰ" ੦�ੇ੨ੀ" ੨੦�੮ �ੰ��ਮਝ"ੱ�ੰ੪"ਭ੨੍"੪ਟ"ਭ��ਗ਼ਡਾ੨. ੱ�ਞਝ" ੰੀ" ਜੇ�" ਠੰ" ੋੀ" ੱ�੪ੇ ੭੪�"ਵੁਭ � "� ਸ�"੨ੱ�" ਭੋ੦�ਙ" ੋ�"ੰ੦੨ੈ੍ ੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ਜ਼�੪�ਜ" �" ੍ ੨�ਭ" �੪ਝ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋ�" ੦�ੋ�੍�੨" ਭੀੇ� ੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ" ੋ�" ੱ�੪" ੪ਟ" ਭ�੦" ਭ੨ ਭ੨��" ਜ੦੨ੀਭੀ" ��੪੨" ੰ�੪" 423;
ਗ਼�ਮ�੨ਝ੪"ਅ�੍੮�ਭਆ"ੇ�ਭ"ਗ਼ੱੁਵ � "ਭ੨"ਭ� ੪�ਗ਼ਾ�ਗ਼."ੰ੦�੨ਾ"ਜ਼�੍"ੇ�" ੱ�ਟ"ੰਗ਼ੀ� �੭ਯ�"ਯਟ�"੍ੇੀਸ�"੭ਸ�"ਠੰ"੍ �"ੰ�ੱ ਭ੨੍�"ਵ�ੱੀੋ�"ੱ��" ਸ�੭�ਯ��" ੦ੀ�ਾ�ਯ" ੋ�੨�੍" ੋ��ੰਝ ਯਦ"ੋ�੮�੭ਝਗ਼ੀ"੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍ ੨ੱੀਝਙ"ੱ੍� ਆਵ" ਝਦ" ੱ੍�" ਮ�ੇੀ" ੰੜ�ੌੀ
ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ" ੱ�" �ਭ" ੋ�੨ੋ੨੮੍" ਆੇ� ਞ�ਾ੨੍�ਾ � " ੭੨ਯੀਝਙ" ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੍�" ੱ�ੂ ੋੀ" ੇਭ੪ੀਜ਼" ੱ�" ਯਟ�" ਠੱ ਮ�ਾ੨" ੍�" ੰ�ੜ"� ੋ�" ੰ�੨�" ਝਯ�ਝ"ਙ ੋ� �ਯਝ"�ਭ"ਭੂਭ"ਜੇ�"ੰ�"ੋੀ"ਵੁ � ਭ��ੀ ੋ�੮"ਫ਼੨"�੭�ਵ"ਵ�੪"੨ੱੀ"ਭੂਭ"ੋੀ ੰਾ��ੀ" ਜ੍ੁੰ�੨" ਮ�ੇੀ" ਝੌ�੨ੇ ੇਭ੍ੀਭੀ" ੱ�੪�ਙ" ੜ�੨�" ੰਾ��ੀ" �੭�ਵ
ਞਭ"�੭੮�੮"�ੰ��ਮਝ"ਵ�੍੪"੮ੁ੨"� ਭ੨"ਭ� ਭ�੨੍"ਠੱ"ਞੰ"ੰੱ�੪ੇ"ੋ�"੪�ਫ਼"੍ੱ� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਗ਼���� ਾ੭"ਗ਼�ਟ"ਯਟ� ੱ�੨ਝੂ�" ੰ੨ਭ�੨" ੭੪� ੋ�" ਭ�੦" �੨� �ਙ" ਆੇ�" ਵ�੪" �੨ੱ�" ੱ�� �੨ੀੋ" ਜੇ�" ਜਯ੪ੀ" ਯ੨੦ੀਝਙ" ੋੀ ੇਭ੍ੀਭੀ" ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" ੍�" ੰ�੪/ੋ੨/ �ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�" �ਭ"ਮ�ੇੀ"ਝੌ�੨ੇ
ੋ�੮" ਫ਼੨" ੋ�" ੜ��ਵਝਙ" ੋੀ" ੦ੋੋ" ਭੀੇੀ ੪�" ੰਭ"੨ੱ�" ੱ੍�"ਞੰ"੭�ੰੇ�" ਠ��ਙ" ੍� ਞੰ�" ੋ�੨�੍" ੰਭ�੪" ���ੰੀਗ਼੪" ੍ੀ੨ਸ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ਜ਼�੪�ਜ"੨�ਭੂ"੪�ੀ ੜੁੌ
� ੭�੨" ੇ�ਭ" ੰ�ੜ"� �੭�ਵ" 52" ੪�ਮ �ੰ੪" ੜੀਸੂ" ਆਵ" ਭ�ਜ਼ੀ" ੦ੁ੮�ਭ੪�ਙ ੰ�੪" 47" �ੀੰੋੀ" ੋੀ" ੋ੨" ੍�੪ ੰ੍ਜੇ�ਙ" ਮ�ੇੀ"ਠੇਗ਼�ੋ�ਙ" ੋ�" ੰ���ੱ
ਸ�"ੰਭੋੀ"ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�."ਅਅ੪�ਭ��ਡ੍ ੦੍ੁਮ� ੀ"ੰ੨�ੇ"�੭ਭ�ੰ"੦�ੇ੨ੀ"ੇ�"�੭੮�੮ ਫ਼�੨ਯ੭" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੰਭ�੪ੋੀਝਙ ਵੁਭ
� "� ਸ�" ੨ੱ�" ਭੋ੦�ਙ" �੭�ਵ" ੰ�ੱ੧�ਯ ੦ੀਾ�੨ਭ" ਾ੍" ਭੂਭ" ਜੇ�" 40;2" ੪�ਮ ਗ਼�੮"ਝ"੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�"ਫ਼�੨ੇ"�੭�ਵ ੇ੨�ਭੀ" ਭੀੇੀ" ੱ��" ਠ��ਙ" �੭�ਵ" ੰ�੪ ੇ�" ੪�" ਭ�" �ਗ਼ੇ" ੇ�ਭ" ੰ੦�ੱ" ੇ�" ੭��
ੋ�੨�੍" ਭਟ" ੰ�ੰੈ�੭�ਙ" ਝ੍੪�ਟ੍ 46x9" ੋ�੨ੋ੨੮੍" �ੰ��ਮਝ" ਵ�੍੪" ੮ੁ੨� ਝ੍੪�ਟ੍" ਭ੪�ੰ�ਙ" ੜ�ੋ" ਭ੨ ੋ�ੂ"ਆੇ�" ੌ�੍੭�ੋ"ਭੀੇ��"੦ੁਮ � "੦�ੇ੨ੀ ੦ੀਾ�੨ਭ" ਾ੍" ੰ�"� ੋੀ" ਮ੨ੀੋ" ਭੀੇੀ ੇਭ੨ੀੜ੍"672"ੰ੨ਯ੨੦"ਮ�ੇੀੜ��ੀ 4236"ੇ�"੪�"ਭ�"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"7607"ਭ੨�� ੋੀ" ੰੱ�੪ੇ" ੦ੁੱ�ਟਝ" ਭ੨੭�
�ੰ��ਮਝ" ੰੱ�੪ੇ" ੋ�ੂ" ੋੀ" ਭ��੮੮" ਭ੨ ਭ੨੍"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ"ੱ��"/ਗ਼�ਾ�ਝਟ �ੋ�ੇੀਝਙ"ੱ੍� /ਝਟਦਧ�੍ਧ�ੰ ੍�" ੋ�" ਲ��ਾਝਙ" ੋੀ"੭ੀ�ੀਫ"ਭ�੍ਜ਼੨�ੰ ਯ�ੀ"ੱ�� /ਗ਼�ਾ�ਝ��" ਝੌ�੨ੇ"ੰ੍ਜੇ�ਙ"ੱ੍�"ਞ��ਙ"�੭�ਵ� ਜ੦੨ੀਭੀ" ��੪੨" ੋੀ" ਠ�ੋ੦" ਗ਼��ਸੀ ੰਭੋੀਝਙ"ੱ੍� /ਗ਼�ਾ�ਝਟ"
8 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਯੁ੨���੦. ੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦�ੀ"4242 �ੋ�੪ੀ | ੱ�੨ਝੂ�
ਿ�ਭ"੍�੨ ਗ਼ੁ੪�ੰ"੍�" ੈ�ਙ/ੈ�ਙ" ੪�"੪ਦ"੍�ਭ�" " �ੇ�੍"�ੋ੍"ੋੀ"ਮ�੦�੮ੀ"੦ਯ੨I
ਦੱ�"ੱ੦�੨�"ਸੀ੭ੂ�
ਭ�ਹ"ਸ਼�ਾ�ਙ"੍�੪"ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ/�ੋ�੪ੀ"ੱ�ੋ"ੰੀ੪"
੍�ੜ�੪ਯ"੪�ਭੀ"੍�"੭੨ਯ੪ਠੂ
ਭ੨�੍�"ਭ�੨੍"4"੦�ੇ�ਙ
ੋ�"ੋ�੮"ੱ�ਿ"ਭ�ੰ" ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ
੍੭�"�ੋ�੪ੀ."52"ਜਗ਼੨�੪
ਾ�ੱ�ੂ�<" ੮�ੱ੨" ੋ�" ੪�ਟ੍�" ਗ਼�੨" ਗ਼�ੋ� ੋ�੮" ੋੀ" ੨�ਸੌ�੍ੀ" �ੋ�੪ੀ" ਭ��੭�/3;
◗ ੪�ਭ�ਙ"�"੨�
੍ ਭੂ"੪ਟ"ੱ�੨ਜ�ੂ�
੨�ਸ੍ਯ੨" �੭�ਵ�" ਞਭ" ੍�ੜ�੪ਯ
ੰ੨ਭ�੨"੍�"ੰ�ਭ�ਙ"ਗ਼ੁ�ਾੀਜ�ਙ ੋ�"�ਭ�ਗ਼"ਹ�੪"੨ੱੀ"ੱ�"ੇ�"੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�
੪�ਭੀ" �"
੍ ੭੨ਯ੪�" ਭ�" ੪�" ਸ�ੂ" ਆੇ�
ੜ�੭ਸ�ੋ" ੨���੍�" 322" ੇ�" ੭�ੌ
੪�ਭੀ" ੋੀ" ੦�ਙ" ੋੀ" �੮ਭ�ਞੇ" ਠ�ੇ�
ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�"੨�ਸ�੮"�੍੭�ੰੀ"੦�੍ਭ"���� ਭੁ੪�੭�ੋ੨"ਭ�੨"�ੋਫ੪ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ਗ਼ੀ�ੇ"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਝ
ੰ�ਯ੨�੨"ੋ�"�੭੨ੁ�ੌ"੦�੦੪�"ੋ੨ਸ"ਭੀੇ� ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ."52"ਜਗ਼੨�੪ ੨ੱ�" ੱ੍"ੇ�" ਞੱ"੭੨ੇ�੨�"ੜੀੇ�" ਭਟ
ੱ��"" /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ����"੦��ਸੰਾ੨�ਾ"੧੮ਗ਼�੪"੍�"੪�ਭ�ਙ"ੋੀ �ੋ੍�ਙ"ੇ�"ਸ�੨ੀ"ੱ��"�ੋ�੪ੀ"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�
�ੰੱੇ" ੇ�" ���ੋਯੀ" ੋੀ" ੨�ਮੀ" ੪ਟ ੭�ਮ/੭�ਮ" ਞ੪�ਭ�" ੰੀ੪" ਭ੨ਭ�
੍�ਸ�ਞ�"੮੨�ੜ"ੜ੨�੦ੋ ੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ"੨�ਯ"ਧਭਾ"3:;9"ਜੌੀ੍"���� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੨�ਭੂ"ੋ�" ੧ੇ੍"ਸ�੨ੀ
ਾ�ੱ�ੂ�< �ਗ਼��"ਜ਼ੇ�ੱਗ਼�੨ੀ"ੇ�"��ੈ੪�"ੋ�
ੋੀਝਙ" ੱ�ੋ�ਙ" ਆੇ�" ਭੁਹ" �੨�੨ੀ" ੰ�੭�੭�ਙ" ੍
� ੱ��"ੜੀੇ�"�ੇ�੍"�ੋ੍�ਙ"ੋ�੨�੍"ਭ��੭�/3;
ਭ�ਵ�"੨�ੰੇ�"ਆੇ�"ਞਭ"ਭ�੨"�੭�ਵ�"ਗ਼ੁ੪ੀੰ ਸ਼��" ਭ�" ੱ੨" ੇ��ਙ" ੋੀਝਙ" ੜ��੍੧੦ ਭ�੨੍" ਭ�ਟ" ੦�ੇ" ੍ੱ�" ੰੀ" ੱ�ਟ" ਗ਼੨
੍�" "642"ੜ�ੇ੪�ਙ" ੮੨�ੜ"ੜ੨�੦ੋ"ਭੀੇੀ ੱ੨ਭੇ�ਙ" ਠ�ੇ�" " ਗ਼�ੜ�ੋੀ" ੪ਯ�ਟ" ੱ��"Iੀ �ਗ਼ਸ਼੪�" 46
◗ ਞ੪�ਭ�"ੰੀ੪"ਭ੨ਭ�
ੱ��"ਗ਼ੁ੪ੀੰ"੍�੪"�ਲ�੨ਝ"੭�ਮ"ਭ�"ਭ�੨ ੧੮ਗ਼�੪"੍�"�ਭੱ� �ਭ"����"ੋੀਝਙ"ੱ�ੋ�ਙ ਲ� �ਾ ਝਙ
ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"੨�ਭੂ ੭�੨੭�੨"੍�"੍੭�"�ੋ�੪�"ੋ�"ਜਸ੦�੨�"ਯ�ਾ"੍�ੋ�ਭ"੦�ੋ�੨"�ੋ੭ੰ"ੇ�"ਞ�ਭ"�ੋ੍"ਗ਼�ੱ੪�ਙ"�੨�੨�"੭ੰੇ�ਙ"ੋ�"��ਜ�/�ੁਜ�ਟ
ਵ�੪ਭ" ੇੰਭ੨" �੨�੨" " ੱ�" �ਯਝ" ੇ� ਆੇ�" ਜ਼੪�ਙ." ੰੜ�ੀਝਙ." ਜ੍�ਸ." ੦ੁ੨ਯੀ. ੋ�੨�੍" 4
ੋ�"੧ੇ੍"ਸ�੨ੀ ਭ੨ੋ�"ੱ�ਦ"੦�ੋ�੨�"/ਜ਼�ਾ�<"੦�ਭ�੮"ਜਯ੨੭�੪
ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" ਜੂਗ਼ਸ਼�ੇ�" ਭ�੨" ਵ�੪ਭ ੦ੀਾ."ਗ਼�੪ਾ੨ੀ."ੋੁ�ੌ."ੋ�੪"ੇ�" ੱ�੨"ਮ�ੂ ੦�ੇ�ਙ" ਞੰ�
�੭੨ੁ�ੌ" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭ੨ਭ�" ਭ�੨" ਭੜ��
ਗ਼ੀੂ" ੋੀਝਙ" ੭ੰੇ�ਙ." �੨�ਟ੭੨" ੇ� ਸ�ੋ �੭�ਵ ੪ਯ�ਦ"੍�ਭ�"ੋ�੨�੍"੭�ੱ੍�ਙ"ੋ�"ਵ��ਭ�ਯ"ਭ੨ੋ�"ੱ�ਟ"ਗ਼ੁ੪�ੰ� �ਫ਼ਝ੍ਭ"�ੜ੦�੨ੀ"੍�੪"ੱ�ਟਝਙ" ੱ੍�
�ੋ�੪ੀ"ੰ੨ਭ�੨"੍�"੭ੀ"੦�੪��੦�ਙ"ੋ�"ਫ਼�ੇ�"੨��ਭਝ
�੭�ਵ" " ੪�" ੪ਟ" ੱ��" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" �"
੍ ਯੁਗ਼ੇ
ੜ�੦�ੰ੦�"੦Iੱ"੍�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋੀ"�ਵ�ੇ�"੭ੌ�ਟ
ੰੱ�ਞਭ" ਸ�ਙ" ੰੁ੨��ਮਝ" ਯ�੨�" ੰ੦�ੇ. �ੋ�੪ੀ"ੋ�" �ੰੱੇ"੦�ੇ੨ੀ"ੰ�ੇ�ੋ੨"ਸ�੍
ੰ�ਵ੍�" �੦੪ੂ" ਆੇ�" ਸ਼�ਗ਼�੦�੨ੀ" ਭੀੇੀ ਭ੨�੍�"��੪��"ਸ�ੋ"��I�"�੭�ਵ"੦�ੜ�ੇ"�ਭ੪�ੜ�ੋ�
ਯਟ" ੇ�ਙ" ਭ�ੜ�" ਝਟ" ਭ�੨" " �੭�ਵ� ਸ�੍੭੨�ਙ" ੪ਟ" ੱ੨�" ੇ�" ੰੁ�ਭ�" ੭�ੱ੍ ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੜੀੇ�" 46" ਲ��ਾਝਙ
ਸ�ੋ*੦ੱ�ਙ੭�੨"�੦�ੇ੪+< ਞ�ੈ�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"੦�ਭੇ"ੱ�" ਵ��ਭ�" ਸ�ੋ"����" �੭�ਵ"�ਭੰ�" ਯ�ਜ�ਙੁ�"����" ਸ�ਙ
ਭ�ਯ�" ੍ੱ�" �੦੪�" ੇ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੦�੦੪� ੰੜ�ੌੇ" ੱ੍" ਵ�੨�." ਗ਼�੪ਾ੨ੀ" ੇ�" ੰ�੨ ੋ�੨�੍" �ੋ�੪ੀ" �੭�ਵ" 347" ੍੭�" ਭ੨�੍� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ"
��ਙੇ"ੇ�"ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਞ�ੈ�"ਭੋ੦"੍�"੨�ਮ"ੰਭੂ."ਞੰੋ�"੪ਟ"ਗ਼�੪�ੰ"੍�"ਞ�ੈ� ੦�ੜ�ੇ"�ਭ੪�ੜ�ੋ�"ੜੂ�
ੋੀ"ਯ�ਫ਼ੀ੨ੇ�"੍�ਙ੪"ਸ�ਙਵ"ਭ੨"੨ੱੀ"ੱ��" ਗ਼�੪ੂ" ੋੀਝਙ" ਜ਼ੀ��ਙ" 1ੋ੭�ਟਝਙ. �ੋ�ੇ�"ੱ��"ੀ�ਝਟਸ�1"ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼�"ਸ�ੋ"ਜ੮�੭੍"ੰ�ੂ੭�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"����" �੭�ਵ"ਭ��੪"57"ਗ਼�੪�ੰ ੍�ਭ� ਗ਼ੀ�ੇ"੦੨ੀ�"ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ੇ�"�ਸੰ"ਭ੨ਭ� ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ੇ��ਙ"ੜਵ�ਦ"ਯਦ"ਗ਼�ੰ�"੍ �"ਭ��੭�/3;"ੋ� ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."52"ਜਗ਼੨�੪
/ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ��ਭਾ੨ੀ" ਠਗ਼ਭ੨ੂ" ਸ�ਙ" ੰੜ��ੌੇ" ਭ�ਵ� ੪ਯ�ਦ"ਯਦ"ੱ੍."ਞI�ਙ"�੭�ਵ"43"ਗ਼�੪�ੰ"੍�ਭ�"ਜ�ੇ੨/����"ਜੇ�"36"ਗ਼�੪�ੰ"੍�ਭ�"ਜ�ੇ੨੨�ਸ�"ੱ੍�"੍��ਭਝਙ 565;" ੦�੦੪�" ੱ�ਦ ੱ੍�" 4" ੦�ੇ�ਙ" ਞੰ ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਾ�ਭ੨�" ੪ਟ" ਭ�੦ੀ" ੨�ਸੌ�੍ੀ" �ੋ�੪ੀ �ੋ�੪ੀ" ੇ�" ਭ�੦ੀ" ੨�ਸੌ�੍ੀ" ਮ�ੇ੨
੦�੪." ਗ਼ੀਗ਼ੀਟ." ੦�ੰਭ." ੋੰੇ�੍�. ਠ�ੇ�"ਸ�ੋ"ਗ਼�੪�ੰ"ੋ�"447"ਭ੨੦ਵ�੨�"ੇ�ਞ੍�ੇ"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�"46"ਲ�ਾ�"ਞI�ਙ"ਗ਼�੪�ੰ"੍��ਭਝਙ"ਠ�ੇ�"ਗ਼�੪�ੰ �ੜ੦�੨ੀ" ਭ�੨੍" ੱ�ਟਝਙ�" 36" ੦੨ੀ� �ੋ�੪ੀ" ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ੭ੀ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨ �੭�ਵ" ਞੰੇ�੦�੪" ਭੀੇ�" ਸ�੭�ਯ�� *ਧ੍ੰੀਝ੨+" ੋ�" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋੀ" �ਵ�ੇ�
੍ਭ�ੜਗ਼�੮"੪�ਾ�੨�"ਬ੨ੇ ੰ�੍ੀਾ�ਟ�੨." ੭�ਾੀ੪�ਾ੨�ਙ" ਝ�ੋ" ੍�੪ ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ"ੋ�"ੇ�ਞ੍�ੇ�"ਭ੨"�ੋ�ੇ�"ਯਟ"ੱ��"""ਠI�ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੱ�੨ਝੂ�"ੋ�"�੭ਵਭ�੨"ੰ�ੈੇ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍ ਿੀਭ"ੱ�ਦ"�ਸੰ"ਭ੨ਭ�" ੱੁੂ"ੇ�ਭ"32;4 ੭�੪�"੦ੁ੪��੦�ਙ" ੋ�" ਫ਼�ੇ�" ੨�ਭੂ"ੋ�" ਗ਼ੁ�ਾ �ੋ�੪ੀ" ੰ੨ਭ�੨" ੦ੁ੪��੦" ੭�੪ਜ਼�ਜ੨ ੜ�੦�ੰ੦�"੦�ੱ"੍�"੭ੌ�"�ੋ�ੇੀ"ੱ��"�ੋ�੪ੀ"ੇ�
ੋ�"ਗ਼੨ੰ"ਮ�ੱ"ਭ�"�੨�੨ ੰੜ�ੌੇ" ਜ�੭�ਸ�ਟ" ੋੀ" ਝ�ਯਝ
ਸ�ੋ"����"ੋ�ਜ�ਙ"ੰ�੦�੭�ਙ"ੰ�ੜ�"ੋ�"ੰਫ਼"ੇ�"�ਸਝੋ�"����ਝਙ"ੋ�"੍�੪"੪�ਯੋ�ਝਙ"ੱ੍�"�ਸ੭�"ਸ�ੋ"����"ੋ�ਝਙ
ੰ�੦�੭�ਙ" ੨�ੱੇਭ."ੰ�੍�ਗ਼ੇ."�ਫ਼੭�੍�."ਗ਼�ੂ�ਗ਼ੇ."�ੱੰ�੨."ਜ਼�ੇਝੜ�ੋ."ਭ�ੈ੪"ਜੇ�" ਭ੨੍�੪"ਝ�ੋ"੍�੪
੦੨ੀ�" ਿੀਭ" ੱ�" ਵੁ�ਭ�" ੱ੍" ਞੰ" ੇ��ਙ ਭੋ੦"ੋੀ"ੇ੨�"ਆੇ�"�ੋ�੪ੀ"ੰ੨ਭ�੨"ੋ� ਧੰ�ੰੀਦ੮੍"ੋ�"ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ਠ੦�੮ ਧ�੍ੰੀਝ੨" ੋ�" ਭਟ" �ੱ��ੰਝਙ" �੭�ਵ
ੱ�੭�ਯੀ� ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ����" �੭�ਵ ਭ�੨ਸ੮ੀ੪"੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ"�ਯੂੇੀ"44;3 ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੇ�" ਗ਼�੍੮੍ੌ�੨ੀਝਙ" ੋ�" �ੀਦ ੜੇ੨�"੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਞੰ"੍�੪"�ੋ�੪ੀ ੦�ੱ"�ਗ਼ਝ�"ਵ�ੱ�" ੮�ੱ੨ੀ"ਮ�ੇ੨�ਙ" �੭�ਵ
ਾ�ੱ�ੂ�< ਞ�ੈ�" ੜੰ" ੰਾ��" ੨��" ਆੇ� ੪�ਯੋ�ਝਙ"ੱ੍�"ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"ਸ�ੋ"����"ੋ�"ੰ�੦�੭�ਙ"ਯ�ਜ�ਙੁ�"ੰ�ੜ�"ਗ਼�ਸ�ੜ"੍�੪"੭�"੪�ਯੋ�"ੱ��"
੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"ੰ੭�੨"�ੇ�੍"੪ੁਾ�੨�" ੨�ੱ ਭ��੭�" /3;" ੋ�ਸ�" ੨�ਸ�ਙ" ੇ�" ਝ੭�ਸ�ਟ ੱ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ਭਟ"ੰੀ੪ੜ�ੋ"��੍�ਙ ੇ�" �ੀਝ੨" �੭�ਵ" ੭�ੌ�" ਭ੨੍" ਠਗ਼੨ ੰ੨ਭ�੨"ੋ�" ਭ੨ੀੜ"404"੪�ਮ"੦ੁ੪��੦�ਙ ਞੰ" ੍�੪" ੦�ੰ੦" ੰੁੱ�੭ੂ�" ੱ�" �ਯਝ
ਸ�ਙੋੀ"ਞ�ਭ"ਬ੨ੇ"ੋ�""ੱ�ੈ�"ਗ਼੨ੰ"ਮ�ੱ"ਭ� ਭ�੨੍"੭ੌ�੨�"ੱ�"�੨ੱ�"ੱ�."ਞੰ"੪ਟ"ਞੱ ੰ੨ੱ�ੋ"ਆਵ"ਧ�੍ਝਟੰੀ"ੇ�"ਧ�ਜ਼ੰੀਝਟ �੭�ਵ�"ਭਟ"�ੋ੍�ਙ" ੇ�"੍੭�"੦�੦੪�" ੍ੱ� ੨�ਭ" ੪�" �ੋ�ੇੀ" ੱ��" ਞੰ" ੇ��ਙ ਠਗ਼੨" ਜੰ੨" ਗ਼੭�ਯ��" �ਸਭ੨੧�ਯ" ੱ� ਗ਼੨" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋੀ" �ਵ�ੇ�" ੭ੌ" ਯਟ�
ੰ�ਭ�ਙ"ਆੇ�""ੜੁ੪ੀ��੨"ਵ��੪ਜ�
�੨�੨" ੱ�" ਯਦ�" ਗ਼ੁ੪ੀੰ" ੍�" �ੇ�੍ ਗ਼�ੜ�ੋੀਝਙ" ਸ੍�ੱੇ" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�" ੋ� ੍੭� �ੋ�੪�*ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ+< ੜ�ੇ�" ੮�੦ ੋ� ਜ�ੌਭ�੨ੇ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ1"ਭ੨੦ਵ�੨ੀ"੍ � ਝਦ" �ਸੰ" ਭ੨ਭ�" ਜ�ਸੱ� ਞ੪��ਭਝਙ ੪�ਭ��ਡ੍" ੋ�੨�੍" ਜ਼ੰ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ �ਭ"ੜੀੇੀ"੦ੱੀ੍�"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"72 ਭਟਝਙ" ੋ�" ਮ�ੇ�ਙ" �੭�ਵ" ੭��ੀ" ਭੂਭ
ਜ੍ਗ਼ਸ਼�ੇ�"੪ੁਾ��੨ਝਙ"�੭੨ੁ�ੌ"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ ਜ਼�੪�ਜ" �"੍ ੨�ਭੂ" ੪ਟ" ੪ਯ�ਟਝਙ ੍ਸ��ਯ�" ੋ�" ੱ�੨ਝੂ�" ੍�੪" ੪�ਯੋ�" �ਗ਼�ੀ�ਙ ਾ੨��ਜ਼ਭ"ਆਵ"ਸ਼�ਾ"�ੋ�ੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ�"ਞੰ"ੇ� �" ਅੰ�ੇ੨ੀਆ" ੇ�" ਅੱ੨�" ਸ�੍�ਙਆ" �੭�ਵ
੍ ਠਗ਼੨"ਞੱ"ੋ�ੱ੨ੀ"੦�੨"ਗ਼ਟ"ੱ��"ਞੱ ੪�ਮ" ੦ੁ੪��੦�ਙ" ੇ�" 83" ੪�ਮ" ਗ਼�੮੍ �ਯ�੪ੀ"ੱ�" ਯਟ�"ਭਟ"ਮ�ੇ੨�ਙ" �੭�ਵ"ਯ��
ਭੀੇ�" ੱ��" ੨�ਸੜ�੪�" ੍�੭ੰੀ" �◌੮੍� ਯਟਝਙ" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੋ�ਝਙ"ੰ�ਭ�ਙ"�"ੱ�੨ਝੂ�"ੰ੨ਭ�੨"੭�
੍ ੪�"ਵ��ਗ਼/ ਞ੪�੭�" ਭ�ੋ੨" ੇ�" ੱ�੨ਝੂ�" ੰ੨ਭ�੨ ੜੋ�੪ਝ"ਸ�੭�ਯ��"�ੰੱੇ"੦�ੱਭ੦�"ੋ� ਫ਼�ੇ�" 3" ਸ੍੭੨ੀ 4242" ੇ�" ੜਭ�ਞਝ ਫ਼�ਯੀਝਙ"੪ਟ"6"�ੀੰੋੀ"ੋੀ"ੋ੨"੍�੪ ੭ੀ"ਗ਼ਦ"ਸ�" ਭੂਭ"ੋ�" ਹ��"੍ �"�ਫ਼��੭ੇ
ਭ੪�੍ੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੱ"ਲ੨�"ੰ�੦�੍ ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ"ੋ�"੪�ਭ"ਸ�"ੜ�ੱ੨"ਭ�੦"ਭ੨ੋ� ਵ�ਗ਼�ੇ�" ਗ਼��ਾ" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ�" ੰੈ�੍ਭ" ੪�ਭ�ਙ" ੍� ੋੀਝਙ" ਧਙੜ�੪�ੰ�ਙ." ਦਾੀਧ�੦" ਭ�੮" ੭�੍�ਙ. ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੦ੁੇ�ੜਭ" �ੋ�੪ੀ" �੭�ਵ ੰ੍�"�ੋ�੪ੀ"�੭ੇ"੦�ੱਭ੦�" ੭�੪�"ਸ�੨ੀ �ੀਦ" ੭ੌ�ਠੂ" ੋ�" ��ੰ੪�" ਭੀੇ�" ੰੀ ਭ੨ੋ�" ੱ੍�" ਗ਼�ਸ਼੦ੀ" �ੱ੦�੪ੀਜ੍" ਮ�ੇ੨.
ਮ੨ੀੋੂ" " ੪ਟ" �੍ਭ੪ੀ" ੰੀ" �ਭ" ੜ�ੰ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੜ��ੌ੭�੨"੮�੦"੍ �"ੜ�੪ੀ��੨"ਗ਼��ਸ�"ੇ�
ੱ੍"ਸ�ਙ" ੨���੍�"ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ"ੜ�ੱ੨"ਭ�੦ ਧ�੪ਗ਼ੀਸੀ."ੇ�੪"ੋ�"ਭ੍ਾ�੍੨�ਙ"ੇ�"੦�੭੦�ਾ ੱੁੂ"ੰੀ੪ੜ�ੋ"ਞ੪��ਭਝਙ"ੋ�"ੋ�ਞ੨� ੱੁਭ੦"੦ੁੇ�ੜਭ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�ੀਦ ਸ�"3"ਸ੍੭੨ੀ"4242"ੇ�"੪�ਯ�"ੱ�ੂ�"ੰੀ ਗ਼�ਸ�ੜ." ੱ�੨ਝੂ�." ਵ��ੀਯ�." �ੋ�੪ੀ.
ੰਾ��"ਭ�੪"ਗ਼ੁ�ਸੀ"ੇ�ਙ" ੦ਯ੨�"ਝਦ"�ੇ�੍ ੰ�ਭ�ਙ"ਗ਼��ਾ"�ੋ�ੇ�ਝਙ"ਯਟਝਙ�"ੋ��ੰਝ"�ਯਝ
੍ਭ�ੜਗ਼�੮"੪ੁਾ�੨�" ਠੰੋ�""ਗ਼੨ੰ"ਮ�ੱ"ਭ�
ਭ੨੍"ਝਠ�ੋ�"ੱ੍."ਠ��ਙ"੍ �"ੰ੨ੱ�ੋ"ਗ਼�੨ ੱ�"�ਭ"ਜ�ਸੱ�"ਞੰ"੪ਟ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"�ਭ"੪�ਭ ਗ਼�ੰ"��ਗ਼ੇ"ਭ੨੍"੭�੪�"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"� ੍ ਸ਼�ਾ�" ੨��ਮਝ" ਸ�੭�ਯ�" ੇ�" ਠੱੀ ੇ�" �ੀਝ੨" �੭�ਵ" ਸੁ੪�ਟ" 4243" ੇਭ ਗ਼੨" ਭ੨�੍�" ੰ�ਭਾ" ਝਠੂ" ਭ੨ਭ� ਠ�ੇ੨"�ੋ�੮"ਜੇ�"੨�ਸੰੈ�੍"�੭�ਵ"5"ੇ�
�੨�੨"ੱ�"ਯਦ� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਭ੨੍" ੋੀ" ਝ�ਯਝ" ੍ੱ�" �ੋ�ੇੀ ਞI�ਙ"ੰ�ਭ�ਙ"�"ਝ੭�ਸ�ਟ"੪ਟ"ਞੰੇ�
੍ ੦�੪ ੧�ੇ੨�"ੋੀ"ਝ�ਯਝ"ੱ�੭�ਯੀ�"��ਡਾੀ ਯ੪ੀਝਙ" ੰੀ੪" ਭ੨੍" ੋੀ" ੧�ਸ੍�" ੱ� ੭�ੌ�" ੍�" ਭ੨੍" ੋ�" ��ੰ੪�" ੋ�" �ੋ�੪ੀ ੰ੨ਭ�੨" ੍�" ਞੱ" ਭੋ੦" �ਗ਼�ਸ਼�" �ਮ�ਵ 8" ੦ਟ" ੋ�" ੋ�੨�੍" " ੇ���" ਜੇ�" ੇੀੜ੨
ਸ�੭�ਯੀ�"�ਸ��ਙ" ੍ �"�੨�੨ੀ"ੰ�੭�੭�ਙ" ੪ਟ ੍�"ਭ੨੍"ੇ�"�ੋ�੪�"ੋ�"੪�ਭ"ਞI�ਙ"੦�੨ਯ�ਙ"੨�ੱ� ੦��ਸੰਾ੨�ਾ" ੰ੨ੱ�ੋੀ" ਵ�ਭੀ" ੇ�" ੈ�ੂ�" ਆੇ� �ਸ�ੈ�" ੦੨ੀ�"�੦੪�ਯ��"ਞੰ"ੇ��ਙ" ੪�ਭ�ਙ ੰ੨ਭ�੨"੍�" ੰ੦੨ੈ੍"ਭੀੇ�"ੱ��"ੱੁਭ੦ �੪ਝ"ੰੀ�"ਭਟ"ੱ�੨"੨�ਸ�ਙ"੍�"੭ੀ"ਞੰ� ਗ਼�ਸ਼੦ੀ"ਯ�ੜ�ੀ"ੋ�" ਭ�੨੍"ਫ਼�੨ੀ"ੜ�੨੮
��0"ਭ�ਗ਼ੀ"�ੰ�ਲ"ੋੀ"ਮ�ੇੀੜ��ੀ"��ਸ ੧�ੇ੨�"ਭ੨੍"ੋੀ"ਝ�ਯਝ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ ੱ�੨ਝੂ�"�੭�ਵ"ੋ��੪"੍�"ੱ�"ੰਭੂ� ੍�੨"੨�ਮ�ਯ�"ੇ�" ਞੰ"ੋੀ"੭ੀ�ੀਫ��ਜ਼ੀ �" ਲ�ਾ" ��੮�੍ੀ" ੱ�੭�ਯੀ�" ਭੁ�੪" 5;.;42
੍ ੦ੁੇ�ੜਭ"ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"�ੀਦ"ੇ� ੍ੀੇੀ" ੍�" ਜਗ਼ੂ�ਞਝ" ੰੀ�" �ੋ�੪ੀ ਜੇ�" ਯ੨ਸ"ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੭੍�"ੱ��"ਫ਼�੨ੇ"ੋ�
ਗ਼�੨੮ੋ"ਭ੦�ਾੀ"੪ਟ"ਵ�ੂ ੱ�."ਠ��ਙ"੍
�"ੰ੨ੱ�ੋ"ਗ਼�੨"ਭ੨੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ ੰਭ���ਯ" ੱ�੭�ਯੀ�" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਭ੨੭�ਦਯ��" ਝ�ੇ" � ੜ�ੌ੍" ਧਭਾ ੪�ਭ�ਙ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭੀੇੀ"ਸ� ਵੁ�ਭੀ"ੱ�"�ਸੰ �ੀਝ੨" ੜ�੨�" ਸ�੨ੀ" ੱੁਭ੦" ੋ�" �ੋ�੪ੀ ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �ੋ�ੇ�" ਸ�ਙੋ�" 39 ੦�ੰ੦" �੭ਫ਼�ਯ" *ਝਟ0ਧ੦0�ੀ0+" ੋ�
ਝਗ਼ੂ�" ੦�ੜ�ਟ੪" ਜ਼�੍�ਙ" ਆੇ�" ਜ੨��ਯਝ �ੌ�੍" ੦�ੇ੨ੀ" ੋਜ਼ੇ੨." ��ੱ." �੭�ੇ" ੇ� 4227" ੇ�" ਫ਼�੨ੇੀ" ੋ���੭੪ੀ" ੋੀ" ੌ�੨� �੭�ਵ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ" �੧�ਯ੮�੪�੭�ਙ" �੭�ਵ� ੰ੨ਭ�੨"੍�"ੰ੦੨ੈ੍"ਭੀੇ�"ੱ�"ੇ�"ਞੱ '"�ੀਦ"ੇ�"�ੀਝ੨"52"ਸ�੍"4243"ੇਭ ਜ੍ੁੰ�੨" ਞੰ" ਜ੨ੰ�" ੋ�੨�੍" ਠ�ੇ੨ੀ
ਾ�ੱ�ੂ�< ਞ�ੈ�" ਫ਼�੨ੇੀ" ਮ�ੇੀੜ��ੀ ੰ�ੇ�" ਧਗ਼" �"੍ ੰੈ�ਗ਼ੇ" ਭ੨੍�" ਗ਼੭�ਯ�. ੨��ਮਝ" ੦�ੇ੨�੪�." ਝ�ੇ" � ੜ�ੌ੍. 3:82" ੋ�" ੇ�ੱੇ" ਝੋ�੮�ਙ" ੋੀ" ਠ੪�ਲੂ� 47265" ੇ�" �੍�ਸੀ" ੪��ੜ�ਙ" �੭�ਵ�" 36:99 ੱੁਭ੦" �ੋ�੪ੀ" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ੦ੁ੪��੦�ਙ ਠੰ�"ੇ��ਙ"੦ੁ੪��੦�ਙ"ੇ�"ਗ਼�੮੍"ਫ਼�ਯੀਝਙ ਗ਼�ਸ਼੦ੀ ਫ਼�੨ੇ" �੭ਵ" 52/62" �ਭ੪�੦ੀਾ੨
੭੨�ੰਾੀ" ��ਸ" ਗ਼�੨੮ੋ" ੋੀ" :" ੦�ੜ੨ੀ
ਠ��ਙ" ੈ੨੦੪" ੰਭ���ਯ" ੇ�" �ੰੰਾ੦ ਜ੨੪ੀ"ਵ�ੇ�੭੍ੀ"ਦਸ�ੰੀ"ਜੇ�" ����" ੋੀ �"ਜ੦੪"ਆਵ"�੪ਝਙੋ�"ਸ�੭�ਯ��
੍ ੪�ਭ�ਙ"ੋ�"੍੦�੍�"ਸ�ਙਵ�"ਯਦ"ੱ੍� ਠਗ਼੨"੭ੀ"੪�ਯ�" ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��"ਞੰ �"�੦੪ੋ�"੨ੱ�ਯ��
੍ �ੇੀ"ਲ�ਾ�"ੋੀ"ੋ�੨ੀ"ੇ�ਜ"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੱ��"
ਭ�੦ੀ"ਗ਼�ੌ੨"ੋੀ""ਭ੦�ਾੀ"ੋੀ"ਗ਼ੁ੍੨ਯਿ੍
ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ" ੱ�੨ਝੂ�" ਮ�ੇੀੜ��ੀ
੭੨�ੰਾੀ" �ੱੰ�੨" ੋ�" ੭�ਟੰ" ਵ�ਙੰ੪੨
੦�੨ੋ�"ੋ�੍�ਠੂ"੪ਟ"ੈ�ਙ"ਲ�ਾ"ਗ਼�ੂ"੪�ਯੀ
ਸ�ਙਵ"ਭ੨੭�ਠੂ"ੋੀ
�ੰ ੱ ੇ
ਭੀੇੀ"੦�ਯ
ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ"ੋ�"ੰ੍ਜੇਭ�੨�ਙ"੍�"�੨੮ੀ"ਭਗ਼�੨"੍�"੧�ੋ"ਭੀੇ�"
ਸ�ਙ ਵ
ਭ੨੭�ਟ" ਸ�੭��" ਞੰ" ਆਵ" ਭ�ਟ
ਜੂਯ�ੱ੪ੀ" ੍�" ਭੀੇੀ" ਸ�੭��" ਠ��ਙ ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਸ�੍" ੋ�" ਵੁ�ਭ�" ੱ੍�" ੮੦੮�੍" ਲ�ਾ" ੋ�
ੋ�"ਭ�ੱੂ�"ੱ�" �ਭ"੨ੇੀਝ"ਮ�ੇ੨"ੋ� ਭੁ੪�੭�ੋ੨"ਭ�੨"�ੋਫ੪ ੇ�" �੦੪ੂੰ�੨" �੨੮ੀ" ਭਗ਼�੨ ੱ੨�ਭ" ੍ � ੍੭�"�ੋ�੪ੀ."52"ਜਗ਼੨�੪ ੰੁਗ਼੨੭�ਟ�੨" ੦ੁੱ�੦ੋ" ੮੦ੀ੦" ੍�
47"ੰ੨ੌ�੪�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੋ�"ੋ੨੮੍�ਙ ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ."52"ਜਗ਼੨�੪ ਝੋ੨" ੍�੪" �੦੪ੋ�" ੰ੍�" ੪ਮ�੍ੀ �ੋ�੪ੀ" ੋ�" ਝਟਾੀਫ" ੍���" ਭ��੭�/3; �ਭੱ�"�ਭ"ੋ�"ਦਭ�"�੭�ਵ�"ਜ�ੌ�"ਸ�ੂੀ
੪ਟ"ਯਦ"ੰ੍�"�ਸ��ਙ"�੭�ਵ"4"੮੨ੌ�੪� ੦੮ੱ�੨"ੜ�੪ੀੜੁ��"ਜੋ�ਭ�੨"�੨੮ੀ"ਭਗ਼�੨ ਯ੨ੁ�ਗ਼" ੋ�" ੦�੪ਭ" ਭ�0ੰੀ0" ੪ਮ�੍ੀ" ੍� ੋ�" ੪�ਯ�" ਭ�੨੍" ੦�੨�" ਸ�ੂ" ੭�੪� 72"ੇ�"��ਝੋ�"ਭੜ੨�ਙ" ਮ�ੋੂ"ਭ੨ਭ�
੭�ਗ਼ੰ" ਗ਼੨ੇ�" ੱ੍�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ ੋੀ" ਜਵ�੍ਭ" ੦�ੇ" ੱ�ੂ" ੇ�" ਞ�ੈ�" ੋ� �ਭੱ�" �ਭ" �੨੮ੀ" ਭਗ਼�੨" �੭�ਵ� ੦੨ੀ��ਙ" ੪ਟ" ੜੂ�" �੭੮�੮" ੮੦੮�੍ ਫ਼੨" �ਯਝ" ੱ�" ੇ�" ੨���੍�" ਞਭ" ੋ�ੱ
ੱ�੪�" 45" ੰ੨ੌ�੪�" ੨ੰੇ�" ਆਵ" ੱ੍" ੇ� ੰ੍ਜੇਭ�੨"ੇ�"ੰ੦�ਸ"ੰ�੭ੀਝਙ"੍ �"੭ੀ ਗ਼�ਸ�ੜੀਜੇ" ਹ੪ਭੋੀ" ੰੀ" ੇ�" ਠੱ ਲ�ਾ" �੭ਮ�" ੱੁੂ" ੈ�ਙ" ਲ�ਾ" ਯਟ" ੱ� ਲ�ਾ�/ਲ�ਾ"ੜੀੇ�" �ੋ੍�ਙ" ੇ�"ਝ"੨ੱੀ"ੱ�
ਸ੪ੋ"੭�ਗ਼ੰ"ਝ"੨ੱ�"ੱ੍�" ੌ�ਭ�"੪�ਯ�"ੱ��"ਠੱ"ਭਟ"੭�੨"ਝਗ਼ੂੀ ੰ�ੱਸ" ਜੋ�ਭ�੨" ੰ੍" ਸ�" ਠ��ਙ" ੍ � �ਭਠ��ਭ"ਞ�ੈ�"੨���੍�"ਞਭ"ੇ�"੪�"ਭ�"6 ੇ�" ਞਭ"�ੋ੍"ੇ�ਙ" 9"੪�੮�ਙ" ਝਟਝਙ
ਠ��ਙ" ੋ�੮" ੪�ਞਝ" �ਭ" ਞ��ਙ ਫ਼�ੂ"�੨ੇ�" �ੋ�"ੇ�" ਸੀਸ�"੨�ਸ੍"�ੋ� �੭੨�ੰੇ"�੭�ਵ�"�੦੪ੀ"ੰੀ�"ਜ਼੨ੀੋ�ੜ�ੋ ੪�੮�ਙ" ਭ��੭�/3;" ਭ�੨੍" ੦�੨�" ਯਦ ੰ੍�" ਠੰ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ��੭�
੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ਲ੨�ਙ" ਜ�ਯ�" ਗ਼�ੰਾ੨ �"�੦੪ੂ"ਝਠ�ੋ�"੨ੱ�"ੰ੍�"ਠੱ"�ੋ�
੍ ੋ�"ੰ੍ਜੇਭ�੨�ਙ"�੭�ਵ�"ਭਟਝਙ"ੋ�"ਠੱ ੪�ਭ�ਙ" ੇ�" ੱ�੨" ਭ�੨੍�ਙ" ਭ੨ਭ�" ਸ�੍ ਭ�੨੍"੦�੨�" ਯਦ"੪�ਭ�ਙ" ੋੀਝਙ" ਭੜ੨�ਙ
੪�ਠੂ�"ਭ�ਜ਼ੀ"੍ੱ�"ੰਯ�"�ੰੱੇ"ਸ�ਙਵ ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�"ਧੰਭ�੨ਾੰ"ਯ੨ੁ�ਗ਼"ੋੀਝਙ ੭�ਭ�"ੰ੍�"�੨੮ੀ"ਭਗ਼�੨"ੋੀ"੦�ੇ"੍�੪ ਯੁਝਠੂ" ੭��੪ਝਙ" ੋੀਝਙ" ਝ ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ੦ੁੇ�ੜਭ"32"ਜ਼ੁ�ਾ"���ਲੀਝਙ
੭ੀ" �੨�੨ੀ" ੱ��" ����" �੮�ੰ੍" ੋੀ ਭ�ਗ਼੍ੀਝਙ" ੋ�" ੰ੦�ਯ੦�ਙ" ਸ�ਙ" �੍�ਸੀ �ਸ�ੈ�"��੪੦ੀ ੰ੍ਜੇ"੍ �"ਲ�ਾ�"�ਗ਼ਝ ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ" 4" ਦਭ�" ੮੦੮�੍ ਸ�ੰੀੜੀ" ੦੮ੀ੍" ੍�੪" " ਗ਼ੁ�ਾੂੀਝਙ
ਜੂੋ�ਮੀ" ੨ੇੀਝ" ਮ�ੇ੨" ੇ�" ਫ਼�੨�" ਗ਼� ੰ੦�ਯ੦�ਙ" �੭�ਵ"ਠੱ"੮�੦੪"ੱੁ�ੋ�" ੰ੍� ੱ�." ਠ�ੈ�" ਭਗ਼�੨" ��੍ੋ�੍" ੋ�" ਠ੦ੋ� ਲ�ਾ" �੭ਮ�" ਜ�ੌੀ" ੈ�ਙ" ੦ੁੰ੪੦ ਗ਼�ੋੀਝਙ" ੱ੍"ੇ�" ੦੮ੀ੍"੭�੪"ਗ਼ੀ�ੇ
ੰਭੋੀ" ੱ��" �ਭਠ��ਭ" ਭ�੨�੍�" ੭�ਞ੨ੰ ਧੰਭ�੨ਾੰ" ੋ�" ਾ੨�ਭਾ੨" ਭ�੨��੍� ਜੋਭ�੨"੭ੀ"��੍ੀ"ੰ�ੰ�੨"�੭�ਵ�"ਸ਼�ਾੀ ਫ਼�ਟਵ�੨�" ੋ�" ੦੨ੀ��ਙ" ੪ਟ" ੱ��" 49 ਗ਼�੨੭�੨" ੇ�" 4222" ੇ�" ੪�" ਭ�" 8222
ੋੀ" ੦ੱ�ਙ੦�੨ੀ" ੜੱੁੇ" ਮੇ੨੍�ਭ" ੱ�� �੭�ਵ"ਧ�ਵਝ੨"੨ੱ�" ੪�ਟ੍"ਝ੨0"ਭ�0 ਠ੦੨�"ਵ੪�"�ਯਝ�"ੰ੍ਜੇਭ�੨"ਧਵ0 ਜਗ਼੨�੪" ੍ �" 9" ��ੇਭ" ੋ�ੱ�ਙ" ਝਠੂ ੨ੁਗ਼ਦ" ੇਭ" ੪�" ੪�ੋ�" ੱ��" ਠੰ" ੍�
੍�ਯ�੨ਭ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ��0" ਫ਼�੨ੇ �ਵ੪�੍�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" �੨੮ੀ" ਭਗ਼�੨ ਭ�0"ੜ�ੇ੨�"੍�"�ਭੱ�"�ਭ"�੨੮ੀ"ਭਗ਼�੨"ੋ� ਭ੨ਭ�" ਠ�ੇ੨ੀ"�ੋ�੪ੀ"੍ਯ੨"�੍ਯ੦"੍ � ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਭ��੭�/3;" ੋ�" �੮ਭ�੨
ਭੁ੦�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"੦ੱ�ਙ੨�੮ਾ੨"ੇ� ਝਗ਼ੂ�" ਫ਼�ੂਸ�" �੍ਮ੪" �ੋ�" ੋ� ��੪੦ੀ" ਗ਼੨ੋ�" ਠਗ਼੨" ੇ�ਙ" ਸ੪੭� ਝਗ਼ੂੀ"ੱ�ੋ"ਜ�ੋ੨"ੋ�"ਞ੪��ਭਝਙ"ੋ� ੪�ਭ�ਙ" ੋੀਝਙ" ੪�੮�ਙ" ੋ�੍�ਠੂ" ੰ੦�
4" ੮੨ੌ�੪�" ੨ੱੀਝ" ਮ�ੇ੨" ਆਵ" ਝਦ �੭ਝੱ" ੦�ਭ�" ੮�੦੪" ੱ�ਦ" ੇ�" Iੀ ੜ੨ਭ੨�੨" ੱ�" ੱੀ" ੰੀ" ਠੱ" ੦੍ੁ�ਮ੭�ੋੀ ੦ੁ੨ੋ�" ੱੀ" ੋ�ੜੂ" ੋ�" ੜ�੨�" ੰ�ਵੂ� �ੰੱੇ"੦�ੱਭ੦�"ੋੀਝਙ"ੱੋ�ਞੇ�ਙ"ੋੀ
੭ੀ੨੭�੨"੍
�"ਭ੨�੍�"ਭ�੨੍"ੋ�੮"ਫ਼੨"ਆਵ"ਵ�੪"੨ੱ�"੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍"੍�ਞ��"ੋ�"ੰ�ਭਾ੨/:"�੭�ਵ"੭�੪�ਾੀਜ੨�ਙ" ੭�੪I
ੰ੍�" ਠ��ਙ" ੋੀ" ਸ�ਙਵ" ਭ੨ਭ�" ੰ�ਗ਼੪ �ਵ੪�੍�" ੋ੨ਸ੍" ੇ�" ੭ੌ" ੭�੨" �੨੮ੀ ੭ੀ ੰ੍" ੇ�" �੦ੀ੍" ੍�੪" ਸੁ��. ੭੨ੇ�ਞਜ�"ਸ�"�੨ੱ�"ਫ਼�ਸ੍"੪�ੂ"੪ਟ"ਭੇ�੨"�੭�ਵ"੪�ਯ�"ੱ�ਦ"੪�ਭ�/ਜ਼�ਾ�<"ਗ਼�ਾ�ਜ�ਟ
�ਗ਼ਝ"ੰੀ�""�ੋ�੪ੀ"�੭�ਵ"ੱੁੂ"ੇਭ"72 ਗ਼�੪ੂ�" ਭ੨੍ੀ" ਗ਼�ੋੀ" ੱ�" ੇ�" ਭ�ਟ" ੭ੀ
ਸ�ਙਵ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"ੱ੍� ਭਗ਼�੨"੍
�"�੦੪��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"ੱੰ੦ੁ�ਮ ੰਗ਼੮ਾ੭�ੋੀ"�੭ਜਭੇੀ"ੰ੍�" ੇ�" ੭�ੌ" ੪�ਭ" ਭ੨�੍�੭ਞ੨ੰ" ਭ�੨੍ ੋ�ੱ"੍�"ੱ�ੈ"੍ੱ�"੪�ਠ�ੋ��
8 ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜ��੍. ਸ੪�ੌ੨."੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦�ੀ"4242
�੮�ੰਭ�"ੱੁਭ੦�ਙ"ੋ�ਝਙ"ਠ�ੀ�ਝਙ"ੌ�ਸ�ਝਙ ੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ"�ਭੰ�੍�ਙ"ੇ�"੦�ੋ�੨�ਙ"ੋ�"੍�ਜ੨�"ਯ��ਸ�"
��ੱ੨�੪�"ਵ�੨�"ਮ�ੂ
ੇ�ੱੇ"ਗ਼�ਸ"ਭ�ੜ�
੍�੪"35"ਗ਼੮�ਝਙ"ੋ�"੦�ੇ ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"
੪ੁ�ੌਝੂ�."52"ਜਗ਼੨�੪"
ਮ�੍�<""ਞੈ�"ੋ�" ੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"੨��"੍���
ੈ�ੂ�"�੭ੀ�੍"�ੜ੨"ਸ਼�"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�
ੰ�ੈੇ"ਯ�੨�" ਯ��ੜ�ੋ"�ੰ�ਲ"੍ਯ੨"�੭�ਵ ◗ �੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ੋ�"�ੜ�ੌ"ੰੁਵ�੨�"੍�"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍
੦�ਹ�ਙ" ੋ�" ੇੜ�੪�" �੭ਵ"��ੱ੨ੀ੪�"ਵ�੨� ੮�੨ਗ਼�੨" ਵ�ਭ" ੪�ਯ�" ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨�ਙ
◗ ਗ਼�ੜ�ੋੀ"ੋ�"ੜ�੭ਸ�ੋ"ਭ�੨�ਙ."੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪ ੦��ੀਝਙ"ੜ�੨ੀਝਙ"੍�੪"ਫ਼੨ੀਝਙ="ਗ਼�ੰ"੍�
��ੂ" ੍�੪" :" ੦�ਹ�ਙ." 3" ਯ�ਙ" ਜੇ�" 6 �" ਠ��ਙ" ੋ�" ਲ੨" ੭�ਗ਼ੰ" ਫ਼�ਸੂ" ੋ�
੍
ੇ�"ਧਭ�ਾ੭�"੪�"ਭ�"�੍ਭ੪�"੪�ਭ �੦੪ੂ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍"ੱ�"੨ੱ�"੍�"��੮�੍
ਭਾ੨�ਝ" ੋੀ" ੦�ੇ" ੱ�" ਯਟ." ਸੋ�" �ਭ ੭�ਜੋ�" ਭ੨੍" ਜੇ�" ਭ੨��ਡ" ੋ�੨�੍
ੜ�ਭੀ"ਗ਼੮�ਝਙ"ੋੀ"ੱ�੪ੇ"੍���ਭ"ੜੂੀ ਯਯ੍ੋੀਗ਼"ਜ੨��� ਫ਼ੀ�"ਞਭ�ਿੀ"ਭ੨੍"ੋ�"ਸ�੨੦"ੇ�ੱੇ"ੋ� ਵ੨੍ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"���੪�
ੱ�ਟ"ੱ��"ਗ਼੮�" ਗ਼�੪ਭ"ਜ੦੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ
੪ੁ�ੌਝੂ�."52"ਜਗ਼੨�੪ �੭ਜਭੇੀਝਙ" �ਮ੪��" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ ਸਯ੨�ਠ�."52"ਜਗ਼੨�੪"
੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਗ਼੨ੰ�"੨�ੇ"ਵ�੨�"ਮ�ੂ
ਠਗ਼੨�ੇ" ੦�ਹ�ਙ" ਜੇ�" ੱ�੨" ਗ਼੮�ਝਙ" ੋੀ ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੍ �" ੪�" ਭ�" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਵ�੪ੀ ਭੀੇ�"ੱ��"ਗ਼�੪ੀੰ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ"ੰ�ਮ�੭�ੋ੨ �ਭ੨ੇੀ" �ਭੰ�੍" ੧�੍ੀਜ੍" ਜੇ�" ਗ਼���
ੱ�੪ੇ"�੭ਯ�੍ੀ"੮�੨�"ੱ�"ਯਟ."�ਸੰ"ੋੀ �ੋ੍�ਙ"ੇ�"ਵ�੪"੨ੱ�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋ�੨�੍"ਗ਼�ਸ�ੜ �ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ�ਵ੍�"�੦੪ੂ"ਆੇ� ੦�ੋ�੨"੧�੍ੀਜ੍"੭�੪�"੦��ੀਭ੨੍"੍ �"੪�
ੰ�ਵ੍�"ਗ਼੮�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ਮ�੍�"ੋ�"ਞ�ਵ�੨ਸ ੰ੨ਭ�੨"੭�੪�"੭ੀ੨੭�੨"ੋੀ"ੰ੭�੨�"9"ੇ�"੪� ਸੋ�"ਸੀਾੀ"੨��"੮�੨ਗ਼�੨"ਵ�ਭ"੪�ਯ�" ਸ� ਭ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੋ�ਜ�੭ਝਙ" ਜੇ�
��0"ੰ�ਮ�੦�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੍ �"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ."ਸ� ਭ�" 33"੭ਸ�" ੇ�ਭ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ਆਵ"ਵ�੨"ਲ�ਾ� ਭ�" ੋ��ਮਝ" �ਭ" ਝ�ੋ" ਭ�੦�੨" ੭�ੰੀ ੭�ਜ�ੋਝਙ" ੍ �" ਹ�ਿ" ੋ�" ਗ਼�੪�ੋ�" ਭ੨�੨
ਝਗ਼ੂੀ"ਾੀ੦"ੰ੦�ੇ"ੇੜ�੪�"ਆਵ"ਗ਼��ਸ��"ਞੰ�
ੋੀ"�ੁ�੪"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੰੀ�"ਞੰ"ੋ�"੪�ਭ�ਙ ਯ�੨�"ੱ੨ਯ��ੜ�ੋ"੍ਯ੨"ਜੇ�"�ਵ�ੇ�"੨�੦ �ੋ�ੋ�"ੱ�ਦ."ਸਯ੨�ਠ�"੍��੪�"�ਗ਼���ਙ"ੋੀਝਙ
ੋ�੨�੍":"੦�ਹ�ਙ."3"ਯ�ਙ"ਜੇ�"6"ਭਾ੨�ਝ"ੋੀ ਗ਼�ੜ�ਝਙ"੦�ੀ�"�੭�ਵ"੍�ਜ੨�ੜ���"ਭ੨"੨ੱ�"�ਭੰ�੍"ੇ�"੦�ੋ�੨�/ਜ਼�ਾ�"�ੁ�੪�"
੦�ੇ"ੱ�" ਯਟ."ਸੋ�"�ਭ"7"੦�ਹ�ਙ" ਜੇ�" ਭ�ਹ ੍�"ਜ਼�ਞੋ�"ਵ��ਭ�ੋਝਙ"�੮�ੰ੍"ੋ�"ੱ�ਭ੦�ਙ ੭�ੰੀ" ੮�ਙੇੀ" ੍ਯ੨" ਝਗ਼ੂ�" ੋ�ਝ੪� ੦��ੀਝਙ" ੋ�" ੋ�੨�" ਭੀੇ�" �ਯਝ�" �ਗ਼��
ਯ�੭�ਙ" ੋ�" ��ਭਾ੨�ਙ" ੋੀ" ਾੀ੦ ੭�੪� ੋੀਝਙ" ੌ�ਸੀਝਙ" ਠ��" �ੋ�ੇੀਝਙ�" ੪�ਭ ਗ਼੨੭�ੰੀ" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ਞਭ�ਿ�" ਭ੨ਭ� ਗ਼�ੜੀਝਙ" ਜੇ�" ੦�ੂ��ਭ�" �੭�ਵ" ੰ੨ਭ�੨
ਞ੪�ਸ"ਜ�੨�ਫ਼"ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ� ਗ਼�ੋ੪"ਸ�ੂ"ੋੀ"ੜਸ�ਦ"੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"ੇ� ਭ੨����"ੋ� �ੁ�੪"ੋ�੨�੍"੪��ੌਝੂ�"ੋ�"ੜ���੨"�੭�ਵ"�੍੧੦�ਙ"ੋ�"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨ੋ�"੪�ਭ� /ਜ਼�ਾ�<"�ੱ੦�ਙ੮�"੦ੱ�ਸ੍ ਲ੨"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�ਸੂ"੪ਟ"ਭ�ੱ"੨ੱ�"ੰ੍� ��੪��" ੍�ਜ੨�ੜ��ੀ" ਭ੨ਭ�" ੰ੨ਭ�੨ੀ
ਗ਼�ੰ"੍�"�੦੪ੂ"ਭ�੨੍"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"੨�੪"੨ੱ�"੍� �ਭੰ�੍
��ਭਾ੨�ਙ" ੭�੪�" ਗ਼੮�" ਵ�੨�" ੋੀ" ਸ�ਙਵ ਭ�੨�ਙ" ਆੇ�" ੰ�੦�੍"ੋੀ"ਮ੨ੀੋੋ�੨ੀ"ਭ੨੍ ਞੰ" ੋ�੨�੍" ਠ��ਙ" �ਸ�ੈ�" ਭ੨�ਜ਼��" ੋੀ �ੜ�ੌ�ਙ" ੋੀ" ਗ਼�੪" ਮ�੪ੀ" �" ੨�ੰ" �ਯਾ" ਭ੨ ਯ�੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ਯ�ੰ੪1ੋ��੭�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਸ�ਯ�"੦੪�ੋ1ਗ਼�ਞ੪<"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"ਝ�ੇ�ਝਙ"�"ਗ਼�ੰ"੍� ੍
ਭ੨੭�ਟ"ਯਟ."�ਸੰ"ੇ�"ਗ਼ੇ�"੪�ਯ�"�ਭ
੪ਟ"�੍ਭ੪"ਗ਼ਦ�"ੱ�੨�੍ੀ"ੋੀ"ਯ�੪"ਞੱ
ੰ੦੨�੪�"੭�ੰ�ਝਙ"�"੭�"੍ੰ�ੜ"੍�"ੱ�
੍ ਟ"ਭ੨���� ੋ�"�ੁ�੪ ਠ੪�ਲੂ�" ਭੀੇੀ" ��ੈ�" ੰ�੮੪" ��ੰਾ�ੰ ੨ੱ�" ਝਯ�ਝਙ" ੜ੪�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ੇ�ਸ�
�੦੪ੂ"ਜੇ�"੪��ੀ�ਯ"ੋ�"ਭ�੦"ਲ�ਾ"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"ਮ�ਸ੪"ਮ�ਝ੨�"ੱ�"੨ੱ�"ੱ��"ਞੱ"�ਯਾ�੭�
ਞੰ" ਵ�੨�" �੭ਵ" ��ੱ੨ੀ੪�ਗ਼ੂ" ੰੀ� ੰ੦੨�੪�"*ੀ�ਗ਼�ਧ�ੰ"ੜ�ੇ੨�+<"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"੭�ਗ਼ੰ"ਗ਼੨ੇ�" ਵ�੨"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�"ਭ੨�੍�"�੨ਗ਼�੨ਾ ਫ਼�੨ੇ�"�ਭੰ�੍"੧�੍�ਜ੍"ਦਭੇ�"ਠਯ੨�ੱ�ਙ" ੋ�" ����"ਸ੍੨੪"ੰਭ�ੇ੨"ੰ�ੋ�ਯ੨"�ੰ�ਲ"ਲ�ੀ�ੂ�"ਜੇ�
ਜ੦੨ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੰ"ੋ� ੭ੀ"੍ੱ�"ੰੀ"੨��ਮਝ"�ਯਝ�"ੋ�ੱ�ਙ" ੍ � �ੰ�ਲ.ਜ੭ੇ�੨" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਯ�੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ਸ�੨ਮ"੍�"੭�ਮ/੭�ਮ"ੋ�ੂ�"੦�ੀ�ਝਙ"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ੨੍"ਠਗ਼੨�ੇ ਭ�ੇ��"�ਭੰ�੍"ਝਯ�ਝਙ"੍�
9" ੪�ਮ" ੨�ਗ਼ਦ" ੇ�" ੭ੌ�੨�" ੋ�" ੍�ਭੰ�੍" ੱ�
ਗ਼�ੱ੪�ਙ"੭�੪�"ੰ�ੈੇ�"੨ੱ�ਯ�"੪�ਯ� ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ਜ�ਸ"ਞ�ੈ�"ਗ਼�੪�ੰ"੍� ਗ਼�੨�"ੰ�ੇ�"੭੨ੇੋ�"ੱ�ਦ"ਭ�ਟ"ੋ�ਭ�੍"੍ੱ�"ਮ���ੂ
੭�ਮ"੭�ਮ"ੌ�੨�੭�ਙ ੇ�ੱੇ""ਭ�ੜ�"ਭੀੇ� ਗ਼�ੜੀਝਙ" ਜੇ�" ੦�ੂ��ਭ�" ੦��ੀ" �੭�ਵ �ਭੱ�"�ਭ"45"ਜਗ਼੨�੪"ੇ�"ਭਟ"ਝ�ੇ�ਝਙ"�"ਗ਼�ੰ"੍ੱ�
੍ "�੦੪"੨ੱ�"ਜੇ�"ਗ਼�ਞ੪"੦�ੀ�"ੇ�"੭�"ਾ੨�੪�ਝਙ
�ੋ�ੇ�"ਜੇ�" �ਸੱ��ਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ����ਝਙ" ੰ੍"ਠ��ਙ" �"ਠੰ�
੍ " ੭�੪�" ੜ�ੋ"ਭ੨੭�"�ੋ�ੇ�"�ਯਝ�"ੀ�ਧ�ੰਗ਼�
�ਯਝ"ੱ��" /�੍�ਸੀ ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ ੨�ਦਭ�ਾ"*੨�੦"ਯ�ਗ਼�੪"੨�ਦਭ�ਾ�+<ਭ੨�ਜ਼ਡ ੰ੦੨�੪�"ੱ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ"੦�੍"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ੪�ਭ�" �੭�ਵ"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋ�" ੦�੦੪� �ਯਝ" ੱ��" ੰ੪�੦" ਾ�ੜ੨ੀ" ੈ�ੂ�" ੋੀ �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" ਜੇ�" ੜ�੨ੋ�੍�" ੋ�" �ੜ�ੌ" ੍� ੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�ਝਙ" ੱ੍�"੦�ੀ�"�੭�ਵ�"�੪��ਾ�ਯ"੍ੱ�"ੱ�" ੨ੱ�."�ਸ�ੈ�" ੱ�" ੨ੱ�"ੱ�" ਠ�ੈ�" ੜੱ�ੇ"ੱ�"ਲ�ਾ"ੱ�
ੋ�੨�੍"ੰ੭�੨"9"ੇ�"33"੭ਸ�"ੇ�ਭ"�ੋ�ੇ�"�ੁ�੪"ੋ� ੨ੱ�"ੱ��"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋ�"ਜ�ੜ�੨"੪�ਯ�"ਗ਼ਦ"ੱ੍�"ਝਯ�ਝਙ"੍� �ਭੱ�"�ਭ"�ਸ�੍�"�ਵ੨"੦�ੀ�ਝਙ"ਮ�੪�
ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਠੂ"ਆੇ�" ੰੈ�੍ਭ"�੮�ੰ੍"੍�" ਭ��"ੱ�"ਭ੨�ਜ਼ਡ"�੭�ਵ"ੰ੭�੨�" 9"ੇ�"33"੭ਸ�" ੇ�ਭ"�੦੪ੂ ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ਫ੦" �ਭ�੮" ਜੇ�" �੭੮੍ � ੱ�ੂ" ਭ�੨੍" �ਭੰ�੍�ਙ" ਜੇ�" ੦��ੀ" �੭�ਵ
ਵ�੨�"ੋ�"੦�ੜ�ਟ੪"ਜੇ� ਧ੪�੍"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੋ�ਭ�੍ੋ�੨�ਙ"�੭�ਵ"ਗ਼�ੋ�"ੱ�ਟ ੭�੪�"�ੁ�੪"ਜਯ੪�"ੱ�ਭ੦�ਙ"ੇ�ਭ"੍�"ੋ�ੂ"ੋ�"ਜ਼�ੰ੪�"੪�"�੪ਝ"ੰ�� ਭ�੦�੨" ੍�" ੋ�ੂ�" ੦��ੀ" �੭�ਵ" �ੜ੍�ਙ ਭ�੦" ਭ੨੍" ੭�੪�" ੦�ੋ�੨�ਙ" ੍ �" ਫ਼�੨ੀ
੍ੱ�"ੱ��ੋ�ਝਙ"ਠ੍�"�ਵ੨"ਗ਼�ੰ"੭�"੍ੱ�"�ੋ�ੇ�"ਸ�ਙੋ�"ਜੇ�"੍�"ੱ�"ੜ�੨ੋ�੍�"ੰਗ਼੪�ਟ"ਭ�ੇ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ��
ੰ�ਟਭ੪"ੰੂ�"ੋ�"ਭ�ੜ�
ਮ੪ੜ੪�" ੦ਯ੨�" �ੰ�੮੍" ੍�" ਜਸ�" ਭ�ਟ" ੭� ਞੰ"ਭ�੨੍"ਝ�ੇ�."�ਭੰ�੍"ਜੇ�" ੪�ੜ੨"੍ �"��੮�੍�ਝਙ" ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�" �੨ੱ�"ੱ��""੦�੨ਭ�ਾ
�ੁ�੪" ੋ�ੂ" ੇ�" ਞ੍ਭ�੨" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ." ਗ਼�ੱ੪�ਙ ੱ�" �ਭ" ੮�ੱ੨" ੋ�" ੰਫ਼" ੇ�" ਫ਼ੀ�" ੭�੪� ��੭ੀ�੍"�0"5"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੦�ਭ�"ਆੇ�"ਗ਼��ਸੀ� ਞਸ��ੇ"ੋ�" ਜ਼੪"ੋੀਝਙ" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ਮ�� ਜ�ਭ��ਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੦ੂ�"ਭ੨੍�"ਗ਼�"�੨ੱ�"ੱ�. ਭ੦�ਾ�" ੋ�" ੰਭ�ੇ੨" ੜੱ�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ" ਞੱ" ੦ੰ੪�" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦" ਗ਼�ਞ੪" ੋ�" �ੌਝ੍" �੭�ਵ
੪ੁ�ੌਝੂ�<" ੈ�ੂ�"ੋ��ਯ੨ੀ"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ ੭�੪�"ੰ�ੈੇ�"੪�ਯ�" ੨�ੱੂ"ੋ�"ਯ�੪"ਭੱ�"ੱ�� ਞ੪�ਭ�"ਆਵ"੮�੦੪"ਯ��"੦��ੀ"ਆਵ"੪�ਭ�ਙ"੍� ਗ਼�੪ੀੰ"੍�"ਠੈ�"੪�ਭ�ਙ"੍
�"ਫ਼ਸ�ਞਝ�"ਫ਼ੀ� ਭ�"ਯ�ੱਭ�ਙ"੍�"ੰ�੦�੍"੭�ਵ�ੋਝਙ"ਭ�ੜ� ਠਗ਼੨�"ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੇ�ੇ੨"੪ਯ�ੇ�੨"ਹ�ਿ"ੋ� �੪ਝਠ�ੋ�" ੱ�ਙ�"੧�੍�ਜ੍"ਝਯ�ਝਙ" ੍�" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ਗ਼�ਞ੪"ੰ�ਯ੨"ੰ��ੇਝ"੍�੪"ਜ਼�੍"ੇ�" ਯ�੪ੜ�ੇ
੍�"ੋ�"�੭ਜਭੇੀਝਙ"੍ �"���ੇ�੨"ਭ੨ਭ� ੀ�ਧ�ੰਗ਼�"੨�ਦਭ�ਾ"ੰ�ਮ੍��"�ੰ�ਲ ੍�" ੦��ਾ�ਯ ੋ�ਭ�੍�ਙ"ਮ��"�ੋ�ੇੀਝਙ�"�ਸ੭�"ੱੀ"ੋ�ਭ�੍�ਙ ੭ੌੋੀ" ੋ�ਮ" ਗ਼�੪ੀੰ" ੍�" ੋ�ਭ�੍�ਙ" ੭ੀ" ੜ�ੋ ਭੀੇ�"ੱ��"ੱ�ੜ�੭�੪"ੈ�ੂ�"ੋੀ"ਗ਼�੪ੀੰ"੍� ੰੱ�੨�"੪�"�੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"੪�ਭ�ਙ"੍ �"ਯ��੦੨�ੱ ਭ�ੇ�"ੇ�ਙ"ਠ��ਙ"ਫ਼੨�ੰ�"�ੋ�ੇ�"�ਭ"ਞ�ਭ"ੋ�"�ੋ੍"�੭�ਵ"੦ੰ੪�"ੱ�੪"ੱ�"ਸ�੭�ਯ��
ੋ�੨�੍"�ਭੱ�"�ਭ"ੜ�੮�ਭ"ੰ੨ਭ�੨"੭੪�"ਭ੨�ਜ਼ਡ
ਠ��ਙ" ੋ�" ਭੜ��" �੭�ਵ�" 7" ਵ�੨ੀ੮�ੋ� ਮ���ੀਝ" ੇ�ਙ" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" ਫ਼ੀ�" ਝ" ਯਟ� ਭ੨੭�" �ੋ�ੇੀਝਙ�" ਗ਼�੪ੀੰ" ੇ�" ���� �੭ਸ�" ੇ੍�ਸ�" ੭�ੰੀ" ੋ�੨ਯ�ਗ਼�੨ੀ" ੍ � ਭ੨" �੨ੱ�" ੱ��" ਮ੨ੀੋ" ਦਸ�ੰੀਝਙ" ੍�
੦�ੜ�ਟ੪" ਜੇ�" 3" ੰ�ਟਭ੪" ੜ੨�੦ੋ ੋ�੨�੍"ਭ�ਹ"੮੨ੇ�ਙ" ਆੇ�" �ੁ�੪"ੋ�ੂ"ੋ�"ਧ੪�੍
ਠੈ�" ੭�ੱ੍" ਮ� ��ਠੂ" ੪ਟ" �ਭੇ�" ਸ�� �ੰ�੮੍" ੭�੪�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
�" ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ �ੜ੍�ਙ" ਞਸ��ੇ" ੋ�" ੜ�ੱ੨" ਲ��੦�ੋਝਙ ੦��ੀਝਙ" �੭�ਵ" ਮ੨ੀੋ" ੮�੨�" ਭ੨੍" ੇ� ਝ�ੇ�ਝਙ"ੋ�"੭�ੋ"ਧ�ੰੀ�ਧ��੦"੍
�"�੦�੪ਝ
ਭੀੇ�" ੱ��" ੦�੪�੦�ਙ" ੋੀ" ਗ਼ਸ਼�ੂ ਭ�ੇ�" ੱ�." ��ੇ�" ਸੋ" ੇ�ਭ" ਞੰ" ੰੜ�ੌ�" ����
�੮�ੰ੍" ੭੪�" �੨�੨�" ੱੋ�ਞੇ�ਙ" ਸ�੨�" ੍ੱ� ੍ੱ�" �੦੪ੀ�" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ੰ�੮੪" ��ੰਾ��ੰ�ਯ ਯਟ" ੱ�" �ਭ" ਵ�੨" ਲ�ਾ�" ੋੀ" ੨�ੱੇ" ਸ� ਭ�ੜ�" ਭੀੇ�" ੱ�� ਗ਼�੪ੀੰ ੍�" ੪�ਭ�ਙ" ੍
� ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੜ�੨ੋ�੍�" ਜੇ�" �੪ਜ਼�ਾ�ਯ" ੋ� ਮ�੍�" *�੍�ਸ�" ਗ਼�ੇ੨" ��੨ਭ+<" ਞੈ�" ੋ�" ਜਭ�੪�" ਝਯ�" ੧�ੋ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ" ੧�ੋ�" ੋ�" ਜਯ੭�ਟ" ੱ�ਿ
੨�ਸ�ੋ੨" ਭ�੦�੨" ੭�ੰੀ" ਯ��ੜ�ੋ" ੍ਯ੨ ਝ�ੇ�ਝਙ ੋ�"੭�ੋ" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ੰ�ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"੍ �"�੦�੪ਝ"ਜੇ�" ਝ�ੇ�ਝਙ" ੍ �"ਗ਼�ੰ"੍�"�੦੪ੂ"ੋ�
ਗ਼�ਮ�੭�੪" ੨��" ਜੇ�" ਜੰ੦�੪" �੦�ੇ੪ ਭ�ੇ�ਝਙ" ਸ�ਙੋ�ਝਙ" ੇੋ" ੇ�ਭ" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੭�੪� ੋੀਝਙ" ਮ���" ਭ�" ੌ�ਸੀਝਙ" ਠ��ਟਝਙ� �ੋ�ੇੀ" ਯਟ" ੱ�." ਠੱ" ੰ�੦�੍" ੋੀ �ੜ੍�ਙ" ਭ�੨੍"ਲ੨�"ੜ�ੱ੨"੍�"�੍ਭ੪ੂ �ੜ�ੌ"ਭ੨੍�"ੱ��ੋ�"ੱ੍"��ੇ�"ੇ੨�ੰੋੀ"ਞੱ
ੰ੦��ੰਝ"ੜ�੨�" ਸ�ੂ��" ਭ੨੭�ਞਝ�"੧�ੋ�" ੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਞਭ"ਗ਼�ੰ�" ਝ�ੇ�ਝਙ" ੍ �"ਗ਼�ੰ"੍ੱ�"�੦੪"੨ੱ�
੭�ੰੀ"੮ੱੀੋ"ਫ਼ਯੇ"�ੰ�ਲ"੍ਯ੨"੭ਸ� ੰ�ੈੇ�"ੱ�"੪�ਯ�"੨ੱ�ਯ��" ੰ�ਵ੍�" �੦੪ੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ੈ�ੂ� ਮ੨ੀੋੋ�੨ੀ"ਭ੨੍"੪ਟ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ��" ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪"ਭੀੇੀ"ੱ��" ਜੇ�"ੋ�ਸ�"ਗ਼�ੰ�"੦�ੰ੦"ੋ�"�੨�ੜ�"ਭ�੨੍"�ਭੰ�੍"ੰ�ੱ੦�"ੱ�ਦ"ੱ੍�""ਧ�ੰੀ�ਧ੦"੍�"੭�ੋ"੍ �"�ਭੱ�"�ਭ
ੱ�ਟ�"ਗ਼�੪ੀੰ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ ੪��ੌਝੂ�"ੋ�ਝਙ"ਜ�ਿ"੦�ੀ�ਝਙ ੦�੨ਭ�ਾ" ਭ੦�ਾ�" ੋ�" ਜ�ਭ��" ੋ�ਮ" ਭ�" ਗ਼ੇ�" ਭ�ੇ�" ਸ�੭�ਯ�" �ਭ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ੰ��੍" ੋ�" �ੱੰ�ੜ" ੍�੪" �ਸ��ਙ
੦�੪�੦" ਗ਼�ਮ�੭�੪" ੨��" ੰ�ੈੇ" ੮ੱੀੋ
੪��੭�ੋ�ਙ �
੍ �੦੪� ੁ�ਟ
ਝ�ੇ�ਝਙ ੋ�"�ੰ੪"72"��ੰੋ�"ੇ�" ਲ�ਾ"ਝਟ"ੱ�."ਠ��ਙ" � ੍"ਗ਼�ੱ੪"ੋ� ਝੌ�੨"ਅੇ� ਗ਼�ੰ"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�
�੭�ਵ"45;68"ਾ੍"ਭੂਭ"�੭ਭ�
�ੰ�ਮ"ਭ�ੰ੪"ਝਜ਼"ੰਭ�ਾ੪I�"੍�"੦�ੌ"�ੋ�੮"ੋ� ੜ�ੱੰ"ੋ�੨�੍"ੱ�ਟ"ਭੁ�ਾ੦�੨"�੭ਵ"ਗ਼�ਸ"�ਮ੦ੀ"
ਭ੨੍�੪" �ੰ�ਲ" ੍ਯ੨" ਜ਼��" 4" �੭��ਵ ਸ�ੂਯ��"ਞੰ"੦�ਭ� ੜ੪ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼��੪੨."੦੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"੦��."ੜ੪ਸ�ੇ"�ੰ�
੍ ਲ"ੜ�ਝੂ�."�ਯ੨ੌ�੨�
ਗ਼੨੭�ੰੀਝਙ" ੋ�" �੭ੱ��" �੭�ਵ"ਵ�੨ੀ੮�ੋ� ੪��ੌਝੂ�"*ੰੇ�੭�ੋ੨"ੜੰ੨�+< ੪��ੌਝੂ� ੪�੪."ਸਯੋ�੮"�ੰ�ਲ"ਭ�ਾ�ਙ"ੱ��੨"ੰ੍�
ੰ�੦�੍" ੭�ਵੂ" ਸ�" ੨ੱ�" ੰ੍�" ਠ��ਙ ਜੇ�" ਝੰ/ਗ਼�ੰ" ੋ�ਝਙ" ੋ�ੂ�" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ
�ੰਭ੪ੀਯ੨"ੇ�"੭ੂਸ��੨ਝਙ ੋੀ"ਜ਼�ੀ"ੜ�ਙੱ"
ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ਼�ਯ�ਸ਼" ੋ�੨�੍" ਠ��ਙ ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" ਝਟ" 46522" ਾ੍" ਭੂਭ" �੭�ਵ�
੦��੍ਝ"ੱ�"�ਭ"ਠੱ"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ਲ੨�ਙ"�੭�ਵ� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ" ੋੀ" �ੜ੦�੨ੀ" ੪ਟ 45;68"ਾ੍"ਭੂਭ"�੭ਭ"ਵ��ਭ�"ੱ�" ਸੋ�ਭ"576
੦�ੜ�ਟ੪"ਜ਼�੍"ਜੇ�"ੱ�੨"ਭੀ੦ੇੀ"ੰ�੦�੍ ◗ ਯ�ਫ਼ੀ੨"ੱ�੪ੇ"ੱ�ੂ"ੇ�"ਞ�ਭ"੍
�
੦�ੰ੪੦�੍�ਙ"੍ �"ੋ�੮ੀ"ਿ�ੱ੨�ਠੂ"ੋੀਝਙ ਾ੍" ਜੂ" �੭ਭ�" ੨�ੱ" ਯਟ" ੱ��" ਞੰ" ੇ�
ਵ�੨ੀ"ਭ੨ੋ� ੰ੍�"ਗ਼�੪ੀੰ"੍�" ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ ਗ਼ੀਸੀਝਟ"ਵ��ੀਯ�"ਫ਼��ਸਝ" ਞ੪�੭�" ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ�" ;268" ਾ੍" ਭੂਭ
ਯ�੪�ਙ" ਭ੨ਭ�" ਠ��ਙ" ੍ �"ਯ�੫�ਙ" ਭ�ੁ"੨ੱ�
ਭ੨"�੪ਝ"ੱ��" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ਜੂ�੪ਜ਼�ਾ�ਯ"ਭ੨ਭ�"੨�੪"੨ੱ�"ੱ��"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�
ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ" ੰ੍�"ਸੋ�"੦�ੱ�੦ੋ"ਞ�ੜ੪"੍�"ਞੰ"ੋ� ੰੱ�੪ੇ"੪ਟ"����" ੋ�ਝਙ" ੭�ਮ"੭�ਮ"੦�ੀ�ਝਙ
ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੜ�ੱ੨I"੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"ਵ�੨� ੪ੁ�ੌਝੂ�."52"ਜਗ਼੨�੪" �੭੨�ੌ"ਭੀੇ�"ੇ�ਙ"ਠ��ਙ"ਠੰ"੍ �"ਜ਼�"ਭ� ੪ਟ" 52" ਜਗ਼੨�੪" �" ੍ 522" ਗ਼�ੰ" ਸ�੨�" ਭ�ੇ�
ੈ�ੂ� ੰ�ੱ੍�੭�੪" ੋ�" ਞ੪�ਭ� ਭ��ਾ੦�੨"੮�੨�" ਭ੨"�ੋ�ੇੀ�" ਯਦ�"ੰ੍ਜੇ�"੮�ੱ੨"ਜੇ�" ਝੰ"ਗ਼�ੰ"ੋ�ਝਙ
੪ੁ�ੌਝੂ�<" �ਗ਼��" �ੰਝ�" ੭�ੰੀ
ਸੰਗ਼�੪" ੜ�ਙਯ੨" ੋੀ" ਜ੦੍" ਭ੪�੍ੀ ਞੰ" ੋੀ" ਗ਼ੇ੍ੀ" �ਜ਼੨���" ਮ�ੇ�੍. ੋ�ੂ�"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"4;"ਜਗ਼੨�੪"ੋ�੨"੮�੦"ੇ�ਭ
�ਫ਼ੋੀਗ਼"੮੨੦�"ੋ�"��੨��ਗ਼�੨"੨��"ੰ�ੈੇ 44:22" ਾ੍" ਭੂਭ" ਗ਼ੱ��ਵ�" �ਸੰ" �੭�ਵ�" 45;68
ਯ੪�ੜ੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ੜ�ੱ੨" ਮ�� �੭�ਵ" ੭ੀ" 42/47" �੭ਜਭੇੀਝਙ" ੭�੪� ੜ�ਾ�" ੦�ੱ�੦ੋ" �ਜ਼੨��." ੨ੰ�੪" ੜਮ੮
ਾ੍" ਭੂਭ" ੋ�" ਧਜ਼ੰ�ਝਟ." ੦�੨ਭਜ਼�ੀ.
�ੀ੪�ਭੰ" ੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪" ਵ�੨ੀ" ੱ�" �ਯਝ ਞ�ਭ" ਗ਼�੨੭�੨" ੋ�" 7" ੦�ੜ੨�ਙ" ੋੀ ਜੇ�" ਜ���" ੜ�੮" ਸੋ�" ਠੰ" ੍ � ਗ਼੍ੰਗ਼" ਜੇ�" ੱ�੨" ਜੋ��੨ਝਙ" ੍�" ਮ੨�ੋੋ�੨�
ੱ��"ਠੰ"੍�"ੋ��ੰਝ"ੱ�"�ਭ"ਠੱ"ੱੰਗ਼ੇ�੪ ਭ��ਾ੦�੨" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ��" ਞੰ" �੭ਵ ਸ਼���ਠੂ" ੪ਟ" ਝਦ" ੇ�ਙ" ਠ�ੈ� ਭ�ੇ��"ਭ੨�੍�"੭�ਞ੨ੰ"ੋ�" ਜ਼�੪�ਜ �"੨� ੍ ਭੂ
ੋ�ੂ�"੦�ੀ�ਝਙ"�੭�ਵ"੨�੪"੨ੱ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੜ�੨�"ੋ�ੰੋ�"ੱ�ਦ"ੰ�ੋ�ਯ੨"�ੰ�ਲ"ਲ�ੀ�ੂ�"ੇ�"ੱ�੨�
�੭�ਵ"�ਭੰ�"ਭ�੦"�ਯਝ"ੰੀ"ਜੇ�"ਸੋ�"ਠੱ ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�"੦�ਮੀ"੦�ੱ�੦ੋ"ਞ�ੜ੪"੍ � ਞਭ�ੇ੨" ੱ�ਦ" ੪�ਭ�ਙ" ੍�" ਠ��ਙ" ੍ �" ੭ੀ ਜੇ�" " ੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ" �ਭੰ�੍�ਙ" ੋ�" ਫ਼�� ੱ�"�ਭ"ੰ�੨�"�ੜ�ੌ"ਠੋ�"ਭੀੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ੍ ਲ੪�ਾੀ." �ੜ੪�ੰਗ਼�੨" ੇ�" ੋ�੨�ੱ�" �੭�ਵ" ੱ�ੂ
ੋ�ਗ਼�ੱ੨" 33/52" ੭ਸ�" ੋ�" ਭ੨ੀੜ" ੜ�ੱ੨
ਯ�ਫ਼ੀ੨" ੱ�੪ੇ" �੭�ਵ" ਗ਼ੀਸੀਝਟ ਜ਼�" ਭ�" ਭ���ਾਝ" ਜੇ�" ੇ��ੌ�੨ ਲਾ�ਠੂ" ੪ਟ" ੦�ੀ�" ੜ�੨ੀ" ੭�੪�" �ਭੰ�੍�ਙ ਸੋ�"੦��ੀਝਙ"�੭�ਵ"ਭੂਭ"ੋੀਝਙ"ੜ�੨ੀਝਙ ੇ�ਭ"ਭ੨ੀੜ"4057"ੱ��੨"ਭ�ਞ�ਾ੪"ਭੂਭ"ੋੀ
ਝਞਝ"ੇ�ਙ"੦�ਾ੨ੰ�ਟਭ੪"ਯ�ਞੜ"ੰੀ� ੦�ੌ"�ੋ�੮"�੭�ਵ"�ੰਭ੪�ਯ੨"ਜੇ�"੭ੂਸ�੨�"�ੰ�ਮ�ਙ"ੋ�"੦ੋੋ"ਭ੨੍"ੰ੦�"ਭ�ੰ੪"ੋ�"੦�ੜ੨�/ਜ਼�ਾ�"<ਗ਼�ਸ�ੜ�"���ੜਡ੍" ੪ਟ"੭�ਮ"੭�ਮ"ੋ�ੂ�"੦�ੀ�ਝਙ" ੨�ੱ�"3;"ੇ�"52
ਗ਼�੪ੀੰ" " ੍�" ਭ�ੰ" ੋ੨ਸ" ਭ੨ਭ�" ਫ਼�੪" ੮�੨� ਵ��ੀਯ�" �੭�ਵ" ੋ��੪" ਭ੨�ਞਝ ੱ�ੈਝ੨�ਙ" ੍�੪" ��੦ੀ" ਭ੨" �ੋ�ੇ�� ੋ�" ਜ�ੜ�੨" ੪�ਯ" ਯਦ" ੱ੍�" ਞੰ" ੦�ਭ� �੨ੀੋ" ਭੀੇੀ" ਸ�" ਵ��ਭੀ" ੱ�" ੇ�" ਞੰ" ੋੀ
ਜਗ਼੨�੪"ੇ�ਭ"ਭ��੪"5789"ਗ਼�ੰ"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"ਯਦ
ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ�� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ੋ��ੰਝ" ੱ� �ਭ" �ੀ" ੰ�ੌ੨" ਜੇ� ੨�ੱੇ �ਯਝ" ੱ�" �ਸ�ੈ� ਠੰ" ੋੀ" ੱ�੪�ੇ ੨�੪�" ੰ�ੂ" ਭ�" ਸੋ�" ੱ�੨" ੪�ਭ" ਞਭ�ਿ� ੱ��੨" �ਭੰ�੍" �ਸ�ੋ੨" �ੰ�ਲ." ਯ�੨੦��ਮ ਜੋ�ਞਯੀ �੍ ੭ੀ ੰ੦�" �ੰ੨" ੧ਭੀ੍ੀ
◗ ੪�ਭ����੍"ਭ�੨੍"੨�ਾੀ"ੋ�"੪�੪� �ਸ��ਙ" �੭�ਵ�" 522" ਗ਼�ੰ" 52" ਜਗ਼੨�੪" �"
੍ ੭�ੀ�
੭��" ੧��੍ਾ" ੋ�" ਞ�ਵ�੨ਸ" ੰ੍ਸੀ੭੍ ਯ�ਫ਼ੀ੨" ੜੂੀ ੱ�ਟ" ੱ��" ੦�ੱ�੦ੋ ੱ�ੂ�" ੮�੨�" ੱ�ਦ"ੇ�ਙ" ੦�੪�੦"ੌ੦ਭੀਝਙ �ੰ�ਲ." ੰ�ਮੋ�੭" �ੰ�ਲ." ਸੀੇ�" �ੰ�ਲ" ੍� ੜੂ�ਞਝ" ਸ�" �੨ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ
ਗ਼ਦ="I�੦ੂੀ"ਭ੦�ਾੀ"ੋ�"�ੌ�੍"੍
� ਯਦ�"੦�ੀ�"ੜ�੨ੀ"ੋ�"ੰ�ਭਾ੨�"ੋ�ਗ਼ਭ"੮੨੦�"੍�
ਫ਼�ਸਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"ਗ਼ੁੇ੪�"ਜ਼��ਭਝ ਭੀੇੀ"੦ੋੋ"ੋੀ"ਜਗ਼ੀ੪
�ੰ�ਲ"ੋੀ"ੋ�ਮ"੨�ਮ"ੱ�ਿ"੭�੪�ਾੀਜ੨�ਙ"੭�੪� ਞ�ੜ੪"ਜ੦੍"ਭ੪�੍ੀ"�੭�ਵ"ਝਗ਼ੂੀ �ੋ�ੋ�"ੱ�ਦ"�੨�੨"ੱ�"ਯਦ�"ਗ਼�੪ੀੰ"੭�੪� ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੱ�ੂ"ੇ�ਭ"੭�ਮ"੭�ਮ"੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ ੰ੨ਭ�੨"��੪��"੍�ਜ੨�ੜ��ੀ"ਭੀੇੀ"� �੪��ਾ�ਯ" �੭ਵ" ਝ" ੨ੱੀਝਙ" ੰ੦��ੰਝ੭�ਙ
੪ੁ�ੌਝੂ�<" ੰੈ�੍ਭ" ਸ�੍" ਭ੪�੍ੀ
ੰ�ਜ਼" ਞ�ਾ੨੍�੮੍੪" ਭ�੍���" ੋ�" ੰ�ੱ੧�ਯ ਭ�੨ਝ੍�"ੋੀ"ੋ�ਭ�੍"ਭ੨ੋ�"ੱ��" ਯ�੨ੀ"੮�ਭ੨"੨�ਸ"ਭ�੦�੨."ੱ੨ੀ"੮�ਭ੨. ਝਟ"ਭੂਭ"�੭�ਵ�"4;"ਜਗ਼੨�੪"੮�੦"ੇ�ਭ"576 ੋ�੨�ੱ�"*ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ+< ੱ੪ਭ�"ਗ਼�ਞ੪"ੋ� ੰੜ�ੌੀ" ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੍�" ੰ�ੇ" ੱੋ�ਞੇ
ਾ੍" ਭੂਭ" �੭ਭੂ�" ੨�ੱ" ਯਟ" ੰ��" ੋ�ੂ�
�੭�ਵ"ੰ੦�ਸ"ੰ�੭ੀ"ੇ�" ਫ਼�੭�ੌੰ"ਝਯ� ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ" ੍�੪" ੦�ੌ" �ੋ�੮" ੋ�" ����" ੜ�੨ੱ�੍ਗ਼�੨ ੜੀੇੀ"੮�੦"ਸੋ"ਠੱ"ਝਗ਼ੂ�"ਲ੨"ੋ� ਯ�੨ੀ"ਜੇ�"ਯ�੨ੀ"ੋ�"ਫ਼੨�"ੰ੦�ੇ"42/47 �੭ੌ�ਞਭ"੪ਮ੭ੀ੨"�ੰ�ਲ"੪�ਮ�"੍�"ਭ੨�ੋਝਙ ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" ੦�੨ਭੀਾ
੦�ੀ�ਝਙ" �੭�ਵ" ਫ਼��" ੍ �" ਭ�ਾ੨�੪" �੭�ਵ" ੨�ਮੂ
ਸ�੍ੀ"��੦੨�"੭੪�"ਫ਼�ਸਗ਼�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ� ੪ੁ�ੌਝੂ�."52"ਜਗ਼੨�੪" ੋੀ" ੇ�ੱੰੀ੪" ੋ�" �ਗ਼��" ਗ਼�ਵ�੨ੀ." ���� ੜ�ੱ੨"ਮ��"ੰੀ"ੇ�ਙ" ੍�੪"੨�ੱ�ੋ�" ਯ�੨ੀ ੪�ਭ�ਙ"�ਮ੪��"ਭ�ੰ"ੋ੨ਸ"ਭ੨ਭ�"ਠ��ਙ ੪ਟ"ਜ�ਸ"੭�ਮ"੭�ਮ"੦�ੀ�ਝਙ" ੨�ੱ�"522"ਗ਼�ੰ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੋ�੨�ੱ�" ੦�੨ਭੀਾ" ਭ੦�ਾੀ ਭ੦�ਾੀ" ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍" ੨�ਸ�੭�ੋ੨" �ੰ�ਲ
ਗ਼�ੇ੪�" ��ਭ" ਭ�" ੱ�੨ਝੂ�" �੭ਵ �ੰ�ਮ" ਭ�ੰ੪" ਝਜ਼" ੰਭ�ਾ੪��" ੋ� ਮ੨ਯ�੍"ੋੀ"ੇ�ੱੰੀ੪"ੋ�"�ਗ਼��"ਭ�੨ਮ��. ੮�ਭ੨" ੰ੦�ੇ" ਭ�ਹ" ੱ�੨" �੭ਜਭੇੀ ੋੀ"ਫ਼�੪"੮�੨�" ਭ੨"�ੋ�ੇੀ"ੱ�� ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�" ਜੌੀ੍" ਗ਼�ੋੀਝਙ" ੦��ੀਝਙ" ਗ਼�ਞ੪." ੌ੦�ਾ. ੦�ਙਯਾ"੭ੀ"ੱ��੨"ੰ੍�
੭�੪੦ੀ�ਭ" ੍�ਸ੭�੍" ੨੦੍" ੭�੪੦ੀ�ਭ ਞ��ੀਝ" ਵ�ਗ਼ਾ੨" ੭�੪�" ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ �ਗ਼��"�ੰ�ਯ੍�੨"ਜੇ�" ੇ�ੱੰੀ੪"ੜ�੭�ੱ
ੋੀ" ੦�ੇ" �ੇੀ" ਝਗ਼ੂ�" ੨�ੰ" �ਯਾ
ਭੀੇ�"�ਯਝ�"ਸ�੍ੀ"��੦੨�"੍�"ੋ��ੰਝ
ਭ�੨੍"ਵ�੪"੨ੱ�" ੪�ੜ�" ੪�ਭ��ਡ੍"ੋ�੨�੍ ੋ�" �ਗ਼��"ਝ੮�ੌ�੦"�੭��ਵ"ਯ�੨ੜ�ੇ"ਫ਼੨ੀ
�ੋ੍"੦੍�ਞਝ
ੋ�" ਭ�" �ੀਧ�੦ਫ" ੇ�" ੜੀ�ੀਗ਼ੀਫ" � ੍
ੜਵ�ਠੂ" ਮ�ੇ੨" ਠੰ" ਠ�ਗ਼੨" ਗ਼੨ਵ�
ੋ੨ਸ"ਭ੨੭�"�ੋ�ੇ�"ੱ�"�ਭਠ��ਭ"ਠੰ"੍� ◗ ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ�ਙ"ੋੀ"�ਯੂੇੀ"6"ੇ� ◗ ੰ�ੰੋ ੦�ੜ੨ ੍� ਗ਼�ੰ ਭ੨੭�ਟ"ੰ�ਭ
ੜ�ੱ੨੪�"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਝਦ ਯੁ�੨�ੋ੨"�ੰ�ਲ" ੋੀ"੦ੁ੨�੦ੇ
੦��ਮ" ੦�ੇ੨ੀ" ਗ਼�ਸ�ੜ" ਭ�੪�" ਭ੨�੍�" ੋ� ੭ੌ"ਭ�"8"ੱ�ਟ="ਞ੪�ਭ�"�੭�ਵ
ਗ਼ੀ�ੇ" �ੀਧ�੦ਫ" ੇ�" ੜੀ�ੀਗ਼ੀਫ ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੰੂ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ" ੪ੁ�ੌਝੂ�."52"ਜਗ਼੨�੪"
ੰ�ੱ੦"ੋ�"੦�ੱ�੪
�ਮ੪�ਜ਼"ਭ�੨੭�ਟ"ੋੀ"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"ੰੀ ੰ੦੨�੪�1੦�ਸ਼�੭���" *ੀ�ਗ਼�ਧ�ੰ" ੜ�ੇ੨�1 ਗ਼�ਸ�ੜੀ" ੰ��ਫ਼ਝਵ�੨" ੋ�" ੜ�ੜ�" ੜ�ੱ� ੨�੦"ਯ�ਗ਼�੪"੨�ਦਭ�ਾੀ
�" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" ਠੱ" ਗ਼੨ਵ�" ੰੜ�ੌੀ �ੀਗ਼ੀਧ�ੰ"ੜ�ੇ੨�" ਯ�੨ੋ�ਗ਼"�ੰ�ਲ"ਾ�ਭ੨+<"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ੰ੦੨�੪� ੰ੭੨ਯ੭�ੰੀ"ਸਯੋ�੭"�ੰ�ਲ"ਸ�ੰ�੭�੪ ੨�ਦਭ�ਾ."52"ਜਗ਼੨�੪
ੱ�ਟ" ਭ�੨ਾ" ੋ�" ੋ੨੭��� ਯ��ੇਭ�" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ੜ�ੱ੨੪�
ੰ੦੨�੪�."52"ਜਗ਼੨�੪" ੋ�" :7੭�ਙ" ਸ੍੦" �ੋ੍" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੨�ਸ �ਗ਼ਸ਼੪�" ਭ�ਜ਼ੀ" ੰ੦�" ੇ�" ਮੰੇ�" ੱ�੪" ੱ�
ਮ�ਭ�ਠੂਯ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ" ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਝਦ"384"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"ੋ�"�ੰੱੇ
�ੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ�" ਗ਼੨ੇ�" �ਗ਼�� �੭ਫ਼�ਯ"੭੪�"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ�"ਜੇ�"ਞ��ਙ ਠੋ੧�ਯ"�੭ਭ�ੰ"�੍ਯ੦"ੋ�" ਵ�ਜ੨੦�੍ ਵ��ਭੀ" ੰੈ�੍ਭ" ੮�ੱ੨" ੇ�" ੦੪�੨ਭ�ਾ੪�
ਮ�੍�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੱ�ਟ"ੰ�ੇ ਲ�੪�੪" ੋ�" 4" ੱ�੨" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ �"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ
੍ " ੰ੦�ੇ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੨�ੱੂ"੪ਟ �◌੮੍"ਭ�੦�੨"ੜ�੭�"ੋੀ"ੋ�ਮ"੨�ਮ"ੱ�ਿ ਸ�ੂ"੭�੪ੀ"ੰ�ਭ"ੋੀ"੦�੨�੦ੇ"ੋ�"ਭ�੦
�੨ਗ਼੨�ਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ"੍�੪"�ਗ਼�� �ਭੱ�" �ਯਝ" ੱ��" ਠ��ਙ" �ਭੱ�" �ਭ" �ਗ਼�ੀ�ਙ" ਆਵ ੨�ਸਯ�੨�" ੍ਯ੨" �੭�ਵ" ਭ�ਭ" ਭ�ਾ" ਭ� ੮�੨�" ੱ�" �ਯਝ�" ��ਭ੨੧�ਯ" ੱ�" �ਭ
ਮ�੍�<""ਞੈ�" ਜ�ਸ"ਗ਼�੪ੀੰ"����"ਮ�੍�"ੋ� ੰ੨ਗ਼�ਵ." ਗ਼�ਵ�ਞੇ" ੰਭ�ੇ੨ ੇ�" ਞ੪�੭�
�"ੰੀ੪"ਭ੨"�ੋ�
੍ ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ੰ੦੨�੪� ੦੍�ਞਝ �ਯਝ�"ਞੰ"੦�ਭ�" �ੀ"ੜ�੭� �ਗ਼ਸ਼੪�" ੪�੦�" ੰ੦�"ੇ�"ਞੱ"ੰ�ਭ"ਭ�ਜ਼ੀ
ਧ�ੰਧ�ੰਗ਼ੀ" ੱ੨�ੀੇ" �ੰ�ਲ" ੍�" �ਭੱ�" �ਭ ਗ਼ਾ੭�੨�ਝਙ" ੋ�" �ੀਡਾ�" ੪ਯ�ਟ" ਯਟ" ੱ� ੨�ਦਭ�ਾ/੦�੪�੨ਭ�ਾ੪�"ੰ�ਭ"ਆੇ�"ਵ�੪
����" ੪��ੌਝੂ�" �੭ਵ" ਭ੨�੍�" ਭ�ੰ ਞ੪�ਭ�" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�" ਗ਼ੀ�ੇ" ੦੨ੀ��ਙ ਜੇ�"੮�ੱ੨�ਙ"ਜ�ੋ੨"ਭ�ੰ੪੨�ਙ"�"�ਭੱ�"�ਯਝ"ੱ�
੍
ਜੇ�" ੰ�ੜਭ�" ੦�ੇ੨ੀ" ੦੪ਭੀੇ" �ੰ�ਲ ਾ��ਾ" ਵ��ਭੀ" ੰੀ" �ਸੰ" ੪ਟ" ਞ੪�ਭ�
ੋੀ"�ਯੂੇੀ"੭ੌ"ਭ�"ੱ�ੂ"8"ੱ�"ਯਟ"ੱ�� �ਗ਼�ੀ"ਲ�੪�੪"੍
�"ੰ�੪"ਭ੨ੋ� ੱ�ਦ"�ੰੱੇ"ੇ�"ਗ਼�੪�ੰ"ਜ�ੌਭ�੨�� ੋ�ਮ�"੍�" ਠ��ਙ" ੋ�" ਸੀ੭੍"ੋੀਝਙ" ਯ�੪�ਙ" ੍� �੍੭�ੰੀਝਙ" ਜੇ�" ੭�ੱ੍" ਵ�੪ਭ�ਙ" ੍ � �੨ੱ�"ਭ�੦�
੭ੌੂ" ਭ�੨੍" �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ੰ�ੇੀ" ੋ� �ਭ" ਸ�" ਭ�ਟ" ੭�" �੭ਜਭੇ�" �ਗ਼ਸ਼੪�" 37" �ੋ੍�ਙ
ੱ�ਭ੦�ਙ" ਠਗ਼੨�ੇ"ਧ�ੰਧ�ਵਫ"ਭ�੪�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ ਞੰ" ੇ�" ਗ਼�ੱ੪�ਙ" �ੀ" ੱ��੨" ੰ��ੱੜ" ੇ� 32"੮੨ੌ�੪�ਝਙ"�"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ� ੋ�੨�੍"ੜ�ੱ੨੪�" ੰ�ੜ�" ੇ�"ਝਞਝ"ੱ�" ੇ�ਙ" ਠੰ ੧�ੋ"ਭੀੇ��"ਠ��ਙ"�ਭੱ�"�ਭ"�ੀ"ਸ�ੰ�੭�੪ ਫ਼�੨ੀ" ��੮�੍ੀਝਙ" ੋ�" ੰ�ੱ੦ੂ�" ਭ੨੍� ੨�ਦਭ�ਾ"ੇ�"੪�"ਭ�"੪�ੱਾੜ�ੋੀ"ੇ�ਭ"35027
ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"੦�੍"ਵ�ਭ�ਙ"ਆੇ�"੍�ਭ�"੪�"ਭ� ਗ਼੨ੇ�"ਞੰ"�ਗ਼��"ੋ�"�ੇ�੍"ੱ�੨"੮੨ੌ�੪� ੋ�"ੰ�ਵ੍�"�੮�ੰ�੍ਭ"ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ"੍ �"ੋ�ੂ� ਞ�ਭ" �੭ਜਭੇੀ" ੍ੱ�" ੜ੪�ਭ" ੰ�ੰੈ�" ੰ੍ ਗ਼�" �੨ੱ�" ੰੀ�" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" ੦�ਯ" �"
੍ ੋ�ਮੋ� �ਭ੪�੦ੀਾ੨"੪�ੜੀ"ਞੰ"ੰ�ਭ"ੋੀ"�੭੮�੮
੭�ੱ੍�ਙ"ੋੀ"ਗ਼��ਸ਼"ਗ਼�ੇ�੪"ਭੀੇੀ"ਯਟ"ਜੇ� ਸਯ੨�ਠ�"*ਵ੨੍ਸ�ੇ"�ੰ�ਲ"�ੁ�੪�+<"I�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ਝਦ"ਸਯ੨�ਠ�"ਜੇ�"ਝੰਗ਼�ੰ"ੋ�"ਞ੪�ਭ�
ਗ਼����ਾ੭"ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ੰ੍"ਜੇ�" ਞੰ"ੇ� ੮੨ੌ�੪�" ੋੀ" �੨ਗ਼�੨ਾ" ਗ਼����ਾ੭ �ਸ��ਙ" ੍�" ੱ੨"ਮ�ੇ੨"�੭�ਵ"ਜ�ਯ�" ੱ�" ਭ�" ਭ�੦ ੱ�ਦ" ੰ�ੰੋ" ੦�ੜ੨" ��0" ਜ੦੨" �ੰ�ਲ" ੍� ੦�੨�ੇ" ਭ੨੭�ਟ" ਸ�" ੨ੱੀ" ੱ�." �ਸੰ" ੋੀ
ਭਟ"�ੜ੍�ਙ" ੭��"ਲ��੦ੋ�" ੭�ੱ੍"ਵ�੪ਭ�ਙ" ੍� �੭�ਵ�"ਞ�ਭ੭�੨"8"ਜੇ�"ਭ��"6"੮�ਭ�"੦੨�ਸ�ਙ"�"ੰ੨ਭ�੨�"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�
੍ ਵ"ਫ਼੨ੇ�"ਭ੨ਭ�"ਠ��ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪
੭�ਗ਼ੰ"੦���ਝ"�ਯਝ�"ਞੰ"ੋ�੨�੍"ੋ�੨�੍ ਞ੪�੭�"ਞਭ"ਬ੨ੇ"੍��੪�" �ਗ਼��"ੰ�ੱ ਫ਼�ਸ�"ਯਦ"ੱ੍�"ੰ�੍�ਜ੨"੦�ੀ�ਭ੪"ਜਜ਼ੰ੨"ੀ�0"ੰ�ਮਸ�੭੍"ਭ�ਭ�"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"32"੦੨���ਙ"ੋ�"ੰ�ਗ਼੪ ਝਠੂ" ੋੀ" ੜੀੇ�" �ੋ੍" ੱੀ" �ੰੱੇ ਭੀੇ��" ਞੰ" ੦�ਭ�" �ਯਾ" �ੰ�ਲ" ਯ੨�੭�੪. ੰ੨ਭ�੨" ਭ�੪�" ਞੰ" ੰ�ਭ" ੋੀ" �੭੮�੮ ਠੰ�੨ੀ" ਜੇ�" ੨�ਮ" ੨ਮ�੭" ਆੇ� ੪ਯਗ਼ਯ
ੰ�ਭ" �ਭ੍�੨�" ਮ��" ੭�ੱ੍�ਙ" ੍�" ਾ੨��ਜ਼ਭ ੋੀ" ੨�ੱੂ" ੭�੪ੀ" ੱ��" ੱ�ੂ" ੇ�ਭ" �ੀ੍ ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�" ੱ੍"ਠ��ਙ" ੋ�ਝਙ" �੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ" ੋ�"ਠੀ�ਭ"ਭ�ੇ�"ਸ�"੨ੱ�"ੱ��"ਠ੍�"ੋ�੨"ਠ��ਙ" �"ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�
੍ �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ਗ਼�੮ਾੀ" ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੰੀ. ਸ�ੰ�੭�੪" ੋ�" ਗ਼�ੇ੨�" ਜ੦�੨�ੋ੨" �ੰ�ਲ ੦�੨�੦ੇ"ਗ਼�ੰ"ਭ੨੭�ਟ."�ਸੰ"ੇ�"ੜ�ਜੋ 6036"ਭ੨��"ੋੀ"੪�ਯੇ"ਝ੭�ਯੀ�"ਠ��ਙ
੦�੨੮੪�ਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੧�ਯ"੍�੪"ਵ���ਭਝ"�ਯਝ� ��੍" �੭�ਵ" ਵ�੪" ੨ੱ�" ੰ੦੨�੪�" ਮ�ੇ੨ ਝਟੰ�੪�੮੍"੭�੨ੀ"�੭�ਵ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"ਾ�੦"ੋ�"�੍ਯ੨�੍�"ੱ�ਿ"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੱ�"� ����ਙ" 9/:"੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੋੀ ਸ�ੰ�੭�੪." ੪�ਮਭ" ��ੋ੨" ਲ��ਯਝੂ੭ੀ. ਜ�ਸ" ਞੰ" ੰ�ਭ" ੋੀ" ੦�੨�੦ੇ" ੋ�" ਭ�੦ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰ�ਭ"ੋੀ"ਠੰ�੨ੀ"ੋ�"ਭ�੦
ਞੰ"੦�ਭ�"ਭ�੪�ਸ�ੋ੨"�ੰ�ਲ"ਯ੨�੭�੪"੍�"੪�ਭ�ਙ �੭�ਵ"੭ੀ"8"ਭ੨�੍�"੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ"ਗ਼�੮ਾੀ ੋ�" ਭ੨�੍�" ਾ�ੰਾ" ਭ੨੭�ਦ" ਸ�ੂ" ੋ� �੪ਸ�ਞਝ" �ਯਝ�" ਞ�ੈ�" ਞ��ਙ" ੋ� ਠ�ੀਭ"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੰੀ."ਠ��ਙ"�੭�ਵ� ਜ੦੨ਸੀੇ" �ੰ�ਲ" �ਾ�ਭ�." ੨ੇ੍" �ੰ�ਲ ੮�੨�" ੱ�ਞਝ" ੱ��" ਞੰ" ੜ�੨�" ੪�ਭ ੪�ੱਾੜ�ੋੀ" ੰ�ਟ�" ੇ�" ੮�੨�" ਭੀੇ�" ਸ�
੍�" ਜਗ਼ੀ੪" ਭੀੇੀ" �ਭ" ਠੱ �੮�ੰ੍" ੍�
ੱ�ੂ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਞੱ" ਞ੪�ਭ�" ੭ੀ ੱ�ਭ੦�ਙ" ੦ਯ੨�" ੰ��੨ਝਙ" ੍
�" ੰੈ�੍ਭ ੪ਦ"ਯਦ"ਾ�ੰਾ�ਙ"ੋ�੨�੍"�ਗ਼��"ਲ�੪�੪ ੱ�ੂ"ੋ�"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"ਗ਼����ਾ੭"ਝਠੂ ਭ੦�੪ਗ਼�੨ੀ".ੋ੪ਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਭ�੪�੨"੍�" ੭ੀ �੍੨੦�ੂ" �੭ਫ਼�ਯ" ੋ�" ਧ�ੰ�ੀਫ ਵ��ਭ�"ੱ�"ਜੇ�"ੈ���"ੰ੦�"ਆਵ"ੱੀ"ੰ�ਭ"ੋੀ
ੰ�ੱ੧�ਯ"ੋ�ੂ� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਮੇ੨�"�੭�ਵ"ਝ"�ਯਝ"ੱ��"੮੨ੌ�੪�ਝਙ �੮�ੰ੍" ੭�੪�" ੭੨ੌ੦�੍" ੱੰਗ਼ੇ�੪ ੋ�" �ੇ�੍" ਜੇ�" �ਗ਼��" ੰ�ੱ" ੋ�" ਞਭ ੋੀ"ਗ਼�੮ਾੀ"ੱ�"ਵ��ਭੀ"ੱ�� ਸ�ੰ�੭�੪"ੋੀਝਙ"੧�ੋ�ਙ"੍ �"ੇ���"ਭੀੇ�� ਞ�ੋ੨ਗ਼�੪" �ੰ�ਲ" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਠੰ�੨ੀ"੦�ਭ�੦੪"ਭ੨"੪ਟ"ਸ�੭�ਯੀ�
8 ਗ਼�ਸ�ੜੀ"���ੜ��੍. ਵ�ੀ�ਯ�
�. ੮�ੁਭ੨੭�੨."3"੦��"4242
����੭�ਾ"ਭ੪��੍ਭ"ਮ�Iੂ"ੋ�"�੭�੍ਯ� ਜ਼�ੰ�ਙ"੦�ਯੂ"ਆੇ�"ੀ�ਟਫ"੭�੪�"�੨ਗ਼�੨ਾ"ੇ੪ੜ
ਗ਼����ਾ੭"ਝਟਝਙ�"ਞ��ਙ"੍੭�"੦੨ੀ��ਙ ੜ�ਵ�" ੍
�" ਸ੍੦" �ੋ�ੇ�" ੱ��" ਞਭ" ੭�ਮ੨ੀ ਧ�ੰਧ�੦ਫ" ��0" �ੋ੪ੜ�ਯ" �ੰ�ਲ" ੍�
�੭�ਵ�" ਞਭ" ੦੨ੀ�" ੰ�ਭਾ੨/54 ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ਜ੍ੁੰ�੨" ੜ�ਵ�" �"
੍ ਭ�੨�੍�" ੱ�ੂ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼ੀ�ੇ" ੨�ਗ਼" �ਭ੮�੨" *57+
ੋੀ"ਗ਼ੁ੮ਾੀ"੍ੱ�"ੱ��ੀ"ੱ�"ੇ�"��ਭਾ੨�ਙ"੭�੪�
ੱੰਗ਼ੇ�੪"ੋ�"ੰਾ��"੦�ੜ੨."ੋ�" ੦੨ੀ� �੍ਡ" ਵ��ੀਯ�" �ੰਾੀ" �੭�ਵ" �ਗ਼ਸ਼੪�
ਠੰ"ੋੀ"ੰ�ਫ਼�੪"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ��"
ੰ�ਭਾ੨"74"ੇ�."ੋ�"੦੨ੀ�"ੰ�ਭਾ੨/52"ੇ� ੰ�ੇ"੦ੱੀ�੍ਝਙ"ੇ�"੨�ੱ"�੨ੱ�"ੱ��"��ੱ ◗ ੰਭ�੪"�ੜ�ੌਭ�ਙ"੭੪�"ਸ੭�ੜ"ੋ�ਞ੨= ੋ�" ੦��ਗ਼ਝਙ" ੍�" ਫ਼�ਸ�" ੰ੨ਭ�੪੨" �੭ਵ
◗ ੜ�ਗ਼�ੌ�੦"ਭ੪�੍�"ੇ�"ੰ�ਭਾ੨/52"�੭�ਵ"ਭ੨�੍� ਭ੨�ਜ਼��"ਆਵ ੨�ੱੇ ੋ� ਜ਼�ੰ੪� ਾ�੪ਝ ਯ�ਯ�"੍ੋੀ"ੜ�੨�"ੱ�੭�ਯ�
ਜੇ�" 8 ੦੨ੀ�" ੜ�ਗ਼�" ੌ�੦" ਭ੪�੍ੀ" ੋ� ੜ�ਾੀ"੭�ਞ੨ੰ"ਗ਼ੀ�ੇ"ਗ਼�ਦ"ਯਦ"ੱ੍� ਗ਼ੀਸੀਝਟ"ਵ��ੀਯ�"ੋ�"੦�੪��੦"ੱ�� ਜ਼�ੰ�ਙ ੦�ਯੂ ੋ� ਯ�੪"੍ਭ�੨� �ਭੱ�"ੱ�"�ਭ"ਝ੍੪�ਟ੍"ਸ੦�ੇ�ਙ"੪�ਯ
ਸ�ਙਵ"੦ੁ�ੱ�੦"ੇ��"ਭ੨੍"ੋ�"ੱੁਭ੦" ਭ�੦ੀ"ਝ੍੪�ਟ੍"ਭੁਞ�"
੭ੰ੍ੀਭ" ੱ੍�" ਞੰ" ੇ��ਙ" �ੰਾੀ ਜ�੨ੇ"ੋੀ"��੦੨"52"ੰ�੪"ੱ�"ਜੇ�"ੜ�ਾੀ ੇੜ੪�ਯ�"੦੨��"੍ �"�੦੪�"ਸ਼ੁ�ਾ� ੮�ੱ੨" �੭�ਵ" 5" ੦�ੀ" ੇ�" ੜ�ਜੋ" ਭ੨�ਜ਼ਡ ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍�" ਞੰ" ਭ੨ਭ�" ੦ੱੀ੍੭�੨
ੱਾ��ੁੂ"ੰੜ�ੌੀ"�੮�ੰਭ"੭ੀਗ਼ੀ"�ੰ�ਲ"ੜੋ੍�੨ ੍�੮੍੪"�੦੮੍"ਜ਼�੨"ਭ੪ੀ੍"ਯ�ਯ�"੭�੪�
�ੜਡਾੀਜ਼��੪" �੭�ਵ" ਭ੨�੍�" ਗ਼ੀ�ੇ ੋੀ"��੦੨"32"ੰ�੪"ੱ��"ਞੰ"ਜ�੨ੇ"੍ � ਜ�ੜ�੪�" *੨ੇ੍" �ੰ�ਲ" ���੪�+< ਝ�ੇ੮"ਯੁਗ਼ੇ� ੰੁਮ�੭�ੋ੨"ਗ਼�੪"ੰ��� ਜ਼ੀੰ" ਸ��ਙ" ਭ੨੭�ਟ" ਸ�੭�" ਗ਼੨" ਜ਼ੀੰ
੍�" �ਭੱ�"�ਭ"ਜ੍�ਭ�ਙ" ੮�ੱ੨"੭�ੰੀਝਙ" ੍�" ਞੰ ੰਭ�੪�ਙ" ੋ�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੋ�" ਭ�੦ੀ
੦੨ੀ��ਙ" ੋ�" ਜ�ਭ��" 9;" ੇ�ਭ" ਗ਼ੱ��ਵ ਝਗ਼ੂ�" ਗ਼ੇੀ"ੇ�"ਞ੍��ਭ੮੍"ੱ�ੂ"ੋ� ��ਗ਼ਾੀ" ਭ�੦੮੍੨" ਜ੮�ਭ" ਭ�੦�੨ ਵ�ੀ�ਯ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ੰੜ�ੌੀ"ਝਗ਼�/ਝਗ਼ੂ�"ੰੁਹ�ਜ"�ੋ�ੇ�"ੱ੍�"ਠ��ਙ ਵ�ੀ�ਯ�."52"ਜਗ਼੨�੪ ਿ੍੨ੌ�੨ੇ" ੰ੦�" ਆਵ" ਸ��ਙ"ਭ੨੭���ੂ
ਗ਼�ੌ੨" ੋ�" ਝ੍੪�ਟ੍" ਭੁਞ�
�ਯਝ" ੱ��" ਞੰ�" ੋ�੨�੍" ਵ��ੀਯ� � ੰ੦�ਵ�੨" �੦�੪ਝ" ੱ��" ੜ�ਗ਼�ੌ�੦ ੮੨੦�" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼ੀਸੀਝਟ ਭ੨�੍�" ੦ੱ�੦�੨ੀ" ੋ�੨�੍" ੦੨ੀ��ਙ" ੍ � �ਭੱ�"�ਭ"�੮�ੰ�੍ਭ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ"੭�੪�"ਞ��ਙ ੧�ਾੀ" ੋ�" �ੰ��ਮਝ" �੭ਫ਼�ਯ" ੍�" ਗ਼�ਸ ਭ੨੭�ਞਝ" ਸ�੭�ਯ��" ����" �ੰ��ਮਝ ੪�ੀ" ੍ੱ�" �ਭੱ��" ੱ�੨" ੰਭ�੪" ਞਭ��ੀ
�੮�ੰਭ" ੋ�" ੰ੪�ੱਭ�੨" ੦੍�ਸ" ਗ਼੨ੀੋ� ਭ੪�੍ੀ"�੭�ਵ�"ਜ�ਸ"ਭ��੪"8"੦੨ੀ�"੍੭� ਵ��ੀਯ�" �੭ਵ" ੋ�ਮ੪" ੇੜ੪ੀਯੀ ੋ੨ਗ਼�੮" ੦�੮ਭ੪�ਙ" ੍
�" ੭�ਮੋ�" ੱ�ਦ" �੮�ੰਭ ੦੮੭�੨ਝਙ" ਆੇ�" ਵ੨ਵ�"ਭੀੇੀ"ਸ�"੨ੱੀ"ੱ�" ਗ਼੨ ੰਭ�੪�ਙ" ੍�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੇ�" ਜ਼ੀੰ�ਙ ਜਜ਼ੰ੨"੍�" ਜ�ਸ"ੰ�੨�" ੰਭ�੪"੦ੁਮੀਝਙ" �
੍ ਜ਼ੀੰ" ਸ��ਙ" ਭ੨੭�ਠੂ" ਆੇ�" ��ੰਭ�ਡ�ਾ
੍�" ਜ�ਸ" ਾ੭ੀਾ" ਭ੨ਭ�" ੋ��ੰਝ" �ਭ ਗ਼�ਦ" ਯਦ" ੱ੍�" ਞ��ਙ" ੦੨ੀ��ਙ" ੇ� ਸ੦�ੇ"ੋ�" �੭ਜਭੇੀ"੍ �"ਜ�ਸ"ਸ਼��ਾੀ ੭ੀ0ਗ਼ੀ0" �ੰ�ਲ" ੜੋ੍�੨" ੍�" ੮�ੱ੨" �੭�ਵ ਜੰ੪" ��ੰ੪� ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਝੋ�੮ ੦�ਯੂ"ੋ�"੦�੦੪�"�੭�ਵ"ਸ੭�ੜ"੦��ਯਝ ੰ੨ਭੁ੪੨" ਫ਼�ਸ" ਭ�" ਞੰ" ਭੁਞ�" �੭ਵ ੋ�ੂ"ੜ�੨�"੭ੀ"ਸ�ੂਭ�੨ੀ"ੋ�"੨ੱ�"ੱ੍�"
ਝਠੂ"ੇ�"ੜ�ਜੋ"ੱੀ"�੪ਝ"ਸ�੭�ਯ��"
ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੋੀ" ਭ��੭�" ੍ੀੇੀ ਞ੪�੭�" ੜ�ਗ਼�ੌ�੦" ਭ੪�੍ੀ" �੭�ਵ�" ਗ਼�ਸ ੋ�" �ੋ�ੇੀ"ਯਟ"ੱ�" ਜੇ�" ੜ�ਭੀ"ੋ�ੱ�ਙ ���ੀ੭�ਾ" ਭ੪ੀ�੍ਭ" ੍ �" ਮ��ੂ" ੪ਟ ੱ��" ੰਭ�੪�ਙ ੍� ੭ੀ �੭ਫ਼�ਯ ੍ � ਸ੭�ੜ ��ਝੋ�"ੇ�"��ਝੋ�"�੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ"ੋੀ ਵ��ੀਯ�" ਗ਼�੨�ਾੰ" ਧੰ�ੰੀਦ੮੍" ੋ�
੨�ਸੰਾ੨�੮੍"ਭ੨੭�ਠੂ"੪ਟ"�ਭੱ�"ੱ��"
ਜ੍�ੰ�੨"ਵ��ੀਯ� �"�ਜ਼੪ੱ�੪"੨���"��੍ ੱ�੨"�੭ਜਭੇੀਝਙ" ੋੀਝਙ" ੭ੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ�ਙ ੦੨ੀ��ਙ" ੋੀ" ੱ�੪ੇ" ੰ�ੈ੨" ੱ�� �੭�੍ਯੀ" ੋ�" �ੋ�ੇੀ" ੱ��" ਞੱ" �੭�੍ਯੀ �ਭੱ�" �ਭ" ੋ�੭�ਙ ਞ੪��ਭਝਙ" �੭�ਵ ੰ�ਗ਼ �ੋ�ੇ� ੱ� � "�� � �ਙ "�ਭੱ�"�ਭ"�� � �ਙ "੍� �ੌ�੍"�੍�ੇ੍"ਯ�ਞ੪"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ
�੭�ਵ"ੱੀ"੨ੱ�ਯ�� ਗ਼����ਾ੭" ਝ�ੀਝਙ" ੱ੍" ਗ਼੨" �ੰੱੇ ੇੜ੪ੀਯੀ" ਸ੦�ੇ" ੭�੪�" ੦੨ੀ�" ੍ � ਭ�ੋ੨ੀ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"ੋ�"�ੋ੮�"�੍੨ੋ�੮�ਙ ੦��ੀਭ੪" ਾੀ੦�ਙ" ਫ਼�ਸ" ਭ�" ੪�ਭ�ਙ" ੋੀ" ੦�� ਜ਼ੀੰ�ਙ " ੪� ੂ " ੪�ੀ" ੋੜ�ਜ" ੍ੱ� ਞੱ" ਗ਼ੇ�" ੪�ਯ�" ੱ�" �ਭ" ੦�ੇੀ" ੨�੦ ਭ੨�੍�"ਭ�੨੍"੪�ਭ�ਙ"ੋ�"ਭ�੦"ੜ�ੋ"ੱ੍"ੇ�
੧�ਾੀ" ੋ�" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੇ�" �੦੪ੀ �੭ਫ਼�ਯ" ੭�੪�" ਞੰ" ੋੀ" ਗ਼�੮ਾੀ" ੍ੱ� ੱ�ੂ" 36" �ੋ੍" ੪ਟ" ਭ�ਝ੨੍ਾੀ੍ ੋੀ" ਗ਼�੪ੂ�" ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ" �ੋ�ੇੀ" ਯ�ੀ" ੱ�� ਸ�ਙਵ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭��"ਞੰ�" ੋ�੨�੍"�੮�ੰਭ ੜੂ�ਞਝ�"ਞ� �ਙ "ੰਭ� ੪�ਙ "੍� "�ੰ� �ਮਝ ਝ੨ੀਝ" ੰਭ�੪" ੰ�ਭਾ੨/49." ੰ�ਭ੨� ੰਭ�੪"�ੜ�ੌਭ"ਜ਼ੀੰ�ਙ" ੦�ਯ"ਭ�" "੦��ਗ਼ਝਙ
ਸ�ੂਭ�੨ੀ" ੦�ੇ�ੜਭ" ਜ�ਸ" ਝਦ" ੍੭� ਭੀੇੀ" ਯਟ" ੱ��" ਞੰ" �ਭ�੨" ੮�ੱ੨ ਭੀੇ�"ਸ�੭�ਯ��" ਞੰ"ੇ�"ਞ੪�੭�"�੮�ੰ੍"੍�"ਗ਼ੀਸੀਝਟ. ੋ�" ੰ੪�ੱਭ�੨"੦੍�ਸ"ਗ਼੨ੀੋ�"੍�" ੋ��ੰਝ �੭ਫ਼�ਯ" ੋ� " ਗ਼�ੱ੪�ਙ " ਸ�੨ੀ" ਭੀੇ� ੱ�੨ਾ" ੰਭ�੪" ੰ�ਭਾ੨/48." ਯ�੨�" ਯ��ੜ�ੋ ੋੀ" ��੮�੍ੀ" ੭ੌ�" ੨ੱ�" ੱ੍�
੦੨ੀ��ਙ" �੭�ਵ" ੰ�ਭਾ੨/54" ੰ�ੈੇ ੰ�ਭਾ੨/38"ਜੇ�"ੰ�ਭਾ੨/54"ੋ�"ੱੰਗ਼ੇ�੪�ਙ �ਭ" ਭ੨�੍�" �ਫ਼��੭ੇ" ਮ�ੇ੨�ਙ" �੭�ਵ ੰ੨ਭ� ੪ ੨" ੋੀ" � ੭�ੱ" ੍�" ਭ੨ੋ� " ੱ� ਦ �ੰ�ਲ"ੰਭ�੪"ੰ�ਭਾ੨/57."ੰ�ਭਾ੨/5:"ੋ� ਭ੨�੍�੭�ਞ੨ੰ"ਭ�੨੍"ਭ�ਟ"੭ੀ"ੰਭ�੪
ੰ੨ਭ�੨ੀ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ�" ੰਾ��" ੦�ੜ੨
��I� ਜ਼ੇ�ੱਯ�
� ੋ�"੭�ੰੀ"ਭ੨�੍�"ਗ਼ੀ�ੇ �"੭ੀ"ਯ�੨ਭ��੭ਾ"੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ"ਭ੨੍
੍ ਭ੨�ਜ਼ਡ" ੋੀ" ੰ�ੇ" ਗ਼�੪ੂ�" ੪ਟ ਜ਼ੀੰ�ਙ " ੦� ਯ ੂੀਝਙ " ੮� ੨� " ਭ੨" �ੋ� ੇੀਝਙ ੰਭ�੪" ੇ�" ਝਙਵ੪" ਞ�ਾ੨੍�੮੍੪" ੰਭ�੪ ਝਗ਼ੂ�" �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ" ੇ�"ਜ਼ੀੰ"੍ੱ�
੮�੦੪" ੱ�" ਸ�" �ਭ" ੱੰਗ਼ੇ�੪" �੭�ਵ" ੱੀ ਜ਼ੇ�ੱਯ�"ੰ��ੱੜ"*ੋ੨੮੍"�ੰ�ਲ"�੦�ਿ�+<"����"ਜ਼ੇ�ੱਯ�"ੰ��ੱੜ"�੭ਮ�"ਭ੨�੍�"੭�ਞ੨ੰ"ੋ�"ਞਭ ਜੇ�" ੰੱ�੪ੇ�ਙ" ੋ�ੂ"ੰੜ�ੌੀ"ੰ੪�ੱ"�ੋ�ੇੀ ੰੀੰੀਾੀ੭ੀ"ਭ�੦੨�" ੪ਯ�ਦ"ਯਦ"ੱ੍ �ਸ��ਙ ੰ੍�" ਭਟ" ੰਭ� ੪ " ਞਭ� �ੀਝਙ " ਜ਼ੀੰ�ਙ ੭੪�" ਜ਼ੀੰ�ਙ" ੦�ਯੀਝਙ" ਸ�" ੨ੱੀਝਙ" ੱ੍� ੦�ਯ" ੰਭੋ��" ਸੋ�" ੰਭ�੪" ਮ���ੂਯ�" ੇ�ਙ
����ਾੀ"ੋ�੨�੍"੭�ਞ੨ੰ"ੇ�"ਗ਼ੀ�ੇ"ੱ� ੱ�੨"ਭ�ੰ"ੰ�ੱ੦ੂ�" ਝਞਝ"ੱ��"੭�ਞ੨ੰ"ਗ਼ੀ�ੇ"੦੨ੀ�"ਭ�ੜ�ਟ੍"ਠਗ਼੨"ਭ�੦"ਭ੨ੋ�"ੱ�" ਜੇ�" ੋ�" �ੋ੍ ੱ��"�੮�ੰਭ"੍�"੮�ੱ੨"ੋ�"ਭ੨�੍�"�ਫ਼��੭ੇ ੨�ੱੀ"ੱ੨�ਭ"ਞ੪�ਭ�"�੭�ਵ"੍�੨"੨�ਮੀ"ਸ� ਸ� �ਙ " ਭ੨੭�ਠੂ" ਆੇ� ੋ� ੜ�੨� ਝਙਵ੪"ਞ�ਾ੨੍�੮੍੪"ੰਭ�੪"੍�" ਸ੭�ੜ ੱੀ"ਞਭ"੦ੱੀ੍�"ੜ�ਜੋ"ਠੱ"ਜ਼ੀੰ�ਙ"੦�ਯ
ਗ਼�ੱ੪�ਙ"ੱੀ"ਝਗ਼ੂ�"�ਗ਼��"੍੨�ੂਯ�"ਸ਼�੍�"�੭ਮ�"ਝਞਝ"ੰੀ�"�ੰ੭੪"ੰ੨ਸ੍"��0"ਧ੍0ਭ�0"ਜਯ੨੭�੪"੍�
�ਯਝ" ੰੀ�" ੰ�ਭਾ੨/74" ੇ� ਝਦ" ੋ� ਮ�ੇ੨" ੜ�ਗ਼�ੌ�੦"ਭ੪�੍ੀ" ਜੇ�" ੰ�ਭਾ੨/52/ ੨ੱੀ" ੱ��" ਠ��ਙ �ਭੱ�" �ਭ" ਸ�ਭ੨" ਭ�ਟ ��ੰਭ�ਡ� ਾ " ਝਜ਼੨" ੋ� " ੨ੱ� ੰ੍� ਆਵ �ਭੱ�" ੱ� �ਭ" ਠੰ" ੍� ਝਗ਼ੂੀ ੰਭੋ� ੱ੍�"����"�ੰ��ਮਝ"ਜ�ੌਭ�੨ੀ
ੋ��ੰਝ" �ਭ" �ੰੱੇ" �੭ਫ਼�ਯ" ੍�" ਠੰ" ੋ�" �ਗ਼��" ੰ�ੈੇ" ੰ੨ਭ�੨ੀ" ਧ੪ੀ੦�ਾ੨ੀ" ੰਭ�੪" �੭ਵ" ੱੀ" �ੁੰ" �੍
੦੨ੀ��ਙ"�੭�ਵ�"ਞਭ"੦੨ੀ�"5;"ੰ�੪�ਙ"ੋੀ ੜੀ"�੭�ਵ"ਭ੨�੍�"ੋ�"੮�ਭੀ"੦੨ੀ��ਙ"ੋੀ"ਸ�ਙਵ �੭ਜਭੇੀ"ਭ੨�ਜ਼ਡ"ੋੀ"ਠ੪�ਲੂ�"ਭ੨ੋ� ਜ਼ੀੰ�ਙ " ੋੀ" ਞੰ" ੦� ਯ " ਭ�੨੍ ੭�ੜੰ�ਟਾ" ੇ�" ਜ਼ੀੰ" ਸ��ਙ" ਭ੨੭�ਠੂ ਜ੪ਭ�"੦�ੱੇ�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰਭ�੪�ਙ
ਭੁਝ੨੍ਾ�ਟ੍"ਭੀੇ�"ੱ�ਞਝ"ੰੀ�"�ੁੱ"ਝਗ਼ੂ�" ਝਗ਼"ੱੀ"ਗ਼�ਾਝ੪�"ਸ�"ਭ�" ਾ��ੰਾ"ਭ੨੭�"ਭ�" ਝਞਝ
ਜ�੨ੇ" ੱ�" ਜੇ�" ੋ�ਸ�" ੦੨ੀ�" 36" ੰ�੪�ਙ ਭ੨੍" ੋ�" ਝੋ�੮" �ੋ�ੇ�" ੱ੍� ਠ��ਙ" ੍� ਗ਼�ਞਝ" ਸ�ਙੋ�" ੱ�" ੇ�ਙ" ਠੰ" ��੪�� �੭�ੋਝ੨ੈੀਝਙ " ੋ� " ੦��ਗ਼ਝਙ " ੋ�"੨� ੱ ੋੀ"ਝਮ੨ੀ"�੦ੇੀ"3"੦ਟ"੍ �"ੱਾ�"�ੋ�ੇ� ੍� ਫ਼੨�ੰ� �ੋ�ੇ�"ੱ�"ਿਭ"��ੱ"ਜ਼ੀੰ�ਙ"੪�ੀ
ੱ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠੰ"੍�੪"ਝਞੰ�੪�ਾ"ਭੀੇ�"ਵ�੨"ੱ�੨"ੰ�ੈੀਝਙ"ੋ�"੭ੀ"ਾ��ੰਾ"ਭ੨੭�ਦ"ਸ�ੂਯ��"
ੋ�"ੜ�ਵ�"ੱ��"ੰ�ਭਾ੨/52"�੭�ਵ�"੭ੀ"੦�ਙ/ ��ਞ੨�ਭਾ੨"*�ੰੱੇ+"��0"ਸੀ"ੋੀ੭�੍"੍ � ਭ�੍�੍ੀ"ਭ�੨੭�ਟ"ਭੀੇੀ"ਸ�੭�ਯੀ� ੭� ੌ ੋ�"ਸ�"�੨ੱ�"ੱ� � ੱ��"ਯ�੨�"ਯ��ੜ�ੋ"�ੰ�ਲ"ੰਭ�੪"੍�"ੜ��ਵਝਙ ��੨"੍ੱ�"ਗ਼���ੂਯ��"
ਮ੨�ੜ"ੋ��ੂਝਙ"ਆੇ�"ਭ�ਾ"੪��ੁੂ"��੪��"�੍�ੇ�੨ਝ"ਜ�੍ੋ�ੇ�" ਵ੍�੪�
ਞ�ੈ�" ੋ�" ����" �੮�ੰਭੀ" ਭ�ਗ਼੪�ਭੰ ਭ੪�੍ੀ"�੭�ਵ"ੋ�" �ੇ�੍"ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ"87
�੭�ਵ ਜ਼�ਭਾ੨� ੍���"ਜਭ�੪"ਝ੮੨੦"ਭ੪�੍ੀ"ੰ�ਭਾ੨/ ਜ਼��ਾ"���ਲ�"ੰੜ੦੨ੰੀੜ੪"ਗ਼�ਗ਼"ਜੇ�"ਭਟ
੦�੪ਭ ੋ� ਭੁ�ਾ੦�੨ 99"ੋ�" ੭ੰ੍ੀਭ"ਗ਼ੀੂ"੭�੪�" ਗ਼�ੂੀ"੍ � ਲ੨�ਙ" �੭�ਵ" ੍੪ਭ�" ੪�ਯ�" ੱ�ਦ" ੱ੍" ਗ਼੨
�ੜ੍�"੦੍��੨ੀ"��I�"�੭ਵ"ੋ�ਮ੪�"ਆੇ�"ਗ਼�ੜ�ੋੀ<"�ੀੰੀ
੍�"੭�ਗ਼ੰ"ਝਠੂ"ਆੇ�"�੦�ੇ੦�"ੋ�"੮ਭ ੁ ੨�੍�"ਭ�ੇ�"ੱ�� ੍�"੦�ਯ"ਭੀੇੀ"�ਭ"੦ੁੱ�੪ੀ"੍�੪"੪ਯੋ�"ਝ੪ੀ੮�੍"੦��੨ਸ"ਗ਼�੪�ੰ�ਙ"�"ਞਭ�ਙ
੍ ੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ੜੂ�ਞਝ"ਸ�੭��"ਞੰ"ੰੜ�ੌੀ"੦ੁੱ�੪ੀ"ੋ�"ਧ�ੰ�ੀਧ�੦
ੰ੨ਭ�੨ੀ"ੜ�੨ੁ�ੀ"ੋ�"�੮ਭ�੨"ਜ਼�ਭ੪"ਗ਼ੁਝਞ�ਾ"
Iੀ" ਝ�ੋਗ਼ੁ੨" ੰ��ੱੜ" *ੜੀ0ਧੰ0ਵ�੍�+<" ੇ�ੇ" ੱ�੨� ਸਯੋੀਗ਼"ੰ�ੱਯ੪"੍�" ੰ�੨�" ੋ�੮�ਙ" ੍�"ੜ�ੜੁ�੍ਝੋ"ੋ�ੰ�ੋਝਙ" �ਭੱ�"�ਭ"ੋ੨ਜੰ੪"�ਸ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭"ਝਟ"ੱ�."ਠੱ"ੱੁੂ
ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨"ਸ�ੂ"ੋੀ"���ੋ"ਭ੨"੨ੱ�" ੱ੍."�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਸ�ੂ"ੜੁ�ਹ"ਭ�" �੮�ੰ੍"ੋ�" �ੜ�ੌ�ਙ" ਆੇ�" ੰ੭�੪"ਵੁ�ਭ�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍�"ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ੁ��ਙ
ਜ�ੜ�੪�<"����"੦��ਸੰਾ੨�ਾ"ਜ੮�ਭ"ਭੁ੦�੨"੮੨੦�"੍�" ����" �੭ਵ"�ੜ੍�"�ਭੰ� ੰ��ੱੜ" *੍�ਙੋ� � +" ੇ�" ੰੜ/�ੀ੭��੍" I�" ਝ�ੋਗ਼ੁ੨
ਜ�ਸ"�੍�ਸੀ"ੇ�੨"ਆੇ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੋ੨"ੋ�"ੋ�੨�"ਭ੨ਭ�"ਸ�ਞ��"�੪ਝ"ੱ�."ੰ�੨�"ਭੁ�ਹ"ਿੀਭ"ਵ੪"�੨ੱ�"ੱ��"
�੮�ੰ�੍ਭ"੦੍��੨�"ੇ�"ੜ�ੱ੨�"�੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੋ�" ੋ�ਮ੪�" ਆੇ�" ੨�ਭ"੪�ਠੂ"ੋ� ੰ��ੱੜ"੍�੪"ੰੜ��ੌੇ"ਝਦ"43"੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੍ �"ਜ�ਸ"ਯੁ੨�
ੱੁਭ੦"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�" ੱ੍."�ਸੰ"ੇ�ੱੇ"ਭ�ਟ"੭�"�੭ਜਭੇ�"ੰੜ��ੌੇ"ਮ�ੇ੨"ੋ� ੍ਯ੨�"ਗ਼ੱੁਵ � �ੋਝਙ" ੱ�"�੮�ੰ੍"ਜੇ�" �ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ਦਭੇ�"ਭ੪�੍�"ੜ੪�ਯ�"ਆਵ"35"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�"ਭੁ
੍ ਝ੨੍ਾ���੍"ਭ�ੇ�"
ਧ�ੰੀ�ਧ�੦."ੈ�ੂ�"ਞ�ਵ�੨ਸ"ਜੇ�"ੰ�ਧ�੦ਫ"ੋ�"੦੍��੨�"ੇ�"�ੜ੍�ਙ"����"�੭ਵ ੭�੪"ੰੈ�੍ਭ"ਭ�੨"ੰ�
� ੭�"�ਭ��"ਜ�ੋਯ�"ੰ��ੱੜ"ੋ�
ਧੰਦਧੰ"੍ਯ੨"*ਗ਼�ੇ੨ ��੨ਭ+<"����"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍�"ਜ�ਸ"ਭੰੜ�"ੜ੪�ਯੀ"ੋੀ"ਦਭੇ�"ਭ੪�੍ੀ"ੋ�"ੋ�"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੋ�"35"੮�ਭੀ"�੭ਜਭੇੀਝਙ
੨�ੱੂ"੪ਟ"੍ੱ�"ਝ"ੰਭੋ��"ਞੱ"ੱੁਭ੦"ਭ��੭ੀ/3;"੦ੱ�੦�੨�"ੋ�"੦�ੋ�"੍�੨ �ੜ�ੌ"ੱ�ਿ੪�"ਞਭ"ੰ੨�ਙ"ਆਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੪��"ਫ਼��ਸਝ �"ਲ੨�ਙ
੍ "�੭�ਵ"ਭੁਝ੨੍ਾ��ੀ੍"ਭੀੇ�"ੱ��"ਠੌ੨."੭ੀਝ੨੭ੀ"੦�੪"�੭�ਵ"ੰ�ੈੇ"�੨੪�ਞ�ੰ"ੋ�"ੰਾ�੨"ਆੇ�"੍�ਭ੨ੀ"ਭ੨ੋੀ"ੰੀ੦"੨�ੂੀ"*44+"੍ �"ੇ��
੪�ਭੀ�ਡ੍"ੋ�"ੰ�ੈੇ�"�੭ਵ"ਸ�੨�"ਭ�ੇ�"ਯਦ"ੱ੍�" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ਯਝ"ੱ��"ਞੰ"ੋ�"ਗ਼ੁ੮ਾ�"ਭ੨�ੋਜ�ਙ" ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ਭ�੍� ੜੁ��੨"ੱ�ੂ"ਭ�੨੍"੭�ਗ਼ੰ"ਲ੨"ਫ਼�ਸ"�ੋ�ੇ�"ੱ��"ੰ�ਵ੍�"�੦੪ੂ ਆੇ�"ੰ੨ਭ�੨ੀ"��ੰਗ਼�ੰ੨ੀ"�ਗ਼��"ੋ�ਡ�"ੇ�"ਦਧ�੍ਧ�੦"ੜ�ਸ�ੋ੨ਗ਼�੪"ਭ�੨"ੌ�੪ੀ੭�੪
ਹੁ�ਯੀਝਙ/ਹ�ਗ਼�ੀਝਙ"�੭�ਵ"੨�੮੍"੭���ਝ
ਯ੨ਯ" ਜੇ�" ਫ਼�ਟ" ਸ�ੇ�" ਸ�" �ੰ੭੪" ੱੰਗ਼ੇ�੪ ੋੀ"ਜਯ੭�ਟ"ੱ�ਿ"ਝ੮�"੭੨ਭ੨�ਙ ੍� ਜ�ਸ"ੜ੪�ਯੀ"�੭�ਵ"ਦਭੇ�"ਭ੪�੍ੀ"ੋ�"ੰ੨੭�"ਭੀੇ��"����"੍��੪"ਜ�ੰ੨"ੇ�"੦ੁ��੪ੀ"�ੰੱੇ"ਭ�ੋ੨"ਲ���ਝਙ
ਧ�ੰਧ�੦ਫ"ੀ�0"ਵ੨੍ਸ�ੇ"ਭੁ੦�੨"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੇ�ੇ ੋੀ"ਧੰਧ੦ਫ"੍�"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ੰੀ੦�"੨�ੂੀ"੨���੍�"੭�ਙਯ"��ਡਾੀ"੪ਟ"ਯਟ"ੰੀ"ਗ਼੨ ਧਙਾ੨ੀ"ਯ�ਾ"ਆੇ�"ੇ�ਞ੍�ੇ"੦��ੀਭ੪"ਾੀ੦"੍�"ਸੋ�"ਸ�ਙਵ
ਮ੦�ੂ�<" ਯੁ੨��ੇ" �ੰ�ਲ" ਸ�ਗ਼�" ੱ੪ਭ�" " �੭ੌ�ਞਭ" ੜੰ�" ਗ਼ਿ�ੂ�ਙ" " " ੭�੪� ੱ�੨� "ੰ��ੱੜ"ੇ�" ਗ਼�ਸ�ੜ" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪"� ੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੍ � ਭੀੇੀ"ਯਟ"ੇ�ਙ"ੰੀ੦�"ੇ��"ੜੁ��੨"ੇ�"ਗ਼ੀ�ੇ"ੰੀ�"�ਸੰ"ਭ�੨੍"ਠੰ"੍ �"ੇੁ੨�ੇ"੭�ਗ਼ੰ"ਫ਼�ਸ"ਭ�"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ"੍ �"ਞੇ੪�ੱ"�ੋ�ੇੀ"ਯਟ�"੦��ੀਭ੪
ੜ੪�ਭ"ਮ੦�ੂ�"ੋ�""੪��੭�ੋ"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ"ੇ�ਭ"੨�੮੍""ੰ੦�ਯ੨�"ਗ਼ੱੁ�ਵ��ੁੂ"ੋ� ੭�ਗ਼ੰ"੪�"ਭ�"ਝਠੂ"੪ਟ"ਫ਼�ਸ�"ੜੰ"੨�ੱ�"ਞ੪�ਭ�"ੋ� ਾੀ੦"੍�" ੰੀ੦�"ੋ�" ੦��ਗ਼ਝਙ" ਜੇ�" ਫ਼੨�੭�ਙ" ੰ੦�ੇ"ਸ਼�" ੦�ੜ੨�ਙ" �"ਜਯ੪�
੍ " ੱੁਭ੦�ਙ" ੇ�ਭ"ਭੁਝ੨੍ਾ��ੀ੍"ਭੀੇ�"ੱ��"ਞ�ਸ"ੱੀ"ੜੀੇ�" �ੋ੍�"ਜ�ੜ�੪�"ੇ�
ਞ�ੈ�"ਗ਼ੁ�ਸ�"ਞਭ"ਗ਼੨੭�ੰੀ"੦�ੋ�੨"ਗ਼�੨੭�੨"ੋ�"ੰ�ੇ"੦�ੜ੨�ਙ"�"ਲ੨"�੭�੍ ਵ"ਭੁਝ੨੍ਾੀ੍"ਭੀੇ�"�ਯਝ"ੱ��
ੰ�੭�""ੀ�0"ਜ੦੨ਸ�ੇ"ੰ�ੱ੪"�ੌ�੍"ੜ੪�ਭ"ਭ�ਙਯ੨ੰ"ਮੁ੦�ੂ�" ੍ �"ੰ�ਗ਼�"ਯਟ ੭�ਮ/੭�ਮ"�ਗ਼�ੀ�ਙ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ"੮੨ੌ�੪�"ਞ�ੈ"� ਗ਼ੱੁਵ � "� ੰ੍�
ੰ�"�ਸੰ"ਜੌ�੍"੪ਯਗ਼ਯ"372"ਗ਼�੨੭�੨�ਙ" �"੨�੮੍""੭�
੍ �ੀਝ""�ਯਝ"ੱ�� ੰ�੨�" ੮੨ੌ�੪�ਝਙ ੋ�"ਜ�ਸ"੦�ੀ�ਭ੪"ਸ�ਙਵ"ਭ�ੇ�"ਯਟ ਞੰ" ੦�ਭ"� ਗ਼�ਸ�ੜ" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ਜੇ�" ੱ�੨ਝੂ�" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੋ� �੭ਵ"ਭ�ਜ਼�"੮੨ੌ�੪�"ਭ੨�੍�"ਗ਼����ਾ੭"ਝਦ"ੱ੍."ਞੰ �ਾ੭�ੂ�"ੋ�"ਜ਼�ਭ੪"ਗ਼ੁਝਞ�ਾ"ੋ�"ੰ��ਟ"ਭ�ੇ�"ਸ�ੂ"ੋ�"��੮�
੮�ੱ੨"ੋ�ਝਙ" "ਹੁ�ਯ�ਝਙ/ਹ�ਗ਼��ਝਙ" �੭�ਵ""ਸ�"ਭ�" ੨�੮੍"ਜੇ�" ੜ��ਵਝਙ" ੪ਟ ੇ�" ਭ��੭ੀ/3;"ੋ�" ਾ�ੰਾ"੭�ੰੇ�" ੰ�ਗ਼੪"੪�" ਭ�" ਸ�ਙਵ"੪ਟ ਜ�ੌਭ�੨�"ੇ�"੦ੁ੪��੦"੭�ੀ�"�ਯੂੇ�"�੭ਵ"੦�ਸੋ � "ੰ੍� ੪ਟ" ਜੰ�" ਭ�ਟ" ਸ�ਮ੦" ੍ੱ�" ੪�ੂ�" ਵ�ੱੁੋ � "� ਜੇ� ੰ੨ੜਸੀੇ"�ੰ�ਲ"ਫ਼�ਾੀ" ੋ��ੰਝ" �ਭ" 3;:2" ਆਵ" 47/52" �ੜਲ�
�ੜੰਭੁਾ"੭�ੀ�"ਯਦ�"ਜ�ਸ"�ਗ਼�ੀ""੦੍�੪�"�੭�ਵ"ੇੜ੪�ਯ�"ਸ੦�ੇ"੍�੪"ੰੜ�ੌੇ ਫ਼�ਸ"� ਯਦ"ੱ੍�"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਠਭੇ"੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ਆਵ� ੮੨ੌ�੪�ਝਙ" �੭ਵ" ਜ�ੜ�੪�" ੇ�" �ੜ੍�" ਭ�ੈ੪. ੱ�੨ਝੂ�"ੰ੨ਭ�੨"ੋ�"�੍੨ੋ�੮�ਙ"ੇ�"ੱ�"ਞ��ਙ"�"ਗ਼�੍ ਸ�ੜ ੪�੪��."52"ਜਗ਼੨�੪" ਗ਼�ਵ�ਞੇ�" �੦�੍" ਆਵ" ਜ਼�ਭ੪" ਗ਼ੁਝਞ�ਾ
35"ਸ੦�ੇ�ਝਙ"�"੨�੮੍"੭�
੍ �ੀਝ"�ਯਝ�" /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ �ਸ��ਙ"ੋ�"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ�ਾ੭"ੱ�੭ਯ � �."ਠ��ਙ"੍ �"ਜਯ੪�"36 ੮�ੱ��ੋਗ਼ੁ੨" ਝ�ੋ" ੋ�" ੜ�੮�ੋ"� ੮�੦੪" ੰ੍�" ੮�ੱ੨ ੇ�"ਜ�ੜ�੪�"�੪ਝਙੋ�"�ਯਝ"ੱ��" ੪�੪��" ੍��"� ਗ਼�ੋ�" �ਗ਼�ੀ" �ਾ੭�ੂ�" �੭ਵ ੜ�ੂਝ"ੰ�."ਗ਼੨"ੰ੨ਭ�੨�ਙ"ੋ�"ੜ�੨ਮ ੁ �"ੇ�
ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭੀੇ�"੦੨ੀ��ਙ"ਆਵ�"ਗ਼�ਸ"ੋੀ"�੨ਗ਼�੨ਾ"੍�ਯ��ਾ੭
�ੋ੍�ਙ" ੪ਟ" ਝਗ਼ੂ�" ਝਗ਼ੂ�" ਲ੨�ਙ" ਆਵ" ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ ਗ਼ੱੁਵ
� ੂ"ੇ�"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੋ�"੦�ਸੋ � ਯ�"�੭ਵ"�ੰੱੇ"�੭ਫ਼�ਯ ਵ੦ਭ�੨" ੰ��ੱੜ" *�੍�ਸੀ" ਗ਼�ੇ੨" �੨� ਭ+<" �੮�ੰ੍" ੭�੪� ੜ�ੂਝ" ਜ਼�ਭ੪" ਗ਼ੁਝਞ�ਾ" �ਗ਼ਸ਼੪�" ਵ�੨ �੮�ੰ੍"ੋ�"੪�ਗ਼੨੭�ੱ�"ਭ�੨੍"ਗ਼�ਸ�ੜ
ਭ�ੇ�"ਸ�੭�ਯ��"ਜ�ਸ"ਞ�ੈ"� ਗ਼ੱੁਵ � "� "ੰ੨ੌ�੪�ਝਙ ਆਵ"35 ੋ�"ਾ�੦"੍�"ਭ੨�੍�"੍�ੀ੪"ਜ�ੌਭ�੨�"ੀ�0"੨��ਸ�ੋ੨"੨�ਦ ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ�"ੱ�੨"ੰ��ੜਝਙ"ੇ�"ਗ਼੨ੇ�"3;"੮੨ੌ�੪�ਝਙ ੋੱ��ਭਝਙ" ੇ�" ੰ੨ਭ�੨�" ੜ�੨ੁ��" ੋ� ੰ੨ਭ�੨" ੋ�" ਭ੨���ਙ" ੨ੁਗ਼ਦ" ੋ�" ੰ�ਗ਼ੇ � �
�ਯ੪< ੪�੪�"੪�ਸਗ਼ੇ"੨�ਦ"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ"�ਗ਼ਸ਼੪�"�ੋ੍�"ਝਟੰ�੪��ਾੀ ੦੨ੋ." 8" ੦�ੱ੪�੭�ਙ" ਜੇ�" 4" ੜ�ਵ"� ੮�੦੪" ੱ੍�" " ਞੰ� ੋ�" ਜਯ੭�ਟ" �੭ਵ" ੱ੨�ਭ" ੮੨ੌ�੪�" ੋ�" ੰਭ੨���ਯ �"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ��"ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"੦੍ਭ�੭੪
੍ �੮ਭ�੨"ੱ�" �੨ੱ�"ੱ�."ਞ੦�੨ੇ"�੨�੨"ੱ� �੦�ਾ�" ੱ�" ੨ੱ�" ੱ��" ਠ��ਙ" ੋ��ੰਝ" �ਭ
ਭ�ੇ�" ਯਦ" 35" ੦੨���ਙ" �੭�ਵ�" ਗ਼�ਸ" ੋ�" �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�ਯ��ਾ੭" ਝ" ਯਟ" ੱ�" ੇ�" :" ੋ� ੋ�੨�੍"ਭ�੨ੇਗ਼ੁ੨"ੰ��ੱੜ"ੋ�" 7"੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੋ�"ਭ੨�੍� ਭ�ੇ��" ੰਫ਼" ੍ �" ਭ�ੜਸ
� " ੌ੨੦੮�੪�" ਜੇ�" ੮�ਙੇ�ੋ�੭� �ੰ�ਲ" ਵ�ੱ੪" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਞ��ਙ" �੭�ਵ�" 9 ਯਟ"ੱ�."�ਸੈ�" ੰ੨ਭ�੨"�ਗ਼�ੀ�ਙ" �੭�ਵ"੍੭� �ਗ਼ਸ਼੪�" �ੋ੍�" �੮�ੰ੍" ੇ�" ੦�੨ਭ�ਾ
�੨ਗ਼�੨ਾ"ਝਠੂ�"ੜ�ਭ�"ੱ��"ੋ�ੰ੨�"ਗ਼�ੰ�"ਜ�ਸ"ੜ�ੜ�ਧ�੦ੜ�"ਭ�੍�੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭�ਵ �੨ਗ਼�੨ਾ" ੍�ਯ�ਾ੭" ਝਟ" ੱ��" �੦੪�" ਸ�ੂਭ�੨�" ੋ� ੌ੨੦੮�੪�" �੭ਵ" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੱ��" ਜ�ਸ" ੰ੭�੨� �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍ �"ਯੁ੨ੋੁਝ੨�"ਭੇ੪ਯ�"ੰ��ੱੜ"�੭ਵ ਮ੨�ੋ"ਭ�ੋ੨"ੰੈ�ਗ਼ੇ"ਭ੨"੨ੱ�"ੱ�."ਠੈ� ਭ੦�ਾ�" ੋ�" ੱੁਭ੦�ਙ" ੦ੁੇ�ੜਭ" ਜ਼�ਭ੪
੭�" ਗ਼�ਸ" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍�" ਝਟੰ�੪��ਾੀ" ਭ੨" �ੋ�ੇ�" �ਯਝ" ੱ��" ੱੰਗ਼ੇ�੪" ੋ� ਜ੍ੁੰ�੨" ਭ�੨ੇਗ਼ੁ੨" ੰ��ੱੜ" ੋ�" ਞ��ਙ" ੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੍ � ੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਯਦ"ੱ੍"ੇ�"੍�ਯ�� ਾ੭"ਝਠੂ ੜੂ�ਦ" ਭ�ੋ੨" ੇ�" 34" �੭ਜਭੇ�ਝਙ" ੍ �" ੨�ੌ�" ੰ੭�੦� ੪�ਮ�ਙ"੨ੁਗ਼ਦ"ੋ�"੪�ਯੇ"੍�੪"ੜੂ�"ਜ਼�ਭ੪ ਗ਼ੁਝਞ�ਾ" ੋ�" ਜ਼��" ੇ�" ਯ�ੋ�੦�ਙ" ੋ�
ਗ਼�ਧ�੦ਫ"ੀ�0"੮��੪੍�"ਵ�ੌ੨�"੍�" ੋ��ੰਝ"�ਭ"�ੇ�੍"�੭ਜਭੇ�"ੱ��੨"ੰ��ੱੜ"ੇ� �ਯ੪"ੋ�"�ੰ੭੪"ੱੰਗ਼ੇ�੪"�੭ਵ"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"੭�੨ੀ ੋ�" ੰ�੨ੇ" �੭ਵ" ੭�" ਞ��ਙ" �" ੍ 36" �ੋ੍�ਙ" ੪ਟ ੰ�ੇੰ�ਯ" �੭�ਵ" ੨��ਮਝ" �ਯਝ" ੱ�� I�" ਵ�ੱ੪" ੍� ਗ਼ੁਝਞ�ਾ"ੜ�ੋ"ਗ਼ਦ"ੱ੍."�ਸ��ਙ ੇ�" ੪�ਭ�ਙ ੰ��ਟ"ਭ੨੭�ਟ"ੰ�."ਗ਼੨"ੱੁੂ"ੇ�ਭ"ਞੈ�
ਝਦ"ੱ੍."ਸੋ�ਭ"ਞ�ਭ"�੭ਜਭੇ�"੨�ਸੰੈ�੍"ੋ�"ੱ�" ੇ�" ਞ�ਭ"੍�"ਜ਼੪�" ੋ�" ੪�ਸ਼ੂ �੭�ਵ"੨��ਮਝ"�ਯਝ"ੰ�� ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭ਵ"੨��ਮਝ"ਸ�੭�ਯ��"ਠ��ਙ"ੋ��ੰਝ"�ਭ ੋ��ੰਝ"�ਭ"ਞ��ਙ"9"�੭ਜਭੇ�ਝਙ"�੭�ਵ"6"੮੨ੌ�੪�"ੇ� ੍�" ੇੁ��"ੇ�" ਗ਼��ੈਝਙ" ਫ਼੨"ਭ�" ੍�ਸ�ਞ� ਮ੨�ੋ" ਭ�ੋ੨" ੍ੱ�" ੜੂ�ਞਝ�
ੱ�ੂ"ਭ੨ਭ�" ਭੁਝ੨੍ਾ���੍"ਭ�ੇ�"�ਯਝ"ੱ�� /�੍�ਸੀ"ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ ਜ�ੜ�੪�" *੨ੇ੍" �ੰ�ਲ" ���੪�+<" ੜ�ੇ�" ੋ�੨" ੨�ੇ ਞ��ਙ �੭ਵ" ਜ�ੜ�੪� ੇ� �ੜ੍�" �ਗ਼�ਸ੨� ." ਯ�ੱ੪�/ਵ�ਭ�. 5"ੀ੨���੭੨"ੱ੍�"ਞੰ"ੇ�"ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ਗ਼੨ੇ�" 6"੮੨ੌ�੪� ਭੜ��" ਭ�ੇ�" ੱ�ਦ"ੱ੍�""�ਗ਼�ੀ"ੋ�" ੰ੨ਗ਼�ਵ ਧ�ੰੀ�ਧ�੦"ੀ�੨�ੜੰ� ਭੁ੪ੋ�ਗ਼"ੜ�੭�"੍�
ਜ�੨ੇ�ਙ"�"ੰ�
੍ ੍�ਾ੨ੀ"੍�ਗ਼�ਭ੍"੭���"
ਗ਼�ਝ੨ਾ�ੰ�"ੋ�"ੜ�ੰ"ੱ�੨� "ੰ��ੱੜ"੍�ਙੋ� � "ੇ�"੭�ਗ਼ੰ ੧੦ੁ੍�੍ਯ੨." ਗ਼�ਵਭ�੪�" ਝ�ੋ" ੰੈ�੍�ਙ" ੋ�" ੮੨ੌ�੪� ਗ਼�ੱ੪�ਙ" ੇ�"ੱ�"ਞਭ�ਙੇ੭�ੰ"�੭�ਵ"ੱ੍."ਞ��ਙ" ੰ��੨ਝਙ ਜੇ�" ੦�੨ਭ�ਾ" ਭ੦�ਾ�" ੋ�" ੭�ਟੰ ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਸ਼�ੇ�" ਗ਼ੁ੨�ੂ�" ਜ਼�ਭ੪
ਝਦ"5;"੮੨ੌ�੪�ਝ"ਙ ੍ �"੪�" ਭ�" ਜ�ੜ�੪�"੮�ੱ੨"ਗ਼ੱੁਵ � �� ੮�੦੪" ੱ੍�" �ੰ੭੪" ੰ੨ਸ੍" ੍�" ੋ��ੰਝ" �ਭ" ਗ਼�ਸ�ੜ ੋ�"ੰ�ਗ਼੪"੪ਦ"ਸ�"ਵੁਭ� "� ੱ੍�"" ਵ�ਜ੨੦�੍" ਯੁ੪��੨" �ੰ�ਲ" �ਾ੭�ੂ�" ੍� ਗ਼ੁਝਞ�ਾ"੭�"ੰੁ੨ਸ�ੇ"ਭ�ੇ�"ਸ�ੂਯ��"
ਮ੨�<"ਜ��ੜਭ�"ਯ੨ੁ�ਗ਼"ਝਜ਼"ਭ�੪�ਸ�"ੋ�"ਵ�ਜ੨ਗ਼੨੮੍"�੭ਫ਼�"ਗ਼�ਙੀ�"੭�੪�"ਜ�ਸ
ਝਙਯ੍੭���"੭੨ਭ੨�ਙ"ੋ�ਝਙ"ੰੁਗ਼੨੭�ਟ�੨�ਙ"ੋ�"ੰ�ੱ੧�ਯ"੍�੪"ੰ�ਭਾ੨"345
ੰੁੰ�ਞਾ�"�੭ਵ�੪�"ੇੂ�ਜ"੭�ੌਝ
�ਸ��ਙ"੍�ਗ਼ਭ�੍"੭�ੀੂ"�੭�ਵ"�੭੮�੮"ੰ�ੱ੧�ਯ"�ੋ�ੇ�� /ਗ਼�ੇ੨"��੨ਭ
ਗ਼ੁ੪ੀੰ"ਜ�ੌਭ�੨ੀਝਙ" ੋ�"ੰ੍੦�੍"
੦ੁੇ�ੜਭ"੦�੪"ੋ�"��ਝ/�ੁਝਟ"ੋ�"ਜੋ�ਞਯ�"67 ੰ੦�ੇ"ਗ਼�"ਦ"ੰ�"ਧ੪"ੋ�"੦�੍ਸ � ੦�ਾ"ਭ�੪"੦�
� ਯ"ਭ�ੇ� �ੇ�ੱਯ�" ੰ��ੱੜ." ਗ਼�ਾਝ੪�" ੇ�" ਧ�ੰਦਧ�ੰ ੋ�ਜ੭�" ਭ੨ੋ�" ੱ੍" �ਭ" ਭ�ੋ੨" ੰ੨ਭ�੨" ੭�੪� ਭ�ੋ੨"ੰ੨ਭ�੨"�੭ਵ"ਝਗ਼ੂ�"ੱ�ੋ"ੜਵ�ਠੂ"ੋ�
�ੋ੍�ਙ" ੜ�ਜੋ" ਗ਼�ਦੰ�ਧ�੪" ੍�" ਭ੨੍�" ੱੁੋ � �" ੱ�." ਗ਼੨ �ਭ" ੰੈ�੍ਭ" ੪�ਭ�ਙ" ੍ �" ੨ੁ�ਯ�੨" �ੋ�ੇ�" ਸ�੭�" ੇ� ੍ਯ੨"ੋ�" �ਭੰ�੍�ਙ" �"੦ੁ
੍ ਝ੭��"�੦੪�" ੇ�" ੍�੪ ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�" ੪�ਭ�ਙ" ੪ਟ"੭�ੀ"� ਗ਼�ੌ੨"ਆੇ�" ਠਗ਼੨�੪� ਵ�ਭ੨"�੭ਵ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ੋ�"�ਭੰ�੍�ਙ"ੋ�"�੭੨�ੌ"�੭ਵ
ਮ੨�<"ੰ�੭�"ਫ਼�੨ੇ�"ਮ੨�"੭�੪�"ਜ�ਸ"ਗ਼�ਸ�ੜ"ਗ਼ੁ੪�ੰ"ੋ�" ਜ�ੌਭ�੨�ਝਙ" ਜੇ� ਵ�੨"੦ੱ�੍�"ੜ�ੇੂ"ਆੇ�"ਸੋ�"ਫ਼���"ੋ�"੨ਭ੦"ਭ੨�ੜ ੜ�ੱ੨੪�ਝਙ"ਯ�ੀ�ਝਙ"੍ �"ਫ਼੨੍"ੇ�"੨��ਭਝ"ਸ�੭�� ੱ�"�੨�ੋ"੨�ਾ"ਆੇ�" ੪�ਦ"ਭ�ਾ"ੋ�"ਗ਼�੨ੇ�"ਭ�ੇ� ਭ�ੇ�" ਸ�"੨ੱ�" ੱ੍�"ੋ�ਸ"� ਗ਼�ੰ�" �ਭੰ�੍"�ੱੇ�੮� ੱ�ਦ"��ੰ੪�"੍
�"੨�ਭ"੍ੱ�"ੰਭ��""
ਭ੨੦ਵ�੨�ਝਙ" ੋ�" �ੇ�"ੌ�੍੭�ੋ"�ਯਾ"ਭ੨ੋ�" ੱ�ਦ"੭�ਮ/੭�ਮ"੍��ਭਝਙ" ਆੇ�
ੇ�ਞ੍�ੇ" ਗ਼ੁ੪�ੰ" ੭��੪ਝਙ" ਭ�੪" ਸ�" ਭ�" ਠ��ਙ" ੋ�" ੇ�੪�ਝਙ" ੜਸ�" ਭ�