‫جٌؿّ‪٠ٌٛٙ‬س جٌؿُجتٍ‪٠‬س جٌى‪ّ٠‬مٍج‪١٢‬س جٌٗؼر‪١‬س‬

‫‪َٚ‬جٌز جٌطؼٍ‪ ُ١‬جٌؼحٌ‪ ٚ ٟ‬جٌركع جٌؼٍّ‪ٟ‬‬

‫ؾحِؼس جإلن‪ٛ‬ز ِٕط‪ – ٌٞٛ‬لٕٓ‪ٕ١٣‬س –‬
‫وٍ‪١‬س جٌكم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬جٌؼٍ‪ َٛ‬جٌٓ‪١‬حْ‪١‬س‬

‫ًظبم الوسح العقبري و أثزٍ على ًظبم الطهز العقبري‬

‫هذكزح لٌٍل ضهبدح الوبسزز فً الحقىق ‪ -‬قسن القبًىى العقبري ‪ -‬رخصع رهٍئخ و رعوٍز‬

‫ئٍٖجف‪:‬‬ ‫ئػىجو جٌ‪٣‬حٌد‪:‬‬

‫جألْطحيز‪ /‬سعوىش فىسٌخ‬ ‫عجطٍص عوز‬

‫أػ‪ٟ‬حء جٌٍؿٕس‪:‬‬
‫ٌت‪ٓ١‬ح‬ ‫ؾحِؼس ِٕط‪ ٌٞٛ‬لٕٓ‪ٕ١٣‬س‬ ‫أ ‪ /‬و‪١َ٘ ِْٝٛ .‬س‬

‫ٍِٗفح ‪ِ ٚ‬مٌٍج‬ ‫ؾحِؼس ِٕط‪ ٌٞٛ‬لٕٓ‪ٕ١٣‬س‬ ‫أ ‪َ .‬ػّ‪ ٔٛ‬ف‪٠َٛ‬س‬

‫ػ‪ٟٛ‬ج ِٕحلٗح‬ ‫ؾحِؼس ِٕط‪ ٌٞٛ‬لٕٓ‪ٕ١٣‬س‬ ‫أ‪ .‬ذ‪٠ٍٖٛ‬هس ػّحٌ‬

‫جٌٕٓس جٌؿحِؼ‪١‬س‪0200/ 0202:‬‬

‫إهذاء‬
 ‫شىز ‪ ٚ‬رمد‪٠‬ز‬

‫‪ ٚ‬اٌشىز‪ ،‬ف‪ ٟ‬اٌجدء ‪ ٚ‬إٌّز‪ ،ٝٙ‬هلل ‪ٚ‬ددٖ صبدت اٌفضً ‪ ٚ‬اٌفزخ اٌّج‪.ٓ١‬‬

‫اٌغبٌت‪ /‬ػجش‪١‬ش ػّز‬

 .

27:8 21 :7 :8

1
 27:9

96 :9 91 :9

27:9 18

2
:7 :8

3
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫اٌفصً األ‪ٚ‬ي‬
‫ٔظبِ‪ ٟ‬اٌّسخ ‪ ٚ‬اٌذفظ اٌؼمبر‪ٓ١٠‬‬

‫وٌغص جپؿُجتٍ ذ‪٫‬ى جْٖطٷٗټ و‪ُ٫ٞ‬س ‪٪‬ٷحٌَس ڂطٗ‪٫‬رس‪،‬پًج ٺحڄ ڂڅ جپَٗڀ ‪٪‬ٿُهح ئَؿحو ُْحْةس ‪٪‬ٷحٌَةس چحؾ‪٫‬ةس‬
‫ووٶُٷةةةس پٿهةةةٍوؼ ڂةةةڅ يةةةًذ جپى‪ٞ‬ةةة‪ُ٫‬س‪ ،‬يةةةًج ڂةةةح وٲةةة‪ ٩‬ذحپڃٗةةةٍ‪ ٨‬ئپةةةً ئ‪ٚ‬ةةةىجٌ جْڂةةةٍ ‪ 74/75‬جپڃةةةإٌل ٲةةةٍ‬
‫‪ 1975/11/12‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ وضأُّْ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ[‪ ،]1‬وجپًٌ ٺحڄ جپٯٍ‪ ٜ‬ڂنه‬
‫ئق‪ٛ‬حء ٖحڂٽ پٿڃٿٻُةحش جپ‪٫‬ٷحٌَةس ٶ‪ٛ‬ةى جپةىنىټ ٲةٍ چ‪٧‬ةحڀ عٺػةٍ ٲ‪٫‬حپُةس پٿكٳة‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷةحٌٌ‪٪ ،‬ةڅ ‪ٍَ٢‬ةٵ ضأْةُّ‬
‫جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫وپڃح ٺحڄ ڂڅ جپػحذص عڄ ‪٪‬ڃ ٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ضإغٍ ذٗٻٽ ٺرٍُ ٲٍ چ‪٧‬حڀ جپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وؾد ‪٪‬ٿُنح‬
‫جٔقح‪٢‬س ذهًذ جپ‪٫‬ڃٿُس ڂڅ جپنحقُس جپن‪ٍَ٧‬س‪ ،‬ڂڅ نٗټ جپكىَع ‪٪‬څ ڂحيُطهح وعيىجٲهح وڂٍجقٿهح ووْحتٽ ٶُحڂهح‬
‫(جپڃركع جْوټ)‪ .‬غځ ٲٍ ڂٍقٿس غحچُس جپط‪ٍ٣‬ٴ ئپً عچ‪٧‬ڃس جپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ و‪ٗ٪‬ٶطهح ذن‪٧‬حڀ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫وٲُهح چط‪ٍ٣‬ٴ ئپً عچىج‪ ٨‬جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬پنكحوټ ذ‪٫‬ىيح جپٻٗٱ ‪٪‬څ جپ‪ٗ٫‬ٶس جپڃىؾىوز ذُڅ جپن‪٧‬حڂُڅ (‬
‫جپڃركع جپػحچٍ)‪.‬‬

‫اٌّـجـذـث األ‪ٚ‬ي‬
‫ٔظـــبَ اٌّـسـخ اٌؼــــمـــــــبر‪ٞ‬‬

‫‪٪‬ڃٿُس ضأُّْ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ضٓةرٷهح ‪٪‬ڃٿُةس ٌتُٓةُس ض‪٫‬ةى جپٍٺُةُز جْْحْةُس وجپ‪٫‬ڃةىو جپٳٷةٌٍ‪ ،‬جپةًٌ‬
‫َٷىڀ ‪٪‬ٿُه يًج جپن‪٧‬حڀ‪ ،‬وٶى ع‪٢‬ٿٵ ‪٪‬ٿُهح جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٌٍ جْځ"ڂٓف جٌْج‪ٍٞ‬‬
‫جپ‪٫‬حڀ"‪ .‬ٲٍ قُڅ چؿى ذ‪ ٝ٫‬جپطٍَٗ‪٫‬حش ض‪٣‬ٿٵ ‪٪‬ٿُهح ضٓڃُحش ڂهطٿٳس ٲُٓڃُهح جپڃٍٗ‪ ٨‬جپٿرنحچٍ‬
‫‪4‬‬
 ‫"ع‪٪‬ڃحټ جپطكىَى وجپطكٍٍَ" وجپڃٍٗ‪ ٨‬جپ‪ٍ٫‬جٶٍ" جپطكٍٍَ جپطڃهُىٌ " وجپڃٍٗ‪ ٨‬جپٿُرٍ" ضكٷُٵ‬

‫[‪: ]1‬ؼ ٌ ٌٶځ ‪ 92‬جپڃإٌنس ٲٍ ‪. 204 ٘ ، 1975/11/18‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫جپڃٿٻُةةس"‪ ،‬ٺةةٽ يةةًذ جپطٓةةڃُحش ضةةإوٌ ئپةةً ڂٳهةةىڀ وجقةةى وضهةةىٰ ئپةةً ٮحَةةس وجقةةىز‪ .‬وپڃةةح ٺحچةةص ‪٪‬ڃٿُةةس جپڃٓةةف‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ يجش عيڃُس ذحپٯس‪ ،‬پڃح ضىٲٍذ ڂڅ ضػرُةص پٿڃٿٻُةس جپ‪٫‬ٷحٌَةس و‪ٞ‬ةڃحڄ پٿكٷةىٴ وجْةططحخ پٗتطڃةحڄ وچڃةى‬
‫پٗٶط‪ٛ‬ةحو ‪٪‬ةڅ ‪ٍَ٢‬ةٵ ئٌْةحء ٶىج‪٪‬ةى چ‪٧‬ةحڀ قٳة‪٪ ٥‬ٷةحٌٌ ڂطةُڅ‪ ،‬ٺةحڄ ڂةڅ جپ‪ٟ‬ةٍوٌٌ جپط‪ٍَ٫‬ةٱ ذهةًذ جپ‪٫‬ڃٿُةس‬
‫وضكىَةةةةى ڂحيُطهح(جپڃ‪٣‬ٿةةةةد جْوټ)‪ ،‬غةةةةځ ضرُةةةةحڄ جپڃٍجقةةةةٽ جپطحٌَهُةةةةس جپطةةةةٍ ڂةةةةٍ ذهةةةةح جپڃٓةةةةف جپ‪٫‬ٷةةةةحٌٌ ٲةةةةٍ‬
‫جپؿُجتٍ(جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ)‪ ،‬پنىٌِ ذ‪٫‬ى يپٹ عيځ جِپُحش جپٷحتڃس ٌْٔحء ٶىج‪٪‬ى يًج جپن‪٧‬حڀ(جپڃ‪٣‬ٿد جپػحپع)‪.‬‬

‫اٌّـغـٍـــت األ‪ٚ‬ي‬
‫ِــــب٘ـ‪١‬ــخ اٌـّـســـخ اٌؼـمـــــبر‪ٞ‬‬

‫ضطىَ‪ ٨‬جپڃٿٻُس وجنٽ ٺٽ ووپس ئپً ڂٿٻُس ‪٪‬حڂس ض‪٫‬ىو پٿىوپس وعنٍي نح‪ٚ‬ةس‪،‬ض‪٫‬ىو پٓٲةٍجو‪ ،‬وڂةڅ جؾةٽ‬
‫ضكىَى ٺٽ ڂٿٻُس وق‪ٛ‬ةٍ ڂٓةحقس ٺةٽ ڂحپةٹ‪ ،‬جْةطىؾد جْڂةٍ جضهةحي ؾڃٿةس ڂةڅ جٔؾةٍجءجش‪ ،‬ضهةىٰ ٺٿهةح ئپةً‬
‫ئق‪ٛ‬حء ٖحڂٽ پٿڃٿٻُحش ذٯٍ‪ ٜ‬جٔقح‪٢‬س جپڃحوَس وجپىجٶ‪ُ٫‬س ذحپٻځ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وجٔقح‪٢‬س جپرٗةٍَس پةًوٌ جپكٷةىٴ‬
‫جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ويپٹ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ڂ‪ٍ٫‬ٲس ڂٓحقس ٺٽ ڂٿٻُس ذىٶس وجپطأٺى ڂڅ ْنىجش جپڃحپٹ‪ ،‬وڂ‪٣‬حذٷس جپىغحتٵ‬
‫ذحپڃٓةف وجپكٓةحذحش جپڃُىجچُةةس[‪ .]1‬ويةًذ جپ‪٫‬ڃٿُةحش يةةٍ جپطةٍ ضٗةةٻٽ ڂةحَ‪ ٍٰ٫‬ٲةٍ جپطٗةةٍَ‪ ٩‬جپؿُجتةٌٍ ذڃٓةةف‬
‫عٌج‪ٞ‬ةةٍ جپ‪٫‬ةةحڀ‪ ،‬وجپةةًٌ ْةةنكحوټ ض‪ٍَ٫‬ٳةةه(جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ)‪ ٖ،‬ويٺةةٍ عچىج‪٪‬ةةه(جپٳٍ‪ ٨‬جپػةةحچٍ)‪ ،‬غةةځ جپكةةىَع ‪٪‬ةةڅ‬
‫جْيىجٰ جپڃٍؾىز ڂنه(جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع)‪.‬‬

‫[‪ ] 1‬ذىََطىڄ ‪٪‬رى جپٯنٍ‪،‬جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ ضػرُص جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪،‬ڂًٺٍز ڂحؾٓطٍُ‪،‬ؾحڂ‪٫‬س ڂنطىٌٌ ‪،‬ٶٓن‪ُ٣‬نس‪.1٘،2010-2009،‬‬

‫‪5‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬
‫رؼز‪٠‬ف اٌّسخ اٌؼمبر‪ٞ‬‬

‫ٶرٽ جپط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ڂ‪٣ٛ‬ٿف جپڃٓف ذحپڃ‪٫‬نً جپٷةحچىچٍ‪ ،‬ڂةڅ جْؾةىٌ ذنةح ڂ‪ٍ٫‬ٲطةه پٯىَةح وڂةح َط‪ٟ‬ةڃنه يةًج‬
‫جپڃ‪٣ٛ‬ٿف ڂڅ ڂ‪٫‬حڄ‪ ،‬وچٓٿ‪ ١‬جپ‪ٟ‬ىء ‪٪‬ٿً جپڃ‪٫‬نً جپًٌ َهىڀ ڂى‪ٞ‬ى‪٪‬نح‪ .‬ٲحپڃٓف ٲٍ جپٿٯةس َكڃةٽ ‪٪‬ةىز ڂ‪٫‬ةحڄ‬
‫ڂڅ ذُنهح جپٯٓٽ‪ ،‬ئي ٺحڄ َٷحټ ٲٍ ٺٗڀ جپ‪ٍ٫‬خ ڂٓكص َىٌ ذحپڃحء ئيج ٮٓٿطهح‪ ،‬وٶحټ جذڅ ٶطُرس‪ :‬ٺحڄ ٌْىټ جهلل‬
‫‪ٚ‬ةةةٿً جهلل ‪٪‬ٿُةةةه وْةةةٿځ َطى‪ٞ‬ةةةأ ذڃةةةى وٺةةةحڄ َڃٓةةةف ذحپڃةةةحء َىَةةةه وٌؾٿُةةةه ويةةةى پهةةةح ٮحْةةةٽ‪.‬ٶحټ وڂنةةةه ٶىپةةةه‬
‫ض‪٫‬حپً‪":‬وجڂٓكىج ذٍؤؤْٻځ وعٌؾٿٻځ" ٲحپڃٍجو ذڃٓف جٌْؾٽ ٮٓٿهح‪..‬‬
‫ٺًپٹ ڂڅ جپڃ‪٫‬حچٍ جپطٍ ضكڃٿهح جپٻٿڃس يٍ جپڃٍوٌ ‪٪‬ٿً جپٍٗء ووڄ ڂٯحوٌز ٶُى عچڃٿس ڂنه‪ ،‬ٲنٷىټ ڂػٗ‬
‫ڂٓكص ذُىٌ ‪٪‬ٿً ٌعِ جپُطُځ‪ ،‬عٌ ڂٌٍش ذُىٌ ‪٪‬ٿً ٌعْه ٲٿځ عٮحوٌ ٖ‪ٍ٫‬ز ڂڅ ڂن‪٣‬ٷةس جپڃةٍوٌ ئٖ پڃٓةطهح‪.‬‬
‫وڂڅ يپةٹ عَ‪ٟ‬ةح ٶىپنةح ڂٓةف جپڃٓةحـ جٌْ‪ ٜ‬ڂٓةكح وڂٓةحقس عٌ يٌ‪٪‬هةح وٶٓةڃهح ذحپڃٷُةحِ‪ ،‬وڂنةه ؾةحء ‪٪‬ٿةځ‬
‫جپڃٓحقس جپًٌ يى يجٸ جپ‪٫‬ٿځ جپًٌ َركع ٲُه ‪٪‬څ ڂٷحوٍَ جپه‪٣‬ى‪ ٠‬وجْؾٓحڀ وجپٓ‪٣‬ىـ وڂنٳ‪٫‬طه ؾٿُٿس ٲٍ عڂةٍ‬
‫جپهٍجؼ وٶٓڃس جٌْج‪ ٍٞ‬وضٷىٍَ جپڃٓحٺڅ وٮٍُيح[‪.]1‬‬
‫وَٷحذةةةٽ ڂ‪ٛ‬ةةة‪٣‬ٿف جپڃٓةةةف جپ‪٫‬ٷةةةحٌٌ ٲةةةٍ جپٿٯةةةس جْؾنرُةةةس ٺٿڃةةةس ‪"Cadastre‬جپطةةةٍ چؿةةةىيح چحذ‪٫‬ةةةس ڂةةةڅ‬
‫پٳ‪٧‬ةةس"‪"Catastico‬جپُىچحچُةةس‪ »katastikhon« ،‬وجپطةةٍ ض‪٫‬نةةٍ ٶحتڃةةس‪ ،‬عو عَ‪ٟ‬ةةح ٺٿڃةةس ڂٓةةط‪٫‬حٌز ڂةةڅ جپٻٿڃةةس‬
‫جپٗضُنُةةس جپٷىَڃةةس"‪ "Capitestra‬ويةةٍ ‪٪‬رةةحٌز ض‪٫‬نةةٍ ٲةةٍ ٌوڂةةح ٶةةىَڃح ْةةؿٗش ضكطةةىٌ ‪٪‬ٿةةً ٶحتڃةةس جْڂةةٗٸ‬
‫وضكىَى ڂٗٺهح[‪.]2‬‬
‫عڂح جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ جپنحقُس جپٷحچىچُس‪ ،‬ٲاچح چؿى په ‪٪‬ىز ض‪٫‬حٌَٱ ض‪ٛ‬د ٺٿهح ٲٍ ذىغٷس‬

‫‪6‬‬
 ‫[‪: ] 1‬ڂٷٍجڄ (ٖحَد)‪،‬جپىؾُُ ٲٍ ڂٓف جٌْج‪، ٍٞ‬جپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪،ٍٞ‬وَٓڃرٍ‪7.2003‬‬
‫[‪ ]2‬ذىََطىڄ ‪٪‬رى جپٯنٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.3٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وجقىز‪ ،‬ويًج ذحپٍؾى‪ ٨‬ئپً جپٳٷه‪ ،‬ٺىڄ جپطٗةٍَ‪٫‬حش جپڃهطٿٳةس ٖ ض‪٫‬نةٍ ذةًپٹ ٺأ‪ٚ‬ةٽ ‪٪‬ةحڀ‪ ،‬وڂةڅ يپةٹ جپطٗةٍَ‪٩‬‬
‫جپؿُجتٌٍ‪ ،‬قُڅ چ‪٪ ٙ‬ٿً ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ٲٍ جْڂٍ ‪ 74/75‬جپٓحپٱ جپًٺٍ‪ .‬قُع چ‪ ٙ‬ٲةٍ ڂحوضةه جپػحچُةس ‪٪‬ٿةً‬
‫ئڄ‪":‬ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ َكىو وَ‪ ٍٰ٫‬جپن‪٣‬حٴ جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬وَٻةىڄ عْحْةح ڂحوَةح پٿٓةؿٽ جپ‪٫‬ٷةحٌٌ"‪،‬‬
‫وٶى ع‪ٞ‬حٲص جپڃحوز جپٍجذ‪٫‬س ڂنةه ‪٪‬ٿةً عڄ َةطځ ضكىَةى جپڃٿٻُةحش ‪٪‬ٿةً ڂؿڃةى‪ ٨‬جپطةٍجخ جپةى‪٢‬نٍ ويپةٹ ڂةڅ جؾةٽ‬
‫ئ‪٪‬ىجو ڂه‪ ١٣‬ڂن‪٧‬ځ وضأُّْ ڂٓف جٌْج‪ .ٍٞ‬ئڄ جپڃطأڂٽ پٿن‪ُٛ‬څ جپٓحپٳٍ جپًٺٍ َٗق‪ ٥‬جپٯڃةى‪ ٜ‬ٲةٍ ضكىَةى‬
‫ڂٳهىڀ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف وڂح ضٗطڃٽ ‪٪‬ٿُه‪ ،‬ئي عچهڃح َ ٗةٍُجڄ ئپةً جپهةىٰ جپڃرحٖةٍ ڂةڅ ‪٪‬ڃٿُةس جپڃٓةف ويةى ضٗةٻُٽ‬
‫جپىغةحتٵ جپڃٓةحقُس جپطةةٍ ضٗةٻٽ جپٷح‪٪‬ةىز جپ‪٣‬رُ‪ُ٫‬ةةس پٿٓةؿٽ جپ‪٫‬ٷةةحٌٌ وجپطةٍ ضط‪ٟ‬ةڃڅ جپٍْةةځ جپطه‪٣ُ٣‬ةٍ ووغةةحتٵ‬
‫جپؿٍو جپ‪٫‬ٷحٌٌ پٌٓج‪ ٍٞ‬جپڃىؾىوز ‪ٞ‬ڃڅ قىوو ٺٽ ذٿىَس ڂ‪ ٩‬جپطٳح‪ُٚ‬ٽ پٻٽ ضؿَُثحضهح‪.‬‬
‫يًج وذحپٍؾى‪ ٨‬ئپً جپڃحوز جپٍجذ‪٫‬س ڂڅ جپڃٍْىڀ ٌٶځ ‪ 62/76‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذا‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ٞ‬ةٍ جپ‪٫‬ةحڀ[‪]1‬‬
‫وجپڃ‪٫‬ىپس ذحپڃٍْىڀ ٌٶځ ‪ 400/84‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ ]2[،1984/12/24‬چؿى عڄ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ضكىو پنح‬
‫جپٷىجڀ جپڃحوٌ و‪٢‬رُ‪٫‬س جٌْج‪ٞ‬ةٍ وعچڃةح‪ ٠‬جپڃٌُو‪٪‬ةحش ئڄ جٶط‪ٟ‬ةً جْڂةٍ ٲةٍ جپڃنةح‪٢‬ٵ جپٍَٳُةس‪ ،‬وضكةى جپٷةىجڀ‬
‫جپڃحوٌ و‪٢‬رُ‪٫‬س ٖٯٽ جْ ٌج‪ ٍٞ‬عو ضه‪ُٛٛ‬هح وچڃ‪ ١‬جْط‪٫‬ڃحپهح پٿرنحَحش جپڃٷحڂس ‪٪‬ٿُهح عو جْطٯٗپهح وو‪ٚ‬ةٳهح‬
‫قٓةةد ٺةةٽ ‪٢‬ةةحذٵ ٲُڃةةح َهةة‪ ٙ‬جپ‪٫‬ٷةةحٌجش جپك‪ٟ‬ةةٍَس‪ ،‬ڂةةڅ ؾهةةس غحچُةةس ٖذةةى پ‪٫‬ڃٿُةةس جپڃٓةةف عڄ ضرةةُڅ پنةةح جپڃةةٗٸ‬
‫وع‪ٚ‬ةةكحخ جپكٷةةىٴ جپ‪ُ٫‬نُةةس جپ‪٧‬ةةحيٍَڅ وٺةةًج ٺُٳُةةس جْٖةةطٯٗټ‪ .‬ويپةةٹ ‪٪‬ةةڅ ‪ٍَ٢‬ةةٵ ضكىَةةى جپڃٿٻُةةحش جپ‪٫‬حڂةةس‬
‫وجپهح ‪ٚ‬س‪ ،‬ذكُع ضٻىڄ جپكىوو ذُڅ جپڃٿٻُةحش قٓةد جنطٗٲهڃةح ڂؿٓةڃس ذٻُٳُةس وجتڃةس‪ ،‬ذىجْة‪٣‬س ڂ‪٫‬ةحپځ ْةىجء‬
‫ٺحچص ڂڅ قؿٍ عو ‪ٗ٪‬ڂحش عنٍي‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫َط‪ٟ‬ف ڂڅ جپن‪ٛ‬ى٘ جپٓحذٷس عڄ ‪٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬يةٍ ‪٪‬ڃٿُةس ڂُووؾةس پهةح وؾهةحڄ‪ .‬وؾةه ٲنةٍ‪:‬‬
‫وَطڃػٽ ٲٍ جْ‪٪‬ڃحټ جپطٍ َٷىڀ ذهح جپڃٓحقىڄ جپطحذ‪٫‬ىڄ پٿهُثحش جپڃٻٿٳس‬

‫[‪ ] 1‬ٶىوؼ ذٍُٗ ‪،‬جپن‪٧‬حڀ جپٷحچىچٍ پٿڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂڅ نٗټ جپن‪ٛ‬ى٘ جپ‪ٛ‬حوٌز ڂڅ ْةنس ‪ 1962‬ئپةً ‪، 1999‬جپؿُجتٍ‪،‬جپةىَىجڄ جپةى‪٢‬نٍ پٖٓةٯحټ‬
‫جپطٍذىَس‪.34٘،1،2001٠،‬‬
‫‪ -‬ؼ ٌ ٌٶځ ‪ ،30‬پٓنس‪.1976‬‬
‫[‪ ]2‬ؼ ٌ ٌٶځ ‪،71‬جپڃإٌنس ٲٍ ‪.2518٘، 1984/12/30‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ذحپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬قُع َ‪٫‬ڃٿىڄ ‪٪‬ٿً ضكىَى جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس و‪ٞ‬ر‪ ١‬ڂٓحقس ٺٽ ٶ‪٫٣‬س ‪ٞ‬ر‪٣‬ح وٶُٷح ٶ‪ٛ‬ى‬
‫ئ‪٪‬ىجو ڂه‪ ١٣‬ڂن‪٧‬ځ ٔٶٿُځ ٺٽ ذٿىَس‪ ،‬وجپًٌ َؿٍ پطن‪ُ٧‬ځ ئٶٿُځ جپىوپس وضرُحڄ ڂىٶ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌجش وٶىجڂهح وقىوويح‬
‫عٌ ضكىَى ڂحَؿحوٌيح ڂڅ ‪٪‬ٷحٌجش(ووَحڄ عو ؾرحټ عو ٮٍُيح ڂڅ جپ‪ٗ٫‬ڂحش جپ‪٣‬رُ‪ُ٫‬س)‪ .‬ووؾه ٶحچىچٍ‪ :‬وَطڃػٽ‬
‫ٲٍ جپط‪ٍَ٫‬ٱ ذحپ‪٫‬ٷحٌجش عٌ ضرُحڄ قحپطهح جپٷحچىچُس ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ئچٗحء ذ‪٣‬حٶس يىَس پٿ‪٫‬ٷحٌ ٲُطځ جپط‪ٍَ٫‬ٱ ذأْڃحء‬
‫ڂحپٻُه وعْرحخ جپطڃٿٹ وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپڃطٍضرس پهځ عو ‪٪‬ٿُهځ‪.‬‬
‫ڂڅ جپطٍَٗف جپٓحذٵ َڃٻننح جپٷىټ ذحڄ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ يةٍ ‪":‬رٍه اٌؼٍّ‪١‬خ اٌفٕ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‬
‫اٌز‪ ٟ‬ر‪ٙ‬دف إٌ‪ٚ ٝ‬ضغ ٘‪٠ٛ‬خ ٌٍؼمبر ػٓ عز‪٠‬ك رثج‪١‬ذ ‪ٚ‬رذد‪٠‬د ِ‪ٛ‬الغ اٌؼمبراد‪ٚ ،‬رذد‪٠‬د أ‪ٚ‬صبف‪ٙ‬ب‬
‫اٌىبٍِخ ‪ٚ‬رؼ‪ ٓ١١‬اٌذم‪ٛ‬ق اٌّززرجةخ ٌ‪ٙ‬ةب أ‪ ٚ‬ػٍ‪ٙ١‬ةب ‪ٚ‬اٌزؼز‪٠‬ةف ثبألشةلبت اٌّززرجةخ ٌ‪ٙ‬ةُ أ‪ ٚ‬ػٍة‪ُٙ١‬‬
‫٘ذٖ اٌذم‪ٛ‬ق"‪.‬‬
‫ڂڅ يًج جپط‪ٍَ٫‬ٱ ٶى چ‪ٍ٣‬ـ ذ‪ ٝ٫‬جپطٓ حؤٖش‪ ،‬ٺطٿٹ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذ‪٣‬رُ‪٫‬س جپ‪٫‬ٷحٌجش جپهح‪٫ٞ‬س پهًذ جپ‪٫‬ڃٿُس‪،‬‬
‫عو ذط‪٫‬رٍُ آنٍ َڃٻڅ جپٷىټ ڂح جپڃى‪ٞ‬ى‪ ٨‬جپًٌ ضن‪ٛ‬د ‪٪‬ٿُه ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ؟!‪.‬‬
‫پٷى ؾحء جْڂٍ ‪ 74/75‬ٺڃح ٶٿنح پطٻٍَّ وضأُّْ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ جپؿُجتٍ وٶى جنطةحٌ پةه جپڃٗةٍ‪٨‬‬
‫‪٪‬نىجڄ " ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ"‪ .‬ئڄ يًذ جپطٓڃُس ضػٍُ ڂڅ جپىيٿس جْوپً عڂٍَڅ‪ ،‬جْڂٍ جْوټ ‪َ:‬ط‪٫‬ٿٵ ذ‪٣‬رُ‪٫‬ةس‬
‫جُْٖحء جپهح‪٫ٞ‬س پ‪٫‬ڃٿُس جپڃٓف عو ذط‪٫‬رٍُ عوٴ چى‪ ٨‬جپ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ ضڃٓهح جپ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓكُس‪ .‬ٲهةٽ جٌْج‪ٞ‬ةٍ‬
‫‪8‬‬
‫ٲٷ‪ ١‬يٍ جپڃ‪٫‬نُس؟ وذًپٹ ضٗڃٽ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ ضٗڃٽ ٺٽ جٌْج‪ٞ‬ةٍ وجپػةٍوجش جپ‪٫‬ٷحٌَةس‬
‫ٮٍُ جپڃرنُس‪.‬‬
‫عڀ عڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬ٺحڄ َٷ‪ٛ‬ى جپ‪٫‬ٷةحٌ ذڃٳهىڂةه جپ‪٫‬ةحڀ‪ ،‬يپةٹ قٓةد جپڃةحوز ‪ 683‬ڂةڅ جپٷةحچىڄ جپڃةىچٍ وجپطةٍ‬
‫ضن‪٪ ٙ‬ٿً عڄ جپ‪٫‬ٷحٌ يى ٺٽ ٍٖء ڂٓطٷٍ ذكُُذ وغحذص ٲُه وٖ َڃٻڅ چٷٿه ڂنه ووڄ ضٿٱ وذًپٹ َٗڃٽ جپ‪٫‬ٷحٌ‬
‫ڂ‪٧‬هٍَه جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬وجٖ‪٣ٚ‬نح‪.ٍ٪‬‬
‫ئڄ جپڃطأڂٽ پ‪ُ٣‬حش جْڂٍ ‪َٓ 74/75‬ط نطؽ جچه َكڃٽ ٲٍ ؾىجچكه جپ‪٫‬ٷحٌ ذڃٳهىڂه جپٗحڂٽ ٲ‪٫‬ڃٿُس جپڃٓف َٻىڄ‬
‫ڂى‪ٞ‬ى‪٪‬هح ؾڃُ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌجش ذٯ‪ ٝ‬جپن‪٪ ٍ٧‬څ چى‪٪‬هح ويپٹ ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوضُڅ ‪ 8 ،2‬ڂنه وجپطٍ ضٷحذٿهح‬
‫جپڃحوضُڅ جْوپً وجپٍجذ‪٫‬س ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 62/76‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذا‪٪‬ىجو‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ[‪ .] 1‬وٺىڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬چ‪ ٙ‬ٲٍ جپ‪٫‬نىجڄ ‪٪‬ٿً جٌْج‪ ٍٞ‬ٲٷ‪ٖ ١‬ڄ جپ‪٫‬ٷحٌجش جْنٍي‬
‫ضط‪ٛ‬ٽ ذهح ‪٪‬ٿً وؾه جْٖطٷٍجٌ وجپػرحش‪.‬‬
‫عڂح جْڂٍ جپػحچٍ جپًٌ َػٍُذ جپ‪٫‬نىجڄ وجپًٌ ٖ َٷٽ عيڃُس ‪٪‬ٿً جْڂٍ جْوټ‪ ،‬ٲُط‪٫‬ٿٵ ذ‪ٛ‬ةنٱ جپ‪٫‬ٷةحٌجش‬
‫جپهح‪٫ٞ‬س پ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ٲاڄ ٺحچص جپ‪٫‬ٷحٌجش جپهح‪ٚ‬س ضٗڃٿهح يًذ جپ‪٫‬ڃٿُس ٲهٽ جْڂٍ ٺًپٹ ذحپنٓرس‬
‫پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٿىٺس پٿڃؿڃى‪٪‬س جپى‪٢‬نُس؟!‪.‬‬
‫ئڄ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس يٍ ضٿٹ جْڂٗٸ وجپكٷىٴ جپڃنٷىپس وجپ‪٫‬ٷحٌَةس‪ ،‬جپطةٍ ضكىَيةح جپىوپةس وؾڃح‪٪‬حضهةح‬
‫جٔٶٿُڃُس ٲٍ ٖٻٽ ڂٿٻُحش ‪٪‬ڃىڂُس عو نح‪ٚ‬ةس[‪ .]2‬وٶةى ‪ٍ٪‬ٲةص جپڃةحوز ‪ 12‬ڂةڅ جپٷةحچىڄ ٌٶةځ ‪ 30/90‬جْڂةٗٸ‬
‫جپى‪٢‬نُس جپ‪٫‬حڂس ‪٪‬ٿً عچهح ضٿٹ جپكٷىٴ وجْڂٗٸ جپڃنٷىپس وجپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ َٓط‪٫‬ڃٿهح جپؿڃُ‪ ٩‬وجپڃى‪ٞ‬ى‪ُ٪‬س ضكص‬
‫ض‪ ٍٰٛ‬جپؿڃهىٌ ئڂح ڂرحٍٖز ٺٗىج‪٢‬ة‪ ،‬وئڂح ذىجْ‪٣‬س ڂٍٲٵ ‪٪‬حڀ ٺحپڃ‪٣‬حٌجش‪ ،‬وٺًج قٓد ڂٳهىڀ جپڃةحوز ‪17‬‬
‫ڂڅ جپىْطىٌ‪ .‬وڂڅ ن‪ٛ‬حت‪ ٙ‬يًذ جْڂٗٸ عچهح ٮ ٍُ ٶحذٿس پطڃٿُٹ نةح٘ عو ڂى‪ٞ‬ةى‪ ٨‬قٷةىٴ ضڃٿُٻُةس‪ .‬وَٷةىټ‬
‫جْْطحي جقڃى ؾڃحټ جپىَڅ ٺًپٹ عڄ جپڃحټ جپ‪٫‬حڀ يى‪":‬ڂحجٖطٍٸ جْٲٍجو ٲٍ قةٵ جْٖةطٳحوز ڂنةه ووڄ جنط‪ٛ‬ةح٘‬
‫عو جڂطُحَ‪ ،‬ٲڃنهځ ڂڅ ٍَي جچه ڂةحټ ڂٗةطٍٸ پٻةٽ ٲةٍو ٲُةه چ‪ٛ‬ةُد ٖةحت‪ ،٩‬وڂةنهځ ڂةڅ َةٍي جچةه قةٵ جپؿڃح‪٪‬ةس‬
‫ذڃؿڃى‪٪‬هح وپُّ پٓٲٍجو ٲُه چ‪ُٛ‬د ڂ‪ُ٫‬څ"‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫عڂح جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس جپهح‪ٚ‬س ٲٍ ڂٳهىڀ جپڃحوز ‪ 03‬ڂڅ جپٷحچىڄ جپٓحپٱ جپةًٺٍ‪ ،‬يةٍ ضٿةٹ جْڂةٗٸ جپطةٍ ضةإوٌ‬
‫و‪ُ٦‬ٳس ضڃٿُٻُس وڂحپُس‪ ،‬وذط‪٫‬رٍُ آنٍ يٍ ٺٽ جْڂٗٸ ٮٍُ جپڃ‪ٛ‬نٳس عڂٗٺح ‪٪‬حڂةس‪ ،‬و‪٪‬ٻةّ يةًذ جْنُةٍز ٲةاڄ‬
‫جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس جپهح‪ٚ‬س ٶحذٿس پٿط‪ ٍٰٛ‬ٲُهح‪.‬‬
‫ڂڅ نٗټ ڂ حْرٵ ٍَي جپر‪ ٝ٫‬عڄ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس جپ‪٫‬ڃىڂُةس ٖ ضه‪ٟ‬ة‪ ٩‬پ‪٫‬ڃٿُةحش جپڃٓةف ‪٪‬ٿةً ٮةٍجٌ‬
‫جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس جپهح‪ٚ‬س ٺىچهح ٖضٗٻٽ وقىز ‪٪‬ٷحٌَس پًج َٗحٌ ئپُهح ٲٷ‪٪ ١‬ٿً نٍجت‪ ١‬جپڃٓحقس ذكٍٲٍ(‪)DP‬‬
‫(‪ ،) Domaine Public‬وٶةةى ذةةٌٍ جپةةر‪ ٝ٫‬جِنةةٍ ق‪ٟ‬ةةىٌ ڂڃػٿةةُڅ ‪٪‬ةةڅ ئوجٌز جْڂةةٗٸ جپى‪٢‬نُةةس يىٲةةه ڂنةة‪٩‬‬
‫ئوٌ جؼ عٌ ڂٿٹ ‪٪‬حڀ ‪ٞ‬ڃڅ جْڂٗٸ جپهح‪ٚ‬س وپى ‪٪‬ٿً ْرُٽ جپه‪٣‬أ ٺڃح َٓهٽ ‪٪‬ڃٽ پؿحڄ جپڃٓف‪.‬‬
‫قٷُٷس جپڃٍٗ‪ ٨‬پځ َن‪ٍٚ ٙ‬جقس ٲٍ جپطٍَٗ‪٫‬حش جپڃط‪٫‬ٿٷس ذا‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ‬
‫[‪ ]1‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.34٘،‬‬
‫[‪ ]2‬جپڃحوز ‪ 2‬ڂڅ جپٷحچىڄ ‪ 30/90‬جپڃإٌل ٲٍ ‪، 1990/12/01‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪،‬ؼ ٌ ٌٶځ ‪ 1990/52‬جپڃإٌنس ٲٍ‬
‫‪.1661٘،1990/12/02‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وضأُّْ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪٪ ،‬ٿً ئوٌجؼ يًذ جْڂٗٸ عو جْطػنحتهح ڂڅ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ٲٿځ ٍَٗ‬
‫ئپةةً وؾةةىخ ٶُةةىيح ٲةةٍ جپٓةةؿٽ جپ‪٫‬ٷةةحٌٌ عو ئٲةةٍجو ‪ٚ‬ةةكُٳس ‪ُ٪‬نُةةس پهةةح‪ ،‬پٻةةڅ ؾةةٍي جپ‪٫‬ةةٍٰ ‪٪‬ٿةةً عڄ جْڂةةٗٸ‬
‫جپى‪٢‬نُس ٺٯٍُيح ڂڅ جْڂٗٸ جْنٍي ضه‪ ٩ٟ‬پ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓف ويپٹ پ‪٫‬ىز ج‪٪‬طرحٌجش‪ ،‬ذىجَس ڂڅ ئ‪ٞ‬ٳحء جپڃٍٗ‪٨‬‬
‫‪٢‬حذ‪ ٩‬جپٗڃىپُس وجپ‪٫‬ڃىڂُس ‪٪‬ٿً جپڃٓف ئي ٶحټ‪:‬ڂٓةف جٌْج‪ٞ‬ةٍ جپ‪٫‬حڀ‪.‬ٺةًپٹ جپڃةحوز جپٍجذ‪٫‬ةس ڂةڅ جْڂةٍ ‪74/75‬‬
‫ضكىغص ‪٪‬څ ضن‪ُ٧‬ځ وضكىَى جپڃٿٻُحش وپځ ضٳٍٴ ذُڅ جپڃٿٹ جپ‪٫‬حڀ وجپڃٿٹ جپهح٘‪ .‬وجپٷىټ ذحڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬ٶى جن‪٩ٟ‬‬
‫يًذ جْڂٗٸ ئپً ٶةىجچُڅ ويُثةحش وئؾةٍجءجش نح‪ٚ‬ةس ضٯنُهةح ‪٪‬ةڅ ‪٪‬ڃٿُةحش جپڃٓةف ٲةأپُڀ ذ‪ٟ‬ةٍوٌز ؾةٍو يةًذ‬
‫جْڂٗٸ ڂةػٗ‪ ،‬يةى ٶةىټ ڂةٍووو ٺىچةه عٌجو ئ‪ٚ‬ةرح‪ ٬‬چةى‪ ٨‬ڂةڅ جپكڃحَةس جپهح‪ٚ‬ةس ذٓةرد جپ‪٣‬ةحذ‪ ٩‬جپ‪٫‬ڃةىڂٍ پهةًذ‬
‫جْڂٗٸ وجپى‪ُ٦‬ٳس جپطٍ ضإوَهح عٖ ويٍ نىڂس جپ‪ٛ‬ةحپف جپ‪٫‬ةحڀ‪ .‬ڂةڅ ؾهةس عنةٍي پٷةى عٖةحٌ جپڃٗةٍ‪ ٨‬جپؿُجتةٌٍ‬
‫‪٪‬رٍ چ‪ٛ‬ى٘ ٶحچىچُةس ڂطٳٍٶةس ئپةً وؾةىخ ن‪ٟ‬ةى‪٪‬هح پٿٷُةى وجپطكىَةى وڂةڅ يپةٹ جپڃةحوز ‪ 30‬ڂةڅ جپٷةحچىڄ ٌٶةځ‬
‫‪ 11/91‬جپڃإٌل ٲٍ ‪27‬جٲٍَٽ‪ 1991‬جپًٌ َكىو جپٷىج‪٪‬ى جپڃط‪٫‬ٿٷس ذنُ‪ ٨‬جپڃٿٻُس ڂڅ جؾٽ جپڃنٳ‪٫‬ةس جپ‪٫‬حڂةس قُةع‬
‫چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿً عڄ جپٷٍجٌ جٔوجٌٌ جپهح٘ ذنُ‪ ٨‬جپڃٿٻُس َؿد عڄ َه‪ ٩ٟ‬پٿٗٻٿُحش جپڃ‪٣‬ٿىذس ٲٍ ڂؿحټ جپطكىَةٽ‬

‫‪10‬‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ[‪ .]1‬ئپً ؾحچد جپڃٍْةىڀ جپطنٳُةًٌ ٌٶةځ ‪ 115-2000‬جپڃةإٌل ٲةٍ ‪24‬ڂةحٌ‪ 2000‬جپةًٌ َكةىو ٶىج‪٪‬ةى‬
‫ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپٯحذُس جپى‪٢‬نُس‪.‬‬
‫ڂڃح ْرٵ َڃٻننح جپٷىټ عڄ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ضه‪ ٩ٟ‬پهح ؾڃُ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌجش جپىجٶ‪٫‬س ٲٍ جپڃنح‪٢‬ٵ جپطٍ‬
‫جٲططكةةص ٲُهةةح جپ‪٫‬ڃٿُةةس وذٯةة‪ ٝ‬جپن‪٧‬ةةٍ ‪٪‬ةةڅ چى‪٪‬هةةح عو ‪ٚ‬ةةنٳهح وآَةةح ٺةةحڄ ڂحپٻىيةةح‪ .‬ويةةًج جپكةةىَع َىؾةةد ‪٪‬ٿُنةةح‬
‫ڂ‪ٍ٫‬ٲةةس ٺُٳُةةس ْةةٍُيح وجْْةةّ جپطةةٍ ض‪٫‬طڃةةى ‪٪‬ٿُهةةح‪ ،‬يةةًج ڂةةح ْةةنط‪ٍ٣‬ٴ ئپُةةه ٖقٷةةح ذ‪٫‬ةةى ڂكحوپةةس جپط‪٫‬ةةٍٰ ‪٪‬ٿةةً‬
‫عچىج‪٪‬هح‪.‬‬

‫[‪ ]1‬ٶىوؼ ذٍُٗ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.328٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫اٌفــــزع اٌثــبٔــ‪ٟ‬‬
‫أٔــ‪ٛ‬اع اٌــّـسـخ اٌـؼــمــــبر‪ٞ‬‬
‫ذحپٍؾى‪ ٨‬ئپً جپطٍَٗ‪٫‬حش جپڃهطٿٳس وجپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپ‪٫‬ٷحٌ‪َ ،‬ڃٻڅ جپطٍٺُةُ ‪٪‬ٿةً ضٗةٍَ‪ُ٫‬څ ڂهڃةُڅ‪ ،‬چرةٍَ ڂةڅ‬
‫نٗپهڃح چى‪ُ٪‬څ ڂڅ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ يڃح‪:‬جْڂٍ ‪ 74/75‬جپڃإٌل ٲةٍ ‪12‬چةىٲڃرٍ‪ 1975‬جپڃط‪ٟ‬ةڃڅ ئ‪٪‬ةىجو ڂٓةف‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ وضأُّْ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷةحٌٌ وجپڃٍجْةُځ جپٗقٷةس پةه‪ .‬وٺةًج جپڃٍْةىڀ جپطنٳُةًٌ ٌٶةځ ‪115/2000‬‬
‫جپڃإٌل ٲٍ ‪24‬ڂحٌ‪ 2000‬وجپڃكىو پٷىج‪٪‬ى ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپٯحذُس‪.‬‬
‫ٲُٻةةىڄ قةةىَػنح قٓةةد يةةًَڅ جپطٷنُطةةُڅ ‪٪‬ٿةةً جپڃٓةةف جپ‪٫‬ةةحڀ وچٍٺةةُ ٲُةةه ‪٪‬ٿةةً جپٷٓةةځ جپك‪ٟ‬ةةٌٍ وجپٷٓةةځ‬
‫جپٍَٳٍ‪(.‬جپٳٷٍز جْوپً)‪ ،‬غځ جپڃٓف جپٯحذٍ(جپٳٷٍز جپػحچُس)‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫پٻڅ ڂڅ ٮٍُ جپڃڃ ٻڅ ئؾٍجء ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ووڄ ڂ‪ٍ٫‬ٲس جٔ‪٢‬حٌ جپڃٻحچٍ جپًٌ ضطځ ٲٍ ذىغٷطه‪ .‬ٲرحپٍؾى‪٨‬‬
‫ئپةةً جپڃةةحوز ‪ 08‬ڂةةڅ جْڂةةٍ ‪ 74/75‬جپٓةةحپٳس جپةةًٺٍ وجپڃةةحوز ‪ 01‬ڂةةڅ جپڃٍْةةىڀ ‪ 62/76‬چؿةةى عڄ ‪٪‬ڃٿُةةس جپڃٓةةف‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ ضطځ ‪٪‬ٿً ڂٓطىي ٺٽ ذٿىَس‪.‬پًج ٺحڄ ڂڅ جْؾىٌ ذنح عڄ چط‪٣‬ةٍٴ ئپةً جپٻُةحڄ وٺُٳُةس ‪ٞ‬ةر‪ ١‬قةىووذ[‪.]1‬‬
‫پٷى چ‪ٛ‬ص جپڃحوز ‪ 05‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ٌٶځ ‪ 62/76‬وجپڃط‪٫‬ٿٵ ذا‪٪‬ىجو ڂٓةف جٌْج‪ٞ‬ةٍ جپ‪٫‬ةحڀ ‪٪‬ٿةً جچةه َنرٯةٍ ‪٪‬ٿةً‬
‫جپرٿىَحش عڄ ضكىو ڂكُ‪ ١‬عٶحپُڃهح‪ .‬وَطځ ٌْځ جپكىوو ذنحء ‪٪‬ٿً جپىغحتٵ جپٍْڃُس جپڃىؾىوز وضٍؾڃطهح ٲٍ وغُٷس‬
‫ضٓڃً ڂك‪ ٍٟ‬ض‪ُُ٫‬څ جپكىوو‪َ ،‬ٿكٵ ذه ڂه‪ ١٣‬ذُحچٍ پٿكىوو‪َ .‬ٷىڀ ذهًج جپطكىَى ڂى‪٦‬ٱ ڂٻٿٱ ذ‪٫‬ڃٿُحش ڂٓةف‬
‫جٌْج‪ٞ‬ةٍ‪ ،‬ذحپطنٓةُٵ ڂة‪ٌ ٩‬تةةُّ جپڃؿٿةّ جپٗة‪٫‬رٍ جپرٿةةىٌ پٿرٿىَةس جپڃ‪٫‬نُةس وٌؤْةةحء جپڃؿةحپّ جپٗة‪٫‬رُس جپرٿىَةةس‬
‫پٿرٿىَحش جپڃؿحوٌز‪ ،‬وذك‪ٟ‬ىٌ جپڃٗٸ جپهىج٘ پٕوٖء ذڃٗق‪٧‬حضهځ وٖهحوجضهځ‪.‬‬
‫ذ‪٫‬ى ضكٍٍَ جپڃك‪ ٍٟ‬ويٺٍ جٖقطؿحؾحش وجپڃٗق‪٧‬حش‪َ ،‬ىٶ‪ ٩‬ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جْٖهح٘ جپڃإيٿُڅ غةځ َٷةىڀ‬
‫ئپً جپُٓى جپىجپٍ جپڃهط‪ ٙ‬ئٶٿُڃُح پٿڃىجٲٷس ‪٪‬ٿُه‪ ،‬وئيج ٺحچص قىوو يًذ جپرٿىَس‬

‫[‪ٌَ ] 1‬وٶٍ پُٿً ‪،‬قڃىٌ ذحٖح ‪٪‬ڃٍ‪،‬جپڃنحَ‪٪‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪،‬جپؿُجتٍ‪،‬وجٌ يىڂس‪٢،‬ر‪٫‬س‪297٘،2002‬و ڂح ذ‪٫‬ىيح‪.‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ڂؿحوٌز پكىوو وَٖس عنةٍي عو قةىوو ووپةس عنةٍي وؾةد ضٷةىَځ يةًج جپڃك‪ٟ‬ةٍ پٿٓةُى وََةٍ جپىجنٿُةس‬
‫ٶ‪ٛ‬ى جپڃىجٲٷس ‪٪‬ٿُه[‪.]1‬‬
‫ٶةةى َطرةةحوٌ ئپةةً جپةةًيڅ ْةةإجټ قةةىټ ڂةةح ڂةةىي ئڂٻحچُةةس ج‪٪‬طرةةحٌ يةةًذ جپ‪٫‬ڃٿُةةس ٺنةةى‪ ٨‬ڂةةڅ عچةةىج‪ ٨‬جپڃٓةةف‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ؟!‪.‬‬
‫جچه وذحپن‪ ٍ٧‬ئپً جپٯٍ‪ ٜ‬ڂڅ يًج جپطكىَى َط‪ٟ‬ف جچه ڂؿٍو ‪ٞ‬ر‪ ١‬جٔ‪٢‬حٌ جٔٶٿُڃٍ وجپٷحچىچٍ جپًٌ ضةطځ‬
‫ذىجنٿةةه ‪٪‬ڃٿُةةحش جپڃٓةةف جپ‪٫‬ٷةةحٌٌ‪ ،‬ٲڃةةڅ ٮُةةٍ جپڃڃٻةةڅ جپٷُةةحڀ ذهةةًذ جپ‪٫‬ڃٿُةةحش ووڄ ق‪ٛ‬ةةٍيح ٲةةٍ ڂكةةُ‪َٓ ١‬ةةهٽ‬

‫‪12‬‬
‫ئؾٍجءيح‪ .‬پٻڅ ڂڅ ؾهس عنٍي َڃٻڅ ج‪٪‬طرحٌ يًذ جپ‪٫‬ڃٿُس جْْحِ جپٷح‪٪‬ىٌ پڃُٗو ‪٪‬ڃٿُةس جپڃٓةف جپ‪٫‬ٷةحٌٌ ذٻةٽ‬
‫عچىج‪٪‬ه‪.‬‬

‫اٌفـمــزح األ‪ٌٚ‬ــ‪ٝ‬‬
‫اٌــّســخ اٌؼــــبَ ٌألراضـــــ‪ٟ‬‬

‫َط‪ٟ‬ف ڂڃح ْرٵ ئڄ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ضطځ ‪٪‬ٿً ڂٓطىي ٺٽ ذنُس عْحُْس ويٍ جپرٿىَس‪ ،‬وڂڅ جؾٽ يپٹ َٷٓةځ‬
‫ڂكُ‪ ١‬جپرٿىَس ذحپن‪ ٍ٧‬ئپً چى‪ ٨‬جپ‪٫‬ٷحٌ وٶىجڂةه جپطٷنةٍ ئپةً ٶٓةڃُڅ‪ٌَ :‬ٳةٍ وق‪ٟ‬ةٌٍ‪ .‬وٶةى چة‪ ٙ‬جپڃٍْةىڀ ٌٶةځ‬
‫‪ 63/67‬جپٓحپٱ جپًٺٍ ٲٍ ڂحوضه جپىجقىز وجپ‪ٍَٗ٫‬څ ‪٪‬ٿةً جچةه ‪ ":‬ض‪٫‬طرةٍ ٺ‪٫‬ٷةحٌجش ق‪ٟ‬ةٍَس وضٻةىڄ ڂى‪ٞ‬ةى‪٨‬‬
‫ئقىجظ ذ‪٣‬حٶةحش ‪٪‬ٷحٌَةس ٺڃةح يةى ڂن‪ٛ‬ةى٘ ‪٪‬ٿُهةح ٲةٍ جپڃةحوز ‪ 20‬ع‪٪‬ةٗذ‪ ،‬جپ‪٫‬ٷةحٌجش جپڃرنُةس عو ٮُةٍ جپڃرنُةس‪،‬‬
‫جپڃىؾةىوز ‪٪‬ٿةةً جپ‪ٍ٣‬ٶةةحش جپڃٍٶڃةةس ذ‪ٛ‬ةةٳس چ‪٧‬حڂُةةس پٿؿهةةحش جپٓةٻنُس جپطحذ‪٫‬ةةس پٿرٿةةىَحش جپطةةٍ ََُةةى ْةةٻحچهح ‪٪‬ةةڅ‬
‫‪ 2000‬چٓڃس‪.‬‬
‫وَطځ جپط‪٪ ٍٰ٫‬ٿً يًذ جپ‪٫‬ٷةحٌجش ٲةٍ جپؿةىجوټ عو جپڃٓةطهٍؾحش عو جپنٓةم جپةى جپ‪ٛ‬ةىٌ جپڃىو‪٪‬ةس ‪٪‬ةڅ‬
‫‪ٍَ٢‬ٵ جٖٔحٌز ئپً جپٗحٌ‪ ٨‬وجپٍٶځ‪.‬‬
‫عڂح ؾڃُ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌجش جْنٍي ٲط‪٫‬طرٍ ‪٪‬ٷحٌجش ٌَٳُس"‪.‬‬
‫[‪ ]1‬جپط‪٫‬ٿڃس ٌٶځ ‪ 16‬جپڃإٌنس ٲٍ ‪ 1998/05/24‬جپڃط‪٫‬ٿٷس ذٍُٓ‪٪‬ڃٿُحش ڂٓف جٌْج‪ٞ‬ةٍ جپ‪٫‬ةحڀ و جپطةٍٶُځ جپ‪٫‬ٷةحٌٌ‪،‬وَجٌز جپڃحپُس‪،‬جپڃىٍََةس جپ‪٫‬حڂةس‬
‫پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪.‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وضٷىڀ ذهًج جپطٷُٓځ ڂىٍََس جپرنحء وجپط‪٫‬ڃُةٍ وجنةٽ جپىَٖةس‪ ،‬وٲةٵ عووجش جپطهُثةس وجپط‪٫‬ڃُةٍ جپڃطڃػٿةس ٲةٍ‬
‫جپڃه‪ ١٣‬جپطىؾُهٍ پٿطهُثس وجپط‪٫‬ڃٍُ‪ ]1[ PDAU‬وجپًٌ َ‪٫‬طرٍ وُْٿس پٿطه‪ ١ُ٣‬جپڃؿحپٍ وجپطٍُُٓ جپك‪ٟ‬ةٌٍ‬
‫َكىو جپطىؾُهحش جْْحُْس پٿطهُثس جپ‪٫‬ڃٍجچُس پرٿىَس وجقىز عو ‪٪‬ىز ذٿىَحش ڂطؿةحوٌز ضؿڃ‪٫‬هةح ‪٪‬ىجڂةٽ ڂٗةطٍٺس‪.‬‬
‫ٲهةةى َطنةةحوټ جپطؿڃةة‪ ٩‬جپك‪ٟ‬ةةٌٍ وجنةةٽ ئ‪٢‬ةةحٌذ جپ‪٣‬رُ‪٫‬ةةٍ وجپرُثةةٍ وَةةن‪٧‬ځ جپ‪ٗ٫‬ٶةةحش ذُنةةه وذةةُڅ ؾڃُةة‪ ٩‬جپڃٍجٺةةُ‬
‫جپك‪ٟ‬ةةٍَس جپڃؿةةحوٌز‪ .‬ئپةةً ؾةةحخ ڂه‪٣‬ةة‪ٖ ١‬ةةٯٽ جٌْج‪ٞ‬ةةٍ ‪ ،POS‬جپةةًٌ َةةن‪٧‬ځ جْةةطهىجڀ جٌْ‪٪ ٜ‬ٿةةً ‪ٞ‬ةةىء‬
‫‪13‬‬
‫جپڃه‪٣‬ةة‪ ١‬جپطةةىؾُهٍ پٿطهُثةةس وجپط‪٫‬ڃُةةٍ‪ ،‬وڂةةڅ ڂهحڂةةه ض‪ُ٫‬ةةُڅ ڂٓةةحقحش جٌْج‪ٞ‬ةةٍ جپٳٗقُةةس وجپٯحذةةحش جپىجؾةةد‬
‫قڃحَطهح وض‪ٛ‬نُٳهح‪.‬‬
‫ٺڃةةح قةةىو جپٷةةحچىڄ ‪ 25/90‬جپڃط‪ٟ‬ةةڃڅ جپطىؾُةةه جپ‪٫‬ٷةةحٌٌ‪ ،‬جٌْج‪ٞ‬ةةٍ جپٳٗقُةةس وجٌْج‪ٞ‬ةةٍ جپ‪٫‬ةةحڂٍز‪،‬‬
‫ٲح ‪٪‬طرٍش جپڃحوز جپٍجذ‪٫‬س ڂنه جٌْج‪ ٍٞ‬جپٳٗقُس وجٌْج‪ ٍٞ‬يجش جپىؾهس جپٳٗقُس‪ ،‬ٺٽ جٌ‪َ ٜ‬ٻىڄ پهح ئچطحؼ‬
‫نٗټ ڂىز َڂنُس ڂ‪ُ٫‬نةس‪٪ ،‬ٿةً عڄ َٻةىڄ يةًج جٔچطةحؼ قح‪ٚ‬ةٽ ذطةىنٽ جٔچٓةحڄ‪ ،‬وڂىؾةه پٿرٗةٍ عو جپكُةىجڄ عو‬
‫جپ‪ٛ‬نح‪٪‬س‪.‬‬
‫وج‪٪‬طرٍش جپڃحوضُڅ ‪20،21‬ڂنه جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڂٍز وجٌْج‪ ٍٞ‬جپٷحذٿس پٿط‪٫‬ڃٍُ ٺٽ ٶ‪٫٣‬ةس جٌ‪َٗ ٜ‬ةٯٿهح‬
‫ضؿڃ‪ ٩‬ذنحَحش‪ ،‬ٲٍ ڂؿحٖضهح جپٳ‪ٟ‬حتُس وڂؿحٖضهح جپطؿهَُُس‪ ،‬وجڄ ٺحچص يًذ جپٷ‪٫٣‬س ٮٍُ ڂُووز ذٻةٽ جپڃٍجٲةٵ‬
‫عو ٮُةةٍ ڂرنُةةس عو ْةةحقحش ن‪ٟ‬ةةٍجء عو قةةىجتٵ‪ .‬عڂةةح جٌْج‪ٞ‬ةةٍ جپٷحذٿةةس پٿط‪٫‬ڃُةةٍ ٲهةةٍ ٺةةٽ جپٷ‪٣‬ةة‪ ٩‬جٌْ‪ٞ‬ةةُس‬
‫جپڃه‪ٛٛ‬س پٿط‪٫‬ڃٍُ ٲٍ آؾحټ ڂ‪ُ٫‬نس ذىجْ‪٣‬س عووجش جپط‪٫‬ڃٍُ‪.‬‬
‫يًج وضؿد جٖٔحٌز ئپً عڄ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ضطځ ٲةٍ ٺةٗ جپڃن‪٣‬ٷطةُڅ ذةنٳّ جپٻُٳُةس‪ ،‬ئٖ عڄ جپڃٓةف وجنةٽ جپڃن‪٣‬ٷةس‬
‫جپك‪ٍَٟ‬س َط‪٣‬ٿد ئ‪٪‬ىجو جپهٍجت‪ ١‬وٲٵ ڂه‪٣٣‬حش وڂٷحَُّ جٺرٍ ڂڅ جپڃٷحَُّ جپڃ‪٫‬طڃىز وجنٽ جپڃن‪٣‬ٷس جپٍَٳُس‪،‬‬
‫ٖڄ جپڃٓحقس ٲٍ جپڃن‪٣‬ٷس جپك‪ٍَٟ‬س ج‪ٚ‬ٯٍ وغڃڅ جپڃطٍ جپڃٍذ‪ ٩‬ٲُهح عٮٿً ڂڅ غڃڅ چ‪ٍُ٧‬ذ ٲٍ جپڃن‪٣‬ٷس جپٍَٳُس‪.‬‬
‫ئڄ يًج ٖ َڃن‪ ٩‬ڂڅ جپٷىټ ذحڄ جپ‪٫‬ٷحٌ جپٳٗقٍ يةى عَ‪ٟ‬ةح پةه عيڃُةس ٺرُةٍز ذةٽ جْٺػةٍ ڂةڅ يپةٹ چؿةى عڄ‬
‫جْڂٍ ‪ 73/71‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ ،1971/11/08‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س‪ ،‬يى جپًٌ‬

‫[‪ ]1‬جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 29/90‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1990/12/1‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذحپطهُثس و جپط‪٫‬ڃٍُ‪،‬ؼ ٌ ‪.1990، 52 ٨‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫چةة‪٪ ٙ‬ٿةةً ضأْةةُّ ڂٓةةف جٌْج‪ٞ‬ةةٍ جپ‪٫‬ةةحڀ پٿةةرٗو‪ .‬ٲةةٍ ڂحوضةةه ‪ .24‬ويةةًج َ‪٫‬ٻةةّ ذٻةةٽ ضأٺُةةى جپ‪ٟ‬ةةٍوٌز‬
‫جپڃٿكس پٷح‪٪‬ىز ضٷنُس وٶحچىچُس غحذطس ڂڅ جؾٽ جپطكٻځ ٲٍ جپٷ‪٣‬ح‪ ٨‬جپٳٗقٍ وض‪٣‬ىٍَذ‪ ،‬جْڂٍ جپًٌ ضإٺىذ جپڃحوز ‪47‬‬
‫ڂڅ جپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ٌٶځ ‪ 254/91‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ ٺُٳُحش ضن‪ُ٧‬ځ ٖهحوز جپكُحَز و ضٓٿُڃهح‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اٌفـمـزح اٌثـبٔـ‪١‬ـخ‬
‫اٌــّـــســــخ اٌـغــــــبثــــــ‪ٟ‬‬

‫ئڄ جپٯحذس قٓد جپڃحوز ‪ 3‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 115/2000‬جپٓحپٱ جپًٺٍ‪ ،‬يٍ ٺٽ عٌ‪ ٜ‬ضٯ‪ُ٣‬هح عٖؿحٌ‬
‫‪٪‬ٿً ڂٓحقس ‪ 10‬يٻطحٌجش ڂط‪ٛ‬ٿس ذڃ‪٫‬ىټ ‪ٖ 100‬ؿٍز ٲٍ جپهٻطحٌ جپىجقى ذحپنٓرس پٿڃنح‪٢‬ٵ جپٷحقٿس و جپٗره‬
‫جپٷحقٿس‪ ،‬و ‪ٖ 300‬ؿٍز ٲٍ جپهٻطحٌ جپىجقى ٲٍ جپڃنح‪٢‬ٵ جپٍ‪٢‬رس و ٖره جپٍ‪٢‬رس‪ .‬عڂح جٌْج‪ ٍٞ‬يجش جپىؾهس‬
‫جپٯحذُس ٲهٍ جٌْج‪ ٍٞ‬جپطٍ ضٯ‪ُ٣‬هح چرحضحش ‪٢‬رُ‪ُ٫‬س ڂطنى‪٪‬س ڂڅ قُع ٶحڂطهح و ‪٢‬رُ‪٫‬طهح وٺػحٲطهح‪ .‬ضطٳٍ‪٪ ٨‬څ‬
‫ضى يىٌ جپٯحذحش ٺڃح ضىنٽ ٲٍ يًذ جپطٻىَنحش جٶڃځ جپٯحذُس جپؿرٿُس و جپطٻىَنحش جپڃ‪ٗ٫‬ىٖرس عو جپ‪ٍٟ‬وٌَس‬
‫پكڃحَص جپڃنح‪٢‬ٵ جپٓحقٿُس‪ .‬ئپً ؾحچد يپٹ چؿى عڄ جپطٻىَنحش جپٯرُس جْنٍي يٍ ٺٽ جپنرحضحش ٲٍ ٖٻٽ‬
‫عٖؿحٌ ضٗٻٽ ضؿڃ‪٫‬ح وٍٖجت‪ ١‬و ڂٓىجش جپٍَحـ وقىجؾُ ڂهڃح ضٻڅ قحپطهح‪.‬‬
‫وٶى َٖڂص جپٯحز جٔچٓحڄ ڂنً جَْټ‪ ،‬وچ‪ٍ٧‬ج پڃح ضىٲٍذ ڂڅ قحؾحش ٮًجتُس و و‪ُ٦‬ٳُس *ئٶط‪ٛ‬حوَس‪،‬‬
‫ئؾطڃح‪ُ٪‬س‪،‬ئَٻىپىؾُس‪ ،‬قٍذُس‪ ،*...‬ٲٷى ٺحڄ ئْط‪٫‬ڃحپهح ڂطٍوٸ پٿؿڃُ‪ ٩‬وذ‪ٛ‬ٳس ڂٗطٍٺس‪ .‬و جٔٶٿُځ جپؿُجتٌٍ‬
‫ٺٯٍُذ ڂڅ جْٶحپُځ‪ ،‬ئڂطٿٹ ٶرٽ جٔقطٗټ جپٳٍچٍٓ ڂٓحقحش ٮحذُس ٖحْ‪٫‬س و ٺػُٳس‪ ،‬ضڃٍٺُش ٲٍ ٖڃحټ جپرٗو‪،‬‬
‫عوي ذر‪ ٝ٫‬جپڃإٌنُڅ ئپً ضٷىٍَيح ذنكى ‪ 7‬ڂَُٗڅ يٻطحٌ‪ ،‬وچ‪ٍ٧‬ج پ‪٫‬ىجڂٽ ڂط‪٫‬ىوز ض‪ٍٞ٫‬ص يًذ جپػٍوز ئپً‬
‫ضنحٶ‪ٌ ٙ‬يُد پط‪ٛ‬ٽ ‪٪‬حڀ ‪ 2001‬ئپً قىوو ‪ 3,5‬ڂٿُىڄ يٻطحٌ[‪.]1‬‬

‫[‪ ]1‬ذىََطىڄ ‪٪‬رى جپٯنٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.11 ٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫وٶى ‪٪‬حٖص جپڃٿٻُس جپٯحذُس ٲٍ جپؿُجتٍ ‪٪‬ىز ڂٍجقٽ‪ ،‬ٲٿى جچ‪٣‬ٿٷنح ڂڅ جپٍَٗ‪٫‬س جْٔٗڂُس پىؾىچحيح ٶى‬
‫عوپص يًج جپڃؿحټ جپكُىٌ عيڃُس نح‪ٚ‬س‪ٌ ،‬ٮځ جپرُثس جپ‪ٛ‬كٍجوَس جپطٍ چٗأش ٲُهح‪ ،‬ئي ٺحچص ڂٿٻُس جپٯحذحش ٲٍ‬
‫ضٿٹ جپٳطٍز ڂٿٻُس ڂٗطٍٺس پٓڂس پٷىټ جپنرٍ* ‪ٚ‬ٿً جهلل ‪٪‬ٿُهىْٿځ* ٲٍ جپكىَع جپًٌ ٌوجل عقڃى وعو وجووو‪:‬‬
‫جپنحِ ٍٖٺحء ٲٍ غٗظ‪ :‬جپڃحء و جپٻٓ و جپنحٌ‪ .‬وذكٿىټ جپكٻځ جپ‪٫‬ػڃحچٍ ع‪ٚ‬ركص ڂٿٻُس جپٯحذحش ضحذ‪٫‬س پٿرحَٿٹ‬
‫ئٖ جپطٍ ٺحچص وجٶ‪٫‬س ذحپڃنح‪٢‬ٵ جپىجنٿُس ٲٷى ٺحچص ڂٗح‪٪‬س ذُڅ جپٷرحتٽ –پر‪٫‬ىيح ‪٪‬څ چٳىي جپٓٿ‪٣‬حڄ‪ -‬ويٍ‬
‫ڂح‪ ٍٰ٪‬ذأٌج‪ ٍٞ‬جپ‪.]1[ٍٔ٫‬‬
‫پٻڅ پڃح ٶىڀ جْٔط‪٫‬ڃحٌ جپٳٍچٍٓ ‪٪‬حڀ ‪ 1830‬عقٽ ٶىج‪٪‬ى ؾىَىز پن‪٧‬حڀ جپڃٿٻُس ٲكىټ جپٯحذحش جپڃطٓڃس‬
‫ذحپ‪٣‬حذ‪ ٩‬جٔؾطڃح‪ ٍ٪‬ئپً ڂٿٻُس پٿىوپس جپٳٍچُٓس‪ ،‬ويپٹ ڂڅ نٗټ ٶحچىڄ جپٯحذحش پٓنس ‪ ،1827‬وذ‪ٛ‬ىوٌ ٶحچىڄ‬
‫‪ 16‬ؾىجڄ ‪ 1851‬جپڃإّْ پٿڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ جپؿُجتٍ عوڂؿص جپٯحذحش ‪ٞ‬ڃڅ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس جپهح‪ٚ‬س‬
‫پطكٷُٵ عٮٍج‪ ٜ‬ئْط‪٫‬ڃحٌَس‪.‬‬
‫وپٻڅ چ‪ٍ٧‬ج پ‪٣‬رُ‪٫‬س ون‪ٛ‬ى‪ُٚ‬س جپڃؿطڃ‪ ٩‬جپؿُجتٌٍ ٶٳى ئْطىؾد ‪٪‬ٿُه جْڂٍ ئ‪ٚ‬ىجٌ ٶحچىڄ ٮحذحش‬
‫نح٘ ذحٔٶٿُځ جپؿُجتٌٍ‪ ،‬ويپٹ ٲٍ ‪ 21‬ٲرٍجٍَ ‪ .1903‬ئْطڃٍ ذڃىؾره ئ‪٪‬طرحٌ جپٯحذحش عڂٗٸ نح‪ٚ‬س ضحذ‪٫‬س‬
‫پٿىوپس‪.‬‬
‫وپڃح ئْطٷٿص جپرٗو‪ٚ ،‬ىٌش ‪٪‬ىش ضٍَٗ‪٫‬حش ضن‪٧‬ځ جپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس پٿٯحذحش‪ ،‬ڂنهح وْطىٌ ‪1976‬‬
‫جپًٌ ئ‪٪‬طرٍيح ڂٿٻُس ضحذ‪٫‬س پٿىوپس‪ ،‬پُ‪ٛ‬ىٌ جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 12/84‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ جپن‪٧‬حڀ جپ‪٫‬حڀ پٿٯحذحش و جپًٌ ئ‪٪‬طرٍ‬
‫جْڂٗٸ جپٯحذُس جپى‪٢‬نُس ؾُء ڂڅ جْڂٗٸ جٔٶط‪ٛ‬حوَس جپطحذ‪٫‬س پٿىوپس و جپؿڃح‪٪‬حش جپڃكٿُس‪ .‬وٶى عٺى ‪٪‬ٿً يپٹ‬
‫جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 16/84‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ ٶحچىڄ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪،‬غځ ؾحء وْطىٌ ‪ 1989‬پُكڃٽ ٲٍ ‪ُ٢‬حضه ئَووجؾُس‬
‫جپڃٿٻُس جپى‪٢‬نُس و پُٻٍْه جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 30/90‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس وَطځ ض‪ٛ‬نُٱ جْڂٗٸ جپٯحذُس‬
‫‪ٞ‬ڃڅ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس جپ‪٫‬حڂس پٷُڃطهح جپٻرٍُز‪ .‬وڂڅ ينح ذحضص جپ‪ٍٟ‬وٌز ڂٿكس ڂڅ عؾٽ ئَؿحو وْحتٽ و ٶىج‪٪‬ى‬
‫پطٍُُٓيح و قڃحَطهح‪ ،‬وٶرٽ يپٹ ‪ٞ‬ر‪ ١‬قىوويح‪ْ .‬چه ذ‪٫‬ى جْٔطٷٗټ ٶحڂص جپىوپس ذكڃٗش ضٗؿٍُ وجْ‪٫‬س ٲٍ‬
‫ڂنح‪٢‬ٵ ڂطٳٍٶس‪ ،‬جْڂٍ جپًٌ عوي ئپً ضٻىڄ ٮحذحش ووڄ ڂ‪ٍ٫‬ٲس ْ‪٫‬طهح‪ ،‬ڂڃح ئْطىؾد ڂ‪٫‬ه‬

‫[‪ٌَ ]1‬وٶٍ پُٿً‪،‬جپطٷنُحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪،‬جپ‪٫‬ٷحٌ جپٳٗقٍ‪٢،‬ر‪٫‬س ‪،2‬جپؿُجتٍ‪،‬جپىَىجڄ جپى‪٢‬نٍ پٖٓٯحټ جپطٍذىَس‪.33٘،2001،‬‬

‫‪16‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ضكىَى جپڃٿٹ جپٯحذٍ[‪،]1‬وْؾٽ يپٹ ضځ ئ‪ٚ‬ىجٌ جپڃٍْىڀ ٌٶځ ‪ 115/2000‬جپڃإٌل ٲٍ ‪/24‬ڂحٌ‬

‫‪ ،2000‬جپڃكىو پٷىج‪٪‬ى ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپٯحذُس جپى‪٢‬نُس‪.‬‬
‫وٶى ٺحڄ يًج جپڃٍْىڀ غڃٍز جپ‪٫‬ڃٽ جپىؤوخ پڃى‪٦‬ٳٍ جپٷ‪٣‬ح‪ ،٨‬جپًَڅ ٶحڂىج ئؾطڃح‪٪‬حش ‪٪‬ىَىز و ڂٿطٷُحش‪،‬‬
‫ذىجٲ‪ ٩‬جپهىٰ ڂڅ ضٗطص يًذ جْڂٗٸ ٲ‪ٛ‬ىٌش جپط‪٫‬ٿُڃس ٌٶځ ‪٪ 1132‬څ جپڃىٍََس جپ‪٫‬حڂس پٿٯحذحش ضكع ‪٪‬ٿً‬
‫‪ٍٞ‬وٌز ڂٓكهح و ضكىَىيح‪.‬‬
‫يًج وضؿىٌ جٖٔحٌز ئپً عڄ ‪٪‬ڃٿُحش ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپٯحذُس ٖضهطٿٱ ‪٪‬څ جپڃٓف جپ‪٫‬حڀ پٌٓج‪ ٍٞ‬ٲٍ‬
‫ؾىيٍيح ټ وچ‪ٍ٧‬ج پٿهرٍز جپڃكىووز ْ‪٪‬ىجڄ جپٯحذحش و چٷ‪ ٙ‬جپىْحتٽ ٲاچهځ ٮحپرح ڂح َٿؿإوڄ ئپً جٔوجٌز‬
‫جپڃٻٿٳس ذڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ‪.‬‬

‫اٌـفــزع اٌـثـبٌـث‬
‫أ٘ــداف اٌـّـــســـخ اٌـؼــمــــبر‪ٞ‬‬

‫ض‪٫‬ى ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪٫‬ڃىو جپٳٷٌٍ پٕچؿحـ عَس ‪٪‬ڃٿُس ُْحُْس ‪٪‬ٷحٌَس‪ ،‬جْڂٍ ڀ يٍ جپطٍ ضكىو‬
‫پنح وض‪ٍ٫‬ٲنح ذحپن‪٣‬حٴ جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬پٿ‪٫‬ٷحٌجش وضٻىڄ عْحْح ڂحوَح پٿٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬و‪٪‬ٿُه ٲحپڃٓف جپ‪٫‬حڀ پٿٌٓج‪ٍٞ‬‬
‫َهىٰ ٲٍ ڂؿڃى‪٪‬ه ئپً ؾڃٿس ڂڅ جْيىجٰ‪ ،‬ٺحْنً ذن‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪ُ٫‬نٍ‪ ،‬ٺىڄ يًج جپن‪٧‬حڀ َٖڃٻڅ ض‪٣‬رُٷه ئٖ‬
‫ئيج ضځ ڂٓف ٺٽ عٌج‪ ٍٞ‬جپطٍجخ جپى‪٢‬نٍ‪ْ ،‬ڄ جپٗهٍ جپ‪ُ٫‬نٍ َكڃٽ ٲٍ ‪ُ٢‬حضه ڂؿڃى‪٪‬س ڂڅ جٔؾٍجءجش و‬
‫جپٷىج‪٪‬ى جپٷحچىچُس جپطٍ ضهىٰ ئپً ئ‪ٗ٪‬ڀ جپؿڃهىٌ ذٻٽ جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپٷحچىچُس جپڃن‪ٛ‬رس ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌجش‪ْ ،‬ىجء‬
‫ٺحچص ع‪ٚ‬ٿُس عو ضر‪ُ٫‬س‪ ،‬ڂنٗثس عو ٺحٖٳس‪ ،‬چحٶٿس عو ڂَُٿس‪ .‬وجپطٍ َٖڃٻڅ ضنٳًُيح ئٖ ذ‪٫‬ى ئضڃحڀ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ .‬ڂڅ ؾهس غحچُس َٓحيځ ذٗٻٽ ٺرٍُ ٲٍ ضٍٶُس جپٓىٴ جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ٲٳٍ ‪٦‬ٽ ئٶط‪ٛ‬حو جپٓىٴ‬
‫ع‪ٚ‬رف ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬عٺػٍ ڂڅ ‪ٍٞ‬وٌز پڃح َٿ‪٫‬ره ڂڅ ووٌ ٺرٍُ ٲٍ ئْطٷٍجٌ جپڃ‪٫‬حڂٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪،‬‬
‫‪٪‬ٿً ئ‪٪‬طرحٌ عڄ جپ‪٫‬ٷحٌ َرٷً ووڂح قٓد ض‪٫‬رٍُ جپٍع ْڃحپُُڅ جْوپُڅ‬

‫[‪]1‬جپڃىجو ‪15،37‬ڂڅ جپٷحچىڄ ٌٶځ‪30/90‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ڂ‪ٛ‬ىٌ ٺٽ غٍوز و ئ‪٪‬ىجو جپڃٓف جپ‪٫‬حڀ پؿڃُ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌجش َهٿٵ ئْطٷٍجٌج ٲٍ جپط‪٫‬حڂٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس ْچه عْحِ ٺٽ‬
‫جْٔطػڃحٌ[‪.]1‬‬
‫ڂڅ يپٹ َرىو ؾٿُح عڄ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ض‪ ٍ٣٫‬جپىؾه جٔٶط‪ٛ‬حوٌ پٿرٗو ‪٪‬ٿً جپ‪ُ٫ٛ‬ى جپىوپٍ‪ ،‬ٲطأنٍ‬
‫جپ‪٫‬ڃٿُس ‪٪‬نىچح وٲ‪ٚ ٩‬نىوٴ جپطٷى جپىوپٍ ٲٍ ضٷٍٍَذ پٓنس ‪ 1998‬جپهح٘ ذحپؿُجتٍ‪ ،‬ئپً جپطأٺُى ‪٪‬ٿً جپط‪٫‬ؿُٽ‬
‫ٲٍ ضنٳًُ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف پطكىَى جْْحِ جپٷحچىچٍ پٗهٍ جپڃڃطٿٻحش ويپٹ ٌٮرس ڂڅ يًذ جپهُثس جپڃحپُس ٲٍ ڂ‪ٍ٫‬ٲس‬
‫و‪ُ٫ٞ‬س جپرٿى جپڃىَڅ و جپطأٺى ڂڅ ْٗڂس يًذ جپى‪ُ٫ٞ‬س‪ ،‬ذٽ جْٺػٍ ڂڅ يپٹ يى ئٖطٍج‪ ٠‬ذ‪ ٝ٫‬جپڃٓحقحش‬
‫جپىجؾد ڂٓكهح وو‪ ٩ٞ‬عؾحټ ڂكىوز ٔچهحء يًذ جپ‪٫‬ڃٿُحش‪ .‬ڂڅ ؾهس غحپػس ٍَڂٍ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئپً ضٓىَص‬
‫جپىْ‪ ١‬جپٳٗقٍ ٺىڄ عٲحٴ جپط‪٣‬ىٌ ٲُڃح َه‪ ٙ‬جپٷ‪٣‬ح‪ ٨‬جپٳٗقٍ و جپطهُثس جپ‪٫‬ڃٍجچُس‪ ،‬ض‪٫‬طڃى ذ‪ٛ‬ىٌز ڂ‪٣‬ٿٷس‬
‫‪٪‬ٿً ٶح‪٪‬ىز ڂحوَس‪ ،‬ضٷنُس و ٶحچىچُس پٿٳ‪ٟ‬حء جپ‪٫‬ٷحٌٌ[‪.]2‬‬
‫پًج ٺحڄ ٖذى ڂڅ ئق‪ٛ‬حء جپڃٿٻُحش ‪٪‬ٿً عّْ ڂ‪ٟ‬ڃىچس پطػرُص جپڃٿٻُس و جٔ‪٪‬طٍجٰ ذهح‪ ،‬وڂڅ غڃس‬
‫جپىنىټ ٲٍ ئ‪ٗٚ‬قحش و ڂٗحٌَ‪ ٩‬ٺرٍُز ٲٍ ڂهطٿٱ جپهُحٺٽ جپ‪٫‬حڂس ٺحپٓٻڅ و جپ‪ٛ‬نح‪٪‬س‪ ،‬و ڂُىجڄ جپٳٗقس‬
‫ذٗٻٽ عيځ‪ .‬ئڄ جپن‪٪ ٙ‬ٿً ضأُّْ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ ٲٍ ڂ‪ٟ‬ڃىڄ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س َ‪٫‬ٻّ ذ‪ٛ‬ىٌز عٺُىز‬
‫‪ٍٞ‬وٌز جپطكٻځ ٲٍ جپٷ‪٣‬ح‪ ٨‬جپٳٗقٍ و ض‪٣‬ىٍَذ‪َ .‬ط‪ٟ‬ف يپٹ ڂڅ نٗټ جپطٷٍٍَ جپًٌ ع‪٪‬ىذ جپڃؿٿّ جپى‪٢‬نٍ‬
‫جٔٶط‪ٛ‬حوٌ و جٔؾطڃح‪ ٍ٪‬قىټ ئٖٻحپُس جپطنڃُس جپٳٗ قُس و جپطٍ ؾ‪٫‬ٿص ڂڅ ذُڅ عْرحذهح يى ‪٪‬ىڀ ضكٷُٵ‬
‫جْيىجٰ جپڃٓ‪ٍ٣‬ز ٲٍ ڂؿحټ ئؾٍجء ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ ٲٍ عؾحپهح جپڃكىوز‪ ،‬ٲكٓد جپڃ‪ٛ‬حپف جپڃهط‪ٛ‬س‬
‫َٿُڀ ‪ْ 15‬نس پڃٓف ‪ 11‬ڂٿُىڄ يٻطحٌ ٲٍ جپڃنح‪٢‬ٵ جپٍَٳُس‪.‬‬
‫وعنٍُج ٲاڄ جپڃٓف َهىٰ ئپً ئ‪ٗ٪‬ڀ جپٯٍُ‪ ،‬ٲحپٓىٴ جپ‪٫‬ٷحٌَس ٺأٌ ْىٴ عنٍي ضه‪ ٩ٟ‬پٷحچىڄ‬
‫جپ‪ ٍٜ٫‬و جپ‪٣‬ٿد و ضط‪٣‬ٿد ڂُٻحچُُڂحش ضٍُُٓيح‪ .‬وڂڅ يپٹ ضىٲٍُ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپٻحٲُس و جَٖڂس قىټ جپ‪٫‬ٷحٌ‬
‫ويًذ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش ضىٲٍيح وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ڂڃح َكٷٵ جٔضڃحڄ وَٗؿ‪ ٩‬جْٲٍجو و جپڃإْٓحش جپڃحپُس و‬
‫جپڃ‪ٍٛ‬ٲُس ڂڅ ونىټ يًذ جپٓىٴ‪.‬‬

‫[‪ ]1‬پُٿً ٌَوٶٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.22٘،‬‬

‫[‪٪ ]2‬ٿىٌ ‪٪‬ڃحٌ‪،‬جپڃٿٻُس و جپن‪٧‬حڀ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ جپؿُجتٍ‪.82٘،2004،‬‬

‫‪18‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫يًذ ذ‪ ٝ٫‬عيىجٰ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئپً ؾحچد عيىجٰ عنٍي ڂنهح ئڂٻحچُس ضكُٓڅ و ضىؾُه جپُٓحْس‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس ٺحٔق‪ٛ‬حء و جپىٌجْحش جپڃُىجچُس جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحٔق‪ٛ‬حء جپٌُج‪ ٍ٪‬عو جپ‪٫‬ڃٍجچٍ‪ .‬ئپً ؾحچد يًج عڄ ينحٸ‬
‫ڂڅ ٍَي عڄ ‪٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬قطً و ئڄ ٺحچص ٲٍ جپرىجَس ضهىٰ ئپً و‪ ٩ٞ‬جپ‪٫‬ٷحٌ ٲٍ ئَ‪٣‬حٌذ جپٷحچىچٍ و‬
‫ضػرُص جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ضكىَى جپڃٿٻُحش و ‪ٞ‬ر‪٣‬هح و ضكىَى يىَس ع‪ٚ‬كحذهح پٻنهح ٲٍ جپنهحَس ضهىٰ‬
‫ئپً ووٌ ؾرحتٍ[‪ .] 1‬و‪٪‬ڃىڂح ْحء ٺحڄ يًج عو يجٸ َڃٻڅ ئؾڃحپهح ٲٍ ڂح ‪ٚ‬ىٌ ‪٪‬څ جپڃؿٿّ جپى‪٢‬نٍ‬
‫جٔٶط‪ٛ‬حوٌ و جٔؾطڃح‪ ،ٍ٪‬ٲٍ ووٌضه ‪ 14‬ذٷىپه‪ :‬ڂڅ جپڃٓٿځ ذه ‪٪‬ڃىڂح عڄ ئچؿحَ جپڃٓف جپ‪٫‬حڀ ٌْج‪٫َ ٍٞ‬طرٍ‬
‫وُْٿس عْحُْس ڂڅ عؾٽ جپطٓىَس جپنهحتُس پٿڃٓأپس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ ؾڃُ‪ ٩‬ؾىجچرهح‪.‬‬

‫اٌّغٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌّزادً اٌزبر‪٠‬ل‪١‬خ ٌٍّسخ اٌؼمبر‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اٌجزائز‬

‫ضڃطى ؾًوٌ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ع‪٢‬نحخ جپطحٌَم جپٓكُٵ‪ ،‬ٲرىجَحضه ضٍؾ‪ ٩‬قٓد ذ‪ ٝ٫‬جپڃٍجؾ‪ ٩‬ئپً ‪4000‬‬
‫ْنس ٶرٽ جپڃُٗو قُع وؾىش ٲٍ يًج جپطحٌَم پىقس ٺٿىجچُس ٲٍ جپ‪ٛ‬كٍجء جپ‪ٍ٫‬ذُس ذرحذٽ ض‪ ٍ٣٫‬ڂه‪ ١٣‬ٶُحِ‬
‫جْ‪ ٨ٗٞ‬پڃٓحقس ئقىي جپڃىڄ[‪ .]2‬وٶى ‪ ٍٰ٪‬جپڃ‪ٍَٛ‬ىڄ جپٷىڂحء عَ‪ٟ‬ح ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ويپٹ ْؾٽ ٲٍ‪ٜ‬‬
‫جپ‪ٍَٟ‬رس جپ‪٫‬ٷحٌَس و ضىََ‪٫‬هح ذٗٻٽ ڂطٓحو‪ ،‬قٓد ْ‪٫‬س و ‪٢‬رُ‪٫‬س عڂٗٸ ٺٽ وجقى وڂٷىجٌ جپىنٽ جپًٌ ضىٌذ‬
‫يًذ جْڂٗٸ‪.‬يًج ڂڅ ؾهس‪ ،‬وڂڅ ؾهس غحچُس ڂكحوپس ڂنهځ ضػرُص جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذ‪٫‬ى جپٳُ‪ٟ‬حچحش جپىوٌَس پنهٍ‬
‫جپنُٽ‪ .‬وَإٺى ذ‪ ٝ٫‬جپڃإٌنُڅ عڄ جپُىچحچُُڅ ٺحڄ پهځ عَ‪ٟ‬ح چ‪٧‬حڀ نح٘ پڃٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬ٶٳى ٶُّ جپڃٓحقىڄ‬
‫ٺٽ جپطٍجخ جپُىچحچٍ وعچٗإوج پًپٹ ڂه‪٣٣‬حش ضځ چٷٿهح ‪٪‬ٿً عپىجـ ڂڅ جپٍنحڀ و جپنكحِ‪.‬‬
‫عڂح جپٍوڂحڄ ٲٷى ئْط‪٫‬ڃٿىج چ‪٧‬حڀ جپط‪٫‬ىجو جپًٌ َٷىڀ ‪٪‬ٿً عْحِ ض‪ٍَٛ‬كحش جپڃىج‪٢‬نُڅ‪،‬‬

‫[‪ْ ] 1‬ڃح‪ُ٪‬څ ٖحڂس‪،‬جپن‪٧‬حڀ جپٷحچىچٍ جپؿُجتٌٍ پٿطىؾُه جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪،‬جپؿُجتٍ‪،‬وجٌ يىڂس‪.116٘،2003،‬‬

‫[‪٪ ]2‬ٿىٌ ‪٪‬ڃحٌ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪7٘،‬وڂح ذ‪٫‬ىيح‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وَٻڃڅ جپ‪ ٍٛ٫‬جپًيرٍ پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ٲٍ يًذ جپٳطٍز پڃح عچٗأ جپٍوڂحڄ ڂىڄ ‪٪‬ىَىز ٲٍ جپڃٷح‪٫٢‬حش‬
‫جپڃكطٿس ڂػٗ ڂٷح‪٫٢‬س جْوٌچؽ‪ ،‬جپٯحټ‪ -‬ٲٍچٓح‪ ،‬وٶى ٺحڄ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپٍوڂحچٍ عوجز ٌجت‪٫‬س پطهُثس جٔٶٿُځ‬
‫وٲٍ‪ ٜ‬جپ‪ٍَٟ‬رس ‪٪‬ٿً جٌْج‪ ٍٞ‬جپٳٗقُس‪ ،‬ڂ‪٫‬طڃىج ٲٍ ٶُحْه ‪٪‬ٿً وقىجش ڂثىَس ئٲطٍج‪ُٞ‬س‪ ،‬ويپٹ قٓد‬
‫ن‪ٛ‬ىذس جٌْ‪.ٜ‬‬
‫وذه‪ٛ‬ى٘ جٔٶٿُځ جپؿُجتٌٍ ٲٷى ‪٪ ٍٰ٪‬ڃٿُحش جپڃٓف ئَطىجءج ڂڅ ْٷى‪ ٠‬ٶٍ‪٢‬حؾس ‪٪‬حڀ ‪ 146‬ٴ‪.‬ڀ‬
‫قُع ذىع جٔقطٗټ جپٍوڂحچٍ پڃن‪٣‬ٷس ٖڃحټ ئٲٍَٷُح‪ ،‬ٲٷحڀ جپٍوڂحڄ ذٷُحوز ڂٿٻهځ (ْرُىڄ ئَڃُٿُحڄ) ذ‪ٟ‬ځ‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬جپؿىَىز و ضكىَٿهح ئپً ڂٷح‪٫٢‬حش ٌوڂحچُس‪ ،‬وڂڃحٌْس جپٍٶحذس ‪٪‬ٿً جٌْج‪ ٍٞ‬جپؿُىز و ضٷُٓځ‬
‫جٌْج‪٪ ٍٞ‬ٿً جپ‪٣‬رٷحش جپٍوڂحچُس جپڃٍڂىٶ س‪ ،‬و‪٪‬ٿً جپرٍذٍ جپًَڅ ع‪ٚ‬ركىج ٌوڂحچُُڅ‪ .‬وٶى ئٺطٗٳص ٲٍ ڂىَنس‬
‫ضرٓس عغحٌ ٲُٓٳٓحء و عپىجـ ڂڅ نٗد ضڃػٽ ڂٗهىج ‪٢‬رُ‪ُ٫‬ح ْڂٗٸ چحٖة ‪٪‬څ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپٍوڂحچٍ[‪.]1‬‬
‫يًج و ْنطنحوټ ٲٍ ڂ‪٣‬ٿرنح يًج‪ ،‬غٗغس ڂٍجقٽ ضحٌَهُس پٿؿُجتٍ ٲٍ ڂؿحټ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬يٍ‪ :‬ڂٍقٿس‬
‫جپكٻځ جْٔٗڂٍ(جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ)‪ ،‬و ڂٍقٿس جْٔطُ‪٣‬حڄ جپٳٍچٍٓ* جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ* ‪ ،‬ٲڃٍقٿس ڂحذ‪٫‬ى جْٔطٷٗټ‬
‫جپى‪٢‬نٍ* جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع*‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬
‫ِسخ األراض‪ ٟ‬خالي اٌذىُ اإلسالِ‪ٟ‬‬

‫پٷى ‪ ٍٰ٪‬جٔٶٿُځ جپؿُجتٌٍ نٗټ ڂٍقٿس جپن‪٧‬حڀ جْٔٗڂٍ ‪٪‬ىز ووټ ٶحڂص ‪٪‬ٿً ضٍجذه‪ ،‬ٲٻحچص‬
‫جپىجقىز ڂنهح ضٷىڀ ‪٪‬ٿً عچٷحي جْنٍي‪ ،‬و جپٷحْځ جپڃٗطٍٸ ذُڅ ؾڃُ‪٫‬هح يى ئضرح‪٪‬هح پن‪٧‬حڀ جپٍَٗ‪٫‬س جْٔٗڂُس‬
‫ٲٍ ضن‪ُ٧‬ځ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ .‬وڂڃح ضؿىٌ جٖٔحٌز ئپُه يى عڄ جپن‪٧‬حڀ جْٔٗڂٍ ٶى ‪٪ ٍٰ٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ٍٞ‬‬
‫و جپطٍ ٺحچص ضهىٰ ٲٍ ڂؿڃٿهح ئپً ضك‪ُٛ‬ٽ جپؿحَس‬

‫‪20‬‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ .‬پٻڅ ٶٽ جپكىَع ‪٪‬څ يًج جْڂٍ َؿد ڂ‪ٍ٫‬ٲس عچىج‪ ٨‬جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ ٺحچص ڂىؾىوز‬
‫عچًجٸ ويپٹ ذُٗة ڂڅ جپطى‪ُٞ‬ف‪.‬‬

‫[‪٪ ]1‬ٿىٌ ‪٪‬ڃحٌ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.19٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫پٷى ٶٓځ جپٳٷهحء جپ‪٫‬ٷحٌجش ٲٍ جپن‪٧‬حڀ جْٔٗڂٍ ئپً نڃٓس عٶٓحڀ عْحُْس‪ :‬عوپهح جپڃرحچٍ و جپىوٌ و‬
‫جپ‪ٍٚ٫‬حش[‪ .] 1‬ويٍ ضٿٹ جْڂحٺڅ جپڃ‪٫‬ىز پٿٓٻڅ عو پڃُجوپس چٗح‪ ٠‬ڂ‪ُ٫‬څ‪ ،‬ئپً ؾحچد ڂٿكٷحضهح ڂڅ عٲنُس‬
‫وقىجتٵ‪ .‬وغحچُهح جٌْج‪ ٍٞ‬وٶى عن‪٫ٟ‬ص پ‪٫‬ىز ع‪ٚ‬نحٰ ڂنهح‪ :‬جٌْج‪ ٍٞ‬جپطٍ عْٿځ عيٿهح ‪٪‬ٿُهح‪ ،‬قُع ضرٷً‬
‫يًذ جٌْج‪٪ ٍٞ‬ٿً ڂٿٻُطهځ‪ ،‬وض‪٫‬طرٍ عٌ‪ٞ‬هځ ‪ٍَٗ٪‬س‪ .‬وٺًج جٌْج‪ ٍٞ‬جپطٍ ضځ ٲطكهح ‪ٚ‬ٿكح ٲاڄ ٌٲ‪ ٝ‬عيٽ‬
‫يًذ جٌْ‪ ٜ‬جپىنىټ ٲٍ جْٔٗڀ ٲ‪٫‬ٿُهځ عڄ َىٲ‪٫‬ىج جپؿَُس‪ .‬ئپً ؾحچد جٌْج‪ ٍٞ‬جپطٍ عنًش ‪٪‬نىز‪ ،‬ويًذ‬
‫جْنٍُز ضإوټ ڂٿٻُطهح پ‪٫‬حڂس جپڃٓٿڃُڅ‪ ،‬ٲٗ ض ڃطٿٹ و ٖ ضٓطڃٿٹ و ٖ ضىٌظ و ٖ ضرح‪ ٨‬و ٖ َط‪ ٍٰٛ‬ٲُهح‬
‫ض‪ ٍٰٛ‬قُحَز عو ئْطػڃحٌ ئٖ ذايڄ ڂڅ ذُص جپڃحټ‪ .‬وٶى ٌَ يًج جپڃرىع ٲٍ ‪٪‬هى ‪٪‬ڃٍ ذڅ جپه‪٣‬حخ‪ ٌٍٞ -‬جهلل‬
‫‪٪‬نه‪ -‬عَڅ ٺػٍش جپٳطكحش وئَوجوش جپٯنحتځ و ضنى‪٪‬ص‪ .‬غځ جٌْ‪ ٜ‬جپڃىجش‪ ،‬ويٍ ضٿٹ جپطٍ َٖىؾى ذهح عغٍ ذنحء‬
‫عو ٌَ‪ ٨‬ٲهٍ ضه‪ ٩ٟ‬پٷىپه –‪ٚ‬ٿً جهلل ‪٪‬ٿُه وْٿځ‪** -‬ڂڅ عقُح عٌ‪ٞ‬ح ڂُطس ٲهٍ په وپُّ پ‪ٍ٫‬ٴ ‪٦‬حپځ قٷح**‪.‬‬
‫عڂح جپٷٓځ جپػحپع پٿ‪٫‬ٷحٌجش ٲهٍ‪ :‬جپ‪ٛ‬ىجٲٍ و‪٪‬ٷحٌجش َص جپڃحټ‪ ،‬و جپ‪ٛ‬ىجٲٍ ض‪٫‬نٍ ئٶط‪٣‬ح‪٪ ٨‬ٷحٌجش ڂڅ ‪ٍٰ٢‬‬
‫جٔڂحڀ پڃڅ َٓط‪ ٩ُ٣‬نىڂطهح ڂٷحذٽ ٌْځ ڂ‪ُ٫‬څ َ‪ ٍٰٛ‬پ‪ٛ‬حپف جپڃٓٿڃُڅ‪ .‬و جٔٶ‪٣‬ح‪ ٨‬ينح ٖ َٻىڄ ئٶ‪٣‬ح‪ ٨‬ضڃٿُٹ‬
‫ذٽ َٻىڄ ٲٍ جپڃنٳ‪٫‬س ٲٷ‪ .١‬ويًج جپن‪٧‬حڀ َهطٿٱ ‪٪‬څ ذُص جپڃحټ جپًٌ َ‪٫‬طٍ نَُنس ‪٪‬حڂس پٿڃٓٿڃُڅ‪ ،‬و ذحپطحپٍ‬
‫ٲهى َ‪ٟ‬ځ ؾڃُ‪ ٩‬جْڂىجټ جپطٍ ضٍو ڂڅ جپهٍجؼ‪ ،‬جپؿَُس‪ ،‬جپُٺحز‪ ،‬جپهڃّ‪ ،‬جپٳٍء‪ ،‬جپٯنُڃس‪ ،‬جپطٍٺس‪ .‬عڂح جپٷٓځ‬
‫جپٍجذ‪ ٩‬ٲهٍ‪ :‬جپكڃً و جٌْٲحٴ‪ ،‬وچ‪٫‬نٍ ذًپٹ ضه‪ ُٙٛ‬ٶ‪٫٣‬س ڂڅ جٌْ‪ ٜ‬پُٻىڄ ٺٗؤيح ‪٪‬حڂح و ڂٗطٍٺح‬
‫پٻحٲس جپنحِ‪ ،‬ئپً ؾحچد جٔچطٳح‪ ٨‬ذحپڃٍجٲٵ جپ‪٫‬حڂس‪ .‬وعنٍ ٶٓځ يٍ‪ :‬جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃىٶىٲس‪ ،‬و جپىٶٱ َٷ‪ٛ‬ى ذه ٲٍ‬
‫جپٿٯس جپكرّ و جپڃن‪ .٩‬عڂح ٲٍ جٔ‪ٗ٣ٚ‬ـ ٲهى قرّ جپ‪ُ٫‬څ ‪٪‬څ جپطڃٿُٹ و جپط‪ ٍٰٛ‬ذٍَ‪٫‬هح ‪٪‬ٿً ؾهس ڂڅ‬
‫ؾهحش جپهٍُ‪ ،‬ويى ڂڅ جْ‪٪‬ڃحټ جپڃٍ ٮد ٲُهح و يًج ڂح چ‪ٛ‬ف ذه جپٍْىټ* ‪ٚ‬ٿً جهلل ‪٪‬ٿُه وْٿځ* ‪٪‬ڃٍ ذڅ‬
‫جپه‪٣‬حخ قُنڃح ع‪ٚ‬حخ عٌ‪ٞ‬ح ڂڅ نُرٍ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫وٶى ‪ٍ٪‬ٲص جپؿُجتٍ چ‪٧‬حڀ جْوٶحٰ ٶرٽ جٔقطٗټ جپٳٍچٍٓ‪ ،‬ٲٷى چٍٗش جٔوجٌز جپٳٍچُٓس ضٷٍٍَج ‪٪‬څ‬
‫ڂؿڃى‪ ٨‬جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃىٶىٲس جپطٍ ئْطىپص ‪٪‬ٿُهح ‪٪‬رٍ ڂهطٿٱ ؾهحش جپٷ‪ ٍ٣‬ٲٷىٌضهح خ ‪٪ 3697‬ٷحٌج ڂ‪ ٩‬ئٖحٌضهځ‬
‫ئپً عچهځ پځ َطڃٻنىج ڂڅ ئق‪ٛ‬حتهح ؾڃُ‪٫‬ح پ‪ُٟ‬ح‪ ٨‬ڂ‪٧٫‬ځ جپٓؿٗش[‪.]2‬‬
‫[‪]1‬جپ‪ٍٚ٫‬س يٍ جپٳنحء عو ٶ‪٫٣‬س جٌْ‪ ٜ‬جپطحذ‪٫‬س پٿرنحء‪.‬‬
‫[‪]2‬ذىََطىڄ ‪٪‬رى جپٯنٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.18٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ٺحچص يًذ ع‪ٚ‬نحٰ جپڃٿٻُس جپطٍ ‪ٍ٪‬ٲطهح جپىوَٗش جْٔٗڂُس جضٍ ض‪٫‬حٶرس ‪٪‬ٿً قٻځ جٔٶٿُځ جپؿُجتٌٍ ڂنً‬
‫جپٷٍڄ جپٓحذ‪ ٩‬ڂُٗوٌ‪ /‬قىجپٍ ْنس ‪ 682‬ڀ ‪ /‬ضحٌَم ٶُحڀ ‪٪‬ٷرس ذڅ چحٲ‪ ٩‬ذكڃٿطه جپػحچُس و ٲطف ٖڃحټ ئٲٍَٷُح ئپً‬
‫جپكٻځ جپ‪٫‬ػڃحچٍ و جپًٌ ضٍٸ ذ‪ٛ‬ڃحضه ‪٪‬ٿً جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ جپؿُجتٍ ٲٓڃً عڂٗٸ جپىوپس * ذحپرحَٿٹ* ‪٪‬ى‪ٜ‬‬
‫*ذُص جپڃحټ*‪ ،‬وْڃً عڂٗٸ جپىجٌ عو جپرحٌ خ جپ‪ُ٫‬ټ ‪٪‬ى‪ ٜ‬جپ‪ٛ‬ىجٲٍ‪.‬‬
‫ٺڃح عڄ جپڃٿٻُس جپٳٍوَس ٺحچص ئڂح ‪٪‬حتٿُس عو ٲٍ ٖٻٽ ٶرُٿس و جپطٍ ع‪ٚ‬ركص ضٓڃً ٲٍ ‪٪‬هى جْٔط‪٫‬ڃحٌ جپٳٍچٍٓ‬
‫ذأٌج‪ ٍٞ‬جپڃٿٹ ذحپنٓرس پٓڂٗٸ جپ‪٫‬حتٿُس و عڂٗٸ جپ‪ ٍٔ٫‬ذحپنٓرس پٓڂٗٸ جپٷرُٿس‪.‬‬
‫يًج و ذحپٍؾ ى‪ ٨‬ئپً ٺطد جپطحٌَم چؿى عڄ ڂى‪ٞ‬ى‪٪‬نح جپڃط‪٫‬ٿٵ ذحپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂطٯٿٯٽ ٲٍ جپن‪٧‬حڀ جْٔٗڂٍ‪.‬‬
‫ٲٷى ٺحچص ڂػٗ و‪ُ٦‬ٳس جپٷحْځ ڂىؾىوز پطىغُٵ جپ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬ئي ڂڅ ذُڅ جْ‪ٍ٢‬جٰ جپڃىؾىوز ٲٍ ‪٪‬ڃٿُس ضىغُٵ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌجش چؿى جپٷحْځ عو جپڃحْف عو جپٷُحِ عو جپًٌج‪ .٨‬وجپٷحْځ يى ڂڅ َٷىڀ ذطكىَى جپ‪٫‬ٷحٌ‪.‬‬
‫ٲٷى ٌوي جذڅ ٶطُرس ‪٪‬څ جذڅ جپٻٿرٍ جچه ٶحټ‪":‬جنرٍچٍ ٮٍُ وجقى ڂڅ ٶٍَٕ ٶحپىج‪ :‬عٌجو ‪٪‬رى جهلل و‪٪‬رُى‬
‫جهلل جذنح جپ‪٫‬رحِ عڄ َٷٓڃح ڂٍُجغهڃح ڂڅ عذُهڃح ذڃٻس ٲى‪ ٍ٪‬جپٷحْځ پُٷٓځ‪.‬‬
‫ٲٿڃٽ ڂى جپكرٽ ٶحټ په ‪٪‬رُى جهلل ‪ :‬عٶځ جپڃ‪٣‬ڃٍ‪٫َ -‬نٍ جپكرٽ جپًٌ َڃى – ٲٷحټ په ‪٪‬رى جهلل‪َ :‬ح عنٍ جپىجٌ وجٌٸ‪،‬‬
‫وٖ َڃى جهلل ٲُهح ڂ‪٣‬ڃٍ"‪.‬‬
‫وجپً ؾحچد و‪ُ٦‬ٳس جپٷحْځ ضىؾى و‪ُ٦‬ٳس جپڃحْف وٶى ‪ٍ٪‬ٲه جپٷٿٷٗنىٌ ذأچه"جپًٌ َط‪ٛ‬ىي پٷُحِ جٌ‪ٜ‬‬
‫جپٌُج‪٪‬س ويى ٲح‪٪‬ٽ ڂڅ ڂٓف جٌْ‪ ،ٜ‬ضڃُٓكهح ڂٓحقس ئيج ٌَ‪٪‬هح"‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫ڂڅ يًج جپط‪ٍَ٫‬ٱ َط‪ٟ‬ف عڄ جپڃٓف ٺحڄ َٗڃٽ جٌْج‪ ٍٞ‬جپٌُ ج‪ُ٪‬س ذٯٍ‪ ٜ‬ضن‪ُ٧‬ځ ڂحپُس جپىوپس‪ .‬وٶى‬
‫عچٗثص جپىوجوَڅ جپطٍ ضك‪ ًٛ‬ٲُهح عڂىجټ جپىوپس ٲٍ ‪٪‬هى ‪٪‬ڃٍ ذڅ جپه‪٣‬حخ ْنس ‪20‬يـ وڂڅ ذُنهح جپىَىجڄ‬
‫جپًٌ ٺحچص ضٓؿٽ ٲُه جٌْج‪ ٍٞ‬وعوټ جٌ‪ ٜ‬ڂٓكص وْؿٿص ٲٍ يًج جپىَىجڄ يٍ "ْىجو جپ‪ٍ٫‬جٴ"‪ .‬ٺحڄ يپٹ‬
‫ضڃهُىج پى‪ ٩ٞ‬جپهٍجؼ ‪٪‬ٿُهح‪ .‬وضؿىٌ جٖٔحٌز ئپً عڄ پٻٽ وَٖس وَىجڄ ضٓؿٽ وضك‪ ًٛ‬ٲُه جٌْج‪ ٍٞ‬وَكٳ‪٥‬‬
‫ٲٍ وجٌ جٔڂحٌز‪ .‬وپځ َٻڅ ينحٸ وَىجڄ ‪٪‬حڀ َؿڃ‪٫‬هح َكٳ‪ ٥‬ٲٍ وجٌ جپهٗٲس ڂڃح ؾ‪٫‬ٿهح ‪ٍٞ٪‬س پٿطٿٱ ڂڅ ؾٍجء‬
‫جپٳطڅ جپٻػٍُز جپطٍ ‪٦‬هٍش آچًجٸ‪.‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ٺًپٹ َهرٍچح جپڃإٌنىڄ ذح ڄ جپىوپس جپڃىقىَس ‪ٍ٪‬ٲص يًذ جپ‪٫‬ڃٿُس ئي ٶحڂص ذ‪ٟ‬ر‪ ١‬جپڃٓحقس وئ‪٪‬ىجو‬
‫ْؿٽ جپڃٓحقحش وجپىنٽ جپڃنط‪٧‬ځ پٿ‪ٍٟ‬جتد وٺحڄ يًج ڂڅ ذُڅ جپ‪٫‬ىجڂٽ جپهحڂس جپطٍ ْڃكص ذطىٲٍُ جٶط‪ٛ‬حوٌ‬
‫يحڀ‪ٖ .‬ڄ جپ‪ٍٟ‬جتد ع‪ٚ‬ركص ٖضكىو ذٗٻٽ ‪ٗ٪‬ىجتٍ ڂڅ ٶرٽ جپىٖز ذٽ ع‪ٚ‬رف ضىََ‪٫‬هح ٲٍ ٖٻٽ ‪٪‬حوټ ذُڅ ٺٽ‬
‫جپٓٻحڄ وٲٍ يپٹ َٷىټ جْْطحي چح‪ ٍٚ‬جپىَڅ ْ‪ُ٫‬ىوچٍ‪":‬ذحوٌ ‪٪‬رى جپڃإڂڅ ذڅ ‪٪‬ٿٍ جپٻىڂٍ عوټ نٿٳحء‬
‫جپڃىقىَڅ ذ‪٫‬ى ٲطكه ذٗو جٲٍَٷُس وجْطٍؾح‪٪‬ه جپڃهىَس ڂڅ َى جپنٍڂحڄ ‪٪‬حڀ ‪554‬يـ ‪1159‬ڀ ئپً ئؾٍجء ڂٓف‬
‫‪٪‬حڀ ٌْج‪ ٍٞ‬ذٗو جپڃٯٍخ ٺٿهح پطكىَى ع‪ٚ‬نحٲهح و‪ٞ‬ر‪ ١‬ڂحَطىؾد ‪٪‬ٿُهح ڂڅ ‪ٍٞ‬جتد وڂٯحٌڀ"‪.‬‬
‫وٶى ض ىقٍؾص جپىوپس جپ‪٫‬ػڃحچُس ٲٍ ضٓؿُٽ جٌْج‪ ٍٞ‬وذٍَ يپٹ عٺػٍ ٲٍ آنٍ ‪٪‬هىيح قُع ٲٻٍش ٲٍ‬
‫ئَؿحو چ‪٧‬حڀ پ‪ٟ‬ر‪ ١‬جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٻحڄ چ‪٧‬حڀ جپىٲحضٍ"جپهحٶحچُس" جپًٌ ْؿٽ ؾڃُ‪ ٩‬جٌْج‪ ٍٞ‬جپٌُج‪ُ٪‬س‬
‫وجپٯحذحش وجْقٍجٔ غځ ع‪٪‬ٷره چ‪٧‬حڀ"جپرىٶٿڃس" عو جپطٳطُٕ وجپًٌ ْؿٽ وضنحوټ ‪٪‬ٷحٌجش جپٓٻڅ‪ .‬غځ ضٗذ‬
‫چ‪٧‬حڀ"جپ‪٣‬حذى" عو جپطٓؿُٽ جپ‪٫‬حڀ پٌٓج‪ ٍٞ‬وجپًٌ ڂڅ جپؿٽ ضكٷُٷه ٶحڂص جپىوپس جپ‪٫‬ػڃحچُس ذطٗٻُٽ پؿنس ضطٻىڄ‬
‫ڂڅ ٺرحٌ ٌؾحټ جپڃڃٿٻس جپڃ‪ٍ٫‬وٲُڅ ذحپنُجيس و جْٖطٷحڂس و جپڃٷىٌز جپ‪٫‬ٿڃُس پك‪ ٍٛ‬جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس و‬
‫ضٷُٓڃهح‪ ،‬و ٶى ‪٪‬ڃٿص يًذ جپٿؿنس ڂىز چ‪ٛ‬ٱ ٶٍڄ پط‪ ٩ٟ‬ع‪٪‬ڃحپهح ٲٍ ‪ 970‬وٲطٍج و ٶى ٺحڄ يپٹ ْنس‪955‬يـ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫ڂڃةةح ْةةرٵ َط‪ٟ‬ةةف ئؾڃةةحٖ عڄ جٔٶٿةةُځ جپؿُجتةةٌٍ ٶةةى ‪٪‬ةةٍٰ چ‪٧‬ةةحڀ ڂٓةةف جٌْج‪ٞ‬ةةٍ نةةٗټ ڂٍقةةس جپكٻةةځ‬
‫جْٔٗڂٍ وجپطٍ جچ‪٣‬ٿٷص ڂنً جْطٷٍجٌ جپٳطف جْٔٗڂٍ ئپً ٮحَس ْةنس ‪ 1830‬ضةحٌَم ذىجَةس جٖقةطٗټ جپٳٍچٓةٍ‬
‫ويٍ جپڃٍقٿس جپػحچُس جپطٍ ْنطنحوپهح ذنى‪ ٨‬ڂڅ جپىٌجْس‪.‬‬

‫اٌـفــزع اٌثبٔــ‪ٟ‬‬
‫ِـسـخ األراضـ‪ ٟ‬إثـبْ االدـزـالي اٌـفـزٔـســ‪ٟ‬‬

‫ڂڅ ذُڅ جْْرحخ جپطٍ عوش ذحْوٌوذُُڅ ئپً جْط‪٫‬ڃحٌ جپىوټ‪ ،‬يى جپطىْ‪ ٩‬جپؿٯٍجٲٍ ذكػح ‪٪‬څ عٶحپُځ ؾىَىز‬
‫پنهد نٍُجضهح‪ .‬ويپٹ ڂحيىٰ ئپُه جٖقطٗټ جپٳٍچٍٓ ڂنً و‪٢‬ثص عٶىجڂه جٌْج‪ ٍٞ‬جپؿُجتٍَس ‪٪‬حڀ ‪ ،1830‬ٲٷى‬
‫‪٪‬ؿٽ ذحٮط‪ٛ‬حخ جْٶحپُځ پطٻىَڅ يڂس ‪٪‬ٷحٌَس پٿىوپس‪،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وضىٲٍُ عٌج‪ٚ ٍٞ‬حپكس پٿڃ‪٫‬ڃٍَڅ وڂڅ جؾٽ يپٹ ٺحڄ ٖذى ڂڅ ضك‪ُ٣‬ځ وٺٍٓ جْطٷٍجٌ جپڃٿٻُةحش جپطةٍ‬
‫ٺحچص ضطٓځ ٲةٍ ‪٪‬ڃىڂهةح ذؿڃح‪ُ٪‬ةس‪-‬ڂنهةح چ‪٧‬ةحڀ جپ‪٫‬ةٍٔ‪-‬جپٗةٍء جپةًٌ َكةى ڂةڅ قٍَةس جپڃ‪٫‬ةحڂٗش وَ‪ٟ‬ةُٵ ڂةڅ‬
‫ڂؿحپهح ويًج ڂحَط‪٫‬حٌ‪ ٜ‬ڂ‪ ٩‬جپن‪٧‬حڀ جپٳٍچٍٓ‪ ،‬وْؾٽ يًج جپٓرد ‪ٚ‬حوٌش جپٓةٿ‪٣‬حش جپ‪ٓ٫‬ةٻٍَس جپٳٍچٓةُس ٺةٽ‬
‫عڂٗٸ جپىجَحش وجپرحَحش وعٌج‪ ٍٞ‬جپرحٌ پُٹ‪ .‬پٻڅ ڂ‪ ٩‬جپطىٲٵ جپهحتٽ پٿ‪٫‬ىو جپٻرٍُ پٿڃ‪٫‬ڃٍَڅ‪ ،‬جنطٽ جپڃُُجڄ ذُڅ‬
‫جپ‪٫‬ةةٍ‪ ٜ‬وجپ‪٣‬ٿةةد وعوي يپةةٹ ئپةةً ‪٪‬ةةىڀ ٺٳحَةةس يةةًذ جٌْج‪ٞ‬ةةٍ‪ ،‬يةةًج ڂةةحوٲ‪ ٩‬جپٓةةٿ‪٣‬حش جپٳٍچٓةةُس ئپةةً ڂكحوپةةس‬
‫جْٖطُٗء ‪٪‬ٿً جٌْج‪ ٍٞ‬جپهح‪ٚ‬س پٿؿُجتٍَُڅ‪ ،‬ٲٷٓةڃص جپٷرُٿةس ئپةً ج‪٪‬ةٍجٔ وٶٓةڃص جٖ‪٪‬ةٍجٔ ئپةً ووجوَةٍ‬
‫وٶٓځ ٺٽ ووجٌ ئپً ڂٗحضٍ‪.‬‬
‫ؤ‪ٞ‬ٳحء جپٍٗ‪ُ٪‬س جپىْطىٌَس ‪٪‬ٿً جپطٍَٗ‪٫‬حش جپطٍ ضرُف چُ‪ ٨‬جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪٪‬څ جپؿُجتٍَُڅ چة‪ ٙ‬جپٳ‪ٛ‬ةٽ‬
‫‪109‬ڂڅ جپىْطىٌ جپٳٍچٍٓ جپؿىَى ْنس ‪٪ 1848‬ٿةً عڄ‪":‬جٌْج‪ٞ‬ةٍ جپؿُجتٍَةس وجپڃٓةط‪٫‬ڃٍجش يةٍ ؾةُء ڂةڅ‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬جپٳٍچُٓس وُْط‪ ٍٰٛ‬ٲُهح ذڃٷط‪ ًٟ‬ٶىجچُڅ ن‪ٛ‬ى‪ُٚ‬س ئپً عڄ َ‪ٛ‬ىٌ ٶحچىچح َٓڃف ذاونحپهح ‪ٞ‬ةڃڅ‬
‫چ‪ٛ‬ى٘ جپىْطىٌ جپؿحٌٌ ذه جپ‪٫‬ڃٽ"‪.‬‬
‫‪24‬‬
 ‫ويًج ضٓىَس پٿن‪ٛ‬ى٘ جپٓحذٷس وضڃهُىج پٿن‪ٛ‬ى٘ جپٗقٷس‪.‬‬
‫وٶرٽ جپط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ئڂٻحچُس ضرنٍ جپن‪٧‬حڀ جپٳٍچٍٓ پ‪٫‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ٲٍ جپؿُجتٍ‪ ،‬چط‪ٍ٣‬ٴ عوٖ ئپةً‬
‫ڂؿڃى‪٪‬س ڂڅ جپٷىجچُڅ جپطٍ ض‪ٟ‬ڃنطهح جپطٍْحچس جپطٗةٍَ‪ُ٫‬س جْٖةط‪٫‬ڃحٌَس وجپطةٍ ضهةىٰ عْحْةح پٿ‪٧‬ٳةٍ ذحپڃكٳ‪٧‬ةس‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَةةس ڂةةڅ ڂن‪٣‬ٿةةٵ عڄ جپڃنط‪ٛ‬ةةٍ ‪ٓ٪‬ةةٻٍَح َ‪ٛ‬ةةرف ڂنط‪ٛ‬ةةٍج جٶط‪ٛ‬ةةحوَح وٶةةى ‪٪‬رةةٍ ‪٪‬نةةه جقةةى جپٷةةحوز جپڃكطٿةةُڅ‬
‫ويى"ذىؾى" ذحپٷىټ عڄ جقةطٗټ جپؿُجتةٍ ذحپٓةُٱ وجپڃكةٍجظ‪ .‬وڂةڅ يپةٹ ٶةحچىڄ ‪ ،1844/10/01‬جپةًٌ ‪٪‬ڃةٽ‬
‫‪٪‬ٿً ض‪ٛ‬ةكُف جپرُةى‪ ٨‬جپطةٍ جذٍڂهةح جپؿُجتٍَةىڄ پٳحتةىز جپڃ‪٫‬ڃةٍَڅ ذڃؿةٍو ڂ‪ٛ‬ةحوٶس جپٷح‪ٞ‬ةٍ جپٗةٍ‪٪ ٍ٪‬ٿُهةح‪.‬‬
‫وجْڂٍ جپڃإٌل ٲٍ ‪ ،1846/07/21‬جپهىٰ ٲٍ ڂؿڃٿه ئپً ضٓهُٽ جٖ‪٪‬طٍجٰ ذحپڃٿٻُس جپهح‪ٚ‬س ذىجْ‪٣‬س ؾهحَ‬
‫ئوجٌٌ چ‪ٛ‬د ‪٪‬ٿً ڂٓطىي ٺٽ ‪٪‬ڃحپس َى‪ ً٪‬ذڃؿٿّ جپڃنحَ‪٪‬حش ‪]1[ .le conseil de contentieux‬‬
‫ئپً ؾحچد ٶحچىڄ ‪ 1851/06/16‬جپڃٿٯٍ پٓڂٍَڅ جپٓحپٳٍ جپًٺٍ‪ ،‬وجيځ ڂحؾحء ٲُه يى‬

‫[‪ ] 1‬قڃىٌ ذحٖح ‪٪‬ڃٍ ‪ ،‬چٷٽ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪،‬جپؿُجتٍ‪،‬وجٌ يىڂس ‪.64٘ ،2002،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ضٷُٓځ جْڂةىجټ جپ‪٫‬ٷحٌَةس ئپةً ‪٪‬حڂةس ونح‪ٚ‬ةس‪ .‬وجن‪ٟ‬ة‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ةحڂٗش جپطةٍ َٻةىڄ جقةى ع‪ٍ٢‬جٲهةح عوٌوذُةح‬
‫پٿٷةحچىڄ جپڃةىچٍ جپٳٍچٓةٍ وجن‪ٟ‬ة‪ ٩‬ذةحٶٍ جپڃ‪٫‬ةحڂٗش ذةُڅ جْيةحپٍ پٿٗةٍَ‪٫‬س جْٔةٗڂُس [‪ .]1‬ذ‪٫‬ةىذ ؾةحء ٶةةحچىڄ‬
‫‪ 1863/04/22‬و جپڃ‪ٍ٫‬وٰ ذٷحچىڄ " ‪ "senatus consult‬عو ٶحچىڄ ع‪ُ٪‬حڄ جپىوپس عو جپٷحچىڄ جپڃٗةُهٍ‪ ،‬ئي‬
‫چ‪ٍ٧‬ج پطًڂٍ جپٓٻحڄ ڂڅ جپٷىجچُڅ جپٓحپٳس‪ ،‬ٶحڀ جٔڂرٍج‪٢‬ىٌ ( چحذٿُىڄ) ذاٌْحټ ٌْحپس ئپً جپڃحٌٖحټ ‪Duc de‬‬
‫‪ malakoff‬ذطحٌَم ‪ 1863/02/06‬ضط‪٫‬ٿٵ ذطأُّْ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ جپؿُجتٍ‪ ،‬ٲٻحچةص يةًذ جپٍْةحپس ذڃػحذةس‬
‫جپٍقځ جپًٌ وپى ڂنه ضٍَٗ‪ُْ"٩‬نحضىِ ٺىچُٓٿص" وجپًٌ َٷ‪ ٍٟ‬ذطىََ‪ ٩‬جٌْج‪ ٍٞ‬جپؿڃح‪ُ٪‬س ذُڅ جپىوجوٍَ ذ‪٫‬ى‬
‫ضكىَى جپكىوو‪ .‬ٲٷى ضځ ضٷُٓځ ‪ 372‬ٶرُٿس ئپً ‪ 656‬ووجٌ‪ .‬ٺڃح قىټ يًج جپٷحچىڄ قٵ جْٖةطٯٗټ جپڃن‪٣‬ةىٌ ‪٪‬ٿةً‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬ئپً قٵ ڂٿٻُس ضحڂس‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫وڂڃح ٺحڄ َٷ‪ٛ‬ىذ يًج جپٷحچىڄ يى جْٖطكىجي ‪٪‬ٿً عٌج‪ ٍٞ‬ؾىَىز وضٻٍُٓ ضڃحْةٹ جپڃؿطڃ‪٫‬ةحش جپٍَٳُةس‬
‫وجپطٍ ٺحچص ض‪٫‬طرةٍ جپٷرُٿةس جپنةىجز جْْحْةُس ٲةٍ ضٻىَنهةح‪ .‬عو ذط‪٫‬رُةٍ آنةٍ ٺةحڄ يةًج جپٷةحچىڄ ٍَڂةٍ ئپةً ضكٷُةٵ‬
‫يىٲُڅ‪ :‬يىٰ ڂحوٌ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ضٓهُٽ ‪٪‬ڃٿُس جچطٷحټ جپڃٿٻُس ڂڅ جپؿُجتٍَُڅ ئپً جپڃ‪٫‬ڃٍَڅ‪ ،‬ويىٰ جؾطڃةح‪ٍ٪‬‬
‫ُْحٍْ َطڃػٽ ٲٍ ضٳٻُٹ جپنُٓؽ جٖؾطڃح‪ ٍ٪‬وجپطٍجذ‪ ١‬جپ‪٫‬حتٿٍ ڂڅ ڂن‪٣‬ٿٵ"ٲٍّٴ ضٓى"‪.‬‬
‫وڂڅ جؾٽ ٲٍچٓس جْڂٗٸ جپؿُجتٍَس وج‪٪‬طرحٌ ؾڃُ‪ ٩‬جپطٍَٗ‪٫‬حش جْنٍي وجْ‪ٍ٪‬جٰ ڂٿٯحز ٲٍ ق‪ٟ‬ىٌ‬
‫جپطٍَٗ‪ ٩‬جپٳٍچٍٓ ؾحء ٶحچىڄ ‪-1873/07/26‬ڂٍٗو‪ -Warnier ٨‬وجپٷح‪ ٍٞ‬ٲةٍ ‪٪‬ڃىڂةه ذةحڄ جچطٷةحټ جپڃٿٻُةس‬
‫َؿد عڄ َٻىڄ ذڃٷط‪٪ ًٟ‬ٷى‪ ،‬ٺڃح عڄ جٖ‪٪‬طٍجٰ ذحپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس َٻىڄ ٲٍ ع‪٪‬ٷحخ ئؾةٍجء ضكٷُٷةحش وڂ‪٫‬حَنةس‬
‫َٷىڀ ذهح ڂكحٲ‪ ٥‬جپطكٷُٷحش ‪ Le Commissaire Enquèteur‬ضٻىڄ يًذ جپطكٷُٷحش ؾڃح‪ُ٪‬ةس ضنطهةٍ ذطٷةىَځ‬
‫ضٷٍٍَ ئپً ڂىٍَ ئوجٌز جپطٓؿُٽ وجپ‪٣‬حذ‪ ٩‬وعڂٗٸ جپىوپس ذا‪ٚ‬ىجٌ ٶٍجٌ جٖ‪٪‬طةٍجٰ ذحپڃٿٻُةس‪ ،‬وضڃةنف ڂةىز غٗغةس‬
‫عٖهٍ پٿ‪٫٣‬څ ٲٍ ‪٪‬ڃٿُحش ڂكحٲ‪ ٥‬جپطكٷُٵ ضرىع ڂڅ ضحٌَم جٔ‪ٗ٪‬ڄ ‪٪‬څ چطةحتؽ جپطكٷُةٵ‪ .‬وٶةى پكةٵ ذهةًج جپٷةحچىڄ‬
‫ٶحچىڄ ‪ 1897/02/16‬وجيځ ڂحقع ‪٪‬ٿُه يًج جْنٍُ يى جپٷُحڀ ذطكٷُٷحش ؾُتُس‬

‫[‪٪ ]1‬ٿىٌ ‪٪‬ڃحٌ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.45٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫قىټ جپڃٿٻُحش ضطىؼ ‪٪‬نى جٺطڃحپهح وذ‪٫‬ى جپٳة‪ ٝ‬ڂةڅ جپنُج‪٪‬ةحش ئڄ وؾةىش ذطٓةٿُځ ْةنىجش ڂٿٻُةس‪ .‬وڂةڅ‬
‫جؾٽ يپٹ ٺحڄ ‪٪‬ٿً جپڃٗطٌٍ جٖپطُجڀ ذحپرٷحء ڂإٶطح ‪٪‬ٿً جض‪ٛ‬حټ ڂ‪ ٩‬جٔوجٌز پٯحَةس ضٓةٿڃه ‪٪‬ٷةى جپڃٿٻُةس‪ .‬و‪٪‬ٿةً‬
‫جپٷح‪ ٍٞ‬جپًٌ َ‪٪ ٍٜ٫‬ٿُه ‪٪‬ٷى ڂڅ يًج جپٷرُٽ جپطأٺى ڂڃح ئيج ٺحچص چطحتؽ جپطكٷُٵ جپؿُتٍ ٶى جٺطڃٿةص و‪ٚ‬ةىٌ‬
‫ٶٍجٌ جٖ‪٪‬طڃحو ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپكحٺځ جپ‪٫‬حڀ‪.‬‬
‫وپٯٍ‪ ٜ‬جپڃكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٿةً جپٓةٿځ جٖؾطڃةح‪ ٍ٪‬قٓةد َ‪٪‬ةځ جپڃكطٿةُڅ ‪٪‬ةڅ ‪ٍَ٢‬ةٵ ضةٍٸ جپكةى جْوچةً ڂةڅ‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬پٿٳٗقُڅ‪ ،‬قٽ ٶحچىڄ ‪ 1926/08/04‬وٲُه عنًش ‪٪‬ڃٿُس جچطُج‪ ٨‬جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ضطٷٿ‪ ٙ‬قُةع ٺةحڄ‬

‫‪26‬‬
‫ڂةةڅ ڂرحوتةةه جْنةةً ذڃرةةىع جپڃٿٻُةةس جپ‪٧‬ةةحيٍز وؾ‪٫‬ةةٽ ‪٪‬ةةدء جٔغرةةحش ‪٪‬ٿةةً جپڃ‪٫‬ةةحٌ‪ ٖ ٜ‬جپكةةحتُ‪ .‬ٺڃةةح چةة‪٪ ٙ‬ٿةةً‬
‫ئق‪ٛ‬حء جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذ‪٫‬ى عڄ ضأٺى جپٳٍچُٓىڄ ڂڅ جْٖطُٗء ‪٪‬ٿً عن‪ٛ‬د جٌْج‪ ٍٞ‬وذٓ‪ ١‬چٳىييځ‪ .‬پُٓ‪٫‬ىج‬
‫ذ‪٫‬ةىيح ئپةً ضأْةُّ چ‪٧‬ةحڀ ؾىَةى پٿڃٿٻُةس جپ‪٫‬ٷحٌَةس َٷةىڀ ‪٪‬ٿةً ٶىج‪٪‬ةى و‪٢‬ةٍٴ ينىْةُس ضرنةً ‪٪‬ةڅ ‪ٍَ٢‬ةٵ ڂ‪٫‬حَنةس‬
‫جپكٷىٴ جپڃٿٻُس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس وئٶحڂس ڂه‪٣٣‬حش پهح ڂڅ نٗټ جْڂٍ جپڃإٌل ٲةٍ ‪ 1959/01/03‬وجپٍجڂةٍ‬
‫ٺًپٹ ٔؾٍجء ‪٪‬ڃٿُحش جپٷٓڃس پٿكى ڂڅ جپڃٿٻُس جپٗحت‪٫‬س‪.‬‬
‫ٺحچص يًذ ذ‪ ٝ٫‬جْ‪٢‬ىجٌ وجپن‪٧‬ځ جپطٍَٗ‪ُ٫‬س وجپٷحچىچُس جپطٍ ْٿ‪٣‬ص ‪٪‬ٿً جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذرٗوچح ضكص‬
‫و‪٢‬أز جٖقطٗټ‪،‬ٲٻڃح ‪٪‬حچً ‪ٚ‬حقد جپ‪٫‬ٷحٌ ‪٪‬حچص جپكُحز جپ‪٫‬ٷحٌَس ذحْطهىجڀ ٺٽ جپىْحتٽ جپڃطحقس پطؿٍَةىيح ڂةڅ‬
‫يىَطهح وضٯٍُُيح ‪٪‬څ و‪ُ٦‬ٳطهح وعنًيح ڂڅ ع‪ٚ‬كحذهح‪ .‬وَڃٻڅ جپٷىټ عڄ جپكُحز جپ‪٫‬ٷحٌَس ئذحڄ جٖقطٗټ جپٳٍچٍٓ‬
‫ْحٍَش ڂٍقٿطُڅ‪:‬‬
‫‪ -‬جپڃٍقٿس جْوپً‪ :‬يٍ ضٻىَڅ جپڃكٳ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس پٿىوپس جپٳٍچُٓس پطىٲٍُ جٌْج‪ ٍٞ‬پهح وپٿىجٲىَڅ ڂڅ جپڃ‪٫‬ڃٍَڅ‬
‫ٲحٮط‪ٛ‬رص جٌْج‪ ،ٍٞ‬وذ ٗٻٽ جوپٍ ضٿةٹ جپطةٍ ضطڃطة‪ ٩‬ذؿةىوز ضٍذطهةح‪ ،‬ٺڃةح ‪ٚ‬ةىوٌش عڂةٗٸ جپػةىجٌ وعٌج‪ٞ‬ةٍ‬
‫جپٳحٌَڅ ڂڅ وَٗش جٖقطٗټ[‪.]1‬‬
‫‪ -‬جپڃٍقٿس جپػحچُس‪:‬ضن‪٣‬ٿٵ ڂ‪ ٩‬ذىجَس جپٷٍڄ جپ‪ٍَٗ٫‬څ قُةع ع‪ٚ‬ةركص ضط‪٣‬ٿة‪ ٩‬جٔوجٌز جپٳٍچٓةُس ئپةً ‪ٞ‬ةر‪ ١‬جپڃؿةحټ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿً عّْ ينىُْس‪ ،‬ٲ‪ٛ‬ىٌش ‪٪‬ىز چ‪ٛ‬ى٘‪ ،‬ڂنهح جپٷحچىڄ جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1955/01/04‬ٺرىجَس قٷُٷُس‬
‫پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپًٌ ٍٖ‪ ٨‬ٲٍ ض‪٣‬رُٵ ‪٪‬ڃٿُحضه ‪٪‬ٿً ْرُٽ‬

‫[‪ ]1‬ذىََطىڄ ‪٪‬رى جپٯنٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.23 ٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫جپطؿٍذس ٲٍ ڂن‪٣‬ٷس(ڂٗٺىٰ) ذىٶحوٍَ قحپُح ويپٹ ذڃٷط‪ ًٟ‬جْڂٍ جپڃإٌل ٲٍ ‪]1[ .1959/01/03‬‬
‫ٲ رحپٍٮځ ڂڅ عڄ جپىوپس جپٳٍچُٓس ٶى ضرنص ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپنحذىپُىچٍ ‪٪‬حڀ ‪ 1807‬وضةځ ضؿىَةىذ ذحپٷةحچىڄ‬
‫جپڃةةإٌل ٲةةٍ ‪ 1930/04/16‬ئٖ عڄ يةةًذ جپ‪٫‬ڃٿُةةس پةةځ ضٗةةڃٽ جپڃؿةةحټ جپؿُجتةةٌٍ ئٖ ٲةةٍ ٲطةةٍز ڂطةةأنٍز ويپةةٹ‬
‫ٖ‪ٚ‬ةة‪٣‬ىجڀ جپكٻىڂةةس جپٳٍچٓةةُس ٺڃةةح ٶٿنةةح ذن‪٧‬ةةحڀ ‪٪‬ٷةةحٌٌ ڂ‪٫‬ٷةةى َكڃةةٽ ٲةةٍ ‪ُ٢‬حضةةه ئَةةىَىپىؾُحش ضهطٿةةٱ ‪٪‬ةةڅ‬
‫ئَىَىپىؾُطهح‪ ،‬جْڂٍ جپًٌ جؾرٍيح عوٖ ‪٪‬ٿً ڂكحوپس ضٻُُٱ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذ‪ٛ‬ٳس ضىٌَؿُس قٓد ڂن‪٧‬ىڂطهح‬
‫‪27‬‬
‫جپٷحچىچُةةس‪ ،‬پُٓةةهٽ ٲُڃةةح ذ‪٫‬ةةى ضىٲٍُيةةح پٿڃ‪٫‬ڃةةٍَڅ وضأ‪ٍُ٢‬يةةح وٲةةٵ ج‪٢‬ةةٍ ُْحُْس‪،‬جٶط‪ٛ‬ةةحوَس وجؾطڃح‪ُ٪‬ةةس پهىڂةةس‬
‫ڂ‪ٛ‬حپكهح‪ ،‬پًپٹ پځ ضٗةڃٽ جپڃه‪٣٣‬ةحش جپؿُتُةس وجپىغةحتٵ جْ‪ٚ‬ةٿُس جپڃكٳى‪٦‬ةس پةىي ڂ‪ٛ‬ةحپف ڂٓةف جٌْج‪ٞ‬ةٍ‬
‫وعڂٗٸ جپىوپس ٺٽ عٌج‪ ٍٞ‬جپٷ‪٣‬ةٍ جپؿُجتةٌٍ پ‪٫‬ةىڀ ض‪٫‬ڃةُځ ‪٪‬ڃٿُةس جپڃٓةف ئي عڂٻةڅ جپٷةىټ عڄ غٗغةس عٌذةح‪ ٨‬ڂةڅ‬
‫جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس ضٳطٷى ئپً ْنىجش ڂٿٻُس وڂه‪٣٣‬حش‪ .‬پططٍٸ يپٹ قطةً ضنةحټ جپةرٗو قٍَطهةح وضرحٖةٍ ‪٪‬ڃٿُةحش‬
‫جپڃٓف ڂڅ ؾىَى ويى ڂح ْنط‪ ٍٜ٫‬ئپُه ٲٍ جپٳٍ‪ ٨‬جپطحپٍ‪.‬‬

‫اٌفـزع اٌثـبٌـــث‬
‫ِـسـخ األراضــــ‪ ٟ‬ثـؼـد االسزـمـــالي‬

‫پٷةى ‪ٍ٪‬ٲةص جپؿُجتةٍ ٲةٍ ‪٦‬ةةٽ جْٖةطٷٗټ جپةى‪٢‬نٍ ضٗةٍَ‪٫‬حش ‪٪‬ٷحٌَةس ‪٪‬ىَةةىز ٺحچةص ضهةىٰ ٲةٍ ڂؿڃٿهةةح‬
‫پكڃحَس جپ‪٫‬ٷحٌ وضىؾُهه ضىؾُهح ْةٿُڃح ڂةڅ ؾهةس‪ ،‬وجْةطٯٗپه جْةطٯٖٗ ‪٪‬ٷٗچُةح ڂةڅ ؾهةس غحچُةس‪ .‬ويپةٹ ذ‪٫‬ةى عڄ‬
‫‪٪‬حٖص ٲٍ ذىجَس ‪٪‬هىيح ٲٍجٮح ٶحچىچُح ٺحڄ ْةرره چٷة‪ ٝ‬جٔ‪٢‬ةحٌجش وجنةٽ جپڃ‪ٛ‬ةحپف جٔوجٌَةس جپطةٍ قٿةص ڂكةٽ‬
‫جٔوجٌز جپٳٍچُٓس ئي ٺحڄ ڂڅ ٮٍُ جپڃڃٻڅ نٿٵ ئ‪٢‬حٌ ٶحچىچٍ ٲٍ وٶص ٶ‪ ٍُٛ‬ؾىج‪ ،‬جْڂٍ جپًٌ وٲة‪ ٩‬ذحپٓةٿ‪٣‬حش‬
‫آچًجٸ ذا‪ٚ‬ىجٌ جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 157/62‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1962/12/31‬وجپًٌ ڂةىو جپ‪٫‬ڃةٽ ذةحپٷىجچُڅ جپڃىٌوغةس ‪٪‬ةڅ‬
‫جٔوجٌز جپٳٍچُٓس‪ ،‬ڂح‪٪‬ىج‬

‫[‪ ]1‬قڃىٌ ذحٖح ‪٪‬ڃٍ ‪ ،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.70٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ضٿٹ جپطٍ ضط‪٫‬حٌ‪ ٜ‬ڂ‪ ٩‬جپُٓحوز جپى‪٢‬نُس‪ ،‬پٻڅ ‪٪‬نى جچطهحؼ جپىوپس پٿن‪٧‬حڀ جٖٖطٍجٺٍ ٶحڂص ذٓةڅ ضٍْةحچس‬
‫ڂةةڅ جپٷةةىجچُڅ ‪٪‬رةةٍ ٲطةةٍجش َڂنُةةس ڂطٗقٷةةس ٺحچةةص ٲةةٍ ‪٪‬ڃىڂهةةح ضٓةةط‪٧‬ٽ ذڃ‪٧‬ٿ ةس جٖٖةةطٍجٺُس وڂةةڅ ذةةُڅ ضٿةةٹ‬
‫و ‪06‬ڂةحٌ‪ ،1966‬ٲةحْڂٍ جْوټ َط‪٫‬ٿةٵ‬ ‫جپن‪ٛ‬ى٘ جْڂٍَڅ جپڃإٌنُڅ ٲةٍ ‪02‬جوش‪]1[،1962‬‬
‫‪28‬‬
‫ذكڃحَس جْڂٗٸ جپٗحٮٍز وضٍُُٓيح عڂح جْڂٍ جپػةحچٍ ٲُط‪ٟ‬ةڃڅ عَٿىپةس جْڂةٗٸ جپٗةحٮٍز پٿىوپةس‪ ،‬ٺةًپٹ جْڂةٍ‬
‫ٌٶځ ‪ 91/70‬جپڃإٌل ٲٍ ‪15‬وَٓڃرٍ‪ 1970‬وجپڃط‪ٟ‬ڃڅ ضن‪ُ٧‬ځ ڂهنةس جپطىغُةٵ وجپةًٌ چة‪ ٙ‬ٲةٍ ڂحوضةه ‪٪ 12‬ٿةً‬
‫ئپُجڂُس ن‪ٟ‬ةى‪ ٨‬جپ‪٫‬ٷةىو جپةىجٌوز ‪٪‬ٿةً قٷةىٴ ‪٪‬ٷحٌَةس پ‪٣‬ةحذ‪ ٩‬پٍْةڃُس‪ ،‬وڂةڅ جؾةٽ ضن‪٧‬ةُځ جپ‪٫‬ٷةحٌ جپٍَٳةٍ ؾةحء‬
‫جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 73/71‬جپڃإٌل ٲةٍ ‪ 1971/11/08‬وجپڃط‪ٟ‬ةڃڅ جپػةىٌز جپٌُج‪ُ٪‬ةس وَ‪٫‬طرةٍ يةًج جپٷةحچىڄ ڂةڅ عيةځ‬
‫جپطٍَٗ‪٫‬حش جپ‪ٛ‬حوٌز آچًجٸ ‪ ،‬وٶى چ‪ ٙ‬ڂ ُػحٴ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س ‪٪‬ٿً عڄ يًذ جْنٍُز ضهىٰ ئپةً ضىََة‪٪ ٩‬ةحوټ‬
‫وٲ‪٫‬حټ پىْحتٽ جٔچطحؼ جپٳٗقٍ‪ ،‬وعوپً يًذ جپىْةحتٽ يةٍ جٌْ‪ ٜ‬ويپةٹ ‪٪‬ةڅ ‪ٍَ٢‬ةٵ ضكىَةى جپڃٿٻُةس جپىجْة‪٫‬س‬
‫پٓٲةٍجو ڂةةڅ جؾةٽ ئَجپةةس جپٳةىجٌٴ جپطةةٍ ضٓةىو جپ‪٫‬ةةحپځ جپٍَٳةةٍ وضڃٻةُڅ ٺةةٽ ٲةٗـ ڂةةڅ جپٳةٍ٘ جپڃطٓةةحوَس‪ ،‬ٲهةةًج‬
‫جپٷحچىڄ قحو ټ عوٖ ضىُْ‪ ٩‬ڂٓحقس جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس پٿىوپس ذىجْ‪٣‬س ‪ٚ‬نىوٴ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س غځ ضىََ‪٫‬هح ‪٪‬ٿً‬
‫جْٲٍجو‪.‬‬
‫ٺةةةًپٹ ڂةةةڅ جپٷةةةىجچُڅ جپ‪ٛ‬ةةةحوٌز ٲةةةٍ يةةةًذ جپٳطةةةٍز جپٷةةةحچىڄ ٌٶةةةځ ‪ 26/74‬جپڃةةةإٌل ٲةةةٍ ‪1974/02/20‬‬
‫وجپڃط‪ٟ‬ڃڅ ضٻىَڅ جٖقطُح‪٢‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپرٿىَس وجپطنحَټ ‪٪‬نهح ٲُڃح ذ‪٫‬ى پ‪ٛ‬حپف جْٲٍجو پٯٍ‪ ٜ‬ذنحء جپٓٻنحش‪،‬‬
‫وجپٷةةحچىڄ ٌٶةةځ ‪ 18/83‬جپڃةةإٌل ٲةةٍ ‪ 1983/08/13‬وجپڃط‪٫‬ٿةةٵ ذكُةةحَز جپڃٿٻُةةس جپ‪٫‬ٷحٌَةةس جپٳٗقُةةس وضڃٿُةةةٹ‬
‫جٌْج‪ٞ‬ةةٍ جپ‪ٛ‬ةةكٍجوَس جپڃٓط‪ٛ‬ةةٿكس وجپةةًٌ عپٯةةً جپڃةةحوز ‪ 168‬ڂةةڅ ٶةةحچىڄ جپػةةىٌز جپٌُج‪ُ٪‬ةةس‪ .‬وجپٷةةحچىڄ ٌٶةةځ‬
‫‪ 01/81‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1981/02/07‬وجپڃط‪٫‬ٿٵ ذحپطنحَټ ‪٪‬څ عڂٗٸ جپىوپس وجپًٌ ضٓرد ٲٍ جْطنُجٰ جْڂةٗٸ‬
‫ذأغڃحڄ َيُىز ڂڃح ضٍضد ئپٯحؤذ ذڃىؾد ٶحچىڄ جپڃحپُس پٓنس ‪ .2001‬ئپً ؾحچد جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 325/83‬جپڃةإٌل‬
‫ٲةةٍ ‪ 1983/05/21‬وجپڃط‪ٟ‬ةةڃڅ ٺُٳُةةس ئ‪٪‬ةةىجو ‪٪‬ٷةةىو جپٗةةهٍز‪ .‬وجپٷةةحچىڄ ٌٶةةځ ‪ 11/84‬جپڃط‪٫‬ٿةةٵ ذحپن‪٧‬ةةحڀ جپ‪٫‬ةةحڀ‬
‫پٿٯحذحش وجپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 16/84‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1984/07/30‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذط‪ٛ‬نُٱ جْڂٗٸ‬

‫[‪ ]1‬ٶىوؼ ذٍُٗ‪،‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ‪.204٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫جپى‪٢‬نُس‪ .‬وجپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 19/87‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1987/12/08‬وجپًٌ َ‪ٟ‬ر‪ ١‬ٺُٳُحش جْطٯٗټ جٌْج‪ٞ‬ةٍ‬
‫جپٳٗقُةةس جپطحذ‪٫‬ةةس پٓڂةةٗٸ جپى‪٢‬نُةةس وضكىَةةى قٷةةىٴ جپڃنطؿةةُڅ ووجؾرةةحضهځ وڂةةڅ ضٿةةٹ جپكٷةةىٴ ضڃٿةةٹ جپڃرةةحچٍ‬
‫وجٖٮٍجِ جپطٍ آپص ئپُهځ ڂ‪ ٩‬جٌْج‪ ٍٞ‬جپطٍ ُٖىويح ذأچٳٓهځ ڂ‪ ٩‬جقطٳح‪ ٤‬جپىوپس ذڃٿٻُس ٌٶرس جٌْ‪.ٜ‬‬
‫ٺحچص يًذ ڂك‪٣‬حش ٶحچىچُس وضٍْحچس جپن‪ٛ‬ى٘ جپٷحچىچُس ٲٍ ٺنٱ جپن‪٧‬حڀ جٖٖطٍجٺٍ ٶرٽ جٖچطٷةحټ ئپةً‬
‫ڂٍقٿس جٶط‪ٛ‬حو جپٓى ٴ وجپًٌ َ‪٫‬طرٍ جپ‪٫‬ٷحٌ ٲُه ڂڅ جپٍٗو‪ ٠‬جْْحُْس جپطٍ ٍَضٻُ ‪٪‬ٿُهح ئي ٖ َڃٻڅ ٌْ ووپةس‬
‫جڄ ضكٷٵ وٲ‪٫‬ح جٶط‪ٛ‬حوَح ئٖ ئيج ٺحچص ٶحوٌز ‪٪‬ٿً جپطكٻځ ٲٍ جپڃؿحټ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫ڂڅ يًج جپڃن‪٣‬ٿٵ ٶحڀ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٌٍ ذا‪ٚ‬ىجٌ ضٍَٗ‪٫‬حش يحڂس جذطىعيح ذىْطىٌ ‪ 1989‬وجپةًٌ جچطٷةٽ‬
‫ٲُه پڃٍقٿس غحچُس ڂڅ جپطٍُُٓ وٺحڄ ضڃهُةىج پ‪ٛ‬ةىوٌ جپٷةىجچُڅ جپٗقٷةس وجپطةٍ چةًٺٍ ڂنهةح جپٷةحچىڄ ٌٶةځ ‪25/90‬‬
‫جپڃةةإٌل ٲةةٍ ‪ 1990/11/18‬جپڃط‪ٟ‬ةةڃڅ جپطىؾُةةه جپ‪٫‬ٷةةحٌٌ جپڃ‪٫‬ةةىټ ذةةحپڃٍ ‪26/95‬جپڃةةإٌل ٲةةٍ ‪1995/09/25‬‬
‫وجپةةًٌ ؾةةحء ذطكىَةةى عوْةة‪ ٩‬وعقٓةةڅ پڃهطٿةةٱ جْ‪ٚ‬ةةنحٰ جپطٷنُةةس پٿ‪٫‬ٷةةحٌجش وقةةىو ٺُٳُةةحش جپطةةىنٽ ٲةةٍ جپڃُةةىجڄ‬
‫جپ ‪٫‬ٷحٌٌ‪ .‬ٲٷى ضځ ذڃىؾره ئ‪٪‬حوز جٌْج‪ ٍٞ‬جپڃإڂڃةس ئپةً ع‪ٚ‬ةكحذهح ويپةٹ ذاپٯةحء ٶةحچىڄ جپػةىٌز جپٌُج‪ُ٪‬ةس‪ ،‬ٺڃةح‬
‫عپٯص جپڃحوز ‪ 88‬ڂنه ٶحچىڄ جٖقطُح‪٢‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس وجپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 29/90‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذحپطهُثس وجپط‪٫‬ڃٍُ ئي َ‪٫‬طرٍ يًج‬
‫جپٷحچىڄ عوجز پٿطه‪ ١ُ٣‬جپڃؿحپٍ و‪ٞ‬ر‪ ١‬ضىٶ‪٫‬حش جپط‪٫‬ڃٍُ[‪ .]1‬ذحٔ‪ٞ‬ةحٲس ئپةً جپٷةحچىڄ ٌٶةځ ‪ 30/90‬جپڃةإٌل ٲةٍ‬
‫‪01‬وَٓڃرٍ‪ 1990‬وجپًٌ ع‪٪‬حو ض‪ٛ‬نُٱ جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪]2[.‬‬
‫ئڄ جپڃٗق‪٧‬س جپڃرىتُس پٿطٍَٗ‪٫‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃطر‪٫‬س ڂنً جْط‪٫‬حوز جپُٓحوز جپى‪٢‬نُس يى ضأغٍيح ذحپُٓحْةحش‬
‫جپ‪٫‬حڂس پٿرٗو‪ ،‬ٲٳٍ جپڃٍقٿس جْوپً وجپڃطڃػٿس ٲٍ جپن‪٧‬حڀ جٖٖطٍجٺٍ چؿى ذٍوَ جپٷىجچُڅ جپطٍ ضن‪٧‬ځ جپ‪٫‬ٷحٌ ٮٍُ‬
‫جپڃرنٍ وذحْن‪ ٙ‬جپ‪٫‬ٷحٌ جپٳٗقٍ‪ ،‬وڂح ‪ٚ‬ةىوٌ ٶةحچىڄ جٖقطُح‪٢‬ةحش جپ‪٫‬ٷحٌَةس جپرٿىَةس ئٖ ڂكحوپةس پٿطىٲُةٵ ذةُڅ‬
‫چڃى جپڃىڄ وض‪٣‬ىٌ جپ‪٫‬ڃٍجڄ ڂڅ ؾهس وجپڃكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٿً جپڃٷىڂحش جپ‪٣‬رُ‪ُ٫‬س پٿىْ‪ ١‬جپٍَٳٍ ڂڅ ؾهس غحچُس‪.‬‬
‫عڂح جپڃٍقٿس جپػحچُس وجپڃطڃػٿس ٲٍ جچطهحؼ جپؿُجتٍ پُٓحْس جٶط‪ٛ‬حو جپٓىٴ ٲٷى ٺحچص‬
‫[‪ ]1‬ذٍُٗ جپطؿحچٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.67٘،‬‬
‫[‪ ]2‬ذٍُٗ ٶىوؼ‪ ،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.240٘،‬‬

‫‪30‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫جپطٍَٗ‪٫‬حش ضىقٍ ذحْطكىجظ ْىٴ ‪٪‬ٷحٌٌ قٍ ٲٍ ئ‪٢‬حٌ ڂح َٓڃً ذحپطٍٶُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ئي وچ‪ٍ٧‬ج پٿٷُڃس‬
‫جپڃحوَةةس وجپڃ‪٫‬نىَةةس جپطةةٍ ع‪ٚ‬ةةرف جپ‪٫‬ٷةةحٌ َطڃطةة‪ ٩‬ذهةةح ذح‪٪‬طرةةحٌذ جپڃؿةةحټ جپ‪٫‬ٿڃةةٍ پطكٷُةةٵ عٌ ڂٗةةٍو‪ ٨‬جْةةطػڃحٌٌ‪،‬‬
‫ع‪ٚ‬ركص جپىوپس ض‪ ٍ٣٫‬جيطڃحڂح ٺرٍُج پةه وٲٷةح پٷىج‪٪‬ةى وعْةّ ضٓةطڃىيح ڂةڅ جپٷةىجچُڅ پڃىجؾهةس ڂىؾةس جپط‪٣‬ةىٌ‬
‫جٖٶط‪ٛ‬حوٌ جپكىَع نح‪ٚ‬س ڂح ض‪٫‬ٿٵ ڂنهح ذحپطهُثس جپ‪٫‬ڃٍجچُس‪.‬‬
‫ٲٍ ن‪ٟ‬ځ يًج جپطُجقځ جپطٍَٗ‪ ٍ٫‬وجپط‪ٛ‬حٌ‪ ٨‬جَٔىَىپىؾٍ ڂحيى ڂىٶ‪٪ ٩‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ڂڅ جٔ‪ٍ٪‬جخ؟!!‬
‫ذىجَس پٷى وٌغص جپؿُجتٍ چ‪٧‬حڀ جپٗةهٍ جپٗه‪ٛ‬ةٍ ‪٪‬ةڅ جٔوجٌز جپٳٍچٓةُس‪ ،‬وڂةحَجټ جپ‪٫‬ڃةٽ ذةه ئپةً وٶطنةح‬
‫جپكح‪٪ ٍٞ‬رٍ جپرٿىَحش جپطٍ پځ ضٗڃٿهح ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف‪ ،‬پٻڅ ڂڅ عؾٽ جپطكٻځ جپٳ‪٫‬حټ ٲٍ جپڃؿحټ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬جضؿهص‬
‫جٔوجٌز جپؿُجتٍَةةس ٌْٔةةحء ٶىج‪٪‬ةةى چ‪٧‬ةةحڀ جپٗةةهٍ جپ‪ُ٫‬نةةٍ‪ ،‬وجپةةًٌ ضڃطةةى ؾةةًوٌذ ئپةةً جپٷةةىجچُڅ جپ‪ٛ‬ةةحوٌز ٮةةىجز‬
‫جْٖطٷٗټ‪ ،‬ئي ذحپٍؾى‪ ٨‬ئپةً ضٿةٹ جپن‪ٛ‬ةى٘ چؿةى ٌٮرةس جپڃٗةٍ‪ ٨‬جپؿحڂكةس ٲةٍ جْنةً ذهةًج جپن‪٧‬ةحڀ ويپةٹ ڂةڅ‬
‫نٗټ جپط‪٫‬حذٍُ جپڃٓطٷحز ڂنهح‪ .‬ٲٷى چ‪ٛ‬ص جپڃحوز ‪ 25‬ڂڅ ٶحچىڄ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س ڂةػٗ ‪٪‬ٿةً عچةه‪٪ ":‬نةى جٖچطهةحء‬
‫ڂڅ جپ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٍٗو‪ ٨‬ٲُهح ذٍْةځ جپػةىٌز جپٌُج‪ُ٪‬ةس ٲةٍ ذٿىَةس ڂةح‪َ .‬رحٖةٍ ٲةٍ و‪ٞ‬ة‪ ٩‬جپىغةحتٵ جپڃٓةحقُس پهةًذ‬
‫جپرٿىَس ذحْٖطنحو پڃؿڃى‪٪‬س جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪...‬وذى‪ ٩ٞ‬جپٓؿٽ جپڃٓحقٍ جپ‪٫‬حڀ پٿرٗو وٲٷح پٿٍٗو‪ ٠‬وجپٻُٳُحش‬
‫جپطٍ ْطكىو ٲُڃح ذ‪٫‬ى‪]1[.‬‬
‫ٺًپٹ چؿةى جپڃٍْةىڀ ٌٶةځ ‪ 32/73‬جپڃةإٌل ٲةٍ ‪ 1973/01/05‬جپڃط‪٫‬ٿةٵ ذاغرةحش قةٵ جپڃٿٻُةس جپهح‪ٚ‬ةس‬
‫َن‪ ٙ‬ٲٍ ڂحوضه ‪٪ 32‬ٿً عچه‪ ":‬ضٓطرىټ ٖهحوجش جپڃٿٻُس ذةىٲحضٍ ‪٪‬ٷحٌَةس ذڃؿةٍو ئ‪٪‬ةىجو جپڃٓةف جپ‪٫‬ةحڀ ٌْج‪ٞ‬ةٍ‬
‫جپرٗو جپڃن‪ٛ‬ى٘ ‪٪‬ٿُه ٲٍ جپڃحوز ‪ 25‬ڂڅ جْڂٍ ‪."...73/71‬‬
‫َط‪ٟ‬ف ڂڅ يًذ جپڃحوز عڄ جپڃٷىڀ جْْحٍْ وجپ‪٫‬ن‪ ٍٛ‬جپٳ‪٫‬حټ ٔٶحڂس چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪ُ٫‬نٍ يى جپطٻٳةٽ جپطةحڀ‬
‫ذڃٓةةف وئق‪ٛ‬ةةحء جٌْج‪ٞ‬ةةٍ‪ ،‬وڂةةح ‪ٚ‬ةةىوٌ جپٷةةحچىڄ ٌٶةةځ ‪ 74/75‬وجپڃط‪٫‬ٿةةٵ ذطأْةةُّ ڂٓةةف جٌْج‪ٞ‬ةةٍ جپ‪٫‬ةةحڀ‪،‬‬
‫وضأُّْ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وجپڃٍجُْځ جپٗقٷس په‪ ،‬ئٖ ضأٺُىج ‪٪‬ٿً يپٹ‪ ،‬وٲٍ چٳّ جپڃ‪٫‬نً ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 12‬ڂةڅ‬
‫جپٷحچىڄ جپٓحپٱ جپًٺٍ‪٪ ،‬ٿً عڄ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ َطځ‬

‫[‪ ]1‬ٶىوؼ ذٍُٗ‪،‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ‪.222٘،‬‬

‫‪31‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ئ‪٪‬ىجوذ عوټ ذأوټ ذطأُّْ ڂٓف جٌْج‪٪ ٍٞ‬ٿً ئٶٿُځ ذٿىَس ڂح‪.‬‬
‫وڂةڅ عؾةٽ يپةٹ ٖةٍ‪٪‬ص جپؿُجتةٍ ٲةٍ ‪٪‬ڃٿُةةس ئق‪ٛ‬ةحء پٿڃڃطٿٻةحش جپ‪٫‬ٷحٌَةس ٮُةٍ عڄ يةًذ جپ‪٫‬ڃٿُةس ضطٓةةځ‬
‫ذىٌؾةةس ڂ‪ُ٫‬نةةس ڂةةڅ جپط‪٫‬ٷُةةى ٺىچهةةح ضط‪٣‬ٿةةد ئڂٻحچةةحش ٺرُةةٍز ڂحوَةةس ‪،‬ذٗةةٍَس وَڂنُةةس(چٳٷحش ٺرُةةٍز‪ ،‬عَةةىٌ ٲنُةةس‬
‫ڂطه‪ٛٛ‬س‪ ،‬ووٶص ٺحٲٍ) پًپٹ چؿى عڄ يًذ جپ‪٫‬ڃٿُس ٶى ٖهىش ذ‪١‬ءج ٺرٍُج ٲةٍ ئضڃحڂهةح‪ ،‬قُةع وذ‪٫‬ةى عٺػةٍ ڂةڅ‬
‫‪ْ 20‬نس ڂڅ ‪ٚ‬ىوٌ جْڂٍ پځ ضٗڃٽ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف ْىي ‪ 500‬ذٿىَس ڂڅ ڂؿڃى‪ 1541 ٨‬ذٿىَس ضٗةٻٽ ڂٓةحقس‬
‫جپٷ‪ ٍ٣‬جپى‪٢‬نٍ‪]1[.‬‬
‫وڂح َإٺى يپٹ يى ج‪٪‬طٍجٰ جپُٓى ذڅ ڂٍُجوٌ جپڃةىٍَ جپ‪٫‬ةحڀ ْڂةٗٸ جپىوپةس ذةأڄ ڂٓةف جٌْج‪ٞ‬ةٍ ٖةٻٽ‬
‫چٷ‪٣‬ةةس ‪ٞ‬ةة‪٫‬ٱ ذحپنٓةةرس پٿؿُجتةةٍ‪ ،‬قُةةع عچةةه ذةةحپٍٮځ ڂةةڅ جْٖةةطٳحوز ذةةحپٷٍ‪ ٜ‬جپڃڃنةةىـ ڂةةڅ ٶرةةٽ جپرنةةٹ جپ‪٫‬ةةحپڃٍ‬
‫وجپڃٷىٌز ٶُڃطه ذـ ‪ 16‬ڂٿُىڄ ووٌٖ‪ ،‬پٿٷُحڀ ذ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓف پـ ‪ 12‬ڂٿُىڄ يٻطةحٌ‪ ،‬وجذطةىجء جپ‪٫‬ڃٿُةس ْةنس ‪1993‬‬
‫‪٪‬ٿً عڂٽ ڂٓف ‪ 500‬عپٱ يٻطحٌ ْنىَح‪ ،‬ئٖ عچه پكى جِڄ پځ ضڃٓف ْىي ‪ 6‬ڂَُٗڅ يٻطحٌ جپرحٶُس ْطٿُڂهح ‪15‬‬
‫ْنس عنٍي ويًج عڂٍ ٮٍُ ڂٷرىټ‪.‬‬
‫جْڂٍ جپةًٌ ؾ‪٫‬ةٽ ض‪٣‬رُةٵ چ‪٧‬ةحڀ جپٗةهٍ جپ‪ُ٫‬نةٍ َةطځ ذ‪ٛ‬ةٳس ضىٌَؿُةس قٓةد ٶةىٌجش ٺةٽ ذٿىَةس‪ ،‬ئي ضرٷةً‬
‫جپڃنح‪٢‬ٵ جپطٍ پځ ضٗڃٿهح ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف نح‪٫ٞ‬س پن‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپٗه‪ ،ٍٛ‬ويًج ڂح عٖحٌش ئپُه جپڃةحوز ‪ 27‬ڂةڅ‬
‫جْڂٍ ‪ 74/75‬جپٓحپٱ جپًٺٍ‪.‬‬
‫يًج ذحپٍٮځ ڂڅ ئچ‪٫‬ةحٔ جپڃٗةٍو‪ ٨‬نح‪ٚ‬ةس ڂة‪ ٩‬ذةٍوَ جپٷُڃةس جپكٷُٷُةس پٿ‪٫‬ٷةحٌ‪ ،‬وٌٮرةس جپىوپةس ٲةٍ ذ‪٫‬ةع‬
‫ڂؿحټ جپطىغُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪٫‬حڀ‪ ،‬ئي ٶٿ‪ٛ‬ةص ڂةڅ ووٌ جپٓةٿ‪٣‬حش جپڃٍٺَُةس ٲةٍ ڂؿةحټ جپطٓةٍُُ جپڃرحٖةٍ پٿڃٗةحٌَ‪٩‬‬
‫وڂڅ يپٹ ڂٍٗو‪ ٨‬ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬عچٗأش آپُحش ؾىَىز ضٓحيځ ٲٍ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف وجپطٍ ْنطنحوپهح ٲٍ جپڃ‪٣‬ٿةد‬
‫جپطحپٍ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫[‪ ]1‬قڃىٌ ذحٖح ‪٪‬ڃٍ‪،‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ‪.81٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫اٌّغٍت اٌثبٌث‬
‫ا‪١ٌ٢‬بد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اٌّسبػدح ػٍ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬خ اٌّسخ اٌؼبَ ٌألراض‪ٟ‬‬

‫چ‪ٍ٧‬ج پڃح ضط‪ٛ‬ةٱ ذةه ‪٪‬ڃٿُةس جپڃٓةف ڂةڅ ‪٢‬ةحذ‪ ٩‬ضٷنةٍ وٶُةٵ‪ ،‬جٌضةأي جپڃٗةٍ‪ ٨‬جپؿُجتةٌٍ عڄ َىٺةٽ يةًذ‬
‫جپڃهڃس ئپً عٖهح٘ ويُثحش عچٗثص ن‪ُٛٛ‬ح پهًذ جپ‪٫‬ڃٿُس‪ ،‬ڂڅ عؾةٽ ؾڃة‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ٿىڂةحش جپٻحٲُةس ‪٪‬ةڅ جپطٍٺُرةس‬
‫جپڃحوَس وجپ‪٣‬رُ‪ُ٫‬س پٿ‪٫‬ٷةحٌج ش‪ ،‬وئٶحڂةس ذنةٹ پةًپٹ‪ ،‬ضطةىَ‪ ٨‬يةًذ جپهُثةحش ڂةڅ ع‪٪‬ٿةً جپهةٍڀ ‪٪‬ٿةً ڂٓةطىي وَجٌز‬
‫جپڃحپُس ئپً عوچحذ ‪٪‬ٿً ڂٓطىي جپرٿىَس‪ ،‬وجپؿُجتٍ ‪٪‬ٿً ٮٍجٌ ذ‪ ٝ٫‬جپةىوټ ٺٳٍچٓةح وپُرُةح ضٓةنى ڂهڃةس جپطن‪٧‬ةُځ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئپً وَجٌز جپڃحپُس وجپٓرد ٲٍ يپٹ َ‪٫‬ىو عْحْةح ئپةً غٗغةس ڂٍجؾة‪ ٩‬عْحْةُس[‪ :]1‬جپڃٍؾة‪ ٩‬جپطةحٌَهٍ‪،‬‬
‫ويپةةٹ عڄ ئوجٌز جپٍيةةىڄ ٶرةةٽ ‪ 1962‬ٺحچةةص ضحذ‪٫‬ةةس پٿڃ‪ٛ‬ةةحپف جپڃحپُةةس ٲحْةةطڃٍ جپ‪٫‬ڃةةٽ ‪٪‬ٿةةً يةةًج جپكةةحټ ذ‪٫‬ةةى‬
‫جْٖطٷٗټ‪ ،‬وجپڃٍؾ‪ ٩‬جپػحچٍ يى ڂٍؾ‪٪ ٩‬ڃٿٍ‪ ،‬ٺىڄ وَجٌز جپڃحپُس يٍ عٺػٍ جپىَجٌجش وٌجَةس وڂ‪ٍ٫‬ٲةس ذهرحَةح‬
‫جپػٍوز جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬عڂح جپڃٍؾ‪ ٩‬جپػحپع‪ ،‬ٲهى ؾرحتٍ وچٍجذ عيځ جپڃٍجؾ‪ ،٩‬قُع عڄ جپ‪٫‬ڃٿُحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ضٻطٍٓ ؾحچرح‬
‫ڂهڃح ڂڅ جپؿحچد جپڃحپٍ عو جپؿرحتٍ‪ ،‬ٲكطً ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ٍَي جپر‪ ٝ٫‬ٺڃح ٶٿنح عچهح ضهىٰ ‪٪‬ٿةً جپڃةىي جپر‪ُ٫‬ةى‬
‫ئپً ضىنٍ يًج جپ‪٣‬حذ‪.٩‬‬
‫وذحپٍؾى‪ ٨‬ئپً ‪٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬چؿىيح ضةىنٽ ‪ٞ‬ةڃڅ ڂهةحڀ جپڃىٍََةس جپ‪٫‬حڂةس پٓڂةٗٸ جپى‪٢‬نُةس‪،‬‬
‫يةةًذ جْنُةةٍز ض‪ٟ‬ةةځ ڂةةىٍَ َطُڅ‪ ،‬ئقةةىجيڃح نح‪ٚ‬ةةس ذ‪٫‬ڃٿُةةحش عڂةةٗٸ جپىوپةةس جپ‪٫‬ٷحٌَةةس‪ ،‬وجپػحچُةةس نح‪ٚ‬ةةس ذةةاوجٌز‬
‫جپىْحتٽ‪ ،‬وضٗڃٽ جپڃىٍََس جْوپً عٌذ‪ ٩‬ڂىٍََحش ٲٍ‪ُ٪‬س‪ ،‬جْوپً ضهط‪ ٙ‬ذ‪٫‬ڃٿُحش عڂٗٸ جپىوپس وجپڃنحَ‪٪‬حش‪،‬‬
‫وجپػحچُس ضهط‪ ٙ‬ذحپهرٍجش وجپ‪٫‬ڃٿُحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وجپػحپػس ضهطځ ذڃٿٻُحش عڂٗٸ جپىوپس وجپطهٿُ‪ ،ٙ‬عڂةح جپڃىٍََةس‬
‫جپٳٍ‪ُ٪‬س جپٍجذ‪٫‬س ٲطهط‪ ٙ‬ذحپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ وڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫وجپڃىٍََس جپٳٍ‪ُ٪‬س جْنٍُز يٍ ع‪٪‬ٿةً يُثةس ئوجٌَةس ڂٍٺَُةس ضطٻٳةٽ ذحپٷُةحڀ وڂطحذ‪٫‬ةس وڂٍجٶرةس ‪٪‬ڃٿُةحش‬
‫جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ وئ‪٪‬ىجو جپڃه‪ ١٣‬جپ‪٫‬حڀ په‪ ،‬وضطؿٿً ڂهحڂهح ٲٍ جٶطٍجـ‬

‫[‪٢ ]1‬ىجَرُس جقٓڅ‪،‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ‪.32٘،‬‬

‫‪33‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وضك‪ٟ‬ةةٍُ جپن‪ٛ‬ةةى٘ جپٷحچىچُةةس جپطةةٍ ضةةىنٽ ‪ٞ‬ةةڃڅ ڂهحڂهةةح‪ ،‬وڂطحذ‪٫‬ةةس وضٳطةةُٕ وڂٍجٶرةةس جپڃكحٲ‪٧‬ةةحش‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪٪‬رٍ ٖٻحوٌ جپڃىج‪٢‬نُڅ‪ ،‬وجپطٷةحٌٍَ جپطةٍ ض‪ٛ‬ةٿهح ڂةڅ جپڃط‪٫‬ةحڂٿُڅ‪ ،‬ئپةً ؾحچةد ڂطحذ‪٫‬ةس ‪٪‬ڃٿُةحش ڂٓةف‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬وڂٍجٶرطهح وڂٍج‪٪‬حز ڂىي ض‪٣‬ح ذٷهح ڂ‪ ٩‬جپٷةحچىڄ وجپطنٓةُٵ ڂة‪ ٩‬ڂهطٿةٱ جپةىَجٌجش جپطةٍ ضةىنٽ ‪ٞ‬ةڃڅ‬
‫جنط‪ٛ‬ح‪ٚ‬حضهح ذ‪ ٝ٫‬جْچٗ‪٣‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ٺىَجٌز جپ‪٫‬ىټ وجپٳٗقس‪.‬‬
‫وضرىع ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ذحْطنٳحي ٺحٲس جٔؾٍجءجش جپطٷنُس جپڃُىجچُس وجپطٍ ضهططځ ذحپطٓؿُٽ وجپٷُى جپنهحتٍ ٲٍ‬
‫جپٓةؿٽ جپ‪٫‬ٷةحٌٌ پةىي جپڃكحٲ‪٧‬ةس جپ‪٫‬ٷحٌَةس جپڃهط‪ٛ‬ةس‪ ،‬وڂةڅ يپةٹ ْةنكحوټ وٌجْةس جْؾهةُز جپٷحتڃةس ‪٪‬ٿةً ضٿةةٹ‬
‫جٔؾٍجءجش ئپً قُڅ ‪ٚ‬ىوٌ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپٓنى جپٍْڃٍ وجپٷحچىچٍ جپڃػرص پٿڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ٲنرةىع جپكةىَع‬
‫‪٪‬ةةڅ پؿنةةس ڂٓةةف جٌْج‪ٞ‬ةةٍ وجپىٺحپةةس جپى‪٢‬نُةةس پڃٓةةف جٌْج‪ٞ‬ةةٍ (جپٳةةٍ‪ ٨‬جْوټ)‪ ،‬غةةځ جپكةةىَع ‪٪‬ةةڅ جپڃكٷٷةةُڅ‬
‫جپطحذ‪ُ٫‬څ ٔوجٌز عڂٗٸ جپى وپس وجپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ(جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ)‪ ،‬پن‪ٛ‬ٽ پٿكىَع ‪٪‬څ جپڃكحٲ‪٧‬ةس جپ‪٫‬ٷحٌَةس‪ ،‬جپٷٿةد‬
‫جپنحذ‪ ٝ‬ٲٍ ‪٪‬ڃٿُس جپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ(جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع)‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬
‫اٌ‪ٛ‬وبٌخ اٌ‪ٛ‬عٕ‪١‬خ ٌّسخ األراض‪ٌٚ ٟ‬جٕخ اٌّسخ اٌؼمبر‪ٞ‬‬

‫ئڄ عيځ ؾهحََڅ ٶح‪٪‬ىَُڅ َكطٻحڄ ڂرحٍٖز ذ‪٫‬ڃٿُس جپڃٓف يڃح پؿنس جپڃٓةف جپ‪٫‬ٷةحٌٌ جپرٿىَس‪،‬جپڃن‪ٛ‬ةى٘‬
‫‪٪‬ٿُهةةح پڃىؾةةد جپڃٍْةةىڀ ٌٶةةځ ‪ 62/76‬جپڃ‪٫‬ةةىټ وجپڃةةطڃځ ذحپڃٍْةةىڀ جپطنٳُةةًٌ ٌٶةةځ ‪(134/92‬جپٳٷةةٍز جْوپةةً)‪،‬‬
‫وجپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپڃن‪ٛ‬ى٘ ‪٪‬ٿُهح ذڃىؾةد جپڃٍْةىڀ جپطنٳُةًٌ ٌٶةځ ‪ 234/89‬جپڃةإٌل ٲةٍ‬
‫‪ 1989/12/19‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ ئچٗحء وٺحپس و‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪(ٍٞ‬جپٳٷٍز جپػحچُس)‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫اٌـفـمــزح األ‪ٌٚ‬ـــ‪ٝ‬‬
‫ٌــجـٕــخ ِـســـخ األراضـــــ‪ٟ‬‬
‫ڂڅ عؾٽ و‪ ٩ٞ‬جپكىوو ٲٍ ٺٽ ذٿىَس ضنٗأ پؿنس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ذڃؿٍو جٲططحـ جپ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓكُس‪ .‬ض‪٫‬ڃٽ‬
‫يةًذ جپٿؿنةةس ‪٪‬ٿةةً جپطٻٳةٽ ذڃؿڃى‪٪‬ةةس ڂةةڅ جپڃهةحڀ ٺحٖچطٷةةحټ ئپةةً جپڃنةح‪٢‬ٵ جپطةةٍ يةةٍ ٶُةى جپڃٓةةف وڂكحوپةةس ٲةة‪ٝ‬‬
‫جپڃنحَ‪٪‬حش جپطٍ ضػىٌ ذُڅ جْٲٍجو ذ‪٫‬ى وٌجْس جپىغحتٵ جپطٍ َٷىڂىچهح‪.‬‬
‫وٶى قىو جپڃٗةٍ‪ ٨‬جپؿُجتةٌٍ ع‪ٟ٪‬ةحء يةًذ جپٿؿنةس ٲةٍ جپڃةحوز ‪ 07‬ڂةڅ جپڃٍْةىڀ جپطنٳُةًٌ ٌٶةځ ‪62/76‬‬
‫جپڃ‪٫‬ىپس ذحپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ٌٶځ ‪ ،134/92‬ئي چؿىيح ض‪ٟ‬ځ ئپةً ؾحچةد ٌتُٓةهح جپةًٌ َكڃةٽ ‪ٚ‬ةٳس ٶةح‪ُ٫َ ٜ‬نةه‬
‫ٌتةةةُّ جپڃؿٿةةةّ جپٷ‪ٟ‬ةةةحتٍ جپةةةًٌ َطر‪٫‬ةةةه‪ ،‬ڂةةةڅ جپڃكٻڃةةةس جپطةةةٍ ضىؾةةةى جپرٿىَةةةس جپڃ‪٫‬نُةةةس ذحپڃٓةةةف ‪ٞ‬ةةةڃڅ وجتةةةٍز‬
‫جنط‪ٛ‬ح‪ٚ‬هح‪ٌ ،‬تُّ جپڃؿٿّ جپٗ‪٫‬رٍ جپرٿىٌ پٿرٿىَس جپڃ‪٫‬نُس عو ڂڃػٿه چحترح پٿةٍتُّ‪ ،‬وڂڃػةٽ جپڃ‪ٛ‬ةحپف جپڃكٿُةس‬
‫ٔوجٌز جپ‪ٍٟ‬جتد جپڃرحٍٖز‪ ،‬وٺًج ڂڃػٽ ‪٪‬ةڅ جپڃ‪ٛ‬ةحپف جپڃكٿُةس پٓڂةٗٸ جپى‪٢‬نُةس‪ ،‬وڂڃػةٽ ‪٪‬ةڅ وَجٌز جپةىٲح‪٨‬‬
‫جپى‪٢‬نٍ‪ ،‬غځ عَ‪ٟ‬ح ڂڃػٽ ‪٪‬څ ڂ‪ٛ‬ٿكس جپط‪٫‬ڃٍُ ٲٍ جپىَٖس‪ ،‬وڂىغٵ ض‪ُُ٫‬نه جپهُثس جپڃهىپس ٲةٍ جپڃن‪٧‬ڃةس جپڃهنُةس‬
‫جپطحذ‪ ٩‬پهح‪ ،‬وڂهنىِ نرٍُ ‪٪‬ٷحٌٌ ض‪ُ٫‬نه جپهُثس جپڃهىپس ٲةٍ جپڃن‪٧‬ڃةس جپڃهنُةس پٿڃهنىْةُڅ جپهرةٍجء جپ‪٫‬ٷةحٌَُڅ‪،‬‬
‫وَٗطٍ‪ ٠‬ٺًپٹ عڄ ض‪ٟ‬ځ جپٿؿنس جپڃٓإوټ جپڃكٿٍ پٿىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬عو ڂڃػٿه‪.‬‬
‫وضٓطٻڃٽ يًذ جپٿؿنس قٓد جپكحپس ذأ‪ٟ٪‬حء آنٍَڅ‪ ،‬ٲايج ٺحچص جپ‪٫‬ڃٿُحش ْىٰ ضنؿُ ٲٍ ڂنح‪٢‬ٵ ضٗڃٽ‬
‫ڂٓحقحش وڂنةح‪٢‬ٵ ڂكڃُةس‪ٖ ،‬ذةى ڂةڅ ق‪ٟ‬ةىٌ ڂڃػةٽ ‪٪‬ةڅ ڂىٍََةس جپػٷحٲةس ٲةٍ جپىَٖةس‪ .‬عڂةح ئڄ ٺحچةص جپ‪٫‬ڃٿُةحش‬
‫ْةةطؿٍي نةةحٌؼ جپڃنةةح‪٢‬ٵ جپك‪ٟ‬ةةٍَس ٲٗذةةى ڂةةڅ ق‪ٟ‬ةةىٌ ڂڃػةةٽ ‪٪‬ةةڅ جپڃ‪ٛ‬ةةحپف جپڃكٿُةةس پٿٳٗقةةس وڂڃػةةٽ ‪٪‬ةةڅ‬
‫جپڃ‪ٛ‬حپف جپڃكٿُس پٿٌٍ‪.‬‬
‫ئڄ ع‪ٟ٪‬حء يًذ جپٿؿنس َ‪ُ٫‬نىڄ ڂڅ ٶرٽ جپىجپٍ ذنحء ‪٪‬ٿً ‪٢‬ٿد ڂڅ ڂٓإوټ جپٗإوڄ جپ‪٫‬ٷحٌَس وٖإوڄ عڂٗٸ‬
‫جپىوپس ٲٍ جپىَٖس‪ .‬وَؿطڃ‪٫‬ىڄ ذ‪٣‬ٿد ڂڅ ڂٓإوټ جپىَٖس پڃٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬وذى‪٪‬ىز ڂڅ ٌتُٓهح‪ ،‬وَؿد عڄ‬
‫‪35‬‬
 ‫َٻىڄ ‪٪‬ٿً جْٶٽ غٿع ع‪ٟ٪‬حتهح قح‪ٍَٞ‬څ‪ ،‬ويٍ ضطهً ٶٍجٌجضهح ذأٮٿرُس جْ‪ٚ‬ىجش وٲٍ قحپس ضٓحوٌ‬
‫جْ‪ٚ‬ىجش ٍَؾف ‪ٚ‬ىش جپٍتُّ‪ ،‬وَطىپً‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ٲُهح جپ‪ٟ٫‬ى جپڃڃػٽ پٿىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ڂهحڀ جپٻطحذس و ضكٍٍَ ڂكح‪ ٍٞ‬ڂٳ‪ٛ‬ٿس ‪٪‬څ‬
‫جپڃىجوٖش‪.‬‬
‫ٺڃح َطځ ضنٳًُ ٶٍجٌجش جپٿؿنس ذڃىؾد ڂٷٌٍ ڂڅ جپىجپٍ ( جپڃحوز ‪ 8‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ . 62/76‬عڂح ڂڅ قُع‬
‫جپڃهحڀ جپڃنى‪٢‬س ذهًذ جپٿؿنس ٲٷى قىوضهح جپڃحوز ‪ 9‬ڂڅ جپڃٍْىڀ جپٓحذٵ‪ ،‬قُع چؿىيح ضنك‪ ٍٛ‬ٲٍ غٗغس ‪٪‬نح‪ٍٚ‬‬
‫عْحُْس و ٺٽ ‪٪‬ن‪َ ٍٛ‬ط‪٫‬ٿٵ ذڃٍقٿس ڂ‪ُ٫‬نس پٿڃٓف‪،‬وذًپٹ ضطؿٿً ڂهڃس جپٿؿنس ٲٍ جپڃٍقٿس جْوپً ٲٍ ؾڃ‪ ٩‬ٺٽ‬
‫جپىغحتٵ و جپرُحچحش ڂڅ عؾٽ ضٓهُٽ ئ‪٪‬ىجو جپىغحتٵ جپڃٓحقُس‪ ،‬ئي ٶرٽ جپٍٗو‪ ٨‬ٲٍ ‪٪‬ڃٿُحش جپطكىَى ضٷىڀ جپٿؿنس‬
‫پٿٳنٍ جپڃٻٿٱ ذحپ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓكُس ؾڃُ‪ ٩‬جپىغحتٵ و جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپطٍ ڂڅ ٖأچهح ضٓهُٽ ‪٪‬ڃٿُطٍ جپركع و‬
‫جپطكٷُٵ ٲٍ جْڂٗٸ ج پ‪٧‬حيٍز وقىوو جپڃٿٻُس‪ ،‬عڂح ڂهحڀ جپڃٍقٿس جپػحچُس ٲططڃػٽ ٲٍ جپطػرص ‪٪‬نى جٔٶط‪ٟ‬حء ڂڅ‬
‫ئضٳحٴ جپڃ‪٫‬نُُڅ قىټ قىوو ‪٪‬ٷحٌجضهځ وٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ وقىو ئضٳحٴ ضٓ‪ ً٫‬پٿطىٲُٵ ذُنهځ ڂح عڂٻڅ يپٹ‪ ،‬وعنٍُج‬
‫ٲاچهح ضكحوټ جپرع ذحْٔطنحو ئپً ؾڃُ‪ ٩‬جپىغحتٵ جپ‪٫‬ٷحٌَس وُْٖڃح جپٓنىجش وٖهحوجش جپڃٿٻُس جپڃٓٿڃس ‪٪‬ٿً ئغٍ‬
‫‪٪‬ڃٿُحش جپڃ‪٫‬حَنس پكٵ جپڃٿٻُس جپڃطڃڃس ٲٍ چ‪٣‬حٴ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س ٲٍ ؾڃُ‪ ٩‬جپڃنحَ‪٪‬حش جپطٍ پځ َڃٻڅ ضٓىَطهح‬
‫ذحپطٍج‪.ٍٞ‬‬
‫ئڄ ؾڃٿس جپڃهحڀ جپٓحذٷس ضؿ‪٫‬ٿنح چرىٌ ذ‪ ٝ٫‬جپڃٗق‪٧‬حش جپؿىيٍَس‪ ،‬ٲٿى چ‪ٍ٧‬چح ئپً ضٿٹ جپڃهحڀ ڂڅ ؾهس‬
‫پىؾىچحيح ٶ‪ٟ‬حتُس عٺػٍ ڂنهح ٲنُس عو ئ وجٌَس ٲهٍ جپطٍ ضكحوټ جپطىٲُٵ ذُڅ جپڃ‪٫‬نُُڅ ٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ جٔضٳحٴ ويٍ‬
‫جپطٍ ضرع ٲٍ يجٸ جپنُج‪ ٨‬جپًٌ پځ َٓىّ ذحپطٍج‪ ،ٍٞ‬وڂح ئْنحو جپٍتحْس پٷح‪ ٜ‬وضٍؾُف ‪ٚ‬ىضه ٲٍ قحپس ضٓحوٌ‬
‫جْ‪ٚ‬ىجش ئٖ وپُٗ ‪٪‬ٿً ئ‪ٗ٪‬ء ْٿ‪٣‬س جپٷ‪ٟ‬حء وجنٽ يًذ جپؿنس‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫پٻڅ ڂڅ ؾهس عنٍي چؿى جپٓٿ‪٣‬س جپٷ‪ٟ‬حتُس يًذ ض‪ٟ‬ڃكٽ عڂحڀ جپ‪ٛ‬رٯس جٔوجٌَس جپطٍ ض‪٣ٛ‬ر٭ ذهح يًذ‬
‫جپٿؿنس ويپٹ ٺىڄ جپٷٍجٌجش جپطٍ ض‪ٛ‬ىٌيح ٖ ضٻىڄ چحٲًز ئٖ ذڃٷٌٍ ڂڅ جپىجپٍ جپڃهط‪ ٙ‬ئٶٿُڃُح وٲٍ يًج‬
‫ئيىجٌ پٓٿ‪٣‬س جپٷ‪ٟ‬حء[‪.]1‬‬
‫ٺًپٹ پٷى چ‪ ٙ‬جپڃٍٗ‪ ٨‬ٲٍ جپڃحوز ‪ 12‬ڂڅ جپڃٍْىڀ جپٓحپٱ جپًٺٍ‪٪،‬ٿً عڄ جپٗٻحوي جپطٍ ضىو‪ ٨‬ذڃٷٍ‬
‫جپرٿىَ س جپڃ‪٫‬نُس ٲٍ عؾٽ ٖهٍ ڂڅ ئَىج‪ ٨‬ڂه‪٣٣‬حش ووغحتٵ جپڃٓف َطځ ضٷىَڃهح‬

‫[‪ ]1‬ذىََطىڄ ‪٪‬رى جپٯنٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.32 ٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ئپً پؿنس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬پطٳك‪ٛ‬هح وضٷىَځ ٌعَهح‪ ،‬ڂكحوپس ٲٍ يپٹ جپطىٲُٵ ذُڅ جْ‪ٍ٢‬جٰ‪ ،‬وٲٍ قحپس‬
‫‪٪‬ىڀ جپطى‪ٚ‬ٽ ئپً ئضٳحٴ ضى‪ ٩ٞ‬جپكىوو جپڃإٶطس پٿ‪٫‬ٷحٌجش ٺڃح ٺحڄ َؿد عڄ ضٻىڄ ‪٪‬ٿُه ٲٍ جپڃه‪ ١٣‬ڂ‪ ٩‬جْنً‬
‫ذ‪ُ٫‬څ جٔ‪٪‬طُحٌ جپكُحَز‪.‬‬
‫ڂڅ ينح َطرُڅ عڄ ٶٍجٌجش يًذ جپٿؿنس ٖ ضطڃط‪ ٩‬ذحٔپُجڂُس ضؿحذ جْ‪ٍ٢‬جٰ‪ ،‬وڂح وؾىويح ئٖ ٔذىجء‬
‫جپٍعٌ و جپٷُحڀ ذڃكحوٖش پٿطىٲُٵ ذُنهځ‪ ،‬ٺػٍُج ڂح ضرىء ذحپٳٗٽ پطٗرع ع‪ٚ‬كحخ جٌْ‪ ٜ‬ذأٌ‪ٞ‬هځ‪ ،‬ڂڅ يًج‬
‫جْْحِ َؿٍچح جپكىَع ‪٪‬څ ٲ‪٫‬حپُس يًذ جپٿؿنس و‪ٍٞ‬وٌضهح؟ََ‪.‬‬
‫قٷُٷس عڄ يًذ جپٿؿنس ضٓهٽ ‪٪‬ڃٽ ٲٍٴ جپڃٓف ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ؾڃ‪ ٩‬جپىغحتٵ ووٌجْطهح‪ ،‬پٻڅ ٲ‪٫‬حپُس يًذ‬
‫جپٿؿنس ٺحڄ َڃٻڅ عڄ ضٻىڄ عٶىي پى ئپطُڀ جپڃ‪٫‬نُىڄ ذحپك‪ٟ‬ىٌ ٖه‪ُٛ‬ح ووڄ ئٌْحټ ڂڃػٿُڅ ‪٪‬نهځ‪ ،‬جْڂٍ جپًٌ‬
‫َؿنرنح جپىنىټ ٲٍ ٮُحيد جپٷ‪ٟ‬حء وڂڅ غڃس ض‪ُ٣٫‬ٽ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف و ئٖٯحټ جپٷ‪ٟ‬حء ذأڂىٌ ٺحڄ ڂڅ جپڃڃٻڅ‬
‫ئؾطنحذهح ڂڅ ذحخ ضػڃُڅ وٶص جپٷ‪ٟ‬حء‪ .‬ئپً ؾحچد ‪ٍٞ‬وٌز جپن‪٪ ٙ‬ٿً جپ‪٫٣‬څ ٲٍ ٶٍجٌجش ضٿٹ جپٿؿنس ٺڃٍقٿس‬
‫عوپً ٶرٽ جپٿؿىء ئپً جپٷ‪ٟ‬حء جپڃٗحٌ ئپُه ٲٍ جپڃحوز ‪ 14‬ڂڅ جپڃٍْىڀ جپٓحذٵ جپًٺٍ‪.‬‬
‫عڂح پى چ‪٫‬ىو ئپً ڂُٗو ٶٍجٌجش جپٿؿنس پىؾىچحيح ض‪ٛ‬ىٌ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپط‪ٛ‬ىَص ڂڃح َؿ‪٫‬ٿهح ‪ٍٞ٪‬س‬
‫پٓيىجء و ض‪ٛ‬حٌ‪ ٨‬جپڃ‪ٛ‬حپف‪ ،‬ٲأ‪ٟ٪‬حؤيح ڂَُؽ ڂڅ ڂهطٿٱ جْ‪ُ٢‬حٰ ( ٶ‪ٟ‬حتُىڄ‪ ،‬ئوجٌَىڄ‪ ،‬ٲنُىڄ‪،‬‬
‫‪ٓ٪‬ٻٍَىڄ‪ ...‬وڂ‪ ٩‬يپٹ َؿطڃ‪٫‬ىڄ ‪٪‬ٿً عڂٍ وجقى‪ ،‬ٲٻُٱ َنطكٽ جپٳنٍ ‪٪‬ڃٽ جپٷح‪ ٍٞ‬وَنطكٽ جپٷح‪٪ ٍٞ‬ڃٽ‬
‫جٔوجٌٌ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫پًج ٺحڄ ڂڅ جْوپً عڄ َن‪ ٙ‬جپڃٍٗو‪٪ ٨‬ٿً عڄ ٶٍجٌجش جپٿؿنس َ‪ٛ‬ىٌيح جپٍتُّ ذ‪٫‬ى ئْطٗحٌز‬
‫جْ‪ٟ٪‬حء و ئقح‪٢‬طهح ذحپٷىز جپٷحچىچُس جَٖڂس‪.‬‬

‫اٌفمزح اٌثبٔ‪١‬خ‬
‫[‪]1‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬وبٌخ اٌ‪ٛ‬عٕ‪١‬خ ٌّسخ األراض‪A N C ٟ‬‬
‫پٷى چ‪ٛ‬ص جپڃحوز ‪ 5‬ڂڅ جْڂٍ ‪٪ 74/75‬ٿً عڄ ڂهحڀ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬يٍ ڂڅ ئنط‪ٛ‬ح٘‬

‫[‪www .anc.org.dz ]1‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫جٔوجٌز جپڃٻٿٳس ذٗإوڄ عڂٗٸ جپىوپس و جپٗإؤڄ جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وجْطڃٍ جپ‪٫‬ڃٽ ذهًذ جپٷح‪٪‬ىز ئپً قُڅ ئچطٷحټ‬
‫جپرٗو ئپً چڃ‪ ١‬ضٍُُٓ ؾىَى‪ ،‬قُع ٺحڄ ٖذى ڂڅ ضٳ‪ُ٫‬ٽ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف پٿطٻُٱ ڂ‪ ٩‬يًذ جپڃٍقٿس جپؿىَىز‪ .‬وڂڅ‬
‫عؾٽ يپٹ ضځ جپطنحَټ ‪٪‬څ ضٍُُٓ و ضأ‪ ٍُ٢‬يًذ جپ‪٫‬ڃٿُس‪ ،‬ڂڅ ٶرٽ عؾهُز وَجٌز جپڃحپُس پ‪ٛ‬حپف جپىٺحپس جپى‪٢‬نُس‬
‫پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپڃٓطكىغس ذڃىؾد جپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ٌٶځ ‪ 234/89‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ ]1[،1989/12/19‬وٺحڄ‬
‫ڂڅ جْؾىٌ عڄ َطځ جپطنحَټ ذڃىؾد ض‪٫‬ىَٽ ضٍَٗ‪ ٖ ٍ٫‬ڂٍْىڀ ضنٳًٌُ ڂڅ ذحخ ٶح‪٪‬ىز ضىجٌَ جْٖٻحټ‪.‬‬
‫وجپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬قٓد يًج جپڃٍْىڀ يٍ ڂإْٓس ‪٪‬ڃىڂُس يجش ‪٢‬حذ‪ ٩‬ئوجٌٌ‪ ،‬ضطڃط‪٩‬‬
‫ذحپٗه‪ُٛ‬س جپڃىچُس و جْٔطٷٗټ جپڃحپٍ ضه‪ ٩ٟ‬پىَجٌز جپڃحپُس ( جٔٶط‪ٛ‬حو ْحذٷح ويٍ ذىټ ڂٻحضد جپڃٓف‬
‫جپڃىَ‪٪‬س ‪٪‬رٍ جپىَٖحش‪ ،‬وضنح‪ ٠‬ذهح ؾڃُ‪ ٩‬جپ‪ٗٛ‬قُحش جپطٍ ٺحچص ْحذٷح ڂڅ ڂهحڀ ئوجٌز عڂٗٸ جپىوپس‪.‬‬
‫وٶرٽ جپطٯٿٯٽ ٲٍ ڂهحڀ جپىٺحپس چ‪٫‬ڃٽ ‪٪‬ٿً وٌجْطهح ڂڅ قُع جپطٍُُٓ و جپطن‪ُ٧‬ځ‪.‬‬
‫عڂح ڂڅ قُع جپطٍُُٓ و جٔوجٌز‪ ،‬ٲٍُٰٗ ‪٪‬ٿً جپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ڂؿٿّ ئوجٌز وَىٍَيح‬
‫ڂىٍَ‪َ .‬طٻىڄ ڂؿٿّ جٔوجٌز ڂڅ ڂڃػٿُڅ ‪٪‬څ جپ‪٫‬ىَى ڂڅ جٔوجٌجش جپڃٍٺَُس ( جپىٲح‪ ،٨‬جپىجنٿُس‪ ،‬جپطؿهُُ‪،‬‬
‫جپٳٗقس‪ ،‬جپنٷٽ‪ ،‬جپڃكحٲ‪٧‬س جپٓحڂُس پٿركع جپ‪٫‬ٿڃٍ‪ ،‬ڂنىوذُس جپطه‪ ...١ُ٣‬وضٓٿځ ڂٷحپُى جپٍتحْس پڃڃػٽ وٍََ‬
‫جپڃحپُس‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫َطځ ض‪ُُ٫‬نهځ ٺأ‪ٟ٪‬حء ذحپىٺحپس ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ٶٍجٌ ڂڅ وٍََ جپڃحپُس ذنحءج ‪٪‬ٿً ئٶطٍجـ ڂڅ جپٓٿ‪٣‬س جپطٍ َنطڃىڄ‬
‫ئپُهح‪،‬وپٿ‪٧‬ٳٍ ذحپڃن‪ٛ‬د ٖذى ڂڅ عڄ ضطىجٲٍ ٲٍ جپڃ‪٫‬نٍ ذ‪ ٝ٫‬جپٍٗو‪ ٠‬ٺأڄ َٻىڄ جپ‪ٟ٫‬ى قحتُ ‪٪‬ٿً جْٶٽ‬
‫‪ٚ‬ٳس چحتد ڂىٍَ ٲٍ جٔوجٌز جپڃٍٺَُس‪ ،‬و‪ُٞ‬ح‪ ٨‬يًذ جپ‪ٛ‬ٳس َنؿٍ ‪٪‬نه ‪ُٞ‬ح‪ٚ ٨‬ٳس جپ‪ٟ٫‬ىَس‪ ،‬وَطځ ض‪٫‬ىَ‪ٟ‬ه‬
‫ذأنٍ قٓد جْٖٻحټ جپٓ حذٷس ٲٍ عؾٽ عٶ‪ٛ‬حذ ٖهٍ‪ ،‬وَؿطڃ‪ ٩‬ڂؿٿّ جٔوجٌز يًج ڂٍضُڅ ٲٍ جپٓنس ‪٪‬ٿً جْٶٽ‬
‫ذنحء ‪٪‬ٿً ئْطى‪٪‬حء ڂڅ ٌتُٓه ٺڃح َڃٻنه عڄ َن‪٫‬ٷى ذ‪ٛ‬ٳس ئْطػنحتُس ذ‪٣‬ٿد ڂڅ جپٍتُّ عو غٿع ع‪ٟ٪‬حته عو‬
‫ذى‪٪‬ىز ڂڅ جپڃىٍَ ‪٪‬ٿً‬
‫عڄ ضٍْٽ ئْطى‪٪‬حءجش جٖؾطڃح‪ ٨‬ڂ‪ٛ‬كىذس ذؿىوټ جْ‪٪‬ڃحټ جپًٌ َ‪٫‬ىذ جپٍتُّ ذنحءج ‪٪‬ٿً‬

‫[‪ ]1‬ٶىوؼ ذٍُٗ‪،‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ‪.39٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ئٶطٍجـ ڂىٍَ جپىٺحپس ٶٽ ‪َ 15‬ىڂح ڂڅ ضحٌَم جٔچ‪٫‬ٷحو‪ ،‬وَٗحٌٸ جپڃىٍَ و جپ‪٫‬ىڄ جپڃكحْد پٿىٺحپس ٲٍ‬
‫جٔؾطڃح‪٪‬حش وضٻىڄ جپڃٗحٌٺس ٔذىجء جپٍعٌ ٖ ٮٍُ‪ .‬يًج و پٿڃؿٿّ عڄ َٓط‪ُ٫‬څ ذأٌ ٖه‪ٍَ ٙ‬جذ عيٗ ٲٍ‬
‫جپڃٓحتٽ جپڃ‪ٍ٣‬وقس پٿنٷحٔ‪.‬‬
‫وڂڃح ضؿىٌ جٖٔحٌز ئپُه عڄ ع‪ٟ٪‬حء ڂؿٿّ جٔوجٌز َڃحٌْىڄ چٗح‪٢‬هځ ذ‪ٛ‬ٳس ڂؿحچُس ئي ٖ َ‪٫‬ى‪ٞ‬ىڄ‬
‫ئٖ ‪٪‬څ ضٿٹ جپڃ‪ٛ‬حٌَٱ جپطٍ عچٳٷىيح ٲٍ جپطنٷٽ و جٔٶحڂس ويپٹ قٓد جپطن‪ُ٧‬ځ جپڃ‪٫‬ڃىټ ذه‪ .‬عڂح جپڃٓحتٽ جپطٍ‬
‫َطىجوپىڄ ٲُهح ٲهٍ ضط‪٫‬ٿٵ ‪٪‬ٿً وؾ ه جپه‪ٛ‬ى٘ ذىٌجْس ڂه‪ ١٣‬جپ‪٫‬ڃٽ جپٓنىٌ و جپڃط‪٫‬ىو جپٓنىجش‪ ،‬وو‪٩ٞ‬‬
‫جپن‪٧‬حڀ جپىجنٿٍ پٿىٺحپس‪ ،‬وضك‪ ٍُٟ‬جپؿىجوټ جپطٷىٍََس پٍَٕجوجش و جپنٳٷحش وڂُُجچُس جپىٺحپس‪ ،‬ئٖ ؾحچد ضٷىَځ‬
‫ق‪ُٛ‬ٿس جپنٗح‪٢‬حش جپٓنىَس و جپطٷٍٍَ جپڃحپٍ وجپڃكحْرٍ‪ ،‬ٺڃح َڃٻنه عڄ َىپٍ ذٍعَه ٲٍ ڂى‪ٞ‬س‪ ٨‬جپ‪ٛ‬ٳٷحش و‬
‫جٔضٳحٶُحش‪.‬‬
‫وٺًج جپطىجوټ ٲٍ ڂٓحتٽ عنٍي ٺڃٗحٌَ‪ ٩‬ذنحء ‪٪‬ڃحٌجش و ئٺطٓحذهح و ذُ‪٫‬هح وڂرحوپطهح وٶرىټ جپهرحش و‬
‫جپى‪ٚ‬حَح وضه‪ُٛٛ‬هح وعنٍُج َڃٻنه عڄ َٷطٍـ ‪٪‬ٿً جپٓٿ‪٣‬س جپى‪ُٚ‬س ٺٽ جپطىجذٍُ جپطٍ ٍَجيح ‪ٍٞ‬وٌَس پكٓڅ‬
‫ٍُْ ع‪٪‬ڃحپه‪ .‬ڂڅ ؾهس غحچُس ٲاڄ جپڃىٍََس َىٍَيح ڂىٍَج َطځ ض‪ُُ٫‬نه ذڃىؾد ڂٍْىڀ ضنٳًٌُ ذنحءج ‪٪‬ٿً ئٶطٍجـ‬
‫‪39‬‬
‫وٍََ جپڃحپُس َ‪٣ٟ‬ٿ‪ ٩‬يًج جپڃىٍَ ذ‪٫‬ىز ڂهحڀ ٲهى جپًٌ َٓهٍ ‪٪‬ٿً ضنٳًُ ٶٍجٌجش ڂؿٿّ جٔوجٌز‪ ،‬و‪٪‬ٿً‬
‫جپطٍُُٓ جٔوجٌٌ ْ‪٪‬ڃحټ جپىٺحپس‪َ ،‬ڃحٌِ جپٓٿ‪٣‬س جپٓٿڃُس ‪٪‬ٿً ٺحٲس ڂٓطهىڂٍ جپىٺحپس‪ ،‬ٺڃح َڃٻنه عڄ َأڂٍ‬
‫ذ‪ ٍٰٛ‬ڂُُجچُس جپىٺحپس‪ ،‬و ئذٍجڀ ؾڃُ‪ ٩‬جپ‪ٛ‬ٳٷحش و جپ‪٫‬ٷىو ٲٍ قىوو جپٓٿ‪٣‬س جپطٍ َٳى‪ٞ‬ه ئَحيح ڂؿٿّ‬
‫جٔوجٌز‪ ،‬وعنٍُج ٲهى جپڃڃػٽ جپٷحچىچٍ پٿىٺحپس عڂحڀ جپٷ‪ٟ‬حء وٲٍ ؾڃُ‪ ٩‬ع‪٪‬ڃحټ جپكُحز جپڃىچُس‪.‬‬
‫عڂح ڂڅ قُع جپطن‪ُ٧‬ځ جپىجنٿٍ پٿىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ٲٷى عٖحٌ جپڃٍْىڀ ٌٶځ ‪ 234/89‬و‬
‫جپڃط‪ٟ‬ڃڅ ئچٗحء جپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ٲٍ ڂحوضه ‪ 22‬ئپً عڄ جپطن‪ُ٧‬ځ جپىجنٿٍ پٿىٺحپس َكىو ذٷٍجٌ‬
‫ڂٗطٍٸ َڅ وٍََ جٔٶط‪ٛ‬حو ( جپڃحپُس )‪ ،‬و جپٓٿ‪٣‬س جپڃٻٿٳس جپى‪ُ٦‬ٱ جپ‪٫‬ڃىڂٍ‪ .‬وٶى ٺحڄ عوټ ضن‪ُ٧‬ځ پًپٹ ٍَؾ‪٩‬‬
‫پٿٷٍجٌ جپىَجٌٌ جپڃٗطٍٸ جپ‪ٛ‬حوٌ ٲٍ ‪ 10‬ڂحٌِ ‪( 1990‬ؾٍَىز ٌْڃُس ٌٶځ ‪ْ 29‬نس ‪]2[ . )1990‬‬
‫ٲٍ قُڅ عڄ جپطن‪ُ٧‬ځ جپكحپٍ يى جپڃىجٲٵ پٿٷٍجٌ جپىَجٌٌ جپڃٗطٍٸ ذُڅ جپُٓى وٍََ جپڃحپُس و جپُٓى‬
‫جپڃىٍَ جپ‪٫‬حڀ پٿى‪ُ٦‬ٱ جپ‪٫‬ڃىڂٍ ڂٳى‪ٞ‬ح ‪٪‬څ جپُٓى ٌتُّ جپكٻىڂس و جپڃإٌل ٲٍ‬
‫[‪ْ ]2‬ڃح‪ُ٪‬څ ٖحڂس ‪،‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ ‪.110٘ ,‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫‪ 17‬عٲٍَٽ ْنس ‪ ،2002‬وجپًٌ عپٯً جپٷٍجٌ جپ‪ٛ‬حوٌ ٲٍ ‪ 9‬ؾىَٿُس ‪ 1994‬وَ‪ٟ‬ځ جپطن‪ُ٧‬ځ جپىجنٿٍ‬
‫پٿىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪٪ ،ٍٞ‬ٿً جپڃٓطىي جپڃٍٺٌُ غٗظ ڂىٍََحش‪ ،‬ض‪٫‬ڃٽ ضكص ْٿ‪٣‬س جپڃىٍَ جپ‪٫‬حڀ‬
‫جپًٌ َٓح‪٪‬ىذ ڂىٍَ وٌجْحش ڂٻٿٱ ذحپركع و جپڃنحيؽ وٌتُٓح ڂٍٗو‪ ،٨‬ض‪ٟ‬ځ يًذ جپڃىٍََحش غڃحچٍ ڂىٍََحش‬
‫ٲٍ‪ُ٪‬س وجپطٍ َ‪٫‬ڃٽ ضكص ئڂٍضهح ‪ 18‬ڂٻطرح‪ .‬عڂح ‪٪‬ٿً جپڃٓطىي جپؿهىٌ و جپىٖتٍ ٲُكىو ‪٪‬ىو جپڃىٍََحش‬
‫جپؿهىَس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ذػڃحچٍ ڂىٍََحش‪ ،‬وَكىو قؿڃهح‪ ،‬وَطځ ئچٗحؤيح ذڃىؾد ٶٍجٌ ڂڅ وٍََ جپڃحپُس‪ .‬عڂح‬
‫‪٪‬ٿً جپڃٓطىي جپىٖتٍ ٲط‪ٛ‬نٱ قٓد عيڃُس ڂهحڂهح ئپً ‪ٚ‬نٳُڅ‪.‬‬
‫وڂڅ عؾٽ ضكٷُٵ ع يىجٰ جپىٺحپس ضٷىڀ جپىوپس ذطُوَىيح ذحپىْحتٽ جپڃحوَس و جپرٍَٗس و جپهُٻٿُس جپَٗڂس‬
‫ْوجء ڂهڃطهح ٲٍ ئ‪٢‬حٌ جپُٓحْس جپ‪٫‬ٷحٌَس پٿرٗو‪.‬‬
‫وڂڅ جپڃهحڀ جپطٍ ضطىٖيح جپىٺحپس ٲٍ ڂؿحټ ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ‪ ،‬ضنٳًُ ع‪٪‬ڃحټ جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫جپڃط‪٫‬ٿٷس ذٍْځ جپكىوو و جپ‪٣‬ىذىٮٍجٲُح ذأْحپُد عٌ‪ُٞ‬س عو ذحپط‪ٛ‬ىٍَ جپڃٓحڂٍ جپ‪ٟ‬ىتٍ‪ ،‬وجپٓهٍ ‪٪‬ٿً ضٍٶُځ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئي ض‪٫‬ڃٽ ‪٪‬ٿً جپڃٓح‪٪‬ىز ٔچٗحء جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ ضٓڃف‬
‫‪40‬‬
‫ذطٻىَڅ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ و ضطرحوټ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش ذُنهح وذُڅ ئوجٌز جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وٺًج ضك‪ ٍُٟ‬جپ‪٫‬ٷىو و‬
‫جپڃٿٳحش جپڃط‪٫‬ٿٷس ذأٖٯحټ پؿحڄ جپڃٓف وٌْځ جپكىوو جپڃن‪ٛ‬ى٘ ‪٪‬ٿُهح ٲٍ ئ‪٢‬حٌ جپطن‪ُ٧‬ځ جپًٌ َه‪ ٩ٟ‬په‬
‫ئؾٍجء ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬ئپً ؾحچد ضىپٍ جپٻطحذس وجنٽ پؿحڄ جپڃٓف جپطٍ ضنٗإ ڂنحْرس ئؾٍجء جپڃٓف ٲٍ‬
‫ذٿىَس ڂح‪ ،‬وضكٍٍَ ڂه‪٣٣‬حش جپڃٓف جپ‪٫‬حڀ پٌٓج‪ ٍٞ‬و جپىغحتٵ جپڃٿكٷس ذهح و‪٦‬ر‪٣‬هح ذحْطڃٍجٌ‪ ،‬ٺڃح ض‪٫‬ڃٽ‬
‫جپىٺحپس ‪٪‬ٿً ڂٍجٶرس جْٖٯحټ جپطٍ َنؿُيح جپڃٓحقىڄ وڂٻحضد جپىٌجْحش جپ‪٣‬رىٮٍجٲُس جپهىج٘ پٳحتىز‬
‫جٔوجٌجش جپ‪٫‬ڃىڂُس‪ ،‬وضن‪ُ ٧‬ځ جٌُْٖٱ وضٷىَځ جْٖطٗحٌجش قىټ جْْثٿس جپڃٷىڂس ڂڅ ٶرٽ جپؿڃهىٌ ڂ‪ ٩‬جپ‪٫‬ڃٽ‬
‫‪٪‬ٿً چٍٗ وضٓٿُځ جپىغحتٵ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپڃٓف ‪،‬وعنٍُج َڃٻڅ عڄ ضٻٿٱ جپٯٍُ وٲٵ ٶحچىڄ جپ‪ٛ‬ٳٷحش جپ‪٫‬ڃىڂُس ‪،‬ڂڅ‬
‫يوٌ جپهرٍجش پٿٷُحڀ ذ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓف پكٓحذهح‪.‬‬
‫يًج وٶى ضٻٿٱ جپىٺحپس يًذ ‪ ،‬ذ‪ٛ‬ٳس جْطػنحتُس ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬وٍََ جپڃحپُس پٿٷُحڀ پكٓحخ جپىوپس ذ‪٫‬ڃٿُس‬
‫جپؿٍو جپ‪٫‬حڀ پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپطحذ‪٫‬س ْڂٗٸ جپىوپس ْىجء ٺحچص نح‪ٚ‬س عو ‪٪‬ڃىڂُس وٲٍ يًج جٔ‪٢‬حٌ ضٷىڀ ذا‪٪‬ىجو‬
‫جْْحپُد و جپڃن‪٧‬ىڂحش جپكىَػس پطٍُٓ يًج جپؿٍو و‪ٞ‬ر‪٣‬ه ذحچط‪٧‬حڀ‪،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وئچطحؼ ذُحچحش ئق‪ٛ‬حتُس و ذ‪ٛ‬ٳس ووٌَس ض‪٫‬ٻّ ٶىجڀ جپڃڃطٿٻحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطحذ‪٫‬س پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس ‪ ،‬وضن‪ُ٧‬ځ‬
‫جپڃ‪ُ٣٫‬حش جپطٍ ضٓڃف ذطٻىَڅ ؾٍو ‪٪‬حڀ پ‪٫‬ٷحٌجش جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس وڂ‪٫‬حپؿطهح‪.‬‬
‫ٺحچص يًذ ڂؿڃٽ جپڃهحڀ جپڃىٺٿس پٿىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ڂڅ قُع جپؿحچد جپٳنٍ عڂح ڂڅ قُع‬
‫جپؿحچد جپڃ‪٫‬ٿىڂحضٍ وجٔ‪ٗ٪‬ڂٍ ٲاچهح ض‪٫‬ڃٽ ‪٪‬ٿً ضٓٿُځ جپٯٍُ چٓهح ڂڅ وغحتٵ جپڃٓف وڂٓطهٍؾحضهح ‪،‬ڂٷحذٽ‬
‫وٲ‪ ٩‬عضحوي (ض‪ٍَ٫‬ٳه) ويپٹ ‪٢‬رٷح پٿن‪٧‬حڀ جپًٌ َطځ ئ‪٪‬ىجوذ ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬وٍََ جپى‪ٚ‬حَس‪.‬‬
‫پٻڅ ‪٪‬ڃىڀ جپڃهحڀ جپطٍ ضٷىڀ ذهح جپىٺحپس ضٓطنى ئپً ‪٪‬حڂٽ عْحٍْ پرنحتهح َطڃػٽ ٲٍ جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ويى‬
‫ڂحْنطنحوپه ٲٍ جپٳٍ‪ ٨‬جپڃىجټ‬

‫اٌفـزع اٌـثـبٔـ‪ٟ‬‬
‫‪41‬‬
 ‫[‪]1‬‬ ‫اٌـّـذـمـمـ‪ ْٛ‬اٌزـبثـؼـ‪ ْٛ‬إلدارح أِـالن اٌـد‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌذـفـظ اٌـؼـمـبر‪ٞ‬‬
‫ئڄ پٿطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ووٌ ٺرٍُ ٲُڃح َه‪ ٙ‬جٖ‪٪‬طٍجٰ ذحپكٷىٴ جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪ ،‬ذٽ َڃٻننح جپٷىټ ڂڅ عڄ جپطن‪ُ٧‬ځ‬
‫جپٷحچىچٍ جپؿىَى َأنً ڂ‪ٛ‬ىٌذ ڂڅ جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪،‬يپٹ پٿىوٌ جپٻرٍُ جپًٌ َڃحٌْه جْ‪٪‬ىجڄ جپڃكٷٷىڄ ٲٍ‬
‫جپٓهٍ ‪٪‬ٿً وٌجْس جپٓنىجش وجپ‪٫‬ٷىو‪ ،‬جْڂٍ جپًٌ ٶى َ‪٫‬ٳٍ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ وٌجْطهح ڂؿىوج ‪٪‬نى‬
‫جٔؾٍجء جْوټ ذحپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬ئي َٷىڀ ذطٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌجش ‪٪‬ٿً عْحِ جپرُحچحش جپڃىؾىوز ٲٍ وغحتٵ ڂٓف‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬و جپنحضؿس ‪٪‬څ يًج جپطكٷُٵ ‪.‬‬
‫پهًذ جْْرحخ َنرٯٍ ‪٪‬ٿً جْ‪٪‬ىجڄ جپڃكٷٷُڅ عڄ ٖ ضٿٳص ڂنهځ چطحتؽ ضكٷُٷحضهځ پّغحٌ جپٷحچىچُس جپڃطٍضرس‬
‫‪٪‬نهح‪ .‬وڂڅ عؾٽ يپٹ ‪٪‬ٿُهځ عڄ َٿطُڂىج ذحپىٶس ٲٍ ٍُْ جْ‪٪‬ڃحټ جپڃىٺٿس پهځ ڂڅ ؾهس وقع جْٖهح٘ ‪٪‬ٿً‬
‫ضٷىَځ ڂٓح‪٪‬ىجضهځ پطنىٍَ جپطكٷُٵ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ضى‪ُٞ‬ف جْيىجٰ‬
‫جپڃٓطٷحز ڂڅ يًج جپطكٌٍ ‪ ،‬وجپڃطڃػٿس ٲٍ ؾڃ‪ ٩‬ٺٽ جپ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپ‪ٍٟ‬وٌَس ‪،‬پڃ‪٫‬حَنس قٵ جپڃٿٻُس‬
‫و جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نس جْنٍي‪ ،‬وجْ‪٪‬رحء جپطٍ ضػٷٽ ٺحيٽ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وٺًج ؾڃ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپڃط‪٫‬ٿٷس‬
‫[‪ٌَ ]1‬وٶٍ پُٿً وقڃىٌ ذحٖح ‪٪‬ڃٍ‪,‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ ‪.324٘,‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ذط‪ٍَ٫‬ٱ يىَس يوٌ جپكٷىٴ ڂڅ ؾهس غحچُس‪.‬‬

‫ئڄ يًج جپطكٷُٵ َنٗأ ٲٍ ‪٦‬ٽ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف وٍَُٓ ذحپڃىجَجز ڂ‪٪ ٩‬ڃٿُس ضػرُص جپكىوو‪ ،‬وپى چ‪ٍ٧‬چح ئپً‬
‫‪٢‬رُ‪٫‬س جپ‪٫‬ٷحٌجش جپهح‪٫ٞ‬س په‪،‬چؿىيح ٺٽ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃكىوز ذ‪٫‬نىجڄ ڂٓف جٌْج‪ ، ٍٞ‬وڂهڃح ٺحچص جپ‪٣‬رُ‪٫‬س‬
‫جپٷحچىچُس پهح وجپٷحچىڄ جپهح٘ ذڃٗٺهح ‪ .‬عڂح پى چ‪ٍ٧‬چح ئپً جْ‪ٟ٪‬حء جپٷحتڃُڅ ‪٪‬ٿُه پىؾىچحيځ ‪٪‬ىچُڅ وجقى‬
‫ڂڅ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس و جِنٍ ڂڅ ئوجٌز عڂٗٸ جپىوپس ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً ق‪ٟ‬ىٌ ‪٪‬ىڄ ڂڅ جپرٿىَس ذ‪ٛ‬ٳطه ڂڃػٗ‬
‫پهًذ جپؿڃح‪٪‬س ٲُڃح َه‪ ٙ‬جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس پٿرٿىَس‪َ.‬إوٌ جْ‪٪‬ىجڄ ڂهحڂهځ ضكص ٶُحوز ٌتُّ ٲٍٶس جپڃٓف‬
‫ويځ ڂٻٿٳىڄ ذٳك‪ ٙ‬جپٓنىجش و جپىغحتٵ جپڃٷىڂس پهځ‪ ،‬وؾڃ‪ ٩‬عٶىجټ وض‪ٍَٛ‬كحش جْٖهح٘ جپڃ‪٫‬نُُڅ ‪ ،‬وينح‬
‫‪٪‬ٿُهځ ئغحٌز وؾٿد ٺٽ جٌِجء و جپڃٗق‪٧‬حش جپطٍ ٶى ضنٍُ جپطكٷُٵ‪ ،‬پطٷىٍَ وٶحت‪ ٩‬جپكُحَز جپڃػحٌز ‪ ،‬وجپٻٗٱ‬
‫‪42‬‬
 ‫‪٪‬څ جپكٷىٴ جپڃكطڃٿس پٿىوپس ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌجش ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬جپطكٷُٵ‪ ،‬غځ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپڃٓطٷحز ڂُىجچُح ‪ ،‬ذطٿٹ‬
‫جپ ڃىؾىوز ذأٌُٖٱ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس عو جپڃىؾىوز ‪٪‬ٿً ڂٓطىي ئوجٌز عڂٗٸ جپىوپس و جپىغحتٵ جْنٍي‬
‫جپڃؿڃ‪٫‬س عغنحء جْٖٯحټ جپطك‪ٍَُٟ‬س ‪ ،‬پُ‪٫‬ڃٽ جپڃكٷٷىڄ ذ‪٫‬ى ٺٽ يپٹ ‪٪‬ٿً ئ‪٪‬ـىجو ذـ‪٣‬حٶـس جپطكٷُــٵ جپ‪٫‬ـٷـحٌٌ‪.‬‬
‫يًج وٶى قىوش جپڃًٺٍز جپڃإٌنس‪ ]1[ ،1999/07/17‬ووٌ جپڃكٷٷُڅ جپطحذ‪ُ٫‬څ پڃ‪ٛ‬ٿكس عڂٗٸ جپىوپس ٲٍ‬
‫‪٪‬ڃٿُحش جپطكٷُٷحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃىٌؾس ٲٍ ئ‪٢‬حٌ ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ‪ ،‬وعٖحٌش ئپً جپڃهحڀ جپڃىٺٿس پهځ‬
‫ْىجء عغنحء جپٷُحڀ ذحْ‪٪‬ڃحټ جپطك‪ٍَُٟ‬س وجپڃطڃػٿس ‪٪‬ڃىڂح ٲٍ ؾڃ‪ ٩‬جپىغحتٵ پ‪ٟ‬ڃحڄ جپٍُٓ جپكٓڅ پ‪٫‬ڃٿُس‬
‫جپڃٓف عو عغنحء جْ‪٪‬ڃحټ جپڃُىجچُس وجپڃطڃػٿس ٲٍ ‪٪‬ڃٿُحش جپطكىَى پٿ‪٫‬ٷحٌجش و جپطكٷٵ ڂڅ جپكٷىٴ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذهح‪.‬‬
‫وجپطكٷُٵ َطځ ْىجء وؾىش جپٓنىجش عڀ پځ ضىؾى ‪ ،‬ٲطٷىَځ جپٓنى ٖ َڃن‪ ٩‬ڂڅ جپٷُحڀ ذحپطكٍَحش ذٽ َؿد‬
‫ڂڅ جپٳك‪ ٙ‬جپىٶُٵ پطٿٹ جپىغحتٵ جپڃٷىڂس وڂڅ عؾٽ يپٹ َ‪٫‬ڃٽ جپڃكٷٵ ‪٪‬ٿً جپطـأٺى ڂڅ ٶحچىچُس يًذ جپىغُٷس‬
‫جپطٍ َنرٯٍ عڄ ضطىٲٍ ٲُهح ٺٽ ڂُُجش جپٓنى جپڃٷرىټ ذحپن‪ ٍ٧‬ئپً جپطٍَٗ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ڃىټ ذه ٔغرحش قٵ جپڃٿٻُس‬
‫‪،‬وقىجغس جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپطٍ ضكطىَهح ئپً ؾحچد وٶس جپٓنى جپڃٷىڀ ‪،‬ٲٷى َٖ‪٫‬ٻّ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپكٷُٷُس پٿ‪٫‬ٷحٌ‪.‬‬
‫وئيج پځ َطځ ئذٍجَ چٷ‪ ٙ‬ٲٍ جپٓنىجش عغنحء جپطكٷُٵ‪ ،‬ٲاڄ جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃ‪٫‬نٍ َٻىڄ ڂى‪ٞ‬ى‪٨‬‬
‫[‪ٌَ ]1‬وٶٍ پُٿً وقڃىٌ ذحٖح ‪٪‬ڃٍ‪,‬ڂٍؾ‪ْ ٩‬حذٵ ‪.363٘,‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ضٍٶُځ چهحتٍ‪٪ ،‬نى جٔؾٍجء جْوټ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ .‬عڂح ئڄ عوي ضٷىَځ جپىغحتٵ ئپً ذ‪ ٝ٫‬جپى‪ُ٫ٞ‬حش‬
‫جپڃٗىذس وج‪٪‬طــحٌيح ذ‪ ٝ٫‬جپٯڃى‪ ٜ‬ض‪٣‬ٿد جْڂٍ ئؾٍجء ضكٍَحش ئ‪ٞ‬حٲُس‪ .‬وڂڅ ضٿٹ جْڂىٌ جپطٍ ضنٷ‪ٙ‬‬
‫ڂڅ ٶُڃس جپٓنى چًٺٍ قحپس عڄ ضٻىڄ جپىغُٷس پهح ٺٽ ڂُُجش جپٓنى جپٷحچىچٍ‪ ،‬ٮٍُ عچه ٍٖٖء َىقٍ ذأچهح ضه‪ٙ‬‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌ ڂكٽ جپطكٷُٵ وٲٍ يًج چٷ‪ ٙ‬ٲٍ جپكؿس وَٖٻىڄ ئغرحش جپڃٿٻُس ئٖ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپطكٌٍ‪.‬‬
‫عو قحپس عڄ َٻىڄ جپٓنى َه‪ ٙ‬جپ‪٫‬ٷحٌ ڂكٽ جپطكٷُٵ‪ ،‬پٻڅ جپڃٓحقس جپڃًٺىٌز ذه عٶٽ ذٻػٍُ ڂڅ ضٿٹ جپڃٍٲى‪٪‬س‪.‬‬
‫وٲٍ يًج عَ‪ٟ‬ح چٷ‪ ٙ‬ٲٍ جپكؿس وپًپٹ َٻىڄ جپركع جپ‪٫‬ٿڃٍ وجپطٷ‪ٍٞ ٍٛ‬وٌٌ پڃ‪ٍ٫‬ٲس ڂ‪ٛ‬ىٌ ضٿٹ جپَُحوز‬

‫‪43‬‬
 ‫جپڃٿكى‪٦‬س وجپطٍ َڃٻڅ عڄ ض‪٫‬ىو ْڂٍَڅ ڂهڃُڅ ٲٷى َٻىڄ ڂ‪ٛ‬ىٌيح قٷىٴ ئٺطٓرص ڂڅ جپڃٗٸ جپڃؿحوٌَڅ‬
‫و‪٪‬ٿً يإٖء عڄ َإٺىوج يپٹ‪،‬وٶى َٻىڄ ڂ‪ٛ‬ىٌ جپَُحوز يى جٖ‪٪‬طىجء ‪٪‬ٿً ڂٿٻُحش جپٯٍُ ‪،‬وينح َ‪٫‬ڃٽ‬
‫جپڃكٷٷىڄ ‪٪‬ٿً ئغحٌز ٺٽ جٌِجء وجٖقطؿحؾحش‪،‬وڂكحوپس جپٻٗٱ ‪٪‬څ قٷىٴ ڂكطڃٿس پٿىوپس‪.‬‬
‫ڂڅ ؾهس عنٍي َڃٻڅ عڄ َػٍُ جپٓنى قحپس عنٍي‪ ،‬يٍ ئڂٻحچُس عڄ ضٻىڄ جپڃٓحقس جپڃًٺىٌز ذه ضٳىٴ ضٿٹ‬
‫جپڃٓحقس جپڃٍٲى‪٪‬س وٲٍ يًذ جپكحپس َط‪ُ٫‬څ ‪٪‬ٿً جْ‪٪‬ىجڄ ضٳك‪ ٙ‬جپٓنىجش جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحْڂٗٸ جپڃؿحوٌز‪ ،‬ٲايج‬
‫ضرُڅ ڂڅ نٗټ وٌجْس ضٿٹ جپٓنىجش ض‪٣‬حذٷح ذُڅ جپڃٓحقحش جپڃًٺىٌز ‪،‬ٲٍ جپ‪٫‬ٷىو وجپڃٓحقحش جپڃٍٲى‪٪‬س ٲاڄ‬
‫جپڃكطؽ ٖ َڃٻنه جپطًٌ‪ ٨‬ذحپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپڃك‪ٛ‬ٿس ذٓنىذ‪.‬عڂح ئيج پځ َٻڅ ينحٸ ض‪٣‬حذٵ ٲحْڂٍ َ‪٫‬ىو پٿڃكٷٷُڅ‬
‫پطكىَى يًج جپنُج‪ ٨‬جپٷحتځ قىټ جپكىوو ڂُىجچُح‪.‬‬
‫وپ‪٫‬ٽ جپڃٗق‪٧‬س جپؿىيٍَس جپطٍ َڃٻڅ جٖٔحٌز ئپُهح يى عڄ جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ يًج وجپًٌ َؿحٌٌ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف‬
‫َهطٿٱ ‪٪‬څ يپٹ جپًٌ ض‪ٟ‬ڃنه جپٷحچىڄ جپٍجڂٍ ٔقىجظ ئؾٍجء پڃ‪٫‬حَنس قٵ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس وضٓٿُځ ْنىجش‬
‫جپڃٿٻُس ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ .‬ٲحپطكٷُٵ ذڃٷط‪ ًٟ‬يًج جپٷحچىڄ َ‪٣‬رٵ ٲٍ جپڃنح‪٢‬ٵ جپطٍ پځ ضٗڃٿهح ‪٪‬ڃٿُس‬
‫جپڃٓف ڂ‪ ٩‬جْطػنحء جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس جپى‪٢‬نُس وجٌْج‪ ٍٞ‬جپڃٓڃحز ْحذٷح ‪ ٍٔ٪‬وجْڂٗٸ جپىٶٳُس‪،‬و‪٢‬رٷح پٿڃحوز‬
‫"‪" 4‬ڂڅ يًج جپٷحچىڄ َڃٻڅ پٻٽ ٖه‪٢ ٙ‬رُ‪ ٍ٫‬عو ڂ‪٫‬نىٌ َڃحٌِ قُحَز ‪٪‬ٿً ‪٪‬ٷحٌ ْىجء ذنٳٓه ڂرحٍٖز عو‬
‫ذىجْ‪٣‬س ٖه‪ ٙ‬آنٍ عو په ْنى ڂٿٻُس ٲٷى قىجغطه –عٌ پځ َ‪٫‬ى َ‪٫‬ٻّ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپكٷُٷُس جپكحپُس پٿ‪٫‬ٷحٌ‪ -‬عڄ‬
‫َ‪٣‬ٿد‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ڂڅ ڂٓإوټ جپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپىٖتٍ ٲطف ضكٷُٵ ‪٪‬ٷحٌٌ پڃ‪٫‬حَنس قٵ جپڃٿٻُس وضٓٿُڃه ْنى ڂٿٻُطه ‪.‬‬
‫يًج وَرحٍٖ ‪٪‬ڃٿُحش جپطكٷُٵ ٲٍ ئ‪٢‬حٌ يًج جپٷحچىڄ ڂكٷٵ ‪٪‬ٷحٌٌ َ‪ُ٫‬څ ڂڅ ٶرٽ ڂٓإوټ ڂ‪ٛ‬حپف جپكٳ‪٥‬‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپىٖتٍ َٻىڄ ڂڅ ذُڅ جْ‪٪‬ىجڄ جپڃى‪ٞ‬ى‪ُ٪‬څ ضكص ْٿ‪٣‬طه وجپڃنطڃُڅ پٓٿٹ ڂٳطٍٗ عڂٗٸ جپىوپس‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫وذحپٍؾى‪ ٨‬ئپً جْْرحخ جپطٍ عوش ئپً ذٍوَ ڂٍٗو‪ ٨‬يًج جپٷحچىڄ َط‪ٟ‬ف جٖنطٰٗ ذُنه وذُڅ جپطكٷُٵ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپڃنىٌؼ ٲٍ ئ‪٢‬حٌ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪ ،‬يپٹ ٺىچه چٗـأ پطٯ‪ُ٣‬س جپنٷ‪ ٙ‬جپنحٖة ٲٍ ٍُْ ‪٪‬ڃٿُحش‬
‫جپڃٓف ‪ ،‬قُع عچه َطځ ذحپڃىجَجز وذ‪ٛ‬ٳس ڂطرحَنس ‪٪‬څ ‪٪‬ڃٿُحش ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ وجپطٍٶُځ ٲٍ جپٓؿٽ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪ ،‬ٺڃح عچه َرحٍٖ ذ‪٣‬ٿد ڂڅ جپڃى‪ ٍ٪‬پكٵ جپڃٿ ٻُس ڂڃح َؿ‪٫‬ٽ يًج جٔؾٍجء َٻطٓد جپ‪٣‬حذ‪ ٩‬جٖنطُحٌٌ‬
‫وجپؿُتٍ‪ ،‬ٺىچه َٖٗڃٽ ٺٽ ئٶٿُځ جپرٿىَس وٖ َٗڃٽ ٺٽ جْٲٍجو ذٽ َ‪٫‬نٍ ذحپًَڅ َٷىڂىڄ ‪٢‬ٿرح ذًپٹ ٲٷ‪.]1[١‬‬
‫ٺڃح َ‪٫‬طرٍ ع‪ٚ‬كحخ يًج جپڃٍٗو‪ ٨‬عچه ْىٰ َٓڃف ذحٶط‪ٛ‬حو ڂ‪٫‬طرٍ ٲٍ جپىٶص ‪٪‬نى ٍُْ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف ‪،‬‬
‫جپطٍ ْىٰ ضطځ قطڃح ذأٺػٍ ْهىپس ٺىچهځ َ‪٫‬طرٍوچه ‪٪‬ڃٿُس ضڃهُىَس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ ‪ .‬پٻڅ يًج َؿ‪٫‬ٿنح‬
‫چطٓحءټ ‪٪‬څ ٶُڃس جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپًٌ َطځ ٲٍ ذح‪٢‬څ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف‪ ،‬ٲهٽ َڃٻڅ جْٖطٯنحء ‪٪‬نه عڀ ٖ؟‪.‬‬

‫اٌّجذث اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ٔظبَ اٌذفظ اٌؼمبر‪ٞ‬‬

‫ينحٸ ‪٪‬ىز عچ‪٧‬ڃس پٿٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪ ،‬ٲنكحوټ عڄ چرُڅ جپنى‪ ٨‬جْوټ جپڃطڃػٽ ٲٍ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپٗه‪ٍٛ‬‬
‫‪ ،‬وچط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ڂٳهىڂه و ضٷىٍَ چ‪٧‬حڂه ‪ ،‬و ڂُجَحذ و ‪ُ٪‬ىذه ( جپڃ‪٣‬ٿد جْوټ) ‪ ،‬وئپً ضرُحڄ جپنى‪ ٨‬جپػحچٍ‬
‫جپڃطڃػٽ ٲٍ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ‪ ،‬وٺًپٹ چط‪ٍ٣‬ٴ ئپً‬
‫ڂٳهىڂه و ضٷىٍَ چ‪٧‬حڂه‪ ،‬وڂُجَحذ وجپ‪ُ٫‬ىخ جپطٍ ضٍو ‪٪‬ٿُه ( جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ ) ‪ ،‬وٺڃٍقٿس ٖذى‬

‫[‪ ]1‬ذىََطىڄ ‪٪‬رى جپٯنٍ‪،‬جپڃٍؾ‪ ٩‬جپٓحذٵ‪.41 ٘،‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫ڂڅ ئ‪٦‬هحٌيح ‪٪‬نى ٺٽ وٌجْس‪ ،‬جپط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ض‪٣‬ىٌ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ جپؿُجتٍ وچرُڅ ڂىٶٱ جپڃٍٗ‪ ٨‬ڂنه‬
‫(جپڃ‪٣‬ٿد جپػحپع)‪.‬‬

‫اٌّغٍت األ‪ٚ‬ي‬

‫ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌشلص‪ٟ‬‬

‫چطنحوټ ذحپىٌجْس ٲٍ يًج جپڃ‪٣‬ٿد چٷ‪٣‬طُڅ يحڂطُڅ‪ ،‬ڂٳهىڀ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپٗه‪( ٍٛ‬جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ)‪،‬‬
‫وضٷىٍَ يًج جپن‪٧‬حڀ (جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ)‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬

‫ِف‪ٔ َٛٙ‬ظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌشلص‪ٟ‬‬

‫َ‪٫‬ى يًج جپن‪٧‬حڀ ڂڅ عٶىڀ جْچ‪٧‬ڃس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ جپ‪٫‬حپځ‪ ،‬ويى عوټ چ‪٧‬حڀ ‪٢‬رٵ ٲٍ جپؿُجتٍ‪ُْٖ ،‬ڃح عغنحء جپٳطٍز‬
‫جْٖط‪٫‬ڃحٌَس‪ ،‬وَٷىڀ ‪٪‬ٿً ڂٓٹ ‪٪‬ىز ْؿٗش ٲٍ ٺٽ جْٶحپُځ جپطٍ ضطىجؾى ذهح ئوجٌز پٿٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ [‪ ،]1‬قُع‬
‫َطځ ٶُى جپٓنىجش وجپط‪ٍٛ‬ٲحش جپڃٍجو ٖهٍيح ذحْځ ڂحپٻٍ جپ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬ٲ‪٣‬رٷح پهًج جپن‪٧‬حڀ ٖ َ‪٫‬طى ذڃىج‪ٚ‬ٳحش‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬ذٽ ذحْځ جْٖهح٘ جپڃط‪ٍٛ‬ٲُڅ ٲُه‪ ،‬عَڅ ضٻىڄ ٖه‪ُٛ‬طهځ ڂكٽ ج‪٪‬طرحٌ‪ ،‬ٲايج عٌجو ٖه‪ ٙ‬ڂح ٍٖجء‬
‫‪٪‬ٷحٌ ض‪ُ٫‬څ ‪٪‬ٿُه جٖضؿحذ ئپً ئوجٌز جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ وجپركع ‪٪‬څ جْځ ڂحپٻه ٲٍ جپٓؿٗش جپڃ‪٫‬ىز پًپٹ‪ ،‬وجپطٍ‬
‫ٮحپرح ڂح ضٻىڄ ْؿٗش قٓد جپطٍضُد جْذؿىٌ‪ ،‬وْؿٗش قٓد جپطٍضُد جپُڂنٍ [‪ ،]2‬ٲايج وؾى جْڃه َ‪٫‬نٍ‬
‫عچه ٖ َُجټ ڂحپٻح پٿ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وئٖ َ‪٫‬نٍ ض‪ٍٛ‬ٲه په‪ ،‬ٺڃح عچه َٓط‪ ٩ُ٣‬جٔ‪٪ ٨ٗ٢‬ٿً ٺٽ يًذ جپط‪ٍٛ‬ٲحش‪،‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪46‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫وجپطٍ ضٻىڄ ڂىوچس ٲٍ ْؿٗش نح‪ٚ‬س ذًپٹ‪.‬‬

‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫رمد‪٠‬ز ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌشلص‪ٟ‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ِ :‬زا‪٠‬ب ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌشلص‪:ٟ‬‬

‫‪ -‬ڂڅ ن‪ٛ‬حت‪ ٙ‬يًج جپن‪٧‬حڀ‪ ،‬عچه َ‪٫‬طرٍ ‪ٍَ٢‬ٷح پٿ‪ٗ٫‬چُس‪ ،‬ؤ‪ٗ٪‬ڀ جپؿڃهىٌ ذحچطٷحټ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂڅ ؾهس‪،‬‬
‫وذڃح وٌو ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌ ڂڅ ؾهس عنٍي‪ ،‬ٲُٻىڄ جپٗهٍ ينح ٶٍَنس ‪٪‬ٿً جپڃٿٻُس قطً َػرص جپ‪٫‬ٻّ ڂڅ ‪ٚ‬حقد‬
‫جپڃ‪ٛ‬ٿكس جپًٌ َٓط‪ ٩ُ٣‬جپٿؿىء ئپً جپٷ‪ٟ‬حء ْٖط‪ٛ‬ىجٌ قٻځ َٷ‪ ٍٟ‬ذر‪ٗ٣‬ڄ جپ‪٫‬ٷى جپڃٗهٍ جپڃٓطنى ئپً ‪٪‬ٷى‬
‫ذح‪٢‬ٽ عو ضٷٌٍَ ذ‪ٗ٣‬چه‪.‬‬
‫‪ -‬ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً عچه َٓح‪٪‬ى جپىوپس ڂڅ عؾٽ ٲٍ‪ ٜ‬جپ‪ٍَٟ‬رس ‪٪‬ٿً ڂؿڃٽ جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپىجٌوز ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌ [‪.]1‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬ػ‪ٛ١‬ة ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌشلص‪:ٟ‬‬
‫پځ َهٽ يًج جپن‪٧‬حڀ ڂڅ ‪ُ٪‬ىخ قحپص ووڄ ض‪٣‬رُٷه‪ ،‬وڂڅ عيڃهح‪:‬‬
‫‪َ ٖ -1‬طڃط‪ ٩‬ذحپٷىز جپػرىضُس‪ ،‬وپُّ په جپكؿُس جپڃ‪٣‬ٿٷس‪ ،‬وٖ َ‪ ٍ٣٫‬جپ‪ٟ‬ڃحچحش جپٻحٲُس پ‪ٛ‬حقد جپكٵ پػرىش‬
‫جپط‪ ٍٰٛ‬په ذ‪ٛ‬ٳس چهحتُس‪ ،‬عَڅ َؿ‪٫‬ٿه ‪ٍٞ٪‬س پٿڃنحَ‪٪‬حش جپٷ‪ٟ‬حتُس‪ ،‬وَهىوذ ذُوجټ جپكٵ جپًٌ جٺطٓره‪.‬‬
‫‪٫ٚ -2‬ىذس جپط‪٪ ٍٰ٫‬ٿً جپڃحپٹ جپكٷُٷٍ پٿ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬و‪٪‬څ يىَطه جپٻحڂٿس ويپٹ ذحپركع ‪٪‬نهح ٲٍ ڂهطٿٱ‬
‫جپٓؿٗش‪ ،‬ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً ن ‪ُٞ ٍ٣‬ح‪ ٨‬جپڃٿٻُس ذحپطٷحوڀ عو جپڃٍُجظ‪ ،‬وَإوٌ قطڃح پكىوظ ضٯٍُُ ٲٍ عْڃحء‬
‫جپڃحپٻُڅ‪.‬‬
‫‪ -3‬وٲٍ ‪٦‬ٽ يًج جپن‪٧‬حڀ َٻػٍ ذُ‪ ٩‬ڂٿٹ جپٯٍُ‪ ،‬قُع َڃٻڅ پٿڃحپٹ ٮٍُ جپكٷُٷٍ جپط‪ ٍٰٛ‬ٲٍ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬ٲُٓؿٽ‬
‫جپط‪ ٍٰٛ‬ذحْڃه‪ ،‬و‪٪‬نىڂح َط‪ ٍٰٛ‬جپڃحپٹ جپكٷُٷٍ َٓؿٽ جپط‪ ٍٰٛ‬ذحْڃه ٺًپٹ‪ ،‬ٲنٻىڄ عڂحڀ ض‪ٍٛ‬ٲُڅ‬
‫ڂطٳٍٶُڅ ضكص جْڃُڅ ڂهطٿٳُڅ‪.‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪47‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً عچه ٲٍ يًج جپن‪٧‬حڀ ٖ َُطكٍي ڂڅ ‪ٚ‬كس جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپڃرٍڂس ذٽ ضٓطڃٍ ٺڃح يٍ‪ ،‬ٲايج ٺحچص‬
‫‪ٚ‬كُكس ‪٦‬ٿص ٺًپٹ‪ ،‬يپٹ عڄ ٖهٍ جپط‪ ٍٰٛ‬جپنحٶٽ پٿڃٿٻُس ٖ َ‪ُٟ‬ٱ ُٖثح پٿكٵ جپًٌ َنطٷٽ ذحپ‪ُ٫‬ىخ جپ‪٫‬حپٷس‬
‫ٲُه‪ ،‬وڂڅ غځ ٲٗ َٻىڄ پٿٗهٍ عغٍ ڂ‪٣‬هٍ وينح َ‪٧‬هٍ جپىوٌ جپٓٿرٍ پٿڃى‪٦‬ٱ جپڃٻٿٱ ذحپٗهٍ‪ ،‬وجپًٌ ٖ َڃٿٹ‬
‫‪ٗٚ‬قُس ضٳك‪ ٙ‬جپ‪ُ٫‬ىخ جپٗقٷس ذحپط‪.ٍٰٛ‬‬
‫وچ‪ٍ٧‬ج پهًذ جپڃٓحوب وجپ‪ُ٫‬ىخ وجپطٍ عغرطص ٲٗٽ يًج جپن‪٧‬حڀ پنٷٽ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس وجپط‪ٍٛ‬ٲحش جپىجٌوز‬
‫‪٪‬ٿُهح‪ ،‬ذٓرد ‪٪‬ىڀ ضكىَى جپ‪٫‬ٷحٌجش ضكىَىج وٶُٷح وڂكىوج‪٦ ،‬هٍ چ‪٧‬حڀ ؾىَى پٿٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ڂڅ ٖأچه ضن‪ُ٧‬ځ‬
‫جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپىجٌوز ‪٪‬ٿُهح‪ ،‬وٲٷح پطٷنُحش ڂٓطكىغس‪ ،‬عيڃهح ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ وئ‪٪‬ىجو‬
‫جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وجپطٍ ضڃٓٻهح ٺٽ جپڃكحٲ‪٧‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ويًج ڂح َٻٍْه چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ‪.‬‬

‫اٌّغٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌؼ‪ٟٕ١‬‬

‫چط‪ٍ٣‬ٴ ٲٍ وٌجْس يًج جپڃركع ئپً ڂٳهىڀ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ(جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ)‪ ،‬وضٷىٍَ يًج‬
‫جپن‪٧‬حڀ(جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ)‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬

‫ِف‪ٔ َٛٙ‬ظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌؼ‪ٟٕ١‬‬

‫َ‪٫‬ى يًج جپن‪٧‬حڀ ڂڅ عقىظ جْچ‪٧‬ڃس ‪٦‬هىٌج وجچطٗحٌج‪ ،‬وجپطٍ ضٓ‪ ً٫‬ئپُه ڂهطٿٱ ووټ جپ‪٫‬حپځ‪ ،‬وضؿىٌ جٖٔحٌز عڄ‬
‫عوټ ‪٦‬هىٌ په ٺحڄ ٲٍ جْطٍجپُح ‪٪‬ٿً َى ڂرطٻٍذ "ٍُْ ٌوذحٌ ‪٢‬ىٌجچّ"‪ ،‬وجپًٌ ٶىڀ ذٍچحڂؿح ڂط‪٫‬ٿٷح ذطن‪ُ٧‬ځ‬
‫جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وضرنطه ڂ‪٧٫‬ځ جپىوټ ذ‪٫‬ى يپٹ‪.‬‬
‫وٲٍ ‪٦‬ٽ يًج جپن‪٧‬حڀ ٍَضٻُ ٖهٍ جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌ يجضه‪ ،‬عَڅ َٻىڄ ڂكٽ‬
‫‪48‬‬
 ‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ج‪٪‬طرحٌ‪ ،‬عٌ عڄ جپٓؿٽ َڃٓٹ ذكٓد جپ‪٫‬ٷحٌجش وذُحچحضهح [‪ ٖ ]1‬قٓد جْٖهح٘ نٗٲح پن‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫جپٗه‪ ،ٍٛ‬قُع ضه‪ ٙٛ‬پٻٽ ‪٪‬ٷحٌ ضٷٍَرح ‪ٚ‬ٳكس ٺحڂٿس ضىوڄ ٲُه ٺٽ جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپىجؾرس جپٗهٍ جپىجٌوز‬
‫‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌ ڂ‪ ٩‬ٺٽ جپرُحچحش جپڃط‪٫‬ٿٷس ذه ٺحپڃٓحقس‪ ،‬جپكىوو‪ ،‬جپٍٶځ‪ ،... ،‬عَڅ َٓڃف ذڃٍجٶرطهح وئؾٍجء ضكٍَحش‬
‫پٿطكٷٵ ڂڅ ڂىي ضىجٲٍ جپٍٗو‪ ٠‬جپٗٻٿُس وجپڃى‪ٞ‬ى‪ُ٪‬س پٿڃكٌٍ جپڃٍجو ئن‪ٟ‬ح‪٪‬ه پ‪٫‬ڃٿُس جپٗهٍ [‪ ،]2‬وڂڅ‬
‫عْڃحء ڂڅ وٶ‪ ٩‬ڂنهځ جپط‪ ،ٍٰٛ‬وعيٿُطهځ‪.‬‬

‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫رمد‪٠‬ز ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌؼ‪ٟٕ١‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ِ :‬زا‪٠‬ب ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌؼ‪ٟٕ١‬‬

‫‪ -1‬ضىٲٍُ جپكڃحَس جپٷحچىچُس پٿڃط‪٫‬حٶىَڅ‪ :‬ضطڃط‪ ٩‬ٺٽ جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپڃٷُىز ٲٍ ‪٦‬ٽ يًج جپن‪٧‬حڀ ذكڃحَس ٶحچىچُس‬
‫وق‪ٛ‬حچس ضحڂس‪ ،‬ذكُع َكٷٵ جپ‪٣‬ڃأچُنس ٲٍ چٳىِ جپڃط‪٫‬حٶىَڅ جپًَڅ پُّ پهڃح جپطكٷٵ ڂڅ ‪ٚ‬كس جپط‪ٍٰٛ‬‬
‫وذح‪٪‬طرحٌ عڄ ڂٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌ غحذطس وڂٓطٷٍز‪ ،‬ٺىڄ جپ‪٫‬ٷحٌ ڂ‪٣‬هٍ ڂڅ ٺٽ قٵ ‪ُ٪‬نٍ‪ ،‬وڂڅ ٺٽ ٮٕ عو ضىپُّ‬
‫[‪.]3‬‬
‫‪ْ -2‬هىپس جپط‪٪ ٍٰ٫‬ٿً جپى‪ُ٫ٞ‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌ‪ :‬ذڃؿٍو جٔ‪٪ ٨ٗ٢‬ٿً جپر‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌَس َطى‪ٞ‬ف ڂىٶ‪٩‬‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬ڂٓحقطه‪ ،‬قىووذ‪ٌ ،‬ٶڃه‪ ،‬جْځ ڂحپٻه ذ‪ٛ‬ٳس ‪ٚ‬كُكس ووٶُٷس‪ ،‬ٺڃح عڄ جپرُحچحش جپىجٌوز ٲٍ جپٓؿٽ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ ض‪٫‬طرٍ قؿس ‪٪‬ٿً ڂح ض‪ٟ‬ڃنطه‪ ،‬وٖ َڃٻڅ عڄ َ‪٫‬طٍَهح عٌ‬

‫‪1‬‬
‫‪1976 03 25‬‬ ‫‪63 76‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪49‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ٮڃى‪ ٜ‬عو ٖٹ‪ ،‬ڂڃح َطؿند جپڃٓحوب جپنحؾڃس ‪٪‬څ ضٗحذه جْْڃحء‪.‬‬
‫‪ -3‬ئْنحو جپ‪٫‬ٷحٌ پ‪ٛ‬حقره جپكٷُٷٍ‪ :‬ڂڅ ٖأڄ يًج جپن‪٧‬حڀ ض‪٣‬هٍُ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂڅ ٺٽ‬
‫جپٗىجتد جپطٍ ٶى ضٿكٵ ذه‪ ،‬وٺًج ئ‪٣٪‬حءذ ڂٍٺُج ٶحچىچُح ڂڅ ٖأچه ئْنحو جپ‪٫‬ٷحٌ پ‪ٛ‬حقره جپكٷُٷٍ‪ ،‬ويپٹ ذ‪٫‬ى‬
‫جٔضڃحڀ ڂڅ ‪٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ‪ ،‬ٺڃح عچه ٖ َهًٗ ‪ُٞ‬ح‪ ٨‬جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃڃٓىـ [‪ ]1‬ذح‪٪‬طرحٌ عچه َ‪٫‬ى په‬
‫وٲطٍ ‪٪‬ٷحٌٌ‪ ،‬وذ‪٣‬حٶس ‪٪‬ٷحٌَس‪ ،‬ض‪٫‬طرٍ ذڃػحذس ذ‪٣‬حٶس ض‪ٍَ٫‬ٱ په‪.‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬ػ‪ٛ١‬ة ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز اٌؼمبر‪ ٞ‬اٌؼ‪ٟٕ١‬‬
‫پځ َٓٿځ يًج جپن‪٧‬حڀ ڂڅ جچطٷحوجش ذ‪ ٝ٫‬جپٳٷهحء ٌٮځ جپٳىجتى وجٔچؿحَجش جپٻرٍُز جپطٍ ضطٍضد ‪٪‬څ ض‪٣‬رُٷه‪ ،‬وڂڅ‬
‫عيځ يًذ جپ‪ُ٫‬ىخ يى جپطٻحپُٱ جپرحي‪٧‬س جپطٍ ضط‪٣‬ٿرهح ئؾٍجء ‪٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬وجپڃىز جپُڂنُس جپ‪٣‬ىَٿس جپطٍ‬
‫ضٓطى‪ُ٪‬هح‪ ،‬چ‪ٍ٧‬ج پٕؾٍجءجش جْوپُس جپىجؾد جضهحييح ڂڅ عؾٽ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وجپطٍ ضٓطى‪ ٍ٪‬ضىٲٍُ‬
‫عٖهح٘ ضٷنُُڅ ڂطه‪ُٛٛ‬څ ٲٍ جپڃُىجڄ ڂڅ ؾهس وچ‪ٍ٧‬ج پٿڃٓحقحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپٻرٍي جپطٍ ضط‪٣‬ٿرهح ‪٪‬ڃٿُس‬
‫جپڃٓف وٺٽ يًذ جپنٳٷحش جپرحي‪٧‬س ضٷ‪٪ ٩‬ٿً ‪٪‬حضٵ جپهَُنس جپ‪٫‬حڂس‪.‬‬
‫ئٖ جچه َرٷً ‪٪‬ٿً جپىوپس ضٓهٍُ ٺٽ جٔڂٻحچُحش جپڃحوَس وجپرٍَٗس وجپطٷنُس ڂڅ عؾٽ ض‪٫‬ڃُځ ض‪٣‬رُٵ يًج جپن‪٧‬حڀ‬
‫‪٪‬رٍ ٺٽ جپٷ‪ ٍ٣‬جپى‪٢‬نٍ‪ ،‬نح‪ٚ‬س وعچنح چ‪٫‬ٿځ ڂىي عيڃُطه وعيڃُس ڂح َىٌذ ‪٪‬ٿً جپهَُنس جپ‪٫‬حڂس ڂڅ ‪٪‬حتىجش‪.‬‬

‫اٌّغٍت اٌثبٌث‬

‫رغ‪ٛ‬ر ٔظبَ اٌش‪ٙ‬ز ف‪ ٟ‬اٌجزائز‬

‫ڂٍ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ جپؿُجتٍ ذػٗظ ڂٍجقٽ ڂهطٿٳس‪ ،‬ڂٍقٿس جپ‪٫‬هى جپ‪٫‬ػڃحچٍ ( جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ )‪ ،‬غځ‬
‫ڂٍقٿس جٖقطٗټ جپٳٍچٍٓ ( جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ )‪ ،‬وڂٍقٿس جْٖطٷٗټ ( جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع )‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫‪1‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬
‫اٌّزدٍخ اٌؼثّبٔ‪١‬خ‬
‫وضڃطى يًذ جپڃٍقٿس ڂڅ ْنس ‪ 1518‬ئپً ‪ ، ] 1[ 1830‬وٺحچص جپٍَٗ‪٫‬س جْٔٗڂُس يٍ جپن‪٧‬حڀ جپٷحچىچٍ جپٓحتى‬
‫ٲٍ ؾڃُ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬حڂٗش‪ْ ،‬ىجء جپڃحپُس‪ ،‬عو جپٗه‪ُٛ‬س‪ ،‬وٶى ٺحچص جٌْج‪ ٍٞ‬وچ‪٧‬حڂهح جپٷحچىچٍ َطڃكىٌ ٲٍ‪:‬‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬جپهٍجؾُس‪ ،‬وعٌج‪ ٍٞ‬جپڃىجش‪ ،‬وعٌج‪ ٍٞ‬جپ‪ٍ٫‬ؤ‪ ،‬وعٌج‪ ٍٞ‬جپىٶٱ‪ ،‬وذ‪٫‬ى ونىټ جپ‪٫‬ػڃحچُُڅ ئپً‬
‫جپؿُجتٍ ع‪ٚ‬ركص يًذ جپ‪٫‬ٷحٌجش ڂٷٓڃس ئپً‪ :‬عٌج‪ ٍٞ‬جپرحَٿٹ‪ ،‬عٌج‪ ٍٞ‬جپ‪ ،ٍٔ٫‬عٌج‪ ٍٞ‬جپڃٿٹ‪ ،‬عٌج‪ٍٞ‬‬
‫جپكرىِ‪ ،‬وٶى ٺحڄ پٓضٍجٸ چ‪٧‬حڀ نح٘ ذحپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪،‬قُع عچٗأ جپٓٿ‪٣‬حڄ ْٿُڃحڄ جپٷحچىچٍ جپػحچٍ پؿنس‬
‫ڂٓف جٌْج‪ْ ٍٞ‬نس ‪ ،1602‬عَڅ ْٿڃص پٿڃحپٻُڅ آچًجٸ ْنىجش يجش ٶىز غرىضُس ڂ‪٣‬ٿٷس‪ ،‬ٺڃح عڄ جپٓٿ‪٣‬س‬
‫جپ‪٫‬ػڃحچُس ‪ٍ٪‬ٲص ضن‪ُ٧‬ڃح پٿڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ويپٹ ڂڅ نٗټ ئ‪ٚ‬ىجٌيح پٷحچىڄ جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪ٛ‬حوٌ ٲٍ‬
‫‪ ، 1858/04/21‬وعچٗأش وَجٌز جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپڃٻٿٳس ذكٳ‪ ٥‬جپٓؿٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس ذنٳّ جپطحٌَم‪ ،‬ئٖ عڄ يًذ‬
‫جپٷىجچُڅ پځ ض‪٣‬رٵ ٲٍ جپؿُجتٍ پ‪ٛ‬ىوٌيح ذ‪٫‬ى جٖقطٗټ جپٳٍچٍٓ پٿؿُجتٍ ْنس‪. ]2[ 1830‬‬

‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫ِزدٍخ االدزالي اٌفزٔس‪ٟ‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ٺحڄ جپ‪٣‬حذ‪ ٩‬جپڃڃُُ پٿڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ٶرٽ جٖقطٗټ جپٳٍچٍٓ يى جپڃٿٻُس جپؿڃح‪ُ٪‬س‪ ،‬ٲٷى ٺحچص يًذ جپڃٿٻُس‬
‫ڂٷٓڃس ئڂح ئپً عٌج‪ ٍٞ‬جپ‪ ،ٍٔ٫‬عو عٌج‪ ٍٞ‬ڂٿٻُس ڂٗح‪٪‬س پٿ‪٫‬حتٿس‪ ،‬ويًج جپٗٻٽ ڂڅ ي‬

‫‪49‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫عٖٻحټ جپڃٿٻُس َ‪٫‬ى ڂڅ جپڃ‪٫‬حڂٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬جپطٍ ٺحچص ض‪ُ٫‬ٵ جٔوجٌز جپٳٍچُٓس ڂڅ ذٓ‪ٍ٣ُْ ١‬ضهح ‪٪‬ٿً‬
‫عٌج‪ ٍٞ‬جپؿُجتٍَُڅ‪ ،‬وڂڅ عؾٽ يپٹ ٶحڂص يًذ جٔوجٌز ذاذ‪٫‬حو جپ‪٫‬ڃٽ ذحپٷىجچُڅ جپٓحتىز وجپڃٓطڃىز ڂڅ جپٍَٗ‪٫‬س‬
‫جْٔٗڂُس‪ ،‬ويًج ڂڅ عؾٽ ذُ‪ ٩‬يًذ جٌْج‪ ٍٞ‬ئپً جپڃ‪٫‬ڃٍَڅ ذ‪٫‬ى جْٖطُٗء ‪٪‬ٿُهح‪ ،‬ٲ‪ٛ‬ىٌ ٶحچىڄ ‪ 1834‬جپًٌ‬
‫ٺحڄ ٍَڂٍ ئپً جڂطىجو ض‪٣‬رُٵ جپٷىجچُڅ جپٳٍچُٓس ئپً جپؿُجتٍ‪ ،‬ٺڃح ‪ٚ‬ىٌش ‪٪‬ىز ضٍَٗ‪٫‬حش ڂنهح جْڂٍجڄ‬
‫جپ‪ٛ‬حوٌجڄ ٲٍ‪ 1844/10/01 :‬و‪ ، 1846/07/21‬قُع عؾحَج ئغرحش جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذٻحٲس وْحتٽ جٔغرحش‪،‬‬
‫وذڃٷط‪ٟ‬حيح ْٿڃص ْ‪ٚ‬كحخ جپ‪٫‬ٷحٌجش وغُٷس ضڃٿٹ ضٷىڀ ڂٷحڀ ْنى جپڃٿٻُس‪ ،‬و‪ٚ‬ىٌ ٶحچىڄ جپطىغُٵ ْنس ‪1855‬‬
‫جپًٌ ٺٍِ ڂرىع ٌْڃُس جپ‪٫‬ٷىو‪ ،‬و‪ٚ‬ىٌ جپڃٍْىڀ جپڃ‪ٍ٫‬وٰ ذُٓنحضىِ ٺىچُٓٿص ٲٍ‪ 22 :‬عٲٍَٽ ‪،1863‬‬
‫وجپًٌ ‪ٚ‬ىٌ ذڃٗىٌز ڂؿٿّ جپُٗىل جپٳٍچٍٓ‪ ،‬وٶى يىٰ ئپً جپطٳٍَٵ ذُڅ عٌج‪ ٍٞ‬جپڃٿٹ جپهح٘‪ ،‬وعٌج‪ٍٞ‬‬
‫جپ‪ ،ٍٔ٫‬وچ‪٪ ٙ‬ٿً ضىََ‪ ٩‬جٌْج‪ ٍٞ‬ذُڅ جپٷرحتٽ‪ ،‬وضكىَٽ قٵ جْٖطٯٗټ ئپً قٵ ڂٿٻُس ضحڂس‪ ،‬قُع ضځ‬
‫ضؿُتس ذ‪ ٝ٫‬عٌج‪ ٍٞ‬جپ‪ ٍٔ٫‬ئپً وقىجش ٲٍوَس ضٓهُٗ ٔؾٍجء جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپٷحچىچُس ‪٪‬ٿُهح‪ ،‬وٶى يىٰ‬
‫جپٷحچىڄ ئپً ضٓهُٽ ‪٪‬ڃٿُس جچطٷحټ جپڃٿٻُس‪ ،‬ڂڅ َى جپؿُجتٍَُڅ ئپً َى جپڃ‪٫‬ڃٍَڅ‪ ،‬وذٓرد ٲٷٍ جپؿُجتٍَُڅ ٲٷى‬
‫ج‪ٍ٣ٞ‬وج ئپً ذُ‪ ٩‬عٌج‪ُٞ‬هځ‪.‬‬
‫وٲٍ ْنس ‪ٚ 1873‬ىٌ جپٷحچىڄ جپڃ‪ٍ٫‬وٰ ذڃٍٗو‪ ٨‬وٌچٍ ‪ ، warnier‬وجپًٌ ٺحڄ َهىٰ ئپً ٲٍچٓس ٖحڂٿس‬
‫وٺحڂٿس پٌٓج‪ ٍٞ‬جپؿُجتٍَس‪ ،‬قُع چ‪ٛ‬ص جپڃحوز جْوپً " ئڄ ضأُّْ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذحپؿُجتٍ وقٳ‪٧‬هح‪،‬‬
‫‪52‬‬
 ‫وجٖچطٷحټ جپط‪٫‬حٶىٌ پٿڃٿٻُحش وجپكٷىٴ جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂهڃح ٺحڄ ع‪ٚ‬كحذهح ضه‪ ٩ٟ‬پٿٷحچىڄ جپٳٍچٍٓ "‪ ،‬ٲطځ ئؾٍجء‬
‫ضكٷُٷحش ‪٪‬ٷحٌَس ذڃىؾد يًج جپٷحچىڄ‪ ،‬عوش ئپً ضأُّْ ْنىجش ڂٿٻُس ْٿڃص ْ‪ٚ‬كحذهح ٲٍ ٖٻٽ ڂه‪٣٣‬حش‬
‫وؾىجوټ جٖهحٌَس‪ ،‬وضځ جْطرىجټ يًذ جپ‪ٍَ٣‬ٷس ذٷحچىڄ ‪ 16‬ٲُٳٌٍ ‪ ،1879‬قُع چ‪٪ ٙ‬ٿً ئؾٍجء ض‪ٛ‬ٳُحش‬
‫ؾُتُس پٌٓج‪ْ ،ٍٞ‬ىجءج ٺحچص عٌج‪ ٍٞ‬ڂٿٹ‪ ،‬عو ‪ ،ٍٔ٪‬وْىجءج ٺحچص ضٷىڀ ذهح جپىوپس عو جپهىج٘‪ ،‬و‪٪‬نى‬
‫جٖچطهحء ڂڅ ‪٪‬ڃٿُس جپط‪ٛ‬ٳُس‪ ،‬وٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ ضٷىَځ عٌ ج‪٪‬طٍج‪ ،ٜ‬عو ٲٍ قحپس ٌٲ‪ٟ‬ه ٶ‪ٟ‬حتُح ٲُڃح َه‪ٙ‬‬
‫عٌج‪ ٍٞ‬جپڃٿٹ جپهح٘‪ ،‬عو ذٷٍجٌ ئوجٌٌ ٲٍ عٌج‪ ٍٞ‬جپ‪َٓ ،ٍٔ٫‬ٿځ ْنى جپڃٿٻُس ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬ڂ‪ٛ‬حپف عڂٗٸ‬
‫جپىوپس‪ ،‬ذ‪٫‬ى جْطٻڃحټ ئؾٍجءجش جپركع وجپڃ‪ٛ‬حوٶس‪ ،‬ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپكحٺځ جپ‪٫‬حڀ ذحپؿُجتٍ‪ ،‬وَ‪٫‬ى يًج جپٓنى چٷ‪٣‬س‬
‫جچ‪ٗ٣‬ٴ جپڃٿٻُس جپڃكٷٷس‪ ،‬وٖ َڃٻڅ ٌْ‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫ْنى ٲٍچٍٓ آنٍ عڄ َ‪٫‬حٌ‪ٞ‬ه وپى ٺحڄ ْحذٷح ‪٪‬ٿُه‪ ،‬وَٓڃً يًج جپ‪٫‬ٷى ‪٪‬ٷى جپ‪ٛ‬ٳحء [‪.]1‬‬
‫وٺحڄ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپڃ‪٣‬رٵ چ‪٧‬حڂح ٖه‪ُٛ‬ح‪ ،‬وچ‪ٍ٧‬ج پٿكحؾس ئپً جپطىٶُٵ ٲٍ وغحتٵ جپٗهٍ‪ٚ ،‬ىٌش ‪٪‬ىز‬
‫ڂٍجُْځ ڂنهح جپڃإٌل ٲٍ ‪ 26‬ڂحٌِ ‪ ، 1956‬جپًٌ يىٰ ئپً ئ‪٪‬حوز ضؿڃُ‪ ٩‬جٌْج‪ ٍٞ‬ذ‪ٍَ٣‬ٷس ؾىَىز ٔ‪٪‬حوز‬
‫ضىََ‪٫‬هح‪ ،‬وٺًج جْڂٍ جپڃإٌل ٲٍ‪ ، 1959/01/03 :‬جپًٌ ٺحڄ َهىٰ ئپً ضأُّْ وڂ‪٫‬حَنس قٵ جپڃٿٻُس‪،‬‬
‫وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جْنٍي‪.‬‬
‫وٺحڄ جٖنط‪ٛ‬ح٘ جپٷ‪ٟ‬حتٍ َن‪٫‬ٷى ئپً جپڃكٻڃس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذڃىؾد يًج جْڂٍ‪.‬‬
‫وضځ ضٷُٓځ جٌْج‪ ٍٞ‬جپؿُجتٍَس ئپً نڃٓس عچىج‪ :٨‬عڂٗٸ جپىوڂُڅ جپ‪٫‬حڀ‪ ،‬عڂٗٸ جپىوڂُڅ جپهح٘‪ ،‬جپ‪٫‬ٷحٌجش‬
‫جپٳٍچُٓس‪ ،‬جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃٿٹ‪ ،‬عٌج‪ ٍٞ‬جپ‪.ٍٔ٫‬‬
‫وٶى ض‪٫‬حڂٽ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپٳٍچٍٓ ذحَووجؾُس ٲٍ جپڃ‪٫‬حڂٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس قُع ٺحچص ضه‪ ٩ٟ‬ٲٍ ؾُء ڂنهح ئپً عقٻحڀ‬
‫جپٍَٗ‪٫‬س جْٔٗڂُس‪ ،‬وٶى ‪٪‬ى‪ ٜ‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپٳٍچٍٓ جْڂٍ جپڃإٌل ٲٍ ‪ 03‬ؾحچٳٍ ‪ 1959‬جپًٌ ‪٪ ٍٰ٪‬ىز‬
‫‪ُ٪‬ىخ ذڃٍْىڀ ‪ 21‬عٺطىذٍ ‪ 1959‬وجپًٌ ض‪ٟ‬ڃڅ ذ‪ ٝ٫‬جپكٿىټ جپڃٓطٷحز ڂڅ جپٗهٍ جپ‪ُ٫‬نٍ‪ ،‬غځ ضٗذ ئ‪ٗٚ‬ـ‬
‫جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذڃىؾد جپڃٍْىڀ جپ‪ٛ‬حوٌ ٲٍ‪ 01 :‬ڂحٌِ ‪ ،1961‬وجپًٌ ض‪ٟ‬ڃڅ عَ‪ٟ‬ح ذ‪ ٝ٫‬عقٻحڀ چ‪٧‬حڀ‬
‫جپٗهٍ جپ‪ُ٫‬نٍ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ٲٷى ‪ٍ٪‬ٲص جپڃٍقٿس جٖقطٗپُس ‪٪‬ىز ضٍَٗ‪٫‬حش ‪٪‬ٷحٌَس‪ ،‬عٺػٍيح ضڃُُ ذحپ‪ٛ‬ٳس جپٗه‪ُٛ‬س ‪ ،‬ٺڃح عچهح پځ ضٍٴ ئپً‬
‫جپطنٳًُ پ‪٫‬ىڀ جْطٷٍجٌ جْو‪ٞ‬ح‪ ،٨‬عوٖ وپ‪٫‬ىڀ ضڃٻڅ ٲٍچٓح ڂڅ ٲٹ جپطٍجذ‪ ١‬جپ‪٫‬حتٿٍ‪ ،‬جپڃىؾىو ٲٍ جپڃؿطڃ‪٩‬‬
‫جپؿُجتٌٍ‪ ،‬جپًٌ قحٲ‪٪ ٥‬ٿً چ‪٧‬حڀ جپڃٿٻُس جپؿڃح‪ُ٪‬س [‪. ]2‬‬

‫اٌفزع اٌثبٌث‬
‫ِزدٍخ االسزمالي‬
‫ضڃُُش يًذ جپڃٍقٿس ذ‪ٛ‬ىوٌ ‪٪‬ىز ڂٍجُْځ ڂنهح‪:‬‬
‫‪ -‬جپٷحچىڄ‪ 1962/12/31‬جپًٌ َڃىو جپ‪٫‬ڃٽ ذحپطٍَٗ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ڃىټ ذه ئپً ‪ 1962/12/31‬ذحْطػنحء ڂح نحپٱ‬
‫جپُٓحوز جپى‪٢‬نُس‪.‬‬
‫‪67 64‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬

‫جپٳ‪ٛ‬ٽ جپػحچٍ ‪ :‬جپط‪٣‬رُٷحش جپ‪٫‬ڃٿُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪.‬‬

‫‪ -‬جْڂٍ جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1962 08/24‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذطن‪ُ٧‬ځ جپ‪ٛ‬ٿف‪ ،‬جپرُ‪ ،٩‬جپٻٍجء‪ ،‬وجَٔؿحٌ جپٌُج‪ ،ٍ٪‬ٲڃن‪ ٩‬ذڃىؾد‬
‫يًج جپڃٍْىڀ جپڃ‪٫‬حڂٗش جپط‪٫‬حٶىَس ٲٍ جْڂٗٸ جپٗحٮٍز ذ‪٫‬ى جپٳحضف ڂڅ ؾىَٿُس ‪ 1962‬وج‪٪‬طرٍيح ذح‪٢‬ٿس قٓد‬
‫جپڃحوز ‪ 04‬ڂنه‪.‬‬
‫وٶى ٺحچص جٖچ‪ٗ٣‬ٶس جپٳ‪٫‬ٿُس‪ ،‬ذ‪٫‬ى ْنس ‪ 1970‬ذ‪ٛ‬ىوٌ ٶحچىڄ جپطىغُٵ‪ ،‬غځ ‪ٚ‬ىوٌ ٶحچىڄ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س‬
‫‪ ،73/71‬ذحٖٔحٌز ئپً چ‪٧‬حڀ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ جپڃحوز ‪ 24‬ڂنه " ضإّْ ٲٍ چ‪٣‬حٴ وجتٍز ٺٽ ذٿىَس نُجچس‬
‫پٿر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ضط‪ٟ‬ڃڅ ئق‪ٛ‬حء جپڃُجٌ‪ ٨‬جپنحضؿس ‪٪‬څ جپ‪٫‬ڃٿُحش جپهح‪ٚ‬س‪ ،‬ذحپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س ‪ ،"...‬وجپڃحوز‬
‫‪ 25‬ڂنه " ‪٪‬نى جچطهحء جپ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٍٗو‪ ٨‬ٲُهح ذٍْځ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س ٲٍ ذٿىَس ڂح َرحٍٖ ٲٍ و‪ ٩ٞ‬جپىغحتٵ‬
‫جپڃٓحقُس پهًذ جپرٿىَحش ذحْٖطنحو ئپً جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس وَى‪ ٩ٞ‬جپٓؿٽ جپڃٓحقٍ جپ‪٫‬حڀ پٿرٗو وٲٷح پٿٍٗو‪٠‬‬
‫وجپٻُٳُحش جپطٍ ضٓطكىو ٲُڃح ذ‪٫‬ى [‪.]1‬‬
‫وذ‪ٛ‬ىوٌ جْڂٍ ‪ 74/75‬وجپڃٍجُْځ جپطنٳًَُس په ‪ 63/76‬و‪ ، 62/76‬ضى‪ٞ‬كص ٌؤَس جپڃٍٗ‪ ٨‬وضرنً چهحتُح چ‪٧‬حڀ‬
‫جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪1971‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪1971 11 08‬‬ ‫‪73 71‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1990 10 18‬‬ ‫‪25 10‬‬ ‫‪75‬‬

‫اٌفصً اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌزغج‪١‬مبد اٌؼٍّ‪١‬خ ٌٍّسخ اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫پٷى جْطهٿ‪ٛ‬نح ڂڅ جپىٌجْس جپٓحذٷس عڄ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ َٷىڀ ‪٪‬ٿً ؾڃٿس ڂڅ جٔؾٍجءجش جپٷحچىچُس و جٔوجٌَس و‬
‫جپٳنُس ‪،‬و يٍ ضطځ ‪٪‬رٍ ‪٪‬ىز ڂٍجقٽ ‪ ،‬و ڂڅ نٗټ ‪٪‬ىز ٶنىجش پطنطؽ ٲٍ جْنٍُ ڂؿڃى‪٪‬س ڂڅ جِغحٌ جپهحڂس و‬
‫پ‪٫‬ٽ عيځ آغحٌيح يى ئچٗحء جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ جپًٌ ض‪٫‬طڃى ذُحچحضه ذ‪ٛ‬ٳس وٶُٷس و ڂ‪٣‬ٿٷس ‪٪‬ٿً ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف ‪.‬‬
‫و قطً ضٗٻٽ يًذ جپرُحچحش ‪ٚ‬ىٌز قٷُٷُس ‪٪‬څ جپىجٶ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ و ضٻىڄ قٽ غٷس ذُڅ جْٲٍجو و ضكٷٵ ڂح َٓڃً‬
‫ذحٖتطڃحڄ ٲٍ ڂُىجڄ جپط‪٫‬حڂٽ ‪ ٖ ،‬ذى ڂڅ ضن‪ُ٧‬ځ ‪٪‬ڃٿُحش جْطٷحء يحضه جپرُحچحش وٲٵ ئؾٍجءجش و ٖٻٿُحش ٺٳُٿس‬
‫ذنٷٽ جپىجٶ‪ ٩‬جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬و جپٷحچىچٍ پٿ‪٫‬ٷحٌجش ذٗٻٽ وٶُٵ و ڂىغىٴ ذه ‪.‬‬
‫‪55‬‬
 ‫يًذ جپ‪٫‬ڃٿُحش جپطٍ ْنط‪ٍ٣‬ٴ ئپُهح ڂڅ نٗټ يًج جپٳ‪ٛ‬ٽ ذڃركػُه جْْحُُْڅ ‪ ،‬ٲنطنحوټ عوٖ جپىوٌ جپطػرُطٍ‬
‫پ‪٫‬ڃٿُس جپڃٓف و ٲُه چ‪ٍ٫‬ؼ ‪٪‬ٿً جپڃٍجقٽ جپطٍ ضطځ ٲٍ نٗپهح يًذ جپ‪٫‬ڃٿُس ئپً ضٗٻُٽ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ‬
‫عو ذط‪٫‬رٍُ آنٍ ٺُٱ َ‪٫‬ى جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ عْحْح ڂحوَح پٿٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ (جپڃركع جْوټ) غځ چىٌِ جِغحٌ‬
‫جپٗقٷس پطٿٹ جپ‪٫‬ڃٿُحش و جپڃطڃه‪ٟ‬س ‪٪‬نح و ٺًج ذ‪ ٝ٫‬جپنُج‪٪‬حش جپطٍ َڃٻڅ عڄ ضػىٌ ذڃنحْرس يًذ جٔؾٍجءجش‬
‫(جپڃركع جپػحچٍ)‪.‬‬

‫اٌّجذث األ‪ٚ‬ي‬
‫إجزاءاد ػٍّ‪١‬خ اٌّسخ اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫چطنحوټ ٲٍ يًج جپڃركع جْوټ‪ ،‬جّْْ و جپهُثس جپڃٻٿٳس ذ‪٫‬ڃٿُس جپڃٓف ( جپڃ‪٣‬ٿد جْوټ )‪ ،‬غځ چطنحوټ جپڃٍجقٽ‬
‫جپط‪٣‬رُٷُس پٿڃٓف ( جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ )‪ ،‬وچط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ‪ٞ‬ر‪ ١‬جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ (جپڃ‪٣‬ٿد جپػحپع)‪.‬‬

‫اٌّغٍت األ‪ٚ‬ي‬
‫األسس ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍفخ ثبٌّسخ اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫چطنحوټ ٲُه عّْ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ (جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ)‪ ،‬جپهُثس جپڃٻٿٳس ذا‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ (جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ)‪،‬‬
‫وچطنحوټ ‪ٞ‬ر‪ ١‬جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ (جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع)‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬

‫‪56‬‬
 ‫أسس اٌّسخ اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫َٷ‪ٛ‬ى ذأّْ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬جپىغحتٵ وجپٓنىجش وؾڃُ‪ ٩‬جپىْحتٽ جپٷحچىچُس جپطٍ ‪٪‬ٿً عْحْهح َطځ‬
‫ضٓؿُٽ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ْوټ ڂٍز ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ عٌ ٲٍ ڂؿڃى‪ ٨‬جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫وذحْطٷٍجء چ‪ٛ‬ى٘ جْڂٍ ‪ 74/75‬وجپڃٍْىڂُڅ ‪ 62/76‬و‪ 63/76‬چؿى عڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬وڂڅ عؾٽ جپٷُحڀ ذ‪٫‬ڃٿُس‬
‫جپڃٓف‪ ،‬پځ َٓطػڅ عَس وغُٷس ڂ‪٫‬طٍٰ ذهح َڃٻڅ عڄ ضٓح‪٪‬ى وضٓحيځ ٲٍ ڂ‪ٍ٫‬ٲس ع‪ٚ‬كحخ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‪ ،‬ٲٷى‬
‫ضٻىڄ جپىغحتٵ ‪ٍ٪‬ٲُس وٶى ضٻىڄ ٌْڃُس‪ ،‬ٲٿؿنس جپڃٓف ڂڅ ڂهحڂهح قٓد چ‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 9‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪62/76‬‬
‫جپرص ذحْٖطنحو ئپً " ؾڃُ‪ ٩‬جپىغحتٵ " جپ‪٫‬ٷحٌَس وُْٖڃح جپٓنىجش وٖهحوجش جپڃٿٻُس جپڃٓٿڃس ‪٪‬ٿً ئغٍ ‪٪‬ڃٿُحش‬
‫جپڃ‪٫‬حَنس پكٵ جپڃٿٻُس جپڃطڃڃس ٲٍ چ‪٣‬حٴ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س ٲٍ ؾڃُ‪ ٩‬جپڃنحَ‪٪‬حش جپطٍ پځ َڃٻڅ ضٓىَطهح‬
‫ذحپطٍج‪ ،ٍٞ‬ٲ‪٫‬رحٌز ؾڃُ‪ ٩‬جپىغحتٵ ٖ ضك‪ ٍٛ‬جپىغحتٵ ٲٍ چى‪ ٨‬ڂ‪ُ٫‬څ‪ ،‬وپى ٺحچص جپىغحتٵ َٗطٍ‪ ٠‬ٲُهح ٖٻٗ‬
‫نح‪ٚ‬ح ٔغرحش جپكٷىٴ پڃَنَ‪ ٩‬جپٷحچىڄ ‪٪‬ٿً جپٿؿنس جْٖطنحو ئپُه‪ ،‬ٺڃح عڄ جپڃٍٗ‪ٌ ٨‬ضد جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ‪04‬‬
‫عٖهٍ ذحپنٓرس پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ پُّ پڃحپٻُهح جپ‪٧‬حيٍَڅ ْنىجش ڂٿٻُس ٶحچىچُس‪ ،‬وجپًَڅ َڃحٌْىڄ قُحَز ‪٢‬رٷح‬
‫پٿٷحچىڄ [‪ ،]1‬ٺڃح ٌضد جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ْنطُڅ ‪ 02‬ذحپنٓرس پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ‬

‫‪1976 03 25‬‬ ‫‪63 76‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬

‫پُّ پڃٗٺهح جپ‪٧‬حيٍَڅ ْنىجش ئغرحش ٺحٲُس [‪.]1‬‬

‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍفخ ثئػداد ِسخ األراض‪ ٟ‬اٌؼبَ‬

‫‪57‬‬
 ‫ضىنٽ ڂهڃس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪ٞ‬ڃڅ ڂهحڀ وجنط‪ٛ‬ح٘ جپڃىٍََس جپ‪٫‬حڂس پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪ ،‬قٓرڃح عْڃحيح‬
‫جپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ٌٶځ ‪ 54/95‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 15‬ٲُٳٌٍ ‪ ،1995‬وجپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ٌٶځ ‪ 55/95‬جپ‪ٛ‬حوٌ‬
‫عَ‪ٟ‬ح ذنٳّ جپطحٌَم‪ ،‬جپًٌ ض‪ٟ‬ڃڅ ضن‪ُ٧‬ځ جٔوجٌز جپڃٍٺَُس ‪٪‬ٿً ڂٓطىي وَجٌز جپڃحپُس‪ ،‬ٲط‪ٟ‬ځ جپڃىٍََس جپ‪٫‬حڂس‬
‫پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس ڂىٍََطُڅ‪ ،‬جْوپً نح‪ٚ‬س ذ‪٫‬ڃٿُحش عڂٗٸ جپىوپس وجپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وجپػحچُس ئوجٌز جپىْحتٽ‪ ،‬وضٗڃٽ‬
‫ڂىٍََس عڂٗٸ جپىوپس وجپ‪٫‬ٷحٌَس عٌذ‪ ٩‬ڂىٍََحش ٲٍ‪ُ٪‬س ڂڅ ذُنهح‪ :‬جپڃىٍََس جپٳٍ‪ُ٪‬س پٿكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ وڂٓف‬
‫جٌْج‪ ،ٍٞ‬ويٍ جپڃىٍََس جپطٍ َ‪٫‬نُهح چٗح‪ ٠‬جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬قُع ضٗٻٽ ع‪٪‬ٿً يُثس ئوجٌَس ڂٍٺَُس ڂٻٿٳس‬
‫ذحپٷُحڀ وذڃطحذ‪٫‬س ڂٍجٶرس ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف‪ ،‬وئ‪٪‬ىجو جپڃه‪ ١٣‬جپ‪٫‬حڀ په‪ ،‬وڂڅ ذُڅ ڂهحڂهح جٶطٍجـ وضك‪ٍُٟ‬‬
‫جپن‪ٛ‬ى٘ جپٷحچىچُس جپطٍ ضىنٽ ‪ٞ‬ڃڅ ڂهحڂهح‪ ،‬وڂطحذ‪٫‬س وضٳطُٕ وڂٍجٶرس جپڃكحٲ‪٧‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪٪‬رٍ ٖٻحوي‬
‫جپڃىج‪٢‬نُڅ وجپطٷحٌٍَ جپطٍ ض‪ٛ‬ٿهح ڂڅ جپڃط‪٫‬حڂٿُڅ‪ ،‬وٺًپٹ ڂطحذ‪٫‬س ‪٪‬ڃٿُحش ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬وڂٍجٶرطهح وڂٍج‪٪‬حز‬
‫ڂىي ض‪٣‬حذٷهح ڂ‪ ٩‬جپٷحچىڄ‪ ،‬وجپطنُٓٵ ڂ‪ ٩‬جپىَجٌجش جپطٍ پهح ‪ٗ٪‬ٶس ٲٍ ئ‪٢‬حٌ ‪٪‬ڃٿهح ٺىَجٌز جپ‪٫‬ىټ وجپٳٗقس‬
‫وجپڃحپُس‪.‬‬
‫وذڃىؾد جپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ‪ 234/89‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 19‬وَٓڃرٍ ‪ ،1989‬ضځ ئچٗحء وٺحپس و‪٢‬نُس پڃٓف‬
‫جٌْج‪ ،ٍٞ‬ويٍ ڂإْٓس ‪٪‬ڃىڂُس يجش ‪٢‬حذ‪ ٩‬ئوجٌٌ‪ ،‬وضطڃط‪ ٩‬ذحپٗه‪ُٛ‬س جپڃ‪٫‬نىَس‬

‫وجْٖطٷٗټ جپڃحپٍ‪ ،‬ضكص و‪ٚ‬حَس وَجٌز جٖٶط‪ٛ‬حو ( وَجٌز جپڃحپُس قحپُح )‪.‬‬
‫ويٍ ڂٻٿٳس ذاچؿحَ جپ‪٫‬ڃٿُس جپطٷنُس جپٍجڂُس ئپً ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ ٲٍ ؾڃُ‪ ٩‬عچكحء جپطٍجخ جپى‪٢‬نٍ‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬

‫وضطٿه‪ ٙ‬ڂهحڂهح قٓد جپڃحوز ‪ 5‬ڂڅ جپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ‪ 234/89‬جپڃ‪٫‬ىټ ذحپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ‪ 63/92‬جپڃإٌل‬
‫ٲٍ ‪ 12‬ٲرٍجٍَ ‪ 1992‬ذڃح َٿٍ ٲٍ ئ‪٢‬حٌ ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ‪:‬‬
‫‪ -‬ضنٳًُ ع‪٪‬ڃحټ جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپهح‪ٚ‬س ذٍْځ جپكىوو وجپ‪٣‬رىٮٍجٲُح ذأْحپُد عٌ‪ُٞ‬س‪.‬‬
‫‪58‬‬
 ‫‪ -‬ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫‪ -‬ضك‪ ٍُٟ‬جپ‪٫‬ٷىو وجپڃٿٳحش جپڃط‪٫‬ٿٷس ذأٖٯحټ پؿحڄ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬وٌْځ جپكىوو جپڃن‪ٛ‬ى٘ ‪٪‬ٿُهح ٲٍ ئ‪٢‬حٌ‬
‫جپطن‪ُ٧‬ځ جپًٌ َه‪ ٩ٟ‬په ئؾٍجء ئ‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ وضطىپً جپٻطحذس پهح‪.‬‬
‫‪ -‬جپٷُحڀ ذطكٍٍَ ڂه‪٣٣‬حش ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ وجپىغحتٵ جپڃٿكٷس ذهح و‪ٞ‬ر‪٣‬هح ذحْطڃٍجٌ‪.‬‬
‫‪ -‬ئچٗحء جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ ضٓڃف ذطٻىَڅ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫‪ -‬ض‪٣‬رُٵ ‪٪‬ڃٿُحش ض‪٣‬حذٵ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ڂ‪ ٩‬جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپًٌ ضڃٓٻه ئوجٌجش جپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫‪ -‬ضن‪ُ٧‬ځ جٌُْٖٱ وجْٖطٗحٌز وچٍٗ جپىغحتٵ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ذىْحتٽ جٔ‪ٗ٪‬ڀ جِپٍ‪.‬‬
‫‪ -‬ڂٍجٶرس جْٖٯحټ جپڃنؿُز ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپڃَٓح ـ َڅ وڂٻحضد جپىٌجْحش جپ‪٣‬رىٮٍجٲُس جپطحذ‪٫‬س پٿهىج٘ پٳحتىز‬
‫جٔوجٌجش جپ‪٫‬ڃىڂُس‪.‬‬
‫يًذ جپڃهحڀ ٺحچص ڂڅ جنط‪ٛ‬ح٘ ئوجٌز عڂٗٸ جپىوپس وجْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وضځ ضكىَٿهح ذڃىؾد چ‪ ٙ‬جپڃحوز ‪30‬‬
‫ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 234/89‬ئپً جپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬وضٍضد ‪٪‬ٿً يًج جپطكىَٽ‪:‬‬
‫‪ -‬قٿىټ جپىٺحپس ڂكٽ ڂٳطُٗحش عٶٓحڀ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپطحذ‪٫‬س پٿىَٖس وجْٶٓحڀ جپطٷنُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپطحذ‪٫‬س‬
‫پٕوجٌز جپڃٍٺَُس ٲٍ وَجٌز جٖٶط‪ٛ‬حو ( جپڃحپُس )‪ ،‬وجچطهحء جپ‪ٗٛ‬قُحش جپطٍ ضڃحٌْهح ئوجٌز ٖإوڄ عڂٗٸ‬
‫جپىوپس وجْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ يًذ جپڃهحڀ‪ ،‬ويى ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 31‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪. 234/89‬‬

‫اٌّغٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌّزادً اٌزغج‪١‬م‪١‬خ ٌٍّسخ اٌؼمبر‪ٞ‬‬

‫ْنطنحوټ جپڃٍقٿس جپطك‪ٍَُٟ‬س(جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ)‪ ،‬وجپڃٍقٿس جپڃُىجچُس(جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ)‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬
‫اٌّزدٍخ اٌزذض‪١‬ز‪٠‬خ‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ -‬افززبح ػٍّ‪١‬خ اٌّسخ‪َ :‬طځ جٲططحـ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ ٺٽ ذٿىَس‪ ،‬ذنحءج ‪٪‬ٿً ٶٍجٌ َ‪ٛ‬ىٌذ جپىجپٍ‬
‫جپڃهط‪ ٙ‬ئٶٿُڃُح‪ ،‬وَرُڅ ٲُه ‪٪‬ٿً جپه‪ٛ‬ى٘ ضحٌَم جٲططحـ جپ‪٫‬ڃٿُحش جپطٍ ضرىع ‪٪‬ٿً جْٺػٍ ذ‪٫‬ى ڂىز ٖهٍ ڂڅ‬
‫ضحٌَم چٍٗ يًج جپٷٍجٌ‪.‬‬
‫َطځ چٍٗ يًج جپٷٍجٌ ٲٍ جپؿٍَىز جپٍْڃُس‪ ،‬وٲٍ ڂؿڃى‪٪‬س جپٷٍجٌجش جٔوجٌَس پٿىَٖس جپڃ‪٫‬نُس‪ ،‬وَٻىڄ ڂكٽ‬
‫چٍٗ وجْ‪ ٩‬ٲٍ جپؿٍجتى جپُىڂُس جپى‪٢‬نُس‪ ،‬ٺڃح َرٿ٭ ٌتُّ جپڃؿٿّ جپٗ‪٫‬رٍ جپرٿىٌ جپڃ‪٫‬نٍ ذًپٹ [‪.]1‬‬
‫وٶرٽ جٲططحـ جپ‪٫‬ڃٿُس ذهڃٓس ‪َ ٍٗ٪‬ىڂح‪٫َ ،‬ٿځ جپڃىج‪٢‬نىڄ ذهًذ جپ‪٫‬ڃٿُحش‪ ،‬ذىجْ‪٣‬س پ‪ٛ‬ٵ جٔ‪ٗ٪‬چحش ٲٍ ڂٷٍ‬
‫جپىجتٍز وجپرٿىَس جپڃ‪٫‬نُس‪ ،‬وجپرٿىَحش جپڃؿحوٌز [‪.]2‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ٌ -‬جٕخ اٌّسخ‪ :‬ذڃؿٍو جٲططحـ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ‪٪‬ٿً ڂٓطىي ذٿىَس ڂح ضنٗأ پؿنس ذٿىَس پٿڃٓف‪ ،‬وضطٻىڄ ڂڅ‬
‫ٶح‪ ٜ‬ڂڅ جپڃكٻڃس جپطٍ ضىؾى جپرٿىَس ‪ٞ‬ڃڅ وجتٍز جنط‪ٛ‬ح‪ٚ‬هح ويى ٍَعْهح‪ ،‬وَطځ ض‪ُُ٫‬نه ڂڅ ‪ٌ ٍٰ٢‬تُّ‬
‫جپڃؿٿّ جپٷ‪ٟ‬حتٍ‪ ،‬وضطٻىڄ ڂڅ ٌتُّ جپڃؿٿّ جپٗ‪٫‬رٍ جپرٿىٌ عو ڂڅ َڃػٿه وَٻىڄ يى چحتد جپٍتُّ‪ ،‬وڂڅ‬
‫ڂڃػٽ پٿڃ‪ٛ‬حپف جپڃكٿُس ٔوجٌز جپ‪ٍٟ‬جتد جپڃرحٍٖز‪،‬‬

‫وڂڃػٽ پٿڃ‪ٛ‬حپف جپڃكٿُس پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪ ،‬وڂڃػٽ وَجٌز جپىٲح‪ ،٨‬وڂڃػٽ ڂ‪ٛ‬ٿكس جپط‪٫‬ڃٍُ ٲٍ جپىَٖس‪،‬‬
‫وڂىغٵ ض‪ُ٫‬نه جپهُثس جپڃهىپس ٲٍ جپڃن‪٧‬ڃس جپڃهنُس‪ ،‬وڂهنىِ نرٍُ ‪٪‬ٷحٌٌ ض‪ُ٫‬نه جپهُثس جپڃهىپس ٲٍ جپڃن‪٧‬ڃس‬
‫جپڃهنُس‪ ،‬وجپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپڃهط‪ ٙ‬ئٶٿُڃُح عو ڂڃػٿه‪ ،‬وجپڃٓإوټ جپڃكٿٍ‬

‫‪1976 03 25‬‬ ‫‪62 76‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪62 76‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪60‬‬
 ‫پٿىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬عو ڂڃػٿه [‪.]1‬‬
‫ضؿطڃ‪ ٩‬پؿنس جپڃٓف ذنحءج ‪٪‬ٿً ‪٢‬ٿد ڂٓإوټ جپىَٖس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬وذنحءج ‪٪‬ٿً و‪٪‬ىز ڂڅ ٌتُٓهح‪٢ ،‬رٷح‬
‫پٿڃحوز ‪ 8‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪.62/76‬‬
‫ئڄ ڂهحڀ پؿنس جپڃٓف ضطڃػٽ ٲٍ‪:‬‬
‫‪ -‬ؾڃ‪ ٩‬جپىغحتٵ وجپرُحچحش ڂڅ عؾٽ ضٓهُٽ ئ‪٪‬ىجو جپىغحتٵ جپڃٓحقُس‪ ،‬وجپطػرص ئڄ جٶط‪ ًٟ‬جْڂٍ ڂڅ جضٳحٴ‬
‫جپڃ‪٫‬نُُڅ قىټ قىوو ‪٪‬ٷحٌجضهځ‪ ،‬عو جپطىٲُٵ ذُنهځ ٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ وؾىو جضٳحٴ ئڄ عڂٻڅ‪.‬‬
‫‪ -‬ٺڃح َڃٻڅ پهح جپرص ذحْٖطنحو ئپً ؾڃُ‪ ٩‬جپىغحتٵ جپ‪٫‬ٷحٌَس وُْٖڃح جپٓنىجش وٖهحوجش جپڃٿٻُس جپڃٓٿڃس ‪٪‬ٿً‬
‫جغٍ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃ‪٫‬حَنس پكٵ جپڃٿٻُس جپڃطڃڃس ٲٍ چ‪٣‬حٴ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س ٲٍ ؾڃُ‪ ٩‬جپڃنحَ‪٪‬حش جپطٍ پځ َڃٻڅ‬
‫ضٓىَطهح ذحپطٍج‪.]2[ ٍٞ‬‬
‫‪ -‬ضطهً جپٿؿنس ٶٍجٌجضهح ذحْٮٿرُس‪ ،‬وَؿد عڄ َٻىڄ غٿع ع‪ٟ٪‬حتهح ‪٪‬ٿً جْٶٽ قح‪ٍَٞ‬څ‪ ،‬وٍَؾف ‪ٚ‬ىش‬
‫جپٍتُّ ٲٍ قحپس ضٓحوي جْ‪ٚ‬ىجش‪ ،‬وضنٳً ٶٍجٌجش جپٿؿنس ذڃىؾد ڂٷٌٍ ڂڅ جپىجپٍ [‪.]3‬‬
‫‪٫َ -‬حخ ‪٪‬ٿً يًذ جپٿؿنس عوٖ‪ ،‬ع چهح ضطٗٻٽ ڂڅ ‪٪‬ىز ع‪ٟ٪‬حء َ‪٫ٛ‬د ؾڃ‪٫‬هځ ذأٺڃٿهځ ٲٍ وٶص وجقى ڂڅ عؾٽ‬
‫و‪ ٩ٞ‬جپكىوو ٲٍ ٺٽ ذٿىَس ذڃؿٍو جٲططحـ ‪٪‬ڃٿُحش جپڃٓف‪ ،‬ٺڃح عڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬ع‪ ً٣٪‬وؾ‪٫‬ٽ ٌتحْس يًذ جپٿؿنس‬
‫ڂنى‪٢‬س ذٷح‪ ،ٍٞ‬عٌ ئ‪٣٪‬حء جپ‪ٛ‬رٯس جپٷ‪ٟ‬حتُس پٿٷٍجٌجش جپ‪ٛ‬حوٌز ‪٪‬څ يًذ جپٿؿنس ٮٍُ عچهح ٖ ضنٳً ئٖ ذٷٍجٌ‬
‫ڂڅ جپىجپ ٍ ويى جپ‪ٛ‬رٯس جٔوجٌَس عٌ ئٲٍج‪ ٬‬جپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس پٷٍجٌ جپٿؿنس ڂڅ جپ‪ٛ‬رٯس جپٷ‪ٟ‬حتُس ئپً جپ‪ٛ‬رٯس‬
‫جٔوجٌَس‪ .‬ٺڃح عڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬عٮٳٽ جپن‪٪ ٙ‬ٿً جپ‪٫٣‬څ ٲٍ ٶٍجٌجش جپٿؿنس ‪ٍٚ‬جقس وعٖحٌ ئپً ٲطٍز غٗغس عٖهٍ‬
‫جپڃڃنىقس ئپً جْٲٍجو ذ‪٫‬ى جچٷ‪ٟ‬حء ڂُ‪٫‬حو جَٔىج‪ ٨‬جپٷحچىچٍ پىغحتٵ جپڃٓف ٲٍ جپرٿىَس پٍٲ‪ ٩‬و‪٪‬ىي عڂحڀ‬

‫‪1992 04 07‬‬ ‫‪134 92‬‬ ‫‪62 76‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪62 76‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪62 76‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪61‬‬
 ‫جپٷ‪ٟ‬حء‪ ،‬وٖ َ‪٫‬طرٍ يپٹ ‪٫٢‬نح‪ ،‬وٺحڄ جْوپً عڄ َن‪ ٙ‬جپڃٍٗ‪٪ ٨‬ٿً جپ‪٫٣‬څ وَكىو ٺُٳُحضه وآؾحپه ٺڃٍقٿس‬
‫عوپً ضٓرٵ ڂٍقٿس جپٿؿىء ئپً جپ‪٫‬ىجپس‪ْ ،‬ڄ يپٹ ٶى َٯنٍ ‪٪‬څ جپٿؿىء ئپُهح ع‪ ٗٚ‬ويًج ڂڅ ذحخ ضػڃُڅ وٶص‬
‫جپٷ‪ٟ‬حء [‪.]1‬‬
‫ثبٌثب‪ -‬جّغ اٌ‪ٛ‬ثبئك ٌزذد‪٠‬د ِذ‪١‬ظ إلٍ‪ ُ١‬اٌجٍد‪٠‬خ‪ :‬ٶرٽ جپرىء ٲٍ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف‪ٖ ،‬ذى ڂڅ ؾڃ‪ ٩‬جپىغحتٵ جپَٗڂس‬
‫جپطٍ ضٓح‪٪‬ى ‪٪‬ٿً ضكىَى ڂكُ‪ ١‬ئٶٿُځ جپرٿىَس‪ ،‬وَط‪٫‬ٿٵ جْڂٍ ذحپىغحتٵ جپڃ‪٫‬ىز ض‪٣‬رُٷح پٿٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 09/84‬جپڃإٌل‬
‫ٲٍ ‪ 1984/02/04‬جپط‪ٟ‬ڃڅ جپطن‪ُ٧‬ځ جٔٶٿُڃٍ پٿرٗو‪ ،‬وٺًج ڂه‪٣٣‬حش جپىقىجش جٔوجٌَس جپٷىَڃس‪ ،‬يحضحڄ‬
‫جپىغُٷطحڄ ض‪٫‬طرٍجڄ ڂهڃطُڅ پڃ‪ٍ٫‬ٲس ڂكُ‪ ١‬جٔٶٿُځ جپرٿىٌ‪.‬‬
‫وينحٸ وغحتٵ عنٍي ض‪٫‬ى ‪ٍٞ‬وٌَس پ‪٫‬ڃٿُحش جپڃٓف جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحْڂٗٸ جپطحذ‪٫‬س پٿىوپس وجپرٿىَحش‪ ،‬ٺڃح وؾىش‬
‫ٶرٽ ‪ٚ‬ىوٌ جْڂٍ جپڃط‪ٟ‬ڃڅ جپػىٌز جپٌُج‪ُ٪‬س‪ ،‬وجْڂٗٸ جپطٍ ٺحچص ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬چُ‪ ٨‬جپڃٿٻُس ‪٪‬ٿً ڂٓطىي‬
‫جپرٿىَس‪ ،‬وٺًج جپڃه‪٣٣‬حش جپهح‪ٚ‬س جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپطنحَټ وجپطه‪ ُٙ ٛ‬وجپطكىَٽ‪ ،‬يًذ جپىغحتٵ ضىؾى ‪٪‬ٿً ڂٓطىي‬
‫ڂ‪ٛ‬حپف عڂٗٸ جپىوپس وجپىٺحٖش جپؿهىَس پڃٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬ٺڃح َؿد ‪٢‬ٿد ٶحتڃس جپڃٗٸ جپًَڅ پهځ قٷىٴ‬
‫ڂٗهٍز ڂڅ ڂ‪ٛ‬حپف جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وٺًج جپٓؿٽ جپؿرحتٍ جپڃطىجؾى ‪٪‬ٿً ڂٓطىي جپڃ‪ٛ‬حپف جپؿرحتُس [‪.]2‬‬
‫پٷى عوؾد جپٷحچىڄ ‪٪‬ٿً جپرٿىَحش ج پٷُحڀ ذطكىَى ڂكُ‪ ١‬عٶحپُڃهح‪ ،‬وَٷىڀ ذهًج جپطكىَى ڂى‪٦‬ٱ ڂٻٿٱ ذ‪٫‬ڃٿُحش‬
‫ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬وذك‪ٟ‬ىٌ وضكص ئٍٖجٰ ٌتُّ جپڃؿٿّ جپٗ‪٫‬رٍ جپرٿىٌ پٿرٿىَس وٌؤْحء جپڃؿحپّ جپٗ‪٫‬رُس‬
‫پٿرٿىَحش جپڃؿحوٌز‪ ،‬وَٷىڀ وٍََ جپىجنٿُس ذطٳك‪ ٙ‬وقٽ جپ‪٫ٛ‬ىذحش جپطٍ ضنؿٍ ‪٪‬څ ضكىَى قىوو جپرٿىَحش‪.‬‬
‫وَؿد ‪٪‬ٿً جپىوپس وجپىَٖحش وجپرٿىَحش‬

‫‪35‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1998‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪297‬‬

‫‪62‬‬
 ‫وجپڃإْٓحش وجپهُثحش جپ‪٫‬ڃىڂُس ضٷىَځ ؾڃُ‪ ٩‬جپطى‪ُٞ‬كحش جپَٗڂس ٲُڃح َه‪ ٙ‬قىوو ڂٿٻُطهح‪ ،‬ٺڃح عڄ و‪٩ٞ‬‬
‫جپكىوو پٿ‪٫‬ٷحٌجش جْنٍي َطځ ذڃٓح‪٪‬ىز ڂٗٺهح [‪ .]1‬وضطځ ‪٪‬ڃٿُس و‪ ٩ٞ‬جپكىوو جٔٶٿُڃُس پٿرٿىَس عْحْح ٲٍ‬
‫غٗغس ڂٍجقٽ‪:‬‬
‫ع‪ -‬عٖٯحټ جْٖط‪ .٨ٗ٣‬خ‪ -‬ئ‪٪‬ىجو جپڃه‪٣٣‬حش جپرُحچُس‪ .‬ؼ ‪ -‬ضكٍٍَ جپڃك‪.ٍٟ‬‬
‫راثؼب‪ -‬رمس‪ ُ١‬اٌجٍد‪٠‬خ‪ :‬ذ‪٫‬ى ؾڃ‪ ٩‬جپىغحتٵ وجپڃه‪٣٣‬حش جپڃىؾىوز ‪٪‬ٿً ڂٓطىي ؾڃُ‪ ٩‬جپڃ‪ٛ‬حپف جپ‪٫‬ڃىڂُس‬
‫جپڃ‪٫‬نُس‪ ،‬ضأضٍ ن‪٣‬ىز عنٍي ڂڅ جْ‪٪‬ڃحټ جپطك‪ٍَُٟ‬س وضطڃػٽ ٲٍ ضٷُٓځ جپرٿىَس ئپً ٶ‪٣‬ح‪٪‬حش وعٶٓحڀ‪ ،‬قُع‬
‫ضى‪ ٩ٞ‬ؾڃُ‪ ٩‬جپڃه‪٣٣‬حش پىي ئوجٌز جپڃٓف جپطٍ ضٷىڀ ذىجْ‪٣‬س ضٷنُُهح جپڃهط‪ُٛ‬څ ذاؾٍجء وٌجْس ضٷنُس ڂ‪٫‬ڃٷس‬
‫وَ‪٫‬طڃى يإٖء ٲٍ ضٷُٓڃهح ‪٪‬ٿً ڂ‪٫‬حٍَُ ٲنُس ذكطس‪.‬‬
‫وضٷٓځ جپرٿىَس ئپً ‪ :‬جپٷ‪٣‬ح‪ ) secteur ( ٨‬ويى ٌٶ‪٫‬س ؾٯٍجٲُس عٌ‪ُٞ‬س ضڃػٽ ؾُءج ڂڅ ضٍجخ جپرٿىَس ‪٪‬حوز ڂح‬
‫ضٻىڄ قىووج ضنطهٍ ئپً ٲىج‪ٚ‬ٽ ‪٢‬رُ‪ُ٫‬س عو غحذطس ڂػٽ جپ‪ٍ٣‬ٴ‪ ،‬جپڃؿحٌٌ جپڃحتُس‪،‬‬

‫ٺحپىوَحڄ وجپٓىوو وجپٷنىجش‪ ،‬جپٳىج‪ٚ‬ٽ جپكىَىَس‪ ،‬وجپً جپٷٓځ ( ‪ ) section‬ويى ؾُء ڂڅ جپٷ‪٣‬ح‪َ ٨‬كطىٌ‬
‫ڂؿڃى‪٪‬س ڂڅ عؾُجء جپڃٿٻُس پهح چٳّ ‪٢‬رُ‪٫‬س جپى‪ُ٦‬ٳس وجپطه‪ ،ُٙٛ‬وٲٍ يًج جپ‪ٛ‬ىو َٷىڀ ضٷنُى ڂٓف‬
‫جٌْج‪ ٍٞ‬ذا‪٪‬ىجو ڂه‪ ١٣‬پٻٽ ٶٓځ قطً َٓڃف پهځ ذڃطحذ‪٫‬س جْٖٯحټ ذٻٽ وٶس‪ ،‬وئؾٍجء جپطكٷُٷحش و‪٪‬ڃٿُحش‬
‫جپطكىَى ذٻٽ ذٓح‪٢‬س ووڄ ض‪٫‬ٷُى‪.‬‬
‫وٲٍ يًذ جپڃٍقٿس ينحٸ ‪٪‬ڃٿُحش ضٷنُس ذكطس ٖ ڂؿحټ پهح ٲٍ وٌجْطنح يًذ‪.‬‬

‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌّزدٍخ اٌّ‪١‬دأ‪١‬خ‬
‫وچطنحوټ ٲُه جپطكٷُٵ (عوٖ)‪٪ ،‬ڃٿُس و‪ ٩ٞ‬جپكىوو (غحچُح )‪ ،‬غځ ئ‪٪‬ىجو ڂهطٿٱ وغحتٵ جپڃٓف (غحپػح )‪ ،‬غځ ئَىج‪٨‬‬
‫وغحتٵ جپڃٓف ذڃٷٍ جپرٿىَس (ٌجذ‪٫‬ح )‪ ،‬غځ ضٷىَځ جپٗٻحوي ووٌجْس جٖقطؿحؾحش (نحڂٓح )‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪62 76‬‬ ‫‪06 05‬‬ ‫‪1‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ -‬اٌزذم‪١‬ك‪ :‬و‪٪‬ڃٿُس جپطكٷُٵ يٍ جپ‪٫‬ڃٿُس جپطٍ ضٿٍ جپڃٍقٿس جپطك‪ٍَُٟ‬س‪ ،‬وَطځ نٗپهح ؾٍو وضكٷُٵ پٿكحپس‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ ؾىجچرهح جپ‪٣‬رُ‪ُ٫‬س وجپٷحچىچُس‪ ،‬ويٍ ضهىٰ ئپً ؾڃ‪ ٩‬وجپطٷح‪ ٠‬ٺٽ جپ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپ‪ٍٟ‬وٌَس پڃ‪٫‬حَنس قٵ‬
‫جپڃٿٻُس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جْنٍي عو عٌ ع‪٪‬رحء ضػٷٽ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وؾڃ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپڃط‪٫‬ٿٷس ذط‪ٍَ٫‬ٱ يىَس يوٌ‬
‫جپكٷىٴ وض‪٣‬رُٵ يًذ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش‪.‬‬
‫َطځ ٍُْ جپطكٷُٵ ذحپڃىجَجز ڂ‪٪ ٩‬ڃٿُحش ضػرُص جپكىوو‪ ،‬ٺڃح عڄ ‪٪‬ٿً جپڃكٷٷُڅ قع جْٖهح٘ ‪٪‬ٿً ضٷىَځ‬
‫ڂٓح‪٪‬ىجضهځ وٍَٗقىج پهځ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬جپطكٷُٵ ويىٰ جپڃٓف جپًٌ ٍَضٻُ ‪٪‬ٿً ضڃطُڅ ٶحچىڄ جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس‪،‬‬
‫وينح ٲاڄ ڂٓحيڃس جپڃٗٸ عو جپٗحٮٿُڅ ذطنىٍَ جپطكٷُٵ پُّ ٲٷ‪ ١‬ذحپى‪ُ٫ٞ‬س جپٷحچىچُس ْڂٗٺهځ وپٻڅ عَ‪ٟ‬ح‬
‫ذأڂٗٸ جپؿٍُجڄ [‪.]1‬‬
‫وٲٍ يًذ جپڃٍقٿس َطځ ئؾٍجء ‪٪‬ڃٿُس ئٖهحٌ وجْ‪٫‬س‪٢ ،‬رٷح پن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 3‬و ‪ 10‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،62/76‬وَطځ‬
‫جْطى‪٪‬حء ٺٽ ٖه‪ ٙ‬په ‪ٗ٪‬ٶس ذحپ‪٫‬ٷحٌ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬جپڃٓف ذىجْ‪٣‬س ‪ 03‬جْطى‪٪‬حءجش‪ ،‬ضٳ‪ٛ‬ٽ ذُڅ ٺٽ جْطى‪٪‬حء ڂىز‬
‫‪َ 15‬ىڂح‪ ،‬وئٖ ٲاڄ ‪٪‬ڃٿُس جپطكىَى ضطځ ضٿٷحتُح ووڄ ق‪ٟ‬ىٌذ‪.‬‬
‫وَؿٌٍ ئ‪٪‬ىجو ضكٷُٵ ‪٪‬ٷحٌٌ وٌْځ ضه‪ ٍ٣ُ٣‬پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬وٍَٰٗ ‪٪‬ٿً ‪٪‬ڃٿُس جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂكٷٷحڄ‪،‬‬
‫جْوټ ڂڅ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس وجپػحچٍ ڂڅ ئوجٌز عڂٗٸ جپىوپس‪ ،‬ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً ق‪ٟ‬ىٌ ‪٪‬ىڄ ڂڅ جپرٿىَس ‪٪‬نى‬
‫‪٪‬ڃ ٿُحش جپطكٷُٵ ذ‪ٛ‬ٳطه ڂڃػٗ پهًذ جپؿڃح‪٪‬س ٲُڃح َه‪ ٙ‬جْڂٗٸ جپ‪٫‬ٷحٌَس جپرٿىَس‪ ،‬وٺٽ يإٖء جْ‪٪‬ىجڄ‬
‫َإووڄ ڂهحڂهځ ضكص ٌتحْس ٌتُّ ٲٍٶس جپڃٓف ويځ ڂٻٿٳىڄ ذٳك‪ ٙ‬جپٓنىجش وجپىغحتٵ جپڃٷىڂس پهځ‪ ،‬وؾڃ‪٩‬‬
‫عٶىجټ وض‪ٍَٛ‬كحش جْٖهح٘ جپڃ‪٫‬نُُڅ‪ ،‬وئغحٌز وؾٿد ٺٽ جٌِجء وجپڃٗق‪٧‬حش جپطٍ ٶى ضنٍُ جپطكٷُٵ‪ ،‬ٺڃح‬
‫َٷىٌوڄ وٶحت‪ ٩‬جپكُحَز جپڃػحٌز‪ ،‬وجپٻٗٱ ‪٪‬څ جپكٷىٴ جپڃكطڃٿس پٿىوپس ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌجش ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬جپطكٷُٵ‪،‬‬
‫وجْيځ يى ڂٷحٌچس جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپڃٓطٷحز ڂُىجچُح ذطٿٹ جپڃىؾىوز ذأٌُٖٱ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬عو جپڃىؾىوز ‪٪‬ٿً‬
‫ڂٓطىي ئوجٌز عڂٗٸ جپىوپس وجپىغحتٵ جْنٍي جپڃؿڃ‪٫‬س عغنحء جْٖٯحټ جپطك‪ٍَُٟ‬س وئ‪٪‬ىجو ذ‪٣‬حٶس جپطكٷُٵ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ .‬ٺڃح ضٓٿځ پٿكحتُ وغُٷس جپطكٷُٵ پُىٶ‪٪ ٩‬ٿُهح يى وجپٗهىو جپًَڅ َػرطىڄ قُحَضه وَٓؿٽ ڂإٶطح ذهح‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪64‬‬
 ‫وٲٍ ئ‪٢‬حٌ جپطك ٷُٵ جپًٌ َؿٌٍ ٲٍ يًذ جپڃٍقٿس‪ ،‬ٲاڄ جپڃكٷٷُڅ ‪٪‬ٿُهځ جْٖطنحو ٲٍ ئغرحش قٵ جپڃٿٻُس ئڂح‬
‫ذىجْ‪٣‬س جپٓنى‪ ،‬وٲٍ ٮُحذه ذىجْ‪٣‬س جپطكٌٍ‪ ،‬ٲحٔغرحش ذىجْ‪٣‬س جپٓنى ٍَضٻُ ‪٪‬ٿً جپٳك‪ ٙ‬جپىٶُٵ پٿىغُٷس‬
‫جپڃٷىڂس‪ ،‬وينح َٻىڄ جپڃكٷٷىڄ عڂحڀ جپٓنىجش جپٍْڃُس وڂڅ ذُنهح‪ْ ،‬نىجش جپڃٿٻُس جپڃ‪٫‬ىز ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬ئوجٌز‬
‫عڂٗٸ جپىوپس ٲٍ ‪٪‬هى جپطٍَٗ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپٷىَځ‪ ،‬جپ‪٫‬ٷىو جٔوجٌَس جپڃنٗثس‪ ،‬جپنحٶٿس عوجپڃ‪ٍٛ‬قس عو جپڃػرطس‪ ،‬عو‬
‫جپڃ‪٫‬ىپس پٿڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬عو جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃ‪٫‬ىز ڂڅ ‪٪ ٍٰ٢‬حڂٽ ‪٪‬ڃحپس عو ٌؤْحء جپرٿىَحش ٲٍ‬
‫جپٓحذٵ‪ ،‬جپ‪٫‬ٷىو جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپڃٿٻُس عو قٷىٴ ‪ ُ٪‬نُس ڂ‪٫‬ىز ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپڃىغٷُڅ جپٓحذٷُڅ‪ ،‬ٺحضد ‪ٞ‬ر‪ ١‬جپڃىغٵ‪،‬‬
‫وجپهح‪٫ٞ‬س ٔؾٍجء جٖٔهحٌ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وينحٸ ‪٪‬ٷىو ڂط‪٫‬ٿٷس ذحپڃٿٻُس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‪ ،‬ڂ‪٫‬ىز ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپٷ‪ٟ‬حز‬
‫وجپڃىغٷُڅ ْحذٷح وجپطٍ ٺحچص جپڃنح‪٢‬ٵ جپٍَٳُس نح‪٫ٞ‬س ْقٻحڀ جپٍَٗ‪٫‬س جْٔٗڂُس‪ ،‬وجپٷٍجٌجش جپٷ‪ٟ‬حتُس‬
‫جپكحتُز پٷىز جپٍٗء جپڃٷ‪ ٍٟ‬ٲُه‪.‬‬
‫وئيج ٺحچص يًذ جپٓنىجش ٖ ض‪٫‬ٻّ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپكٷُٷُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش ٲهًج جْڂٍ ٖ َڃن‪ ٩‬ڂڅ ئؾٍجء ضكٍَحش‬
‫وذكىظ وٶُٷس [‪.]1‬‬
‫عڂح جپٓنىجش ٮٍُ جپٍْڃُس‪ ،‬ٲهٍ جپ‪ٍ٫‬ٲُس جپطٍ پهح ضحٌَم غحذص ٶرٽ ‪ 1‬ؾحچٳٍ‪]2[ .1971‬‬
‫وٲٍ قحپس ٮُحخ جپٓنى‪ ،‬ٲاڄ جپطكٷُٵ َطځ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپطكٌٍَ‪ ،‬جپًٌ ٍَڂٍ ئپً ؾڃ‪ ٩‬ٺٽ جپ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپ‪ٍٟ‬وٌَس‬
‫پطٷىٍَ وٶحت‪ ٩‬جپكُحَز جپڃػحٌز‪ ،‬وجپطأٺى ڂح ئيج ٺحڄ جپٗه‪ ٙ‬جپڃ‪٫‬نٍ ذحپطكٷُٵ َڃحٌِ جپكُحَز ‪٢‬رٷح پڃٷط‪ُٟ‬حش‬
‫جپٷحچىڄ جپڃىچٍ‪.‬‬
‫و‪٪‬ٿً جپڃكٷٷُڅ عو ع‪٪‬ىجڄ جپٳٍٴ جپڃُىجچُس ذ‪ٛ‬ٳس ‪٪‬حڂس جٖچطرحذ ئپً جپڃ‪٫‬حڂٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ ٶى ضكىظ عغنحء‬
‫ون ٗټ جپطكٷُٷحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ويپٹ ذىجْ‪٣‬س جپطنُٓٵ ذُڅ ئوجٌز ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬وجپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ جپرٿىَس‬
‫ڂكٽ جپڃٓف‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪328‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪65‬‬
 ‫‪٪‬نى چهحَس ‪٪‬ڃٿُس جپطكٷُٵ جپ‪٫‬ٷحٌٌ َطك‪ٛ‬ٽ جپڃٓحقىڄ ‪٪‬ٿً جپكحٖش جپطحپُس‪ ،‬ئڂح ‪٪‬ٷحٌ په ْنىجش ڂٿٻُس‬
‫ٶحچىچُس‪ ،‬عو ‪٪‬ٷحٌ پُّ په ْنىجش جپڃٿٻُس‪ ،‬عو ‪٪‬ٷحٌ ضځ جپطكٷُٵ ٲُه وپځ َٻڅ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ض‪ٍَٛ‬ف وپځ َىَ‪ ٨‬عٌ‬
‫ٖه‪ ٙ‬ضڃٿٻه ذحپكُحَز‪.‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ -‬ػٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬ضغ اٌذد‪ٚ‬د‪َ :‬طځ و‪ ٩ٞ‬قىوو جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃىؾىوز ٲٍ جپڃنح‪٢‬ٵ جپك‪ٍَٟ‬س وجپڃنح‪٢‬ٵ جپٍَٳُس‪،‬‬
‫ذك‪ٟ‬ىٌ ٺٽ جْ‪ٍ٢‬جٰ جپڃ‪٫‬نُس‪ ،‬وَؿد عڄ ضٻىڄ جپكىوو ‪٪‬ٿً جنطٰٗ عچىج‪٪‬هح‪ ،‬وقٓد جپكحؾس ڂؿٓڃس‬
‫ذٻُٳُس وجتڃس ئڂح ذىجْ‪٣‬س ڂ‪٫‬حپځ ڂڅ قؿٍ وئڂح ذىجْ‪٣‬س ‪ٗ٪‬ڂحش عنٍي‪ ،‬وَٳ‪ٟ‬ٽ عڄ ضٻىڄ يًذ جپ‪ٗ٫‬ڂحش‬
‫ڂطٓڃس ذحپػرحش [‪ .] 1‬وضإوٌ ‪٪‬ڃٿُس و‪ ٩ٞ‬جپكىوو ئپً چٷٽ جپكىوو جپڃٍٲى‪٪‬س ‪٪‬ٿً " جپڃه‪ ١٣‬جپرُحچٍ پى‪٩ٞ‬‬
‫جپكىوو "‪.‬‬
‫ثبٌثب‪ -‬إػداد ِلزٍف ‪ٚ‬ثبئك اٌّسخ‪ :‬ذ‪٫‬ى جٖچطهحء ڂڅ ‪٪‬ڃٿُحش جپطكٷُٵ جپڃُىجچٍ‪ ،‬و‪٪‬ڃٿُس ضػرُص جپكىوو‪ ،‬ض‪٫‬ى‬
‫وغحتٵ جپڃٓف ويٍ ضكطىٌ‪:‬‬
‫‪ -‬ؾىوټ پٓٶٓحڀ وْؿٽ پٷ‪ ٩٣‬جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫‪ْ -‬ؿٽ ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫‪ -‬جپڃه‪٣٣‬حش جپڃٓحقُس‪.‬‬
‫وَؿد عڄ ضٍْٽ ٲىٌ ئ‪٪‬ىجويح ‪ٚ‬ىٌ ٌْڃُس وچٓم پهًذ جپىغحتٵ ئپً جپرٿىَحش وجٔوجٌجش جپڃ‪٫‬نُس [‪.]2‬‬
‫راثؼب‪ -‬إ‪٠‬داع ‪ٚ‬ثبئك اٌّسخ ثّمز اٌجٍد‪٠‬خ‪:‬‬
‫ذڃؿٍو جٖچطهحء ڂڅ جپ‪٫‬ڃٿُحش جپطٷنُس وجپطكٷُٷحش جپ‪٫‬ٷحٌَس وئ‪٪‬ىجو جپىغحتٵ‪ ،‬ضىو‪ ٨‬وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬ذڃٷٍ‬
‫جپرٿىَس پڃىز ٖهٍ ‪٪‬ٿً جْٶٽ پطڃٻُڅ جپؿڃهىٌ ڂڅ جٔ‪٪ ٨ٗ٢‬ٿُهح وٺٽ ٖه‪ ٙ‬ڂ‪٫‬نٍ ذ‪٫‬ڃٿُس جپڃٓف‪ .‬وضٓٿځ‬

‫‪66‬‬
‫جپىغحتٵ ڂڅ ‪ٌ ٍٰ٢‬تُّ ڂٻ طد جپڃٓف ئپً ٌتُّ جپڃؿٿّ جپٗ‪٫‬رٍ جپرٿىٌ‪ ،‬جپًٌ َٓٿڃه ٖهحوز ئَىج‪ .٨‬وَٗق‪٥‬‬
‫عڄ جپن‪ ٙ‬ضنحوټ جَٔىج‪ ٨‬وپځ َىؾد ئ‪ٗ٪‬چه وٺُٳُطه‬
‫ذٗٻٽ ‪ٍَٚ‬ف‪ ،‬وضنحوټ ڂىز جَٔىج‪ ٨‬وپځ َ‪ٟ‬ر‪٣‬هح ذىٶس ٌٮځ ڂح پهًذ جپ‪٫‬ڃٿُس ڂڅ عيڃُس‪ ،‬ڂڃح‬
‫َطٍضد ‪٪‬ٿُهح ڂڅ آغحٌ ٶحچىچُس‪ ،‬قُع عڄ جچطهحء يًذ جپڃٍقٿس َؿ‪٫‬ٽ چطحتؽ جپڃٓف ذڃح ٲُهح‬

‫‪1984 12 24‬‬ ‫‪400 84‬‬ ‫‪62 76‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪62 76‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪74 75‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪2‬‬

‫جپڃه‪٣٣‬حش جپڃنؿُز وجپرُحچحش جپطٍ ضكطىَهح چهحتُس‪ .‬وعيڃُس جٔ‪ٗ٪‬ڄ ضٻڃڅ ٲٍ عچه َإوٌ و‪ُ٦‬ٳطُڅ جْوپً يٍ‬
‫ئ‪ٗ٪‬ڀ جپڃ‪٫‬نُُڅ ذحچ‪ٗ٣‬ٴ يًذ جپڃٍقٿس‪ ،‬وجپػحچُس عڄ َٻىڄ عْحْح پرىع قٓحخ ڂىز جَٔىج‪َ .]1[ ٨‬ٷىڀ ٌتُّ‬
‫جپڃؿٿّ جپٗ‪٫‬رٍ جپرٿىٌ ذا‪ٗ٪‬ڀ جپؿڃهىٌ ذحَٔىج‪٪ ٨‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ئٖ‪٫‬حٌ ڂڃ‪ ٍٟ‬ڂڅ ‪ٍ٢‬ٲه‪ ،‬قُع َنٍٗ ٲٍ‬
‫جْڂحٺڅ جپڃ‪٫‬طحوز پٿ‪ٛ‬ٵ جپڃنحٍُٖ پٿرٿىَس وجپرٿىَحش جپڃؿحوٌز‪ ،‬وٺًج ذحپىْحتٽ عو جٔ‪ٗ٪‬چحش جپٻطحذُس عو جپٗٳىَس‬
‫[‪.]2‬‬
‫خبِسب‪ -‬رمد‪ ُ٠‬اٌشىب‪ٚ ٜٚ‬دراسخ االدزجبجبد‪:‬‬
‫ٶرٽ ڂٍقٿس جَٔىج‪ ٨‬و‪ُ٢‬ٿس ڂىز ٖهٍ ذ‪٫‬ى جَٔىج‪ ،٨‬ضٻىڄ وغحتٵ جپڃٓف ڂإٶطس‪ ،‬قُع َڃٻڅ ٌْ ٖه‪ ٙ‬ضځ‬
‫جپڃٓحِ ذكٷه ضٷىَځ جقطؿحؼ‪ ،‬ڂرُنح ٲُه جپىوجٲ‪ ٩‬وجْْرحخ‪ْ ،‬ىجءج ئپً ٌتُّ جپڃؿٿّ جپٗ‪٫‬رٍ عو ئپً ٌتُّ‬
‫جپٳٍٶس جپًٌ َٻىڄ ڂىجوڂح ذڃٷٍ جپرٿىَس‪ ،‬وضٷىَځ جپٗٻحوي ٺطحذس عو ٖٳحيس‪ ،‬وَط‪ُ٫‬څ ‪٪‬ٿً ڂڃػٽ جٔوجٌز ضٓؿُٽ‬
‫نٗ‪ٚ‬س جپٗٻىي ٲٍ ْؿٽ نح٘ ذًپٹ َىٶ‪ ٩‬ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپٗحٺٍ عو جپڃ‪٫‬طٍ‪ ،ٜ‬وَى‪ْ ٩ٞ‬ؿٽ جٖقطؿحؾحش‬
‫عڂحڀ پؿنس جپڃ ٓف ڂڅ عؾٽ ٲك‪ٛ‬هح وئذىجء ٌعَهح ٲُڃح َه‪ ٙ‬جپٗٻحوي جپڃٷىڂس‪ ،‬وضكحوټ جپطىٲُٵ ذُڅ جپڃ‪٫‬نُُڅ‪،‬‬
‫ٲايج ٲٗٿص ٲٍ يپٹ ضكىو جپكىوو جپڃإٶطس پٿ‪٫‬ٷحٌجش ٺڃح ٺحڄ َؿد عڄ ضٻىڄ ‪٪‬ٿُه ٲٍ جپڃه‪ ١٣‬ڂ‪ ٩‬جْنً ذ‪ُ٫‬څ‬
‫جٖ‪٪‬طرحٌ جپكُحَز [‪ ،] 3‬وَكٌٍ ڂك‪ ٍٟ‬پهًج جپهٰٗ‪ ،‬وضنره جْ‪ٍ٢‬جٰ ئپً ڂنكهځ عؾٗ ٶىٌذ ‪ 03‬عٖهٍ‪ ،‬ٲُڃح‬
‫َه‪ ٙ‬جْؾُجء جپڃطنحَ‪٪ ٨‬ٿُهح‪ ،‬ڂڅ عؾٽ ٌٲ‪ ٩‬و‪٪‬ىي عڂحڀ جپؿهحش جپٷ‪ٟ‬حتُس جپڃهط‪ٛ‬س‪ ،‬و‪٪‬نى جچطهحء يًج‬
‫جْؾٽ ٲاڄ جپكىوو وذ‪ٛ‬ٳس ڂإٶطس ض‪ٛ‬رف چهحتُس ڂح ‪٪‬ىج ضٿٹ جپطٍ جقطىش ‪٪‬ٿً ٮٿ‪ ١‬ڂحوٌ ڂ‪٫‬طٍٰ ذه‪ ،‬عو‬

‫‪67‬‬
 ‫ڂح‪٪‬ىج قٷىٴ جپڃحپٹ جپكٷُٷٍ جپًٌ َأضٍ وَٻٗٱ ‪٪‬څ چٳٓه وجپًٌ ٖ ضٻىڄ پٗٻىجذ عٌ عغٍ ئٖ ذُنه وذُڅ‬
‫ؾٍُجچه جپڃرحٍَٖڅ [‪.]4‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪62 76‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪62 76‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬

‫اٌّغٍت اٌثبٌث‬
‫ضجظ اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬

‫إ‪٠‬داع ‪ٚ‬ثبئك ِسخ األراض‪ٚ ،ٟ‬رسٍُ ِذضز اإل‪٠‬داع‬

‫ذ‪٫‬ى ئضڃحڀ ‪٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪٪ ٍٞ‬ٿً ڂٓطىي جپرٿىَس‪َ ،‬طځ ئَىج‪ ٨‬وغحتٵ جپڃٓف پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ذهىٰ‬
‫ضكىَى قٷىٴ جپڃٿٻُس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جْنٍي‪ ،‬قُع َ‪٫‬حَڅ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ وَٳك‪ ٙ‬جپىغحتٵ جپڃٓحقُس‬
‫وَٓ‪ ً٫‬ئپً جپڃ‪٣‬حذٷس ذُڅ جپن‪٣‬حٴ جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬ويى جپًٌ َٗٻٽ جپٻُحڄ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿً ڂٓطىي جپرٿىَس‪ ،‬وجپن‪٣‬حٴ‬
‫جپٷحچىچٍ ويى جپًٌ َٗٻٽ جپٻُحڄ جپكٷىٶٍ پهح‪ .‬وجَٔىج‪ ٨‬ئؾٍجء ٶحچىچٍ ضٷىڀ ذه ڂ‪ٛ‬ٿكس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪٪ ،‬نى‬
‫جٖچطهحء ڂڅ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬پٻٽ ٶٓځ عو ڂؿڃى‪٪‬س عٶٓحڀ جپرٿىَس‪ ،‬ويى ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 08‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‬
‫‪ 63/76‬جپڃ‪٫‬ىټ ذحپڃٍْىڀ ‪ 123/93‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ ،1993/05/19‬وضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 09‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪62/76‬‬
‫‪٪‬ٿً عڄ ئغرحش ‪٪‬ڃٿُس جَٔىج‪َ ٨‬ٻىڄ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ َكٌٍذ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وَ‪ٍٛ‬ـ ٲُه ذط‪ُُ٫‬څ‬
‫‪68‬‬
‫ضحٌَم جَٔىج‪ ،٨‬ٺڃح َكىو عٶٓحڀ وجْځ جپرٿىَس وجْڂحٺڅ جپطٍ ضځ ڂٓكهح‪ ،‬وينح ٖ ذى ‪٪‬ٿً جپڃكحٲ‪ ٥‬عڄ َ‪ُ٫‬څ ذىٶس‬
‫ضحٌَم جَٔىج‪ ،٨‬چ‪ٍ ٧‬ج ْيڃُطه جپٻرٍُز‪ ،‬قُع عڄ جپطٍٶُڃحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ض‪ٛ‬رف چحٲًز جذطىجءج ڂڅ َىڀ جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً‬
‫ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬

‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫إش‪ٙ‬بر ِذضز رسٍ‪ٚ ُ١‬ثبئك اٌّسخ‬

‫َؿد عڄ َٻىڄ ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ئٖهحٌ وجْ‪ ٩‬ذٻٽ جپىْحتٽ جپڃٓنىز‪ْ ،‬ىجء ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ‬
‫جپ‪ٛ‬كحٲس جپُىڂُس جپى‪٢‬نُس‪ ،‬و‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپٿ‪ٛ‬ٵ ٲٍ پىقس جٔ‪ٗ٪‬چحش ٲٍ ڂٷٍ‬

‫جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس وٲٍ ڂٷٍ جپرٿىَس‪ ،‬وٲٍ جپڃٷٍجش جپٓٻنُس جپطٍ ضىؾى ٲُهح جپ‪٫‬ٷحٌجش [‪.]1‬‬
‫َطځ يًج جٖٔهحٌ ٲٍ عؾٽ عٶ‪ٛ‬حذ ‪ 08‬عَحڀ جذطىجء ڂڅ ضحٌَم ئَىج‪ ٨‬وغحتٵ جپڃٓف ذحپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ .‬وَٓطڃٍ‬
‫يًج جَٔىج‪ ٨‬پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ ٺحڂٿس‪ ،‬ويًج قطً َطڃٻڅ جپڃحپٻىڄ وع‪ٚ‬كحخ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂڅ‬
‫جپك‪ٟ‬ىٌ ئپً جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬پطٓٿُڃهځ قٓد جپكحپس جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وٖهحوز جپطٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپڃإٶطس‪،‬‬
‫وٺًپٹ ڂڅ ئغحٌز جٖقطؿحؾحش ڂڅ ٺٽ ڂڅ په ڂ‪ٛ‬ٿكس [‪.]2‬‬
‫ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً جپىغحتٵ جپطٍ ضىو‪٪‬هح پؿنس جپڃٓف ذحپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ٲاڄ جپڃحپٹ عو جپكحتُ َؿد ‪٪‬ٿُه عڄ‬
‫َىو‪ ٨‬پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ؾىوٖ ضٓٿڃه په ئوجٌز جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وَٻىڄ يًج جپؿىوټ ڂكٌٍج ‪٪‬ٿً‬
‫چٓهطُڅ قٓد جپكحپس ئڂح ڂڅ ڂىغٵ عو ڂڅ ڂكٌٍ جپ‪٫‬ٷىو جٔوجٌَس‪ ،‬عو ڂڅ ٺحضد جپ‪ٟ‬ر‪ ،١‬وَؿد عڄ َط‪ٟ‬ڃڅ‬
‫‪٪‬ٿً و‪ٚ‬ٱ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپ‪ُ٫‬نُس ذحْٖطنحو ئپً ڂه‪ ١٣‬ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬و‪٪‬ٿً يىَس وعيٿُس ع‪ٚ‬كحخ جپكٷىٴ‪،‬‬
‫و‪٪‬ٿً جْ‪٪‬رحء جپڃػٷٿس ذهح يًذ جپ‪٫‬ٷحٌجش‪ْ ،‬ىجء ٺحچص جڂطُحَجش عو ٌيىڄ ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬ڂ‪ ٩‬يٺٍ يوٌ‬

‫‪69‬‬
 ‫جپكٷىٴ وجپ‪٫‬ٷىو وجْ‪٪‬ڃحټ جپڃإْٓس پهًذ جپكٷىٴ ويًج ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 13‬ڂڅ جْڂٍ ‪ 74/75‬وجپڃحوز‬
‫‪ 10‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪.63/76‬‬

‫اٌفزع اٌثبٌث‬

‫رزل‪ ُ١‬اٌؼمبراد اٌّّس‪ٛ‬دخ ف‪ ٟ‬اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬

‫‪٪‬نى ضٓٿځ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ پىغحتٵ جپڃٓف‪َ ،‬ٷىڀ ٲىٌج ذ‪٫‬ڃٿُس ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫ذحپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪63 76‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬

‫و‪٪‬ٿُه ٲحپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش ٖ ضٻىڄ ڂٓطٷٍز‪ْ ،‬ڄ جپطكىَٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس َڃٻنهح عڄ ضكىظ ٶرٽ جپٍٗو‪٨‬‬
‫ٲٍ جپطٍٶُځ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫ٲحپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿُه جپٷُحڀ ذ‪٫‬ڃٿُس ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌجش ذڃؿٍو جْطٗڂه وغحتٵ جپڃٓف‪.‬‬
‫وينح چٗق‪ ٥‬عڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬ٶى ع‪ ً٣٪‬ضحٌَم جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف عيڃُس ٺرٍُز‪ ،‬ئي ٌذ‪١‬‬
‫ذىجَس ‪٪‬ڃٿُس جپطٍٶُځ ئپً ضحٌَم يًج جٔڂ‪ٟ‬حء‪ ،‬ويى ڂح چ‪٪ ٙ‬ٿُه ٲٍ جپڃحوز ‪ 11‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪٫َ " 63/76‬طرٍ‬
‫جپطٍٶُځ ٶى ضځَ ڂڅ َىڀ جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪."... ٍٞ‬‬
‫ئڄ چى‪ُ٪‬س جپطٍٶُځ ضهطٿٱ ذحنطٰٗ جپىغحتٵ جپڃػرطس پٿكٷىٴ جپڃٍجو ضٓؿُٿهح‪ ،‬وذحٖ‪٪‬طڃحو ‪٪‬ٿً وغحتٵ جپڃٓف ٺڃح‬
‫چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 11‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ذٷىپهح‪ ... ":‬وَطځ ض‪ُُ٫‬څ جپكٷىٴ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپ‪٫‬ٷحٌجش ڂى‪ٞ‬ى‪٨‬‬
‫جپطٍٶُځ ‪٪‬ٿً عْحِ وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬قٓد جپٷىج‪٪‬ى جپڃن‪ٛ‬ى٘ ‪٪‬ٿُهح ٲٍ جپطٍَٗ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ڃىټ ذه ٲٍ‬
‫ڂؿحټ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس "‪.‬‬
‫وَطځ جپطٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿً عْحِ ڂ‪٫‬ٿىڂحش ڂىٌؾس ٲٍ جپر‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌَس چڃىيؼ ‪ ، T10‬ذكُع ض‪٫‬ى يًذ‬
‫‪70‬‬
 ‫جپىغُٷس پطكطىٌ ‪٪‬ٿً ٺٽ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپ‪ٍٟ‬وٌَس پطكىَى جپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌ جپڃ‪٫‬نٍ‪ ،‬وجپڃ‪٫‬ٿىڂحش‬
‫جپڃكطىجز ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وَڃٻڅ عڄ َنطؽ ‪٪‬څ وٌجْس يًذ جپىغُٷس جپكحٖش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطحپُس‪:‬‬
‫‪ -‬ئڂح ‪٪‬ٷحٌ ذٓنى‪ .‬وئڂح ‪٪‬ٷحٌ ووڄ ْنى پٻنه ڂكٽ جپكُحَز‪ ،‬ضڃٻڅ جپڃحپٹ جپ‪٧‬حيٍ ڂڅ نٗټ ڂىضهح عڄ َٻطٓد‬
‫قٵ جپڃٿٻُس ذحپطٷحوڀ جپڃٻٓد‪ .‬وئ ڂح ‪٪‬ٷحٌ ووڄ ْنى وٖ َىؾى عٌ ‪٪‬ن‪َٓ ٍٛ‬ڃف پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ ضكىَى‬
‫وؾىو قٷىٴ ‪ُ٪‬نُس پ‪ٛ‬حپف جپڃحپٹ جپ‪٧‬حيٍ‪ ،‬وئڂح ‪٪‬ٷحٌجش ضځ جپطكٷُٵ ٲٍ ‪٢‬رُ‪٫‬طهح وپځ ضٻڅ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ڂ‪٣‬حپرس‬
‫ڂڅ عٌ ٖه‪ ٙ‬ٺحڄ‪.‬‬
‫ذنحءج ‪٪‬ٿً يًذ جپكحٖش جپطٍ ضطځ وٌجْطهح ڂڅ نٗټ وغحتٵ جپڃٓف وجپىغحتٵ جْنٍي‪ ،‬ضطځ ‪٪‬ڃٿُس جپطٍٶُځ‪ ،‬ويٍ‬
‫ئڂح َٻىڄ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ‪ ،‬وئڂح جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز عٌذ‪٫‬س عٖهٍ‪ ،‬وئڂح جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ْنطُڅ‪.‬‬
‫‪ -1‬اٌززل‪ ُ١‬إٌ‪ٙ‬بئ‪ :ٟ‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 12‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬وَٻىڄ جپطٍٶُځ چهحتُح ٲٍ قحپس ڂح ئيج‬
‫ضىٲٍ پىي جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذ‪٫‬ى ٲك‪ ٙ‬جپىغحتٵ جپڃىو‪٪‬س پىَه ذحپنٓرس پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ َڃٿٹ ع‪ٚ‬كحذهح ْنىجش عو‬
‫‪٪‬ٷىوج عو عٌ وغحتٵ عنٍي‪ ،‬ذٍٗ‪ ٠‬عڄ ضٻىڄ ڂٷرىپس ٶحچىچح‪،‬‬

‫ٔغرحش قٵ جپڃٿٻُس‪ ،‬ويًج جپٓنى جپٷحچىچٍ َؿد عٖ َطٍٸ ڂؿحٖ پٿٗٹ ٲٍ ڂٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃكٷٵ ٲُه‪.‬‬
‫وجپٓنىجش جپڃٷرىپس ٲٍ يًج جپنى‪ ٨‬ڂڅ جپطٍٶُڃحش‪ ،‬يٍ جپٓنىجش جپٍْڃُس وٮٍُ جپٍْڃُس‪ ،‬وجپطٍ ٖ ضطٍٸ ڂؿحٖ‬
‫پٿٗٹ قىټ ڂٿٻُس جپٗه‪ ٙ‬جپ‪٧‬حيٍ پىغحتٵ جپڃٓف پٿٷ‪٫٣‬س جپڃ‪٫‬نُس‪ ،‬وجپطٍ ض‪٫‬ٻّ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپكٷُٷُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪.‬‬
‫ٲحپطٍٶُځ جپنهحتٍ ڂٍضر‪ ١‬ذنى‪ ٨‬جپٓنى جپڃٷىڀ وقؿُطه وڂ‪٣‬حذٷطه پٿطٍَٗ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ڃىټ ذه ٔغرحش قٵ جپڃٿٻُس‪ ،‬ئي‬
‫َؿد عڄ ضٻىڄ ڂٓطنىجش جپڃٿٻُس جپڃٷىڂس ٶحچىچُس‪.‬ٺڃح َٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬ذنٷٽ ٶُىو جٖڂطُحَجش وجپٍيىڄ وقٷىٴ‬
‫جپطه‪ ُٙٛ‬ٮٍُ جپڃٗ‪٣‬د ‪٪‬ٿُهح وجپطٍ پځ ضنٷ‪ ٝ‬ڂىز ‪ٗٚ‬قُطهح‪ ،‬ويًج جپنٷٽ َٻىڄ ئؾرحٌَح وضٿٷحتُح‪.‬‬
‫ٲٍ قحپس جپطٍٶُځ جپنهحتٍ‪َٓ ،‬ٿځ وٲطٍ ‪٪‬ٷحٌٌ پٿڃٗٸ جپڃ‪٫‬طٍٰ ذهځ‪ْ ،‬ىجء ٺحچىج عٖهح‪ٚ‬ح ‪٢‬رُ‪ُ٫‬س عو عٖهح‪ٚ‬ح‬
‫‪71‬‬
 ‫ڂ‪٫‬نىَس ‪٪‬ڃىڂُس ( جپىوپس‪ ،‬جپىَٖس‪ ،‬جپرٿىَس‪ ،‬عو جپڃإْٓحش جپ‪٫‬ڃىڂُس ) [‪.]1‬‬
‫وٲٍ قحپس جپُٗح‪٫َ ٨‬ى وٲطٍ وجقى َُكطٳ‪ ٥‬ذه ٲٍ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬عو ئيج جضٳٵ جپڃٗٸ ٲٍ جپُٗح‪ ٨‬ٲُڃح ذُنهځ‬
‫و‪ُ٪‬نىج وٺُٗ ڂڅ ذُڅ جپڃحپٻُڅ پكُحَز يًج جپىٲطٍ‪ ،‬وَٗحٌ ‪٪‬ٿً جپر‪٣‬حٶس جپڃ‪٣‬حذٷس ئپً جپؿهس جپطٍ آټ ئپُهح‬
‫جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ [‪.]2‬‬
‫‪ -2‬اٌززل‪ ُ١‬اٌّؤلذ ٌّدح أرثؼخ أش‪ٙ‬ز‪ :‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 13‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬وَٻىڄ جپطٍٶُځ ڂإٶطح‬
‫پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ‪ ،‬ٲٍ قحپس ڂح ئيج ضرُڅ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ نٗټ وغحتٵ جپڃٓف وجپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپڃٓطٷحز ڂنه عڄ‬
‫جپڃٗٸ جپ‪٧‬حيٍَڅ پٿ‪٫‬ٷحٌ ضطىٲٍ ٲُهځ جپٍٗو‪ ٠‬جپطحپُس‪:‬‬
‫‪٪ -‬ىڀ ضىٲٍيځ ‪٪‬ٿً ْنىجش ڂٿٻُس ٶحچىچُس‪.‬‬
‫‪ -‬ضىٲٍ ٍٖو‪ ٠‬جپكُحَز ‪٢‬رٷح پٿٷحچىڄ جپڃىچٍ ( يحوتس‪ٗ٪ ،‬چُس‪ ،‬ڂٓطڃٍز )‪.‬‬
‫‪ -‬عڄ ٖ ضٷٽ ڂىز جپكُحَز ‪٪‬څ ‪ْ 15‬نس ڂڅ ضحٌَم ذىجَس جپكُحَز ئپً ضحٌَم جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً‬

‫‪63 76‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪63 76‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪2‬‬

‫ڂك‪ ٍٟ‬جْطٗڀ وغحتٵ جپڃٓف‪.‬‬

‫‪َ -‬رىع ٍَْحڄ ڂىز جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ‪ ،‬ڂڅ َىڀ جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف‪.‬‬
‫‪ -‬ذ‪٫‬ى ڂٍوٌ ڂىز ‪ 04‬عٖهٍ‪َ ،‬نٷٿد جپطٍٶُځ جپڃإٶص ئپً ضٍٶُځ چهحتٍ‪ ،‬ذٍٗ‪ ٠‬عٖ َٻىڄ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٶى‬
‫ضٿٷً ج‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش ضط‪٫‬ٿٵ ذكٵ جپڃٿٻُس ٲٍ يًذ جپڃىز عو ئيج ْؿٿص يًذ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش عو ضځ ٌٲ‪ٟ‬هح‪.‬‬
‫‪ -3‬اٌززل‪ ُ١‬اٌّؤلذ ٌّدح سٕز‪ :ٓ١‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 14‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬وَٻىڄ جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز‬
‫ْنطُڅ ٲٍ قحپس ٮُحخ ْنى ٺحٲٍ‪ ،‬و‪٪‬نىڂح ٖ ضٻىڄ ‪٪‬نح‪ ٍٚ‬جپطكٷُٵ ٺحٲُس پطكىَى جپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس ڂڅ ‪ٍٰ٢‬‬
‫‪72‬‬
 ‫جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫َرىع ٍَْحڄ ڂىز جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ْنطُڅ ڂڅ ضحٌَم جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف‪.‬‬
‫ذ‪٫‬ى يًذ جپڃىز َ‪ٛ‬رف جپطٍٶُځ پڃىز ْنطُڅ ئپً ضٍٶُځ چهحتٍ‪ ،‬وَڃٻڅ جٔچٷح٘ ڂڅ يًذ جپڃىز ‪٪‬نى ‪٦‬هىٌ وٶحت‪٩‬‬
‫ٶحچىچُس ضٓڃف پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ جپطػرص ذ‪ٛ‬ٳس ڂإٺىز ڂڅ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپىجؾد ٖهٍيح ٲٍ جپٓؿٽ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫عڂح جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ْنطُڅ ذحْځ جپىوپس‪ ،‬وٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ ڂ‪٣‬حپرس ڂٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃڃٓىـ‪َ ،‬طځ جپطٍٶُځ‬
‫جپڃإٶص پٳحتىز جپىوپس پڃىز ْنطُڅ وَنطهٍ ذحپطٍٶُځ پٳحتىضهح [‪.]1‬‬
‫ونٗټ ڂىز جپطٍٶُځ جپڃإٶص ٖ َڃٻڅ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ عڄ َڃنف جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ پٿڃ‪٫‬نُُڅ‪ ،‬ٺىچه َ‪٫‬ى ْنى ڂٿٻُس‬
‫ٖ َٓٿځ ئٖ پٿٗه‪ ٙ‬جپًٌ ج‪٪‬طٍٰ ذأقٷُطه ٲٍ جپڃٿٻُس‪ ،‬ٮٍُ عڄ وٶحت‪ ٩‬ٶحچىچُس ٶى ض‪٧‬هٍ عغنحء ڂىز جپطٍٶُځ‪ ،‬وٖ‬
‫ضى‪ ٨‬ڂؿحٖ پٿٗٹ ٲٍ ڂٿٻُس جپٗه‪ ٙ‬جپڃ‪٫‬نٍ ٲٍ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وٲٍ يًذ جپكحپس ٲاڄ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂٿُڀ ووڄ‬
‫جٖچط‪٧‬حٌ ذطنٳًُ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ پٿ‪٫‬ٷحٌ جپڃ‪٫‬نٍ وضٓٿُځ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ پٿڃحپٹ جپڃ‪٫‬طٍٰ ذه‪.‬‬

‫‪352‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬

‫اٌفزع اٌزاثغ‬

‫رمد‪ ُ٠‬االػززاضبد ‪ٚ‬االدزجبجبد ‪ٚ‬إجزاء اٌّصبٌذخ‬

‫‪73‬‬
 ‫‪ -1‬رمد‪ ُ٠‬االػززاضبد ‪ٚ‬االدزجبجبد‪ :‬نٗټ ٲطٍز جپطٍٶُځ جپڃإٶص‪ْ ،‬ىجء ٺحڄ پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ عو پٓنطُڅ‪،‬‬
‫َط‪ُ٫‬څ ‪٪‬ٿً جْ‪ٍ٢‬جٰ جپڃ‪٫‬نُس ضٷىَځ ج‪٪‬طٍج‪ٞ‬حضهځ نٗټ جپڃىز جپڃكىوز ذأٌذ‪٫‬س عٖهٍ عو ذٓنطُڅ‪ ،‬ويًج پْٗطٳحوز‬
‫ڂڅ جٔؾٍجءجش جپٍَٓ‪٫‬س ٲٍ جپن‪ ٍ٧‬ٲٍ جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ‪.‬‬
‫ٲ‪٫‬ٿً ٺٽ ٖه‪َ ٙ‬ى‪ ٍ٪‬قُحَز قٷىٴ ‪ُ٪‬نُس ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس‪َ ،‬ؿد عڄ َطر‪ ٩‬جٔؾٍجءجش جپڃكىوز ٲٍ‬
‫جپڃحوز ‪ 15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ويٍ‪:‬‬
‫‪ -‬عڄ َٷىڀ ذطٷىَځ ج‪٪‬طٍج‪ ٜ‬ٺطحذٍ‪.‬‬
‫‪ -‬ضرٿُ٭ جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ ئپً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذڃىؾد ٌْحپس ڂى‪٪ ًٚ‬ٿُهح‪.‬‬
‫‪ -‬ٶُى جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ ٲٍ ْؿٽ َٳطف پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫وينح َؿد ‪٪‬ٿً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂٍج‪٪‬حز آؾحټ ٶرىټ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش وعڄ َىپُهح عيڃُس ذحپٯس‪ ،‬پڃح َطٍضد ‪٪‬ٿُهح‬
‫ڂڅ آغحٌ‪.‬‬
‫ٲٷى ضػحٌ يًذ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش وجنٽ جِؾحټ جپٷحچىچُس‪ ،‬ٲٿٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ْٿ‪٣‬س ڂ‪ٛ‬حپكس جْ‪ٍ٢‬جٰ جپڃطنحَ‪٪‬س‪،‬‬
‫وٶى ضػحٌ يًذ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش نحٌؼ جِؾحټ جپٷحچىچُس‪ ،‬قُع عڄ جپطٍٶُځ جپڃإٶص َٻىڄ ٶى ع‪ٚ‬رف چهحتُح‪،‬‬
‫ٲحْ‪ٍ٢‬جٰ ٖ َڃٿٻىڄ ئٖ جپطىؾه ئپً جپٷ‪ٟ‬حء‪.‬‬
‫ع‪ -‬ڂكحوپس جپ‪ٛ‬ٿف‪ :‬ذڃىؾد جپٳٷٍز ‪ 2‬ڂڅ جپڃحوز ‪ 15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪َ 63/76‬ڃٻڅ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ جؾٍجء‬
‫ڂكحوپس ‪ٚ‬ٿف ذُڅ جْ‪ٍ٢‬جٰ ٲطٻىڄ جپڃ‪ٛ‬حپكس چحؾكس‪ ،‬وٶى َهطٿٳىڄ وذحپطحپٍ ضٻىڄ جپڃ‪ٛ‬حپكس ٲحٖٿس‪.‬‬
‫· ڂكحوپس جپ ‪ٛ‬ٿف جپنحؾكس‪ :‬ٲٍ جپكحپس جپطٍ َطٳٵ جْ‪ٍ٢‬جٰ ‪٪‬ٿً عڄ جپىٶحت‪ ٩‬جپڃػحٌز ض‪٫‬ٻّ ٲ‪ ٗ٫‬جپى‪ُ٫ٞ‬س‬
‫جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپڃ‪٫‬نُس ذحپطٍٶُځ‪ ،‬ٲاڄ ضٍج‪ُٞ‬هځ وجضٳحٶحضهځ جپڃىٌؾس ٲٍ جپڃك‪ ٍٟ‬ض‪ٛ‬رف پهح ٶىز جٔپُجڀ‬
‫جپهح٘‪٪ ،‬ٿً عڄ َٻىڄ جٖٔهحٌ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ پٿ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپڃٓطهٿ‪ٛ‬س عغنحء جٔؾٍجء نحپُس ڂڅ عٌ ‪ُ٪‬د‪.‬‬
‫و‪٪‬نىڂح ضٻىڄ چطُؿس جپڃ‪ٛ‬حپكس ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ضٯٍُُ پٿ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپڃكطىجز ٲٍ وغحتٵ جپڃٓف‪٪ ،‬ٿً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫ضرٿُ٭ چٓهس ڂڅ ڂك‪ ٍٟ‬جپڃ‪ٛ‬حپكس‬

‫ئپً ڂ‪ٛ‬حپف جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬

‫· ڂكحوپس جپ‪ٛ‬ٿف جپٳحٖٿس‪ :‬ئيج ٺحچص چطُؿس ڂكحوپس جپ‪ٛ‬ٿف جپطٍ ٶحڀ ذهح جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذُڅ جْ‪ٍ٢‬جٰ ‪٪‬ىَڃس‬
‫جپؿىوي‪ ،‬ٲاچه َٷىڀ ذطكٍٍَ ڂك‪٪ ٍٟ‬ىڀ جپڃ‪ٛ‬حپكس‪ ،‬وَٷىڀ ذطرٿُٯه ئپً جْ‪ٍ٢‬جٰ‪.‬‬
‫‪74‬‬
 ‫خ‪ -‬ضٷىَځ جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عڂحڀ جپڃكٻڃس‪ :‬ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ٲٍ ٲٷٍضُهح جپٍجذ‪٫‬س وجپهحڂٓس‪،‬‬
‫‪٪‬ٿً عڄ جپٗه‪ ٙ‬جپڃى‪ ٍ٪‬ذحٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ ‪٢‬رٷح پن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪َ 1/15‬ڃٻنه نٗټ ڂىز ‪ 6‬عٖهٍ َرىع‬
‫ٍَْحچهح ڂڅ ضحٌَم ضرٿُ٭ ڂك‪٪ ٍٟ‬ىڀ جپڃ‪ٛ‬حپكس جپًٌ َكٌٍذ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذڃنحْرس ئؾٍجء جپ‪ٛ‬ٿف‪ ،‬عڄ‬
‫ٍَٲ‪ ٩‬و‪٪‬ىي ٶ‪ٟ‬حتُس عڂحڀ جپڃكٻڃس جپڃهط‪ٛ‬س ئٶٿُڃُح‪ ،‬وضٍٲ‪ ٝ‬جپى‪٪‬ىي ٖٻٗ ئيج ٶىڂص نحٌؼ جِؾحټ جپڃكىوز‬
‫ذـ ‪ 06‬عٖهٍ‪.‬‬
‫َؿد ‪٪‬ٿً جپڃى‪ٖ ٍ٪‬هٍ ‪ٍَٟ٪‬طه ٲٍ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ويًج ‪٢‬رٷح پن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 5/15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‬
‫‪ ،63/76‬وضطځ وٲٵ چ‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 85‬ڂنه‪.‬‬
‫وَؿد عڄ ضرٿ٭ جپى‪٪‬ىي جپٷ‪ٟ‬حتُس ٲٍ يًذ جپكحپس ئپً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ يًذ جپڃىز عٌ ‪ 06‬عٖهٍ‪ ،‬وينح َٷىڀ‬
‫جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئپُجڂُح ذحپڃكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٿً جپ‪٣‬حذ‪ ٩‬جپڃإٶص پٿطٍٶُځ جپًٌ ٶحڀ ذه وٲٷح پٿڃحوضُڅ ‪ 13‬و‪ ،14‬عٌ‬
‫جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ وپڃىز ْنطُڅ ئپً ٮحَس ‪ٚ‬ىوٌ قٻځ ٶ‪ٟ‬حتٍ‪.‬‬
‫وَطٍضد ‪٪‬ٿً ‪٪‬ىڀ ضٿٷٍ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٌْ ضرٿُ٭ پ‪ٍَٟ٫‬س ٌٲ‪ ٩‬و‪٪‬ىي ٶ‪ٟ‬حتُس نٗټ ڂىز ْطس عٖهٍ‬
‫ڂىج‪ٚ‬ٿس ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫يًج ٲُڃح َه‪ ٙ‬جپڃنحَ‪٪‬س ٲٍ جپطٍٶُځ جپڃإٶص‪ ،‬ٲحْؾٽ جپڃٷىٌ ذـ ‪ 06‬عٖهٍ جپڃڃنىقس پٿٗه‪٫َ ٙ‬طرٍ عؾٗ‬
‫ڂٓٷ‪٣‬ح پكٷه ئيج ٲحضه‪ ،‬ٲكٷه ٲٍ ٌٲ‪ ٩‬جپى‪٪‬ىي َٓٷ‪ ١‬ئڄ پځ َرحٍٖذ نٗټ يًذ جپڃىز‪.‬‬
‫ٮٍُ عڄ جپڃحوز ‪ 16‬ڂڅ چٳّ جپڃٍْىڀ‪ ،‬ڂٻنص جْٖهح٘ ڂڅ جپڃنحَ‪٪‬س ٲٍ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ جپڃٷٌٍ ذڃىؾد‬
‫جپڃىجو ‪ 12،13‬و‪ ، 14‬وپځ ضٍذ‪ ١‬يپٹ ذأؾٽ ڂ‪ُ٫‬څ‪ .‬ويى ڂح َٳٍٓ ‪٪‬ٿً عچه ‪٫٢‬څ وضٷٿُٽ ڂڅ ٖأڄ جپٷىز جپػرىضُس‬
‫جپڃ‪٣‬ٿٷس ذحپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وڂح پهًج جْڂٍ ڂڅ ضأغٍُ ْٿرٍ ‪٪‬ٿً جْطٷٍجٌ چ‪٧‬حڀ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ َهىٰ‬
‫چ‪٧‬حڀ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ ئپً قڃحَطهح‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ئڄ ئ‪٪‬حوز جپن‪ ٍ٧‬ٲٍ جپكٷىٴ جپنحضؿس ‪٪‬څ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ ٖ ضٻىڄ ئٖ ذڃىؾد عقٻحڀ جپٷ‪ٟ‬حء‪.‬‬

‫اٌفزع اٌلبِس‬

‫رسٍ‪ ُ١‬اٌدفزز اٌؼمبر‪ٞ‬‬

‫چ‪ٛ‬ص جپڃحوز ‪ 18‬ڂڅ جْڂٍ ‪٪ ، 74/75‬ٿً عچه " َٓٿځ پٿڃحپٹ جپ‪٫‬ٷحٌ ذڃنحْرس ئؾٍجء جپٷُى جْوټ وٲطٍ ‪٪‬ٷحٌٌ‬
‫ضنٓم ٲُه جپرُحچحش جپڃىؾىوز ٲٍ ڂؿڃى‪٪‬س جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس"‪.‬‬
‫وَٗٻٽ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ْنى جپڃٿٻُس [‪ ،] 1‬قُع ضٓؿٽ ٲُه ؾڃُ‪ ٩‬جپكٷىٴ جپڃىؾىوز ‪٪‬ٿً ‪٪‬ٷحٌ ڂح‪٪ ،‬نى جپٷُحڀ‬
‫ذ‪٫‬ڃٿُس جٖٔهحٌ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫وقىو ٶٍجٌ وٍََ جپڃحپُس ٖٻٿه وجپنڃىيؼ جپًٌ َنرٯٍ ئضرح‪٪‬ه‪ ،‬قُع َ‪٫‬ى وَإٍٖ ‪٪‬ٿُه ذٻُٳُس وج‪ٞ‬كس‬
‫وڂٷٍوءز ذحپكرٍ جْْىو جپًٌ ٖ َڃكً‪ ،‬وجپرُح‪٣َٗ ٜ‬د ‪٪‬ٿُه ذه‪ ١‬وجپؿىجوټ ڂٍٶڃس وڂىٶ‪٫‬س‪.‬‬
‫وَٓٿځ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئپً جپڃحپٹ جپًٌ ٺحڄ قٷه ٶحتڃح ‪٪‬نى ئچٗحء ذ‪٣‬حٶس ‪٪‬ٷحٌَس ڂ‪٣‬حذٷس‪ ،‬وڂڅ جپڃ‪٫‬ٿىڀ عڄ‬
‫جپڃحپٹ جپٓحذٵ َٷىڀ ذاَىج‪ ٨‬وٲطٍذ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬نىڂح َنٷٽ ڂٿٻُطه ئپً ٖه‪ ٙ‬آنٍ‪ ،‬و‪٪‬نىڂح ٖ ضٻىڄ جپكحؾس ٲٍ‬
‫يًذ جپكحپس ئپً ئچٗحء ذ‪٣‬حٶس ؾىَىز ٲاچه َٷىڀ ذاضٰٗ جپىٲطٍ جپٷىَځ‪ ،‬ڂ‪ ٩‬جٖٔحٌز ئپً ‪٪‬ڃٿُس جٔضٰٗ ٲٍ جپر‪٣‬حٶس‬
‫جپڃ‪٣‬حذٷس پٿىٲطٍ جپؿىَى‪.‬‬
‫وئيج ٺحڄ جپٗه‪ٛ‬حڄ َڃٿٻحڄ قٷىٶح ‪٪‬ٿً جپُٗى‪َ ،٨‬ٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذا‪٪‬ىجو وٲطٍ ‪٪‬ٷحٌٌ وجقى‪ ،‬وَٷىڀ‬
‫ذاَىج‪٪‬ه پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وٲٍ جپكحپس جپطٍ َٷىڀ ٲُهح عقى جپڃحپٻُڅ ‪٪‬ٿً‬

‫‪2003‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪2004 04 21‬‬ ‫‪259635‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪62 76‬‬ ‫‪334‬‬

‫‪74 75‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪76‬‬
‫جپُٗى‪ ٨‬ذط‪ُُ٫‬څ وٺُٽ ‪٪‬ٿُهځ پكُحَز يًج جپىٲطٍ‪َ ،‬ٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬ذطٓٿُځ جپىٲطٍ په ذنحءج ‪٪‬ٿً يًذ جپىٺحپس‪ ،‬وٍَُٗ‬
‫ٲٍ جپر‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌَس پهًج جپىٲطٍ‪.‬‬

‫اٌّجذث اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫آثبرػٍّ‪١‬خ اٌّسخ اٌؼمبر‪ٚ ٞ‬اإلشىبالد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٗ‬
‫اٌّغٍت األ‪ٚ‬ي‬
‫اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫ئڄ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ‪ ،‬جپًٌ ضنحوپنح وٌجْطه ٲٍ جپڃركع جپػحچٍ‪٫َ ،‬طرٍ جْْحِ جپڃحوٌ پٿٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪،‬‬
‫جپًٌ ذىوٌذ َرُڅ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش وضىجوټ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‪.‬‬
‫و‪٪‬نى جٖچطهحء ڂڅ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف ضٷُى جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وَ‪ٛ‬رف جپٷُى يى جپڃ‪ٛ‬ىٌ جپىقُى‬
‫پطٿٹ جپكٷىٴ ويى َٗٻٽ ذىجَس جپٓٿٓٿس ٲٍ ‪٪‬ڃٿُحش جٖچطٷحټ جپطٍ ضٿُه‪.‬‬
‫ئڄ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ جپًٌ َ‪٫‬طڃى ‪٪‬ٿً جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ وجپًٌ َٓڃً ٲٍ جپٷحچىڄ جپؿُجتٌٍ جپٓؿٽ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬په ڂرحوب وعقٻحڀ وئؾٍجءجش ويى ٍَضد آغحٌج ڂهڃس‪ ،‬وَطڃط‪ ٩‬ذكؿُس ٲٍ ڂىجؾهس جپٯٍُ‪ ،‬ويى ڂح‬
‫ْنٷىڀ ذىٌجْطه ٲٍ يًج جپڃركع‪ ،‬ٲنىٌِ ڂحيُس جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ( جپڃ‪٣‬ٿد جْوټ )‪ ،‬غځ چطنحوټ جپٷُى ٲٍ‬
‫جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ( جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ )‪ ،‬غځ چرُڅ آغحٌ جپٗهٍ وقؿُطه ( جپڃ‪٣‬ٿد جپػحپع)‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬
‫ِب٘‪١‬خ اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫چ‪ٍ٧‬ج ْيڃُس وٌجْس ڂحيُس جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬چط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ض‪ٍَ٫‬ٳه ( جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ )‪ ،‬وچرُڅ جپڃرحوب جپطٍ َٷىڀ‬
‫‪٪‬ٿُهح ( جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ )‪ ،‬غځ چط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ڂهطٿٱ جپىغحتٵ وعچىج‪ ٨‬جپٓؿٗش جپطٍ َطٻىڄ ڂنهح جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ (‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع )‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫رؼز‪٠‬ف اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫پځ َ‪ ٍٰ٫‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٌٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ذٽ جٺطٳً ذرُحڄ جپهىٰ ڂنه ذٷىپه ٲٍ چ‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 03‬ڂڅ جْڂٍ‬
‫‪٫َ " 74/75‬ى جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬وَرُڅ ضىجوټ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس "‪ ،‬وذُڅ ٲٍ جپڃحوز‬
‫‪ 12‬ڂڅ چٳّ جْڂٍ ‪٪‬ٿً ٺُٳُس ڂٓٻه‪ ،‬وجپطٍ ضٻىڄ ٲٍ ٺٽ ذٿىَس ‪٪‬ٿً ٖٻٽ ڂؿڃى‪٪‬س جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ‬
‫ضٻىڄ عْحْح پٿٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وَطڃػٽ جپهىٰ ڂڅ ئچٗحتهح ٲٍ عچهح ضڃػٽ جپن‪٣‬حٴ جپ‪٣‬رُ‪ ،ٍ٫‬وٺًپٹ جپى‪ُ٫ٞ‬س‬
‫جپٷحچىچُس جپكحپُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪.‬‬
‫ئڄ ڂؿڃى‪ ٨‬جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ ضٻىڄ جپٓؿ ٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ضطٻىڄ ڂڅ جپڃه‪٣٣‬حش جپطٍ ض‪٧‬هٍ جپن‪٣‬حٴ‬
‫جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬وڂڅ ذ‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ ضرُڅ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپٷحچىچُس پٓڂٗٸ‪.‬‬
‫و‪ ٍٰ٪‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپڃ‪ ٌٍٛ‬جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپًٌ َ‪ ٍٰ٫‬ذحپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ عَ‪ٟ‬ح ذٷىپه " يى ڂؿڃى‪٪‬س ڂڅ‬
‫جپ‪ٛ‬كحتٱ جپطٍ ضرُڅ عو‪ٚ‬حٰ ٺٽ ‪٪‬ٷحٌ وضرُڅ قحپطه جپٷحچىچُس‪ ،‬وَن‪٪ ٙ‬ٿً جپكٷىٴ جپڃطٍضرس په و‪٪‬ٿُه‪ ،‬وضرُڅ‬
‫جپڃ‪٫‬حڂٗش وجپط‪٫‬ىَٗش جپڃط‪٫‬ٿٷس ذه " [‪.]1‬‬

‫اٌفزع اٌثبٌث‬
‫ِجبدا اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫ٍَضٻُ چ‪٧‬حڀ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ عو چ‪٧‬حڀ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ‪٪ ،‬ٿً ڂؿڃى‪٪‬س ڂرحوب عْحُْس َنرٯٍ ڂٍج‪٪‬حضهح ‪٪‬نى جپٷُى‬
‫ٲٍ يًج جپٓؿٽ وضطڃػٽ ٲٍ‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ِ :‬جدأ اٌزلص‪١‬ص‪٢ :‬رٷح پهًج جپڃرىع ٲاچه َه‪ ٙٛ‬پٻٽ ‪٪‬ٷحٌ‪ ،‬وجپًٌ َٓڃً وقىز ‪٪‬ٷحٌَس ‪ٚ‬ٳكس عو ‪٪‬ىز‬
‫‪ٚ‬ٳكحش ڂڅ جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ضىوڄ ٲُهح ؾڃُ‪ ٩‬جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپىجٌوز ‪٪‬ٿً يًج جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً ٌٶڃه‪،‬‬
‫وقىووذ وڂٓحقطه ‪...‬جپم‪ ،‬ٺڃح ضىوڄ ٲُه ؾڃُ‪ ٩‬جپطٯٍُجش جپطٍ ٶى ض‪ٍ٣‬ع ‪٪‬ٿُه‪ ،‬وجپطٍ ضٻىڄ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ذ‪٣‬حٶس‬
‫‪٪‬ٷحٌَس ؾىَىز‪.‬‬
‫‪163‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪78‬‬
 ‫وجْطڃى چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ عو جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ‪ ،‬ضٓڃُطه جچ‪ٗ٣‬ٶح ڂڅ ڂرىع جپطه‪ ،ُٙٛ‬جپًٌ ٺڃح عْٿٳنح َط‪٣‬ٿد‬
‫ضه‪ٚ ُٙٛ‬ٳكس ‪ُ٪‬نُس پٻٽ وقىز ‪٪‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ِ :‬جدأ اٌشزػ‪١‬خ‪َ :‬طكٷٵ يًج جپڃرىع‪ ،‬وٲٷح پٿ‪ٗٛ‬قُحش جپڃڃنىقس پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وجپًٌ َط‪ُ٫‬څ ‪٪‬ٿُه‬
‫جپٷُحڀ ذىٌجْس ٶحچىچُس وٶُٷس پٳك‪ ٙ‬وضٷىٍَ ٺٽ جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃٍجو ٖهٍيح‪ ،‬ويًج پٿطأٺى ڂڅ نٿىيح ڂڅ‬
‫جپ‪ُ٫‬ىخ‪ ،‬ووڄ عڄ ضط‪٫‬ىي ْٿ‪٣‬طه ض‪٫‬ىَٽ جپٓنى عو ئپٯحته‪ ،‬ذٽ ضٷط‪ ٍٛ‬ڂهحڂه ٲٍ ٌٲ‪ٖ ٝ‬هٍ جپٓنى ٲٍ قحپس ٺىڄ‬
‫يًج جپٓنى ڂهحپٳح پٿن‪٧‬حڀ جپ‪٫‬حڀ‪ ،‬عو وؾى چٷ‪ ٙ‬ٲٍ ئقىي جپرُحچحش جپڃ‪٣‬ٿىذس ٶحچىچح‪ ،‬ويپٹ ذحٔ‪٪ ٨ٗ٢‬ٿً ٺحٲس‬
‫جپىغحتٵ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذطكىَى يىَس جْٖهح٘ وعيٿُطهځ‪ ،‬وجپطأٺى ڂڅ نٿى ئٌجوضهځ ڂڅ جپ‪ُ٫‬ىخ وجپ‪٫‬ىجٌ‪ ٜ‬جپطٍ ٶى‬
‫ضٗىذهح‪.‬‬
‫ثبٌثب‪ِ :‬جدأ اٌم‪ٛ‬ح اٌثج‪ٛ‬ر‪١‬خ‪ :‬چ‪ٍ٧‬ج پٿٍٶح ذس جپٓحذٷس جپطٍ َٳٍ‪ٞ‬هح يًج جپن‪٧‬حڀ ‪٪‬ٿً جپط‪ٍٛ‬ٲحش وجپكٷىٴ جپ‪٫‬ٷحٌَس‪،‬‬
‫ٶرٽ ٶُىيح ٲٍ يًج جپٓؿٽ‪ ،‬وذح‪٪‬طرحٌذ ڂٍآز ‪٪‬حٺٓس پٿى‪ُ٫ٞ‬س جپ‪٣‬رُ‪ُ٫‬س وجپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬ٲاڄ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ‬
‫َ‪٫‬ى جپىُْٿس جپىقُىز پٗقطؿحؼ ذحپكٵ ٲٍ ڂىجؾهس جپٻحٲس ‪٪‬ٿً جپٍٮځ ڂڃح ٶى َٗىخ جپط‪ ٍٰٛ‬ڂڅ ‪ُ٪‬ىخ‪ ،‬ٲهى‬
‫َطڃط‪ ٩‬ذٷٍَنس ٶح‪٫٢‬س ٔغرحش جپڃٿٻُس‪ ،‬ويى َ‪٣‬هٍ عٌ‪-‬جپٷُى‪ -‬جپط‪ ٍٰٛ‬ڂڅ جپ‪ُ٫‬ىخ جپٓحذٷس ‪٪‬ٿُه وَڃنف جپكٵ‬
‫ٶىز ڂ‪٣‬ٿٷس ضٓطنى ئپً ٲٻٍز جپٷٍَنس جپٷح‪٫٢‬س‪ ،‬قُع َ‪٫‬ى ڂح ٶَُُى ٲٍ جپٓؿٽ ْٿُڃح‪ ،‬ونحپُح ڂڅ ٺٽ جپ‪ُ٫‬ىخ‪ ،‬ڂڃح‬
‫َڃنف ‪ٞ‬ڃحچس پٿٯٍُ قٓڅ جپنُس ٲٍ جپط‪٫‬حڂٽ‪.‬‬
‫وذڃىؾد يًج جپڃرىع ٲ اچه َكطؽ ‪٪‬ٿً جپٯٍُ ذأٌ قٵ ‪٪‬ٷحٌٌ‪ ،‬ڂٷُى ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ(جپ‪ُ٫‬نٍ)‪ ،‬وٖ َڃٻڅ‬
‫جٖقطؿحؼ ‪٪‬ٿً جپٯٍُ ذأٌ قٵ ٮٍُ ڂٷُى ٲُه [‪.]1‬‬
‫ٺڃح عڄ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ َطڃُُ ڂڅ ڂن‪٣‬ٿٵ يًج جپڃرىع‪ ،‬عچه ٖ َڃٻڅ جپ‪٫٣‬څ ٲٍ جپكٵ جپڃٗهٍ ذى‪٪‬ىي جپر‪ٗ٣‬ڄ عو‬
‫جْٖطٍوجو‪ ،‬عو جْٖطكٷحٴ‪ ،‬وٖ َڃٻڅ جپٍؾى‪ ٨‬ٲٍ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃٷُىز ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ ٺٷح‪٪‬ىز‬
‫‪٪‬حڂس ڂ‪٣‬ٿٷح وپى ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپٷ‪ٟ‬حء‪.‬‬
‫ٮٍُ عڄ ؾٽ جپطٍَٗ‪٫‬حش ضىٌو پهًج جپڃرىع جْطػنحءجش پڃرىع جپٷىز جپڃ‪٣‬ٿٷس پٿٷُى ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ (جپ‪ُ٫‬نٍ)‪،‬‬
‫وڂرنً يًذ جْٖطػنحءجش يى ضكٷُٵ جپػٷس جپ‪٫‬حڂس جپطٍ ضطڃػٽ ٲٍ ضى‪ُ٪‬ځ‬
‫‪79‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫‪1‬‬

‫جٖتطڃحڄ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وضٓهٽ ضىجوټ جپ‪٫‬ٷحٌجش ذحپطىٲُٵ ذُڅ جپڃ‪ٛ‬ٿكس جپ‪٫‬حڂس وڂح ضٷط‪ُٟ‬ه ڂڅ‬
‫جٖ‪٪‬طىجو ذٻٽ ڂح يى ڂىوڄ ذحپٓؿٽ‪ ،‬و‪٪‬ىڀ جٖ‪٪‬طىجو ذڃح يى ٮٍُ ڂػرص ذحپٓؿٽ وذُڅ ڂ‪ٛ‬ٿكس ‪ٚ‬حقد جپكٵ‬
‫جپكٷُٷٍ‪ ،‬ٲايج ٶُى قٵ ‪ُ٪‬نٍ ذىوڄ وؾه قٵ‪ ،‬ٲٗ َڃٻڅ عڄ َكطؽ ذٷُى جپٯٍُ ٍْء جپنُس جپًٌ ٺحڄ َ‪٫‬ٿځ ذر‪ٗ٣‬ڄ‬
‫جپٷُى‪ ،‬عڂح ئيج ٺحڄ جپٯٍُ قٓڅ جپنُس ٲُؿد ض‪٫‬ىَ‪ٚ ٝ‬حقد جپكٵ ذطهىَٿه و‪٪‬ىي ض‪٫‬ىَ‪ٞ ٝ‬ى جپڃطٓرد ٲٍ‬
‫جٔ‪ٍٞ‬جٌ ذه‪ .‬يپٹ عچه ئيج ٺحڄ ْنى جپڃٿٻُس َ‪٫‬طرٍ ‪٪‬نىجچح پٿكٷُٷس وڂڅ َٓطنى ئپُه َ‪ٛ‬رف ٲٍ ڂأڂڅ ڂڅ ٺٽ‬
‫و‪٪‬ىي ڂن‪٧‬ىٌز‪ ،‬ٲاڄ ينحٸ عٖهح‪ٚ‬ح َڃٻڅ عڄ َ‪ٟ‬حٌوج ذكٷىٶهځ ڂڅ ؾٍجء ئ‪٪‬ڃحټ يًج جپڃرىع‪ ،‬ٲهځ ‪ٞ‬كحَح‬
‫ٶح‪٪‬ىز جپٷىز جپڃ‪٣‬ٿٷس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ وجْغٍ جپط‪٣‬هٌٍُ په‪ ،‬ويځ پڅ َؿىوج ‪ٞ-‬كحَح يًج جپڃرىع‪ -‬عڂحڂهځ ْىي‬
‫جٖقطڃحء ذحپٷح‪٪‬ىز جپ‪٫‬حڂس جپطٍ پڅ ضهىپ هځ عٺػٍ ڂڅ جپكٵ ٲٍ جپط‪٫‬ىَ‪ ،ٝ‬ويًج جپط‪٫‬ىَ‪َ ٝ‬ڃٻڅ جپك‪ٛ‬ىټ ‪٪‬ٿُه‬
‫ئڂح ڂڅ جپىوپس جپطٍ ض‪٫‬طرٍ ڂٓإوپس ‪٪‬څ عن‪٣‬حء ڂى‪٦‬ٳُهح وئڂح ڂڅ ع‪ٍ٢‬جٰ جپٯٕ وجپطىپُّ ئيج ٺحڄ ٲىجش‬
‫قٷىٶهځ ٍَؾ‪ ٩‬ئپً ٍٖء ڂڅ يپٹ عو جپٍؾى‪ ٨‬ذى‪٪‬ىي جٔغٍجء ذٗ ْرد [‪.]1‬‬
‫راثؼب‪ِ :‬جدأ اٌم‪١‬د اٌّغٍك‪ ٖ :‬ضٻطٓد جپڃٿٻُس وٲٵ يًج جپن‪٧‬حڀ و‪٢‬رٷح پهًج جپڃرىع وٖ ْحتٍ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‬
‫جپىجٌوز ‪٪‬ٿً ‪٪‬ٷحٌجش ئٖ ذحپٷُى‪ْ ،‬ىجءج ٺحچص قٷىٴ ع‪ٚ‬ٿُس عو ضر‪ُ٫‬س‪ ،‬وعَح ٺحڄ ْرد جٺطٓحذهح‪ ،‬وذىوڄ يًج‬
‫جپٷُى ٲٗ ضنٗأ يًذ جپكٷىٴ وٖ ضنطٷٽ وٖ ضطٯٍُ وٖ ضُوټ ٖ ذُڅ يوٌ جپٗأڄ وٖ ذحپنٓرس ئپً ٮٍُيځ [‪ .]2‬ٲٗ‬
‫َ كطؽ ذهًذ جپكٷىٴ ٮٍُ جپڃٷُىز‪ ،‬وضٻىڄ پٿكٷىٴ جپڃٷُىز قؿُس ڂ‪٣‬ٿٷس ٲٍ ڂىجؾهس جپٻحٲس‪.‬‬
‫وَٓطػنً ڂڅ يپٹ قحٖش جچطٷحټ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپىٲحز‪ ،‬عَڅ َٻىڄ پهح جْغٍ جپٍؾ‪ ٍ٫‬ويى‬
‫جْطػنحء ضٷط‪ُٟ‬ه جپ‪ٍٟ‬وٌز [‪.]3‬‬
‫عڂح جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٌٍ‪ ،‬ٲٷى ضرنً يًج جپڃىٶٱ ذأڄ ؾ‪٫‬ٽ جچطٷحټ جپڃٿٻُس ڂطىٶٳح ‪٪‬ٿً ئؾٍجءجش جپٗهٍ‪٢ ،‬رٷح‬
‫جپڃىجو ‪ 165‬و‪ 793‬ڂڅ جپٷحچىڄ جپڃىچٍ‪ ،‬وؾ‪٫‬ٽ جپٷُى وجپٗهٍ جپىُْٿس جپىقُىز‬

‫‪80‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪3‬‬

‫پٗقطؿحؼ ذحپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس وذ‪ ٝ٫‬جپكٷىٴ جپٗه‪ُٛ‬س‪ْ ،‬ىجءج ذُڅ ع‪ٍ٢‬جٰ جپ‪٫‬ٷى عو ٲٍ ڂىجؾهس جپٯٍُ ‪٢‬رٷح‬
‫پٿڃىجو ‪ 16 ،15‬و‪ 17‬ڂڅ جْڂٍ ‪. 74/75‬‬
‫خبِسب‪ِ :‬جدأ األثز اإلضبف‪ٌٍ ٟ‬م‪١‬د‪ :‬يًج جپڃرىع ڂٻڃٽ پڃرىع جپٷُى جپڃ‪٣‬ٿٵ‪ ،‬وڂٳحوذ عٖ َطځ ٶُى جپكٷىٴ جپ‪٫‬ٷحٌَس‬
‫ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئٖ ئيج ْرٷهح ٶُى ڂٓرٵ‪ ،‬ويى ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 88‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬ٲحپڃكحٲ‪٥‬‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٖ َڃٻڅ په جپٷُحڀ ذٗهٍ عَس وغُٷس چحٶٿس پٿڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂح پځ َٻڅ پهح ع‪ٚ‬ٽ غحذص ٲٍ ڂؿڃى‪٪‬س‬
‫جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ضػرص قٵ جپڃط‪ ٍٰٛ‬جْنٍُ ٲٍ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬ذكُع ضنطٷٽ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ذ‪ٍَ٣‬ٷس وج‪ٞ‬كس ٖ‬
‫پرّ ٲُهح‪َ ،‬ڃٻڅ ڂڅ نٗپهح ڂ‪ٍ٫‬ٲس ؾڃُ‪ ٩‬جپڃٗٸ جپٓحذٷُڅ جپًَڅ ضىجوپىج ‪٪‬ٿً جپڃٿٻُس‪ ،‬ويًج ڂڅ ٖأچه جپكُٿىپس‬
‫ووڄ وٶى‪ ٨‬ض‪ٍٛ‬ٲحش ڂُووؾس ‪٪‬ٿً يجش جپ‪٫‬ٷحٌ [‪.]1‬‬
‫وپهًج جپڃرىع جْطػنحءجش چطنحوپهح ٲٍ قُنهح‪.‬‬
‫سبدسب‪ِ :‬جدأ ػدَ سز‪٠‬بْ اٌزمبدَ ػٍ‪ ٝ‬اٌذم‪ٛ‬ق اٌّش‪ٙ‬زح‪ :‬وچٷ‪ٛ‬ى ذه جپطٷحوڀ جپڃٻٓد‪ ،‬ويى َ‪٫‬طرٍ ڂڅ وْحتٽ‬
‫وعْرحخ ٺٓد جپڃٿٻُس وذ‪ ٝ٫‬جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جْنٍي‪ ،‬ويى وُْٿس ذڃٷط‪ٟ‬حيح ضهىټ پٿكحتُ جپًٌ جْطڃٍش‬
‫قُحَضه پكٵ ڂ‪ُ٫‬څ ڂىز ڂ‪ُ٫‬نس عڄ َطڃٓٹ ذهًج جپكٵ‪ ،‬وض‪٫‬طرٍذ جپىوپس جپطٍ ضأنً ذن‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپٗه‪ْ ٍٛ‬ررح‬
‫ڂڅ عْرحخ ٺٓد جپڃٿٻُس‪.‬‬
‫عڂح جپىوټ جپطٍ ضأنً ذن‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪ُ٫‬نٍ ٲاڄ ڂىٶٳهح ٺأ‪ٚ‬ٽ ‪٪‬حڀ يى جپك‪ ،ٍ٧‬يپٹ عڄ جپٷُى ٲٍ جپٓؿٗش‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬په ٶىز ڂ‪٣‬ٿٷس ذڃ‪٫‬نً عڄ ٺٽ ض‪ ٍٰٛ‬ٶحچىچٍ ٍَو ٲٍ ‪ٚ‬ٳكحش جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪٫َ ،‬ى ‪٪‬نىجچح پٿكٷُٷس‪،‬‬
‫وپه قؿُس ‪٪‬ٿً جپٻحٲس ٲٗ َ‪٫‬طرٍ ڂحپٻح پٿ‪٫‬ٷحٌ ٮٍُ جپٗه‪ ٙ‬جپڃٷُى ذح‪٪‬طرحٌذ ڂحپٻح‪ْ ،‬ڄ جپٷُى يى ْنى جپڃٿٻُس‪،‬‬
‫ٲٗ ضنٗأ جپكٷىٴ وٖ ضُوټ ئٖ ذحپٷُى‪ ،‬وجپطٷحوڀ جپڃٻٓد َهحپٱ يًج جپڃرىع‪.‬‬
‫ٺڃح َڃٻڅ جپٷىټ عڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٌٍ ئي ْڃف ذحپطٷحوڀ ڂڅ نٗټ ٲطٍز ڂح ٶرٽ جپٷُى ٖ َ‪٫‬ى جْطػنحءج ‪٪‬ٿً ڂرىع‬
‫جپك‪ ،ٍ٧‬ٲهًذ جپٳطٍز ضط‪٫‬ٿٵ ذحپٷُى جْوټ‪ ،‬وٶُى جپكٷىٴ ْوټ ڂٍز ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬عو ڂؿڃى‪٪‬س جپر‪٣‬حٶحش‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس َڃٻڅ عڄ َٓطنى ئپً جپطٷحوڀ‪.‬‬
‫‪219‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪81‬‬
 ‫وجچٷٓځ جپٍعٌ وجپٷ‪ٟ‬حء ڂ‪٫‬ح ‪٪‬نىچح ٲُڃح َه‪ ٙ‬يًذ جپنٷ‪٣‬س‪ ،‬ويى ڂح چط‪ٍ٣‬ٴ ئپُه ذڃنحْرس جپط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ‪٪‬ٷى‬
‫جپٗهٍز جپىجٌو ذحپڃٍْىڀ ‪ 352/83‬جپڃإٌل ٲٍ ‪.1983/05/01‬‬

‫اٌفزع اٌزاثغ‬
‫اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍفخ ثّسه اٌسجً اٌؼمبر‪:ٞ‬‬
‫يٍ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس(عوٖ)‪ ،‬وٍَُٓيح وٍَٰٗ ‪٪‬ٿُهح جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ(غحچُح)‪.‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬اٌّذبفظخ اٌؼمبر‪٠‬خ‪ :‬ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 20‬ڂڅ جْڂٍ ‪٪ 74/75‬ٿً ئقىجظ ڂكحٲ‪٧‬حش ‪٪‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫‪ -1‬رؼز‪٠‬ف‪ٙ‬ب‪ :‬يٍ يُثس ئوجٌَس ‪٪‬ڃىڂُس ضُجوټ ڂهحڂهح ضكص و‪ٚ‬حَس وٍََ جپڃحپُس‪ ،‬وعقىغطهح ئ‪ٞ‬حٲس ئپً جپڃحوز‬
‫‪ 20‬ڂڅ جْڂٍ ‪ 74/75‬جپڃحوز جْوپً ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ذٷىپهح ضكىظ پىي جپڃىٍََس جپٳٍ‪ُ٪‬س پٿىَٖس‬
‫پٗإوڄ عڂٗٸ جپىوپس وجپٗإوڄ جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ڂكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٷحٌَس ٍَُٓيح ڂكحٲ‪٪ ٥‬ٷحٌٌ "‪.‬‬
‫وع‪ٚ‬ركص ڂنً ‪ٚ‬ىوٌ جپڃٍْىڀ ‪ 55/95‬جپڃكىو ضن‪ُ٧‬ځ جٔوجٌز جپڃٍٺَُس ٲٍ وَجٌز جپڃحپُس ضكص و‪ٚ‬حَس‬
‫وٍََ جپڃحپُس‪.‬‬
‫قُع عڄ وَجٌز جپڃحپُس ع‪ٚ‬ركص ض‪ٟ‬ځ جپڃىٍََس ج پ‪٫‬حڂس پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪ ،‬جپطٍ ذىوٌيح ضطٻىڄ ڂڅ ڂىٍََطُڅ‪،‬‬
‫جْوپً يٍ ڂىٍََس جْڂٗٸ جپى‪٢‬نُس وجپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬جپطٍ ض‪ٟ‬ځ ٲٍ ئقىي ڂىٍََحضهح جپٳٍ‪ُ٪‬س‪ ،‬جپڃىٍََس جپٳٍ‪ُ٪‬س‬
‫پٿكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ وْؿٽ ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫و‪٢‬رٷح پٿڃٍْىڀ ‪ 65/91‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1991/03/02‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذطن‪ُ٧‬ځ جپڃ‪ٛ‬حپف جپهحٌؾُس ْڂٗٸ جپىوپس‬
‫وجپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ٲاڄ جپڃكحٲ‪٧‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس ض‪٫‬طرٍ يُثحش ئوجٌَس ضحذ‪٫‬س پٿڃىٍََس جپ‪٫‬حڂس پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪،‬‬
‫‪82‬‬
‫وضط‪ٟ‬ڃڅ يًذ جپڃىٍََس ‪٪‬ٿً ڂٓطىي ٺٽ وَٖس ڂىٍََس عڂٗٸ جپىوپس ڂىٍََس پٿكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬و‪٪‬ٿً جپڃٓطىي‬
‫جپرٿىٌ ضط‪ٟ‬ڃڅ جپڃىٍََس جپ‪٫‬حڂس پٓڂٗٸ جپى‪٢‬نُس‪ ،‬ڂٳطُٗس ْڂٗٸ جپىوپس‪ ،‬وئوجٌز پٿكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫و‪٪‬ٿً جپڃٓطىي جپىٖتٍ‪ ،‬ٲاڄ ڂىٍََس جپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ضطٻىڄ ڂڅ ڂ‪ٛ‬ٿكس ‪٪‬ڃٿُحش جٖٔهحٌ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪،‬‬
‫وڂ‪ٛ‬ٿكس جپطنُٓٵ وجپڃٍجٶرس‪.‬‬
‫وضطٻىڄ ڂ‪ٛ‬ٿكس ‪٪‬ڃٿُحش جٖٔهحٌ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ ڂٻطد ڂٍجٶرس ‪٪‬ڃٿُحش جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬

‫وجپڃنحَ‪٪‬حش وجپىغحتٵ‪ ،‬ڂٻطد ضٻىَڅ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ وجپطىجٲٵ ڂ‪ ٩‬ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬

‫وضكىو عٶٓحڀ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس " َطٻىڄ جپكٳ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ضكص ْٿ‪ ١‬جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ‪ :‬ٶٓځ جَٔىج‪٪‬حش‬
‫و‪٪‬ڃٿُحش جپڃكحْرس‪ ،‬ٶٓځ ٶُى جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ وجپركىظ وضٓٿُځ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش‪ ،‬ٶٓځ ضٓؿُٽ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃكىوز‬
‫‪ٞ‬ڃڅ ڂٓف جٌْج‪.]1[ ٍٞ‬‬
‫‪ِٙ -2‬بِ‪ٙ‬ب‪٢ :‬رٷح پن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 02‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ٲاڄ جپىوٌ جپٍتٍُٓ پٿڃكحٲ‪٧‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس يى جپطكىَى‬
‫وجپ‪٫‬ڃٽ ‪٪‬ٿً ڂ‪ٍ٫‬ٲس ‪ٍ٢‬ٴ جپڃٿٻُس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جْنٍي جپڃىؾىوز ‪٪‬ٿً ‪٪‬ٷحٌجش ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جٖٔهحٌ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬اٌّذبفظ اٌؼمبر‪ :ٞ‬يى جپڃى‪٦‬ٱ جپڃٻٿٱ ذطٍُُٓ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس وَڃٓٹ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وقىوش‬
‫جپڃحوز ‪ 03‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ڂهحڂه‪ .‬وضطڃػٽ ڂهحڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲُڃح َٿٍ‪:‬‬
‫‪ -1‬ئ‪٪‬ىجو وڂٓٹ ڂؿڃى‪٪‬س جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ٺحڂٿس‪.‬‬
‫‪ -2‬ئ‪٣٪‬حء جٔؾٍجءجش جپَٗڂس پ‪٣‬ٿرحش جٖٔهحٌ پٿ‪٫‬ٷىو جپڃط‪ٟ‬ڃنس جپڃٿٻُحش جپ‪٫‬ٷحٌَس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‬
‫جْنٍي‪.‬‬
‫‪ -3‬ٲك‪ ٙ‬جپ‪٫‬ٷىو‪.‬‬
‫‪83‬‬
 ‫‪ -4‬ٺطحذس جپرُحچحش ‪٪‬ٿً جپٓؿٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپهح‪ٚ‬س ذحپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‪ ،‬وجپطٻحپُٱ جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃإْٓس ‪٪‬ٿً‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌجش جپهح‪٫ٞ‬س پٕٖهحٌ وؾڃُ‪ ٩‬جپٗٻٿُحش جپٗقٷس پهًج جٖٔهحٌ‪.‬‬
‫‪ -5‬جپڃكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷىو وجپڃه‪٣٣‬حش وؾڃُ‪ ٩‬جپىغحتٵ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپ‪٫‬ٷحٌجش جپهح‪ٚ‬س ذحٖٔهحٌ‪.‬‬
‫‪ -6‬ئ‪٣٪‬حء جپڃ‪٫‬ٿىڂحش ئپً جپؿڃهىٌ وجپطٍ ضٻىڄ ڂىؾىوز ٲٍ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃًٺىٌز‪.‬‬
‫‪ -7‬ٺڃح َطكٷٵ ڂڅ يىَس وعيٿُس جْ‪ٍ٢‬جٰ جپڃىؾىوَڅ ‪٪‬ٿً وْحتٽ جٔغرحش وٺًپٹ َطكٷٵ ڂڅ ‪ٚ‬كس جْوٌجٴ‬
‫جپڃ‪٣‬ٿىذس ڂڅ عؾٽ جٖٔهحٌ‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪1‬‬

‫اٌفزع اٌلبِس‬
‫ِشزّالد اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫وچٷ‪ٛ‬ى ذهح ڂٻىچحش جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬قُع ذَُڅ جپڃٍٗ‪ ٨‬عڄ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪َ ،‬ڃٓٹ ‪٪‬ٿً ٖٻٽ ڂؿڃى‪٪‬س‬
‫جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬جپطٍ ضڃػٽ جپن‪٣‬حٴ جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬وٺًپٹ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپكحپُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬ويٍ ضط‪ٟ‬ڃڅ ڂڅ ؾهس‬
‫جپڃه‪٣٣‬حش جپطٍ ض‪٧‬هٍ جپن‪٣‬حٴ جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬وڂڅ ؾهس عنٍي ذ‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ ضرُڅ جپى‪ُ٫ٞ‬س‬
‫جپٷحچىچُس پهًذ جْڂٗٸ‪ .‬وچطنحوټ ْؿٽ جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس (عوٖ)‪ْ،‬ؿٽ جَٔىج‪(٨‬غحچُح)‪ ،‬جپٓؿٽ‬
‫جپٗه‪(ٍٛ‬غحپػح)‪ ،‬وغحتٵ جپڃٓف(ٌجذ‪٫‬ح)‪ ،‬جپٓنىجش جپػرىضُس(نحڂٓح)‪.‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬سجً اٌجغبلبد اٌؼمبر‪٠‬خ‪ :‬ويى جپىغُٷس جْْحُْس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وَطٻىڄ ڂڅ ‪ٚ‬ٳكحش ضى‪ٚ‬ٱ‬
‫ذأچهح ‪ُ٪‬نُس‪ ،‬قُع َٻىڄ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬يًذ جپ‪ٛ‬ٳكحش جپ‪٫‬ٷحٌجش چٳٓهح‪ ،‬ذأڄ ضٻىڄ پٻٽ ‪٪‬ٷحٌ ‪ٚ‬ٳكس نح‪ٚ‬س ذه‪،‬‬
‫وَطٻىڄ ْؿٽ جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂڅ ‪ٚ‬ٳكحش ضكىٌ ٺٽ ڂنهح جپرُحچحش جپٻحڂٿس ‪٪‬څ ٺحٲس جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس ڂڅ‬

‫‪84‬‬
 ‫قُع ‪٢‬رُ‪٫‬طهح و ڂىضهح‪ ،‬وٺًپٹ عْڃحء جْٖهح٘ جپًَڅ َٓط‪٫‬ڃٿىڄ يًذ جپكٷىٴ‪ ،‬ٲڃػٗ ئيج ٺحڄ ٖه‪ ٙ‬وجقى‬
‫َڃٿٹ ‪٪‬ىز وقىجش ‪٪‬ٷحٌَس ٲاچه َٳطف ٲٍ جپٓؿٽ‪ٚ ،‬ٳكس عو ذ‪٣‬حٶس نح‪ٚ‬س ذٻٽ وقىز ڂڅ يًذ جپىقىجش‪.‬‬
‫وجپرُحچحش جپطٍ َؿد عڄ ضط‪ٟ‬ڃنهح جپر‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌَس ‪٪‬ٿً چى‪ُ٪‬څ‪:‬‬
‫إٌ‪ٛ‬ع األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌذبٌخ اٌ‪ٛ‬صف‪١‬خ ٌٍؼمبر [‪ :]1‬ويٍ ضڃػٽ جپرُحچحش جپهح‪ٚ‬س ذكحپس و‪ٚ‬ٱ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬ذكُع َؿد عڄ‬
‫ضٻطد ذحپنٓرس پٻٽ ‪٪‬ٷحٌ قحپطه جپى‪ٚ‬ٳُس‪ ،‬ٺڃح يى ڂرُڅ ذحپڃىجو ‪ 24‬و‪ 29‬و‪ 30‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ٲُىٌؼ‬
‫ٲٍ جپڃٻحڄ جپڃه‪ ٙٛ‬پًپٹ ڂڅ جپر‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ٌ ،‬ٶځ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وضحٌَم ئچٗحته وڂٻحڄ وڂٍٺُ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬ڂ‪٩‬‬
‫و‪ٚ‬ٱ ضٳ‪ُٛ‬ٿٍ په ‪ ،‬وَؿد عَ‪ٟ‬ح عڄ َٗڃٽ و‪ٚ‬ٱ جپ‪٫‬ٷحٌ ذُحڄ ڂىٶ‪٫‬ه وقىووذ ڂ‪ ٩‬جٖٔحٌز ئپً جپهٍَ‪٣‬س‬
‫جپڃٓحقُس‪ ،‬وضٻىَڅ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وڂٓحقطه‬

‫‪80‬‬ ‫‪1‬‬

‫وجپڃنٗآش وجپڃٌُو‪٪‬حش جپٷحتڃس ‪٪‬ٿُه‪ ،‬وذُحڄ قٷىٴ جٌٖضٳحٴ جَٖؿحذُس وجپٓٿرُس جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپ‪٫‬ٷحٌ‪.‬‬
‫إٌ‪ٛ‬ع اٌثبٔ‪ :ٟ‬اٌذبٌخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٍؼمبر‪ :‬ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 03‬ڂڅ جْڂٍ ‪٪ 74/75‬ٿً ڂح َٿٍ " َ‪٫‬ى جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫جپى‪ُ٫ٞ‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬وَرُڅ ضىجوټ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس "‪.‬‬
‫ٲحپر‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬قٓد جپڃٍْىڀ ‪٪ ]1[ 63/76‬رٍ جپؿىجوټ جپطٍ ضط‪ٟ‬ڃنهح َؿد عڄ ضرُڅ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‬
‫وجْ‪ٚ‬ٿُس‪ ،‬وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپطر‪ُ٫‬س‪،‬جپىجٌوز ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌ جذطىجءج ذكٵ جپڃٿٻُس ‪٪‬رٍ جپؿىجوټ ضرح‪٪‬ح وجپكٷىٴ‬
‫جپڃٗطٍٺس‪ ،‬وجٌٖضٳحٶحش جَٖؿحذُس وجپٓٿرُس‪ ،‬جٖڂطُحَجش وجپٍيىڄ وٺًپٹ جپط‪٫‬ىَٗش وجپطٗ‪ُ٣‬رحش جپڃط‪٫‬ٿٷس‬
‫ذهًذ جپكٷىٴ‪ ،‬ٺڃح َطځ ٶُى ؾڃُ‪ ٩‬جپط‪ٍٛ‬ٲحش وجپىٶحت‪ ٩‬جپٷحچىچُس وڂ‪ٛ‬حوٌ جپكٷىٴ ذأچىج‪٪‬هح‪.‬‬
‫ٺڃح َطځ ضكىَى جپهىَس ضكىَىج وٶُٷح ْىجء ض‪٫‬ٿٵ جْڂٍ ذٗه‪٢ ٙ‬رُ‪ ٍ٫‬عو ٖه‪ ٙ‬ڂ‪٫‬نىٌ‪ ،‬وٺڃح يى ڂرُڅ ڂڅ‬
‫نٗټ چ‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 65‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 20‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬عڄ جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ضٻىڄ ئڂح ذ‪٣‬حٶحش ٌَٳُس ويٍ ذ‪٣‬حٶحش ٶ‪٩٣‬‬
‫جٌْج‪ ،ٍٞ‬وئڂح ذ‪٣‬حٶحش ق‪ٍَٟ‬س ويٍ ذ‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌجش جپك‪ٍَٟ‬س‪.‬‬
‫ِؼ‪١‬بر اٌزفزلخ ث‪ ٓ١‬اٌؼمبر اٌز‪٠‬ف‪ٚ ٟ‬اٌؼمبر اٌذضز‪ :ٞ‬چ‪ٛ‬ص جپڃحوز ‪ 21‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪٪ 63/76‬ٿً جپڃ‪ُ٫‬حٌ‬
‫جپًٌ َطځ ‪٪‬ٿً عْحْه جپطڃُُُ ذُڅ جپ‪٫‬ٷحٌ جپٍَٳٍ وجپ‪٫‬ٷحٌ جپك‪ ،ٌٍٟ‬ويى ڂ‪ُ٫‬حٌ ‪٪‬ىو جپٓٻحڄ‪ ،‬ٲُ‪٫‬طرٍ ‪٪‬ٷحٌج‬
‫ق ‪ٍَٟ‬ح جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃرنٍ عو ٮٍُ جپڃرنٍ جپڃىؾىو ‪٪‬ٿً جپ‪ٍ٣‬ٶحش جپڃٍٶڃس ذ‪ٛ‬ٳس چ‪٧‬حڂُس پٿؿهحش جپٓٻنُس جپطحذ‪٫‬س‬
‫پٿرٿىَحش جپطٍ ََُى ‪٪‬ىو ْٻحچهح ‪٪‬څ ‪ 2000‬چٓڃس‪ ،‬وَطځ جپط‪٪ ٍٰ٫‬ٿً يًذ جپ‪٫‬ٷحٌجش ٲٍ جپؿىجوټ عو‬
‫جپڃٓطهٍؾحش عو جپنٓم‪ ،‬عو جپ‪ٛ‬ىٌ جپڃىو‪٪‬س ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جٖٔحٌز ئپً جپٗحٌ‪ ٨‬وجپٍٶځ‪ ،‬عڂح ؾڃُ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌجش‬
‫جْنٍي ٲهٍ ‪٪‬ٷحٌجش ٌَٳُس‪.‬‬
‫‪ -1‬اٌجغبلبد اٌز‪٠‬ف‪١‬خ ثغبلبد لغغ األراض‪ :) ٟ‬ويٍ ضنٗأ ذڃنحْرس ئَىج‪ ٨‬وغحتٵ جپڃٓف جپٍَٳٍ‪ ،‬وضطځ ذڃؿٍو‬
‫جٖچطهحء ڂڅ ‪٪‬ڃٿُس ٲٍَ وضٍضُد جپىغحتٵ‪ ،‬وئپكحٶهح ذحپڃٿٱ ( ڂٿٳحش جپٷ‪ ٩٣‬جپڃڃٓىقس ) ٲٍ جچط‪٧‬حٌ ڂ‪٫‬حپؿطهح‪،‬‬
‫وَٷىڀ ذهًذ جپڃهڃس ٶٓځ ٶُى جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ وجپركىظ‬

‫‪63 76‬‬ ‫‪30 29 24‬‬ ‫‪1‬‬

‫وضٓٿُځ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش [‪.]1‬‬

‫وچ‪٪ ٙ‬ٿُهح جپڃٍٗ‪ ٨‬ٲٍ جپڃحوز ‪ 23‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‪ ،‬وضنٗأ ڂٷحذٽ ٺٽ وقىز ‪٪‬ٷحٌَس ڂىؾىوز ٲٍ ڂٓف جٌْج‪ٍٞ‬‬
‫جپ‪٫‬حڀ جپڃنؿُ‪.‬‬
‫أ‪ -‬رؼز‪٠‬ف اٌ‪ٛ‬ددح اٌؼمبر‪٠‬خ‪ :‬يٍ ڂؿڃى‪ ٨‬جپٷ‪ ٩٣‬جپڃؿحوٌز جپطٍ ضٗٻٽ ڂٿٻُس وجقىز‪ ،‬عو ڂٿٻُس ‪٪‬ٿً جپُٗى‪٨‬‬
‫وجپڃػٷٿس ذنٳّ جپكٷىٴ وجْ‪٪‬رحء‪.‬‬
‫ة‪ -‬ث‪١‬بٔبر‪ٙ‬ب‪ :‬قىوش جپڃحوز ‪ 24‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‪ٗ٪ ،‬وز جپرُحچحش جپطٍ ًَٺٍيح جپڃكحٲ‪ ،٥‬جپڃطڃػٿس ٲٍ جْځ جپرٿىَس‪،‬‬
‫جپطٍ َٷ‪ ٩‬ٲُهح جپ‪٫‬ٷحٌ وذُحڄ ڂٓف جٌْج‪ًَ ،ٍٞ‬ٺٍ ٲٍ جپؿىجوټ جپهڃٓس ؾڃُ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپطٍ ضكىو جپن‪٣‬حٴ‬

‫‪86‬‬
 ‫جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬وجپٷحچىچٍ پهًج جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وٲٵ ٶٍجٌ وٍََ جپڃحپُس جپ‪ٛ‬حوٌ ذطحٌَم ‪ 1976/05/27‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذحپر‪٣‬حٶحش‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃٓط‪٫‬ڃٿس ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫قُع ضن‪ ٙ‬جپڃحوز جْوپً ڂنه ‪٪‬ٿً‪ ":‬ضى‪ ٩ٞ‬ذ‪٣‬حٶس ٶ‪ ٩٣‬جٌْج‪ ٍٞ‬جپڃن‪ٛ‬ى٘ ‪٪‬ٿُهح ٲٍ جپڃحوز ‪ 23‬ڂڅ‬
‫جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1976/03/25‬ٲٍ ڂ‪٣‬رى‪ ٨‬ڂ‪٣‬حذٵ پٿنڃىيؼ جپڃٿكٵ ذأ‪ٚ‬ٽ يًج جپٷٍجٌ "‪.‬‬
‫ج‪ -‬و‪١‬ف‪١‬خ رزر‪١‬ج‪ٙ‬ب‪ :‬ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 26‬ڂڅ چٳّ جپڃٍْىڀ‪٪ ،‬ٿً عڄ ضٍضُد ذ‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌجش جپك‪ٍَٟ‬س ٲٍ ٺٽ‬
‫ڂكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٷحٌَس َٻىڄ ذطؿڃُ‪ ٩‬جپر‪٣‬حٶحش عوٖ قٓد جپرٿىَس‪ ،‬غځ َطځ جپطؿڃُ‪٪ ٩‬ٿً عْحِ جپطٍضُد جْذؿىٌ‬
‫ْْڃحء جْٶٓحڀ وٲٍ وجنٽ ٺٽ ٶٓځ قٓد جپطٍضُد جپط‪ٛ‬ح‪٪‬ىٌ ٌْٶحڀ ڂه‪ ١٣‬ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫‪ -2‬اٌجغبلبد اٌذضز‪٠‬خ ( ثغبلخ اٌؼمبراد اٌذضز‪٠‬خ )‪ :‬ويٍ ذ‪٣‬حٶس ‪٪‬ٷحٌَس ضكىظ پٻٽ ‪٪‬ٷحٌ ق‪ ،ٌٍٟ‬وپٻٽ‬
‫ؾُء ڂڅ ‪٪‬ٷحٌ ق‪ ،ٌٍٟ‬وض‪٫‬ى ذ‪٣‬حٶس جټ ‪٪‬ٷحٌ جپك‪ ٌٍٟ‬قطً ٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ وؾىو ڂٓف پٌٓج‪ ،ٍٞ‬وٲٍ‬
‫يًذ جپكحپس َ‪ُ٫‬څ جپ‪٫‬ٷحٌ ذحْٖطنحو ئپً جپرٿىَس جپطٍ َٷ‪ ٩‬ٲُهح و‪٪‬ٿً جْځ جپٗحٌ‪ ٨‬وجپٍٶځ‪.‬‬
‫وذ‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌجش جپك‪ٍَٟ‬س ‪٪‬ٿً چى‪ُ٪‬څ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اٌجغبلخ اٌؼبِخ ٌٍؼمبر‪ :‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُهح جپڃحوز ‪ 28‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬ويٍ ضنٗأ ‪٪‬نىڂح َٻىڄ جپ‪٫‬ٷحٌ ڂرنٍ‬
‫و َٗڃٽ عو ٖ َٗڃٽ ‪٪‬ٿً عؾُجء ڂٗطٍٺس وڂه‪ٛٛ‬س پْٗط‪٫‬ڃحټ جپؿڃح‪،ٍ٪‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪1‬‬

‫وجپطٍ َإٍٖ ‪٪‬ٿُهح ‪٪‬نى جٖٶط‪ٟ‬حء جپطؿُتس عو جپطٷُٓځ جپڃه‪ ٙٛ‬پٿ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وَ‪٫‬نٍ ذًپٹ ٺحٲس جپرُحچحش‬
‫وجٔؾٍجءجش وجپط‪ٍٛ‬ٲحش ‪٪‬ٿً ڂؿڃى‪ ٨‬عؾُجء جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وقىو ٖٻٿه جپٷٍجٌ جپىَجٌٌ جپ‪ٛ‬حوٌ ‪٪‬څ وٍََ‬
‫جپڃحپُس ذطحٌَم ‪.1976/05/27‬‬
‫ة‪ -‬اٌجغبلخ اٌلبصخ ٌٍٍّى‪١‬خ اٌّشززوخ‪ :‬وضنٗأ ٲٍ قحپس ڂح ئيج ٺحڄ جپ‪٫‬ٷحٌ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬چ‪٧‬حڀ نح٘ ذحپڃٿٻُس‬
‫جپڃٗطٍٺس‪ ،‬وضكىظ ‪٪‬نى جپطه‪ ُٙٛ‬جْوټ جپٳ‪٫‬ٿٍ پٻٽ ٶ‪٫٣‬س وپٻٽ ؾُء ڂٷٓځ‪ ،‬يًذ جپر‪٣‬حٶس ضٻطد ‪٪‬ٿُهح‬
‫ؾڃُ‪ ٩‬جپطأٍُٖجش جپطٍ ضهځ جپؿُء جپڃ‪٫‬نٍ‪ ،‬عٌ عچهح ضٗڃٽ ٺٽ ؾُء ڂنٷٓځ ڂڅ جپ‪٫‬ٷحٌ جپٻٿٍ عو جپؿڃح‪ٍ٪‬‬
‫جپڃڃٿىٸ ذهًذ جپ‪ٛ‬ٳس‪ ،‬وقىو جپٷٍجٌ جپىَجٌٌ ٖٻٽ يًذ جپر‪٣‬حٶس ذحْٖطنحو ئپً جپؿىجوټ جپڃرُنس ٲٍ جپڃحوز ‪30‬‬
‫‪87‬‬
 ‫ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪.63/76‬‬
‫وَطځ ضٍضُد يًذ جپر‪٣‬حٶح ش ‪٢‬رٷح پٿر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬حڂس‪ ،‬وقٓد جپطٍضُد جپ‪٫‬ىوٌ پٿٷ‪ ٩٣‬وضٍضد جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬حڂس ٲٍ‬
‫ٺٽ ڂكحٲ‪٧‬س ‪ٞ‬ڃڅ ڂؿڃى‪٪‬س ڂطڃُُز قٓد ٺٽ ذٿىَس‪ ،‬وذحپنٓرس پٻٽ ذٿىَس قٓد جپٗىجٌ‪ ٨‬وجٌْٶحڀ‪ ،‬و‪٪‬نى‬
‫جٖٶط‪ٟ‬حء ٲٍ جپرٿىَحش جپطٍ َىؾى ذهح ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬قٓد جپٷٓځ وٌٶځ ڂه‪ ١٣‬ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫عڂح جپ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ پځ َٗڃٿهح جپڃٓف جپ‪٫‬حڀ پٌٓج‪ ٍٞ‬ذ‪٫‬ى‪ ،‬ضى‪ ٩ٞ‬پهح ذ‪٣‬حٶحش ‪٪‬ٷحٌَس ڂإٶطس ضٳهٍِ ‪٪‬ٿً‬
‫جپٗٻٽ جْذؿىٌ پٖٓهح٘‪ ،‬وَٓطٯنً ‪٪‬نهح پڃؿٍو جپٷُحڀ ذحپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ويى ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪113‬‬
‫وجپڃحوز ‪ 115‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪.63/76‬‬
‫وٺٽ ضٯٍُُ عو ‪٢‬حٌب ‪٪‬ٿً جپكىوو ٲٍ جپىقىز جپ‪٫‬ٷحٌَس َإوٌ ئپً ئ‪٪‬ىجو ذ‪٣‬حٶس ؾىَىز ڂ‪٣‬حذٷس پٿىقىجش‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس جپؿىَىز ذ‪٫‬ى ضٍٶُڃهح‪ ،‬وَإٍٖ ‪٪‬ٿً جپر‪٣‬حٶس جپٷىَڃس وجپؿىَىز ذ‪٫‬رحٌز ضٻىڄ ٺڃٍؾ‪ ٩‬ٲُڃح ذُنهح‪ ،‬ويًج‬
‫‪٢‬رٷح پٿڃحوز ‪ 25‬وجپڃحوز ‪ 31‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪. 63/76‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬سجً اإل‪٠‬داع‪ :‬ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 41‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪َ " 63/76‬نرٯٍ ‪٪‬ٿً جپڃكحٲ‪ ٥‬عڄ َٻىڄ پىَه ْؿٽ‬
‫پَٕىج‪َٓ ٨‬ؿٽ ٲُه َىڂح ذُىڀ‪ ،‬وقٓد جپطٍضُد جپ‪٫‬ىوٌ‪ ،‬ضٓٿُڃحش جپ‪٫‬ٷىو وجپٷٍجٌجش جپٷ‪ٟ‬حتُس وذ‪ٛ‬ٳس ‪٪‬حڂس‬
‫ؾىجوټ جپىغحتٵ جپڃىو‪٪‬س ٶ‪ٛ‬ى ضنٳًُ ئؾٍجء نح٘ ذحٖٔهحٌ "‪.‬‬
‫وپهًج جپٓؿٽ عيڃُس ذحپٯس‪ ،‬چ‪ٍ٧‬ج پّغحٌ جپڃطٍضرس ‪٪‬څ جپطٓؿُٽ ٲُه‪ ،‬ٲرىجْ‪٣‬س يًج جپٓؿٽ َطځ ض‪ُُ٫‬څ جْْرٷُس‬
‫ٲٍ جپٷُىو‪ ،‬وَٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذطٓٿځ جپ‪٫‬ٷىو وجپٷٍجٌجش وؾڃُ‪ ٩‬جپڃكٌٍجش جپڃإَىز پٿكٷىٴ جپڃٍجو‬
‫ئٖهحٌيح‪ ،‬وقٓد جپٳٷٍز جپػحچُس َٓٿځ جپڃكحٲ‪ ٥‬ئپً جپڃٿطڃّ و‪ ٗٚ‬عْڃحذ جپڃٍٗ‪ْ ٨‬نىج َٗحٌ ٲٍ ڂٍجؾ‪ْ ٩‬ؿٽ‬
‫جَٔىج‪ ،٨‬وذ‪٫‬ى ئضڃحڀ جٔؾٍجءجش َٷىڀ جپڃٿطڃّ عو‬

‫‪٢‬حپد جپٷُى ذٍو ْنى جَٔىج‪ ٨‬وَطځ ضؿڃُ‪٫‬هح ڂ‪ ٩‬ذ‪ٟ٫‬هح قٓد ضٍضُد جٌْٶحڀ‪.‬‬
‫َطځ ضأٍُٖ جَٔىج‪ ٨‬ٲٍ جپٓؿٽ ‪٪‬ٿً جپٳىٌ ڂڅ ووڄ ضٍٸ ذُح‪ ٜ‬عو ٺطحذس ذُڅ جْْ‪ ،ٍ٣‬وذىوڄ ٖ‪٣‬د عو ئ‪ٞ‬حٲس‬
‫عو ضٍٸ ٲٍج‪ ،٬‬وٺحڄ ‪٪‬ٿً جپڃٍٗ‪ ٨‬عڄ َى‪ٞ‬ف عٺػٍ وٶس‪ ،‬ٲُڃح َه‪ ٙ‬جپطأٍُٖ ‪٪‬ٿً جپٳىٌ‪ ،‬ذحْط‪٫‬ڃحټ چ‪ٙ‬‬
‫َٻىڄ ٲُه جپطأٍُٖ ڂرُنح ٲُه ٲ‪٪ ٟٗ‬څ ضحٌَم جَٔىج‪ْ ،٨‬ح‪٪‬س جَٔىج‪ ٨‬ذحپ‪ٟ‬ر‪ ١‬چ‪ٍ٧‬ج پڃح پهًذ جپنٷ‪٣‬س ڂڅ عيڃُس‬
‫ذحپٯس ٲٍ جپكُحز جپ‪٫‬ڃٿُس ‪٪‬نى قحپس جپطُجقځ‪.‬‬
‫‪88‬‬
 ‫َطځ ئٶٳحټ يًج جپٓؿٽ ٺٽ َىڀ ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ويًج جپٓؿٽ َطځ ضٍٶُڃه وضىٶُ‪٫‬ه ڂڅ ‪ٍٰ٢‬‬
‫ٶح‪ ٍٞ‬جپڃكٻڃس جپطحذ‪ ٩‬ئپُهح جنط‪ٛ‬ح٘ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس وضىو‪ ٨‬ٲٍ چهحَس ٺٽ ْنس چٓم ڂڅ ْؿٗش جَٔىج‪٨‬‬
‫جپڃٷٳٿس عغنحء جپٓنس جپڃن‪ٍٛ‬ڂس پىي عڂحچس ‪ٞ‬ر‪ ١‬جپڃؿٿّ جپٷ‪ٟ‬حتٍ جپڃهط‪ ٙ‬ئٶٿُڃُح ويًج ‪٢‬رٷح پن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪43‬‬
‫ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪. 63/76‬‬
‫ثبٌثب‪ :‬اٌسجً اٌشلص‪ :ٟ‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 44‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ... " 63/76‬ٲاڄ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ َڃٓٹ‬
‫ڂؿڃى‪٪‬س ذ‪٣‬حٶحش قٓد جپطٍضُد جْذؿىٌ ْ‪ٚ‬كحخ جپكٷىٴ جپطٍ ضځ ئٖهحٌيح وضٗڃٽ ٺٽ ذ‪٣‬حٶس ‪٪‬ٿً‬
‫جپه‪ٛ‬ى٘ ض‪ُُ٫‬څ ع‪ٚ‬كحخ جپكٷىٴ جپڃًٺىٌَڅ وٺًپٹ ذحپنٓرس پٖٓهح٘ جپ‪٣‬رُ‪ُُ٫‬څ ٍٖو‪٢‬هځ جپٗه‪ُٛ‬س‬
‫وجپڃٍجؾ‪ ٩‬جپهح‪ٚ‬س ذر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌجش "‪.‬‬
‫ئيڄ ي ى ْؿٽ ٖه‪َ ٍٛ‬ن‪٧‬ځ ذطٍضُد جپكٍوٰ جپهؿحتُس‪ ،‬وَٳٍو ٲُه پٻٽ ڂحپٹ ذ‪٣‬حٶس نح‪ٚ‬س َرُڅ ٲُهح‬
‫جپىقىجش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ َڃٿٻهح وجنٽ قىوو ڂكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٷحٌَس وجقىز‪ ،‬وضىوڄ ذُحچحش يًج جپٳهٍِ ڂڅ وجٶ‪٩‬‬
‫جپرُحچحش جپڃػرطس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وپهًج جپٓؿٽ ٲحتىز ضطڃػٽ ٲٍ ئڂٻحچُس ڂ‪ٍ٫‬ٲس جپكحپس جپ‪٫‬ٷحٌَس پٿڃحپٹ ٲٍ‬
‫ڂن‪٣‬ٷس وجقىز‪ ،‬ويًج ذحٔ‪٪ ٨ٗ٢‬ٿً جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپڃهطٿٳس جپطٍ َڃٿٻهح يًج جپٗه‪ ٙ‬ٲٍ ڂن‪٣‬ٷس وجقىز‪.‬‬
‫وجغرحش جپكٵ ٲٍ جپٳهٍِ جپهؿحتٍ ٖ َ‪٫‬طرٍ ٖهٍج پٿكٵ‪ ،‬وٖ ضٻىڄ په عَس ٶُڃس ئيج ٺحڄ جپكٵ پځ َػرص ٲٍ‬
‫ْؿٽ جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس [‪.]1‬‬
‫راثؼب‪ٚ :‬ثبئك ِسخ األراض‪ :ٟ‬ويٍ جپىغحتٵ جپطٍ چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُهح جپڃحوز ‪ 8‬ڂڅ جْڂٍ ‪ 74/75‬ويٍ‪:‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬ؾىوټ پٓٶٓحڀ وْؿٽ پٷ‪ ٩٣‬جٌْ‪ ٜ‬جپطٍ ضٍضد ‪٪‬ٿُهح جپ‪٫‬ٷحٌجش قٓد جپطٍضُد جپ‪٣‬رىٮٍجٲٍ‪.‬‬
‫‪ -‬وٲطٍ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپًٌ ضٓؿٽ ٲُه جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃطؿڃ‪٫‬س ڂڅ ٶرٽ ٺٽ ڂحپٹ عو ڂٗطٯٽ قٓد جپطٍضُد‬
‫‪89‬‬
 ‫جْذؿىٌ پهإٖء‪.‬‬
‫‪ -‬ڂه‪٣٣‬حش ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫خبِسب‪ :‬اٌسٕداد اٌثج‪ٛ‬ر‪١‬خ‪ :‬ويٍ ؾڃُ‪ ٩‬جپڃٓطنىجش جپطٍ ضځ جؾٍجء جپٷُى ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذنحءج ‪٪‬ٿُهح‪ْ ،‬ىجء‬
‫ٺحچص ڂٓطنىجش جپٷُى جْوټ عو ڂٓطنىجش جپٷُىو جپٗقٷس‪ ،‬ٺحپط‪ٍٛ‬ٲحش جپنحٶٿس پٿڃٿٻُس وجپڃنٗثس پٿكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس‬
‫جْنٍي‪٪ ،‬ٷىو جپٍيڅ‪ ،‬وجْقٻحڀ جپ‪ٛ‬حوٌز ذ‪ٛ‬كس جپط‪٫‬حٶى‪.‬‬

‫اٌّغٍت اٌثبٔ‪ٟ‬‬

‫اٌم‪١‬د ف‪ ٟ‬اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬

‫ٶرٽ جپط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬جپٷُى ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ٖ ،‬ذى ڂڅ جپط‪ٍ٣‬ٴ ئپً ٍٖو‪ ٠‬جپٷُى ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ (‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ )‪ ،‬وٺًپٹ ڂ‪ٍ٫‬ٲس ذأڄ جپٷُى َٻىڄ ذحپٷُى جْوټ ‪٪‬نى جٖچطهحء ڂڅ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ وئچٗحء ڂؿڃى‪٪‬س‬
‫جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وئؾٍجءجضه ( جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ )‪ ،‬غځ چط‪ٍ٣‬ٴ ئپً جپٷُى جپٗقٵ عو ڂح َٓڃً جپٗهٍ وئپً‬
‫ئؾٍجءجضه( جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع )‪.‬‬

‫اٌفزع األ‪ٚ‬ي‬
‫شز‪ٚ‬ط اٌم‪١‬د ف‪ ٟ‬اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫‪٢‬رٷح پڃرىع جپٍٗ‪ُ٪‬س جپًٌ َطڃُُ ذه چ‪٧‬حڀ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ‪ ،‬ٲحپڃكحٲ‪ ٥‬ٶرٽ عڄ َٷىڀ ذ‪٫‬ڃٿُس جپٗهٍ عو جپٷُى ‪٪‬ٿُه‬
‫جپٷُحڀ ذٳك‪ ٙ‬جپىغحتٵ وجپڃٓطنىجش جپڃٍجو ٖهٍيح ذىٶس ٺرٍُز‪ ،‬و ٌ ضأٺى ڂڅ ضىٲٍ ٍٖ‪ُ٢‬څ عْحُُْڅ ويڃح‬
‫ڂٍج‪٪‬حز ڂرىع جپٍْڃُس(عوٖ)‪ ،‬وڂرىع جپٗهٍ جپڃٓرٵ(غحچُح)‪.‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬لبػدح اٌزسّ‪١‬خ‪ :‬ٺٷح‪٪‬ىز ‪٪‬حڂس‪ ،‬ٲاڄ جپ‪٫‬ٷىو ضٻىڄ ٌ‪ٞ‬حتُس‪ ،‬ٮٍُ عچه ٍَو جْطػنحء ‪٪‬ٿً‬

‫‪90‬‬
 ‫يًذ جپٷح‪٪‬ىز عٌ ٍٖ‪ ٠‬جپٗٻٿُس ٲٍ جپ‪٫‬ٷىو‪٪ ،‬نىڂح ضٻىڄ يًذ جْنٍُز ٌٺنح ٖچ‪٫‬ٷحوذ‪ ،‬ٺ‪٫‬ٷى جپرُ‪ ٩‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪،‬‬
‫وجپٍيىڄ جپٍْڃُس ‪ ،...‬وجپطٍ جٖطٍ‪ ٠‬جپڃٍٗ‪ ٨‬ئٲٍجٮهح ٲٍ جپٷحپد جپٍْڃٍ‪ ،‬وجپٗٻٿٍ‪ ،‬وجپًٌ َٷ‪ٛ‬ى ذه ضكٍٍَ‬
‫جپ‪٫‬ٷىو ٲٍ ٖٻٽ ‪٪‬ٷى ٌْڃٍ عڂحڀ جپڃىغٵ‪٢ ،‬رٷح پڃح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 324‬ڂٻٌٍ‪ 1‬ڂڅ جپٷحچىڄ جپڃىچٍ‪.‬‬
‫وچ‪ٛ‬ص جپڃحوز ‪ 61‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪٪ 63/76‬ٿً ڂح َٿٍ " ٺٽ ‪٪‬ٷى َٻىڄ ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ئٖهحٌ ٲٍ ڂكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٷحٌَس‬
‫َؿد عڄ َٷىڀ ٲٍ ٖٻٽ ٌْڃٍ "‪ .‬و‪ٍ٪‬ٲص جپڃحوز ‪ 324‬ڂڅ جپٷحچىڄ جپڃىچٍ ڂ‪٫‬نً جپ‪٫‬ٷى جپٍْڃٍ ذٷىپهح " جپ‪٫‬ٷى‬
‫جپٍْڃٍ ‪٪‬ٷى َػرص ٲُه ڂى‪٦‬ٱ ‪٪‬حڀ عو ‪ٞ‬حذ‪٪ ١‬ڃىڂٍ‪ ،‬عو ٖه‪ ٙ‬ڂٻٿٱ ذهىڂس ‪٪‬حڂس ڂح ضځ پىَه عو ڂح ضٿٷحذ‬
‫ڂڅ يوٌ جپٗأڄ ‪."...‬‬
‫ويىٰ جپڃٍٗ‪ ٨‬ڂڅ ضٷٍٍَ ڂرىع جپٍْڃُس ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷىو وجپىغحتٵ وجؾرس جٖٔهحٌ‪ ،‬يى جپطأٺُى ‪٪‬ٿً ڂن‪ ٩‬جپٗٹ‬
‫وجپٍَرس ٲٍ ذُحچحش جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫غحچُح‪ :‬ٶح‪٪‬ىز جپٗهٍ جپڃٓرٵ ( ڂرىع جْغٍ جٔ‪ٞ‬حٲٍ )‪ :‬ض‪٣‬رُٷح ْيځ عيىجٰ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪ُ٫‬نٍ وجپڃطڃػٿس ٲٍ‬
‫ضأڂُڅ جْٖطٷٍجٌ پٿط‪ٍٛ‬ٲحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬و‪ٞ‬ڃحڄ جْطڃٍجٌَس چٷٽ جپڃٿٻُس‪ ،‬جٖطٍ‪ ٠‬جپڃٍٗ‪ ٨‬جپؿُجتٌٍ ڂڅ عؾٽ‬
‫ٖهٍ جپٓنىجش پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ٶح‪٪‬ىز جپٗهٍ جپڃٓرٵ وپٷى چ‪٪ ٙ‬ٿُهح ٲٍ جپڃحوز ‪ 88‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‬
‫‪ ، 63/76‬وعوٌو جْطػنحء ‪٪‬ٿً يًذ جپٷح‪٪‬ىز‪ ،‬و‪٪‬ٿُه ْنط‪ ٍٜ٫‬عوٖ پڃٳهىڀ يًذ جپٷح‪٪‬ىز‪ ،‬غځ پْٗطػنحءجش جپىجٌوز‬
‫‪٪‬ٿُهح ٲٍ چٷ‪٣‬س غحچُس‪.‬‬
‫‪ِ -1‬ف‪ َٛٙ‬لبػدح اٌش‪ٙ‬ز اٌّسجك‪ :‬ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 88‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬جپڃًٺىٌ ع‪ٗ٪‬ذ ذأچه‪َ ٖ ":‬ڃٻڅ‬
‫جپٷُحڀ ذأٌ ئؾٍجء پٕٖهحٌ ٲٍ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ وؾىو ئٖهحٌ ڂٓرٵ عو ڂٷحٌڄ پٿ‪٫‬ٷى عو جپٷٍجٌ‬
‫جپٷ‪ٟ‬حت ٍ عو پٗهحوز جٖچطٷحټ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپىٲحز َػرص قٵ جپط‪ ٍٰٛ‬عو ‪ٚ‬حقد جپكٵ جْنٍُ‪ ،‬ويپٹ ڂ‪٩‬‬
‫ڂٍج‪٪‬حز عقٻحڀ جپڃحوز ‪ 88‬عوچحذ ‪ ،...‬ٲُٳهځ ڂڅ يپٹ عچه ٖ َڃٻڅ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٖهٍ عَس وغُٷس‪ ،‬عو ْنى‪ ،‬عو‬
‫ض‪ ٍٰٛ‬ڂڅ ٖأچه چٷٽ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ڂح پځ َٻڅ جپكٵ جپڃٍجو چٷٿه ٶى عن‪ ٩ٟ‬پٗهٍ ڂٓرٵ ٲٍ ڂؿڃى‪٪‬س‬
‫جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪َ ،‬ػرص ڂڅ نٗپه ؾڃُ‪ ٩‬جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپىجٌوز ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وٺًج ڂ‪ٍ٫‬ٲس ؾڃُ‪ ٩‬جپڃٗٸ‬
‫جپٓحذٷُڅ جپڃطىجوپُڅ ‪٪‬ٿً جپڃٿٻُس‪ ،‬ويپٹ َكٷٵ جپ‪٣‬ڃأچُنس و‪٪‬ىڀ جپكُٿىپس ٲٍ جپڃ‪٫‬حڂٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬و‪٢‬رٷح پًپٹ‬
‫ٲٷى نىپص جپڃحوز ‪ 101‬ڂڅ چٳّ جپڃٍْىڀ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپكٵ ٲٍ ڂٍجٶرس ٺٽ جپىغحتٵ جپڃىو‪٪‬س پىَه‪ ،‬ٺڃح‬
‫عڄ په ٺحڂٽ جپ‪ٗٛ‬قُحش ٲٍ ٌٲ‪ ٝ‬جَٔىج‪ ٨‬ٲٍ قحپس ٮُحخ عقى جٔؾٍجءجش‪،‬‬

‫‪91‬‬
 ‫وُْٖڃح ڂرىع جپٗهٍ جپڃٓرٵ‪.‬‬
‫‪ -2‬االسزثٕبءاد اٌ‪ٛ‬اردح ػٍ‪ ٝ‬لبػدح اٌش‪ٙ‬ز اٌّسجك‪ :‬ضؿى يًذ جْٖطػنحءجش عْحْهح ٲٍ ‪٦‬ٽ جپڃحوز ‪ 89‬ڂڅ‬
‫جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬جپڃ‪٫‬ىپس وجپڃط ڃڃس‪ ،‬ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً ڂهطٿٱ جپٷىجچُڅ وجپطٍَٗ‪٫‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس چط‪ٍ٣‬ٴ ئپُهح ٲٍ‬
‫قُنهح‪.‬‬
‫ٲرحپٍؾى‪ ٨‬ئپً جپڃحوز ‪ 89‬جپڃ‪٫‬ىپس وجپڃطڃڃس ذحپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ٌٶځ ‪ 123/93‬جپڃإٌل ٲٍ ‪1993/05/19‬‬
‫چؿىيح ضن‪٪ ٙ‬ٿً عچه‪:‬‬
‫" ضٓطػنً جپٷح‪٪‬ىز جپڃىٌؾس ٲٍ جپٳٷٍز جْوپً ڂڅ جپڃحوز ‪ 88‬ع‪ٗ٪‬ذ‪:‬‬
‫‪٪ -‬نى جٔؾٍجء جْوپٍ جپهح٘ ذٗهٍ جپكٷىٴ جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ وجپًٌ َطځ ض‪٣‬رُٷح پٿڃىجو ڂڅ ‪08‬‬
‫ئپً ‪ 18‬ڂڅ يًج جپڃٍْىڀ‪.‬‬
‫‪٪ -‬نىڂح َٻىڄ قٵ جپڃط‪ ٍٰٛ‬عو ‪ٚ‬حقد جپكٵ جْنٍُ چحضؿح ‪٪‬څ ْنى جٺطٓد ضحٌَهح غحذطح ٶرٽ عوټ َنحٍَ‬
‫‪." 1971‬‬
‫و‪٪‬ٿُه ٲاچه ‪٢‬رٷح پهًذ جپڃحوز‪ ،‬ٲاچه ٍَو جْطػنحتُُڅ ‪٪‬ٿً ڂرىع جپٗهٍ جپڃٓرٵ‪:‬‬
‫‪ -1‬جٔؾٍجء جْوټ ‪٪‬نى ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ :‬وجپطٍ ضكُٽ جپڃحوز ئپً جپڃىجو ڂڅ ‪ 8‬ئپً ‪ 18‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‬
‫‪ ،] 1[ 63/76‬وجپڃط‪٫‬ٿٷس ذاَىج‪ ٨‬وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ ‪٪‬ٿً ڂٓطىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ذ‪٫‬ى جٖچطهحء ڂڅ‬
‫‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف‪ ،‬ڂٷحذٽ ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ ڂڅ ‪ ٍٰ٢‬جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ٲحٔؾٍجء جْوپٍ جپٍجڂٍ ئپً ئَىج‪ ٨‬وغحتٵ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس‪ ،‬پُٓص ذكحؾس ئپً ئٖهحٌ ڂٓرٵ ڂڅ عؾٽ ضٓؿُٿه ذحپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫‪ -2‬جپ‪٫‬ٷىو جپ‪ٍ٫‬ٲُس جپطٍ جٺطٓرص ضحٌَهح غحذطح ٶرٽ عوټ َنحٍَ ‪ :1971‬و‪٪‬ٿُه ٲاڄ يًذ جپ‪٫‬ٷىو جٺطٓرص ‪ُٚ‬ٯطهح‬
‫جپٍْڃُس ووڄ جپٿؿىء ئپً جپؿهحش جپٷ‪ٟ‬حتُس‪ ،‬ٲُٻٳٍ جپٿؿىء ئپً جپڃىغٵ پطكٍٍَ ‪٪‬ٷى ئَىج‪َ ٨‬طځ ٖهٍذ ٲٍ‬
‫جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وًَٺٍ ٲُه جپط‪ُُ٫‬څ جپىٶُٵ پٿ‪٫‬ٷحٌ وجپڃط‪٫‬حٶىَڅ وجپٗهىو‪ ،‬وٖ َه‪ ٩ٟ‬پٷح‪٪‬ىز جْغٍ جٔ‪ٞ‬حٲٍ‬
‫پٿٗهٍ [‪.]2‬‬
‫‪1993 05 19‬‬ ‫‪123 93‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪222 221‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ئپً ؾحچد ڂح ض‪ٟ‬ڃنطه عقٻحڀ جپڃحوز ‪ 89‬جپڃٗحٌ ع‪ٗ٪‬ذ‪ ،‬ض‪ٟ‬ڃنص ڂهطٿٱ جپطٍَٗ‪٫‬حش جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ڂىجوج ضٓطػنٍ‬
‫ڂنهح ض‪٣‬رُٵ ٶح‪٪‬ىز جْغٍ جٔ‪ٞ‬حٲٍ ‪٪‬نى ‪٪‬ڃٿُس جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وچًٺٍيح ٲُڃح َٿٍ‪:‬‬
‫‪٪ -1‬ٷى جپٗهٍز‪ :‬جپڃٓطكىظ ذڃىؾد جپڃٍْىڀ ‪ 352/83‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ 1983/05/21‬جپًٌ َٓڅ ئؾٍجءجش‬
‫ئغرحش جپطٷحوڀ جپڃٻٓد ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ‪٪‬ٷى جپٗهٍز جپڃط‪ٟ‬ڃڅ جٖ‪٪‬طٍجٰ ذحپڃٿٻُس‪ ،‬ويپٹ ٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ وؾىو‬
‫ڂنحَ‪ ٨‬پٿكحتُ وٺحچص جپڃن‪٣‬ٷس جپڃٍجو جٺطٓحخ جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃكحَ ٲُهح ٮٍُ ڂڃٓىقس [‪ ،]1‬ٲر‪٫‬ى ضكٍٍَ جپ‪٫‬ٷى‬
‫جپطىغ ُٷٍ‪َ ،‬ٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذطٓؿُٿه ٲٍ ڂؿڃى‪٪‬س جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ٺأوټ ئؾٍجء پٿٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ڂڃح‬
‫َٗٻٽ ذ‪٣‬ر‪٫‬ه جْطػنحء ‪٪‬ٿً ٶح‪٪‬ىز جپٗهٍ جپڃٓرٵ‪.‬‬
‫‪ٖ -2‬هحوز جپكُحَز‪ :‬جْطكىظ جپڃٍٗ‪ ٨‬يًذ جپٗهحوز ذڃىؾد ٶحچىڄ جپطىؾُه جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪ 25/90‬جپڃإٌل ٲٍ‬
‫‪ 1990/11/18‬ٲٍ جپڃىجو ‪ 39‬وڂح ذ‪٫‬ىيح‪ ،‬ٺڃح قىو جپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ‪ 254/91‬جپڃإٌل ٲٍ ‪1991/07/27‬‬
‫ٺُٳُس ئ‪٪‬ىجويح وضٓٿُڃهح [‪ ،]2‬وذح‪٪‬طرحٌ عڄ ضٓٿُځ يًذ جپٗهحوز ؾحءش ٺڃٍقٿس جچطٷحپُس پطٓىَس جپى‪ُ٫ٞ‬س‬
‫جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬وجپطٍ َٳطٷٍ ع‪ٚ‬كحذهح ئپً ْنىجش ٲٍ جچط‪٧‬حٌ ئضڃحڀ ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬ٲاڄ يًج جپٓنى‬
‫جٔوجٌٌ َ‪٫‬ٳً ڂڅ ٶح‪٪‬ىز جْغٍ جٔ‪ٞ‬حٲٍ پٿٗهٍ‪.‬‬
‫‪٪ -3‬ٷىو جْٖط‪ٗٛ‬ـ‪ :‬پٷى ضځ جپطن‪٪ ُٙٛ‬ٿُهح ذڃىؾد عقٻحڀ جپٷحچىڄ ٌٶځ ‪ 18/83‬جپڃإٌل ٲٍ‬
‫‪ 1983/08/18‬جپڃط‪٫‬ٿٵ ذكُحَز جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس جپٳٗقُس‪ ،‬وجپڃٍْىڀ جپطنٳًٌُ ٌٶځ ‪ 289/92‬جپڃإٌل ٲٍ‬
‫‪ 1992/07/06‬جپڃكىو پٍٗو‪ ٠‬جپطنحَټ ‪٪‬څ جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪ٛ‬كٍجوَس ٲٍ جپڃٓحقحش جْٖط‪ٗٛ‬قُس [‪ ،]3‬عَڅ‬
‫َطځ ضكٍٍَ ‪٪‬ٷى ئوجٌٌ َطځ ٖهٍذ پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وَ‪٫‬طرٍ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ يًذ جپكحپس عوټ ئؾٍجء‬
‫َطځ ‪٪‬ٿً جٌْج‪ ٍٞ‬جپڃٓط‪ٛ‬ٿكس ڂكٽ جپرُ‪ ٩‬جٔوجٌٌ‪ ،‬ڂڃح َؿ‪٫‬ٿه ئؾٍجء عوپُح َ‪٫‬ٳً ڂڅ ٶح‪٪‬ىز جْغٍ جٔ‪ٞ‬حٲٍ‬
‫پٿٗهٍ‪.‬‬
‫‪ -4‬وغُٷس جٖٖهحو جپڃٻطىخ ٔغرحش جپڃٿٹ جپىٶٳٍ‪ :‬ض‪٣‬رُٷح ْقٻحڀ جپڃحوز ‪ 08‬ڂڅ جپٷحچىڄ ‪10/91‬‬

‫‪004618‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪004618‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪004618‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪93‬‬
 ‫جپڃط‪ٟ‬ڃڅ ٶحچىڄ جْوٶحٰ‪ٚ ،‬ىٌ جپڃٍْىڀ ٌٶځ ‪ 336/2000‬ٲٍ ‪ 2000/10/26‬جپڃط‪ٟ‬ڃڅ ئقىجظ وغُٷس‬
‫جٖٖهحو جپڃٻطىخ ٔغرحش جپڃٿٹ جپىٶٳٍ وٍٖو‪٢‬ه وٺُٳُحش ئ‪ٚ‬ىجٌيح وضٓٿُڃهح‪ ،‬وضكطىٌ يًذ جپىغُٷس جپطٍ‬
‫ضه‪ ٩ٟ‬پ‪٫‬ڃٿُس جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿً ؾڃٿس ڂڅ جپرُحچحش‪ ،‬وَط‪٣‬ٿد جْط‪ٛ‬ىجٌيح ؾڃٿس ڂڅ جٔؾٍجءجش‪ْ ،‬ىٰ َطځ‬
‫جپط‪ ٍٜ٫‬ئپُهح ٖقٷح [‪ ،] 1‬وڂڅ غځ ٲاڄ ٖهٍ وغُٷس جٖٖهحو جپڃٻطىخ ٔغرحش جپڃٿٹ جپىٶٳٍ ض‪٫‬ى يٍ جْنٍي‬
‫ٺاؾٍجء عوپٍ َ‪٫‬ٳً ڂڅ ڂرىع جْغٍ جٔ‪ٞ‬حٲٍ پٿٗهٍ‪.‬‬

‫اٌفزع اٌثبٔ‪ٟ‬‬
‫إجزاءاد اٌم‪١‬د األ‪ٚ‬ي‬
‫جپٷُى جْوټ يى ئغرحش جپرُحچحش جپهح‪ٚ‬س ذٻٽ وقىز ‪٪‬ٷحٌَس‪ ،‬ٲٍ ذ‪٣‬حٶس ‪٪‬ٷحٌَس نح‪ٚ‬س ڂڅ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪،‬‬
‫ٲحپٷُى َ‪٫‬طرٍ ذڃػحذس ضٓؿُٽ ڂُٗو جپىقىجش جپ‪٫‬ٷحٌَس ٲٍ چ‪٧‬حڀ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ ( جپ‪٫‬ٷحٌٌ ) پطرىع قُحضهح جپٷحچىچُس‪.‬‬
‫وجپٯٍ‪ ٜ‬ڂڅ جپٷُى يى ضهٿُ‪ ٙ‬جپڃٿٻُس ڂڅ عْرحخ جٖچطُج‪ ٨‬جپهٳُس ( جپطٍ ضهىويح ٲٍ جپى‪ ٩ٞ‬جپكحپٍ )‪ ،‬ذكُع‬
‫ضٻىڄ جپط‪ٍٛ‬ٲحش جپطٍ ضطځ ‪٪‬ٿً عْحِ يًج جپٷُى جْوټ ذڃنأي ‪٪‬څ عٌ ‪٫٢‬څ [‪.]2‬‬
‫قُع عچه ذ‪٫‬ى عڄ ضٷىڀ ڂ‪ٛ‬ٿكس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذاؾٍجء جپطكٷُٷحش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپَٗڂس‪ ،‬وئ‪٪‬ىجو وغحتٵ جپڃٓف‪،‬‬
‫وضڃٻُڅ جْٖهح٘ ڂڅ ئذىجء ج‪٪‬طٍج‪ٞ‬حضهځ ووٌجْطهح‪ ،‬ضٷىڀ ذاَىج‪ ٨‬وغحتٵ جپڃٓف پىي جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وڂڅ‬
‫غځ ضرىع ئؾٍجءجش جپٷُى جْوټ ويى ڂح چطنحوپه‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬إ‪٠‬داع ‪ٚ‬ثبئك ِسخ األراض‪ٚ ،ٟ‬رسٍُ ِذضز اإل‪٠‬داع‪ :‬ذ‪٫‬ى ئضڃحڀ ‪٪‬ڃٿُس ڂٓف جٌْج‪٪ ٍٞ‬ٿً ڂٓطىي‬
‫جپرٿىَس‪َ ،‬طځ ئ َىج‪ ٨‬وغحتٵ جپڃٓف پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ذهىٰ ضكىَى قٷىٴ‬

‫‪004618‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪94‬‬
 ‫جپڃٿٻُس وجپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جْنٍي‪ ،‬قُع َ‪٫‬حَڅ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ وَٳك‪ ٙ‬جپىغحتٵ جپڃٓحقُس وَٓ‪ ً٫‬ئپً‬
‫جپڃ‪٣‬حذٷس ذُڅ جپن‪٣‬حٴ جپ‪٣‬رُ‪ ٍ٫‬ويى جپًٌ َٗٻٽ جپٻُحڄ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿً ڂٓطىي جپرٿىَس‪ ،‬وجپن‪٣‬حٴ جپٷحچىچٍ ويى‬
‫جپًٌ َٗٻٽ جپٻُحڄ جپكٷىٶٍ پهح‪ .‬وجَٔىج‪ ٨‬ئؾٍجء ٶحچىچٍ ضٷىڀ ذه ڂ‪ٛ‬ٿكس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪٪ ،‬نى جٖچطهحء ڂڅ‬
‫ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬پٻٽ ٶٓځ عو ڂؿڃى‪٪‬س عٶٓحڀ جپرٿىَس‪ ،‬ويى ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 08‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪63/76‬‬
‫جپڃ‪٫‬ىټ ذحپڃٍْىڀ ‪ 123/93‬جپڃإٌل ٲٍ ‪ ،1993/05/19‬وضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 09‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪٪ 62/76‬ٿً عڄ‬
‫ئغرحش ‪٪‬ڃٿُس جَٔىج‪َ ٨‬ٻىڄ ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ َكٌٍذ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وَ‪ٍٛ‬ـ ٲُه ذط‪ُُ٫‬څ ضحٌَم‬
‫جَٔىج‪ ،٨‬ٺڃح َكىو عٶٓحڀ وجْځ جپرٿىَس وجْڂحٺڅ جپطٍ ضځ ڂٓكهح‪ ،‬وينح ٖ ذى ‪٪‬ٿً جپڃكحٲ‪ ٥‬عڄ َ‪ُ٫‬څ ذىٶس ضحٌَم‬
‫جَٔىج‪ ،٨‬چ‪ٍ٧‬ج ْيڃُطه جپٻرٍُز‪ ،‬قُع عڄ جپطٍٶُڃحش جپ‪٫‬ٷحٌَس ض‪ٛ‬رف چحٲًز جذطىجءج ڂڅ َىڀ جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً‬
‫ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪.ٍٞ‬‬
‫ثبٔ‪١‬ب‪ :‬إش‪ٙ‬بر ِذضز رسٍ‪ٚ ُ١‬ثبئك اٌّسخ‪َ :‬ؿد عڄ َٻىڄ ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ئٖهحٌ‬
‫وجْ‪ ٩‬ذٻٽ جپىْحتٽ جپڃٓنىز‪ْ ،‬ىجء ‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپ‪ٛ‬كحٲس جپُىڂُس جپى‪٢‬نُس‪ ،‬و‪٪‬څ ‪ٍَ٢‬ٵ جپٿ‪ٛ‬ٵ ٲٍ پىقس‬
‫جٔ‪ٗ٪‬چحش ٲٍ ڂٷٍ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس وٲٍ ڂٷٍ جپرٿىَس‪ ،‬وٲٍ جپڃٷٍجش جپٓٻنُس جپطٍ ضىؾى ٲُهح جپ‪٫‬ٷحٌجش [‪.]1‬‬
‫َطځ يًج جٖٔهحٌ ٲٍ عؾٽ عٶ‪ٛ‬حذ ‪ 08‬عَحڀ جذطىجء ڂڅ ضحٌَم ئَىج‪ ٨‬وغحتٵ جپڃٓف ذحپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ .‬وَٓطڃٍ‬
‫يًج جَٔىج‪ ٨‬پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ ٺحڂٿس‪ ،‬ويًج قطً َطڃٻڅ جپڃحپٻىڄ وع‪ٚ‬كحخ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپ‪٫‬ٷحٌَس ڂڅ‬
‫جپك‪ٟ‬ىٌ ئپً جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬پطٓٿُڃهځ قٓد جپكحپس جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وٖهحوز جپطٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپڃإٶطس‪،‬‬
‫وٺًپٹ ڂڅ ئغحٌز جٖقطؿحؾحش ڂڅ ٺٽ ڂڅ په ڂ‪ٛ‬ٿكس [‪.]2‬‬
‫ذحٔ‪ٞ‬حٲس ئپً جپىغحتٵ جپطٍ ضىو‪٪‬هح پؿنس جپڃٓف ذحپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬ٲاڄ جپڃحپٹ عو جپكحتُ َؿد ‪٪‬ٿُه عڄ‬
‫َىو‪ ٨‬پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ؾىوٖ ضٓٿڃه په ئوجٌز جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وَٻىڄ‬

‫‪95‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪63 76‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬

‫يًج جپؿىوټ ڂكٌٍج ‪٪‬ٿً چٓهطُڅ قٓد جپكحپس ئڂح ڂڅ ڂىغٵ عو ڂڅ ڂكٌٍ جپ‪٫‬ٷىو جٔوجٌَس‪ ،‬عو ڂڅ ٺحضد‬
‫جپ‪ٟ‬ر‪ ،١‬وَؿد عڄ َط‪ٟ‬ڃڅ ‪٪‬ٿً و‪ٚ‬ٱ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپ‪ُ٫‬نُس ذحْٖطنحو ئپً ڂه‪ ١٣‬ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬و‪٪‬ٿً يىَس‬
‫وعيٿُس ع‪ٚ‬كحخ جپكٷىٴ‪ ،‬و‪٪‬ٿً جْ‪٪‬رحء جپڃػٷٿس ذهح يًذ جپ‪٫‬ٷحٌجش‪ْ ،‬ىجء ٺحچص جڂطُحَجش عو ٌيىڄ ‪٪‬ٿً‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌجش‪ ،‬ڂ‪ ٩‬يٺٍ يوٌ جپكٷىٴ وجپ‪٫‬ٷىو وجْ‪٪‬ڃحټ جپڃإْٓس پهًذ جپكٷىٴ ويًج ڂح چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪13‬‬
‫ڂڅ جْڂٍ ‪ 74/75‬وجپڃحوز ‪ 10‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪.63/76‬‬
‫ثبٌثب‪ :‬رزل‪ ُ١‬اٌؼمبراد اٌّّس‪ٛ‬دخ ف‪ ٟ‬اٌسجً اٌؼمبر‪ٞ‬‬
‫‪٪‬نى ضٓٿځ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ پىغحتٵ جپڃٓف‪َ ،‬ٷىڀ ٲىٌج ذ‪٫‬ڃٿُس ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫ذحپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫و‪٪‬ٿُه ٲحپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش ٖ ضٻىڄ ڂٓطٷٍز‪ْ ،‬ڄ جپطكىَٗش جپ‪٫‬ٷحٌَس َڃٻنهح عڄ ضكىظ ٶرٽ جپٍٗو‪٨‬‬
‫ٲٍ جپطٍٶُځ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫ٲحپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿُه جپٷُحڀ ذ‪٫‬ڃٿُس ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌجش ذڃؿٍو جْطٗڂه وغحتٵ جپڃٓف‪.‬‬
‫وينح چٗق‪ ٥‬عڄ جپڃٍٗ‪ ٨‬ٶى ع‪ ً٣٪‬ضحٌَم جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف عيڃُس ٺرٍُز‪ ،‬ئي ٌذ‪١‬‬
‫ذىجَس ‪٪‬ڃٿُس جپطٍٶُځ ئپً ضحٌَم يًج جٔڂ‪ٟ‬حء‪ ،‬ويى ڂح چ‪٪ ٙ‬ٿُه ٲٍ جپڃحوز ‪ 11‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪٫َ " 63/76‬طرٍ‬
‫جپطٍٶُځ ٶى ضځَ ڂڅ َىڀ جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪."... ٍٞ‬‬
‫ئڄ چى‪ُ٪‬س جپطٍٶُځ ضهطٿٱ ذحنطٰٗ جپىغحتٵ جپڃػرطس پٿكٷىٴ جپڃٍجو ضٓؿُٿهح‪ ،‬وذحٖ‪٪‬طڃحو ‪٪‬ٿً وغحتٵ جپڃٓف ٺڃح‬
‫چ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 11‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ذٷىپهح‪ ... ":‬وَطځ ض‪ُُ٫‬څ جپكٷىٴ جپڃط‪٫‬ٿٷس ذحپ‪٫‬ٷحٌجش ڂى‪ٞ‬ى‪٨‬‬
‫جپطٍٶُځ ‪٪‬ٿً عْحِ وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬قٓد جپٷىج‪٪‬ى جپڃن‪ٛ‬ى٘ ‪٪‬ٿُهح ٲٍ جپطٍَٗ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ڃىټ ذه ٲٍ‬
‫ڂؿحټ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس "‪.‬‬
‫وَطځ جپطٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬ٿً عْحِ ڂ‪٫‬ٿىڂحش ڂىٌؾس ٲٍ جپر‪٣‬حٶس جپ‪٫‬ٷحٌَس چڃىيؼ ‪ ، T10‬ذكُع ض‪٫‬ى يًذ‬
‫جپىغُٷس پطكطىٌ ‪٪‬ٿً ٺٽ جپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپ‪ٍٟ‬وٌَس پطكىَى جپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌ جپڃ‪٫‬نٍ‪ ،‬وجپڃ‪٫‬ٿىڂحش‬
‫جپڃكطىجز ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وَڃٻڅ عڄ َنطؽ ‪٪‬څ وٌجْس يًذ جپىغُٷس جپكحٖش جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطحپُس‪:‬‬
‫‪ -‬ئڂح ‪٪‬ٷحٌ ذٓنى‪ .‬وئڂح ‪٪‬ٷحٌ ووڄ ْنى پٻنه ڂكٽ جپكُحَز‪ ،‬ضڃٻڅ جپڃحپٹ جپ‪٧‬حيٍ ڂڅ نٗټ ڂىضهح‬
‫‪96‬‬
 ‫عڄ َٻطٓد قٵ جپڃٿٻُس ذحپطٷحوڀ جپڃٻٓد‪ .‬وئڂح ‪٪‬ٷحٌ ووڄ ْنى وٖ َىؾى عٌ ‪٪‬ن‪َٓ ٍٛ‬ڃف پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫ڂڅ ضكىَى وؾىو قٷىٴ ‪ُ٪‬نُس پ‪ٛ‬حپف جپڃحپٹ جپ‪٧‬حيٍ‪ ،‬وئڂح ‪٪‬ٷحٌجش ضځ جپطكٷُٵ ٲٍ ‪٢‬رُ‪٫‬طهح وپځ ضٻڅ ڂى‪ٞ‬ى‪٨‬‬
‫ڂ‪٣‬حپرس ڂڅ عٌ ٖه‪ ٙ‬ٺحڄ‪.‬‬
‫ذنحءج ‪٪‬ٿً يًذ جپكحٖش جپطٍ ضطځ وٌجْطهح ڂڅ نٗټ وغحتٵ جپڃٓف وجپىغحتٵ جْنٍي‪ ،‬ضطځ ‪٪‬ڃٿُس جپطٍٶُځ‪ ،‬ويٍ‬
‫ئڂح َٻىڄ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ‪ ،‬وئڂح جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز عٌذ‪٫‬س عٖهٍ‪ ،‬وئڂح جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ْنطُڅ‪.‬‬
‫‪ -1‬اٌززل‪ ُ١‬إٌ‪ٙ‬بئ‪ :ٟ‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 12‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬وَٻىڄ جپطٍٶُځ چهحتُح ٲٍ قحپس ڂح ئيج‬
‫ضىٲٍ پىي جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذ‪٫‬ى ٲك‪ ٙ‬جپىغحتٵ جپڃىو‪٪‬س پىَه ذحپنٓرس پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپطٍ َڃٿٹ ع‪ٚ‬كحذهح ْنىجش عو‬
‫‪٪‬ٷىوج عو عٌ وغحتٵ عنٍي‪ ،‬ذٍٗ‪ ٠‬عڄ ضٻىڄ ڂٷرىپس ٶحچىچح‪ٔ ،‬غرحش قٵ جپڃٿٻُس‪ ،‬ويًج جپٓنى جپٷحچىچٍ َؿد عٖ‬
‫َطٍٸ ڂؿحٖ پٿٗٹ ٲٍ ڂٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃكٷٵ ٲُه‪.‬‬
‫وجپٓنىجش جپڃٷرىپس ٲٍ يًج جپنى‪ ٨‬ڂڅ جپطٍٶُڃحش‪ ،‬يٍ جپٓنىجش جپٍْڃُس وٮٍُ جپٍْڃُس‪ ،‬وجپطٍ ٖ ضطٍٸ ڂؿحٖ‬
‫پٿٗٹ قىټ ڂٿٻُس جپٗه‪ ٙ‬جپ‪٧‬حيٍ پىغحتٵ جپڃٓف پٿٷ‪٫٣‬س جپڃ‪٫‬نُس‪ ،‬وجپطٍ ض‪٫‬ٻّ جپى‪ُ٫ٞ‬س جپكٷُٷُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش‪.‬‬
‫ٲحپطٍٶُځ جپنهحتٍ ڂٍضر‪ ١‬ذنى‪ ٨‬جپٓنى جپڃٷىڀ وقؿُطه وڂ‪٣‬حذٷطه پٿطٍَٗ‪ ٩‬جپڃ‪٫‬ڃىټ ذه ٔغرحش قٵ جپڃٿٻُس‪ ،‬ئي‬
‫َؿد عڄ ضٻىڄ ڂٓطنىجش جپڃٿٻُس جپڃٷىڂس ٶحچىچُس‪.‬ٺڃح َٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬ذنٷٽ ٶُىو جٖڂطُحَجش وجپٍيىڄ وقٷىٴ‬
‫جپطه‪ ُٙٛ‬ٮٍُ جپڃٗ‪٣‬د ‪٪‬ٿُهح وجپطٍ پځ ضنٷ‪ ٝ‬ڂىز ‪ٗٚ‬قُطهح‪ ،‬ويًج جپنٷٽ َٻىڄ ئؾرحٌَح وضٿٷحتُح‪.‬‬
‫ٲٍ قحپس جپطٍٶُځ جپنهحتٍ‪َٓ ،‬ٿځ وٲطٍ ‪٪‬ٷحٌٌ پٿڃٗٸ جپڃ‪٫‬طٍٰ ذهځ‪ْ ،‬ىجء ٺحچىج عٖهح‪ٚ‬ح ‪٢‬رُ‪ُ٫‬س عو عٖهح‪ٚ‬ح‬

‫‪97‬‬
 ‫ڂ‪٫‬نىَس ‪٪‬ڃىڂُس ( جپىوپس‪ ،‬جپىَٖس‪ ،‬جپرٿىَس‪ ،‬عو جپڃإْٓحش جپ‪٫‬ڃىڂُس ) [‪.]1‬‬
‫وٲٍ قحپس جپُٗح‪٫َ ٨‬ى وٲطٍ وجقى َُكطٳ‪ ٥‬ذه ٲٍ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬عو ئيج جضٳٵ جپڃٗٸ ٲٍ‬

‫‪63 76‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪1‬‬

‫جپُٗح‪ ٨‬ٲُڃح ذُنهځ و‪ُ٪‬نىج وٺُٗ ڂڅ ذُڅ جپڃحپٻُڅ پكُحَز يًج جپىٲطٍ‪ ،‬وَٗحٌ ‪٪‬ٿً جپر‪٣‬حٶس جپڃ‪٣‬حذٷس ئپً جپؿهس‬
‫جپطٍ آټ ئپُهح جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ [‪.]1‬‬
‫‪ -2‬اٌززل‪ ُ١‬اٌّؤلذ ٌّدح أرثؼخ أش‪ٙ‬ز‪ :‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 13‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬وَٻىڄ جپطٍٶُځ ڂإٶطح‬
‫پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ‪ ،‬ٲٍ قحپس ڂح ئيج ضرُڅ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ نٗټ وغحتٵ جپڃٓف وجپڃ‪٫‬ٿىڂحش جپڃٓطٷحز ڂنه عڄ‬
‫جپڃٗٸ جپ‪٧‬حيٍَڅ پٿ‪٫‬ٷحٌ ضطىٲٍ ٲُهځ جپٍٗو‪ ٠‬جپطحپُس‪:‬‬
‫‪٪ -‬ىڀ ضىٲٍيځ ‪٪‬ٿً ْنىجش ڂٿٻُس ٶحچىچُس‪.‬‬
‫‪ -‬ضىٲٍ ٍٖو‪ ٠‬جپكُحَز ‪٢‬رٷح پٿٷحچىڄ جپڃىچٍ ( يحوتس‪ٗ٪ ،‬چُس‪ ،‬ڂٓطڃٍز )‪.‬‬
‫‪ -‬عڄ ٖ ضٷٽ ڂىز جپكُحَز ‪٪‬څ ‪ْ 15‬نس ڂڅ ضحٌَم ذىجَس جپكُحَز ئپً ضحٌَم جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬جْطٗڀ وغحتٵ‬
‫جپڃٓف‪.‬‬
‫‪َ -‬رىع ٍَْحڄ ڂىز جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ‪ ،‬ڂڅ َىڀ جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف‪.‬‬
‫‪ -‬ذ‪٫‬ى ڂٍوٌ ڂىز ‪ 04‬عٖهٍ‪َ ،‬نٷٿد جپطٍٶُځ جپڃإٶص ئپً ضٍٶُځ چهحتٍ‪ ،‬ذٍٗ‪ ٠‬عٖ َٻىڄ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٶى‬
‫ضٿٷً ج‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش ضط‪٫‬ٿٵ ذكٵ جپڃٿٻُس ٲٍ يًذ جپڃىز عو ئيج ْؿٿص يًذ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش عو ضځ ٌٲ‪ٟ‬هح‪.‬‬
‫‪ -3‬اٌززل‪ ُ١‬اٌّؤلذ ٌّدح سٕز‪ :ٓ١‬وچ‪ٛ‬ص ‪٪‬ٿُه جپڃحوز ‪ 14‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ ،63/76‬وَٻىڄ جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز‬
‫ْنطُڅ ٲٍ قحپس ٮُحخ ْنى ٺحٲٍ‪ ،‬و‪٪‬نىڂح ٖ ضٻىڄ ‪٪‬نح‪ ٍٚ‬جپطكٷُٵ ٺحٲُس پطكىَى جپ‪٣‬رُ‪٫‬س جپٷحچىچُس ڂڅ ‪ٍٰ٢‬‬
‫‪98‬‬
 ‫جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫َرىع ٍَْحڄ ڂىز جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ْنطُڅ ڂڅ ضحٌَم جٔڂ‪ٟ‬حء ‪٪‬ٿً ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف‪.‬‬
‫ذ‪٫‬ى يًذ جپڃىز َ‪ٛ‬رف جپطٍٶ ُځ پڃىز ْنطُڅ ئپً ضٍٶُځ چهحتٍ‪ ،‬وَڃٻڅ جٔچٷح٘ ڂڅ يًذ جپڃىز ‪٪‬نى ‪٦‬هىٌ وٶحت‪٩‬‬
‫ٶحچىچُس ضٓڃف پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂڅ جپطػرص ذ‪ٛ‬ٳس ڂإٺىز ڂڅ جپكٷىٴ جپ‪ُ٫‬نُس جپىجؾد ٖهٍيح ٲٍ جپٓؿٽ‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬

‫‪63 76‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪1‬‬

‫عڂح جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ْنطُڅ ذحْځ جپىوپس‪ ،‬وٲٍ قحپس ‪٪‬ىڀ ڂ‪٣‬حپرس ڂٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌ جپڃڃٓىـ‪َ ،‬طځ جپطٍٶُځ‬
‫جپڃإٶص پٳحتىز جپىوپس پڃىز ْنطُڅ وَنطهٍ ذحپطٍٶُځ پٳحتىضهح [‪.]1‬‬
‫ونٗټ ڂىز جپطٍٶُځ جپڃإٶص ٖ َڃٻڅ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ عڄ َڃنف جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ پٿڃ‪٫‬نُُڅ‪ ،‬ٺىچه َ‪٫‬ى ْنى ڂٿٻُس‬
‫ٖ َٓٿځ ئٖ پٿٗه‪ ٙ‬جپًٌ ج‪٪‬طٍٰ ذأقٷُطه ٲٍ جپڃٿٻُس‪ ،‬ٮٍُ عڄ وٶحت‪ ٩‬ٶحچىچُس ٶى ض‪٧‬هٍ عغنحء ڂىز جپطٍٶُځ‪ ،‬وٖ‬
‫ضى‪ ٨‬ڂؿحٖ پٿٗٹ ٲٍ ڂٿٻُس جپٗه‪ ٙ‬جپڃ‪٫‬نٍ ٲٍ جپ‪٫‬ٷحٌ‪ ،‬وٲٍ يًذ جپكحپس ٲاڄ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂٿُڀ ووڄ‬
‫جٖچط‪٧‬حٌ ذطنٳًُ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ پٿ‪٫‬ٷحٌ جپڃ‪٫‬نٍ وضٓٿُځ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ پٿڃحپٹ جپڃ‪٫‬طٍٰ ذه‪.‬‬
‫راثؼب‪ :‬رمد‪ ُ٠‬االػززاضبد ‪ٚ‬االدزجبجبد ‪ٚ‬إجزاء اٌّصبٌذخ‬
‫‪ -1‬رمد‪ ُ٠‬االػززاضبد ‪ٚ‬االدزجبجبد‪ :‬نٗټ ٲطٍز جپطٍٶُځ جپڃإٶص‪ْ ،‬ىجء ٺحڄ پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ عو پٓنطُڅ‪،‬‬
‫َط‪ُ٫‬څ ‪٪‬ٿً جْ‪ٍ٢‬جٰ جپڃ‪٫‬نُس ضٷىَځ ج‪٪‬طٍج‪ٞ‬حضهځ نٗټ جپڃىز جپڃكىوز ذأٌذ‪٫‬س عٖهٍ عو ذٓنطُڅ‪ ،‬ويًج پْٗطٳحوز‬
‫ڂڅ جٔؾٍجءجش جپٍَٓ‪٫‬س ٲٍ جپن‪ ٍ٧‬ٲٍ جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ‪.‬‬
‫ٲ‪٫‬ٿً ٺٽ ٖه‪َ ٙ‬ى‪ ٍ٪‬قُحَز قٷىٴ ‪ُ٪‬نُس ‪٪‬ٿً جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس‪َ ،‬ؿد عڄ َطر‪ ٩‬جٔؾٍجءجش جپڃكىوز ٲٍ‬
‫جپڃحوز ‪ 15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ويٍ‪:‬‬
‫‪ -‬عڄ َٷىڀ ذطٷىَځ ج‪٪‬طٍج‪ ٜ‬ٺطحذٍ‪.‬‬
‫‪99‬‬
 ‫‪ -‬ضرٿُ٭ جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ ئپً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذڃىؾد ٌْحپس ڂى‪٪ ًٚ‬ٿُهح‪.‬‬
‫‪ -‬ٶُى جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ ٲٍ ْؿٽ َٳطف پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪.‬‬
‫وينح َؿد ‪٪‬ٿً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ڂٍج‪٪‬حز آؾحټ ٶرىټ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش وعڄ َىپُهح عيڃُس ذحپٯس‪ ،‬پڃح َطٍضد ‪٪‬ٿُهح‬
‫ڂڅ آغحٌ‪.‬‬
‫ٲٷى ضػحٌ يًذ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش وجنٽ جِؾحټ جپٷحچىچُس‪ ،‬ٲٿٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ْٿ‪٣‬س ڂ‪ٛ‬حپكس جْ‪ٍ٢‬جٰ جپڃطنحَ‪٪‬س‪،‬‬
‫وٶى ضػحٌ يًذ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش نحٌؼ جِؾحټ جپٷحچىچُس‪ ،‬قُع عڄ جپطٍٶُځ جپڃإٶص َٻىڄ ٶى ع‪ٚ‬رف چهحتُح‪،‬‬
‫ٲحْ‪ٍ٢‬جٰ ٖ َڃٿٻىڄ ئٖ جپطىؾه ئپً جپٷ‪ٟ‬حء‪.‬‬
‫ع‪ -‬ڂكحوپس جپ‪ٛ‬ٿف‪ :‬ذڃىؾد جپٳٷٍز ‪ 2‬ڂڅ جپڃحوز ‪ 15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪َ 63/76‬ڃٻڅ پٿڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ جؾٍجء‬
‫ڂكحوپس ‪ٚ‬ٿف ذُڅ جْ‪ٍ٢‬جٰ ٲطٻىڄ جپڃ‪ٛ‬حپكس چحؾكس‪ ،‬وٶى َهطٿٳىڄ وذحپطحپٍ‬

‫‪352‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬

‫ضٻىڄ جپڃ‪ٛ‬حپكس ٲحٖٿس‪.‬‬

‫· ڂكحوپس جپ‪ٛ‬ٿف جپنحؾكس‪ :‬ٲٍ جپكحپس جپطٍ َطٳٵ جْ‪ٍ٢‬جٰ ‪٪‬ٿً عڄ جپىٶحت‪ ٩‬جپڃػحٌز ض‪٫‬ٻّ ٲ‪ ٗ٫‬جپى‪ُ٫ٞ‬س‬
‫جپٷحچىچُس پٿ‪٫‬ٷحٌجش جپڃ‪٫‬نُس ذحپطٍٶُځ‪ ،‬ٲاڄ ضٍج‪ُٞ‬هځ وجضٳحٶحضهځ جپڃىٌؾس ٲٍ جپڃك‪ ٍٟ‬ض‪ٛ‬رف پهح ٶىز جٔپُجڀ‬
‫جپهح٘‪٪ ،‬ٿً عڄ َٻىڄ جٖٔهحٌ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ پٿ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپڃٓطهٿ‪ٛ‬س عغنحء جٔؾٍجء نحپُس ڂڅ عٌ ‪ُ٪‬د‪.‬‬
‫و‪٪‬نىڂح ضٻىڄ چطُؿس جپڃ‪ٛ‬ح پكس ڂى‪ٞ‬ى‪ ٨‬ضٯٍُُ پٿ‪٫‬نح‪ ٍٚ‬جپڃكطىجز ٲٍ وغحتٵ جپڃٓف‪٪ ،‬ٿً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ‬
‫ضرٿُ٭ چٓهس ڂڅ ڂك‪ ٍٟ‬جپڃ‪ٛ‬حپكس ئپً ڂ‪ٛ‬حپف جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫· ڂكحوپس جپ‪ٛ‬ٿف جپٳحٖٿس‪ :‬ئيج ٺحچص چطُؿس ڂكحوپس جپ‪ٛ‬ٿف جپطٍ ٶحڀ ذهح جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذُڅ جْ‪ٍ٢‬جٰ ‪٪‬ىَڃس‬
‫جپؿىوي‪ ،‬ٲاچه َٷىڀ ذطكٍٍَ ڂك‪٪ ٍٟ‬ىڀ جپڃ‪ٛ‬حپكس‪ ،‬وَٷىڀ ذطرٿُٯه ئپً جْ‪ٍ٢‬جٰ‪.‬‬
‫خ‪ -‬ضٷىَځ جٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عڂحڀ جپڃكٻڃس‪ :‬ضن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ ‪ 63/76‬ٲٍ ٲٷٍضُهح جپٍجذ‪٫‬س وجپهحڂٓس‪،‬‬
‫‪٪‬ٿً عڄ جپٗه‪ ٙ‬جپڃى‪ ٍ٪‬ذحٖ‪٪‬طٍج‪ ٜ‬عو جٖقطؿحؼ ‪٢‬رٷح پن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪َ 1/15‬ڃٻنه نٗټ ڂىز ‪ 6‬عٖهٍ َرىع‬
‫ٍَْحچهح ڂڅ ضحٌَم ضرٿُ٭ ڂك‪٪ ٍٟ‬ىڀ جپڃ‪ٛ‬حپكس جپًٌ َكٌٍذ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذڃنحْرس ئؾٍجء جپ‪ٛ‬ٿف‪ ،‬عڄ‬
‫ٍَٲ‪ ٩‬و‪٪‬ىي ٶ‪ٟ‬حتُس عڂحڀ جپڃكٻڃس جپڃهط‪ٛ‬س ئٶٿُڃُح‪ ،‬وضٍٲ‪ ٝ‬جپى‪٪‬ىي ٖٻٗ ئيج ٶىڂص نحٌؼ جِؾحټ جپڃكىوز‬
‫ذـ ‪ 06‬عٖهٍ‪.‬‬
‫َؿد ‪٪‬ٿً جپڃى‪ٖ ٍ٪‬هٍ ‪ٍَٟ٪‬طه ٲٍ جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس ويًج ‪٢‬رٷح پن‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 5/15‬ڂڅ جپڃٍْىڀ‬
‫‪ ،63/76‬وضطځ وٲٵ چ‪ ٙ‬جپڃحوز ‪ 85‬ڂنه‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫وَؿد عڄ ضرٿ٭ جپى‪٪‬ىي جپٷ‪ٟ‬حتُس ٲٍ يًذ جپكحپس ئپً جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ يًذ جپڃىز عٌ ‪ 06‬عٖهٍ‪ ،‬وينح َٷىڀ‬
‫جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئپُجڂُح ذحپڃكحٲ‪٧‬س ‪٪‬ٿً جپ‪٣‬حذ‪ ٩‬جپڃإٶص پٿطٍٶُځ جپًٌ ٶحڀ ذه وٲٷح پٿڃحوضُڅ ‪ 13‬و‪ ،14‬عٌ‬
‫جپطٍٶُځ جپڃإٶص پڃىز ‪ 04‬عٖهٍ وپڃىز ْنطُڅ ئپً ٮحَس ‪ٚ‬ىوٌ قٻځ ٶ‪ٟ‬حتٍ‪.‬‬
‫وَطٍضد ‪٪‬ٿً ‪٪‬ىڀ ضٿٷٍ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٌْ ضرٿُ٭ پ‪ٍَٟ٫‬س ٌٲ‪ ٩‬و‪٪‬ىي ٶ‪ٟ‬حتُس نٗټ ڂىز ْطس عٖهٍ‬
‫ڂىج‪ٚ‬ٿس ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫يًج ٲُڃح َه‪ ٙ‬جپڃنحَ‪٪‬س ٲٍ جپطٍٶُځ جپڃإٶص‪ ،‬ٲحْؾٽ جپڃٷىٌ ذـ ‪ 06‬عٖهٍ جپڃڃنىقس پٿٗه‪٫َ ٙ‬طرٍ عؾٗ‬
‫ڂٓٷ‪٣‬ح پكٷه ئي ج ٲحضه‪ ،‬ٲكٷه ٲٍ ٌٲ‪ ٩‬جپى‪٪‬ىي َٓٷ‪ ١‬ئڄ پځ َرحٍٖذ نٗټ يًذ جپڃىز‪.‬‬

‫ٮٍُ عڄ جپڃحوز ‪ 16‬ڂڅ چٳّ جپڃٍْىڀ‪ ،‬ڂٻنص جْٖهح٘ ڂڅ جپڃنحَ‪٪‬س ٲٍ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ جپڃٷٌٍ ذڃىؾد‬
‫جپڃىجو ‪ 12،13‬و‪ ،14‬وپځ ضٍذ‪ ١‬يپٹ ذأؾٽ ڂ‪ُ٫‬څ‪ .‬وي ى ڂح َٳٍٓ ‪٪‬ٿً عچه ‪٫٢‬څ وضٷٿُٽ ڂڅ ٖأڄ جپٷىز جپػرىضُس‬
‫جپڃ‪٣‬ٿٷس ذحپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪ ،‬وڂح پهًج جْڂٍ ڂڅ ضأغٍُ ْٿرٍ ‪٪‬ٿً جْطٷٍجٌ چ‪٧‬حڀ جپڃٿٻُس جپ‪٫‬ٷحٌَس جپطٍ َهىٰ‬
‫چ‪٧‬حڀ جپٓؿٽ جپ‪ُ٫‬نٍ ئپً قڃحَطهح‪.‬‬
‫ئڄ ئ‪٪‬حوز جپن‪ ٍ٧‬ٲٍ جپكٷىٴ جپنحضؿس ‪٪‬څ جپطٍٶُځ جپنهحتٍ ٖ ضٻىڄ ئٖ ذڃىؾد عقٻحڀ جپٷ‪ٟ‬حء‪.‬‬
‫خبِسب‪ :‬رسٍ‪ ُ١‬اٌدفزز اٌؼمبر‪ :ٞ‬چ‪ٛ‬ص جپڃحوز ‪ 18‬ڂڅ جْڂٍ ‪٪ ،74/75‬ٿً عچه " َٓٿځ پٿڃحپٹ جپ‪٫‬ٷحٌ ذڃنحْرس‬
‫ئؾٍجء جپٷُى جْوټ وٲطٍ ‪٪‬ٷحٌٌ ضنٓم ٲُه جپرُحچحش جپڃىؾىوز ٲٍ ڂؿڃى‪٪‬س جپر‪٣‬حٶحش جپ‪٫‬ٷحٌَس"‪.‬‬
‫وَٗٻٽ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ْنى جپڃٿٻُس [‪ ،]1‬قُع ضٓؿٽ ٲُه ؾڃُ‪ ٩‬جپكٷىٴ جپڃىؾىوز ‪٪‬ٿً ‪٪‬ٷحٌ ڂح‪٪ ،‬نى جپٷُحڀ‬
‫ذ‪٫‬ڃٿُس جٖٔهحٌ ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪.‬‬
‫وقىو ٶٍجٌ وٍََ جپڃحپُس ٖٻٿه وجپنڃىيؼ جپًٌ َنرٯٍ ئضرح‪٪‬ه‪ ،‬قُع َ‪٫‬ى وَإٍٖ ‪٪‬ٿُه ذٻُٳُس وج‪ٞ‬كس‬
‫‪101‬‬
 ‫وڂٷٍوءز ذحپكرٍ جْْىو جپًٌ ٖ َڃكً‪ ،‬وجپرُح‪٣َٗ ٜ‬د ‪٪‬ٿُه ذه‪ ١‬وجپؿىجوټ ڂٍٶڃس وڂىٶ‪٫‬س‪.‬‬
‫وَٓٿځ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ئپً جپڃحپٹ جپًٌ ٺحڄ قٷه ٶحتڃح ‪٪‬نى ئچٗحء ذ‪٣‬حٶس ‪٪‬ٷحٌَس ڂ‪٣‬حذٷس‪ ،‬وڂڅ جپڃ‪٫‬ٿىڀ عڄ‬
‫جپڃحپٹ جپٓحذٵ َٷىڀ ذاَىج‪ ٨‬وٲطٍذ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪٪‬نىڂح َنٷٽ ڂٿٻُطه ئپً ٖه‪ ٙ‬آنٍ‪ ،‬و‪٪‬نىڂح ٖ ضٻىڄ جپكحؾس ٲٍ‬
‫يًذ جپكحپس ئپً ئچٗحء ذ‪٣‬حٶس ؾىَىز ٲاچه َٷىڀ ذاضٰٗ جپىٲطٍ جپٷىَځ‪ ،‬ڂ‪ ٩‬جٖٔحٌز ئپً ‪٪‬ڃٿُس جٔضٰٗ ٲٍ جپر‪٣‬حٶس‬
‫جپڃ‪٣‬حذٷس پٿىٲطٍ جپؿىَى‪.‬‬
‫وئيج ٺحڄ جپٗه‪ٛ‬حڄ َڃٿٻحڄ قٷىٶح ‪٪‬ٿً جپُٗى‪َ ،٨‬ٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬جپ‪٫‬ٷحٌٌ ذا‪٪‬ىجو وٲطٍ ‪٪‬ٷحٌٌ‬

‫‪2003‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪2004 04 21‬‬ ‫‪259635‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪62 76‬‬ ‫‪334‬‬

‫‪74 75‬‬ ‫‪19‬‬

‫وجقى‪ ،‬وَٷىڀ ذاَىج‪٪‬ه پىي جپڃكحٲ‪٧‬س جپ‪٫‬ٷحٌَس‪ ،‬وٲٍ جپكحپس جپطٍ َٷىڀ ٲُهح عقى جپڃحپٻُڅ ‪٪‬ٿً جپُٗى‪ ٨‬ذط‪ُُ٫‬څ‬
‫وٺُٽ ‪٪‬ٿُهځ پكُحَز يًج جپىٲطٍ‪َ ،‬ٷىڀ جپڃكحٲ‪ ٥‬ذطٓٿُځ جپىٲطٍ په ذنحءج ‪٪‬ٿً يًذ جپىٺحپس‪ ،‬وٍَُٗ ٲٍ جپر‪٣‬حٶس‬
‫جپ‪٫‬ٷحٌَس پهًج جپىٲطٍ‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫خبروخ‬
‫ئْ جٌىجٌِ ٌّ‪ٛٞٛ‬ع ِٓف جألٌج‪ ٟٞ‬جٌؼحَ ٌٍؿُجتٍ‪ ،‬جًٌ‪ ٞ‬وحْ ئػىجوٖ ْ‪١‬رىأ ػٕى جإلٔط‪ٙ‬حء ِٓ‬
‫ػٍّ‪١‬حش جٌػ‪ٌٛ‬ز جٌٌُجػ‪١‬س جٔ‪٣‬اللح ِٓ جٌر‪٣‬حلحش جٌؼمحٌ‪٠‬س جٌرٍى‪٠‬س‪٠ .‬القظ أٔٗ ذحٌٍغُ ِٓ جألّ٘‪١‬س جٌىر‪ٍ١‬ز ٌ‪ًٖٙ‬‬
‫جٌؼٍّ‪١‬س ‪ٚ‬جٌّطّػٍس أْحْح ف‪ ٟ‬ضٗه‪ ٙ١‬جٌّّطٍىحش جٌؼمحٌ‪٠‬س ػٓ ‪٠ٍ٢‬ك ئٔطحؼ ‪ٚ‬غحتك ِٓك‪١‬س ضٗىً جٌمحػىز‬
‫جٌ‪٣‬ر‪١‬ؼ‪١‬س ٌٍٓؿً جٌؼمحٌ‪ٌّ ،ٞ‬ح ضىطٓ‪ٚ ِٓ ٗ١‬رغس ٍٖػ‪١‬س ػٍ‪ ٝ‬ئػطرحٌ أْ أٖغحٌ‪ٙ‬ح ضطُ ِٓ لرً ٌؿٕس ذٍى‪٠‬س‬
‫‪ٍ٠‬أْ‪ٙ‬ح لح‪ٚ ٜ‬ضطىفً ذحٌؼٍّ‪١‬س ‪ٚ‬وحٌس ‪١ٕ٢ٚ‬س ‪ٚ‬ؾىش ن‪ٛ١ٛ‬ح إلٔؿحق‪ٙ‬ح‪ ،‬ضم‪ َٛ‬ذح‪٠‬ىجع ‪ٚ‬غحتم‪ٙ‬ح ٌى‪ ٜ‬جٌّكحفظس‬
‫جٌؼمحٌ‪٠‬س ل‪ٛ‬ى ضأْ‪ ّ١‬جٌٓؿً جٌؼمحٌ‪ ٞ‬جًٌ‪ٙ٠ ٞ‬ىف ئٌ‪ ٝ‬ئلحِس ‪ٚ‬غحتك يجش ‪٢‬حذغ لحٔ‪ِ ٟٔٛ‬ػرس ٌٍكم‪ٛ‬ق جٌؼ‪١ٕ١‬س‬
‫ٌىً ِحٌه ‪ٚ‬ضكٍ‪ ٍ٠‬جٌىفحضٍ جٌؼمحٌ‪٠‬س جٌط‪ ٟ‬ضٗىً جٌٕٓى جٌ‪ٛ‬ق‪١‬ى ف‪ ٟ‬ئغرحش جٌٍّى‪١‬س جٌؼمحٌ‪٠‬س‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪ٌٚ‬غُ أْ ػٍّ‪١‬س جٌّٓف ض‪ٙ‬ىف ئٌ‪ ٝ‬ض‪ ٍ١ٙ٣‬جٌّؿحي جٌؼمحٌ‪ٚ ٞ‬ذحٌطحٌ‪ ٟ‬جٌم‪ٟ‬حء ػٍ‪ ٝ‬جٌّٕحَػحش أ‪ٚ‬‬
‫جٌطمٍ‪ِٕٙ ً١‬ح ئْ ‪ٚ‬ؾىش ‪ٚ‬ضٓ‪ ً١ٙ‬جٌف‪ ًٛ‬ف‪ٙ١‬ح‪ ،‬فاْ ٍِٗػ‪ٙ‬ح ٌُ ‪٠‬طمىَ وػ‪ٍ١‬ج‪.‬‬

‫‪ٚ‬ك‪١‬ف أْ ِٓحقس جٌرالو ضمىٌ خ‪ 0874083.0‬وُ ‪ٚ ،‬ضىحٌ‪١‬ف جٌؼٍّ‪١‬س ذح٘‪ٟ‬س ئال أْ ً٘ج ‪٠‬ؿد أْ‬
‫ال‪٠‬ؿؼً جٌى‪ٌٚ‬س ضهٍٓ جٌٍ٘حْ‪ ،‬نح‪ٚ‬س ذؼى أْ ل‪٣‬ؼص ف‪ ٗ١‬أٖ‪ٛ‬ج‪٢‬ح ‪ٚ‬أٔفمص ػٍ‪ ٗ١‬جٌىػ‪ ٍ١‬ذىج‪٠‬س ذحٌمٍ‪ٜ‬‬
‫جٌّّٕ‪ٛ‬ـ ِٓ ‪ٍ٢‬ف ‪ٕٚ‬ى‪ٚ‬ق جٌٕمى جٌى‪ْٕ ٌٟٚ‬س ‪ٌّٓ 0550‬ف وً جٌّٗحي جٌؿُجتٍ‪ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬ىز ‪ْٕ 01‬س ‪ٚ‬ضّى‪٠‬ى‬
‫جٌّىز ئٌ‪ٚ 0200 ٝ‬نح‪ٚ‬س أْ ضأْ‪ ّ١‬جٌٓؿً جٌؼمحٌ‪ ٞ‬ال‪٠‬رٕ‪ ٝ‬ئال ػٍ‪ْٚ ٝ‬حتً جٌّٓف‪.‬‬

‫ئ ْ ػٍّ‪١‬حش جٌّٓف ضٓ‪ ٍ١‬ذر‪٣‬ة ‪ٚ‬قط‪ ٝ‬ضٍه جٌّؿٍجز لى ػمىش جإلٖىحٌ‪١‬حش جٌؼمحٌ‪٠‬س أوػٍ ِّح ْحّ٘ص‬
‫ف‪ ٟ‬قٍ‪ٙ‬ح‪ًٌٙ ،‬ج ٌأش جٌى‪ٌٚ‬س أٔٗ ِٓ جٌ‪ٍِ ٌٍٟٞٚ‬جؾؼس أِ‪ٌ٘ٛ‬ح ػٓ ‪٠ٍ٢‬ك جإلٍْجع ف‪ٚ ٟ‬ض‪ٍ١‬ز جألٖغحي ف‪ٟ‬‬
‫ظً ضّح‪ ً٢‬جإلوجٌز زضؿٕ‪١‬ى جٌ‪ْٛ‬حتً ‪ ٚ‬جٌىفحءجش جٌّكٍ‪١‬س جٌّطّػٍس ف‪ ٟ‬جٌّٓحق‪ٚ ٓ١‬جٌّ‪ٕٙ‬ىْ‪ٚ ٓ١‬‬
‫جٌ‪ٛ٣‬ذ‪ٛ‬غٍجف‪ ٓ١١‬جٌؼمحٌ‪ِٚ ،ٓ١٠‬ح ‪٠‬إوى ػىَ وفح‪٠‬س جٌ‪ٍ٣‬ق جٌّطرؼس ٌٍم‪١‬حَ ذحٌؼٍّ‪١‬حش جٌّٓك‪١‬س ‪ٚ‬ػىَ ِالتّط‪ٙ‬ح‬
‫ٌط‪ٍ٣‬ؼحش ‪ِٚ‬ط‪ٍ٣‬رحش جٌى‪ٌٚ‬س ٘‪ ٛ‬ل‪١‬حَ ًٖ٘ جألن‪ٍ١‬ز ذحضرحع جٌّٕ‪ٙ‬ؽ جٌػحٔ‪ٚ ،ٟ‬جٌّ‪٣‬رك ف‪ ٟ‬وػ‪ ِٓ ٍ١‬جٌى‪ٚ‬ي‪ٚ ،‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٌأْ‪ٙ‬ح ض‪٠ٌْٛ ٚ ّٔٛ‬ح‪ٚ ،‬يٌه ذحٌٍؿ‪ٛ‬ء ئٌ‪ ٝ‬ض‪٣‬ر‪١‬ك ٔظحَ جٌٓؿً جٌؼ‪ٚ ٟٕ١‬ؾ‪ٛ‬ذح ف‪ ٟ‬جٌّٕح‪٢‬ك جٌط‪ٍّٖ ٟ‬ط‪ٙ‬ح‬
‫ػٍّ‪١‬حش جٌّٓف‪ٚ ،‬ػٍ‪ْ ٝ‬ر‪ ً١‬جإلنط‪١‬حٌ ف‪ ٟ‬جٌّٕح‪٢‬ك جٌط‪ ٌُ ٟ‬ضطُ ف‪ٙ١‬ح جٌؼٍّ‪١‬حش ذؼى‪،‬ق‪ٕٙ١‬ح ضطٍن ٌألفٍجو قٍ‪٠‬س‬
‫ض‪٣‬ر‪١‬ك ً٘ج جٌٕظحَ‪ٚ ،‬لى ػىّ جٌمحٔ‪ٌ ْٛ‬لُ ‪ 20/23‬جٌّإٌل ف‪ً٘ 0223/20/03 ٟ‬ج جإلضؿحٖ جٌؿى‪٠‬ى‪.‬‬

‫ئْ ضؼىو أ‪ٚ‬ؾٗ جٌّٓف ال‪ّ٠‬ىٓ جٌطىفً ذ‪ٙ‬ح وٍ‪١‬س ئال ذطأٌَ ِهطٍف جٌّإْٓحش ‪ٚ‬ئضرحع ِٕ‪ٙ‬ؿ‪١‬ط‪ ٟ‬جٌطكٓ‪ٓ١‬‬
‫‪ ٚ‬جٌؿ‪ٛ‬وز ِٓ نالي ئٔٗحء ٌؿحْ ِ‪ٙ‬حِ‪ٙ‬ح ِؼح‪ٕ٠‬س ِى‪٠ٍ٠‬حش جٌّٓف ػٓ ‪٠ٍ٢‬ك ضفط‪ٚ ٟٕ٢ٚ ٕ١‬ؾ‪ٚ ،ٞٛٙ‬ضٍم‪ٓ١‬‬
‫أػ‪ٛ‬جْ جٌّٓف ؾٍّس ِٓ جٌّرحوب جألْحْ‪١‬س ٌطفؼ‪ٍِ ً١‬و‪ٚ‬و‪٠‬ط‪ٚ ،ُٙ‬ئغٍجء غمحفط‪ ،ُٙ‬ضى‪ ٌٚ‬أْحْح ق‪ٛ‬ي و‪١‬ف‪١‬س ِٓه‬
‫‪ٍِ ٚ‬ة ذ‪٣‬حلس جٌطكم‪١‬ك ‪ٚ‬و ‪١‬ف‪١‬س ضؼ‪ ٓ١١‬جٌكى‪ٚ‬و ذ‪٠ٍ٣‬مس ٍْ‪ّ١‬س‪ ،‬ئال ؾحٔد و‪١‬ف‪١‬س ئػىجو ِه‪ِٓ ١٣‬ك‪ِ ٟ‬التُ‪،‬‬
‫‪ٚ‬جألُ٘ و‪١‬ف‪١‬س جٌطؼحًِ ِغ جٌّالن‪.‬‬

‫‪ً٘ٚ‬ج ٌٓ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ئال ذاػ‪٣‬حء ًٖ٘ جٌؼٍّ‪١‬حش جٌكم‪١‬م‪١‬س جٌم‪ّ١‬س‪ٚ ،‬يٌه ػٓ ‪٠ٍ٢‬ك جٌطه‪ ١١٣‬جٌٍٓ‪ِٚ ُ١‬طحذؼس‬
‫جألٖغحي ذحْطٍّجٌ‪ٚ ،‬جضرحع ‪ٍ٢‬ق أوػٍ ‪ٚ‬جلؼ‪١‬س ‪ٌٚ‬ؼً أذٍَ٘ح ‪٠‬ىّٓ ف‪ ٟ‬ػٕ‪ ٓ٠ٍٛ‬أْحْ‪ :ٓ١١‬أ‪ٚ‬ال٘ح فطف‬
‫‪ْٚ‬حتً جإلػالْ جٌػم‪ٍ١‬س أِحَ ًٖ٘ جٌؼٍّ‪١‬حش ٌطٕ‪ ٍ٠ٛ‬جٌٍأ‪ ٞ‬جٌؼحَ ذأّ٘‪١‬ط‪ٙ‬ح ‪ ٚ‬غحٔ‪ٙ١‬ح ئٔٗحء ِىٌْس ‪١ٕ٢ٚ‬س ٌّٓف‬
‫جألٌج‪ ٟٞ‬ػٍ‪ ٝ‬غٍجٌ ِح٘‪ِٛ ٛ‬ؾ‪ٛ‬و ف‪ ٟ‬ذؼ‪ ٝ‬جٌى‪ٚ‬ي جألؾٕر‪١‬س وفٍٔٓح‪.‬‬

‫‪104‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬جألن‪ّ٠ ٍ١‬ىٓ جٌم‪ٛ‬ي أْ "ػٍّ‪١‬س جٌّٓف ٘‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬س ٖحلس يجش ‪٢‬حذغ ‪ ٟٕ٢ٚ‬ضٗىً‬
‫جٌى ػحِس جألْحْ‪١‬س ٌطػر‪١‬ص جٌٍّى‪١‬س جٌؼمحٌ‪٠‬س و‪ٙٔٛ‬ح ضٗىً جٌّ‪ٟ‬غس جألْحْ‪١‬س ف‪ً٘ ٟ‬ج‬
‫جٌٕظحَ‪ ،‬ئيج ‪ٍٚ‬كص ‪ٍٚ‬ف جٌٕظحَ وٍٗ ‪ٚ‬ئيج فٓىش فٓى جٌٕظحَ وٍٗ‪".‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬نطحَ ً٘ج جٌركع أًِ أْ أو‪ ْٛ‬لى ‪ٚ‬فمص ف‪ ٟ‬جْطؿالء ِح ‪ٕ٠‬رغ‪ ٟ‬جْطؿالؤٖ ‪ٚ‬جغحٌز ِح وحْ ‪٠‬ؿد‬
‫جغحٌضٗ‪.‬‬

‫لحتّس جٌٍّجؾغ‬

‫أوال‪ :‬الكزت‬

‫أ ‪ /‬ثبللغخ العزثٍخ‪:‬‬

‫‪105‬‬
 ‫‪-1‬الوؤلفبد العبهخ‪:‬‬

‫‪ -‬جٌط‪١‬ؿحٔ‪ ( ٟ‬ذٗ‪ ، )ٍ١‬جٌطك‪ ٚ ٍٟ‬جٌط‪١ٙ‬ثس جٌؼٍّجٔ‪١‬س ف‪ ٟ‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬و‪ٛ٠‬جْ جٌّ‪٣‬ر‪ٛ‬ػحش‬

‫جٌؿحِؼ‪١‬س ‪.0553 ،‬‬
‫‪ -‬جٌؿ‪١‬الٌ‪( ٟ‬ػرى جٌٍقّحْ ذٓ ِكّى) ‪ ،‬ضحٌ‪٠‬م جٌؿُجتٍ جٌؼحَ ‪ ،‬جٌؿُء جأل‪ٚ‬ي ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬و‪ٛ٠‬جْ‬
‫جٌّ‪٣‬ر‪ٛ‬ػحش جٌؿحِؼ‪١‬س ‪.0540 ،‬‬
‫‪ -‬جٌٕٓ‪( ٌٞٛٙ‬ػرى جٌٍَجق جقّى ) ‪ ،‬جٌ‪ ١١ْٛ‬ف‪ٍٖ ٟ‬ـ جٌمحٔ‪ ْٛ‬جٌّىٔ‪ ٟ‬جٌؿى‪٠‬ى ‪ ،‬ذ‪ٍٚ١‬ش ‪ٌِٕٛٗ ،‬جش‬
‫جٌكٍر‪ ٟ‬جٌكم‪ٛ‬ل‪١‬س ‪ ،‬جٌّؿٍى ‪ ، 2.‬جٌر‪١‬غ ‪.0554 ، 7٠ ،‬‬
‫‪ -‬جٌٓؼى‪ِ ( ٞ‬كّى ‪ٚ‬رٍ‪ٍٖ ، ) ٞ‬ـ جٌمحٔ‪ ْٛ‬جٌّىٔ‪ ٟ‬جٌؿُجتٍ‪ ، ٞ‬جٌٕظٍ‪٠‬س جٌؼحِس ٌإلٌطُجِحش‪،‬‬
‫ِ‪ٛ‬حوٌ جإلٌطُجَ ‪ ،‬جٌط‪ٍٛ‬ف جٌمحٔ‪ ، 0٠ ، ٟٔٛ‬ػ‪ٍ١ٍِ ٓ١‬س ‪ ،‬وجٌ جٌ‪ٙ‬ى‪ْٕ ، ٜ‬س ‪.50‬‬
‫‪ -‬قحؾ‪١‬حش ( ػرى جٌكّ‪١‬ى ) ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ف‪ ٟ‬جٌطحٌ‪٠‬م ‪ ،‬جٌؼ‪ٙ‬ى جإلْالِ‪ ِٓ ٟ‬جٌفطف ئٌ‪ ٝ‬ذىج‪٠‬س جٌؼ‪ٙ‬ى‬
‫جٌؼػّحٔ‪ ، ٟ‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬جٌّإْٓس جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س ٌٍىطحخ ‪ ،‬ؼ‪.054. ،7‬‬
‫‪٠ -‬ك‪١‬ح‪ ( ٞٚ‬جػٍّ ) ‪ٔ ،‬ظٍ‪٠‬س جٌّحي جٌؼحَ ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬وجٌ ٘‪ِٛ‬س ‪.0220 ،‬‬
‫‪ٖ -‬ال‪ ( ٞ‬ف‪١ٍٓ١‬حْ ) ‪ ،‬ضحٌ‪٠‬م جٌٍّى‪١‬س ‪ ،‬ضٍؾّس وٕؼحْ ( ‪ٚ‬رحـ ) ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬جٌٍٗوس جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س‬
‫جٌٍٕٗ ‪ٚ‬جٌط‪٠َٛ‬غ ‪ ،‬و‪ ْٚ‬ضحٌ‪٠‬م جٌ‪٣‬رغ ‪.‬‬
‫‪ -2‬الوؤلفبد الوزخصصخ‬

‫‪ -‬ذ‪ٕٖٛ‬حفس ( ؾّحي ‪ ٍٖٙ ،‬جٌط‪ٍٛ‬فحش جٌؼمحٌ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬جٌطٍٗ‪٠‬غ جٌؿُجتٍ‪ ، ٞ‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬وجٌ جٌهٍى‪١ٔٚ‬س ‪،‬‬
‫‪٢‬رؼس ‪.0222‬‬
‫‪ٔٚ -‬حِ ( ػٍ‪ ، ٟ‬جٌٕ‪ ٘ٛٛ‬جٌطٗ ٍ‪٠‬ؼ‪١‬س ‪ ٚ‬جٌطٕظ‪١ّ١‬س جٌّطؼٍمس ذحٌٗ‪ ٍٙ‬جٌؼمحٌ‪ ، ٞ‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬وجٌ‬
‫٘‪ِٛ‬س ‪.0223 ،‬‬
‫‪ٌَٚ -‬ل‪ ، ٍٝ١ٌ ( ٟ‬قّى‪ ٞ‬ذحٖس ػٍّ ‪ ،‬جٌّٕحَػحش جٌؼمحٌ‪٠‬س ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬وجٌ ٘‪ِٛ‬س ‪٢ ،‬رؼس‬
‫‪.0220‬‬
‫‪ٌَٚ -‬ل‪ ، ٍٝ١ٌ ( ٟ‬جٌطمٕ‪١‬حش جٌؼمحٌ‪٠‬س ‪ ،‬جٌؼمحٌ جٌفالق‪٢ ، ٟ‬رؼس ‪ ، 0‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬جٌى‪ٛ٠‬جْ جٌ‪ٟٕ٢ٛ‬‬
‫ٌألٖغحي جٌطٍذ‪٠ٛ‬س ‪.0220 ،‬‬
‫‪ -‬قّى‪ ٞ‬ذحٖح ( ػٍّ ‪ٔ ،‬مً جٌٍّى‪١‬س جٌؼمحٌ‪٠‬س ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬وجٌ ٘‪ِٛ‬س ‪٢ ،‬رؼس ‪.0220‬‬

‫‪106‬‬
‫‪ْ -‬ؼ‪١‬ى‪ٔ ( ٟٔٚ‬ح‪ ٍٚ‬جٌى‪ ، ٓ٠‬وٌجْحش ف‪ ٟ‬جٌٍّى‪١‬س جٌؼمحٌ‪٠‬س ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬جٌّإْٓس جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س ٌٍىطحخ ‪،‬‬
‫‪.0542‬‬
‫‪ -‬ػرى جٌط‪ٛ‬جخ ( ِؼ‪ ، ٜٛ‬جٌٓؿً جٌؼ‪ ٟٕ١‬ػٍّح ‪ ٚ‬ػّال ‪ ، ٍِٛ ،‬وجٌ جٌفىٍ جٌؼٍذ‪ ، ٟ‬و‪ ْٚ‬ضحٌ‪٠‬م‬
‫‪٢‬رغ‪.‬‬
‫‪ -‬ػٍ‪ ( ٞٛ‬ػّحٌ ‪ ،‬جٌٍّى‪١‬س ‪ ٚ‬جٌٕظحَ جٌؼمحٌ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬وجٌ ٘‪ِٛ‬س ‪.022. ،‬‬
‫‪ -‬ػٍفس ( ػى جٌ‪٘ٛ‬حخ ‪ ،‬جٌٍّؾغ جٌ‪ ١١ْٛ‬ف‪ ٟ‬جٌٗ‪ ٍٙ‬جٌؼمحٌ‪ ، ٞ‬جإلْىٕىٌ‪٠‬س ‪ ، ٍِٛ ،‬وجٌ‬
‫جٌّ‪٣‬ر‪ٛ‬ػحش جٌؿحِؼ‪١‬س ‪ ،‬و‪ ْٚ‬ضحٌ‪٠‬م ‪٢‬رغ‪.‬‬
‫‪ -‬لى‪ٚ‬ؼ ( ذٗ‪ ، ٍ١‬جٌٕظحَ جٌمحٔ‪ٌٍٍّ ٟٔٛ‬ى‪١‬س جٌؼمحٌ‪٠‬س ِٓ نالي جٌٕ‪ ٘ٛٛ‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ِٓ ْٕس ‪0520‬‬
‫ئٌ‪ ، 0555 ٝ‬جٌى‪ٛ٠‬جْ جٌ‪ٌ ٟٕ٢ٛ‬ألٖغحي جٌطٍذ‪٠ٛ‬س ‪٢ ،‬رؼس ‪ْٕ ، 20‬س ‪.0220‬‬
‫‪ٌ -‬جِ‪ٛ‬ي ( نحٌى ‪ ،‬جٌّكحف‪ٟ‬س جٌؼمحٌ‪٠‬س وأٌ‪١‬س ٌٍكفظ جٌؼمحٌ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬جٌطٍٗ‪٠‬غ جٌؿُجتٍ‪ ، ٞ‬جٌؿُجتٍ ‪،‬‬
‫ل‪ ٍٛ‬جٌىطحخ ‪٢ ،‬رؼس ‪.0220‬‬
‫‪ٖ -‬حِس ( ّْحػ‪ ، ً١‬جٌٕظحَ جٌمحٔ‪ ٟٔٛ‬جٌؿُجتٍ‪ٌٍ ٞ‬ط‪ٛ‬ؾ‪ ٗ١‬جٌؼمحٌ‪ ، ٞ‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬وجٌ ٘‪ِٛ‬س ‪.0227 ،‬‬
‫‪ -‬نٍف‪ِ ( ٟٔٛ‬ؿ‪١‬ى ‪ٔ ،‬ظحَ جٌٗ‪ ٍٙ‬جٌؼمحٌ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬جٌمحٔ‪ ْٛ‬جٌؿُجتٍ‪ ، ٞ‬جٌ‪٣‬رؼس ‪ ، 20‬جٌؿُجتٍ ‪ ،‬و‪ٛ٠‬جْ‬
‫‪.ٚ‬أ‪ .‬ش‪.0227 .‬‬
‫‪ِ -‬ؼ‪ٙ‬ى جٌرك‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬جٌىٌجْحش جٌؼٍذ‪١‬س ‪ِ ،‬ؿّ‪ٛ‬ػس أػّحي جٌكٍمس جٌىٌجْ‪١‬س ٌم‪ٛ‬جٔ‪ ٓ١‬جٌٗ‪ ٍٙ‬جٌؼمحٌ‪ ٞ‬ف‪ٟ‬‬
‫جٌرالو جٌؼٍذ‪١‬س ‪ِ 02/00 ،‬حٌِ ‪.0532‬‬
‫ة‪ /‬ثبللغخ الفزًسٍخ‬

‫‪ALOUM ( M.T ) , le régime foncier en Algérie, impression modern, 2005.‬‬

‫‪MAZEAUD , Leçons de droit civil, T 3 , SURETé et publicité fonciére, paris, par‬‬

‫‪chabas, 1988.‬‬

‫ثبًٍب‪ :‬الزسبئل الجبهعٍخ‬

‫‪ -‬ذ‪٠َٛ‬ط‪( ْٛ‬ػرى جٌغٕ‪ ، )ٟ‬جٌّٓف جٌؼمحٌ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬ضػر‪١‬ص جٌٍّى‪١‬س جٌؼمحٌ‪٠‬س ف‪ ٟ‬جٌطٍٗ‪٠‬غ جٌؿُجتٍ‪، ٞ‬‬
‫ٌْحٌس ِحؾٓط‪ ، ٍ١‬وٍ‪١‬س جٌكم‪ٛ‬ق ‪ ،‬ؾحِؼس ِٕط‪ ٌٞٛ‬لٕٓ‪ٕ١٣‬س ‪ْٕ ،‬س ‪.0202-0225‬‬

‫‪107‬‬
‫‪ٛ٢ -‬ج‪٠‬ر‪١‬س ( أقٓٓ) ‪ٔ ،‬ظحَ جٌٗ‪ ٍٙ‬جٌؼمحٌ‪ ٞ‬جٌؿُجتٍ‪ٌْ ، ٞ‬حٌس ِحؾٓط‪ ، ٍ١‬وٍ‪١‬س جٌكم‪ٛ‬ق ‪ ،‬ؾحِؼس‬
‫جٌؿُجتٍ ‪ْٕ ،‬س ‪.0220-0220‬‬
‫‪ -‬فح‪ ( ٍٟٞ‬ئوٌ‪ٔ ،) ّ٠‬ظحَ جٌٍّى‪١‬س ‪ِ ٚ‬ى‪ٚ ٜ‬ظ‪١‬فط‪ٙ‬ح جالؾطّحػ‪١‬س ف‪ ٟ‬جٌمحٔ‪ ْٛ‬جٌؿُجتٍ‪ٌْ ،ٞ‬حٌس‬
‫ِحؾٓط‪ ،ٍ١‬ؾحِؼس جٌؿُجتٍ‪.055. ،‬‬
‫‪ٚ -‬ىجل‪ ( ٟ‬ػٍّ )‪ ٍٖٙ ،‬جٌط‪ٍٛ‬فحش جٌؼمحٌ‪٠‬س ف‪ ٟ‬جٌمحٔ‪ ْٛ‬جٌؿُجتٍ‪ٌْ ،ٞ‬حٌس ِحؾٓط‪ِ ،ٍ١‬ؼ‪ٙ‬ى‬
‫جٌكم‪ٛ‬ق‪ ،‬ؾحِؼس جٌؿُجتٍ‪.054. ،‬‬
‫ثبلثب‪ :‬الوجالد و الذورٌبد‬

‫‪ -‬جٌ‪ٛ‬وحٌس جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س ٌّٓف جألٌج‪ٍٗٔ ،ٟٞ‬ز ِٓف جألٌج‪ٌ ،ٟٞ‬لُ ‪ِ ،3‬حٌِ ‪.0221‬‬
‫‪ -‬جٌ‪ٛ‬وحٌس جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س ٌّٓف جألٌج‪ٍٗٔ ، ٟٞ‬ز ِٓف جألٌج‪ٌ ، ٟٞ‬لُ ‪ ،4‬أفٍ‪.0222 ً٠‬‬
‫‪َٚ -‬جٌز جٌّحٌ‪١‬س‪ ،‬جٌّى‪٠ٍ٠‬س جٌؼحِس ٌألِالن جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س‪ٍٗٔ ،‬ز ِ‪ٛ‬حٌف أِالن جٌى‪ٌٚ‬س ‪ ٚ‬جٌكفظ جٌؼمحٌ‪،ٞ‬‬
‫ْٕس ‪.0222‬‬
‫راثعب‪ :‬الوقبالد‬

‫‪٠َ (ّ٠ٌٚٚ -‬ىجْ )‪ ،‬و‪ِ ٌٚ‬ىحضد جٌط‪ٛ‬غ‪١‬ك ف‪ ٟ‬ضٕظ‪ ُ١‬جٌّؼحِالش جٌؼمحٌ‪٠‬س‪ َٛ٠ ،‬وٌجْ‪ِٕ ٟ‬ظُ ِٓ‬
‫‪ٍ٢‬ف ‪ٚ‬ال‪٠‬س ْى‪١‬ىىز ف‪ ،0220/21/05 ٟ‬جٌغٍفس جٌؿ‪٠ٛٙ‬س ٌٍّ‪ٛ‬غم‪ٔ ٓ١‬حق‪١‬س جٌٍٗق‪ ،‬غ‪.ٌِٕٛٗ ٍ١‬‬
‫‪ -‬ذ‪ٛ‬قالْس ( ػٍّ )‪ ،‬ضمٕ‪١‬حش ٍِجلرس جٌؼم‪ٛ‬و جٌهح‪ٞ‬ؼس ٌإلٖ‪ٙ‬حٌ‪ِ ،‬ؿٍس جٌّ‪ٛ‬غك‪ ،‬جٌؼىو ‪ْٕ 02‬س‬
‫‪.0227‬‬
‫‪ -‬ذ‪ٌٛ‬و‪ِ ( ٟ‬كّى)‪ ،‬جٌّٓطػٍّجش جٌفالق‪١‬س ف‪ ٟ‬جٌطٍٗ‪٠‬غ جٌؿُجتٍ‪ِ ،ٞ‬ؿٍس جٌّ‪ٛ‬غك ػىو ‪ِ ،0‬حٌِ‬
‫‪.0554‬‬
‫‪ -‬ذىح‪ ( ٞ‬قّحْ )‪ ،‬جٌؼمى جٌط‪ٛ‬غ‪١‬م‪ِ ،ٟ‬ؿٍس جٌّ‪ٛ‬غك جٌؼىو ‪ 3‬ذطحٌ‪٠‬م ؾ‪١ٍ٠ٛ‬س ‪.0555‬‬
‫‪ -‬ذغىجو‪ِ( ٞ‬كّى )‪ ،‬جٌّٕحَػحش جٌؼمحٌ‪٠‬س جٌّطؼٍمس ذأِالن جٌى‪ٌٚ‬س ‪ ٚ‬جٌه‪ٛ‬ج٘‪ ،‬جٌٕى‪ٚ‬ز جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س‬
‫ٌٍم‪ٟ‬حء جٌؼمحٌ‪َٚ ،ٞ‬جٌز جٌؼىي‪ِ ،‬ى‪٠ٍ٠‬س جٌٗإ‪ ْٚ‬جٌّىٔ‪١‬س‪ْٕ ،‬س ‪.0551‬‬
‫‪ -‬قّى‪ ٞ‬ذحٖح ( ػٍّ )‪ ،‬ذكع ذؼٕ‪ٛ‬جْ جٌّٕحَػحش جٌؼمحٌ‪٠‬س ‪ ،‬جٌّؼ‪ٙ‬ى جٌ‪ٌٍ ٟٕ٢ٛ‬م‪ٟ‬حء‪ِ ،‬حٌِ‬
‫‪.0220‬‬

‫‪108‬‬
‫‪ِ -‬رحٌو‪ٕ١ّ٠ ( ٟ‬س)‪ِ ،‬كح‪ٍٞ‬ز ذؼٕ‪ٛ‬جْ جٌّٕحَػحش جٌؼمحٌ‪٠‬س‪ َٛ٠ ،‬وٌجْ‪ ٟ‬ذطحٌ‪٠‬م ‪،022./2./01‬‬
‫‪ٌٚ‬لٍس غ‪.ٌِٕٛٗ ٍ١‬‬
‫‪ِ -‬مٍجْ ( ٖح‪٠‬د)‪ ،‬جٌ‪ٛ‬ؾ‪ ُ١‬ف‪ِٓ ٟ‬ف جألٌج‪ ،ٟٞ‬جٌ‪ٛ‬وحٌس جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س ٌّٓف جألٌج‪ ،ٟٞ‬و‪ّٓ٠‬رٍ ‪.0227‬‬
‫‪ -‬ػحَخ ( فٍق حش )‪ِ ،‬كح‪ٍٞ‬ز ذؼٕ‪ٛ‬جْ ِٓف جألٌج‪ٚ ٟٞ‬جٌٓؿً جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬جٌٕى‪ٚ‬ز جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س ٌٍم‪ٟ‬حء‬
‫جٌؼمحٌ‪َٚ ،ٞ‬جٌز جٌؼىي‪ِ ،‬ى‪٠ٍ٠‬س جٌٗإ‪ ْٚ‬جٌّىٔ‪١‬س‪ ،‬جٌؿُجتٍ‪.0551 ،‬‬
‫‪ٌ -‬ؾ‪ ٌٛٔ ( ّٟ١‬جٌى‪ ،) ٓ٠‬جٌك‪١‬حز جٌؼمحٌ‪٠‬س ف‪ ٟ‬جٌؿُجتٍ‪ِ ،‬ؿٍس جٌّ‪ٛ‬غك‪ ،‬ػىو ‪ْٕ ،3‬س ‪.0220‬‬

‫خبهسب‪ :‬األحكبم و القزاراد القضبئٍخ‬

‫‪ -‬جٌّكىّس جٌؼٍ‪١‬ح‪ ،‬لٍجٌ ٌلُ ‪ ،24.23‬جٌّإٌل ف‪ ،0552/02/00 ٟ‬جٌّؿٍس جٌم‪ٟ‬حت‪١‬س‪ ،‬ػىو ‪ْٕ 20‬س‬
‫‪.0550‬‬
‫‪ -‬جٌّكىّس جٌؼٍ‪١‬ح‪ ،‬لٍجٌ ٌلُ ‪ ، 02.523‬جٌّإٌل ف‪ِ ،0557/00/02 ٟ‬ؿٍس ل‪ٟ‬حت‪١‬س ػىو ‪ْٕ 20‬س‬
‫‪.055.‬‬
‫‪ -‬جٌّكىّس جٌؼٍ‪١‬ح‪ ،‬جٌغٍفس جٌّىٔ‪١‬س‪ ،‬لٍجٌ ٌلُ ‪ ،024022‬جٌّإٌل ف‪ِ ،055./27/02 ٟ‬ؿٍس ل‪ٟ‬حت‪١‬س‬
‫ػىو ‪ْٕ ،20‬س ‪.0551‬‬
‫‪ -‬جٌّكىّس جٌؼٍ‪١‬ح‪ ،‬جٌغٍفس جٌؼمحٌ‪٠‬س‪ ،‬لٍجٌ ٌلُ ‪ ،053502‬جٌّإٌل ف‪ِ ،0222/22/04 ٟ‬ؿٍس‬
‫ل‪ٟ‬حت‪١‬س ػىو ‪ْٕ ،20‬س ‪.0220‬‬
‫‪ِ -‬ؿٍّ جٌى‪ٌٚ‬س‪ ،‬جٌمٍجٌ جٌ‪ٛ‬حوٌ ذطحٌ‪٠‬م‪ِ ،0227/21/22 :‬ؿٍس ِؿٍّ جٌى‪ٌٚ‬س ػىو ‪ٌٕٓ 2.‬س‬
‫‪.0227‬‬
‫سبدسب‪ :‬الٌصىظ القبًىًٍخ‬

‫أ‪ -‬األواهز و القىاًٍي‪:‬‬

‫‪ -‬جألٍِ ٌلُ ‪ 37-30‬جٌّط‪ ّٟٓ‬لحٔ‪ ْٛ‬جٌػ‪ٌٛ‬ز جٌٌُجػ‪١‬س جٌّإٌل ف‪ ،0530/00/24 ٟ‬ؼ ٌ ػىو ‪53‬‬
‫ٌٕٓس ‪.0530‬‬
‫‪ -‬جألٍِ ٌلُ ‪ 3.-31‬جٌّإٌل ف‪ 24 ٟ‬ي‪ ٞ‬جٌمؼىز ػحَ ‪ 0751‬جٌّ‪ٛ‬جفك ي ‪ٛٔ 00‬فّرٍ ‪،0531‬‬
‫جٌّط‪ ّٟٓ‬ئػىجو ِٓف جألٌج‪ ٟٞ‬جٌؼحَ ‪ٚ‬ضأْ‪ ّ١‬جٌٓؿً جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬ؼ ٌ ٌلُ ‪ْٕ 50‬س ‪.0531‬‬
‫‪109‬‬
‫‪ -‬لحٔ‪ 01-52 ْٛ‬جٌّإٌل ف‪ ،0552/00/04 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬لحٔ‪ ْٛ‬جٌط‪ٛ‬ؾ‪ ٗ١‬جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ ،.5‬س‬
‫‪.0552‬‬
‫‪ -‬لحٔ‪ 05-52 ْٛ‬جٌّإٌل ف‪ 0552/00/20 ٟ‬جٌّطؼٍك ذحٌط‪١ٙ‬ثس ‪ ٚ‬جٌطؼّ‪ ، ٍ١‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 10‬س ‪.0552‬‬
‫‪ -‬لحٔ‪ 72-52 ْٛ‬جٌّإٌل ف‪ ،0552/00/20 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬لحٔ‪ ْٛ‬جألِالن جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س‪ ،‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 10‬س‬
‫‪.0552‬‬
‫‪ -‬لحٔ‪ٌ ْٛ‬لُ ‪ 20-22‬جٌّإٌل ف‪ 0222/20/02 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬ضٕظ‪ِٕٙ ُ١‬س جٌط‪ٛ‬غ‪١‬ك‪ ،‬ؼ ٌ" ‪ٌٕٓ 0.‬س‬
‫‪.0222‬‬
‫‪ -‬لحٔ‪ٌ ْٛ‬لُ ‪ 20-23‬جٌّإٌل ف‪ 0223/20/03 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬ضأْ‪ ّ١‬ئؾٍجء ٌّؼح‪ٕ٠‬س قك جٌٍّى‪١‬س‬
‫جٌؼمحٌ‪٠‬س ‪ٚ‬ضٍٓ‪ْٕ ُ١‬ىجش جٌٍّى‪١‬س ػٓ ‪٠ٍ٢‬ك ضكم‪١‬ك ػمحٌ‪ ،ٞ‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 01‬س ‪.0223‬‬
‫‪ -‬لحٔ‪ٌ ْٛ‬لُ ‪ 25-24‬جٌّط‪ ّٟٓ‬لحٔ‪ ْٛ‬جإلؾٍجءجش جٌّىٔ‪١‬س ‪ ٚ‬جإلوجٌ‪٠‬س جٌؿى‪٠‬ى جٌّإٌل ف‪ٟ‬‬
‫‪ ،0224/20/01‬ؼ ٌ ػىو ‪.00‬‬
‫ة‪ -‬الوزاسٍن و القزاراد‬

‫‪ 20-32 ٍَِْٛ -‬جٌّإٌل ف‪ 0532/27/01 ٟ‬جٌّطؼٍك ذاػىجو ِٓف جألٌج‪ ٟٞ‬جٌؼحَ ‪ ،‬ؼ ٌ ‪72‬‬
‫ٌٕٓس ‪.0532‬‬
‫‪ 27-32 ٍَِْٛ -‬جٌّإٌل ف‪ 0532/27/01 ٟ‬جٌّطؼٍك ذطأْ‪ ّ١‬جٌٓؿً جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 72‬س‬
‫‪.0532‬‬
‫‪ 002-42 ٍَِْٛ -‬جٌّإٌل ف‪٠ 0542/25/07 ٟ‬ؼىي ‪٠ٚ‬طُّ جٌّ‪ٛ‬جو ‪ ِٓ ،45،04،01‬جٌٍّْ‪َٛ‬‬
‫‪ 27-32‬جٌّإٌل ف‪ٚ 0532/27/01 ٟ‬جٌّطؼٍك ذطأْ‪ ّ١‬جٌٓؿً جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 74‬س ‪.0542‬‬
‫‪ٌ ٍَِْٛ -‬لُ ‪ 122-40‬جٌ‪ٛ‬ؤٌل ف‪ 0540/00/01 ٟ‬جٌّطؼٍك ذطٕف‪ ً١‬جألٖغحي جٌؿ‪ٛ١‬و‪٠ُ٠‬س ‪ِٓ ٚ‬ف‬
‫جألٌج‪ٚ ٟٞ‬قّح‪٠‬س جإلٖحٌجش ‪ ٚ‬جٌٕ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬جٌّؼحٌُ‪ ،‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 11‬س ‪.0540‬‬
‫‪ .22-4. ٍَِْٛ -‬جٌّإٌل ف‪٠ ،054./00/0. ٟ‬ؼىي ‪٠ٚ‬طُّ جٌٍّْ‪ 20-32 َٛ‬جٌّطؼٍك ذاػىجو‬
‫ِٓف جألٌج‪ ٟٞ‬جٌؼحَ‪ ،‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 30‬س ‪.054.‬‬
‫‪ 21-50 ٍَِْٛ -‬جٌّإٌل ف‪ 0550/27/20 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬ضٕظ‪ ُ١‬جٌّ‪ٛ‬حٌف جٌهحٌؾ‪١‬س ألِالن جٌى‪ٌٚ‬س‬
‫‪ٚ‬جٌكفظ جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 02‬س ‪.0550‬‬

‫‪110‬‬
‫‪ ٍَِْٛ -‬ضٕف‪ٌ ًٞ١‬لُ ‪ 07.-50‬جٌّإٌل ف‪ 0550/2./2. ٟ‬جٌّؼىي ‪ ٚ‬جٌّطُّ ٌٍٍّْ‪ٌ َٛ‬لُ ‪-32‬‬
‫‪ 20‬جٌّؼىي ‪ ٚ‬جٌّطُّ ‪ٚ‬جٌّطؼٍك ذاػىجو ِٓف جألٌج‪ ٟٞ‬جٌؼحَ‪ ،‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 02‬س ‪.0550‬‬
‫‪ ٍَِْٛ -‬ضٕف‪ 007-57 ًٞ١‬جٌّإٌل ف‪٠ 0557/21/05 ٟ‬ؼىي ‪٠ٚ‬طُّ جٌٍّْ‪ٌ َٛ‬لُ ‪ 27-32‬جٌّطؼٍك‬
‫ذطأْ‪ ّ١‬جٌٓؿً جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬جٌّؼىي ‪ ٚ‬جٌّطُّ ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 7.‬س ‪.0557‬‬
‫‪ ٍَِْٛ -‬ضٕف‪ٌ ًٞ١‬لُ ‪ 1.-51‬جٌّإٌل ف‪ 0551/20/01 ٟ‬جٌّكىو ٌ‪ٛ‬الق‪١‬حش ‪ ٍ٠َٚ‬جٌّحٌ‪١‬س‪ ،‬ؼ ٌ‬
‫‪ٌٕٓ 01‬س ‪.0551‬‬
‫‪ ٍَِْٛ -‬ضٕف‪ٌ ًٞ١‬لُ ‪ 001-0222‬جٌّإٌل ف‪٠ 0222/21/0. ٟ‬كىو ل‪ٛ‬جػى ئػىجو ِٓف جألٌج‪ٟٞ‬‬
‫جٌغحذ‪١‬س جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س‪ ،‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 72‬س ‪.0222‬‬
‫‪ -‬جٌمٍجٌ جٌّإٌل ف‪ 0532/21/03 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬ضكى‪٠‬ى ّٔ‪ٛ‬يؼ جٌىفطٍ جٌؼمحٌ‪ ،ٞ‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 02‬س‬
‫‪.0533‬‬
‫‪ -‬جٌمٍجٌ جٌّإٌل ف‪٠ 0534/27/25 ٟ‬ط‪ ّٟٓ‬ضكى‪٠‬ى جٌٍٗ‪ ٠ٚ‬جٌط‪ ٟ‬ضؿٍ‪ ٞ‬ذّ‪ٛ‬ؾر‪ٙ‬ح ِ‪٣‬حذمس ِؿّ‪ٛ‬ػس‬
‫جٌر‪٣‬حلحش جٌؼمحٌ‪٠‬س ‪ِٓٚ‬ف جألٌج‪ ٟٞ‬ف‪ّ١‬ح ‪٠‬ه‪ ٙ‬جٌؼمحٌجش جٌهح‪ٞ‬ؼس ٌٕظحَ جإلٖ‪ٙ‬حٌ جٌؼمحٌ‪ٞ‬‬
‫جٌّإّْ ذّ‪ٛ‬ؾد جألٍِ ‪ ،3.-31‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 07‬س ‪.0534‬‬
‫‪ -‬جٌمٍجٌ جٌّإٌل ف‪ 0534/27/25 ٟ‬ج ٌّط‪ ّٟٓ‬ضكى‪٠‬ى و‪١‬ف‪١‬حش جٌطٕف‪ ً١‬جٌهح‪ٚ‬س ذأٖغحي ِكحفظس ِٓف‬
‫جألٌج‪ٖ ٚ ٟٞ‬ىً ‪ٚ‬غحتك ِٓف جألٌج‪ ٠ٍٖٚٚ ،ٟٞ‬ضٍن‪ ٙ١‬جالٖهح٘ جٌّإٍ٘‪ٌٞٛ ٓ١‬ؼ‪ٙ‬ح‪،‬‬
‫‪ٚ‬وًٌه ضكى‪٠‬ى جٌطؼٍ‪٠‬فس جٌٓحٌ‪٠‬س جٌّفؼ‪ٛ‬ي‪،‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 07‬س ‪.0534‬‬
‫‪ -‬جٌمٍجٌ جٌ‪َٛ‬جٌ‪ ٞ‬جٌّإٌل ف‪ 0555/20/02 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬ضأ٘‪ ً١‬أػ‪ٛ‬جْ ئوجٌز أِالن جو‪ٌٚ‬س ‪ٚ‬جٌكفظ‬
‫جٌؼمحٌ‪ٌ ٞ‬طّػ‪ ً١‬جٌ‪ ٍ٠َٛ‬جٌّىٍف ذحٌّحٌ‪١‬س ف‪ ٟ‬جٌىػح‪ ٞٚ‬جٌٍّف‪ٛ‬ػس أِحَ جٌم‪ٟ‬حء‪ ،‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 02‬س‬
‫‪.0555‬‬
‫‪ -‬جٌمٍجٌ جٌ‪َٛ‬جٌ‪ ٞ‬جٌّٗطٍن جٌّإٌل ف‪ 0220/2./03 ٟ‬جٌّط‪ ّٟٓ‬جٌطٕظ‪ ُ١‬جٌىجنٍ‪ٌٍٛ ٟ‬وحٌس ج‪١ٕ٢ٚ‬س‬
‫ٌّٓف جألٌج‪ ٟٞ‬ؼ ٌ ‪ٌٕٓ 73‬س ‪.0220‬‬
‫الوذكزاد والزعلٍوبد‬

‫‪ -‬جٌطؼٍ‪ّ١‬س ٌلُ ‪ 02‬جٌّإٌنس ف‪ 0554/21/0. ٟ‬جٌّطؼٍمس ذطٓ‪ ٍ١١‬ػٍّ‪١‬حش ِٓف جألٌج‪ ٟٞ‬جٌؼحَ‬
‫‪ٚ‬جٌطٍل‪ ُ١‬جٌؼمحٌ‪/.ٞ‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ 20202‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ 0544/2./00‬جٌّكىوز ٌّىز ْم‪٠ٛ‬‬
‫جٌؼٍ‪ٟ٠‬س جالفططحق‪١‬س ذؼى جٖ‪ٙ‬حٌ٘ح‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪ -‬جٌطؼٍ‪ّ١‬س ٌلُ ‪ 0070‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ػٓ ‪َٚ‬جٌز جٌفالقس ‪ٚ‬جٌ‪١ٛ‬ى جٌركٍ‪٠ ٞ‬طحٌ‪٠‬م ‪،0513/00/00‬‬
‫جٌّط‪ّٕٟ‬س ضٓؿ‪ ً١‬جألٌج‪ ٟٞ‬جٌؼحِس جٌغحذ‪١‬س ‪ٚ‬ضأْ‪ ّ١‬جألِالن جٌغحذ‪١‬س جٌ‪١ٕ٢ٛ‬س‪.‬‬
‫‪ -‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ 0.02‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ 0227/21/27‬جٌّط‪ّٕٟ‬س قحز جٌؼمحٌجش جٌّٓؿٍس ف‪ ٟ‬نحٔس‬
‫جٌّؿ‪ٛٙ‬ي‪.‬‬
‫‪ -‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ 222222‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ ،022./20/02‬جٌّطؼٍمس ذم‪ ٌَْٛ ٝ‬جالٖ‪ٙ‬حٌ‬
‫جٌؼمحٌ‪.ٞ‬‬
‫‪ -‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ 7447‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ ،022./23/0.‬جٌّط‪ّٕٟ‬س و‪١‬ف‪١‬س ِؼحٌؿس أن‪٣‬حء جٌم‪١‬حِ‪.‬‬
‫‪ -‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ .204‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ ،022./25/2.‬جٌّط‪ّٕٟ‬س ضٓ‪٠ٛ‬س جٌؼمحٌجش جٌّ‪ٛٞٛ‬ػس ف‪ٟ‬‬
‫نحٔس ِؿ‪ٛٙ‬ي‪.‬‬
‫‪ -‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ .0..‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ 0223/22/27‬جٌّطؼٍمس ذحٌُٕجػحش جٌٕحٖثس ػٓ ػىَ ضٍٓ‪ُ١‬‬
‫جٌىفطٍ جٌؼمحٌ‪ٌٍّ ٞ‬حٌى‪ ٓ١‬ػ‪ ٝ‬جٌٗ‪ٛ١‬ع‪.‬‬
‫‪ -‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ .0..‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ ،0223/22/27‬جٌّط‪ّٕٟ‬س ِٕغ جٌّكحفظ‪ ٓ١‬جٌؼمحٌ‪ِٓ ٓ١٠‬‬
‫ئؾٍجء جالٖ‪ٙ‬حٌ ٌؼمى ‪٠‬ط‪ ّٟٓ‬جٌط‪ٍٛ‬ف ف‪ ٟ‬ػمحٌ ِٗحع غ‪ِٛ ٍ١‬ك‪ٛ‬خ ذحٌىفطٍ جٌؼمحٌ‪.ٞ‬‬
‫‪ -‬جًٌّوٍز ٌلُ ‪ 2124‬جٌ‪ٛ‬حوٌز ذطحٌ‪٠‬م ‪ ، 0223/24/00‬جٌّط‪ّٕٟ‬س ‪ٚ‬ؾ‪ٛ‬خ يوٍ جٌٓ‪١‬ى ‪ ٍ٠َٚ‬جٌّحٌ‪١‬س‬
‫ف‪ ٟ‬ؾّ‪١‬غ جٌىػح‪.ٜٚ‬‬
‫هىاقع االًززًذ‬

‫‪http://pagesperso-orange.fr/cadstre/index.htm‬‬

‫‪www.c-notaires.dz/intranet/html/guid/disis.htm‬‬

‫‪www.anc.org.dz‬‬

‫‪112‬‬
 ‫جپٳهٍِ‬
‫ڂٷىڂس ‪ ........................................................................................‬ع‬
‫اٌفصً األ‪ٚ‬ي‪ٔ :‬ظبِ‪ ٟ‬اٌّسخ ‪ ٚ‬اٌذفظ اٌؼمبر‪1 ..................................... ٓ١٠‬‬
‫اٌّـجـذـث األ‪ٚ‬ي ‪ٔ :‬ظـــبَ اٌّـسـخ اٌؼــــمـــــــبر‪1 ................................... ٞ‬‬
‫جپڃـ‪٣‬ـٿـــد جْوټ ‪ :‬ڂــــحيـُــس جپـڃـٓـــف جپ‪٫‬ـٷـــــحٌٌ ‪2 ...............................‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬ض‪ٍَ٫‬ٱ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪3 ...................................................‬‬
‫جپٳــــٍ‪ ٨‬جپػــحچــٍ ‪ :‬عچــىج‪ ٨‬جپــڃـٓـف جپـ‪٫‬ــٷــــحٌٌ ‪8 ...................................‬‬
‫جپٳـٷــٍز جْوپــً ‪ :‬جپــڃٓــف جپ‪٫‬ــــحڀ پٌٓج‪ٞ‬ـــــٍ ‪9 ...................................‬‬
‫جپٳـٷـٍز جپػـحچـُـس ‪ :‬جپــڃـــٓــــف جپـٯــــــحذــــــٍ ‪11 ......................................‬‬
‫جپـٳــٍ‪ ٨‬جپـػـحپـع ‪ :‬عيــىجٰ جپـڃـــٓـــف جپـ‪٫‬ــٷــــحٌٌ ‪13................................‬‬
‫جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ ‪ :‬جپڃٍجقٽ جپطحٌَهُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ٲٍ جپؿُجتٍ ‪15 ..................‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬نٗټ جپكٻځ جْٔٗڂٍ ‪16 ...............................‬‬
‫جپـٳــٍ‪ ٨‬جپػحچــٍ ‪ :‬ڂـٓـف جٌْج‪ٞ‬ـٍ ئذـحڄ جٖقـطـٗټ جپـٳـٍچـٓــٍ ‪19 ................‬‬
‫جپٳـٍ‪ ٨‬جپػـحپـــع ‪ :‬ڂـٓـف جٌْج‪ٞ‬ــــٍ ذـ‪٫‬ـى جْٖطـٷـــٗټ ‪23 ..........................‬‬
‫جپڃ‪٣‬ٿد جپػحپع ‪ :‬جِپُحش جپٷحچىچُس جپڃٓح‪٪‬ىز ‪٪‬ٿً ‪٪‬ڃٿُس جپڃٓف جپ‪٫‬حڀ پٌٓج‪28 ..ٍٞ‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬جپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪ ٍٞ‬وپؿنس جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪29 ...........‬‬
‫جپـٳـٷــٍز جْوپـــً ‪ :‬پــؿـنــس ڂـٓـــف جٌْج‪ٞ‬ـــــٍ ‪30 ................................‬‬
‫جپٳٷٍز جپػحچُس ‪ :‬جپىٺحپس جپى‪٢‬نُس پڃٓف جٌْج‪32 ......................... A N C ٍٞ‬‬
‫جپٳـٍ‪ ٨‬جپـػـحچـٍ ‪ :‬جپـڃـكـٷـٷـىڄ جپطـحذـ‪٫‬ـىڄ ٔوجٌز عڂـٗٸ جپـىوپس و جپكـٳـ‪ ٥‬جپـ‪٫‬ـٷـحٌٌ‬
‫‪36...................................................................................‬‬
‫اٌّجذث اٌثبٔ‪ٔ : ٟ‬ظبَ اٌذفظ اٌؼمبر‪33 ................................................. ٞ‬‬
‫‪113‬‬
‫جپڃ‪٣‬ٿد جْوټ ‪ :‬چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپٗه‪40 .................................... ٍٛ‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬ڂٳهىڀ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپٗه‪40...............................ٍٛ‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ ‪ :‬ضٷىٍَ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپٗه‪41............................... ٍٛ‬‬
‫جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ ‪ :‬چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ ‪42........................................‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬ڂٳهىڀ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ ‪42..................................‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ ‪ :‬ضٷىٍَ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ جپ‪ُ٫‬نٍ ‪43...................................‬‬
‫جپڃ‪٣‬ٿد جپػحپع ‪ :‬ض‪٣‬ىٌ چ‪٧‬حڀ جپٗهٍ ٲٍ جپؿُجتٍ ‪44....................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬جپڃٍقٿس جپ‪٫‬ػڃحچُس ‪45 ......................................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ ‪ :‬ڂٍقٿس جٖقطٗټ جپٳٍچٍٓ ‪45 ............................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع ‪ :‬ڂٍقٿس جْٖطٷٗټ ‪47 .....................................................‬‬

‫اٌفصً اٌثبٔ‪ : ٟ‬اٌزغج‪١‬مبد اٌؼٍّ‪١‬خ ٌٍّسخ اٌؼمبر‪49 .............................. ٞ‬‬

‫اٌّجذث األ‪ٚ‬ي ‪ :‬إجزاءاد ػٍّ‪١‬خ اٌّسخ اٌؼمبر‪49 ................................ ٞ‬‬
‫جپڃ‪٣‬ٿد جْوټ ‪ :‬جّْْ و جپهُثس جپڃٻٿٳس ذحپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪50 .......................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬عّْ جپڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪50 ................................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ ‪ :‬جپهُثس جپڃٻٿٳس ذا‪٪‬ىجو ڂٓف جٌْج‪ ٍٞ‬جپ‪٫‬حڀ ‪51 .......................‬‬

‫جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ ‪ :‬جپڃٍجقٽ جپط‪٣‬رُٷُس پٿڃٓف جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪52 ..............................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ ‪ :‬جپڃٍقٿس جپطك‪ٍَُٟ‬س ‪53 .................................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ ‪ :‬جپڃٍقٿس جپڃُىجچُس ‪56...................................................‬‬

‫جپڃ‪٣‬ٿد جپػحپع ‪ٞ :‬ر‪ ١‬جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪61.............................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ‪ :‬ئَىج‪ ٨‬وغحتٵ ڂٓف جٌْج‪ ،ٍٞ‬وضٓٿځ ڂك‪ ٍٟ‬جَٔىج‪61 ............ ٨‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ‪ :‬ئٖهحٌ ڂك‪ ٍٟ‬ضٓٿُځ وغحتٵ جپڃٓف‪61.................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع‪ :‬ضٍٶُځ جپ‪٫‬ٷحٌجش جپڃڃٓىقس ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪62....................‬‬

‫‪114‬‬
 ‫جپٳٍ‪ ٨‬جپٍجذ‪ :٩‬ضٷىَځ جٖ‪٪‬طٍج‪ٞ‬حش وجٖقطؿحؾحش وئؾٍجء جپڃ‪ٛ‬حپكس‪66..........‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپهحڂّ‪ :‬ضٓٿُځ جپىٲطٍ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪68..............................................‬‬

‫اٌّجذث اٌثبٔ‪ :ٟ‬آثبر ػٍّ‪١‬خ اٌّسخ اٌؼمبر‪ٚ ٞ‬اإلشىبالد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٗ‪69.........‬‬

‫جپڃ‪٣‬ٿد جْوټ‪ :‬جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪69......................................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ‪ :‬ڂحيُس جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪69.................................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ‪ :‬ض‪ٍَ٫‬ٱ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪70................................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحپع‪ :‬ڂرحوب جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪70................................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپٍجذ‪ :٩‬جپهُثس جپڃٻٿٳس ذڃٓٹ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪74...............................‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جپهحڂّ ‪ :‬ڂٗطڃٗش جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ ‪76.........................................‬‬
‫جپڃ‪٣‬ٿد جپػحچٍ‪ :‬جپٷُى ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪81...........................................‬‬
‫جپٳٍ‪ ٨‬جْوټ‪ٍٖ :‬و‪ ٠‬جپٷُى ٲٍ جپٓؿٽ جپ‪٫‬ٷحٌٌ‪81....................................‬‬

‫جپٳٍ‪ ٨‬جپػحچٍ ‪ :‬ئؾٍجءجش جپٷُى جْوټ ‪85.................................................‬‬

‫نحضڃس ‪94.....................................................................................‬‬

‫‪115‬‬
116