……………………………

CARGO LIST
Date:…………………………….
MS:……………………………
CONSIGNEES MARKS DESCRIPTION PACKAGES NET OR GROSS MEASUREMENT
OF CARGOES QUANTITY
………………………………………………
……………………………………………..

CARGO MANIFEST
VESSEL: FLAG:
MASTER:
DATE: PORT OF LOADING: PORT OF
DISCHARGE:

B/ Shipp Consigne Numb Descripti Gross

L er e/ er on weig
N Notify Of Of goods ht
o packag
e Net
weig
ht

TOTAL: NET WEIGHT: GROSS WEIGHT:

PACKAGES:
 THE MASTER OR AGENT OF M/V

……………………………..
 MATE ‘S RECEIPT
Shipper :
Consignee :
Notify party :
Port of loading :
Port of discharge :
Vessel ‘s name :
The undersigned Master/Chief Officer
of MV………………………has received on
board the under mentioned goods with
details as follows:
DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT
OF GOODS NET GROSS

TOTAL
Chief Officer
……………………………
 CTY TNHH 1 TV CẢNG SÀI GÒN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Direction of Harbour Saigon Vietnam Socialist Republic
PHÒNG KHO HÀNG ĐỘC LẬP – TỰ DO – HẠNH PHÚC
Dock Office Independence – Freedom - Happiniess
Số:………………./KT

BIÊN BẢN KẾT TOÁN NHẬN HÀNG

VỚI TÀU
REPORT ON RECEIPT OF CARGO
Tên tàu: Quốc tịch: Đến:
(Vessel) (Flag) Ngày: (Arr)
Cảng xếp hàng: (Date) Đi:
(Port of loading) (Dep)
Cảng dỡ hàng:
(Port of discharge)

SỐ LƯỢNG HÀNG GHI TRONG SỐ LƯỢNG HÀNG

LƯỢC KHAI THỰC NHẬN
Number of packages mentioned in Number of packages
manifest received
Cảng Số Số lượng Trọng Số lượng Loại hàng
xếp HĐVT quantity lượng quantity Description
hàng No. B/L weight
Port of
loading

G.
Total:
Cảng Sài Gòn, ngày tháng năm
Người giao hàng Người nhận hàng
The delivery of goods The receiver of goods
Thuyền trưởng Đại diện cảng
The Master/Chief Officer Dock office ‘s representative
 CTY TNHH 1 TV CẢNG SÀI GÒN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Direction of Harbour Saigon Vietnam Socialist Republic
PHÒNG KHO HÀNG ĐỘC LẬP – TỰ DO – HẠNH PHÚC
Dock Office Independence – Freedom - Happiniess

BIÊN LAI XÁC NHẬN HÀNG HÓA HƯ

HỎNG, ĐỖ VỠ
CARGO OUTTURN REPORT
Tên tàu: Quốc tịch: Đến:
(Vessel) (Flag) Ngày: (Arr)
Hành trình số: Bến tàu: (Date) Đi:
(Voy No) (Port) (Dep)

Xác nhận số hàng kê dưới đây bi hư hỏng trước khi dỡ

Certified the indermentioned cargo being damaged before
discharging operation

B/L Mark & Description Quantity Aspect of cargo

Number of goods
Notify CONDITION OF
CARGO

Cảng Sài Gòn, ngày tháng năm

M/V………… Đại diện cảng
The Master/Chief Officer Dock office ‘s representative