cra WW Xe Yd 1240] LN Caractoristicas ‘Son tangques metleos ciindrcos fabricados con laminas de acer, comuga das, galvanizadas por inmersion en caliente y unas con pers de ata resistencia. Las juntas se sellan con empacaduras de goma del ipo buna y ‘con un sellador mono-companente flexible que cura a temperatura ambien: te, garantizando la hermeticidad e impermeabilidad necesaria para su uso, Armado Los tanques australian son ficiles de instar, ya que no requieren perso- nal especiaizado para su montaje y el acondicionamiento del terreno es ‘minima, resutanda la solucion mas econémica para sus problemas de ama- ‘cenamiento de agua. Durabitided El material utiizado para la fabicacion es acer gaWvanizado por amersisn fen caliente con calidad G-200 ¥ espesores de laminas desde calibre 20 {0:90 mm) hasta calibre 8 (4.00 mm) Aplicaciones ‘Aimacenamiento para rego y cultvo, bebederos de ganado, planta de trate ‘miento,piscinas, tratamiento de lodo, sistemas contra incendos, pueden v2" provisto'de techo para evitar crecimiento de algas y eviar la entrada de gentes externos que afecten los proyectos agrindustaies, Usos Aarcola, avicola, ganadero, industrial, petrol. Especticaciones Tkenlcas Descripcion del, ¢ Materia Prima: Acero al ee Carbono, lamina en ca ‘Son tanques de acero galvanizado disefiados especialmente para nis Seginexpecicaco- almacenamiento de agua en zonas ruses 0 bars. tes ASTI 56 ama nee et Y do en trio segin especifi- Son fabicados con dminas de acero comugedo galvenizado en cavonee ASTM ASE Calf, desde calire 20 (090 men) hasta eal 8 (4 men) do ‘espesor, en didmetros que oscilan desde 2.73 m hasta 30.95 m, y * ene a eee ten capacidad hata 4 000.000 de ios, decode bapa pe ‘Son mu usados ences como bebederos de agua para gana- do, para almacenar agua de riego, también se usan como plantas: * ee ee een de tratamiento de lodes y aguas residuales en la industria petrole- eee ‘aymandactrra on genera i ve proven tchados pueden ser usados como reeryoros de * Aeabado Fina Galarza ‘agua para diferentes aplicaciones. En la mayoria de los casos los 40 por inmersién en calien- ‘tanques deben ser armados sobre piso de concret,‘SECCION TIPICA DE LOSA PARA TANQUE AUSTRALIANO ‘Todos los calevlos 6 Ia laa van on tuncion ott TES] SRS TERI) [CEES TRS ERR] TRS ARATE Fa ra at | anata | amen ot | | ton | arn Tmt | me Tot | non] anno | aT! |e Tn! asom | asim | sam || om | osm | r75m | 2mm | am | asm | s2om an | sie | oa | ssa aseso] corm] | sra0 | arse | ervais | erzsce | arnes | cana] 1200 aoe | ora | uae | ze sore] saree] | say | canoe | ecasse | eoezor | eave | sare] rae as | nas | aso | ans rans] esanol | sata | astasr | sazove | rsears | soosaze | serve] 1200 ea | mer | com | crane soasss| anveal | soo | arssre | esrsss | szrazr | ssosse | sarean| ex | now ane same] versse! | soae | sors | conzee | socom | s20000 | sonra] 12cn00] sa ras | seem | mame | sooam | saesrs | sezaea| —avnonel | asas | mace | eseaer | enact | ratazes | veceee| 1sroend won | anne sasse | sogree | zac] zrrste| | zane | asesrs | rrzzer | sownszo | saasene | azure] 2seael ayo | szam | sseame | sroso | zanore | zascoo] seasva| | ser | seeass | rrosor | srenato | ssciaw | sscranr| asrarl soot | enone | sarees | cosota | areore | seo] arazes] | nase | aisere | esname | sasraz | soszooe | zoresr]. 200 ose | ron | sez | amuses | sone | asosee} cazass] | asso | aczaas | socom | raersoe | szansse | 22s] mn suas | seams | azar | anoono | sasasa | sererr} sre] | asuo | aosce | ssaare | saanene | sonnses | 2sereeo] zarra sar | rvs | casei | saszre | sxrsos | scarce] orossa} ) ana | starve | soanass | rasa | zoszrs | 2sesao] rm same | ranzm | asesao | sseana | srasve | canara] raorer] | ans | exrsea | sass | sasare | zsoiase | armel 207 wu | sass | anon | corsa | saazea | ranaso] rsa] | cose zaize | aoa] as sae | sure | szosre | aocanr | osoree | ezasos| om! | sooe zara | asoures| 3728 ase | sora | mouse | ssazse | roses | casrao| rsonaeel | sass | aeasee | raiezer | rerraes | aasnees | sznares) se ao ct eqailtSi sees = qumeE Se ene smomen ems See ees somes7 DOCUMENTO: MYTI0109-09 Any | MANUAL OE LA CALIDAD [scr wrrc ome Sauces] DEPARTAMENTO DE MERCADEO Y VENTAS |S Ses OUD ‘Aprobé RA. Fecha 01-12-08 ESPECIFICACIONES PARA LA INSTALACION DEL TANQUE DE 670.000 Its PARA EL ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE ‘TANQUE METALICO CORRUGADO Y APERNADO PARA ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE EN ‘ACERO GALVANIZADO Y PINTADO, FABRICADO POR C.A. ARMCO VENEZOLANA 1. GENERALIDADE: 4.1 Alcance del manual y alcances generales del suministro. 4.4.4 Este manual tiene por objeto suministrar las instrucciones para la instalacién de los tanques de 670.000 Its para el almacenamiento de agua potatle que son recomendaciones de esta Organizacién a nuestro Cliente, Estos tanques estén fabricados en laminas de acero corrugado, galvanizadas por inmersién en caliente y pintadas externa ¢ internamente segin las especificaciones descritas en este manual. Aqui se dn las indicaciones para el ensamble del mismo y la construccién de la cimentacién y la losa, las cuales ‘eran utilzadas por el contratista seleccionado en la construccién de és. 4.4.2 C.A. ARMCO VENEZOLANA se encargara del suministro de los componentes del tanque, inclvidas las \aminas pintadas externa e internamente y su techo correspondiente, asi como los accesorios necesarios para su ensamble. Ademas, proveerd las especificaciones para su construccion, las cuales seran de ‘eumplimiento obligatorio por parte del contratista y deben ser inspeccionadas regularmente por el propietario para su fiel cumplimiento, ya que ésta es una condicién necesaria para la validez de la garantia, 1.1.3 1 contratista debe contar con el recurso humano, las herramientas y los equipos necesarios para el ‘ensamble del tanque, del techo y para la construccién de la cimentacién y la losa correspondiente 1.1.4 C.A. ARMCO VENEZOLANA podria considerar la posibilidad de inspeccionar la obra ya finaizada, silo cree necesario, con la finalidad de asegurarse que la instalacion se realiz6 dentro de estos lineamientos. 1.2 Calificacién del contratista que instalard el tanque: 1.2.1 La seleccién del tanque, por parte del propietario, se realizaré en base a las caracteristicas de capacidad, didmeto y altura, que estan disponibles en este manual, en la Tabla MVT-201 -Caracteristcas gonerales dees tanques para almacenamiento de agua potable. 1.22 La seleccion tecnica del contratista para la fabricacién del tanque la realizaré el propietario de la obra en base a la experiencia comprabable de éste en no menos de tres (3) instalaciones de tanques Austraianos Con techo © por lo menos uno (1) de agua potable, de dimensiones similares a la que va a ser contratado, 1.2.3 El propietario de la obra y/o el ingeniero inspector exigiran el cumplimiento de las normas de disefio por parte del contraista, las cuales estén contenidas en este manual, El Ingeniero residente puede hacer madificaciones en cuanto al diseno de la cimentacién y la losa, siempre y cuando éstas redunden en | beneficio del tanque., ARMCO V7 | MIARIUAL DE LAGALIDAD [stares tumuovemum| — INSTALACION TANQUE DE 670000 Its DOCUMENTO: MVTI0109.09 Revisé UR. Fecha 01-1204 ‘Aprobs. R.A. Fecha 01-12-06 212 22 224 222 223 224 225 226 227 228 229 23 234 232 233 234 235 236 CARACTERISTICAS DE DISERO DEL TANQUE, ‘Tamafo y capacidad del tanque: Ese tanque esté disefiado exclusivamente para agua potable, tiene un diémetro nominal de 12,75 my una altura de 5,26 m, medida hasta el borde superior del cuerpo del mismo. La capacidad nominal es de 670.552 Its, tomando en cuenta la altura total hasta el borde del tanque, que se reduce a 670,000 its aproximadamente al colocarle el rebose a 8 cm por debajo del borde superior. Normas de disefio del tanque: Las ldminas corrugadas del cuerpo del tanque son fabricadas bajo las especificaciones AASHTO M218, AASHTO M-36 y ASTM A-760, con una corrugacién de 68 mm entre crestas y 12,7 mm de profundidad. El recubrimiento galvanizado de las liminas del cuerpo se realiza con, al menos, 99% zinc, bajo la ‘especificacion ASTM A-123, con un minimo de 610 grim2 de zinc. El acero utiizado para la fabricacion de las laminas esta acorde con la especiicacion ASTM A-569, con un punto de luencia minima de 30 ksi. Los espesores utllzados dependen de la capacidad del tanque. La pintura extema del tanque se aplica en la planta, bajo la especiicacion ARMCO PRT-306~ Recubrimiento de pintura en polvo poliéster aplicade electroestéticamente y curada al homo, con un | ‘espesor minimo de capa de 150 micras La pintura interna del tanque se aplica a pistola con pintura liquida del tio epox-poliamina, de acuerdo ala ‘especifcacion ARMCO PRT-307.- Aplicacién de recubrimiento liquido para los tanques corugados de agua ppotable, con un espesor aproximado de 200 micras. Los pernas y las tuercas ullizados en el ensamble de las laminas estan fabricadas bajo las especiicaciones [ASTM A-449 (SAE Grado 5) y A-563, grado C, respectivamente, y son galvanizadas en caliente bajo la especifcacién ASTM A-153. Con resistencia a la traccion de 827.000 kPa (120,000 lb/pulg2) y esfuerzo cortante permisibie de 203.080 kPa (29.454 Ib/pulg2) minimo. Las laminas del techo son fabricadas con acero laminado en frio y gal 18 en caliente bajo la ‘especifcacién ASTM A.924, con un recubrimiento promedio de 250 grim2 de zinc y pintadas con poliester Polvo curada al hoo, de aplicacién eslectrostatca, Las formas estructurales que soportan el techo son fabricadas con acero laminado en caliente bajo la lespecificacion ASTM A-36_y galvanizadas por el proceso de inmersion en caliente bajo la especificacion ASTM A-123, La goma que sella las juntas de traslape de las liminas es de Buna-n, adecuada para estar en contacto con ‘agua potable, con bajo porcentaje de encogimiento y excelente durabilidad. El compuesto sellador que se usa entre el traslape de las gomas es de poluretano de un componente, el cual después de curado (6-8 horas) adquiere una consistencia similar al caucho y una excelente adherencia con la lamina galvanizada, Conformacién del tanque: El cuerpo del tanque est formado por seis (6) anillos de 12.75 m de diametro, Cada anill tiene una altura util de 876 mm y esta formado por 14 laminas cilindradas a 6375 mm de radio. El anillo de la base y el Segundo es de un calibre mayor (calibre 10 = 3.60 mm) que el resto. Los dos anilos siguientes son de calibre 12 (2.50 mm) y los aillos superiores son de calibre 14 (2.00 mm). ‘Cada lamina del cuerpo tiene 2345 mm de largo total y 920 mm de ancho total. Su largo uti es 2860 mm. En total el tanque esta formado por 68 laminas corrugadas y curvadas al radio especificado. Vertical entre laminas se ensambla con 26 conjuntos de pernos-tuercas-arandelas,distibuidos centre ias 13 comugaciones de las laminas, en doble hilea.DOCUMENTO: ACTIOI09-09 Sedo WANUAL, DG LA GALIOAD [mnmrereees a vce an INSTALACION TANQUE DE 670000 Its Revisé: JR. Fecha 01-12-08 ‘Aprobé: RA. Fecha 01-12-04 TABLA MVT-201,- CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS TANQUES PARA ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE. } 4 2 Modelo Volumen | Diametro | Anilios | Calibrede | Pesodel | Peso Total (Lis) (Mts) No. laminas | _techo (ka) ka) 2aTpot00-3 | 100.000 728 3 141414 482 nr 3sTP0200-3 | 200.000 1001 3 1214-14 mar 2875 seTp0275-3 | 275.000 11.83 3 so4ata 961 3122 42703203 | 320.000 1275 3 tataeta 1085 3a12 asTpodz0-3 | 470.000 1457 3 1244-14 1450 3840 serposso-3 | 30.000 16.39 3 1214-14 1920 4219 esrPosso-s | 650.000 15.48 4 | torz4214 | 1480 4760 serpos7o.s | 670.000 1275 6 | toroseszsene | 4085 6702 serPto00-« | 1.000.000 21.85 4 | 10124244 | 3530 7584 gerP12so-4 | 1.250.000 2367 4 | 0124244 | 4460 8387 soste1500-4 | 1.500.000 2731 4 | 10124244 | 5810 ous (OBSERVACIONES: Las laminas del cuerpo del tanque son corrugadas segiin las especificaciones ASSHTO M-36, AASHTO M-218 y ASTM A-760. La corrugacion es 68 x 12.7 mm y su angulo de tangencia es 63° Estas liminas cuentan con doble recubrimiento, tanto externa como intemmamente, a: ‘a. Primer recubrimiento es galvanizado en caliente segin la especificacion ASTM A-123 (6-200). 'b. Segundo recubrimiento extemno es pintura poliéster en polvo aplicada electroestaticamente y curada al horno, a un espesor promedio de 150 micras. {© Segundo revestimiento intemo es pintura epoxi-poliamina liquida aplicada promedio de 200 micras. Cada anillo del tanque tiene una altura util de 876 mm y 920 mm de altura total Los seladores de juntas uiizados son: ‘a. Banda de goma del tipo Buna-N. 'b._Sellador del tipo poliuretano, Los pemo-tuerca utlizados son Grado § y galvanizados en caliente segiin ASM A-153, Et techo es galvanizado en caliente segun ASTM A-924 y pintado intemma y extemamente con pintura fen polvo aplicada electroestaticamente y curada al horno, Tanto las escaleras como la estructura metélica que soporta el techo, son pintadas con pintura en poivo aplicada electroestaticamente y curada al homo. pistola, aun espesor