ODU MEDI-SNAP Catalogue CN 2018 PDF

A PERFECT ALLIANCE.
ODU MEDI-SNAP®
微型圆型连接器塑料外壳
插拔自锁锁定和易分离功能金属外壳
ODU MEDI-SNAP®
ODU MINI-SNAP® F ODU MINI-SNAP® L / K / B ODU MINI-SNAP® PC ODU MINI-MED® ODU AMC®
www.odu-china.com
1
ODU MEDI-SNAP ®
特性应用
• 比同类金属产品轻75% • 医疗
• 安装与维护要求低 • 工业
• 节省空间的产品设计 • 数字测量和测试
• 高耐化学腐蚀性
• 可充分消毒
• 通过插拔自锁锁定机制可快速插拔
• 通过易分离功能可快速断开
所有展示的连接器均根据IEC 61984：2008(VDE 0627：2009)

无分断能力的连接(COC)
ODU MEDI-SNAP根据 UL文件E110586
尺寸单位均为mm
照片均为示意图
所有数据和参数的更新不另行通知，如有错漏另行更正
为了技术进步，我们保留随时修改我们产品及其技术规格的权利
此产品目录代替所有先前版本
PDF文件下载可登录www.odu-china.com
目录表
欧度公司 4
产品信息 10
欧度连接器系列概览 12
塑料和金属圆柱型连接器 13
插拔自锁功能 14
易分离功能 15
插针和选型 16
配置指南 18
正确配置 – 组装步骤 20
ODU MEDI-SNAP®塑料外壳 24
尺寸1
总览 26
插头插座型式 28
定位 37
插针芯数和PCB排布 38
电缆夹 44
附件 45
尺寸2
总览 54
定位 60
电缆夹 66
附件 67
ODU MEDI-SNAP®金属外壳 72
尺寸1
总览 74
定位 80
电缆夹 86
附件 87
工具，压接信息，工艺指导，配件 92
压接工具/装配工具 94
扳手 96
前螺母套筒扳手 96
退针器用于压接卡扣插针 97
技术信息 98
国际防护等级IEC 60529:2013 (VDE 0470-1:2014) 100
外壳材料和绝缘体材料 102
端接工艺 103
AWG规格 104
车制插针的电流负载 105
工作电压 106
高压蒸汽灭菌 107
技术术语 108
装配说明请访问我们的网站：www.odu-connectors.com/downloads/assembly-instructions
3
A PERFECT
ALLIANCE.
创造连接、建立互联、共进未来：无论是两个技
术元件的集成，还是人与人之间为了共同目标而
协作 —— 所有的关键是立志于实现卓越的目标。
这是驱使我们不断进步的动力。完美互联，永远
激励着欧度实现承诺。
欧度全球分布
ODU Scandinavia AB ODU (Shanghai)
ODU GmbH & Co. KG International Trading Co., Ltd.
ODU Denmark ApS
ODU-USA, Inc. Headquarters ODU (Shanghai)
Connectors Manufacturing Co.Ltd
ODU North American Logistics
ODU Japan K.K.
ODU Mexico
Manufacturing S.R.L. de C.V.
ODU Romania Manufacturing S.R.L.

ODU Italia S.R.L.
ODU France SARL
ODU-UK Ltd.
欧度集团概览质量认证
• 超过75年的连接器技术和制造经验 • DIN EN ISO 9001
• 营业额达1.7亿欧元 • IATF 16949
• 超过1,900多名员工 • DIN EN ISO 14001
• 9个销售公司：中国，丹麦，法国，德国， • ISO 13485
意大利，日本，瑞典，英国和美国，5个生产基 • Wide range of UL, CSA, VG and DVA licenses
地和物流仓储 • UL -certified cable assembly
• 技术：设计开发，模具设计制造，冲塑，冲压，
车制，电镀，自动装配及组件线束加工。
数据截止2018年2月需要完整认证清单请登录公司网站
欧度集团
构思巧妙
方案完美
欧度产品概览
紧凑模块化连接器解决方案圆型插拔自锁连接器单芯插针

• 混合接口专用 • 坚固的金属或塑料外壳圆型连接器系列 • 多样的连接器技术
• 可手动对接或自动对接 • 焊接、压接和PCB接 • 卓越的可靠性、使用寿命和持久性
• 最高的安装密度 • 可选择插拔自锁锁定在任何时侯都确保 • 高达100万次的插拔(专利线簧技术)
• 灵活的模块组合安全连接，或采用易分离功能可方便断 • 可负载电流达到2,400 A或更高
• 多种数据传输模块开 • 坚固耐用的连接系统适用于恶劣环境
• 可用多种锁定方式 • 2-55芯 • 经济型解决方案用于自动化加工
• 可传输信号、电源、大电流、高电压、同 • 防护等级IP 50到IP 69
轴电缆、高速数据、光纤和其他媒介比如 • 可承受高压灭菌的医疗应用
气体或液体 • 混合插针用于各种组合传输
• 插拔次数可按要求从10,000到100,000次(最
高达100万次)
欧度提供广泛应用于电源、信号、数据和各种媒介传输的
连接器解决方案 – 欧度始终坚持为您提供最适合的连接，
确保高质量和绝对可靠性是我们的重中之重。
重载、对接和机器人连接器
解决方案客户特定应用定制解决方案线缆组件
• 高耐用性，可用于极端恶劣环境 • 用于最高技术要求和特殊应用的插 • 拥有多年装配经验，实现整体方案
• 抗干扰的安全连接，抗震动针、连接器和组件 • 最先进的生产设备，具备100%终端测试、
• 可负载电流达500 A (更高电流要求 • 专业、一流的执行经验高压测试、元件测试和，高达100 bar压力
可定制) • 高水准的制造体系 – 集合了所有能力测试
• 线簧技术确保连接的高度安全和关键技术 • 无尘室生产
• 最小插针直径实现高密度插拔 • 相互合作，提供专业建议 • 热容与高压注塑成型
• 低接触电阻 • 快速研发和生产 • 客户定制标签
• 样品快速雏型
欧度集团
不止于连接
我们的专业助力您的成功
为市场需求而生的高性能连接器技术基于应用的解决方案
客户可信任于ODU所提供的一流技术和高性能连接器。我们的产全新的技术需求需要我们全新思维的专
品和技术助您成功。除了用户定制要求的最佳品质、可靠性和最家。ODU提供专注于客户要求的专业知识。
大的灵活性，我们的产品在力学、可靠性、安全性、精度、效率每次研发任务中，我们不仅确保方案可行，
和可持续性上建立标准。保证了我们的高品质连接器不受功能限更主动地同客户一起参与研发过程，以保证
制。最终的效果。我们的方案可以灵活地变动现
有产品，特别是 ODU MINI-SNAP和ODU-MAC系列
连接器。
医疗
测量与测试
军工
工业电子
能源
电动汽车
高水准的纵向结合独特的组件加工产线
ODU综合了连接器领域几乎所有的经验和制造技术，包括设计、我们在欧洲、中国和美国都建立了高标准
开发、工具、注塑、冲压、车削、以及表面处理、装配和实验室的组件加工基地，以保证最高效率的服务
等。本地和国际客户。
ODU MEDI-SNAP®
产品信息
产品信息
欧度圆柱型连接器系列概览 12
塑料和金属圆柱形连接器 13
插拔自锁功能 14
易分离功能 15
插针和选型 16
产品信息
欧度连接器系列概览
最大电缆直径mm
护等级(根据 IEC
配合状态防护
未配合状态防
等级(根据 IEC
插头外径mm
60529:2013 )
60529:2013)
最大插针数
外壳材料
定位数量
PCB接
压接
页码
焊接
尺寸
定位
ODU MEDI-SNAP® 塑料系列

PSU
灰，黑，白
高达
插针和凹槽
1 6 13.7 6.5 14 • • • IP 50 24
IP67
PEI
灰，黑
插针和凹槽
高达 PSU
2 3 18.5 9.2 26 • • IP 50 52
IP64 灰
ODU MEDI-SNAP® 金属系列
Up to Up to
插针和凹槽
金属
1 3 14 6.5 14 • • • 72
IP 64 IP 68 (黄铜)
更多欧度圆型插拔自锁连接器产品
ODU MINI-SNAP® L / K / B ODU MINI-SNAP® PC ODU MINI-SNAP® F ODU MINI-SNAP® S ODU AMC®
• 插针和凹槽定位 • 对半式外壳定位 • 对半式外壳定位 • 绝缘体定位 • 插拔自锁和易分离

• 2–40芯 • 2–27芯 • 2–27芯 / • 2–10芯 / • 3–55芯
• 6种尺寸 • 轻便混合插针混合插针 • 6种尺寸
• IP 50和IP 68 • IP 67 • 5种尺寸 • 3种尺寸 • 防水 – IP68
• 插针可焊接，压接和 • 3种尺寸 • IP50和IP68，直径可 • IP50和IP68，直径可相 • 易清理，插针密度大
PCB接 • 塑料连接器插头外壳相同同 • 符合MIL测试标准
• 插针可焊接，压接和 • 插针可焊接，压接和 • 轻便(铝连接器插头
PCB接 PCB接外壳)
12
产品信息
塑料和金属外壳的圆型连接器
产品信息
ODU MEDI-SNAP结合了独有的定位选择和超过2,000次插拔次数。这款
高效的塑料连接器既有配备人性化插拔自锁锁定特性的款式又有多种配置方案
尾部注塑具有易分离功能的款式。 7种颜色定位，6种机械定位，2种尺寸，3种
端接方式和多种插针类型可选
它节省空间的产品设计，即使在最小的安装空间也可使用并确保
达到最高性能。此外，由于它是塑料外壳，这种连接器的重量比
同类金属产品轻75%。
多样性使得欧度MEDI-SNAP完美满足您在医疗，工业和测量测试方
面的需求。
13
产品信息
插拔自锁锁定的原理
插拔自锁连接器的锁定机制非常方便使用。当插头插入插座时，
插头上的锁定弹片1嵌入插座的凹槽中。拉拔线电缆2，插头和插
座不会脱离。向后拔动插头的外壳3可轻易断开连接。欧度的插
拔自锁连接器有两种标准尺寸可满足外径13.7 mm到18.5 mm。
连接器处于配合装态
插座 1 3 插头
2
拔插头的尾部或电缆
时，由于锁定弹片卡在
凹槽里，插头和插座不
会脱离。
拔插头的外壳时，锁
定弹片从插座的凹槽中
释放，插头和插座轻易
分离。
14
产品信息
易分离功能的原理
产品信息
ODU MEDI-SNAP产品易分离功能是为了实现连接器的瞬间插拔而设
计的。
拉动线缆即可断开连接。具有卡扣锁定安装在设备上的连接器可
以承受一定限度的拉扯。当施以略大的拉力时，卡扣松脱从而断
开连接。欧度易分离连接器有2种标准尺寸，外径从13.4 mm到18
mm。
连接器未配合时
插头
15
产品信息
重要特性一览车制式插针
证书车制式插针的外径从0.5mm到2mm，并可选择以下端
欧度产品符合DIN EN 9001，ISO/TS 16949，DIN EN ISO 接类型：
14001，ISO 13485 焊接，压接和PCB接
产品同样符合UL，CSA，VG和VDE标准。线缆装配符合
UL标准。
插拔次数 > 5.000
拥有多种可选版本材料黄铜
• 2种塑料外壳电镀金
• 1种金属外壳
• 外径尺寸13.4mm到18.5mm
• 2至26芯端接工艺
• IP50，IP64和IP67
• 尾部注塑系列也可自由配置绝缘材料插针材料
PEEK Ms
应用和材料
压接1 • •
欧度MEDI-SNAP外壳材料可选塑料(PSU灰/黑和PEI黑)或
黄铜。也可定制特殊的材料外壳如PSU白或PEI灰。焊接 • •
PCB接(PCB板上) • •
欧度MEDI-SNAP适用于医疗技术，工业电子，和数字测 1
直径0.7mm与0.9mm的压接卡口插针可选
量与测试。
根据大部分应用，欧度MEDI-SNAP的工作温度介于-50℃ 标准插针
到+120℃，甚至可达到+134℃以满足高压消毒连接器
的要求。(见107页) 卡口插针用于
焊接压接 PCB接
外径，压接类型和额定电流信息见之后插图
16
产品信息
FOR YOUR NOTES
产品信息
17
ODU MEDI-SNAP®
配置
配置指南
正确配置 – 组装步骤
逐步达到完美连接
欧度为您提供高品质连接器和装配线缆的完整服务。一站式提供所有连接器及防水浇
铸组件。
螺帽
电缆夹
绝缘体带插针
插头外壳
插座
六角螺母
20
配置
定制连接器：
如何根据编号进行组合
此图为您展示欧度产品编号组成。编号第一段配置连接器插头及外壳(如：型号及尺寸)，编号第二段配
置绝缘体及插针，编号第三段配置电缆进线。
头座类型
A = 易分离连接器
G = 插座
K = 非固定插座
S = 插头绝缘体材料1
W = 弯角插头 (PEEK=标准) 电缆夹尺寸
1 8 16 17
插头型式芯数
1–8, A, K 比如 2芯=02
螺帽材料和类型
2 9 10 (电缆护套)
尺寸针孔类型/ 19
1, 2 表面镀层
3 11
标准螺帽
产品系列
颜色
MEDI-SNAP 插针直径/
4
端接截面积 18
定位
12 13 14
5
外壳
材料
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
M – –
连接器插头外壳插针电缆进线
塑料见24页，金属见72页塑料见38页，金属见81页塑料见44页，金属见86页
1
可定制其它绝缘材料
21
配置
正确配置 – 组装步骤
组装完美产品，您只需几步。以下步骤通过一个简单
示例向您演示如何根据欧度产品编号配置组装您的个
性化产品。
连接器插头类型1/尺寸1/欧度MEDI-SNAP系列/定位0°/插头外壳塑料，灰/绝缘体，PEEK/14芯/插针(焊接)
Au/端接截面积AWG 28/电缆外径5.3-6.5mm/蓝色标准螺帽
步骤1：产品系列(位置4)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
M – –
MEDI-SNAP
步骤2：插头型式(位置1，2，19) 见28页
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 M – – 0
头座型式S1
标准螺帽
步骤3：尺寸(位置3) 见24页
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
13.7
S 1 1 M – – 0
尺寸1
步骤4：定位(位置5) 见37页
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 – – 0
定位0°
步骤5：外壳材料(位置6) 见37页
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PSU
S 1 1 M 0 7 – – 0 灰
塑料，灰
配置
步骤6：绝缘体材料(位置8)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 7 – P – 0
PEEK
步骤7：芯数(位置9和10) 见38页
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 7 – P 1 4 – 0
14芯
步骤8：针孔类型/表面镀层(位置11)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 7 – P 1 4 M – 0
焊接(插针)
步骤9：插针直径(位置12)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 7 – P 1 4 M C – 0 0.5
直径0.5 MM
步骤10：端接截面积(位置13和14)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 7 – P 1 4 M C C 0 – 0
AWG 28
步骤11：电缆夹尺寸(位置16和17)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 7 – P 1 4 M C C 0 – 6 5 0
最小电缆直径5.3 MM
最大电缆直径6.5 MM
步骤12：标准螺帽颜色(位置18) 见45页
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S 1 1 M 0 7 – P 1 4 M C C 0 – 6 5 6 0
蓝色
ODU MEDI-SNAP®
塑料外壳1号尺寸
ODU MEDI-SNAP®
总览 26
定位 37
电缆夹 44
附件 45
塑料外壳1号尺寸 – 总览
ODU MEDI-SNAP®总览
ODU MEDI-SNAP塑料外壳1号尺寸通过插针和凹槽定位。直插头 – 插拔自锁 P. 28

这款圆型连接器有多种配置方案：多种插头型式，插
座和非固定插座，以及多种端接类型，插针芯数和颜
色定位。
S 1
IP 50
• 插针和凹槽定位
• 7种颜色定位 S 2
• 6种机械定位
• 2-14芯
IP 64
• 3种端接类型 S 4
• 压接，焊接和PCB接
• 多种插头，插座和非固定插座型式可选
弯角插头 – 插拔自锁 P. 30
• IP50/IP64以及配合状态时可达到IP67
• 插拔次数>2,000
W 1
IP 50
W 2
易分离连接器 P. 31
IP 67
A 5
26
非固定插座 P. 32 一体型插座 P. 36
IP 50
K 1 G 2
IP 50
K 2
插座 P. 33
IP 50
G 1
IP 64 / IP 67
G 4
G 5
IP 50
G 8
G 6
(可定制)
27
塑料外壳1号尺寸 – 插头
直插头
插拔自锁插头型式
S 1 0 型式：1 IP 50
标准螺帽
ca. 47
ca. 32
13.7
S 2 S 型式：2 IP 50
可装护套螺帽 2 1
ca. 46
ca. 31
13.7
27,55
13,4
SW 9
技术参数
• 插针配置见38页
• 防护等级说明(见100页)
• S1颜色定位
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
13,4
55
1 M – P –
1
订购护套螺帽时，颜色需要同连接器外壳一致，颜色定位基于护套颜色。
2
护套需要单独订购(见50页)
28
直插头
S 4 S 型式：4 IP 64
可装护套2螺帽1
ca. 46
ca. 31
13.7
SW 9
技术参数
• 与4号插座组合可达到IP64防护等级(配合状态)
13,4
27,55
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P –
1
2
29
弯角插头
W 1 0 型式：1 IP 50
标准螺帽
ca. 42
ca. 27
13.7
SW 10
ca. 40
SW 11
W 2 S 型式：2 IP 50
可装护套2螺帽1 ca. 42
ca. 27
13.7
SW 10
ca. 40
SW 11
SW 9
技术参数
• W1颜色定位
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P –
1
2
30
易分离连接器
易分离插头型式
A 5 型式：5 IP 67
适用于尾部注塑连接器
27.55
15.8
技术参数
• 插针配置(见40页)
• 尾部注塑与4号插座组合可达到IP67防护等级
• 塑料材质的外壳及注塑成型的绝缘体
• PSU材质易分离连接器可选，其他外壳材料可定制
• 不可与金属外壳配套使用
• 适用所有ODU MEDI-SNAP塑料插座和非固定插座
• 易分离连接器可通过拉拔电缆分离
• 可提供焊接插针
所有ODU MEDI-SNAP易分离连接器可订购尾部注塑和线缆装配
装配完的易分离连接器
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 81 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – 0 – 0 0 0 0
1
此种类型的连接器外壳和绝缘体材料均为PSU。
31
塑料外壳1号尺寸 – 插座
非固定插座
适用于线到线连接
K 1 0 型式：1 IP 50
标准螺帽
ca. 41
13.5
K 2 S 型式：2 IP 50
ca. 41
13.5
SW 9
技术参数
13,4
55 • 插针配置见38页
• K1颜色定位
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P –
1
2
32
插座
G 1 型式：1 IP 50 面板开孔图
max. 24.41
机箱内固定 16.4
3 max. 9 4
+0.1
M 14 × 1
18.5
SW +0.1
SW: 12.5 mm
SW 17
SW 12.4 ∅ : 14 mm
技术参数
• 插针芯数和PCB排布(见38页)
• 拧紧固定后防护等级为IP50
• 防止转动特性
• 颜色定位
G 4 型式：4 IP 67/64 面板开孔图

max. 28.51
机箱内固定 20.4
1
3 a 8
+0.1
M 14 × 1
18.5
SW +0.1
SW: 12.5 mm
SW 17 ∅ : 14 mm
SW 12.4 a = max. 8
技术参数
• 防护等级说明(见100页) *) abhä
• 与4号连接器组合可达IP64防护等级(见29页)
• 颜色定位
*) abhängig vom Einsatz
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P – 0 0
1
由针芯决定
33
插座
max. 24.41
螺纹插座，机箱内外均可固定；面板 16.4
前端延伸可调节。 3 a 4
+0.1
M14 × 1
18.5
SW +0.1
SW 17 SW: 12.5 mm
SW 12.4 a = max. 9
∅ : 14 mm
技术参数
• 颜色定位
• 可定制弯角PCB插针(见42页)
G 6 1 型式：6 可定制 IP 50 面板开孔图

13,4
带螺帽、电缆夹，机箱内外均
ca. 41
可固定 16.3
a
3 4
+0.1
M14×1
18.5
SW +0.1

SW 17 SW: 12.5 mm
SW 12.4 a = max. 9 ∅ : 14 mm
技术参数
• 颜色定位
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P – 0
1
由针芯决定
34
插座
机箱外固定
max. 24.41
15
max. 10 4
+0.1
M14 × 1
18.5
17.7
SW +0.1
SW: 12.5 mm
SW 12.4 ø : 14 mm
技术参数
• 颜色定位
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P – 0 0
1
由针芯决定
35
插座
一体型插座
26.6
7.5
+0.1
15.9
∅: 13 mm
技术参数
• 拧紧固定后防护等级为IP50(最小面板厚度需达4 mm)
• 卡扣组装
G2插座保护帽，IP50
端口保护帽介绍见49页
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 81 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – 0 – 0 0 0 0
1
36
Reihe L
°54 37,5°
0° 塑料外壳1号尺寸 – 定位
定位 °54– 45°
0°
Reihe L
°06 30°
–45°
0°
角度 60°
°09 插座前视图37,5°
0° 外壳材料1
Reihe L
°59 90°
45°
30°
0°
0 0° 塑料，灰色
7 标准
(PSU)
°021 95°
–45°
37,5°
0°
A 40°
塑料，黑色
8 标准
(PSU)
C °531 60°
120°
30°
45°
60°
塑料，黑色
S 标准 (PEI),
可高压消毒2
E 80°
°541 135°
90°
37,5°
–45°
塑料，白色
3 可定制
145°
95° (PSU)
H 170° °551 60°
45°
塑料，灰色
J 205° 155°
120°
90°
–45° G 可定制 (PEI),
可高压消毒2
135°
60°
95°
145°
90°
120°
155°
95°
135°
145°
120°
155°
135°
145°
155°
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – –
1
A5和G2仅有PSU材料外壳 2 更多高压消毒详细信息见107页
37
塑料外壳1号尺寸 – 插针
插针
芯数针孔类型料号键位插针插针单芯额定额定电气间隙和测试额定端接端接截面积端接面视图

形状直径电流1 电流爬电距离电压2 电压5 直径
端接方式
插孔
插针
mm A A mm kVeff kVms mm AWG mm² 针孔

P N 0 15 15 1 1.6 0.5 1.4 18 1
焊接 L M
P H 0 0 1.1 20 0.5
0 2 1.3
PCB接直针4 12 12 1.3 1.9 0.6 0.7 – –
P 0 0
弯角针4 A 0.8 – –
P N 96 15 15 0.9 1.6 0.5 1.4 18 1
焊接 L M
Q P H 96 0 1.1 20 0.5
0 3 1.3
PCB接直针4 12 12 1.2 1.9 0.6 0.7 – –
P 0 96
弯角针4 A 0.8 – –
J H 0 10 10 0.9 1.6 0.5 1.1 20 0.5
焊接 L M
Q J G 0 7.5 7.5 1.2 1.9 0.6 0.85 22 0.38
J H 0 0 10 10 0.9 1.6 0.5 – 20–24 0.5–0.25
0 4 压接3 N P 0.9
J G 0 – 22–26 0.38–0.15
PCB接直针4 7.5 7.5 1.2 1.9 0.6 0.7 – –
J 0 0
弯角针4 A 0.6 – –
J H 0 10 7.5 0.5 1.35 0.4 1.1 20 0.5
焊接 L M
Q J G 0 7.5 5.6 0.8 1.6 0.5 0.85 22 0.38
J H 0 0 10 7.5 0.5 1.35 0.4 – 20–24 0.5–0.25
0 5 压接3 N P 0.9
J G 0 – 22–26 0.38–0.15
PCB接直针4 7.5 5.6 0.8 1.6 0.5 0.7 – –
J 0 0
弯角针4 A 0.6 – –
F G 0 7.5 5.6 0.65 1.35 0.4 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 6 4.5 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15
F G 0 0 7.5 5.6 0.65 1.35 0.4 – 22–26 0.38–0.15
0 6 压接3 N P 0.7
F D 0 – 24–26 0.25–0.15
PCB接直针4 6 4.5 0.85 1.6 0.5 0.5 – –
F 0 0
弯角针4 A 0.6 – –
F G 0 7.5 4.9 0.65 1.35 0.4 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 6 3.9 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15
F G 0 0 7.5 4.9 0.65 1.35 0.4 – 22–26 0.38–0.15
0 7 压接3 N P 0.7
F D 0 – 24–26 0.25–0.15
PCB接直针4 6 3.9 0.85 1.6 0.5 0.5 – –
F 0 0
弯角针4 A 0.6 – –
F G 0 7.5 4.9 0.4 1.2 0.4 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 6 3.9 0.6 1.6 0.5 0.65 26 0.15
F G 0 0 7.5 4.9 0.4 1.2 0.4 – 22–26 0.38–0.15
0 8 压接3 N P 0.7
F D 0 – 24–26 0.25–0.15
PCB接直针4 6 3.9 0.6 1.6 0.5 0.5 – –
F 0 0
弯角针4 A 0.6 – –
C D 0 6 3.9 0.45 1.2 0.65 26 0.15
焊接 L M
Q C C 0 0 0.45 28 0.08
0 9 0.5 0.4
PCB接直针4 4 2.6 0.65 1.35 0.5 – –
C 0 0
弯角针4 A 0.5 – –
C D 0 6 3.3 0.3 0.75 0.25 0.65 26 0.15
焊接 L M
Q C C 0 0 0.45 28 0.08
1 0 0.5
PCB接直针4 4 2.2 0.5 1.35 0.4 0.5 – –
C 0 0
弯角针4 A 0.5 – –
C D 96 6 3.3 0.4 0.65 26 0.15
焊接 L M
Q C C 96 0 0.45 28 0.08
1 2 0.5 1.2 0.4
PCB接直针4 4 2.2 0.5 0.5 – –
C 0 96
弯角针4 A 0.5 – –
C D 0 6 3 0.3 0.75 0.25 0.65 26 0.15
焊接 L M
Q C C 0 0 0.45 28 0.08
1 4 0.5
PCB接直针4 4 2 0.5 1.2 0.4 0.5 – –
C 0 0
弯角针4 A 0.5 – –
1
降额因数见105页
2
根据SAE AS 13441:2004 method 3001.1
3
压接工具和调整压接工具尺寸见94页
尺寸(1) 4
PCB排布(见41页)；PCB接仅用于5号
和8号插座
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5
水平面高度处的最大工作电压根据SAE
AS 13441:2004 method 3001.1。
1 M – P – 0 6
更多信息见106页
不与竞争对手产品兼容
38
特殊 – 插针
芯数针孔类型料号键位插针单芯额定额定电气间隙和爬电距离针间电压端接端接截面积端接面视图

直径电流电流直径
配合状态kV
额定电压
测试电压
测试电压
未配合状
端接方式
配合状态未配合状态
插孔
插针
态kV
V AC
mm A A mm mm mm AWG mm² 针孔
52 32
0 3 焊接 L M J N 0 0.9 10 9 4.7 2 2301, 2 1.4 18 1
6.753 4.53
插孔安装在插头中；
插针安装在插座中。
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1
插头侧仅允许在配合状态下加载电压
1 M – P – 0 2
3
根据IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008).
根据SAE 13441:2004 method 3001.1.
流体连接器
流体连流道连通针孔类型料号键位流道内径最大工作端接直径最大气管外径

接器压力
插孔插针 mm bar mm mm
1 不闭合 B S 1 1 0 2.5 2 4 6
F
A 闭合 B S 1 2 94 1.9 2 4 6
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – 0 – 0 4
39
插针
型式：A5和G2
芯数针孔类型料号键位插针单芯额定额定电流电气间隙和测试电压2 额定电压3 端接直径端接截面积端接面视图
直径电流1 爬电距离
端接方式
插孔
插针
0 2 焊接 A B P H 0 1.3 12 12 1.3 1.9 0.6 1.1 20 0.5
0 3 焊接 A B P H 9 1.3 12 12 1.2 1.9 0.6 1.1 20 0.5
0 4 焊接 A B J G 0 0.9 7.5 7.5 1.2 1.9 0.6 0.85 22 0.38
0 5 焊接 A B J G 0 0.9 7.5 5.6 0.8 1.6 0.5 0.85 22 0.38
0 6 焊接 A B F D 0 0.7 6 4.5 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15
0 7 焊接 A B F D 0 0.7 6 3.9 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15
0 8 焊接 A B F D 0 0.7 6 3.9 0.6 1.6 0.5 0.65 26 0.15
0 9 焊接 A B C C 0 0.5 4 2.6 0.65 1.35 0.4 0.45 28 0.08
1 0 焊接 A B C C 0 0.5 4 2.2 0.5 1.35 0.4 0.45 28 0.08
1 2 焊接 A B C C 9 0.5 4 2.2 0.5 1.2 0.4 0.45 28 0.08
1 4 焊接 A B C C 0 0.5 4 2 0.5 1.2 0.4 0.45 28 0.08
插孔安装在2号插座中；
插针安装在5号插头中。
尺寸(1)
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2
根据SAE AS 13441:2004 method 3001.1
3
1 M – 0 – 0 0 0 0 AS 13441:2004 method 3001.1。
40
塑料外壳1号尺寸 – PCB排布
PCB排布
PCB 车制插针 (1号尺寸)
直 90°弯直 90°弯
针孔： 0.8 mm 针孔： 0.9 mm 针孔： 0.6 mm 针孔： 0.7 mm

2.54 2.54
7× 7× 2.54 2.54 7
7 ×51.4 51
.4° ×75×5
4 51 ° 7 6 1.41. 7×
11 2.54 .4° ° 4° 51
4 1 2.54
2.54
2.54 51
7× 7 6
57 ×51
1 1 1 7× 7 × 7 ×5
2芯
1 1 5 .4°
8芯
.
2 1 7 77 × 4°
2.8
2.8 2.8
2.54 2.54 2 7 51. 1 2.54 28 2.54 51 1

1 1
2.8 2.8
77×
3.83.8
2 4° ×551 82 77 1 .4°
3.8
2 1 2.54
2 3 8 651 2.542.54 8 1..44° 1 2 7
3.8
4
3.8 3.8
3 6
4 2 2.54
2.54 11 2 23 4 8 5 6 .4° 1 °
7 3623 818 467 6
22 1 2 2 7 3 1 81 6 2
2.8
415 2 3
21
3.8 3.8
415 2 7× 7 1 4 5 2 2 7 7
1 22 18 6 2 33 48 55 6
2 3
51 22 7 4 85 1
3.8
2 7 7
1 1 2 2 3 8 6.4° 4 8
1.27
1 2.54 2 1 84 5 3 38 6 76
3.8
2 21 2
3.8
3 8 56
1.27
2 3 8 6 4 5 3 6 4 4 45 5
1 4 5
4 5 2.54 2.54
5 7 ×5 4 2 7 2 3 1
1.4
3.8
°
2.54 1 针孔：2 0.8 mm 针孔： 0.9 mm 3 8 0.6
针孔： 6 mm 针孔： 7 2.54 60.7 2.54mm
1.27
7×
1 51.4 4 5 5 2
7 °
1.27
2.54 2 71 68
1.27
2.54 2.54
1.27
1.27
2.54
3.8
1.27 1.27
11 31
120 1120°
2 8 6 2.54 1 87 ×5 2.54 54
° 20°
1.27 1.27
3 1
3 12.54
120 120°
1 8 1 18 8
2.54
3 3 222 489 7577 2 71.4° 1 8 7
1.271.27
3 2.54 12 7 2832 6 7
1 9
3.8
3 7
9芯
3芯
2.54
33 9 66 2.542.54
1.27
2 7 196984 5
1.27
3 6 1 8 2 7
1 12.54
°
8
°
1 2.54
120
22 33 66 9 8
1.27
3 44 55 6
3 323
3 3
1 8 2
1.27
11 3 18 8 6 1
1.27 1.27
23 2 41 5 7 1 8 7
8 2.54
2 9 3 4 495 5
7 5 1
41 8 1 3 3 2 7 3 1 98 2 24 7 5 7
3.8
2
3 2 3 1 122 3 1 8 × 45° 33 88×945°66 2
2 76
7 1
9 3 6
4 9 9 16
2 3.23.2 1 2.542 21 3.23 3 2 2 2 8 ×945° 7 1 1 49
95 6 1 7 84×8645° ×545° 4 3 3 6 8
1.27
3 3.9 6 2 44 3.9
55 3 3 6 2 3 84×
4 5 5 245°
1.27
2 4 3.95 8
1.27
1 8 4 5
3 23.2 3.2 2
3.2 5
48 × 45°
5 2 3
83.9
×3.9
45°
1.27
1.27
1.27 1.27
83.9
1.27
2 2 2 8 × 45° 7
1.27 1.27
9 × 45°1
8 × 45°
2
1.27
54 9 8
8× 45° 3.9
2 ×3.9
1.27
45°
1.271.27
8 × 45° 3 6 1 2.54 4
1 1 4 53.9 3.9 3.9
8
1.27
针孔： 0.7 mm2 3.9 8 2.54

1.27
3 针孔：
2.54 0.8 mm 针孔： 0.6 mm 3.9 3.9 针孔： 2 2.540.73mm
1.27
1.27
2.54
2.54 7
1.27
7 2.54 6
1.41.4
2 9
1.4
11 44 2.54 8 × 45°
1.4 1.27
31 8 6 1
1.4
1.4
33 1 4
2.54 2.54 8
7 6 5
1 4 2.54 2 14 857 2.542.54 3.9
1 8
1.27
4 3 2.544
2.54 79 6
1.27
1.4 1.4
32 1 1 42.54 44 3 3322 19899×845° 67 8 2.541 1 8 8 5

3.95
2 9 7 1 88
3.95
1.4
7 4 3 1 8 81 2 9 7 54
3.95
3.95
9 2 110 98 7
3.95 3.95
22 33
1.4
3 4 105 6
4芯
234 3 3 1 8 2 9 7
1.4
2 3 10 7 6
2.54
4 3 3 4103.9
2.54
5 6 1 92 323 10 310 6 6 18 8
1.27
9 85 2
2.54
9 74 31 10
2.54
7 1
2.542.54
4 4 3 3 32 4 9 6 7 1 98
3.953.95
22 2 3 4 3 841× 45°85 8 4 64 5 5 16
2.54 2.54
1 1 2.54 1 7
2 2 423.43 3 3
10芯
1 2 3 310 64 2 294 95788 7
1.27 1.27
3.95
3.43.4
23 11 2 2 2 83.9 4 5 23
2 10
9 7
9 76
2.542.54
3.95
1.4
×945° 7 8 3 5 5
3.95
1 2 3 810 ×45° 6 2 3 310 106 6

410 5 84×845°
1.27
2.54
2.54
3.4 8 ×45° 3 10 6 ×45°

23.4
1 2 1 2 3 10 6 5
4 45°
18 ×
3 6 9 2.54 10 4 84×545°151
1.27
2.54
54
2.54
1.27
41 32 3.4 4 5 1 1 2 2
8 4 5
4 5
8 ×45° 1 8 ×45° 4
1.4
1 2 2 93.9 7 8
3.95
2.541.27
2 8 ×45°
8 2 3 8 ×45°
8 ×45°
8 ×145°8 3 10 6 8××45°
45° 7 2.54 6
3
1.27
2.54 2.54 2.54 2.54 4 5 2.54 1
1.4
11 针孔： 0.8 mm 针孔： 0.7 mm2 9 7 8 2.545

3.95
2.54 2.54
1 2 1 2.54
2.54 2.542.54
31 10 6 2.54 2.54
2.54 798 10
6
2 2 1 5 5 55
2.54
5 85 2.54 2.54 8 ×45°

3 2.54 2.54 4 55
3.4
2 1 1 5 819 8 54
1.4
7
3.4 3.4
4 2 9 7 9
3.95
2.54 2.54 4 2.542.542.54

5 2.54
3.4 3.4
2
1.71.7
2 51 2.54 2.54 4 9 37 2.54 6

1.7
2.54 2.54
2.54 2.54 44 2
5 910
1.7
5 3 10 6 10
1.7 1.7
1 8 ×145° 1 80.6 4
4 3 2 23 3 45 5
2.54
33 44 1 2 9 11 针孔： 2 1 59mm 针孔： : 0.712mm

10 6
1.27
5
5 4 3421151109 8 11 2 21 19 49
3.4
5芯
4 2 91 7 81
3.95
3 5 5 2 1 99
4.44.4
1.7 1.7
2 5 3 11 10 8 4 4 1 12
4.4
3 4 3 4 3 111210 8 33 8
11
2 3 311 10 5
4.4
2 2.54 22.541 1 3 11 108

4.4 4.4
3 10 12 6 27 1 9 58
1.7
3
4 3 3 4 4 4
4 48 ×45° 7 7 2 1 9 9
2.54
4 11 3 11 10
3 ×3 ×
2 2 41 2 5151 69 2
1.7
2 4 441212
3×
5 ×572° 1 12 2 1
1.7
× 72° 3 4 5 6 7 3 10 7 7 2 4 12 1291 21 97
1.27 1.27
3× 3
1.27
1 3 3 54 11 6
3 ×120°×12
120120
5 × 72° 1 32111 110 10 5 6 68

4.4 4.4
39 8 2
1.27
120
1 1 2 5 6
3×
5 3 2 2 1 9 3 11 10 8 42 312 9
1.27
1.27
2
1.27 1.27
3 105 10
11
120 0°
3 4 1212 68
4.4
5 × 72° 3 2.54 7 3 11
° °
2.54 2.54 3 10 78 1
1.27 1.27
°
1203 ×1 °
3 23
3 11 9
3 × 33××11
8 ×45° 5 106 8
11
4.4
2 4 4 12 2 7
5 × 72° 3 11 10 8 5 6 4 412 127
4.4
5 × 72°
1.7
1.27
2
1.271.27
3×
120 2200
4 12
° 20°
2 11 5
3×
2 5 5 6 4 12 7 7 5 6 26
5
1 4 9 12× 40° 7 8
2 91× 40°
1.27
2.54 2.54
120
4.41.27
120
3×
2.54 2.54 5
5 6
12芯
° °°
95× 40°
6 9 6 29 974×92.54
40°
× 40°
1.27
2.54 2.54
2.54 2.54 2.54
2.54 2.542.54 9 ×140°
1.27
4 3
120
3 11 102.54 8 2.54 3
1.7
11 66 1 5 10 9 × 40° 6
°
针孔：1 0.6 mm 2 5 针孔： 0.7 mm 102× 36° 12× 36° 9 × 40°

6 2.54 2.54 1 9 2.54 2.54 4 10
1.9 1.27
55 7 8
3×
10 × 36° 5 5 592.54
×640°
2.542.54 2.5440° 2.54
1 10 12× 36°
10 × 36° 9 ×2 40°
9 × 40°
1.91.9
22 1 666 4 3 2.54 2.54

62.54 2.54 4 2.54
1.9
5 9 9×
1.27
10 8 9 7
120
391×1110 × 40° 10 × 36°

4.4
52.54 4 2.54
2.54 2.542.54 40° 2.54 11
5
1.9 1.9
66 44
2 4
2.54
21 1 6 6 5 1 10 5
1.7
5 2 41111012 9 7 5 2 611 9 10 × 36° 4 10 82 1×10 1

10 36°
°
1 10 6
3×
2 55 2 15149698 145 8 510 × 36° 2 2411 9 9 1 ×10

3 3 4 41 5 5
3 21211 102×10 36°9
3 10 12× 36° 12112711
1.9 1.9
1 3 6 4 6 4 1 9 3 83 312 36°
1.27
120
1 3 5 5 14 78 10148 8
14 1192.54
33 2 2 3 45 5 62.54 2.54 4 4 1213
33410 11 33 101× 36°
10
1.9
11 ×10
36° 13
6 7 2 4 49
946 × 40°
4.4
136 78 102.54 9 11 1442413 713 795 6 10 8

1.7
2 31 1211014
°
2 6 6 4 4 512 51 10 113 11
1.9
6芯
4 6 7 10
3 46 22
1.9
1.27
4 1 22 2 1 10
10 13
2 119 79
3 4 551 10 6 71.8 1 3 2 111 9 91.8 232 121 14 8 10 11 143 5125136146 86 2 411
3×
1
13 3 9 2 4
1.27
6 ×660° 3 36 ×460°4 9 ×640° 1211014 8 24 311 9 13 3 5 14 1614

1.27
× 60° 33 2 11 91.8 3111 11 11 3 12 4 13 1.8 75 3 12 12 8

7 8 5 6 1.8
1.27
120
1 5
1.27
2.54 2.54 310

1.27
1
4.4
2 × 36° 8
1.27 1.27
1
1 2 3
3 3 12 4.4
14 8 4 12 3
4.4 7 32 12
13 125 146 8
14 8 4 13 17 71
13
4 2.54
1.27 1.27
60° 1 3 22 4 1 12 4.4 5
°
13
1.9
63.7
×3.7 6 4.4 7 4 5 6 27 4 4 13 7
71.8 92 4
74.4 1.8 5 6510 6
1.27 1.27
4 13
3×
2 1 10
1.271.27
63.7 2 针孔： 5 6 2 4 2
4.4
2 5 × 60°
6 × 60° 510 ×636° 2 11 5 0.669 mm1.8 5 6 10针孔： 14 30.7 mm 6 1.8
1.27
120
1.27
1.27
3.7 2.54 2.54 9 × 40° 1.8 4.4 1.8

1.8 2.5411 3 4.4
13
1.9
3 12 14 8
1.27
6 4 1
°
1 3
1.27
3.7 3.7 1 10 4.4 4.4 4.4 9

4 13 7
1.27
2 4.4 4.4
4.4 1 12 5
1.27 1.27 2 11 9 5 6 8 10
1.27 1 5 3 2.54 2.54 3 ×1236°14 8 1.27
10 1.27 9 × 40° 2 4
13 1.27 1.8 2.54 9 7 11
1.27
3
1.9
2 4 针孔： : 0.6 mm 针孔： 0.7 mm 1 5 6 7 4

11 6 1.27 10 1.27 4.4 10 14 6 1
1
1.27
2 9
2 2 1 6 6 66 5 1.27 65 5 11 1.8 1.271.27
10 × 36° 11 8 13 2
1.27
53 6 1.27 66 55
2 3 12 14 8
2.54
1.27 4 2.54
2.54
1.27 1
1.9
14芯
6 6 5 1 12 5
3.7
1 71 9 7
2 77 6 2
3.7 3.7
2.54
2.54 2.54
4 13 4.47
2.54 2.54
1 10
3.7 3.7
2.54 2.54
7 6 5 2 4
3 3 7 5115 7
4
42 2 6 6 1 7 46 5 5 6
11 77 44
2 11 9 10 14 6
3.7 3.7
6 5 6 6 5 5 3
2.542.54
3 5 1.8 1 8 7
3 12 14 11 13
2.54
1.27 1 3 6 4
7芯
5
1.27
6 5
3 4 4 5 62 7 47
2.54
3.7
2.542.54
2.54 2.54
2.54 2.54
5 4 13 7
2.54 2.54
1.27
7 1 12 5
2.54 2.54
1 4
3.7
3 22 31 7 4
2.54
4.4 5 6 10
4 1.27 60° 02° 3 3 3 5 5 ° 1 7 4 22 33 1 1 7 7 4 4 2 4
2.542.54
6× ×6 1 7
7 4 1.8
2 3 1
4 4 6 × 60 1 4
1.27
61 7 4 6 5 3
60° 2 3 2 3 1
2.54
4.4
2.54
6×
2.54
1.27
° 2 3 2 2 3 3
60° 60 2 3
1.27 2 6 3 5 6× 6× 1 7 4
2 3
2.54
2.54
1 7 4
1.27 2 3
2.54
6 5
所有规格仅适用于插孔。插针需定制。更多PCB排布需根据需求定制。
2.54
2 3
1 7 4 6 5 41
2.54
2.54
2 3 1 7 4
4
塑料外壳1号尺寸 – PCB插针
弯角PCB插针
在插座中
A 弯角PCB插针 IP 50
用于G5，G8
技术参数
• PCB排布见41页
插针直径端接直径
mm mm
0.5 0.5
0.7 0.6
0.9 0.6
1.3 0.8
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P – 0
42
FOR YOUR NOTES
43
塑料外壳1号尺寸 – 电缆夹
电缆夹
用于插头，非固定插座和6号插座
电缆直径
电缆夹
防止转动特性
电缆直径材料产品编号应用于：所有插头，非固定插座和6号插座
mm 用途：适用于应力释放的电缆夹
3 9 > 2.7–3.9 KM1.020.121.934.007
5 2 > 4.0 –5.2 PSU KM1.020.122.934.007
6 5 > 5.3–6.5 KM1.020.123.934.007
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P –
44
塑料外壳1号尺寸 – 附件
颜色定位
颜色定位可通过螺帽颜色(用于插头，弯角插头，非固
定插座)和通过前螺母颜色(用于插座)。
订购护套螺帽时，颜色需要同连接器外壳一致，颜色
定位基于护套颜色。
螺帽前螺母
颜色类似RAL色彩系统材料
Design Classic
2 红 030 40 40 3002
3 白 000 90 00 9003
塑料
4 黄 095 80 70 1016
(PSU)
5 绿 170 60 50 6032
6 蓝 250 40 40 5019
7 灰 000 55 00 7045
塑料
(PSU/PEI)
8 黑 000 25 00 9004
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M – P –
45
螺帽说明
应用于所有直插头，弯角插头，非固定插座和6号插座
标准螺帽
22
12
产品编号材料颜色类似RAL色彩系统
Design Classic
KM1.020.111.934.002 红 030 40 40 3002

KM1.020.111.934.003 白 000 90 00 9003
KM1.020.111.934.004 黄 095 80 70 1016
KM1.020.111.934.005 PSU 绿 170 60 50 6032
KM1.020.111.934.006 蓝 250 40 40 5019
KM1.020.111.934.007 灰 000 55 00 7045
KM1.020.111.934.008 黑 000 25 00 9004
KM1.020.111.933.008 PEI 黑 000 25 00 9004
标准螺帽用于电缆护套1
21.2
11.2
Design Classic
KM1.020.113.934.007 灰 000 55 00 7045

PSU2
KM1.020.113.934.008 黑 000 25 00 9004
KM1.020.113.933.008 PEI 黑 000 25 00 9004
1
硅质电缆护套需单独订购(见50页) 2其他颜色需定制
46
螺帽说明
应用于所有直插头，弯角插头，非固定插座和6号插座
标准螺帽用于电缆护套插头IP 64 1
21.2
11.2
Design Classic
KM1.026.113.934.107 灰 000 55 00 7045

PSU2
KM1.026.113.934.108 黑 000 25 00 9004
KM1.026.113.933.108 PEI 黑 000 25 00 9004
标准螺帽用于尾部注塑可定制
23.7
11.2
1
硅质电缆护套需单独订购(见50页) 2 其他颜色需定制
47
保护帽
适用于塑料外壳插座和非固定插座
产品编号材料颜色
帽壳尼龙绳
KM1.097.0–6.934.–02 PSU 红白
KM1.097.0–6.934.–03 PSU 白白
KM1.097.0–6.934.–04 PSU 黄白
KM1.097.0–6.934.–05 PSU 绿白
KM1.097.0–6.934.–06 PSU 蓝白
KM1.097.0–6.934.–07 PSU 灰白
KM1.097.0–6.934.–08 PSU 黑黑
KM1.097.0–6.933.–08 PEI 黑黑
定位挂绳材料
0 0°
0 尼龙绳带环
75
A 40°
C 60° 1 钢丝绳带环
21.5
E 80°
2 尼龙绳带焊柄
36.5
H 170°
J 205° 3 钢丝绳带焊柄
13.4
10
3.2
48
保护帽
适用于G2和A5
产品编号材料颜色
KM1.013. –.934.007 PSU 灰1
∅用于电缆出线
500 2.5
501 2.7
502 2.8
504 1.7
47
16
其他颜色需定制
1
49
硅橡胶护套，用于电缆应力释放
10.5 30
温度范围
硅橡胶：–50 ˚C 到 +200 ˚C, 短时间可达 +230 ˚C
适用于高压釜
颜色
产品编号电缆护套(∅外径) 颜色代号颜色类似RAL色彩

系统1
最小最大 Classic
701.023.–––.965.025 2.5 3 202 红 3020
203 白 9010
701.023.–––.965.030 3 3.5
204 黄 1016
701.023.–––.965.035 3.5 4
205 绿 6029
701.023.–––.965.040 4 5
206 蓝 5002
701.023.–––.965.050 5 6 207 灰 7005
701.023.–––.965.060 6 6.5 208 黑 9005
硅橡胶护套，用于电缆应力释放必须单独订购
1
因为使用不同的基础材料，颜色可能与RAL数值有轻微略差。
50
螺母
前螺母
用于5，6，8号插座
18.5 4
产品编号材料颜色类似RAL色彩
系统
Design
KM1.311.002.934.002 红 030 40 40
KM1.311.002.934.003 白 000 90 00
KM1.311.002.934.004 黄 095 80 70
KM1.311.002.934.005 PSU 绿 170 60 50
KM1.311.002.934.006 蓝 250 40 40
KM1.311.002.934.007 灰 000 55 00
KM1.311.002.934.008 黑 000 25 00
KM1.311.002.933.008 PEI 黑 000 25 00
六角螺母
用于1，4，5，6号插座
SW 17 3
产品编号材料
021.310.115.304.000 黄铜镀镍
51
ODU MEDI-SNAP®
ODU MEDI-SNAP®
总览 54
定位 60
电缆夹 66
附件 67
塑料外壳2号尺寸 –总览
ODU MEDI-SNAP塑料外壳2号尺寸通过插针和凹槽定位。直插头 – 插拔自锁 P. 56

这款圆型连接器有多种配置方案：多种插头型式和插
座，以及多种端接类型，插针芯数和颜色定位。
IP 50
S 1
• 插针和凹槽定位
• 7种颜色定位
IP 50/64
S 4
• 3–26芯
• 2种端接类型
• 焊接和PCB接
• 多种插头和插座型式可选易分离连接器 P. 57
• IP 50以及配合状态时可达到IP 64
IP 64
• 插拔次数>2,000 A 5
插座 P. 58
IP 50
G 1
IP 64
G 4
IP 50
G 5
54
55
直插头
S 1 0 型式：1 IP 50
标准螺帽
ca. 56
ca. 41
18.5
技术参数
• 仅有灰色
• 颜色定位
S 4 S 型式：4 IP 50/64
ca. 55
ca. 40
18.5
技术参数
• 与1号和5号插座组合可达到IP 50防护等级(配合状态)
• 与4号插座组合可达到IP64防护等级(配合状态)
• 仅有灰色
尺寸(2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 M 7 – P –
1
2
56
易分离连接器
易分离插头型式
A 5 0 型式：5 IP 64
适用于尾部注塑连接器
30
18.3
技术参数
• PSU材质易分离连接器可选，其他外壳材料可定制
• 尾部注塑与4号插座组合可达到IP64防护等级
• 适用所有ODU MEDI-SNAP塑料插座和非固定插座
• 易分离连接器可通过拉拔电缆分离
• 可提供焊接插针
• 有配置16针，其它配置可定制
• 有定位C = 60°，其它定位可定制
所有ODU MEDI-SNAP易分离连接器可订购尾部注塑和线缆装配
尺寸(2)
1 2 3 4 5 6 7 81 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A 5 2 M C 7 – 0 – 0 0 0 0
1
57
插座
机箱内固定 max. 28.91
16.4
max. 7
5 4
+0.1
M 17 × 1
20.1
SW +0.1
SW: 15.6 mm
∅ : 17.1 mm
SW 15.5
技术参数
• 前法兰同外壳颜色
• 颜色定位可定制
20.1
1
5 a 8.7
+0.1
M 17 × 1
24.4
SW +0.1
SW: 15.6 mm
SW 15.5 a = max. 5 ∅ : 17.1 mm
*
技术参数
• 与4号插头以及5号易分离连接器组合可达到IP 64防护等级(配合状态)
• 颜色定位
尺寸(2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 M 7 – P – 0 1
1
由针芯决定
58
插座
max. 29.6*
机箱内，外均可固定
16.4
max. 7
5 4
+0.1
M17 × 1
20.1
SW +0.1
SW: 15.6 mm
∅ : 17.1 mm
SW 15.5
技术参数
• 颜色定位
• 可用弯角PCB插针(见64页)
尺寸(2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 M 7 – P – 0 1
1
由针芯决定
59
塑料外壳2号尺寸 – 定位
定位外壳材料
角度插座前视图外壳材料
塑料，灰色
C 60° 7 标准
(PSU)
E 80°
更多外壳材料可定制
F 90°
更多定位可定制
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 M 7 – P –
60
插针
芯数针孔类型料号键位插针插针单芯额定额定电气间隙和测试额定端接端接截面积端接面视图

形状直径电流1 电流爬电距离电压2 电压4 直径
端接方式
插孔
插针

P N 0 15 15 1.6 1.4 18 1
焊接 L M
P H 0 0 1.1 20 0.5
0 4 1.3 3 0.9
PCB接直针3 12 12 2 0.7 – –
P 0 0
弯角针3 A 0.8 – –
F G 0 7.5 3.75 0.5 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 0 0.65 26 0.15
1 6 0.7 1.6 0.5
PCB接直针3 6 3 0.7 0.7 – –
F 0 0
弯角针3 A 0.6 – –
F G 0 7.5 3.4 0.5 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 0 0.65 26 0.15
1 9 0.7 1.35 0.4
PCB接直针3 6 2.7 0.7 0.7 – –
F 0 0
弯角针3 A 0.6 – –
焊接 L M C C 0 0.45 28 0.08
Q 0
2 6 0.5 4 1.6 0.5 1.35 0.4
PCB接直针3 0.5 – –
C 0 0
弯角针3 A 0.5 – –
1
尺寸(2) 2
根据SAE AS 13441:2004 method 3001.1
3
PCB排布(见63页)PCB接直针/弯角针(5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 号插座)
4
2 M 7 – P – 0 AS 13441:2004 method 3001.1。
特殊－插针
芯数针孔类型料号键位插针单芯额额定电气间隙和爬电距离针间电压端接端接截面积端接面视图
直径定电流电流直径
配合状态kV
额定电压
测试电压
测试电压
未配合状
端接方式
配合状态未配合状态
插孔
插针
态kV
V AC
mm A A mm mm mm AWG mm² 针孔
56 36
0 3 焊接 L M T S 0 2 22 22 4.7 2 2305, 6 2.4 14 2.5
6.757 4.57
插孔安装在插头中；
插针安装在插座中。
尺寸(2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5
插针端的电压值仅适用于配合状态
2 M 7 – P – 0 6
7
根据IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008).
根据SAE 13441:2004 method 3001.1.
61
塑料外壳2号尺寸 – 定位
插针
型式：A5
芯数针孔类型料号键位插针单芯额定额定电流电气间隙和测试电压2 额定电压3 端接直径端接截面积端接面视图
直径电流1 爬电距离
端接方式
插孔
插针
1 6 焊接 L M F G 0 0.7 7.5 3.8 0.5 1.35 0.4 0.85 22 0.38
尺寸(2)
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2
根据SAE AS 13441:2004 method 3001.1
3
A 5 2 M C 7 – 0 – 0 0 0 0 AS 13441:2004 method 3001.1。
62
塑料外壳2号尺寸 – PCB排布
PCB排布
直 90°弯
针孔： 0.8 mm 针孔： 0.9 mm
1 4 4 3
4 × 90°
3.5
4芯
2 3 1 2
5
2.54
针孔： 0.8 mm
72
°
1 11
2 10
12
6.6
3.1
16 9
16芯
3 13
4 14 15 8
5 6 7
.73°
11×32
针孔： 0.8 mm
15° 30°
60°
1 12
2 11
13
19芯
3 14 18 10
19
4 15 17 9
16
5 8
6 7
3.5
6.7
针孔： 0.6 mm 针孔： 0.6 mm

2.54
11
12 10
14
2 1
°
13 17 9
120
13
25.72°
15 23 12 16 18
26芯
3 16
24 22 14 15 26 8
4.15
6.9
4 17 25 26 21 11 24 19
5 18 20 10 1 23 25 7
19 20
6 9 22
1.6
7 8 2 21 6
3 5
40° 4
1.27
所有规格仅适用于插孔。插针需定制。
更多PCB排布需根据需求定制。
63
塑料外壳2号尺寸 – PCB插针
弯角PCB插针
在插座中
A 弯角PCB插针 IP 50
用于G5
技术参数
mm mm
0.5 0.5
0.7 0.6
1.3 0.8
尺寸(2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 M 7 – P – 0 0
64
FOR YOUR NOTES
65
塑料外壳2号尺寸 – 电缆夹
电缆夹
用于插头
防止转动特性电缆夹
电缆直径
电缆直径材料产品编号应用于：所有插头
mm
用途：适用于应力释放的电缆夹
5 4 > 3.2–5.4 KM2.020.121.934.007
7 4 > 5.4 –7.4 PSU KM2.020.122.934.007
9 2 > 7.4 – 9.2 KM2.020.123.934.007
尺寸(2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 M 7 – P –
66
颜色定位
前螺母颜色定位仅用于G4和G5插座
螺帽颜色定位仅用于S1直插头
4号插头的颜色定位基于护套
螺帽前螺母
Design Classic
2 红 030 40 40 3002
3 白 000 90 00 9003
塑料
4 黄 095 80 70 1016
(PSU)
5 绿 170 60 50 6032
6 蓝 250 40 40 5019
7 灰 000 55 00 7045
塑料
(PSU/PEI)
8 黑 000 25 00 9004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 M 7 – P –
67
螺帽说明
应用于所有直插头
标准螺帽
26
16
Design Classic
KM2.020.111.934.002 红 030 40 40 3002

KM2.020.111.934.003 白 000 90 00 9003
KM2.020.111.934.004 黄 095 80 70 1016
KM2.020.111.934.005 PSU 绿 170 60 50 6032
KM2.020.111.934.006 蓝 250 40 40 5019
KM2.020.111.934.007 灰 000 55 00 7045
KM2.020.111.934.008 黑 000 25 00 9004
25
16
Design Classic
KM2.026.112.934.007 PSU 灰 000 55 00 7045
1
68
螺帽说明
应用于所有直插头
30
16.9
69
43.7
15.5
15
温度范围
硅橡胶：–50 ˚C 到 +200 ˚C, 短时间可达 +230 ˚C
适用于高压釜
颜色

系统1
KM2.023.–––.965.032 3.2 4.7 207 灰 7000
208 黑 9005
KM2.023.–––.965.047 4.7 6.2
KM2.023.–––.965.062 6.2 7.7
KM2.023.–––.965.077 7.7 9.2
1
70
螺母
前螺母
用于5号插座
18.5 4
系统
Design
KM2.311.002.934.002 红 030 40 40
KM2.311.002.934.003 白 000 90 00
KM2.311.002.934.004 黄 095 80 70
KM2.311.002.934.005 PSU 绿 170 60 50
KM2.311.002.934.006 蓝 250 40 40
KM2.311.002.934.007 灰 000 55 00
KM2.311.002.934.008 黑 000 25 00
安装螺母
用于1，4，5号插座
20 5
Design Classic
KM2.311.001.933.007 PEI 灰 000 55 00 7045
71
ODU MEDI-SNAP®
ODU MEDI-SNAP®
金属外壳
金属外壳
总览 74
定位 80
电缆夹 86
附件 87
金属外壳 – 总览
金属外壳
ODU MEDI-SNAP金属外壳1号尺寸通过插针和凹槽定位。这款直插头 – 插拔自锁 P. 76

圆型连接器有多种配置方案：多种插头，插座和非固定插
座类型，以及多种端接类型，插针芯数和颜色定位。
S 1
• 兼容塑料端口
IP 50
• 坚固外壳端口
• 插针和凹槽定位 S 2
• 7种颜色定位
IP 64
• 2–14芯 S 4
• 3种端接类型
• 压接，焊接和PCB接
插座 – 插拔自锁 P. 77
• 多种插头，插座和非固定插座型式可选
• IP 50以及配合状态时可达到IP 64
G 1
• 插拔次数>2,000
IP 50
NOTE
G 5
ODU MEDI-SNAP易分离连接器A5 1号尺寸不能同金属插座
对接
IP 64/IP 68 1
G A
IP 50
G K
非固定插座 P. 79
K 5
IP 50
K 6
1
拧紧固定防护等级为IP 68(未配合状态)
74
金属外壳 – 总览
金属外壳
组装说明请访问我们的网站：www.odu-connectors.com/downloads/assembly-instructions
75
金属外壳 – 直插头
直插头
S 1 0 型式：1 IP 50
标准螺帽
ca. 47
ca. 32
14
SW 10
S 2 S 型式：2 IP 50
ca. 47
ca. 32
14
SW 9
S 4 S 型式：4 IP 64
ca. 46
ca. 32
14
SW 9
技术参数
• 插针配置见81页 • 与4号插座组合可达到IP64防护等级
• 防护等级说明(见100页) (配合状态)
• S1可颜色定位
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P –
1
2
76
金属外壳 – 插座
插座
机箱内固定 max. 24.4 1
16.5
3 max. 9 4
+0.1
M14 × 1
18.5
SW +0.1
SW: 12.5 mm
SW 17 SW 12.4
∅ : 14 mm
技术参数
螺纹插座，机箱内外均可固定：面板 max. 24.41
突出部分高度可调节。 16.5
3 a 4
+0.1
M14 × 1
18.5
SW +0.1
13,4
55
SW: 12.5 mm
SW 17 SW 12.4 a = max. 9
∅ : 14 mm
技术参数
• 插针芯数和PCB排布(见81页) 金属外壳
• 颜色定位
13,4
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P – 0 0
1
由针芯决定
77
金属外壳 – 插座
插座
G A 型式: A IP 64/68 面板开孔图

20
3 a 7
+0.1
M14 × 1
18.5
SW +0.1
SW 12.4 SW 17 a = max. 10 SW: 12.5 mm

∅ : 14 mm
技术参数
• 拧紧固定防护等级为IP 68(未配合状态)
G K 型式: K IP 50 *) abhängig vom Einsatz

面板开孔图
机箱外固定
max. 24.41
17.8
max. 13 4
+0.1
M14 × 1
18.5
17.7
SW +0.1
SW: 12.5 mm
SW 12.4 ∅ : 14 mm
技术参数
• 颜色定位
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P – 0 0
1
由针芯决定
78
金属外壳 – 非固定插座
非固定插座
K 5 0 型式：5 可定制 IP 50
标准螺帽
ca. 41
13.9
SW 10
技术参数
• 可通过螺帽颜色定位(见87页)
K 6 S 型式：6 可定制 IP 50
可装护套螺帽 1
ca. 40
13.9
SW 9
金属外壳
技术参数
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P –
1
79
Reihe L
金属外壳 – 定位
0°
定位 0°
Reihe L
30°
0°
角度插座前视图37,5°
0°
Reihe L
45°
30°
0°
0 0°
A 40°
–45°
37,5°
0°
C
60°
45°
30°
60°
90°
–45°
37,5°
95°
60°
45°
120°
90°
–45°
135°
95°
60°
145°
120°
90°
155°
135°
95°
145°
120°
155°
135°
145°
外壳材料：金属
155°
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P –
80
金属外壳 – 插针
插针
芯数针孔类型料号键位插针形插针单芯额定额定电气间隙和测试额定端接端接截面积端接面视图

状1 直径电流2 电流爬电距离电压3 电压6 直径
端接方式
插孔
插针

P N 0 15 15 1 1.6 0.5 1.4 18 1
焊接 L M
P H 0 0 1.1 20 0.5
0 2 1.3
PCB接直针5 12 12 1.3 1.9 0.6 0.7 – –
P 0 0
弯角针5 A 0.8 – –
P N 97 15 15 0.9 1.6 0.5 1.4 18 1
焊接 L M
Q P H 97 0 1.1 20 0.5
0 3 1.3
PCB接直针5 12 12 1.2 1.9 0.6 0.7 – –
P 0 97
弯角针5 A 0.8 – –
J H 0 10 10 0.9 1.6 0.5 1.1 20 0.5
焊接 L M
Q J G 0 7.5 7.5 1.2 1.9 0.6 0.85 22 0.38
J H 0 0 10 10 0.9 1.6 0.5 – 20–24 0.5–0.25
0 4 压接4 N P 0.9
J G 0 – 22–26 0.38–0.15
PCB接直针5 7.5 7.5 1.2 1.9 0.6 0.7 – –
J 0 0
弯角针5 A 0.6 – –
J H 0 10 7.5 0.5 1.35 0.4 1.1 20 0.5
焊接 L M
Q J G 0 7.5 5.6 0.8 1.6 0.5 0.85 22 0.38
J H 0 0 10 7.5 0.5 1.35 0.4 – 20–24 0.5–0.25
0 5 压接4 N P 0.9
J G 0 – 22–26 0.38–0.15
PCB接直针5 7.5 5.6 0.8 1.6 0.5 0.7 – –
J 0 0
弯角针5 A 0.6 – –
F G 0 7.5 5.6 0.65 1.35 0.4 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 6 4.5 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15
F G 0 0 7.5 5.6 0.65 1.35 0.4 – 22–26 0.38–0.15
0 6 压接4 N P 0.7
F D 0 – 24–26 0.25–0.15
PCB接直针5 6 4.5 0.85 1.6 0.5 0.5 – –
F 0 0
弯角针5 A 0.6 – –
F G 0 7.5 4.9 0.65 1.35 0.4 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 6 3.9 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15
F G 0 0 7.5 4.9 0.65 1.35 0.4 – 22–26 0.38–0.15
0 7 压接4 N P 0.7
F D 0 – 24–26 0.25–0.15
PCB接直针5 6 3.9 0.85 1.6 0.5 0.5 – –
F 0 0
弯角针5 A 0.6 – –
F G 0 7.5 4.9 0.4 1.2 0.4 0.85 22 0.38
焊接 L M
Q F D 0 6 3.9 0.6 1.6 0.5 0.65 26 0.15
F G 0 0 7.5 4.9 0.4 1.2 0.4 – 22–26 0.38–0.15
0 8 压接4 N P 0.7
F D 0 – 24–26 0.25–0.15
PCB接直针5 6 3.9 0.6 1.6 0.5 0.5 – –
F 0 0
弯角针5 A 0.6 – –
C D 0 6 3.9 0.45 1.2 0.65 26 0.15
焊接 L M
Q C C 0 0 0.45 28 0.08
0 9 0.5 0.4
PCB接直针5 4 2.6 0.65 1.35 0.5 – –
C 0 0
弯角针5 A 0.5 – –
C D 0 6 3.3 0.3 0.75 0.25 0.65 26 0.15
焊接 L M
1 0
Q C C 0 0
0.5
0.45 28 0.08 金属外壳
PCB接直针5 4 2.2 0.5 1.35 0.4 0.5 – –
C 0 0
弯角针5 A 0.5 – –
C D 97 6 3.3 0.4 0.65 26 0.15
焊接 L M
Q C C 97 0 0.45 28 0.08
1 2 0.5 1.2 0.4
PCB接直针5 4 2.2 0.5 0.5 – –
C 0 97
弯角针5 A 0.5 – –
C D 0 6 3 0.3 0.75 0.25 0.65 26 0.15
焊接 L M
Q C C 0 0 0.45 28 0.08
1 4 0.5
PCB接直针5 4 2 0.5 1.2 0.4 0.5 – –
C 0 0
弯角针5 A 0.5 – –
1
可应用于插座型式G1/G5/GA和GK.
2
3
根据SAE AS 13441:2004 method 3001.1
尺寸(1) 4
压接工具和调整压接工具尺寸见94页
5
PCB排布见83页
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
6
AS 13441:2004 method 3001.1
1 M C – P – 0 更多信息见106页
7
81
金属外壳 – 插针
流体连接器
流体连流道连通针孔类型料号键位流道内径最大工作端接直径最大气管外径

接器压力
插孔插针 mm bar mm mm
1 不闭合 B S 1 1 0 2.5 2 4 6
F
A 闭合 B S 1 2 91 1.9 2 4 6
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – 0 – 0 1
82
金属外壳 – PCB排布
PCB排布
直 90°弯直 90°弯
针孔： 0.8 mm 针孔： 0.9 mm 针孔： 0.6 mm 针孔： 0.7 mm

2.54 2.54
7× 7× 2.54 2.54 7
7 ×51.4 51
.4° ×75×5
4 51 ° 7 6 1.41. 7×
11 2.54 .4° ° 4° 51
4 1 2.54
2.54
2.54 51
7× 7 6
57 ×51
1 1
2芯
1 7× 7 × 7 ×5
1 1 5 .4°
8芯
.
2 1 7 77 × 4°
2.8
2.8 2.8
2.54 2.54 2 7 51. 1 2.54 28 2.54 51 1

1 1
2.8 2.8
77×
3.83.8
2 4° ×551 82 77 1 .4°
3.8
2 1 2.54
2 3 8 651 2.542.54 8 1..44° 1 2 7
3.8
4
3.8 3.8
3 6
4 2 2.54
2.54 11 2 23 4 8 5 6 .4° 1 °
7 3623 818 467 6
22 1 2 2 7 3 1 81 6 2
2.8
415 2 3
21
3.8 3.8
415 2 7× 7 1 4 5 2 2 7 7
2 1 22 3
51 22 18 6
7 2 33 48 55 6 4 85 1
3.8
2 7 7
1 1 2 2 3 8 6.4° 4 8
1.27
1 2.54 2 1 84 5 3 38 6 76
3.8
2 21 2
3.8
3 8 56
1.27
2 3 8 6 4 5 3 6 4 4 45 5
1 4 5
4 5 2.54 2.54
5 7 ×5 4 2 7 2 3 1
1.4
3.8
°
2.54 1 针孔：2 0.8 mm 针孔： 0.9 mm 3 8 0.6
针孔： 6 mm 针孔： 7 2.54 60.7 2.54mm
1.27
7×
1 51.4 4 5 5 2
7 °
1.27
2.54 2 71 68
1.27
2.54 2.54
1.27
1.27
2.54
3.8
1.27 1.27
11 31
120 1120°
2 8 6 2.54 1 87 ×5 2.54 54
° 20°
1.27 1.27
3 1
3 12.54
120 120°
1 8 1 18 8
2.54
3 3 222 489 7577 2 71.4° 1 8 7
1.271.27
3 2.54 12 7 2832 6 7
1 9
3.8
7
3芯
3
9芯
2.54
33 9 66 2.542.54
1.27
2 7 196984 5
1.27
3 6 1 8 2 7
1 12.54
°
8
°
1 2.54
120
22 33 66 9 8
1.27
3 44 55 6
3 323
3 3
1 8 2
1.27
11 3 18 8 6 1
1.27 1.27
23 2 41 5 7 1 8 7
8 2.54
2 9 3 4 495 5
7 5 1
41 8 1 3 3 2 7 3 1 98 2 24 7 5 7
3.8
2
3 2 3 1 122 3 1 8 × 45° 33 88×945°66 2
2 76
7 1
9 3 6
4 9 9 16
2 3.23.2 1 2.542 21 3.23 3 2 2 2 8 ×945° 7 1 1 49
95 6 1 7 84×8645° ×545° 4 3 3 6 8
1.27
3 3.9 6 2 44 3.9
55 3 3 6 2 3 84×
4 5 5 245°
1.27
2 4 3.95 8
1.27
1 8 4 5
3 23.2 3.2 2
3.2 5
48 × 45°
5 2 3
83.9
×3.9
45°
1.27
1.27
1.27 1.27
83.9
1.27
2 2 2 8 × 45° 7
1.27 1.27
9 × 45°1
8 × 45°
2
1.27
54 9 8
8× 45° 3.9
2 ×3.9
1.27
45°
1.271.27
8 × 45° 3 6 1 2.54 4
1 4 53.9 3.9 3.9
8
针孔： 0.7 mm 13.9 8
1.27
2.54
1.27
3 针孔：
2.54 0.8 mm 针孔： 0.6 mm 3.9 3.9 针孔： 2 2.540.73mm
1.27
1.27
2.54
2.54 2 7
1.27
7 2.54 6
1.41.4
2 9
1.4
11 44 2.54 8 × 45°
1.4 1.27
31 8 6 1
1.4
1.4
33 1 4
2.54 2.54 8
7 6 5
1 4 2.54 2 14 857 2.542.54 3.9
1 8
1.27
4 3 2.544
2.54 79 6
1.27
1.4 1.4
32 1 1 42.54 44 3 3322 19899×845° 67 8 2.541 1 8 8 5

3.95
2 9 7 1 88
3.95
1.4
7 4 3 1 8 81 2 9 7 54
3.95
3.95
9 2 110 98 7
3.95 3.95
22 33
4芯
1.4
3 4 105 6
234 3 3 1 8 2 9 7
1.4
2 3 10 7 6
2.54
4 3 3 4103.9
2.54
5 6 1 92 323 10 310 6 6 18 8
1.27
9 85 2
2.54
9 74 31 10
2.54
7 1
2.542.54
4 4 3 3 32 4 9 6 7 1 98
3.953.95
22 2 3 4 3 841× 45°85 8 4 64 5 5 16
2.54 2.54
1 1 2.54 1 7
2 2 423.43 3 3
10芯
1 2 3 310 64 2 294 95788 7
1.27 1.27
3.95
3.43.4
23 11 22 2 4 5 23
2 10
9 7
9 76
2.542.54
3.95
1.4
×945° 7
83.9 8 3 5 5
3.95
1 2 3 810 ×45° 6 2 3 310 106 6

410 5 84×845°
1.27
2.54
2.54
3.4 810
×45° 3 10 6 ×45°
23.4
1 2 1 2 3 6 5
4 45°
18 ×
3 6 9 2.54 10 4 84×545°151
1.27
2.54
54
2.54
1.27
41 32 3.4 4 5 1 1 2 2
8 4 5
4 5
8 ×45° 1 8 ×45° 4
1.4
1 2 2 93.9 7 8
3.95
2.541.27
2 8 ×45°
8 2 3 8 ×45°
8 ×45°
8 ×145°8 3 10 6 8××45°
45° 7 2.54 6
3
1.27
2.54 2.54 4 5 2.54 1
针孔： 0.8 mm 2.54 针孔： 0.7 mm2 9 7
2.54
1.4
11 8 2.545
3.95
2.54 2.54
1 2 1 2.54
2.54 2.542.54
31 10 6 2.54 2.54
2.54 798 10
6
2 2 1 5 5 55
2.54
5 85 2.54 2.54 8 ×45°

3 2.54 2.54 4 55
3.4
2 1 1 5 819 8 54
1.4
7
3.4 3.4
4 2 9 7 9
3.95
2.54 2.54 4 2.542.542.54

5 2.54
3.4 3.4
2
1.71.7
2 51 2.54 2.54 4 9 37 2.54 6

1.7
2.54 2.54
2.54 2.54 44 2
5 910
1.7
5 3 10 6 10
1.7 1.7
1 8 ×145° 1 80.6 4
4 3 2 23 3 45 5
2.54
33 44 1 2 9 11 针孔： 2 1 59mm 针孔： : 0.712mm

10 6
1.27
5
5 4 3421151109 8 11 2 21 19 49
5芯
3.4
4 2 91 7 81
3.95
3 5 5 2 1 99
4.44.4
1.7 1.7
2 5 3 11 10 8 4 4 1 12
4.4
3 4 3 4 3 111210 8 33 8
11
2 3 311 10 5
4.4
2 2.54 22.541 1 3 11 108

4.4 4.4
3 10 12 6 27 1 9 58
1.7
3
4 3 3 4 4 4
4 48 ×45° 7 7 2 1 9 9
2.54
4 11 3 11 10
3 ×3 ×
2 2 41 2 5151 69 2
1.7
2 4 441212
3×
5 ×572° 1 12 2 1
1.7
× 72° 3 4 5 6 7 3 10 7 7 2 4 12 1291 21 97
1.27 1.27
3× 3
1.27
1 3 3 54 11 6
3 ×120°×12
120120
5 × 72° 1 32111 110 10 5 6 68

4.4 4.4
39 8 2
金属外壳
1.27
120
1 1 2 5 6
3×
5 3 2 2 1 9 3 11 10 8 42 312 9
1.27
1.27
2
1.27 1.27
3 105 10
11
120 0°
3 4 1212 68
4.4
5 × 72° 3 2.54 7 3 11
° °
2.54 2.54 3 10 78 1
1.27 1.27
°
1203 ×1 °
3 23
3 11 9
3 × 33××11
8 ×45° 5 106 8
11
4.4
2 4 4 12 2 7
5 × 72° 3 11 10 8 5 6 4 412 127
4.4
5 × 72°
1.7
1.27
2
1.271.27
3×
120 2200
4 12
° 20°
2 11 5
3×
2 5 5 6 4 12 7 7 5 6 26
5
1 4 9 12× 40° 7 8
2 91× 40°
1.27
2.54 2.54
120
4.41.27
120
3×
2.54 2.54 5
5 6
12芯
° °°
95× 40°
6 9 6 29 974×92.54
40°
× 40°
1.27
2.54 2.54
2.54 2.54 2.54
2.54 2.542.54 9 ×140°
1.27
4 3
120
3 11 102.54 8 2.54 3
1.7
11 66 1 5 针孔：1 0.6 mm 2 5 针孔： 0.7 mm 102× 36° 10 9 × 40° 6

°
12× 36° 9 × 40°

6 2.54 2.54 1 9 2.54 2.54 4 10
1.9 1.27
55 7 8
3×
10 × 36° 5 5 592.54
×640°
2.542.54 2.5440° 2.54
1 10 12× 36°
10 × 36° 9 ×2 40°
9 × 40°
1.91.9
22 1 666 4 3 2.54 2.54

62.54 2.54 4 2.54
1.9
5 9 9×
1.27
10 8 9 7
120
391×1110 × 40° 10 × 36°

4.4
52.54 4 2.54
2.54 2.542.54 40° 2.54 11
5
1.9 1.9
66 44
2 4
2.54
21 1 6 6 5 1 10 5
1.7
5 2 41111012 9 7 5 2 611 9 10 × 36° 4 10 82 1×10 1

10 36°
°
1 10 6
3×
2 55 2 15149698 145 8 510 × 36° 2 2411 9 9 1 ×10

3 3 4 41 5 5
3 21211 102×10 36°9
3 10 12× 36° 12112711
1.9 1.9
1 3 6 4 6 4 1 9 3 83 312 36°
1.27
120
1 3 5 5 14 78 10148 8
14 1192.54
33 2 2 3 45 5 62.54 2.54 4 4 1213
33410 11 33 101× 36°
10
1.9
11 ×10
36° 13
6 7 2 4 49
946 × 40°
4.4
136 78 102.54 9 11 1442413 713 795 6 10 8

1.7
2 31 1211014
°
4 4 512 51 10 113 11
6芯
2 6 6
1.9
4 6 7 10
3 46 22
1.9
1.27
4 1 22 2 1 10
10 13
2 119 79
3 4 551 10 6 71.8 1 3 2 111 9 91.8 232 121 14 8 10 11 143 5125136146 86 2 411
3×
1
13 3 9 2 4
1.27
6 ×660° 3 36 ×460°4 9 ×640° 1211014 8 24 311 9 13 3 5 14 1614

1.27
× 60° 33 2 11 91.8 3111 11 11 3 12 4 13 1.8 75 3 12 12 8

7 8 5 6 1.8
1.27
120
1 5
1.27
2.54 2.54 310

1.27
1
4.4
2 × 36° 8
1.27 1.27
1
1 2 3
3 3 12 4.4
14 8 4 12 3
4.4 7 32 12
13 125 146 8
14 8 4 13 17 71
13
4 2.54
1.27 1.27
60° 1 3 22 4 1 12 4.4 5
°
13
1.9
63.7
×3.7 6 4.4 7 4 5 6 27 4 4 13 7
71.8 92 4
74.4 1.8 5 6510 6
1.27 1.27
4 13
3×
2 1 10
1.271.27
63.7 2 针孔： 5 6 2 4 2
4.4
2 5 × 60°
6 × 60° 510 ×636° 2 11 5 0.669 mm1.8 5 6 10针孔： 14 30.7 mm 6 1.8
1.27
120
1.27
1.27
3.7 2.54 2.54 9 × 40° 1.8 4.4 1.8

1.8 2.5411 3 4.4
13
1.9
3 12 14 8
1.27
6 4 1
°
1 3
1.27
3.7 3.7 1 10 4.4 4.4 4.4 9

4 13 7
1.27
2 4.4 4.4
4.4 1 12 5
1.27 1.27 2 11 9 5 6 8 10
1.27 1 5 3 2.54 2.54 3 ×1236°14 8 1.27
10 1.27 9 × 40° 2 4
1.27 1.8 2.54 9 7 11
针孔： 0.7 mm 4 13 7
1.27
针孔： : 0.6 mm 3
1.9
11 6 2 4 1.27 1 510 6 1.27 4.4 10 14 6 1

1
1.27
2 9
2 2 1 6 6 66 5 1.27 65 5 11 1.8 1.271.27
10 × 36° 11 8 13 2
1.27
53 6 1.27 66 55
2 3 12 14 8
2.54
1.27 4 2.54
2.54
1.27 1
1.9
14芯
6 6 5 1 12 5
3.7
1 71 9 7
2 77 6 2
3.7 3.7
2.54
2.54 2.54
4 13 4.47
2.54 2.54
1 10
3.7 3.7
2.54 2.54
7 6 5 2 4
3 3 7 5115 7
4
42 6 6 2 1 7 46 5 5 6
11 77 44
2 11 9 10 14 6
3.7 3.7
6 5 6 6 5 5 3
2.542.54
5 3 1.8 1 8 7
3 12 14 11 13
2.54
7芯
1.27 1 3 6 5 4
1.27
6 5
3 4 4 5 62 7 47
2.54
3.7
2.542.54
2.54 2.54
2.54 2.54
5 4 13 7
2.54 2.54
1.27
7 1 12 5
2.54 2.54
1 4
3.7
3 22 31 7 4
2.54
4.4 5 6 10
4 1.27 60° 02° 3 3 3 5 5 ° 1 7 4 22 33 1 1 7 7 4 4 2 4
2.542.54
6× ×6 1 7
7 4 1.8
2 3 1
4 4 6 × 60 1 4
1.27
61 7 4 6 5 3
60° 2 3 2 3 1
2.54
4.4
2.54
6×
2.54
1.27
° 2 3 2 2 3 3
60° 60 2 3
1.27 2 6 3 5 6× 6× 1 7 4
2 3
2.54
2.54
1 7 4
1.27 2 3
2.54
6 5
所有规格仅适用于插孔。插针需定制。更多PCB排布需根据需求定制。
2.54
2 3
1 7 4 6 5 83
2.54
2.54
2 3 1 7 4
4
金属外壳 – PCB插针
弯角PCB插针
在插座中
A 弯角PCB插针
用于G5，GK
技术参数
mm mm
0.5 0.5
0.7 0.6
0.9 0.6
1.3 0.8
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P – 0
84
金属外壳
FOR YOUR NOTES
金属外壳
85
金属外壳 – 电缆夹
电缆夹
用于插头和非固定插座
电缆直径
电缆夹
防止转动特性
电缆直径材料产品编号应用于：所有插头和非固定插座

mm
用途：适用于应力释放的电缆夹
3 9 > 2.7–3.9 KM1.020.121.934.007
5 2 > 4.0 –5.2 PSU KM1.020.122.934.007
6 5 > 5.3–6.5 KM1.020.123.934.007
尺寸(1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P – 0
86
金属外壳 – 附件
颜色定位
前螺母颜色定位仅适用于G5和GK插座。
螺帽颜色定位仅适用于S1直插头和K5非固定插座。
护套螺帽订购需要同连接器外壳颜色一致。颜色定
位基于护套。
编号 C (铜铬)适用于S2直插头和G1, GA插座。
螺帽前螺母
Design Classic
2 红 030 40 40 3002
3 白 000 90 00 9003
4 黄 095 80 70 1016
塑料
(PSU)
5 绿 170 60 50 6032
6 蓝 250 40 40 5019 金属外壳
7 灰 000 55 00 7045
塑料
8 黑 000 25 00 9004
(PSU/PEI)
C 铬哑光 – – 黄铜
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 M C – P –
87
螺帽说明
应用于所有直插头和非固定插座
标准螺帽
22
12
Design Classic
KM1.020.111.934.002 红 030 40 40 3002

KM1.020.111.934.003 白 000 90 00 9003
KM1.020.111.934.004 黄 095 80 70 1016
PSU
KM1.020.111.934.005 绿 170 60 50 6032
KM1.020.111.934.006 蓝 250 40 40 5019
KM1.020.111.934.007 灰 000 55 00 7045
KM1.020.111.933.008 PEI 黑 000 25 00 9004
KM1.020.111.315.000 黄铜铬哑光 – –
21.2
11.2
Design Classic
KM1.020.113.934.007 PSU 2 灰 000 55 00 7045

KM1.020.113.933.008 PEI 黑 000 25 00 9004
KM1.020.113.315.000 黄铜铬哑光 – –
1
硅质护套需单独订购(见90页) 2其他颜色需定制
88
螺帽说明
应用于所有直插头和非固定插座
标准螺帽用于护套插头IP 64 1
21.2
11.2
Design Classic
KM1.026.113.934.107 PSU 2 灰 000 55 00 7045

KM1.026.113.933.108 PEI 黑 000 25 00 9004
KM1.026.113.315.000 黄铜 Chrome matt – –
23.7
11.2
金属外壳
1
硅质护套需单独订购(见90页) 2其他颜色需定制
89
10.5 30
温度范围
硅橡胶：–50 ˚C 到 +200 ˚C, 短时间可达 +230 ˚C
适用于高压釜
颜色

系统1
701.023.–––.965.025 2.5 3 202 红 3020
203 白 9010
701.023.–––.965.030 3 3.5
204 黄 1016
701.023.–––.965.035 3.5 4
205 绿 6029
701.023.–––.965.040 4 5
206 蓝 5002
701.023.–––.965.050 5 6 207 灰 7005
701.023.–––.965.060 6 6.5 208 黑 9005
1
90
螺母
前螺母
用于5号插座
18.5 4
系统
Design
KM1.311.002.934.002 红 030 40 40
KM1.311.002.934.003 白 000 90 00
KM1.311.002.934.004 黄 095 80 70
PSU
KM1.311.002.934.005 绿 170 60 50
KM1.311.002.934.006 蓝 250 40 40
KM1.311.002.934.007 灰 000 55 00
KM1.311.002.933.008 PEI 黑 000 25 00
六角螺母
用于1，5，A号插座
SW 17 3
金属外壳
产品编号材料
021.310.115.304.000 黄铜镀镍
91
ODU MEDI-SNAP®
工具
本章内容包含工具和扳手使用介绍以确保您正确安装使用欧度连接器并实
现其完美性能。工具
工具
压接工具/装配工具
压接工具产品编号
080.000.051.000.000
定位器编号，
见下表
压接插针的加工工具
数字调节，多种定位
尺寸芯数插针端接截面积调节定位器定位设置退针器

直径位置
mm AWG mm2 mm 插针插孔
24–26 0.25–0.15 0.67 080.000.051.109.000 9 3 087.7CC.070.001.000

6 to 8 0.7
22–26 0.38–0.15 0.67 080.000.051.109.000 9 3 087.7CC.070.001.000
1
22–26 0.38–0.15 0.67 080.000.051.109.000 8 2 087.7CC.090.001.000
4 to 5 0.9
20–24 0.50–0.25 0.67 080.000.051.109.000 8 2 087.7CC.090.001.000
94
工具
压接工具/装配工具
压接工具产品编号
080.000.037.000.000
定位器编号，
见下表
压接插针的加工工具
Mil认证，单种定位
尺寸芯数插针端接截面积定位器定位器退针器

直径设置
mm AWG mm2 插针插孔插针插孔
0.7 22–26 0.38–0.15 081.KM1.001.948.037 081.KM1.001.948.037 4 4 087.7CC.070.001.000

6 to 8
0.7 24–26 0.25–0.15 081.KM1.001.948.037 081.KM1.001.948.037 4 4 087.7CC.070.001.000
1
0.9 20–24 0.50–0.25 081.704.001.849.037 081.KM1.001.949.037 7/6/5 1
7/6/5 1
087.7CC.090.001.000
4 to 5
0.9 22–26 0.38–0.15 081.704.001.849.037 081.KM1.001.949.037 4 4 087.7CC.090.001.000
工具
1
用于AWG 20定位7/用于AWG 22定位6/用于AWG 24定位5
95
工具
扳手扳手
尺寸1 尺寸2
产品编号单位 mm 产品编号KM2.098.002.923.008
用于开槽安装螺母1，4，5插座
SW t B L b
598.700.001.008.000 17 3 35.5 145 15
70
27.5
B
SW
t = Dicke
六角螺母插座旋紧扭矩(插座型式：1/4/5/6/A )：1 Nm
扳手套筒
用于前螺母插座
产品编号尺寸材料
前螺母
KM1.098.001.923.008 1 塑料
KM1.098.002.902.000 1 金属
KM2.098.001.923.008 2 塑料
96
工具
退针器
用于压接卡扣插针
压接卡扣插针
退针器
产品编号插针∅
mm
087.7CC.070.001.000 0.7
087.7CC.090.001.000 0.9
粘合剂备注
推荐螺帽粘合剂使用
Scotch-WeldTM, DP 190 (灰色)
欧度产品编号：890.204.000.030.025
推荐清洁剂：异丙醇
谨慎！使用未经批准的粘合剂和清洗剂后可能会
出现裂缝。
工具
97
ODU MEDI-SNAP®
技术信息
欧度连接器确保完美和可靠的传输，包括能源、信号、数据和其它媒
介，并适用于各种行业应用。
更多信息请参考后面说明。
TECHNICAL INFORMATION
INTERNATIONAL PROTECTION CLASSES

Acc. IEC 60529:2013 (VDE 0470-1:2014).
Code letters First code number Second code number

(International Protection) (Degrees of protection against access to (Degrees of protection against water)
hazardous parts respectively against solid
foreign objects)
IP 5
6
Code Protection against access to hazardous parts / Code Protection against harmful effects
number Protection against ingress of solid foreign objects number due to the ingress of water
No protection against contact /

No protection
0 No protection No protection against solid 0 against water
No protection against water
foreign objects
Protection against contact with

Protection Protection
the back of the hand / Protection Protection against vertically
1 against large
against solid foreign objects
1 against
falling waterdrops
foreign objects dripping water
∅ ≥ 50 mm
Protection
Protection
Protection against contact with against Protection against waterdrops
against
2 medium-sized
the fingers / Protection against 2 angular falling at an angle (any angle up
solid foreign objects ∅ ≥ 12.5 mm dripping water to 15° of the vertical)
foreign objects
(from angles)
Protection Protection against contact with Protection Protection against spray water
3 against small tools / Protection against solid 3 against spray (any angle up to 60° of the
foreign objects foreign objects ∅ ≥ 2.5 mm water vertical)
Protection Protection
Protection against contact with
against against Protection against splashing
4 granular
a wire / Protection against solid 4 splashing water from any direction
foreign objects ∅ ≥ 1.0 mm
foreign objects water
Protection against contact with Protection

Protection against water jet from
5 Dustproof a wire / Protection against 5 against water
any direction
uncontrolled ingress of dust jet
Protection against contact with Protection

Protection against powerful water
6 Dustproof a wire / Complete protection 6 against power-
jet from all directions
against ingress of dust ful water jet
Protection
against the Protection against ingress of
effects of water negatively impacting the
7 temporary proper function by temporary
immersion in submersion into water
water
Protection
against the Protection against ingress of
effects of quantities of water negatively
8 continuous impacting the proper function by
immersion in continuous submersion into water
water
Protection
against high
Protection against water from all
pressure water
9 jet featuring
directions characterized by high
pressure and high temperatures
high tempera-
tures
100
FOR YOUR NOTES
101
HOUSING MATERIALS/SURFACES
Component Material designation Surface
Housing PSU1 /PEI1 /Brass
Back nut
Cable collet
PSU1 /PEI1
Front nut
Mounting nut
Insulator PEEK
六角螺母 Brass Ni
Contacts Brass Au
INSULATOR MATERIALS
(ROHS 2011/65/EU RECOGNIZED)
Norm Unit PSU PEI PEEK
Flammability rating UL 94 V-0/4.5 V-0/0.41 V-0/1.5

Operation temperature °C −50 to +170° −50 to +170° −50 to +250°
IEC 60243-1:2013
Dielectric strength kV/mm 17 27/1.6 (in oil) 19
(VDE 0303-21:2014)
Comparative figure of IEC 60112: 2009
150 150 175
the creep resistance CTI (VDE 0303-11:2010)
ASTM D 570:1998 /
Water absorption % 0.3 0.25 0.1
ISO 62:2008
Sterilization
DIN EN 13060:2015 Quantity ~ 20 > 200 > 200
(autoclaving)
IEC 60512-3-1:2002
Insulation resistance (DIN EN 60512-3- Ω > 1 × 1012 Ω
1:2003-01)
All values in the new condition.
NOTE ON ADHESIVE
Recommended adhesive for the back nut Caution! Cracks may later appear with the use of
Scotch-WeldTM, DP 190 (gray) unauthorized adhesives and cleaning agents.
ODU PART NUMBER: 890.204.000.030.025
Recommended cleaning agent: isopropyl alcohol
1
Corresponding to the version, either the material PSU or PEI is used for all plastic component parts (except insulator) of a complete plug, in-line receptacle
or receptacle.
102
TERMINATION TECHNOLOGIES
Insulators with pin contacts fit into the receptacle (or in-line receptacle) as well as into the plug. The same
applies to insulators with socket contacts. In general, insulators with socket contacts are installed in the live
part (to provide protection from accidental touch).
The means of mounting the contacts in the insulator is important on account of the termination technologies.
Termination technologies for ODU MEDI-SNAP connectors include: soldering, crimping and PCB.
SOLDER TERMINATION
CRIMP-CLIP-CONTACT FOR PEEK INSULATOR
PRINT TERMINATION
TERMINATION TECHNOLOGIES FOR TURNED CONTACTS
Solder termination
The contacts are mounted in the insulator before the single connectors are assembled.
An insulator with pre-installed contacts is referred to as a contact insert.
Crimp termination
Here, the individual contact is connected to the individual wires via deformation in the termination area. Then
the contacts are individually installed in the insulator. Accordingly, insulators and individual contacts – and not
complete contact inserts – are supplied for the crimp termination. The contact processing for the production of
connecting cables via crimping creates a secure, durable and corrosion-free contact. Cold compaction (crimping)
compresses the conductor and contact material to the press points so as to form a gas-tight connection with
tensile strength to fit the conductor material. 8-point deformation is generally used for turned crimp contacts.
PCB termination
This is only used in the receptacle if the receptacle is to be mounted directly on a printed circuit board (PCB).
Further information is available upon request.
103
CONVERSIONS/AWG (AMERICAN WIRE GAUGE)
Circular wire
The American Wire Gauge (AWG) is based on the principle that
the cross-section of the wire changes by 26% from one gauge
AWG Diameter Cross- Weight Max.
resist- number to the next. The AWG numbers decrease as the wire di-
section
ance ameter increases, while the AWG numbers increase as the wire
Inch mm mm2 kg / km Ω /km diameter decreases. This only applies to solid wire.
10 (1) 0.1020 2.5900 5.2700 47.000 3.45
10 (37/26) 0.1109 2.7500 4.5300 43.600 4.13 However, stranded wire is predominately used in practice. This
12 (1) 0.0808 2.0500 3.3100 29.500 5.45 has the advantage of a longer service life under bending and vi-
bration as well as greater flexibility in comparison with solid wire.
12 (19/25) 0.0895 2.2500 3.0800 28.600 6.14
12 (37/28) 0.0858 2.1800 2.9700 26.300 6.36
Stranded wires are made of multiple, smaller-gauge wires
14 (1) 0.0641 1.6300 2.0800 18.500 8.79
(higher AWG number). The stranded wire then receives the AWG
14 (19/27) 0.0670 1.7000 1.9400 18.000 9.94
numbers of a solid wire with the next closest cross-section to
14 (37/30) 0.0673 1.7100 1.8700 17.400 10.50 that of the stranded wire. In this case, the cross-section of the
16 (1) 0.0508 1.2900 1.3100 11.600 13.94 stranded wire refers to the sum of the copper cross-sections of
16 (19/29) 0.0551 1.4000 1.2300 11.000 15.70 the individual wires.
18 (1) 0.0403 1.0200 0.8200 7.320 22.18
18 (19/30) 0.0480 1.2200 0.9600 8.840 20.40 Accordingly, strands with the same AWG number but different
20 (1) 0.0320 0.8130 0.5200 4.610 35.10 numbers of wires differ in cross-section. For instance, an AWG
20 (7/28) 0.0366 0.9300 0.5600 5.150 34.10 20 strand of 7 AWG 28 wires has a cross-section of 0.563 mm2,
20 (19/32) 0.0384 0.9800 0.6200 5.450 32.00 while an AWG 20 strand of 19 AWG 32 wires has a cross-section
22 (1) 0.0252 0.6400 0.3240 2.890 57.70 of 0.616 mm2.
22 (7/30) 0.0288 0.7310 0.3540 3.240 54.80
22 (19/34) 0.0307 0.7800 0.3820 3.410 51.80
24 (1) 0.0197 0.5000 0.1960 1.830 91.20
24 (7/32) 0.0230 0.5850 0.2270 2.080 86.00
24 (19/36) 0.0252 0.6400 0.2400 2.160 83.30
26 (1) 0.1570 0.4000 0.1220 1.140 147.00
26 (7/34) 0.0189 0.4800 0.1400 1.290 140.00
26 (19/38) 0.0192 0.4870 0.1500 1.400 131.00
28 (1) 0.0126 0.3200 0.0800 0.716 231.00
28 (7/36) 0.0150 0.3810 0.0890 0.813 224.00
28 (19/40) 0.0151 0.3850 0.0950 0.931 207.00
30 (1) 0.0098 0.2500 0.0506 0.451 374.00
30 (7/38) 0.0115 0.2930 0.0550 0.519 354.00
30 (19/42) 0.0123 0.3120 0.0720 0.622 310.00
32 (1) 0.0080 0.2030 0.0320 0.289 561.00
32 (7/40) 0.0094 0.2400 0.0350 0.340 597.10
32 (19/44) 0.0100 0.2540 0.0440 0.356 492.00
34 (1) 0.0063 0.1600 0.0201 0.179 951.00
34 (7/42) 0.0083 0.2110 0.0266 0.113 1,491.00
36 (1) 0.0050 0.1270 0.0127 0.072 1,519.00
36 (7/44) 0.0064 0.1630 0.0161 0.130 1,322.00
38 (1) 0.0040 0.1000 0.0078 0.072 2,402.00
40 (1) 0.0031 0.0800 0.0050 0.043 3,878.60
42 (1) 0.0028 0.0700 0.0038 0.028 5,964.00
44 (1) 0.0021 0.0540 0.0023 0.018 8,660.00 Source: Gore & Associates, Pleinfeld
104
CURRENT LOAD OF TURNED CONTACTS

Nominal single contact current load for pin / slotted socket (nominal diameter 0.5 mm–3 mm)
45
45
40
40 6 Limit temperature
35 6
35
6
5 6 2 mm / 2.5 mm2
30
5
30
5
25 5 1.6 mm / 1.5 mm2
25 4
(A)(A)
20 4 4
Current
20 4 1.3 mm / 1.1 mm2

Current
15
15 3 3
2
10 3 3 0.9 mm / 0.5 mm2
2
10 1
5 1 2
5 2 0.7 mm / 0.38 mm2
0 1
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 1 0.5 mm / 0.15 mm2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Ambient temperature (°C)
60
60
55 Limit temperature
55
50
50 7 7 3 mm / 4 mm2
45 7
45 7
40
40
6 2 mm / 1.5 mm2
35 6
35
30 5 1.6 mm / 1 mm2
(A)(A)
30 6 5
25
6 5 4 1.3 mm / 0.5 mm2
Current
25
20 5 4
Current
20 4
15
4 3 0.9 mm / 0.38 mm2
15 3 3
10
3 2
10
5 1 2 0.7 mm / 0.15 mm2
2 2
5 1
0
1 0.5 mm / 0.08 mm2
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
UPPER LIMIT TEMPERATURE OF STANDARD CONTACTS: +120 °C DERATING FACTOR

The wire cross-section shown in the legend was connected as test cable. In the case of Number of Derating factor
multi-position connectors and cables, the heating is greater than it is with individual loaded wires
contacts. For that reason, it is calculated with a reduction factor.
For connectors, the reduction factors for multi-core cables pursuant to VDE 0298-4:2013 5 0.75
are applied. The reduction factor is factored in at 5 live wires and up.
7 0.65
10 0.55
DERATING CURVE
14 0.5
The corrected current-carrying capacity curve, derived from the base curve determined
(0.8 x measured current). It factors in manufacturing tolerances as well as uncertainties 19 0.45
in temperature measurement and measurement arrangement. See derating measurement 24 0.4
method.
RATED CURRENT (NOMINAL CURRENT)

The metrologically determined current which is permitted to flow continuously through
all contacts at the same time and will increase the contact temperature by 45 Kelvin.
The amperage is determined according to the derating measurement method
(IEC 60512-5-2:2002 (DIN EN 60512-5-2:2003)) and derived from the derating curve.
105
OPERATING VOLTAGE
Acc. SAE AS 13441:2004 method 3001.1
The values specified in the catalog correspond to SAE AS 13441:2004 method 3001.1. The table values were
determined according to EIA 364-20E:2015. The inserts were tested while mated, and the test current was applied
to the pin insert.
75 % of the dielectric withstanding voltage is used for the further calculation. The operating voltage is 1/3 of this value.
All tests were conducted at normal indoor climate and apply up to an altitude of 2,000 m. If there are any
deviations, the reduction factors are to be factored in according to the applicable standards. Test voltage:
Dielectric withstanding voltage × 0.75 Operating voltage: Dielectric withstanding voltage × 0.75 × 0.33
ATTENTION:
With certain applications, the safety requirements for electrical devices are very strict in terms of operating volt-
age. In such cases, the operating voltage is defined according to the clearance and creepage distances between
parts which could be touched.
When selecting such a connector, please contact us and let us know the safety standard which the product must meet.
Test voltage: Dielectric withstanding voltage × 0.75

Operating voltage: Dielectric withstanding voltage × 0.75 × 0.33
106
AUTOCLAVING OF ODU MEDI-SNAP ®
The ODU MEDI-SNAP connectors are also available for the following sterilization processes: Steam
sterilization with pre-vacuum or gravitation process. The connectors are tested with autoclave equip-
ment in accordance with DIN EN 13060:2015 at 134 °C and 200 cycles (housing elements made of
PEI).
With PSU housing 20 autoclave cycles. With PEI housing 200 autoclave cycles.
For other sterilization processes, please contact the appropriate indoor service.
Sterilization curve
Pressure in mbar abs.
3,000
2,000
Time
1,013
15 minutes at 121 °C
Temperature increase
5 minutes at 134 °C
1. Pressure decrease
2. Pressure increase
1. Pressure increase
0
Pressure decrease
2. Pre-vacuum
1. Pre-vacuum
After-vacuum
in transition
Drying time
Ventilation
Influence
Ventilation Increase of pressure Sterilization Drying

Sterilization curve
107
TECHNICAL TERMS
AMBIENT TEMPERATURE CORES

Temperature of the air or other medium in which a piece of Electrical conductor, solid wire or multi-wire strand, with insula-
equipment is intended to be used. (IEC 44/709/CDV:2014 tion as well as any conductive layers. Cables or leads may have
(VDE 0113-1:2014). one or more cores.
AUTOCLAVABILITY CREEPAGE DISTANCES

See page 107. The shortest distance between two conductive parts along
the surface of a solid insulation material. This factors in all
AWG elevations and recesses in the insulator, as long as defined
minimum dimensions are on hand.
American Wire Gauge – see page 104.
CRIMP BARREL
BASE CURVE
A terminal sleeve which can accommodate one or more
A current-carrying capacity curve metrologically determined
conductors and be crimped by a crimping tool.
according to the method described in IEC 60512-5-2:2002
(DIN EN 60512-5-2:2003) depending on the permissible limit
CRIMP CONNECTION (CRIMP TERMINATION)
temperature of the materials.
The permanent, non-detachable and solder-free mounting of a
CHEMICAL RESISTANCE contact to a conductor via deforming or shaping under pressure
to make a good electrical and mechanical connection. Executed
Many secondary processing procedures use adhesives,
with crimping tool, press or automatic crimping machine (see
cleaning agents or other chemicals on our products. Contact
page 94).
with unsuitable chemicals may have an adverse effect on the
mechanical and electrical properties of the insulation and
CRIMPING AREA
housing materials which specified properties may not be able
to withstand. Please observe our processing suggestions and The specified area of the crimp barrel in which the crimp termi-
technical instructions in this catalog. nation is executed by means of deforming or shaping the barrel
under pressure around the conductor.
CLEARANCE DISTANCE
DEGREE OF POLLUTION
The shortest distance in the air between two conductive parts.
The effect of pollution is factored in as degree of pollution when
CONNECTORS measuring clearance and creepage distances. Four degrees of
pollution are defined for the micro-environment: IEC 60664-
Also known as connectors without contact rating (COC):
1:2007 (VDE 0110-1:2008).
(IEC 61984:2008 (VDE 0627:2009). An element which enables
electrical conductors to be connected and is intended to create
DELIVERY FORM
and/or separate connections with a suitable counterpart.
Connectors can be delivered in assembled form or as individual
CONNECTOR WITHOUT BREAKING CAPACITY (COC) parts.
Connector which is not deemed to be engaged or disengaged in
DERATING FACTOR
normal use when live under load.
According to VDE 0298-4:2013, with connectors and cables
CONTACT RESISTANCE over 5 contacts, the heating is greater than it is with individ-
ual contacts. For that reason, the aforementioned standard is
Total resistance value measured from terminal to terminal. In
calculated with a reduction factor.
this case, the resistance is significantly lower than the contact
resistance. The specifications are average values.
DERATING CURVE
See page 105.
108
TECHNICAL TERMS
DERATING MEASUREMENT METHOD IEC 60512-5-2:2002

(DIN EN 60512-5-2:2003) MAX. CONTINUOUS CURRENT
Measurement method to determine the current carrying The metrologically determined amperage at room temperature
capacity of connectors in consideration of the maximum (approx. 20 °C) which increases the contact temperature to
permissible limit temperature (see page 105). the limit temperature. The values specified in the catalog apply
to either individual contacts or completely assembled inserts/
FIXED CONNECTORS modules, as indicated.
Intended for mounting on a fixed surface such as a frame, dock,
device or wall (with ODU also receptacle or panel-mounted NOMINAL SINGLE CONTACT CURRENT LOAD
plug). The current-carrying capacity which each individual contact
can be loaded with on its own (see page 105).
FREE CONNECTORS
Intended for mounting on free ends of mobile leads and cables 额定电压
(with ODU also connectors, plugs, in-line receptacles). The voltage which the manufacturer specifies for a connector
and relates to the operating and performance features.
INSULATOR
Part of a connector which separates conductive parts with OPERATING TEMPERATURE FOR ODU MEDI-SNAP
different potentials from one another; usually identical to the Range between the uppermost and lowermost temperature
contact carrier. limits. –50 °C to +120 °C (see page 16).
KEYING (ORIENTATION) OPERATING VOLTAGE

Arrangement with which differing polarization of otherwise The nominal voltage of the power source for which the connec-
identical connectors prevents interchangeability. This is a good tor is being used. The operating voltage may not be higher than
idea if two or more identical connectors are attached to the the nominal voltage of the connector.
same device (see also compatible connectors, see pages 37,
60, 80). PCB (A.K.A. “PRINTED CIRCUIT BOARD”)
A PCB is a carrier for electronic components. It serves the pur-
LOWERMOST LIMIT TEMPERATURE
poses of mechanical mounting and electrical connection.
The lowest permissible temperature at which a connector may be
operated. At ODU MEDI-SNAP, it amounts to –50 °C. PCB TERMINATION
Production of a conductive connection between the PCB and
MATERIALS (STANDARD DESIGN)
an element in through-hole assembly, THT (through-hole
See page 102. technology).
MATING AND UNMATING FORCE RATED CURRENT (NOMINAL CURRENT)

The force required to fully insert or withdraw pluggable ele- See page 105.
ments without the influence of a coupling or locking device.
RATED VOLTAGE
MATING CYCLES
According to IEC 60664-1:2007 (VDE 0110-1:2008) standard
Mechanical actuation of connectors and plug devices via push “Value of a voltage which is specified by the manufacturer for
and pull action. A mating cycle consists of one insertion and a component, device or operating medium and relates to the
withdrawal action. ODU’s standard value for the ODU ME- operating and performance features.”
DI-SNAP
series is 2.000 mating cycles.
109
TECHNICAL TERMS
SOLDER CONNECTION (SOLDER TERMINATION) UPPERMOST LIMIT TEMPERATURE

Termination technology in which a molten additional metal The maximum permissible temperature at which a connector
(solder) with a lower melting point than the base materials to may be operated. It includes contact heating through
be connected is used to attach two metallic materials to one current-carrying capacity. With ODU MEDI-SNAP Standard
another. Turntac contacts, it amounts to +120 °C. Please consult
ODU for high-temperature applications.
TERMINATION CROSS-SECTION
The specified cross-sections correspond to a “fine-wire” WIRE
conductor structure pursuant to IEC 60228:2004 (VDE Wires (solid conductors) are available with an insulator sleeve
0295:2005; Class 5) or a “fine-wire” conductor structure and/or electrical shielding. Cables or conductors may be made
(7/19 wire) according to AWG (ASTM B258-14). up of one or more wires.
TERMINATION TECHNOLOGIES
Methods for connecting the leads to the electro-mechanical
element, such as solder-free connections pursuant to
IEC 60352 (DIN EN 60352): crimp, screw connection etc.
or soldering connection (see page 103).
测试电压
The voltage which a conductor can withstand under defined
conditions without dielectric breakdown or flashover.
TIGHTNESS IEC 60529:2013 (VDE 0470-1:2014)

See protection types on page 100.
110
GENERAL NOTE
The connectors listed in this catalog are intended for use in high
voltage and frequency ranges. Suitable precautionary measures
must be taken to ensure that people do not come into contact
with live conductors during installation and operation.
All entries in this catalog were thoroughly reviewed before
printing. ODU reserves the right to make changes based on the

current state of knowledge without prior notice without being
obliged to provide replacement deliveries or refinements of
older designs.
111
A PERFECT ALLIANCE.
欧度全球分布 ODU GROUP WORLDWIDE

ODU MEDI-SNAP®
ODU MEDI-SNAP®
微型圆型连接器塑料外壳
插拔自锁锁定和易分离功能金属外壳
欧度德国总部 ODU HEADQUARTERS

ODU GmbH & Co. KG
Pregelstraße 11, 84453 Mühldorf a. Inn, Germany
Phone: +49 8631 6156 - 0, Fax: +49 8631 6156 - 49, E-Mail: zentral@odu.de
欧度中国 ODU CHINA
上海总部 SHANGHAI HEADQUARTERS 中国生产基地 CHINA PRODUCTION SITES

欧度(上海)国际贸易有限公司欧度(上海)连接器制造有限公司
上海市金桥开发区宁桥路999号 T15-3幢三楼201206 上海市金桥开发区宁桥路999号 T15-3幢三楼201206
电话＋86-021-5834-7828 电话＋86-021-5834-7828
传真＋86-021-5834-4439 传真＋86-021-5834-4439
ODU (Shanghai) International Trading Co., Ltd. ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co., Ltd.
Level 3, unit T15-3, No.999, Ningqiao Rd Shanghai 201206 China Level 3, unit T15-3, No.999, Ningqiao Rd Shanghai 201206 China
TEL＋86-021-5834-7828 TEL＋86-021-5834-7828
FAX＋86-021-5834-4439 FAX＋86-021-5834-4439
销售联络处 SALES SUBSIDIARIES

北京联络处深圳联络处成都联络处
地址: 北京市丰台区星火路1号地址: 深圳市南山区高新中一道地址: 成都市清江中路10号金林
昌宁大厦15E 电话: ＋86-010- 长园新材料港8栋206室大城小室三单元1005室
57744366 / +86-010-57744389 电话: +86-0755-82048850 电话: +86-028-62377227
沈阳联络处西安联络处武汉联络处

地址: 沈阳市大东区小东路10-1号地址: 西安市未央区凤城二路海璟地址: 武汉市东湖新技术开发区
中街大悦城C1座2003室国际C座1单元1107室关山大道光谷时代广场B座1521室
电话: +86-024-24361360 电话: +86-029-68756329 电话: +86-027-87381429
全球生产和物流中心 PRODUCTION AND LOGISTICS SITES

德国Germany Otto Dunkel GmbH
中国China ODU (Shanghai) Connectors Manufacturing Co.Ltd
墨西哥Mexico ODU Mexico Manufacturing S.R.L. de C.V.
罗马尼亚Romania ODU Romania Manufacturing S.R.L.
美国USA ODU-USA, Inc.
ODU North American Logistics
欧度中国2018年4月
ODU MEDI-SNAP®
扫一扫，关注欧度微信公众号
ODU MINI-SNAP® F ODU MINI-SNAP® L / K / B ODU MINI-SNAP® PC ODU MINI-MED® ODU AMC®
www.odu-china.com www.odu-china.com

ODU MEDI-SNAP Catalogue CN 2018 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ODU MEDI-SNAP Catalogue CN 2018 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A PERFECT ALLIANCE.

所有展示的连接器均根据IEC 61984：2008(VDE 0627：2009)

ODU MEDI-SNAP根据 UL文件E110586

ODU Romania Manufacturing S.R.L.

紧凑模块化连接器解决方案 圆型插拔自锁连接器 单芯插针

ODU MEDI-SNAP® 塑料系列

ODU MEDI-SNAP® 金属系列

• 插针和凹槽定位 • 对半式外壳定位 • 对半式外壳定位 • 绝缘体定位 • 插拔自锁和易分离

FOR YOUR NOTES

ODU MEDI-SNAP塑料外壳1号尺寸通过插针和凹槽定位。 直插头 – 插拔自锁 P. 28

G 4 型式：4 IP 67/64 面板开孔图

*) abhängig vom Einsatz

G 6 1 型式：6 可定制 IP 50 面板开孔图

*) abhängig vom Einsatz

*) abhängig vom Einsatz

芯数 针孔类型 料号键位 插针 插针 单芯额定 额定 电气间隙和 测试 额定 端接 端接截面积 端接面视图

mm A A mm kVeﬀ kVms mm AWG mm² 针 孔

芯数 针孔类型 料号键位 插针 单芯额定 额定 电气间隙和爬电距离 针间电压 端接 端接截面积 端接面视图

流体连 流道连通 针孔类型 料号键位 流道内径 最大工作 端接直径 最大气管外径

mm A A mm kVeﬀ kVms mm AWG mm² 针 孔

0 2 焊接 A B P H 0 1.3 12 12 1.3 1.9 0.6 1.1 20 0.5

0 3 焊接 A B P H 9 1.3 12 12 1.2 1.9 0.6 1.1 20 0.5

0 4 焊接 A B J G 0 0.9 7.5 7.5 1.2 1.9 0.6 0.85 22 0.38

0 5 焊接 A B J G 0 0.9 7.5 5.6 0.8 1.6 0.5 0.85 22 0.38

0 6 焊接 A B F D 0 0.7 6 4.5 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15

0 7 焊接 A B F D 0 0.7 6 3.9 0.85 1.6 0.5 0.65 26 0.15

0 8 焊接 A B F D 0 0.7 6 3.9 0.6 1.6 0.5 0.65 26 0.15

0 9 焊接 A B C C 0 0.5 4 2.6 0.65 1.35 0.4 0.45 28 0.08

1 0 焊接 A B C C 0 0.5 4 2.2 0.5 1.35 0.4 0.45 28 0.08

1 2 焊接 A B C C 9 0.5 4 2.2 0.5 1.2 0.4 0.45 28 0.08

1 4 焊接 A B C C 0 0.5 4 2 0.5 1.2 0.4 0.45 28 0.08

针孔： 0.8 mm 针孔： 0.9 mm 针孔： 0.6 mm 针孔： 0.7 mm

2.54 2.54 2 7 51. 1 2.54 28 2.54 51 1

针孔： 0.7 mm2 3.9 8 2.54

32 1 1 42.54 44 3 3322 19899×845° 67 8 2.541 1 8 8 5

1 2 3 310 64 2 294 95788 7

1 2 3 810 ×45° 6 2 3 310 106 6

3.4 8 ×45° 3 10 6 ×45°

11 针孔： 0.8 mm 针孔： 0.7 mm2 9 7 8 2.545

5 85 2.54 2.54 8 ×45°

2.54 2.54 4 2.542.542.54

2 51 2.54 2.54 4 9 37 2.54 6

33 44 1 2 9 11 针孔： 2 1 59mm 针孔： : 0.712mm

2 2.54 22.541 1 3 11 108

5 × 72° 1 32111 110 10 5 6 68

针孔：1 0.6 mm 2 5 针孔： 0.7 mm 102× 36° 12× 36° 9 × 40°

22 1 666 4 3 2.54 2.54

391×1110 × 40° 10 × 36°

5 2 41111012 9 7 5 2 611 9 10 × 36° 4 10 82 1×10 1

2 55 2 15149698 145 8 510 × 36° 2 2411 9 9 1 ×10

136 78 102.54 9 11 1442413 713 795 6 10 8

6 ×660° 3 36 ×460°4 9 ×640° 1211014 8 24 311 9 13 3 5 14 1614

× 60° 33 2 11 91.8 3111 11 11 3 12 4 13 1.8 75 3 12 12 8

2.54 2.54 310

3.7 2.54 2.54 9 × 40° 1.8 4.4 1.8

3.7 3.7 1 10 4.4 4.4 4.4 9

2 4 针孔： : 0.6 mm 针孔： 0.7 mm 1 5 6 7 4

FOR YOUR NOTES

电缆直径 材料 产品编号 应用于：所有插头，非固定插座和6号插座

6 5 > 5.3–6.5 KM1.020.123.934.007

KM1.020.111.934.002 红 030 40 40 3002

KM1.020.113.934.007 灰 000 55 00 7045

KM1.026.113.934.107 灰 000 55 00 7045

紧凑模块化连接器解决方案圆型插拔自锁连接器单芯插针

ODU MEDI-SNAP塑料外壳1号尺寸通过插针和凹槽定位。直插头 – 插拔自锁 P. 28

芯数针孔类型料号键位插针插针单芯额定额定电气间隙和测试额定端接端接截面积端接面视图

mm A A mm kVeﬀ kVms mm AWG mm² 针孔

芯数针孔类型料号键位插针单芯额定额定电气间隙和爬电距离针间电压端接端接截面积端接面视图

流体连流道连通针孔类型料号键位流道内径最大工作端接直径最大气管外径

mm A A mm kVeﬀ kVms mm AWG mm² 针孔

电缆直径材料产品编号应用于：所有插头，非固定插座和6号插座

产品编号电缆护套(∅外径) 颜色代号颜色类似RAL色彩

ODU MEDI-SNAP塑料外壳2号尺寸通过插针和凹槽定位。直插头 – 插拔自锁 P. 56

芯数针孔类型料号键位插针插针单芯额定额定电气间隙和测试额定端接端接截面积端接面视图

mm A A mm kVeﬀ kVms mm AWG mm² 针孔

mm A A mm kVeﬀ kVms mm AWG mm² 针孔

电缆直径材料产品编号应用于：所有插头

产品编号电缆护套(∅外径) 颜色代号颜色类似RAL色彩

ODU MEDI-SNAP金属外壳1号尺寸通过插针和凹槽定位。这款直插头 – 插拔自锁 P. 76

芯数针孔类型料号键位插针形插针单芯额定额定电气间隙和测试额定端接端接截面积端接面视图

mm A A mm kVeﬀ kVms mm AWG mm² 针孔

流体连流道连通针孔类型料号键位流道内径最大工作端接直径最大气管外径

电缆直径材料产品编号应用于：所有插头和非固定插座

产品编号电缆护套(∅外径) 颜色代号颜色类似RAL色彩

尺寸芯数插针端接截面积调节定位器定位设置退针器

尺寸芯数插针端接截面积定位器定位器退针器