Professional Documents
Culture Documents
DIJK, Teun A. Van. La Pragmatica de La Comunicacion Literaria
DIJK, Teun A. Van. La Pragmatica de La Comunicacion Literaria
‘BaneotuNWOD UOPENIS eped Ug “Daradsad 2] ap [> ages e ‘eonpuiBead wy £ vonupusos e[ anus o71391 -wouy Oo[spj> eurajqoid un mbe seven v eA 2S ON “LE. "—a1uauresuoisty 9 [eimajnd squstpuodap sopea un 59 anb— euiaasis (2 o1adsax uo> pepreutiuio ey] ‘ojduraf> aod ‘qeanyn201005 019109 Jap ‘safeuoPMinsut ‘so1sodse ‘opiqap s9[ei uos ‘sand ‘osusa opnuas ua soueaaiy sorxai soy] -upmunsip 2[qisod eun uo uorouny eungfe ueseysdurasap (n) A (1) sepeuorejauiaiu souomip: -wod seansonu anb seiuaaut sourepspod za fea anbune “Pept > eye o efeq ap emNresa1y aNUD amBunsip esed [atu 919 16t vinvwairt NgmVOINAKOO V1 3a VOLLYNOVd v1 up sorpour ap sourssase> spur 294 wun ‘sand Jsy “safeuO! ‘napsu] seDUIND9SUOD sng O ODNPISD 1OTEA Ns a1aNy TEND was ‘seonpw3eid soucrorpuos sey epmdums ‘seoiseq sauomIpUD se{ eeysnes anb euss0d 0 o2[24 “ejanou 9p odn szynbyono anb eoyrufts orsy ‘sopeuorse[ai seis ap ose> Jo Ua Une ‘4 “o7on. © souLiou ap seuTorsis OU L ‘sm/824-9p seUIaISIS UOS SOP ~eoydusy seworsts soy anb ua 9ydeoury as:20e4 eHIqeq ‘sajenxaiuo> sopep -aidoad seno oypajsnes‘uey as ou ts fepadsa ua ‘opeurwia 9p odnuZ um sod o siuswieioduiay sousur je ‘o1xe1 un & ourzany omnaeiso opeusise ey 9] 2s ou anb xesyruBis opond © eiprenuiea ap exmvesowy | U2 a1N20 OUIOD ‘one 10d ‘gssopuaade upsoqop onb ‘seuroisis sono opesado wey anb seoyruais apand ofj2 ‘seworsis soisa sod sopruysp up1e caida ap $0 So[91119 So] UOD OpIINTe 2p Orxa1 [> opronpoad ey 2s Ou Ig “seuIaysts $0189 UD OpwseG FISD OU IS Ox UoD OUTULIPA F EAD|] 25 OU CAREOMMUIOD 0198 [> anb ap ‘ours sod ‘{ found 019s $9 ugperaidiaiur ey anb ap o> “2 [9p O[9s ous ‘seusD3sIS sorse ap esfooud ezafemeU B 9p inbe wen as oN -(esmynonsoy ap eonseid eZ ou0D sos04 baqos seuszod 2p oaqy] un epresn ou ‘o[dwrafa 10d) eaypoad “so vonpuudead uoioury wun o1xo3 fe seusise axwad aj onb seoypodse wureso3y uo1sUaAUOD PUN e sAUZDIUDUAd OWIOD 01x01 Jap sapepardoid sews9p> «a20U03019 101991/a1U940 tun anb vayruis o1so ugpeiaidiown 9p oss2oad [> wxed “sep -eqqeuofomnsuy UpIs9 eISey O soTeUOTDUDAUOD UOs anb se> uras A saTesMoTUNs9 SSUOIIpUOD se19_ Adumns uaqap fue un o oveNUOD tm ‘oq eun ‘eureProad eu, {ua} [9p So] 2p spurape ‘soonuppr a1usuITeDp! 2 ‘sured ua soiuaprouion “«so8ip9on © ssuamusauas ‘sopBe1 2p souams ap ‘owusdo Jap owo> auelqey [ep aued sod owes foquaquPouod 2 $9 OLIN O1XD1U0D [ap adse ONE ‘ugDpeotunui0D e| ap seAnouta/oanmuZoo osny> Lay 2 sajeuorominisur ‘safepos sapepardoad sey sepor sewyd “x9 asi92ey uepand anb vj uo eonpuideid e] op endure spur upiodasuoa eun sezeyoo4 esed (so2LI991 so] uemdaaxa 9s ts) soanous soood ‘squsureniaia ‘Aep “aiuawiyemnan> saw2.91p uos anbsod ‘opesuitj spur opnuas un ua vonpuisesd pepad -o1d ap souorsrpuoo se] anud wiuaN> UD soUrDUAI se] OU Oed ‘ouruiip) Jap [ensn opriuas [P uD wamresoMy ap UPPIUYEp EI ua onstzap jaded un ‘piso ose[> ‘ueyaduiasap ssuomIpuoD wha nva-y Nn o6t“ear eungfe uo ugrejax ua) orxa2 [ap s2femronNs2 sop sepatdosd se] sopozinu: upis> Ow owwosd ue) :oonpursesd caxaucs £ 01x01 amU9 UpoRIoIUT BUN ‘oTUDWIOIUDpIAD ‘ospeg o1xo1 Pp eonpuiBerd uo;eisidiom eperdosde ey ered soatia}syns souofsestpur zmnsuo> uspand ("919 “esm9], 2p uorens ‘uorseiuasoid) ausuIOLIAIue ef sepeuoroUsUE orxaiuo jap sopepatdosd seuiay> sepep & o1unfuoa ua oad ‘squsurepe|sre sepesopisuod ‘seirexoiy] STUDUTeAISNIXD UES seodp semmionnso seis op wunSum 204 [el ‘oaneneu £ oonupuias ‘oonsynso ‘oon2piuts ‘oaiSojoucy/ooypid sojaaru so] uo serdoad sopenaxay souorsusauo> sod epeorpur snu3A 3p cond esmresoiy ef 9p ena eannsop{ eziony eoysoadso e] anb aquaurEjos asreAesqns ey1aqaq “SOLIBIaI] SO1X91 SO] 2p sed 48vq sopepaidoad sej sesoumnus 9p sen] [9 9389 $9 ON “Die ‘ojpndio j> wusonB e| ‘s9pod [2 “orpo ja A 1oure jo “ez2Te -nveu e| ‘ouonuL e “eprs e] OuIoD Soper “«soiueiodum sear 21 ueyEZyaid as eoIspI> BANTEIONY BUD anb ower UD “eH -eIp epia e| 9p seoypoadsa «sopepyeiatn se] s1usurepeler -9p asiiquosap ueprpod eusopour Bppaou e] U2 o19s £ ‘oaany, tun 9p © esour run 9p rere eypod vurzod un ‘sand ‘o1usut -s1uapar oj9s “01x91 un ap «todo o useusDi» sojqisod so] sopenmuaaur ueBuaa onb [2 us doomKpP) un 98x eISEPD zanaesoayj e] ap sured sokeur e| ‘Opry os10 10g *s3]q}S2220U © samueaajauit uos anbiod ‘ojdursf> sod ‘osimostp 2p sod) sapesstia® souorsn|uo9 uapeYe 9] 98 0 ‘TeiouD8 souduT Oo sPUI JoIDpseD uN 19uD) pand uO! "Eppa ¥| Safe Dos © soombssd sowustunso1UODe ap souoIduD -sap sezno uo anb senuatpy “s2feanajn9 0 sosugisty sorxa1u0> sowuaz2ytp ua o eanresa3t| 2p so>y;sadso sodn ua asxep u91q Anur uapand souorounsas soyer “ewsopour eanzesony ef U9 aquawipeadsa ‘sauopounsas 9p odpuud us aoae9 soues “2iy] sora so] ap eonuPUIDS BI ‘sounlip owOD ‘onbuny “ayfexap u> woye sepeoydxs sos ueuso20u ou anb & ‘ees -21y, ug}peaqunwo> P| 10d sepeztTeuouDAUOD ‘upronapsns 4 ugpnadas ‘uppeinutiad ‘ugisys ap seoysoadsa sauo1se1ado zensour uspand seapesieu st] owo> seonupuios semmIInN “s9 sep owe] ‘uo!onjosas eun £ uoreydusoD wun souDUT Oo} sod e3ua1 nb eonyuianbs> einiorunsa wun £ (e>yrouodont sue 0 eueWINY) UOTDZe BUN 2p UoLDduDsap E] OWLOD so[eT “SOU sot YeunFIN NoKvOINAINOD youynowu 1 -opexreu se] 9p sooiseq soaneareu sordiound soy sazessnes aqep ‘qusureuisp ‘eapeueu emyesoiy e] “eso> sombyens ‘9p seren apand ‘ean £ voods exsanu ua soudut fe ‘on “ex911] 01X21 UP] “eETeIOIY] UOPDEDTUNUIOD e] UD OLeSIIIU BIE ousmbas [ea anb azazed ou ‘21u9X0 Jap 0 a1uelqey [ap UO! -28 bun ‘ojdusafa 10d ‘ooypoadsa oonupuias oprusiuo> un ED -uanzayy Uos ua8pxo BIqeY 9p sore sano anb ower UZ vsefanb-isenb 4 souopuase-ysenb soursuai [atuo.> gun [> ua sousur Te ‘coomndsa» 491>pze> un OWSTUNISe PreUL -01 BIQeY ap Ore aIUaIPUodsa.u0d Jo ‘aIUaDeAQns UOIDISOd oad e[ ese} so anb aqes 2s O10 ouoad wer :soremays -off so1se so] ap woyjsodso vonpurdead ezayeameu ey ap ted> -aud aiuary ey ‘aiuaurerago ‘nbe soursuay eqey ap soe somo uo aiuaUIDIION2—935 911N20 OWIOD ‘n1Ua40 Jap 4 a1ue|G -ey [ap souo}ooe 0 sapepatdoid a1ousp anb onresa29u 53 ou ‘siuaureaypadso spy ‘Ou2peps9A vos 01x03 [> anb ouess> -2u so ou toonpwnBead jou [p ud epeururexd opis vy ed anb Uo!opUOD kf ‘Opor DIU ‘SoUIDUDI OONUPUIAS [aan [> Ty “satuefowias seoypoad -s9 se[Ba1 uo> (sourex}oyjqnd so1sunur so] ‘ojduzafo 104) osan> sip 9p sodn sono usisixo onbume “essod ua s1usurfersad “s9 ‘sapepyeoneuresByuras s9jqusod ‘ojduzafa 10d ‘owso> sean siuisojiour semmaorinsa £ eoypa8 esmronnss :a>ysadns ap eamiznuiso e[ U2 wep as sooppuldesd «sazopespuP sono -seonoyap sou \dxa se] 2p O19s9u09 osn a1s9 ap seaypads> soUOTSUNY sej mbe seztfeue v soures ou os0g {orxa1UO> [9 0 01X91 [2 31 -uepaus) a1ua4o [9 10d oppoucd eas 012{90 Jo anb 9p yesu -98 vj8az e| uaradsoa onb opressoau s9 ou ‘ojduiafa 10d seur 20d ua ‘sepruyap soucrsasdxo se] ‘oppared opus aq “sop -ejuasoudas soiua8e so] 9p e1ouau2jau(-oIne) seiouap apand anb ours ‘o1usureansodsas ‘o1ua4o ye A aueiqey Te BDU2I2j -94 BOIpUT aqUDUTeLIes220U OU ny A of Bp UODBZINN ey “sapep sueynoed seuap wiuasaid epresoiy uppesnuNUIOD e o122d “se 2189 ug “so2nzep sauoyso1dea $e] Uos Orx1UO> Jap sOonwUE -Beid-oonupwias soBsex so] 9p eidoad uopersayueur eu ‘o1xai jap vonpuBerd uppeisidionn epenoope ej wed ugpeiedaid owo> ueuomury souoisaidxa s9je1 ‘oanruBo> vista 9p orund un apsoq 219 “useusood» ‘eejarou» owo> sauorsssdx9 ofmygns owlo> 19u21 spond —osinosip ap odn ono s2mbens owioo— o4esary orxar un ‘opeDunUD hia wva-y Noa, ze-rereduza anb spur oypay ey ou eam exon &] ap ooppusfesd sisqpue [g “«eurar fap Aoysodns Uy e203 1s seuaden —assto9p ajans owio>— ugpIsodxs esq woUOIStY ‘TED 18 UD ‘aqus v ‘0D nUOD [9p BaTY OAITU 9p IsI¥ISNG BHOgap eI -raesaaq B] 2p eAm03}9 «uOpErda>e» eB] onb senuDTUL («OD -epaade») 3s uo opemunus Te o129ds01 o> 21u9X0 [> 49 pm {noe 9p OIques Opeasop [9p SoUTUUP: UD UEP as ‘eAMeI91 2p sorse so} ap pepaidoid ap 3 [ROS OFxaTUOD [> UD OpEZ srusuresypoadso spur sopep aidord se] “seiopapue o soisiy> so] owo> safe soLeIp sos -osip ua.auauied upiqurer anb fe usapemuy safequoa sorse ap od un v soouauad eunesoay e[ ‘opurlqey stusurenyut “Seid ‘onb ours ‘«ouresup» ausuresyoodso eqey ap 023" un 2asmxo ou anb ap ugisnauo> eI v OpeBoT] ey 9g “osiNDsIp 9p sodn sono uo> uppepai uo ‘ojduiafa 10d ‘ouresaiy osan2sip PPP EARNDOT! exaNY wisandns wy puErTEUe esnresOM| B| 9p dsouopuny sa1u2.9}Ip se] 2nUd ssuOUNSIP seung|
[> Jog ‘sewed seiso up oaanu offe oystp ey 9s ts seuady AVNIT NOIDVAYISIO. “F seamonns9 se] 9p peploypadse eidoad vj uo upiouare ef senua2u0> apand 101 29] [> 40129] Jap saUOIDe O ‘seoypoadsa SeDUIIID UO LOD sepa ud o1ue|qey [9p UOToUIUT PUMBuTU UD PISS OU POY! -adso uppouare x spadso eonpussead wzayeamieu P| Woo ‘sepa us upIqurer piviDdos 4 villa nvay Na