Professional Documents
Culture Documents
Orientaciones Metodologicas para La Investigacion-Acion en El Aula
Orientaciones Metodologicas para La Investigacion-Acion en El Aula
/0#('*+ 1'"'
.'+ #%2$*�'(#/%3'((#/%+ $%+ $.+ '4.'!
!"#$%&'($(%&)*+,"-%.&/0
!"#$%&$'"(&)* +"* ,"(-.$/* 01&%$(2"%$/
3(45"%/4+$+* 6$74)($8* +"* 9)8)':4$
!"#$%"&
!"#$%&'()$*"+$,%-"++$,%#'(#.%"#/012"#3'#+.'()$0%"2$'%)0#".)0-1'/4'5$&0#6.'#+0%3.-
+'#"#4"#$%)'171')"+$,%#3'#4"(#718+)$+"(#'3.+")$&"(9#"#(.#2':01"2$'%)0#;#"#4"#+0271'%-
($,%#3'#4"(#($)."+$0%'(#'%#4"(#6.'#"6.'44"(#0+.11'%<#=%#'()'#"1)>+.40#"?013"1'20(#4"
3'/$%$+$,%#3'#'()'#'%/06.'#$%&'()$*")$&0#;#40(#71$%+$7$0(#6.'#40#+"1"+)'1$@"%<#A($2$(-
209#;#+0%#?"('#'%#'57'1$'%+$"(#+0%#30+'%)'(#3'#$%*4B(#'%#/012"+$,%#;#'%#':'1+$+$09
('C"4"1'20(#"(7'+)0(#2')0304,*$+0(#6.'#703'20(#'274'"1#7"1"#"(.2$1#40(#1')0(#6.'
(.70%'#(.#"74$+"+$,%#'%#'4#".4"<
!"#"$%"&'(#")*+#$%&'()$*"+$,%-"++$,%9#'4#30+'%)'-$%&'()$*"3019#$%&'()$*"+$,%#'%#'4
".4"# 3'# 4'%*."(
'(#)*+,)
A+)$0%-1'('"1+D#$(#"#/012#0/#('4/-$%6.$1;#4'"3$%*#)0#)D'#$%)'171')")$0%#"%3#$2710&'2'%)
0/#)'"+D$%*#71"+)$+'(#"(#E'44#"(#)0#)D'#.%3'1()"%3$%*#0/#)D'#($).")$0%(#$%#ED$+D#)D';
)"F'#74"+'<#G%#)D$(#"1)$+4'#E'#E$44#"331'((#)D'#3'/$%$)$0%#0/#)D$(#$%&'()$*")$&'#"7710"+D
"%3#)D'#71$%+$74'(#)D")#+D"1"+)'1$@'#$)<#!$F'E$('9#"%3#?"('3#0%#'57'1$'%+'(#+"11$'3#0.)
E$)D# 71'-# "%3# $%-('1&$+'# )'"+D'1(# 0/# =%*4$(D9# E'# E$44# 70$%)# 0.)# 2')D03040*$+"4
"(7'+)(#E'#+"%#.('#)0#/"+'#)D'#+D"44'%*'(#'%+0.%)'1'3#ED'%#$274'2'%)$%*#$)#$%#)D'
+4"((1002<
,*-./%0&+#"+)$0%-1'('"1+D9#)'"+D'1#1'('"1+D9#1'('"1+D#$%#)D'#4"%*."*'#+4"((1002
!-#$%-
!"# 1'+D'1+D'-"+)$0%# '()# .%'# (01)'# 3'# 6.'()$0%%'2'%)# $%)10(7'+)$/# 6.$# +0%3.$)# H
4I$%)'171B)")$0%#')#4I"2B4$01")$0%#3'(#71")$6.'(#B3.+")$&'(#"$%($#6.IH#4"#+0271BD'%($0%
3'(#($).")$0%(#3"%(#4'(6.'44'(#'44'(#71'%%'%)#74"+'<#J"%(#+'#)1"&"$49#%0.(#)'%)0%(
!
! "#$%! &'$()*+,! #%! -&#&! %.! +&! /,.%.)0&! /'%#%.$&1&! %.! %+! 2'03%'! ".)*%.$',
4&)0,.&+! 1%! 5.6%#$07&)08.! %.! %+! &*+&! %.! 9:! ;! 9<=! '%&+0>&1,! %.! +&! ?.06%'#01&1! 1%+
@&++%! AB&+0C=! D! 1%! .,60%3-'%! 1%! <EEFG! "#! /',1*)$,! 1%! +&! %H/%'0%.)0&! 0.6%#$07&$06&
;! /%1&7870)&! 1%! +&! &*$,'&! %.! %+! )&3/,! 1%! +&! I,'3&)08.! 1%! 1,)%.$%#G
-%+.)* /#.#)* 01&(%")'* 23
3'#3B/$%$1#+'))'#"7710+D'#3'#1'+D'1+D'#')#4'(#71$%+$7'(#6.$#4"#+"1"+)B1$('%)<#J'#2K2'9
?"(B(#(.1#3'(#'57B1$'%+'(#2'%B'(#7"1#3'(#'%('$*%"%)(#3I"%*4"$(#'%#/012")$0%#')#'%
'5'1+$+'9#%0.(#2'))10%(#'%#B&$3'%+'##4'(#"(7'+)(#2B)D03040*$6.'(#30%)#%0.(#70.&0%(
%0.(#('1&$1#70.1#/"$1'#/"+'#".5#3B/$(#6.'#(0%#.)$4$(")$0%#'%#+4"(('#71B('%)'<
1/2&3(#4&'+'1'+D'1+D'-"+)$0%9#4I'%('$*%"%)-+D'1+D'.19#1'+D'1+D'#'%#+4"(('
!"#$%&'(()*"
C20'+'23(# 034# ('O"1"4# <.'# 0"4"# ';'+)3(# -'# 1"# ;342"+$,%# -'
'-.+"-34'(# 0"4)$23(# -'1# 01"%)'"2$'%)3# -'# X"(+3# FJKKQG:# ('*@%# '1
+."1# ('# 'B01$+"# 1"# 04I+)$+"# 0'-"*,*$+"# +323# '1# ("5'4# )',4$+3?
04I+)$+3# *'%'4"-3# 034# 13(# 0'-"*3*3(# "# )4"&6(# -'# 1"# 4';1'B$,%
0'4(3%"1# /# -$"13*"1# (354'# (.# 0430$"# 04I+)$+":# '(0'+A;$+"2'%)'# '%# '1
043+'(3# -'# +3%&'4)$41"# '%# 04"B$(# 0'-"*,*$+":# "# 0"4)$4# -'# (.# 0430$"
'B0'4$'%+$"#/#-'#13(#"034)'(#-'#1"(#3)4"(#04I+)$+"(#/#-$(+$01$%"(#<.'
('# 4'1"+$3%"%# +3%# (.# <.'7"+'4=# S%"# -'# 1"(# -$(+$01$%"(# <.'# ('
4'1"+$3%"# +3%# '()'# <.'7"+'4# '(# 1"# $%&'()$*"+$,%# '-.+")$&":# 0"4)$+.?
1"42'%)'# 1"# -'("44311"-"# 034# 13(# 2$(23(# 043;'($3%"1'(# '%# (.
+"203# -'# "++$,%:# 034# 13# <.'# '%# 13(# @1)$23(# "O3(# 7"51"23(# -'1
-3+'%)'?$%&'()$*"-34# /# -'# 1"# $%&'()$*"+$,%# '%# '1# ".1"=
!"# )'%-'%+$"# -'1# 043;'(34# $%&'()$*"-34# )$'%'# (.(# 34A*'%'(# '%
1"(# 0430.'()"(# -'# N'Y'/# FJKZ[G:# V)'%73.('# FJKK[G:# !'Y$%# FJK\ZG:
C11$3))# FJKKJ"9# PQQQ5G:# ]'22$(# /# H+^"**"4)# FJK__G# /# `30a$%(
FJKK[G:# '%)4'# 3)43(=# !"# $%&'()$*"+$,%# "-'1"%)"-"# 034# 13(# -3+'%)'(
F!"#$%"&' &"("#&$%G# ('# -';$%'# +323# .%# 043+'(3# ($()'2I)$+3# '# $%)'%?
+$3%"1# -'# +.'()$3%"2$'%)3# 034# 0"4)'# -'# 13(# -3+'%)'(:# <.'# %3# ('
34$*$%"# @%$+"2'%)'# '%# 1"# )'34A"# 3# '%# 1"# 04I+)$+":# ($%3# '%# 1"
4';1'B$,%# +4A)$+"# <.'# *'%'4"# 1"# $%)'4('++$,%# '%)4'# '(3(# -3(# '1'?
2'%)3(# FU3+74"%?V2$)7# /# !/)1':# JKK[G=# E1# 4'(0'+)3:# b'11(# FJKK\c
PLG# "0.%)"# <.'# 13(# -3+'%)'(# 0.'-'%# 2'R34"4# (.(# 04I+)$+"(# '
$%+4'2'%)"4# 1"# +3204'%($,%# -'# (.# ;.%-"2'%)"+$,%# )',4$+"=
U323# 0.'-'# 35('4&"4(':# 1"# &$($,%# -'1# 043;'(34# +323# $%&'()$*"?
-34# +3%+'-'# 04$234-$"1# $2034)"%+$"# "# 1"(# )'34A"(# <.'# 03(''%# 13(
-3+'%)'(# /# "# (.(# $%)'404')"+$3%'(# 0'4(3%"1'(=# E# (.# &'8:# '()'# )$03
-'# $%&'()$*"+$,%# 7"+'# 03($51'# <.'# )"%)3# 1"(# +32.%$-"-'(# .%$&'4?
($)"4$"(# +323# '(+31"4'(# )'%*"%# "++'(3# "# 1"# 'B0'4)$+$"# -'# 13(
-3+'%)'(# /# -'("44311'%# 0'4(0'+)$&"(# ($%*.1"4'(# 4'(0'+)3# "# 043+'?
(3(# '-.+")$&3(# F`.55"4-# /# >3Y'4:# JKKK9# ]$%+7'13':# PQQ[G=
>34# 3)4"# 0"4)':# 1"# $-'"# -'# <.'# 13(# 2$(23(# -3+'%)'(# )$'%'%
$2034)"%)'(# +3%)4$5.+$3%'(# <.'# 7"+'4# +3$%+$-'# +3%# '1# +3%+'0)3
-'# 1"# $%&'()$*"+$,%# '%# '1# ".1":# 1"# +."1# ('# -';$%'# +323# .%# "+)3
'204'%-$-3# 034# 13(# -3+'%)'(# 0"4"# 2'R34"4# )"%)3# (.# 0430$"
04I+)$+"# +323# 1"# -'# (.(# +31'*"(9# 0"4"# *'%'4"4# 7$0,)'($(:# 3# +323
.%"# "1)'4%")$&"# 0"4"# '&"1."4# 13(# 03().1"-3(# -'# 1"# )'34A"# '-.+")$&"
0.'()"# '%# 04I+)$+"# F`30a$%(:# JKK[G=# E74"4:# `311/# /# ]"()'%# FPQQJG:
"1# 4';'4$4('# "# 13(# )$03(# -'# $%&'()$*"+$,%# <.'# 7"+'%# 13(# -3+'%)'(
+$)"%# 1"# $%&'()$*"+$,%# '%# '1# ".1":# 1"# DE# /# 1"# $%&'()$*"+$,%
+31"534")$&":# '%)4'# 3)43(=# E# (.# &'8:# E11Y4$*7)# /# W"$1'/# FJKKJc# PG
"+1"4"%# <.'# '1# )642$%3# $%&'()$*"+$,%# '%# '1# ".1"# "5"4+"# )3-"# .%"
*"2"# -'# '().-$3(# "14'-'-34# -'# 1"# '%('O"%8"# /# "04'%-$8"R'# -'
$-$32"(# '%# '1# ".1"# F"%I1$($(# -'1# -$(+.4(3:# $%&'()$*"+$,%?"++$,%:
$%)'4"++$,%# '%# '1# ".1":# ')%3*4";A"G=
d5('4&"23(# '%)3%+'(# <.':# +323# 4'("1)"# b'11(# FJKK\G:# 13(
043;'(34'(# 7'23(# 11'*"-3# "# &"134"4# 1"(# $%&'()$*"+$3%'(# <.'# (.4?
*'%# -'1# ".1"# /# 5.(+"23(# "201$"4# 2'-$"%)'# '11"# 1"# $%;342"+$,%
<.'# 03(''23(# -'# %.'()4"(# 04I+)$+"(=# N'# '()"# 2"%'4"# 7'23(
11'*"-3# "# +3443534"4# <.'# 1"# $%&'()$*"+$,%:# 1'R3(# -'# ('4# .%"# "+)$&$?
-"-# <.'# 4'"1$8"%# 3)43(# #$"&$#' )"' 13(# 043;'(34'(# /# 13(# '().-$"%)'(:
0.'-'# ('4# .%"# "+)$&$-"-# <.'# *+(+!&+(' ,-(,+(' &"#.-/#,+(' +323
.%"# 0"4)'# $%)'*4"1# -'# %.'()4"# 1"534# -3+'%)'=# C()3# 7"+'# <.'
'%+3%)4'23(# "($2$(23# ($*%$;$+"-3# '%# "<.'11"(# $%&'()$*"+$3%'(
<.'# ('# 5"("%# '%# +3%)'B)3(# '(0'+A;$+3(# /# <.'# (3%# 0"4)$+.1"42'%)'
4'1'&"%)'(# 0"4"# 13(# "(0'+)3(# <.'# %3(# 04'3+.0"%=
V$%# -'(+3%3+'4# 1"# 0'4)$%'%+$"# -'# 13(# -$&'4(3(# '%;3<.'(# -'
$%&'()$*"+$,%# '%# '-.+"+$,%:# 1"# $%&'()$*"+$,%# '%# '1# ".1"# 7"# )32"-3
;.'48"# 034# +."%)3# -$+73# '%;3<.'# '(# 04I+)$+3# /# +3%-.+'%)'# "# 1"
"++$,%=# ^"1# '(# '1# +"(3# -'# 1"# DE# 034# +."%)3# '(# '204'%-$-"# 034# 13(
-3+'%)'(# '%# 1.*"4# -'# "*'%)'(# 'B)'4%3(# "# 1"# '(+.'1":# 0432.'&'# 1"
+330'4"+$,%# /# "-'2I(# 5.(+"# '1# +"25$3# /# 1"# $%%3&"+$,%# -'
2"%'4"# 0'42"%'%)'# F]'22$(# /# H+^"**"4):# JK__G=
1"534# -3+'%)'=# V$%# '25"4*3:# '(# 04'+$(3# -$;'4'%+$"4# '%)4'# '1# 2'43
4'*$()43# -'# 'B0'4$'%+$"(# 0'-"*,*$+"(# /# '1# 4$*34# <.'# -'5'# +"4"+)'?
4$8"4# )3-3# 043+'(3# $%&'()$*")$&3=# >34# '113:# +"5'# 0"4)$4# -'# -';$%$?
+$3%'(# +323# 1"# -'# !'Y$%# FJK\ZG:# <.$'%# ('O"1"# <.'# 1"# DE# '(# .%
043+'(3# '(0$4"1# <.'# +3%()"# -'# )4'(# ;"('(c# FJG# 1"# 01"%'"+$,%:# <.'
$201$+"# '1# 4'+3%3+$2$'%)3# -'# .%# "(0'+)39# FPG# 1"# )32"# -'# -'+$($3?
%'(9# /# F[G# 1"# 5@(<.'-"# -'# -")3(# (354'# 4'(.1)"-3(# -'# 1"(# "++$3%'(
'204'%-$-"(=# >34# (.# 0"4)':# "1# 04'+$("4# '%# <.6# +3%($()'# 1"# DE# '%# 1"
'(+.'1":# C11$3))# FJKe_G# 1"# -'(+4$5'# +323# ;,42.1"# -$;'4'%)'# -'# 1"(
+3%+'0+$3%'(# )4"-$+$3%"1'(# -'# 1"# $%&'()$*"+$,%# '-.+")$&":# 5"("-"
'%# -$"*%,()$+3(# '%# &'8# -'# 04'(+4$0+$3%'(# 0"4"# 1"# "++$,%# /:# '%
+3%('+.'%+$":# -'(+4$5'# 1"# DE# +323# f4';1'B$,%# 4'1"+$3%"-"# +3%# '1
-$"*%,()$+3g=
!"# D?E# +323# 0"4"-$*2"# -'# $%&'()$*"+$,%# (3+$"1# '(# "+)."1?
2'%)'# .%# ;'%,2'%3# 2.%-$"1# "01$+"-3# "# 1"# '-.+"+$,%# 034<.'
3;4'+'# +3%)4$5.+$3%'(# 04I+)$+"(# 0"4"# '1# -'("443113# -'# 1"# '(+.'1":# '1
".1":#1"#043;'($,%#/#1"#;342"+$,%#-'#%.'&3(#043;'($3%"1'(#FH.O38:
h.$%)'43# /# H.%6&"4:# PQQJG=# !"# DE# '(# .%# '().-$3# +$'%)A;$+3# ".)3?
4';1'B$&3# -'# 13(# 043;'($3%"1'(# 0"4"# 2'R34"4# 1"# 04I+)$+"# FH+a'4%"%
JKKKc# PL:# '%# H.O38:# h.$%)'43# /# H.%6&"4:# PQQJG=# fC(# .%"# ;342"
-'# $%-"*"+$,%# $%)43(0'+)$&"# +31'+)$&"# '204'%-$-"# 034# 0"4)$+$?
0"%)'(# '%# ($)."+$3%'(# (3+$"1'(# +3%# '1# 35R')3# -'# 2'R34"4# 1"# 4"+$3?
%"1$-"-# /# 1"# R.()$+$"# -'# (.(# 04I+)$+"(# (3+$"1'(# 3# '-.+")$&"(:# "(A
+323# (.# +3204'%($,%# -'# '("(# 04I+)$+"(# /# -'# 1"(# ($)."+$3%'(# '%
<.'# 6()"(# )$'%'%# 1.*"4g# F]'22$(# /# H+^"**"4):# JK__c# KG=# E
-$;'4'%+$"# -'# 3)4"(# ;342"(# -'# $%&'()$*"+$,%:# 1"# DE# $%+1./'# .%
'1'2'%)3# -'# $%)'4&'%+$,%# /# +"25$3=# C%# '()'# 34-'%# -'# $-'"(:# ('
+3%($-'4"# .%"# $%&'()$*"+$,%# "01$+"-"# 034<.'# "/.-"# "# 13(# 043;'?
($3%"1'(# '%# 'R'4+$+$3# "# 4'(31&'4# (.(# 0430$3(# 04351'2"(# /# "# 2'R34"4
(.# 1"534=
U"5'#"<.A#2'%+$3%"4#.%#'().-$3#4'"1$8"-3#034#^344'(#'#D("8"
FPQQQG# <.'# '&"1.,# 13(# 043*4"2"(# -'# ;342"+$,%# 0'42"%'%)'# -'
-3+'%)'(# -'("44311"-3(# '%# W3*3)I:# U31325$":# '%)4'# 13(# "O3(# JKKZ
/# PQQQ# /# +./3(# 'R'(# ;.%-"2'%)"1'(# (3%c# 1"# "+)."1$8"+$,%:# 1"
$%%3&"+$,%# /# 1"# $%&'()$*"+$,%=# !3(# ".)34'(# '%+3%)4"43%# <.'# 1"
2"/34A"# -'# 13(# 043*4"2"(# )'%A"%# +1"4$-"-# 4'(0'+)3# "1# 431# <.'
)$'%'# 1"# $%&'()$*"+$,%# '%# 1"# '-.+"+$,%=# !"# $%&'()$*"+$,%# '(# &$()"
!""#$%%&'()))*+&(,-(./+
! 012"#32&"24&255#$164&7892124&:&"24&4#%825#$164&4$5#2"64&6;<6=#961%2-
>24& <$=& "$4& <=$?64$=64& 5$9$+'2/& #1256<%2*"64& 61& 2"@81$4& 24<65%$4
'<=$*"69A%#524/B'*/&48456<%#*"64&>6&529*#$&'5$1%#1@61%64/B'5/&48=@#>24
>6&812&=64<864%2&<=A5%#52&'<=645=#<%#C24/D
! E=$?81>#32&61&"2&5$9<=614#F1&>6"&<=$?64$=&'>#2@1F4%#5$/&>6&48&<=$*"6-
92D&E$=&64$&24896&<$4%8=24&6;<"$=2%$=#2&:&%6F=#52G&<2=2&2"52132=&812
5$9<=614#F1&9A4&<=$?81>2&>6"&<=$*"692&<=A5%#5$&61&5864%#F1&:&812
6;<"#525#F1&>6&"$&H86&4856>6D
! I1%6=<=6%2&J"$&H86&$58==6K&>64>6&6"&<81%$&>6&C#4%2&>6&H8#6164&25%L21&6
#1%6=25%L21&61&"2&4#%825#F1&<=$*"692D&!1&5$14658615#2G&5$14%=8:6&81
@8#F1&4$*=6&6"&7657$&61&5864%#F1G&@616=2"961%6&64%8>#$4&>6&524$&H86
<=6461%21&812&%6$=M2&>6&"2&4#%825#F1G&>6&?$=92&12%8=2"#4%2&:&12==2%#C2D
! N645=#*6&:&2<"#52&J"$&H86&4856>6K&5$1&6"&9#49$&"61@82O6&8%#"#32>$&<$=
"$4& <2=%#5#<21%64D
! P$1%69<"2& "$4& <=$*"6924& >64>6& 6"& <81%$& >6& C#4%2& >6& H8#6164& 64%A1
#9<"#52>$4&61&6""$4&'6"C64%#@2>$=&:&"$4&<2=%#5#<21%64/
! Q8452&81&>#A"$@$&"#*=6&>6&%=2*24
! E=$<#5#2&"2&"#*=6&>6?$=925#F1&61%=6&"$4&<2=%#5#<21%64D
Q8=14&'RSSS+&T)/+ 0=72=&6%&2"D&'())R+&TR/+
! !4& 5$1%6;%82"#32>2G& ?$52"#32>2& : ! X2&=62"#321&"$4&>$561%64&9#49$4G
2&<6H86U2&6452"2D 61&"8@2=&>6&2@61%64&6;%6=1$4DY
! !4& 5$"2*$=2%#C2& :& <2=%#5#<2%#C2B Z#616&812&$=#61%25#F1&6;<"M5#%2&>6
<=$986C6&6"&%=2*2O$&61&@=8<$4&>6 C2"$=&:&1$&*8452&"2&J$*O6%#C#>2>KG
5$"6@24&$&>6&>$561%64&:&6;<6=%$4 61&6"&461%#>$&%=2>#5#$12"DY [ 6
2464$=64D >#=#@6&2"&96O$=29#61%$&$&>642==$-
""$&>6"&>$561%6C64%#@2>$=&:&>6
! V$& #1C64%#@2& 2"& $%=$& 4#1$& 5$1& 6"
484& <=A5%#524D
$%=$D
! I9<"#52&81&5864%#$129#61%$&28%$-
! W#158"2& 2& "$4& <2=%#5#<21%64& H86
5=M%#5$G&69<=61>#>$&<$=&"$4&9#4-
6;<6=#961%21& <=$*"6924& :& *84-
9$4& <2=%#5#<21%64D
521&4$"85#$164D
! P$1%=#*8:6& 5$1& %6$=M2& <2=2& 6"
2C2156&>6&"2&5#615#2D
! X$4&529*#$4&61&"2&<=A5%#52&46&*2-
421&61?$=925#F1&=65$"65%2>2D
!3(#"%)'4$34'(#4"(*3(#%3(#11'&"%#"#11"2"4#1"#")'%+$,%#4'(0'+)3
-'1# 7'+73# -'# )4"(+'%-'4# 1"# +3%+'0+$,%# -'# 1"# DE# +323# .%# '%;3<.'
-'# +"4I+)'4# -';$+$)"4$3=# k'+34-'23(# <.'# ".)34'(# +323# U34'/
FJKL[G# -';$%'%# 1"# DE# +323# '1# 043+'(3# 2'-$"%)'# '1# +."1# 13(
043;'($3%"1'(# $%)'%)"%# '().-$"4# (.(# 04351'2"(# -'# 2"%'4"# +$'%)A?
;$+"# 0"4"# *.$"4:# +344'*$4# /# '&"1."4# (.(# -'+$($3%'(# /# "++$3%'(=# T3
('# )4")"# -'# "(3+$"4# 1"# DE# +3%# 1"# %'+'($-"-# -'# 5.(+"4# $%;342"+$,%
/# "44'*1"4# 3# 2'R34"4# "1*3# <.'# %3# '()I# 5$'%:# ($*.$'%-3# .%"
f34$'%)"+$,%# 0'4'%%$"1$()"# /# 4"+$3%"1# )6+%$+"g# FD25'4%,%:# JKKec
[eG# <.'# -"# 04'1"+$,%# "# 1"# ;342"+$,%# -'# 13(# +3%)'%$-3(# "+"-62$+3(
<.'# 7"/# <.'# )4"%(2$)$4# /# "# 1"# +"0"+$-"-# 0"4"# "01$+"4# '('# +3%3+$?
2$'%)3=# >34# '1# +3%)4"4$3:# 0.'()3# <.'# 1"# $%&'()$*"+$,%# %3# ('
+3%+$5'# +323# .%# ;'%,2'%3# '()I)$+3:# '%# 1.*"4# -'# (.03%'4# <.'# 13(
-3+'%)'(# %3# '()I%# 7"+$'%-3# -'5$-"2'%)'# (.# 1"534:# ('# "0'1"# "# 13(
043+'(3(# +330'4")$&3(# <.'# "(.2'%# <.'# 1"# 4';1'B$,%:# 1"# $%%3&"?
+$,%# /# 1"# $%&'()$*"+$,%# (3%# 043+'(3(# 0'42"%'%)'(# -'# '&"1."+$,%
-'# &$($3%'(:# 35R')$&3(# /# 4'(.1)"-3(# f"# )4"&6(# -'# 13(# +."1'(# ('# +4'"
.%"# '+313*A"# -'1# 0'%("2$'%)3# /# 1"# -'1$5'4"+$,%g# Fk$+7"4-(3%# /
E%-'4(:# JKK\cJZ\G=# V$%# '25"4*3# '()3(# 043+'(3(# %3# ('# -"%# '%# '1
&"+A3:# /"# <.'# 1"# -'1$5'4"+$,%# (.4*'# '%# )34%3# "# .%# "(.%)3# /# "# .%
+3%)'B)3# <.'# +320')'# "# 13(# 0"4)$+$0"%)'(c# '%# %.'()43# +"(3:# .%
'%)34%3# '(+31"4# 0"4)$+.1"4=
!"(# $-'"(# 04'('%)"-"(# 034# `'+a2"%# FJKKZG# '%# .%# '().-$3
+330'4")$&3# 11'&"-3# "# +"53# +3%# .%# *4.03# -'# 043;'(34'(# %3(
$%-$+"%# <.'# 04'+$("23(# )'%'4# '%# +.'%)"# +.")43# +3%-$+$3%'(# 0"4"
<.'# 13(# 043+'(3(# +330'4")$&3(# /# 1"# -3+'%+$"# +3%)'B)."1$8"-"# ('
7"*"%# 4'"1$-"-=# C%# 04$2'4# )642$%3:# -3+'%)'(# /# ;342"-34'(# -'
-3+'%)'(# ('# +'%)4"%# '%# 13# <.'# +"-"# .%3# ("5'# /# +3204'%-'# "+'4+"
-'1# ;'%,2'%3# <.'# &"%# "# $%&'()$*"4=# C()3:# "# 1"4*3# 01"83:# 0'42$)'
'1# "&"%+'# '%# '1# ".)3?+3%3+$2$'%)3# /# 1"# 0430$"# 'B04'($,%=# C%
('*.%-3# 1.*"4:# 1"(# $%&'()$*"+$3%'(# '%# .%# +3%)'B)3# -')'42$%"-3
-'5'%# 04323&'4# '1# "&"%+'# '%# '1# "04'%-$8"R'=# C%# )'4+'4# 1.*"4:# 13(
043+'(3(# $%&'()$*")$&3(# -'5'%# +3%+'-'4# .%# 0"0'1# 04$234-$"1# "
13(# 2")'4$"1'(# /# 1"(# 7'44"2$'%)"(# -'# "+'4+"2$'%)3# "# 043+'(3(
2'%)"1'(# F034# 'R'2013:# 13(# -$"4$3(:# 35('4&"+$,%# -'# +1"('(G=# M$%"1?
2'%)':# )'%'23(# <.'# .5$+"4# 1"# 4';1'B$,%# +323# .%# &'7A+.13# '('%?
+$"1# 0"4"# 04323&'4# '1# ".)3?+3%3+$2$'%)3=
`'23(#4'("1)"-3#<.':#-"-"#(.#%").4"1'8"#-'#+.'()$3%"2$'%)3
+31"534")$&3:# 1"# DE# ('# 4'"1$8"# '%# '1# 2"4+3# -'1# "03/3# +31'*$"-3:
"(3+$"-3# "1# -'("443113# 043;'($3%"1# -'# .%3# 3# &"4$3(# -3+'%)'(
Fb"11"+':# JKK_G=# E(A# 0.'(:# 13(# 043;'(34'(# %3# (3%# '(0'+)"-34'(
-'($%)'4'("-3(:# ($%3# 0"4)$+$0"%)'(# "+)$&3(# <.'# %3# ('# $%)'4'("%# 034
7"+'4# *'%'4"1$8"+$3%'(=# l()'# %3# '(# .%# 01"%)'"2$'%)3# %.'&3:# 0.'(
"# ;$%"1'(# -'1# ($*13# ;<; # m37%# N'Y'/# "53*,# 034# 1"# +4'"+$,%# -'
+32.%$-"-'(# -'23+4I)$+"(# -3%-'# '1# "04'%-$8"R':# $%-$&$-."1# 3
+31'+)$&3:# ;.'4"# 4'(03%("5$1$-"-# -'# +"-"# .%3=# N'(-'# %.'()4"(
'B0'4$'%+$"(# +3%# -3+'%)'(?$%&'()$*"-34'(# 7'23(# "04'%-$-3# <.'
%3# ('# )4")"# -'# ;348"4# '1# )4"5"R3# -'1# -3+'%)'# '%# *4.03(:# ($%3# -'
4'+3%3+'4# (.(# $%)'4'('(# $%-$&$-."1'(# 0"4":# +3%# 5"('# '%# 1"(# +3%-$?
+$3%'(# -'# )$'203# /# -'# '(0"+$3(# 1"534"1'(# +32.%'(:# ;32'%)"4# 1"
0"4)$+$0"+$,%# -'# '<.$03(# -'# .%"# 2$(2"# $%()$).+$,%# '-.+")$&"=# N'
$*."1# ;342":# ('# 4'(0')"# '1# )4"5"R3# $%-$&$-."1# <.'# ('# %.)4'# -'# 1"
-$(+.($,%# /# 1"# +3%()4.++$,%# +330'4")$&"# +3%# 3)43(# -3+'%)'(# /# -'
13(# "034)'(# )',4$+3(# 3# 'B0'4$'%+$"1'(# -'# +"-"# $%-$&$-.3=
CB$()'#+3%('%(3#'%#1"#1$)'4").4"#4'(0'+)3#"#<.'#1"#DE#'(#+A+1$+"
/# ('4$"-"# /# <.'# +"-"# +$+13# +3204'%-'# +.")43# ')"0"(# 04$%+$0"1'(:
1"(# +."1'(# '()I%# 1$*"-"(# '%# .%# 043+'(3# -$%I2$+3c# '1# -'("443113# -'
.%# 01"%# -'# "++$,%# 0"4"# 2'R34"4# 13# <.'# '()I# 3+.44$'%-3:# 1"# "++$,%
0"4"# $201'2'%)"4# '1# 01"%:# 1"# 35('4&"+$,%# -'# 13(# ';'+)3(# -'# 1"
"++$,%# '%# '1# +3%)'B)3# '%# '1# +."1# 3+.44'# /# 1"# 4';1'B$,%# '%# )34%3# "
'()3(# ';'+)3(# +323# 5"('# )"%)3# 0"4"# 01"%'"+$3%'(# ;.).4"(# +323
0"4"# "++$3%'(# (.5($*.$'%)'(# F]'22$(# /# H+^"**"4):# JK__9# `311/:
JKKJ9# b"11"+':# JKK_9# W.4%(:# JKKKG=# C()"(# ')"0"(# 0.'-'%# &'4('# '%
'1# +3%3+$-3# 23-'13# +A+1$+3# 04'('%)"-3# 034# ]'22$(# /# H+^"**"4)
FJK__Gc
!"#$"%&
'$()
/
"
., )
-
" $(
! '
!"#$"%&
J= E%I1$($(#-'1#04351'2"c#1"#;342.1"+$,%#$%$+$"1#-'1#2$(23
P= k'+31'++$,%#-'#-")3(#3#5@(<.'-"#-'#'&$-'%+$"(#3#4'+3%3+$2$'%?
)3#-'1#)'44'%3:#+323#1"#11"2"#!'Y$%#FJK\ZG
[= E%I1$($(#-'#-")3(#/#+3%+'0)."1$8"+$,%
\= >1"%'"+$,%#-'#.%#01"%#-'#"++$,%#3#$%)'4&'%+$,%
L= N'("443113#-'1#01"%
Z= C&"1."+$,%#3#23%$)34'3#-'#13(#';'+)3(#-'1#01"%#/#-'#1"#+"1$-"-#-'
13(# +"25$3(=
!"#$"% D'% E+68"5"9-:/% 1/.51% $+)% 85+91)+)% ,1% $"% 23% 8$"/.1",+)
8+5% =166-)% >% ?9!"**"5.% <&ABBC% >% FG5/)% <&AAAC
V$# 5$'%# ('# "(3+$"# 1"# DE# +3%# 1"# 5@(<.'-"# -'# (31.+$3%'(# "# 13(
04351'2"(# <.'# '%;4'%)"# '1# -3+'%)'# '%# (.# 04I+)$+"# +3)$-$"%":
'20'+'23(# 034# 4'("1)"4# 1"# %'+'($-"-# -'# 01"%)'"4# 04'*.%)"(# '(0'?
+A;$+"(# <.'# %3# ('# 1$2$)'%# "# 1"# 5@(<.'-"# -'# (31.+$3%'(# "# '4434'(# '%
)6+%$+"(# '%# '1# ".1"# -'# +1"('# F`.55"4-# /# >3Y'4:# JKK[cPQG=# >34# '1
+3%)4"4$3:# ('# )4")"# -'# <.'# 1"(# 04'*.%)"(# <.'# ('# ;342.1"%# +3%-.8+"%
"# 1"# +3204'%($,%# -'# 13(# '().-$"%)'(# /# -'1# 043+'(3# -'# "04'%-$8"R':
'%#043;.%-$-"-=#>34#'()3#'(#0'4)$%'%)'#)'%'4#+1"4$-"-#'%#'1#;3+3#-'1
043/'+)3# /# 04'*.%)"4%3(c# nh.6# <.$'43# $%&'()$*"4o# n>34# <.6o
E($2$(23:# '(# ;.%-"2'%)"1# )4"-.+$4# '1# I4'"# -'# $%)'46(# *'%'4"1# '%
.%"#04'*.%)"#;3+"1$8"-"#/#03($51'#-'#$%&'()$*"4:#($%#31&$-"4#'1#&"134
/# 1"# &$"5$1$-"-# -'1# 043/'+)3# <.'# <.'4'23(# '204'%-'4=
U"5'# '%)3%+'(# )'%'4# 04'('%)'(# 1"(# 4'+32'%-"+$3%'(# -'
M4''2"%# FJKK_G# 4'(0'+)3# -'# 1"# -$;'4'%+$"# '%)4'# 1"(# 04'*.%)"(
(354'# 1"# '%('O"%8"# /# 1"(# 04'*.%)"(# $%&'()$*")$&"(=# H$'%)4"(# <.'
1"(# 04$2'4"(# 5.(+"%# 4'(0.'()"(# "# 04351'2"(# '(0'+A;$+3(# /# 1"
(31.+$,%# -'# 04351'2"(# "# )4"&6(# -'1# -'("443113# -'# "++$3%'(:# 1"(
@1)$2"(# (3%# "5$'4)"(:# (.*$'4'%# 2@1)$01'(# -$4'++$3%'(# /# 4'(0.'(?
)"(:# )32"%# 1"# ($)."+$,%# 0435162$+"# +323# .%# 0.%)3# -'# 0"4)$-":
5.(+"%# +3204'%-'4# '1# ;'%,2'%3# /# ('# 01"%)'"%# ($%# $-'"(# 04'?
R.8*"-"(=# !3(# ($*.$'%)'(# 'R'2013(# $1.()4"%# 1"# 2"%'4"# +323# .%"
-3+'%)'# -'# '-.+"+$,%# 2'-$"# /# 3)43# '%# ;342"+$,%# $%+34034"%# 1"(
+$)"-"(# 4'+32'%-"+$3%'(:# 01"%)'"%-3# '%# "253(# +"(3(# .%"# 04'?
*.%)"# 04$%+$0"1# /# 3)4"(# 4'1"+$3%"-"(c
nh.6#3+.44'#+3%#1"#043-.++$,%#'(+4$)"#-'#13(#'().-$"%)'(#+."%-3
'201'"%#'()4")'*$"(#-'#'(+4$).4"o
? nU,23#0.'-3#*.$"413(#"#'(+4$5$4#($*.$'%-3#1"(#'()4")'*$"(#-'#1"
'(+4$).4"# +323# 043+'(3o
? nU,23#4'"++$3%"%#13(#'().-$"%)'(#-.4"%)'#1"(#'B0'4$'%+$"(#-'#1"
'(+4$).4"# +323# 043+'(3o# FE4$8":# PQQLG=
nU,23# 03-'23(# 04323&'4# '1# -'("443113# -'# +320')'%+$"(
+32.%$+")$&"(#34"1'(#"#)4"&6(#-'1#R.'*3#'%#'().-$"%)'(#-'#*4"-3
<.$%)3#-'#04$2"4$"#-'#.%"#'(+.'1"#0@51$+"o
? nh.6# '()4")'*$"(# 1@-$+"(# 0.'-'%# '201'"4('# 0"4"# 04323&'4# '1
-'("443113#-'#1"(#+320')'%+$"(#+32.%$+")$&"(#34"1'(o
? nU.I1#'(#'1#';'+)3#-'#13(#R.'*3(#'%#'1#-'("443113#-'#'("(#+320')'%?
+$"(o# FU"()4$11,%:# PQQ[G=
X'23(# <.'# 1"(# 04'*.%)"(# <.'# ;342.1"%# 1"(# -3+'%)'(# '%# (.(
043/'+)3(# )$'%-'%# "# +'%)4"4('# '%# 1"# (31.+$,%# -'# (.(# 04351'2"(
+3)$-$"%3(:# 1"# 5@(<.'-"# -'# 4'(0.'()"(# "# $%)'443*"%)'(:# 1"# 'B01$+"?
+$,%# -'# .%# ;'%,2'%3# 3# 1"# 'B01$+"+$,%# -'# 13# <.'# 3+.44'# +."%-3# ('
$%)43-.+'# .%"# $%%3&"+$,%=# U323# ('# '%+3%)4,# '%# .%# 043/'+)3# -'
$%&'()$*"+$,%# (354'# 1"# %").4"1'8"# -'# 1"(# $%&'()$*"+$3%'(# "-'1"%)"?
-"(# 034# -3+'%)'(# -'# $%*16(# '%# 'R'4+$+$3:# 13# )'2"(# <.'# ('1'++$3%"%
13(# 043;'(34'(# 0"4"# "-'1"%)"4# (.(# 043/'+)3(# 03%'%'%# '%# '&$-'%+$"
4'1"+$3%'(# '%)4'# 13(# 043+'(3(# -'# '%('O"%8"# F1"(# "++$3%'(# -'1# -3+'%?
)'G# /# '1# "04'%-$8"R'# F1"(# 4'"++$3%'(# -'1# '().-$"%)':# (.(# %'+'($-"-'(:
'1# -'("443113# -'# (.(# 03)'%+$"1$-"-'(# /# (.(# "&"%+'(G# FUI4-'%"(:
PQQ\G=! !3(# -3+'%)'(# -'1# '().-$3# 30)"43%# 04$%+$0"12'%)'# 034# "(.%?
)3(# &$%+.1"-3(# +3%# (.(# $%)'4'('(# /# 04'3+.0"+$3%'(c# (.# 2')3-313?
*A":# '1# -'("443113# -'# 7"5$1$-"-'(# 1$%*pA()$+"(# /# '1# .(3# -'# 4'+.4(3(
-$-I+)$+3(=# C%# (.2":# 04'&"1'+'%# '1# $%)'46(# 034# $%&'()$*"4# '%;3<.'(
0"4"# 1"# '%('O"%8"# -'# 1'%*."(:# 1"(# 04'3+.0"+$3%'(# -'# 13(
$%&31.+4"-3(# /# -'# 1"# $%()$).+$,%# '%# *'%'4"1=# C(# )"25$6%# %3)34$"# (.
&31.%)"-# -'# 5.(+"4# "1)'4%")$&"(# 0'-"*,*$+"(# 0"4"# "534-"4# 04351'?
2"(# '(0'+A;$+3(# 3# 034# $%)43-.+$4# $%%3&"+$3%'(=
E734"# 5$'%:# ("5'23(# <.'# 1"# -'1$2$)"+$,%# -'1# )'2"# -'# $%&'(?
)$*"+$,%# (.03%'# 3# $201$+"# .%"# ('4$'# -'# +.'()$3%"2$'%)3(=# >"4"
'113# 1"# 0430.'()"# -'# b"11"+'# FJKK_c# PJG# 0"4"# +32'%8"4# "# 01"%)'"4
.%#043/'+)3#('#+3%()$)./'#'%#.%#@)$1#0.%)3#-'#0"4)$-":#0.'()3#<.'
+'%)4"# %.'()4"# ")'%+$,%# '%# '1# 0430,($)3:# '1# )'2":# '1# ;3+3:# '1
043-.+)3:# '1# 23-3:# '1# )$'203:# 13(# 4'+.4(3(# /# 1"# 4'&$($,%:# 0"4"
4';$%"4# '1# 35R')3# -'# '().-$3=
!"#$%)'413+.+$,%#0"4"#-';$%$4#'1#35R')3#-'#$%&'()$*"+$,%#('#"('*.?
4"# 2'-$"%)'# '1# )4"5"R3# '%# '<.$03# 0"4"# "-'1"%)"4# '1# 043/'+)3:# +3%# .%
+31'*"# <.'# +320"4)"# '1# $%)'46(# 3# +3%# 13(# 0"4'(# <.'# 0"4)$+$0"%# '%
043*4"2"(# -'# ;342"+$,%=# C()'# @1)$23# ;.'# '1# +"(3# -'# 13(# -3(# 'R'2013(
"%)'(# +$)"-3(=# >.'()3# <.'# 1"(# -3+'%)'(# %3# +3%)"5"%# '%# (.(# 1.*"4'(# -'
)4"5"R3# +3%# 0"4'(# "+"-62$+3(# $%&31.+4"-3(# 3# $%)'4'("-3(# '%# '1# 2$(23
"(.%)3:# 1"# (3+$"1$8"+$,%# /# 1"# "2$()"-# +4A)$+"# <.'# +"4"+)'4$8"5"# 13(
+.4(3(# '%# 13(# <.'# 0"4)$+$0"5"%:# 0'42$)$,# <.'# .%# *4.03# -'# -3+'%)'(?
"
! B,3,! ;&! #%! 0.10)8=! +,#! %#/&)0,#! J*%! K&.! /%'30$01,! 6&+01&'! +&! /%'$0.%.)0&
1%! +&#! '%),3%.1&)0,.%#! 3%$,1,+870)&#! '%*.01&#! %.! %+! /'%#%.$%! %#)'0$,! ),''%#L
/,.1%.! &! *.! #%30.&'0,! 1%! 0.6%#$07&)08.! %.! %+! &*+&! J*%! I,'3&! /&'$%! 1%! *.&! +(.%&
%+%)$06&! /&'&! 1,)%.$%#! 1%! 0.7+M#! %.! I,'3&)08.! ;! *.! /',7'&3&! 1% ! I,'3&)08.
/%'3&.%.$%! /&'&! 1,)%.$%#! 1%! ),+%70,#! 1%! N,7,$O! ;! B*.10.&3&')&G! P3-,#! #,.
,I'%)01,#! /,'! %+! Q%/&'$&3%.$,! 1%! 9%.7*&#! +&! ?.06%'#01&1! 4&)0,.&+! 1%! B,+,3-0&=
R%1%! N,7,$OG
E-'2I(#-'#$-'%)$;$+"4#/#-';$%$4#13#<.'#('#7"4I#'%#1"(#')"0"(#-'
1"# DE:# /# 0.'()3# <.'# 1"# 2$(2"# $201$+"# *'%'4"12'%)'# .%"# $%)'4&'%?
+$,%# '%# '1# +3%)'B)3# '-.+")$&3:# '(# %'+'("4$3# -')'42$%"4# '1# 043+'(3
0'-"*,*$+3# <.'# +"4"+)'4$8"# %.'()4"# $%&'()$*"+$,%# /# '1# +."1# -'5'4I
+3%+34-"4# +3%# 13(# $%)'443*"%)'(# 3# 13(# 35R')$&3(# -'# 1"# 2$(2"=
C1# -$('O3# 0'-"*,*$+3# -'0'%-'# -'1# 35R')3# -'# '().-$3=# >4'+$("?
23(# 'B01$+"4# <.6# "++$3%'(# +"4"+)'4$8"4I%# %.'()4"(# 04I+)$+"(# 3
$%)'4&'%+$3%'(# 0'-"*,*$+"(# /:# '%# +3%('+.'%+$":# 01"%'"4# 1"(# 1'++$3?
%'(:# "+)$&$-"-'(:# )"11'4'(:# ')+=# '%# 13(# +."1'(# $%+34034"4'23(# 1"
$%%3&"+$,%# 0'-"*,*$+"# 3# '1# "(0'+)3# <.'# 'B0134"4'23(# '%# %.'()43
043/'+)3=# V'# )4")"# "<.A# -'# -'(+4$5$4# '%# -')"11'# 1"(# "++$3%'(# /# -'
$1.()4"41"(# +3%# 'R'2013(# 0'4)$%'%)'(=# N'# $*."1# 2"%'4":# '(# &$)"1
34*"%$8"4# '1# )4"5"R3# 4'<.'4$-3c# 1"(# 4'(03%("5$1$-"-'(# -'# 13(# 0"4)$?
+$0"%)'(9# 13(# '(0"+$3(# 0"4"# 1"# -$(+.($,%# /# 1"# '(+4$).4"# -'# -3+.2'%?
)3(9# 13(# +"%"1'(# -'# +32.%$+"+$,%# '%)4'# 13(# 2$'2543(# -'1# '<.$03# -'
)4"5"R3:# 3# '%)4'# '1# $%&'()$*"-34# /# 13(# 0"4)$+$0"%)'(:# '%)4'# 3)43(=
E734"# 5$'%:# 0.'()3# <.'# %3(# '%+3%)4"23(# "%)'# .%# 043+'(3
$%&'()$*")$&3# +A+1$+3:# .4*'# +.'()$3%"4%3(# 4'(0'+)3# -'1# +.201$?
2$'%)3# -'# "1*.%3(# 4'<.$($)3(=# !"# ($*.$'%)'# )"51"# 4'@%'# "1*.%3(
$%)'443*"%)'(# <.'# 0.'-'%# 34$'%)"4%3(# '%# -$+7"# 1"534# /# <.'# ('
5"("%# '%# E47"4# ')# "1=# FPQQJcJPKG=
!"# DE# +3%+$5'# -'# 23-3# "201$3# /# ;1'B$51'# '1# 2"%'R3# -'
$%()4.2'%)3(# 034# 13# <.'# 13(# -3+'%)'(# $%&'()$*"-34'(# '()I%# '%# .%"
03($+$,%# 04$&$1'*$"-"# <.'# 1'(# 0'42$)'# "-30)"4# .%"# &'4-"-'4"
0'4(0'+)$&"# 62$+"# -'(-'# (.# 0430$3# +3%)'B)3# 0"4"# &$(."1$8"4# 1"
2"%'4"# +323# 13(# '().-$"%)'(# /# 13(# -3+'%)'(# +3%()4./'%# R.%)3(# '1
+3%3+$2$'%)3# /# '1# +.44A+.13# FU3+74"%?V2$)7# /# !/)1':# JKK[c\[G=
T3# ('# )4")"# (,13# -'# 4'*$()4"4# -'(+4$0)$&"2'%)'# "<.'113# <.'# 3+.44'
+3%# 1"# 2IB$2"# 04'+$($,%# 03($51':# ($%3# )"25$6%# 4'+30$1"4# /# "%"1$?
8"4# %.'()43(# 0430$3(# R.$+$3(:# 4'"++$3%'(# '# $204'($3%'(# '%# )34%3# "
13# <.'# 3+.44'# '%# '1# +3%)'B)3# -3%-'# $%-"*"23(# FH.O38:# h.$%)'?
43#/#H.%6&"4:#PQQJG=#E#(.#&'8:#'1#"%I1$($(#-'#-")3(#-'5'#11'&"4%3(
"# .%"# -'(+4$0+$,%# -'# 13# <.'# 7'23(# 35('4&"-3# '# $%)'404')"-3# '%
13(# $%()4.2'%)3(# /# "# .%"# 4';1'B$,%# (354'# 1"# $%)'4&'%+$,%# /# 1"
$%%3&"+$,%# 2$(2"(=
E1# 01"%'"4# '1# 23%$)34'3# -'# 13(# 043/'+)3(# $%&'()$*")$&3(# '(
;.%-"2'%)"1# '20'8"4# 034# 01"%)'"4%3(# $%)'443*"%)'(# 04I+)$+3(
)"1'(# +323c# nh.6# $%;342"+$,%# 4'<.$'43o# n>34# <.6# 1"# %'+'($)3o
nU.I%-3# 1"# %'+'($)3o# nU,23# &3/# "# 4'.%$41"o# nN,%-'# 0.'-3
'%+3%)4"41"o# E+)3# ('*.$-3:# '204'%-'23(# .%"# -'(+4$0+$,%# -'
)3-3(# 13(# $%()4.2'%)3(# /# 043+'-$2$'%)3(# .("-3(# 0"4"# 23%$)34'"4
1"# $%&'()$*"+$,%=# E($2$(23:# .%"# '&"1."+$,%# +3%()"%)'# "# 13# 1"4*3
-'1# 043+'(3# %3(# 11'&"4I# "# 4';1'B$3%"4# "+'4+"# -'# 1"# 2"%'4"# +323
'()"23(# 4'+3*$'%-3# 1"# $%;342"+$,%=# >"4"# '()3# 03-'23(# &'4$;$+"4
<.6# $%()4.2'%)3(# 7'23(# 01"%'"-3# .)$1$8"4# /# +.I1'(# 7'23(# '2?
0'8"-3# "# '201'"49# +,23# 7"# ;.%+$3%"-3# '1# .(3# -'# '(3(# $%()4.2'%?
)3(:# <.6# "(0'+)3(# 4'<.$'4'%# +1"4$;$+"+$,%# 0"4"# 1"# ,0)$2"# "01$+"?
+$,%# -'# 13(# $%()4.2'%)3(# /# 1"# 4'+31'++$,%# -'# -")3(# /# <.6
+.'()$3%"2$'%)3(# 3# 04'3+.0"+$3%'(# 4'<.$'4'%# (31.+$,%=
!3(# 26)3-3(# -'# 4'+31'++$,%# -'# -")3(# '%# 1"# DE# (3%# '%# *4"%
2'-$-"# +."1$)")$&3(=# D%+1./'%# '1# .(3# -'# 1"# ')%3*4";A":# 1"# 35('4&"?
+$,%# 0"4)$+$0"%)':# -$"4$3(# -'# '().-$"%)'(# /# -3+'%)'(:# "%I1$($(
-3+.2'%)"1:# 1"# +3%()4.++$,%# -'# 0'4;$1'(# -'# 13(# '().-$"%)'(# "# 13
1"4*3# -'1# )$'203# /# 1"# +")'*34$8"+$,%# -'# "+)$&$-"-'(=# U3%# 5"('# '%
1"(# )$0313*A"(# 04'('%)"-"(# 034# m$26%'8:# !.%"# /# H"4A%# -'# d)I134"
E734"# 5$'%:# '(# R.()3# 4'+3%3+'4# <.'# 1"# 4'+31'++$,%# -'# -")3(
4'<.$'4'# )$'203# /# '(;.'483(# 'B)4"# 034# 0"4)'# -'1# $%&'()$*"-34# <.':
(.2"-3(# "# 1"(# 1"534'(# -3+'%)'(# *'%'4"%# )'%($3%'(# /# 04'3+.0"+$3?
%'(=# C1# -$1'2"# -'# 1"# '%('O"%8"# &'4(.(# 1"# 4'+31'++$,%# -'# -")3(# %3(
11'&"# "# 'B"2$%"4# 1"# 0'4)$%'%+$"# -'# .(3# -'# 13(# 26)3-3(# ('1'++$3%"?
-3(#/#"#5.(+"4#'()4")'*$"(#<.'#7"*"%#'()"#1"534#&$"51'#/#11'&"-'4"=
>34# '()3# $%($()$23(# '%# <.'# 1"# 4'+3*$-"# -'# -")3(# ('# $%+34034':# '%
1"# 2'-$-"# -'# 13# 03($51':# "# 1"# 1"534# -3+'%)'# -$"4$":# -'# )"1# 2"%'4"
<.'# %3# +3%()$)./"# .%"# +"4*"# -$;A+$1# -'# 11'&"4=# V'# )4")"# '%)3%+'(# -'
7"+'4# .(3# -'# $%()4.2'%)3(# <.'# ('# 0.'-"%# '201'"4# '%# '1# 2"4+3
-'# 1"# 4'"1$-"-# '(+31"4=
CB0'4$'%+$"(# +323# 1"(# "-'1"%)"-"(# 034# UI4-'%"(# FPQQ\G# /
`'4%I%-'8# /# X'4*"4"# FPQQ\G# +3%# -3+'%)'(# '%# 'R'4+$+$3# /# '%
;342"+$,%# 4'(0'+)$&"2'%)'# 03%'%# -'# 4'1$'&'# '1# .(3# -'# 26)3-3(
0'4)$%'%)'(# 0"4"# 1"# 4'+31'++$,%# -'# -")3(=# C%# '1# 04$2'4# +"(3:# 6()3(
;.'43%# '%# (.# 2"/34A"# 043+'-$2$'%)3(# -'# 35('4&"+$,%:# +.'()$3%"?
4$3(# /# '%)4'&$()"(# /# )6+%$+"(# $%)43(0'+)$&"(# 2'-$"%)'# '1# .(3# -'
-$"4$3(:# "1# $*."1# <.'# '&$-'%+$"(# -3+.2'%)"1'(# -'1# +3%3+$2$'%)3
-'# 13(# '().-$"%)'(# /# -'1# .(3# -'# 1"# 1'%*."=# U323# 0.'-'# 35('4&"4?
(':# 13(# -3+'%)'(# .)$1$8"43%# "<.'11"(# ;342"(# -'# 4'+31'++$,%# -'
-")3(# <.'# 1'(# 0'42$)A"%# 4'*$()4"4# '%# ;342"# '(+4$)"# 1"# 2"%'4"
+323# 13(# '().-$"%)'(# )4"5"R"5"%# '%# +1"('=# C%# '1# ('*.%-3# +"(3:# 1"(
".)34"(# '%+3%)4"43%# <.'# 13(# -$"4$3(# (3%# .%# 2'-$3# -'# +32.%$+"?
+$,%# '%)4'# '().-$"%)'(# /# 043;'(34'(:# ($4&'%# -'# $%()4.2'%)3# -'
cd.a* ):/"%5Re
?[:/"%5$74R(J
cd.a* '"* 4(+47$(* 8)/* &%$:$2)/ * cd.a* '"* +47"(* 8)/* "/&.+4$(&"/e
+"* 8)/* "/&.+4$(&"/e
?054+"(74$/* +)7.'"(&$8"/J ?0(&%"54/&$/J
X'23(# <.'# 1"# )4$"%*.1"+$,%# '(# .%"# ;342"# -'# *"4"%)$8"4# 1"
&"1$-'8# -'# 13(# 4'(.1)"-3(=# T3# 35()"%)':# '(# R.()3# "-&'4)$4# <.'
0.'-'# 7"5'4# $%$+$"12'%)'# 04351'2"(# 04I+)$+3(c# 13(# '().-$"%)'(
%3# '()I%# "+3().254"-3(# "# <.'# ('# 1'(# 04'*.%)'# /# 13(# -3+'%)'(
0.'-'%# %3# )'%'4# 1"# 'B0'4)$+$"# 0"4"# 4'+3*'4# -")3(# 3# +"4'+'4# -'
)$'203# 0"4"# 7"+'413=# >34# '113# +"5'# 4'+32'%-"4# <.'# 0"4"# 1"
4'+31'++$,%# -'# 13(# 2$(23(# /# (.# '().-$3# -'5'23(# +3%)"4# +3%# .%
0'4A3-3# -'# ;"2$1$"4$8"+$,%# +3%# 13(# $%()4.2'%)3(# /# .%# 'B"2'%# -'
13# 4'+31'+)"-3# R.()3# "1# '20'8"4# "# 4'.%$4# $%;342"+$,%=
f)%'$&) 9)'#)("(&"/
E%$+474)($8 U"/.'"(
<(&%)+.774R(
U"54/4R(* +"* 84&"%$&.%$
!4/"g)* C* '"&)+)8)-_$
9$':4)/
U"/.8&$+)/
U"K8"14)("/
U"K"%"(74$/
=("1)/
6$%%$&45) U"/.'"(* )* b4/&)%4$
Y4/&)%4$* )* $(a7+)&$
>"%/#"7&45$* +"8* 4(5"/&4-$+)%F* $/#"7&)/F* #%)#R/4&)* C* 'a&)+)
!"K4(474R(* +"8* "/&.+4)* C* /.* 7)(&"1&)!"/$%%)88)* +"* 8)/
$/#"7&)/* )* #.(&)/N* [&%)/* "/&.+4)/F* %"8$74R(* "(&%"* 8$/
/"774)("/* $(&"%4)%"/* C* 8$* /4-.4"(&"
>%"/"(&$74R(* +"* +$&)/* ?+"&$88"/* +"/7%4#&45)/F* "/:)^)/F
74&$/F* &%4$(-.8$74R(* +"* +$&)/J=/"5"%$74)("/
94"%%"* +"* 8$* b4/&)%4$* )* $(a7+)&$
=("1)/
!4V8)-) U"/.'"(
c9.V8* "/* '4* K)7)* )* 4(&"%a/* 4(5"/&4-$&45)e
cd.a* b47"* #$%$* '"2)%$%* '4/* #%V7&47$/e
cd.a* #%):8"'$/* /.%-4"%)(* C* 7R')* 8)/* "(K%"(&ae
c9R')* +)7.'"(&a* "8* #%)7"/)* '4"(&%$/* ')(4&)%"$:$
8$/* $774)("/e
c9R')* 4(&"%#%"&a* 8)/* +$&)/e
c9R')* 7)(/&$&a* ]."* '4/* 7)(78./4)("/* /)(* 7)(K4$:8"/e
cd.a* $#%"(+_* C* 7.V8"/* /)(* 8$* :$/"/* #$%$* 88"-$%* $* "/$/
4(&"%#%"&$74)("/e* ?U"/.8&$+)/* C* $(V84/4/J
cd.a* /.-4"%)* $* 7)(&4(.$74R(* )* #$%$* "8* K.&.%)e
U"K"%"(74$/
=("1)/
1"534# $%&'()$*")$&"# &"/"# 2I(# "11I# -'# 1"(# ;43%)'4"(# -'1# ".1"# 0"4"
11'*"4# "# 3)43(# 0"4'(:# 0"4)$+.1"42'%)'# 2'-$"%)'# 1"# 0.51$+"+$,%# -'
(.(# $%;342'(# -'# $%&'()$*"+$,%# FW'%(3%:# PQQQ9# UI4-'%"(:# PQQ\G=
N'(+4$0+$3%'(# -'# 1"# 2"%'4"# +323# ('# 7"# 13*4"-3# 23)$&"4# /# *.$"4
"# -3+'%)'(# -'# $%*16(# 0"4"# <.'# 34*"%$+'%# /# 13*4'%# 0.51$+"4# (.(
4'034)'(# -'# DE# '%# .%"# 4'&$()"# '(0'+$"1$8"-"# ('# 7"11"%# '%# W.4)3%# /
H$+a"%# FJKK[G# /# UI4-'%"(# FPQQ[G=
+O, !16.)(5()%"03
HI(#"11I#-'#$%&31.+4"4#"1#-3+'%)'#'%#'1#"%I1$($(#-'#13#0'-"*,?
*$+3:# 1"# DE# 0432.'&'# 1"# "++$,%# -3+'%)'# (354'# 1"# 5"('# -'# (.(
4';1'B$3%'(# /# 1"# 2$4"-"# "# 1"# '(+.'1"# +323# .%"# ;.'%)'# -'# $%&'()$?
*"+$,%=# C%# '()'# ('%)$-3:# H.O38:# h.$%)'43# /# H.%6&"4# FPQQJG
-'()"+"%# <.'# -$+7"# 4';1'B$,%# $201$+"# "-'%)4"4('# '%# .%# 2.%-3
+"4*"-3# -'# ($*%$;$+"-3(:# &"134'(:# ($25313*A"(:# ";'+)3(:# ('%)$?
2$'%)3(# '# $%)'4'('(# 0'4(3%"1'(:# (3+$"1'(# /# +.1).4"1'(=# E(A# 0.'(:# 1"
DE# +323# .%# '%;3<.'# $%&'()$*")$&3# "(3+$"-3# "1# -$I13*3# 043;'($3?
%"1# F1"# 4';1'B$,%# +3%R.%)"# (354'# 1"# -3+'%+$"G:# '1# -'("443113# -'1
+.44A+.13# F$%+1./'%-3# 1"# 043-.++$,%# +3%R.%)"# -'# 2")'4$"1'(G:# 1"
35('4&"+$,%# '%)4'# 0"4'(# F'1# "%I1$($(# +31'*$"-3# -'# 1"# '%('O"%8"G# /
'1# "+320"O"2$'%)3# F$%+1./'%-3# 1"# "-<.$($+$,%# /# '1# -'("443113# -'
"+)$&$-"-'(G:# 54$%-"# .%# "201$3# '(0'+)43# -'# 03($5$1$-"-'(# 0"4"
-'("44311"4# %.'()4"# "+)$).-# +.'()$3%"-34"=# HI(# "11I# -'# ;348"4# '1
-'("443113# -'# 043/'+)3(:# ('# )4")"# -'# 34$'%)"4# 1"# 2"%'4"# +323# ('
0.'-'# $4# "04'%-$'%-3# "+'4+"# -'# 1"# "+)$&$-"-# $%&'()$*")$&"# 2'?
-$"%)'# 1"# ($()'2")$8"+$,%# -'# .%# "(.%)3# -')'42$%"-3=# U323
01"%)'"%# E%-'4?C**# /# E*.$1"4# FJK_KG:# 13# '('%+$"1# %3# '(# ('4# .%
$%&'()$*"-34#($%3#-'("44311"4#.%"#"+)$).-#$%&'()$*")$&"9#('#)4")"#-'
-'("44311"4# 1"# 04'-$(03($+$,%# "# -')'%'4('# "# 0'%("4# ;4'%)'# "# 1"(
+3("(:# 04351'2")$8"%-3:# $%)'443*"%-3:# '2$)$'%-3# 7$0,)'($(# /
+3%)4"()I%-31"(:# 5.(+"%-3# 4'(0.'()"(:# 0'43# ($%# $%()"1"4('# %.%+"
'%# 1"# +'4)'8"# "5(31.)"=# V'# )4")"# '%)3%+'(# -'# -"4# 1"(# 7'44"2$'%)"(
2')3-31,*$+"(# 4'<.'4$-"(# 0"4"# "(.2$4# .%# %.'&3# /# +3201'R3# 431c
'1# -'# -3+'%)'?$%&'()$*"-34=
!"# $%&'()$*"+$,%?"++$,%:# +323# ('O"1"%# `311/# FJKKJG# /# H+T$;;
FJKKeG:# +4'"# 3034).%$-"-'(# 0"4"# <.'# 13(# -3+'%)'(# '204'%-"23(
!4&6"&<$>6=&H86&6O6=56&"2&5$981#>2>&5#61%M?#52&6"&H86&"6@#%#92
>64>6& 81& >6%6=9#12>$& <2=2>#@92& "2& C2"#>63& >6& 812& #1C64%#-
@25#F1D&[$1&"$4&5#61%M?#5$4&H8#6164&?#O21&"24&=6@"24&"F@#524&<2=2
=65$1$56=& 812& #1C64%#@25#F1& :& 4$1& 484& 5=#%6=#$4& >6& =25#$12"#-
>2>& "$4& H86& 5$1C#6=%61& 81& >6%6=9#12>$& 61?$H86& 61& <2=2>#@-
92D& 'Z292:$G& RSSS+R(S/D
T3# ('# )4")"# -'# '&$)"4# 13# <.'# -$+'%# 13(# -')4"+)34'(# -'# 1"# DE:
($%3# -'# 4'+3%3+'4# (.# &"134# "# 0"4)$4# -'# 13(# "034)'(# <.'# 7"+'%
P%"(.'3)%"03
`'23(# ('O"1"-3# <.'# 1"# DE# "+3*'# .%"# -$&'4($-"-# -'# 04$%+$?
0$3(#$-'31,*$+3(:#'%;3<.'(#/#043+'-$2$'%)3(=#!"Y4'%+'#V)'%73.('
('O"1,# "1*.%"# &'8# <.'# 1"# -$;'4'%+$"# '%)4'# '1# -3+'%)'# $%&'()$*"-34
/# '1# $%&'()$*"-34# "# *4"%# '(+"1"# ('# '<.$0"4"# "# "<.'11"# '%)4'# '1
*4"%R'43# +3%# .%# *4"%# %'*3+$3# "*4A+31"# <.'# +.$-"4# /# '1# +.$-"-3(3
R"4-$%'43# <.'# ('# '%+"4*"# -'# (.# '(0"+$3# 0'<.'O3# '%# 1"# 7.'4)"# 3# '%
'1#0")$3=#!"#$%&'()$*"+$,%#'%#'1#".1"#7"#+354"-3#;.'48"#'%#1"#@1)$2"
-6+"-"# '%# %.'()43# 0"A(# /# '%)4'# 1"(# 03($5$1$-"-'(# 0"4"# 11'&"41"# "
+"53:# ('# -'()"+"# 1"# DE=# !"# 34$'%)"+$,%# -'# 043/'+)3(# -'# DE# 4'"1$8"?
-3(# 034# -3+'%)'(# -'# $%*16(# '%# ;342"+$,%# /# '%# 'R'4+$+$3# 7"
0'42$)$-3# $%-"*"4# 4'(0'+)3# -'# 1"# 2"%'4"# +323# ('# 0'4+$5'# '('
%.'&3# 0"0'1# -'1# -3+'%)'# +323# $%&'()$*"-34:# 1"(# +$4+.%()"%+$"(
<.'# +"4"+)'4$8"%# '1# 'R'4+$+$3# -'# -$+7"# "+)$&$-"-# /# (.# $20"+)3# '%
'1# +"203# 043;'($3%"1# /:# 13# <.'# '(# 2I(# $2034)"%)':# ('*.$4# 13(
04$%+$0$3(# 2')3-31,*$+3(# "%)'(# 'B0.'()3(=
M$%"12'%)'# %3# 03-'23(# -'(+3%3+'4# <.'# ($# 5$'%# ('# "-2$)'
<.'# 1"# "+)$&$-"-# $%&'()$*")$&"# -"# ;.'48"# "# 1"# 1"534# 043;'($3%"1:
($*.'# ($'%-3# .%# *4"%# -'(";A3# "(.2$4# 1"# DE# '%# '1# ".1"# /# '%;4'%)"4
1"(# )'%($3%'(# <.'# ('# &$&'%+$"%# '%# '1# -'("443113# -'# 043/'+)3(# '%
+3%)'B)3(# '-.+")$&3(# <.'# %3# 3)34*"%# "# 1"# "+)$&$-"-# $%&'()$*")$&"
1"# ")'%+$,%# <.'# 2'4'+'=# k'+3%3+'23(# <.'# $%&'()$*"4# "+"44'"
)4"5"R3# "-$+$3%"1# 0"4"# 13(# -3+'%)'(# /# <.'# 1"(# +3%-$+$3%'(# 1"534"?
1'(# 03+3# ;"&34"51'(# '%# 2.+7"(# $%()$).+$3%'(:# 1"# ;"1)"# -'# ;342"?
+$,%# /# -'# 04I+)$+"# '%# $%&'()$*"+$,%:# 1"# 03+"# ('*.4$-"-# /# 1"
".('%+$"# -'# 4'+3%3+$2$'%)3# -'# 13# <.'# ('# 7"+'# $%+$-'%# -'# .%"# .
3)4"#;342"#'%#1"#-'+$($,%#-'#"-'1"%)"4#043/'+)3(#-'#)"1#%").4"1'8"
F`"%+3+a:# JKKe9# UI4-'%"(:# PQQ\G=# V'*.$23(# '%)3%+'(# ;4'%)'# "1
4')3# -'# "201$"4# '1# 734$83%)'# -'# %.'()43# 431# 043;'($3%"1# 0"4"
$%+1.$4# 1"# $%&'()$*"+$,%# +323# .%"# "1)'4%")$&"# <.'# +'%)4"# %.'()4"
"+)$&$-"-# 4';1'B$&"# '%# %.'()43(# +3%)'B)3(# '-.+")$&3(# /# 03($5$1$)"
'1# -'(+.54$2$'%)3# -'# %.'&3(# +3%3+$2$'%)3(# -$(+$01$%"4'(=
Q0?0$0"()53/ J)J.)%4$7?)(53
0XX\]I^_ZG& ND& `& Q0IX!aG& bD& 'RSSR/D& L0+.(# 0%# )D'# !"%*."*'# M4"((1002<
P29*=#>@6+& P29*=#>@6& c1#C6=4#%:& E=644D
0VN!]-!^^G&!D&:&0^cIX0]G&dD&eD&'RSfS/D&M,20#'4"?01"1#.%#710;'+)0<#N.>"
7"1"#3$('C"1#710;'+)0(#(0+$"4'(#;#+.4).1"4'(<#Q861$4&0#=64+&!>D&X8961D
0]_0]G&eD&dDG&_gXXaG&dD&XD&:&bDG&\D&PD&'())R/D&A+)$0%#O'('"1+D#/01#P'"+D'1(<
P1"&'4$%*# )D'# Q'440E# R1$+F# O0"3<# V6h& e6=46:+& d6==#""& E=61%#56& _2""D
0]Ii0G& WD& '())j/D& JZ76& E=$5644-\=#%#1@& 0<<=$257+& 01& 0"%6=12%#C6& %$
^8#>6& %76& [%8>61%4k& P$9<$4#%#$14KD& SOTLG!=# G((.'(# $%# P'"+D'1(I
S10/'(($0%"4#J'&'4072'%)<#c1#C6=4#>2>&V25#$12"&>6&P$"$9*#2G&Q$@$-
%AG& <<D& Tl-,.D
Q!0P_G& ]D& 'RSS,/D& J\72%k4& !??65%#C6& I146=C#56mKD& !1& [_0V0_0VG
Z#9$%7:&'!>4D/D&P'"+D'1#PD$%F$%*#P'"+D'1(#U%0E$%*<#O'/4'+)$0%#0%#!$)'1"+;
"%3# !"%*."*'# =3.+")$0%<# I""#1$#4+& VP]!& V2%#$12"& P$1?6=6156& $1
]6462=57& #1& !1@"#47G& <<D& R,T-Rj,D
Q!V[gVG&dD&eD&'()))/D&J\=#%#1@&21&052>69#5&0=%#5"6+&01&!>#%$=&\=#%64nK
L01.2#=%*4$(D#P'"+D$%*G&T(&'(/G&<<D&TT-TjD
QgV0X[G&eD&'()))/D&=4#)1"?":0#'%#'6.$70#3'4#710/'(01"30<#Q2=56"$12+&^=2FD
Qc]V[G&0D&'RSSS/D&M044"?01")$&'#A+)$0%#O'('"1+D#/01#=%*4$(D#!"%*."*'#P'"+D'1(<
P29*=#>@6+& P29*=#>@6& c1#C6=4#%:& E=644D
Qc]ZgVG&eD&`&dIPb0VG&ED&'RSST/D&JZ62576=4k&5"244=$$9&=6462=57+&=76%$=#5
21>& =62"#%:KD& P'"+D'1(# J'&'407# P'"+D'1(# O'('"1+D<# S"7'1(# 0%# +4"((1002
1'('"1+D#"%3#)'"+D'1#3'&'4072'%)<#g;?$=>+&_6#169211G&<<D&RRT-R(RD
Po]N!V0[G& dD& XD& '()))/D& J05%#$1& ]6462=57& *:& !1@"#47& Z62576=4+& 01
g<%#$1& %$& d2p6& P"244=$$9& ]6462=57& E$44#*"6K<& M0402?$"%# A774$'3
!$%*.$()$+(# V0.1%"4& (& 'R/G& c1#C6=4#>2>& N#4%=#%2"& q=215#45$& e$4r& >6
P2">24G& Q$@$%AG& <<D& Rj-(.D
& '())T/D& JZ62576=& ]6462=576=4& 24& \=#%6=4+& 0& \2:& %$& [72=#1@
q#1>#1@4KD& M0402?$"%# A774$'3# !$%*.$()$+(# V0.1%"4G& jG& c1#C6=4#>2>
N#4%=#%2"& q=215#45$& e$4r& >6& P2">24G& Q$@$%AG& <<D& ,S-.,D
&'()),/D&JX24C64%#@25#$164&>6&"$4&>$561%64&>6@"r4&61&81&<=$@=2-
92&>6&?$=925#F1&<6=92161%6KD&WUA!A<#O'&$()"#3'#4'%*.":'#;#+.4).1"9
c1#C6=4#>2>& >6& 01%#$H8#2G& d6>6""M1G& <<D& R)j-RTlD
IdQ!]VsVG&qD&'RSSl/D&!"#/012"+$,%#;#'4#3'("110440#710/'($0%"4#3'4#710/'(01"30<
["+$"#.%"#%.'&"#+.4).1"#710/'($0%"4<& Q2=56"$12+& ^=2FD
eIduV!iG&[DG&XcV0G&dD&`&d0]vV&N!&gZoXg]0G&dD&'RSS./D&MTL=#Y'1$'(
A+)$0%#O'('"1+D#N.$3'<&&Q$@$%A+&Pgq!&E=$O65%D
b!ddI[G&[D&`&dPZ0^^0]ZG&]D&'!>4D/&'RSff/D&PD'#A+)$0%#O'('"1+D#S4"%%'1<
W#5%$=#2+& N62p#1& c1#C6=4#%:& E=644D
bIVP_!Xg!G&eD&XD&'())T/D&P'"+D'1(#"(#O'('"1+D'1(<&Z."4$)")$&'#G%6.$1;#"(#"#S")D
)0# =270E'12'%)<# X$1>$1+& ]$8%"6>@6q2"96=D
X!PgdEZ!G&dD&'())j/D&JI14%=8961%$4&>6&=65$"655#F1&:&21A"#4#4&61C64-
%#@25#F1& 582"#%2%#C2KD& E$1615#2& <=6461%2>2& 6"& ,& >6& 1$C#69*=6& 61& 6"
S1$2'1# =%+.'%)10# \"+$0%"4# 3'# G%&'()$*"+$,%# '%# '4# ".4"# '%# !]# ;# !^D& P2"#+
c1#C6=4#>2>& >6"& W2""6D
X!\IVG& bD& 'RS,./D& J05%#$1-=6462=57& #1%$& 9#1$=#%:& <=$*"694KD& V0.1%"4# 0/
Y0+$"4# G((.'(9# (G& T,-,.D
XIVPgXVG&aD&:&^cQ0G&!D&'RSfj/D& \").1"4$()$+#G%6.$1;D&Q6C6=":&_#""4G&P0+
[2@6D
dPVIqqG&eD&'RSSl/D&A+)$0%#O'('"1+D_#S1$%+$74'(#"%3#S1"+)$+'<#X$1>$1+&]$8%"6>@6D
dPb!]V0VG&eD&'RSSS/D&G%&'()$*"+$0%-"++$,%#;#+.11$+.4.2<#d2>=#>+&d$=2%2D
dcwgiG&eD&qDG&xcIVZ!]gG&eD&:&dcVuW0]G&]D&0D&'())R/D&M,20#3'("11044"1
+027')'%+$"(#$%&'()$*")$&"(#'%#'3.+"+$,%<&Q$@$%A+&d2@#4%6=#$D
Eg]XoVG&]D&'()))/D&M0%()1.+)$&$(20#;#'(+.'4"<#["+$"#.%#203'40#3'#'%('C"%@"-
"71'%3$@":'#?"("30#'%#4"#$%&'()$*"+$,%<#[6C#""2+&N#2>2&!>#%$=2&[DXD
]0IV!aG&ID&'()))/D&J05%#$1&]6462=57&21>&%76&!1@"#47&24&2&q$=6#@1&X21@82@6
E=25%#%#$16=+&Z#96&%$&%2p6&2&4%$5pKD&=3.+")$0%"4#A+)$0%#O'('"1+D9#f&'R/G
<<D& .j-SRD
]0IV!aG& ID& '())j/D& J!qX& Z62576=4k& ]6462=57& 21>& d2#14%=629& Z![gX+
[7#<4&E244#1@&%76&V#@7%mKD#SOTLG!=#G((.'(#$%#P'"+D'1(I#S10/'(($0%"4
J'&'4072'%)9# c1#C6=4#>2>& V25#$12"& >6& P$"$9*#2G& Q$@$%AG& <<D& l-((D
]![Z]!EgG& QD& '()),/D& JX2& #1C64%#@25#F1-255#F1& 6>852%#C2& :& 6"& 42*6=
<6>2@F@#5$& 5$9$& 96>#$& :& <=$>85%$& 61& "2& %=214?$=925#F1& >6& "2
<=A5%#52& <6>2@F@#52& >6& "$4& 9264%=$4KD& G%&'()$*8%30-\0(9& ^=8<$
P!NIV!EG& d6>6""M1G#Sl-R)(<
]IP_0]N[gVG&WD&:&0VN!][G&ED&XD&'RSS,/D&JZ76&[%8>:&$?&Z62576=&P721@6KD
!1& ]#572=>4$1G& WD& '!>D/D& P'"+D'1# MD"%*'# "%3# )D'# Y)"//# J'&'4072'%)
S10+'((<# A# M"('# $%# O'"3$%*# G%()1.+)$0%D& V6h& a$=p+& Z62576=4& P$""6@6
E=644G& <<D& RjS-Rf)D
[0X0i0]G&dD&PD&'!>D/&'RSSl/D&!"#$%&'()$*"+$,%-"++$,%#7"1)$+$7")$&"<#G%$+$0(#;
3'("110440(<# X#92+& Z6=56=& d81>$& !>#%$=64D
[Z!V_gc[!G&XD&'RSST/D&!"#$%&'()$*"+$,%#+020#?"('#3'#4"#'%('C"%@"<#d2>=#>+
!>#5#$164& d$=2%2D
Z0d0agG& 0D& 'RSSS/D& J!<#4%69$"$@M2& :& 9r%$>$4& >6& #1C64%#@25#F1& 61
6>8525#F1KD&=3.+"+$,%#;#+$'%+$"9#c1#C6=4#>2>&E6>2@F@#52&:&Z651$"F-
@#52& >6& P$"$9*#2G& Z81O2G& <<D& RRS-RTRD
Zg]]![G& ^D& 6& I[0i0G& XD& '()))/D& =&"4."+$,%# 3'# 40(# S10*1"2"(# 3'# L012"+$,%
S'12"%'%)'#3'#J0+'%)'(#1'"4$@"30(#'%#R0*0)8#'%)1'#]``a#;#^bbbD&Q$@$%A+
IN!ED
W0[PgG&PD&'RSS)/D&O'/4'5$0%'(#(0?1'#7'3"*0*>"#;#3$38+)$+"<&Q$@$%A+&d#1#4%6=#$
>6& !>8525#F1& V25#$12"D
\0XX0P!G& dD& 'RSSf/D& A+)$0%# O'('"1+D# /01# !"%*."*'# P'"+D'1(<# P29*=#>@6+
P29*=#>@6& c1#C6=4#%:& E=644D
\!XX[G& ^D& 'RSS,/D& JI1%=$>85%#$1+& Z62576=& ]6462=57& 21>& !>852%#$12"
P721@6KD&!1&\6""4G&^$=>$1&6%&2"D&M1'")$%*#Y+D004(#/102#c$)D$%<#M1'")$%*
M022.%$)$'(# 0/# G%6.$1;<& E$=%49$8%7G& V_+& _6#169211G& <<D& R-TTD