Aventureiro - Se necessério, baralhe o baralho de Descarte. Nao baralhe esta carta com as cartas reveladas, pois estas cartas nao vao para o baralho de Descarte até que tenha acabado de revelar cartas. Se ficar sem cartas depois de baralhar, e ainda tiver um Tesouro, recebe apenas esse Tesouro, Burocrata - Se nao tiver cartas restantes no seu Baralho quando jogar esta carta, a Prata que ganhar tornar-se-d na tinica carta no seu baralho. De igual forma, se outro monarca nao tiver mais cartas no seu baralho, a carta de Vitéria que ele colocar no topo tornar-se-4 na Ainica carta do Baralho dele. ‘Adega - Nao pode descartar a Adega para ela mesma, visto que ja nao est na sua mao quando é usada. Pode escolher que cartas deseja descartar e descarté-las todas ao mesmo tempo. $6 pode biscar cartas que jd tenha descartado, Se tiver de baralhar para poder biscar, as cartas descartadas devem ser baralhadas com 0 seu novo baralho. Chanceler - Tem de usar o Chanceler, ou seja, decidir se quer ou nao descartar 0 seu Baralho ao colocé-lo no seu baralho de Descarte, antes H de fazer outras coisas no seu turno, tais como decidir o que comprar, ‘ou jogar outra carta de Acio. Nao pode examinar o seu baralho enquanto o descarta, Capela - Nao pode eliminar a Capela, pois j4 no esté na sua mio quando a usa. Pode eliminar uma outra carta de Capela, se tiver uma na sua mao. Sala do Conselho - Os outros monarcas tém de biscar uma carta, quer queiram, quer no, Todos os monarcas voltam a baralhar o seu baralho, caso seja necessirio. Festim - A carta adquirida vai para o seu baralho de Descarte. Tem de ser uma carta do Mercado. Nao pode usar Moedas de Tesouros ou Aces prévias (como a carta Mercado) para aumentar o custo da carta que ganhou, Se usar a Sala do Trono no Festim, ganharé duas cartas, apesar de apenas poder eliminar o Festim uma vez. Ganhar a carta nao obriga a eliminar o Festim; sao duas coisas que a carta tenta que faca. Festival - Se esta jogando varios Festivais, mantenha-se atento ao niimero de Ages que realiza. Diga quantas Acdes Ihe restam em vor alta; este truque resulta bastante bem (por exemplo, "Jogo o Festival e agora restam-se duas Aces. Jogo um Mercado e restam-me duas Aces. Jogo outro Festival e agora restam-me trés Aces", etc).Jardins - Esta carta de Reino é uma carta de Vitdria, e nao uma carta de Acao. Nao afeta em nada 0 jogo, a nao ser no final, em que vale como | ponto de Vitdria por cada 10 cartas no se Baralho (contando com todas as suas cartas - o seu baralho de Descarte e a sua mao sio combinados com o seu baralho antes da pontuacao ser atribuida), Arredondamento por defeito: se tiver 39 cartas, os Jardins valem 3 pontos de Vitéria. Durante a preparacio, coloque 12 Jardins no ‘Mercado para um jogo de 3 ou 4 monarcas, e 8 no Mercado para um jogo de 2 monarcas. Laboratério - Bisque duas cartas. Pode jogar outra carta de Agio durante a sua fase de Acio. Biblioteca - Se necessitar de baralhar, as cartas postas de parte nao sao colocadas no novo baralho, Serao descartadas quanto tiver acabado de biscar cartas. Se ficar sem cartas mesmo depois de baralhar, recebe apenas aquelas que restaram, Nao € obrigado a colocar Ages de parte: isso é opcional. Se tiver 7 ou mais cartas na sua mao depois de jogar a Biblioteca, nao bisca mais nenhuma carta. ‘Mercado - Bisque uma carta. Pode jogar outra carta de Acao durante aa sua fase de Acao, Durante a sua fase de Compra, pode comprar uma carta adicional no Mercado (genérico), e acrescentar uma moeda ao valor total das cartas de Tesouro jogadas. Milicia - Os monarcas atacados descartam cartas até s6 Ihes restarem 3 cartas na mao. Os monarcas que tém 3 ou menos cartas na mao quando a Milicia € jogada nao descartam nenhuma carta. ‘Mina - Geralmente, pode eliminar uma carta de Cobre e ganhar uma Prata, ou eliminar uma Prata e ganhar um Ouro. Contudo, pode também eliminar um Tesouro para ganhar 0 mesmo Tesouro, ou um mais barato. A carta adquirida vai para a sua mao; como tal, pode gasté-la no mesmo turno. Se nao tiver uma carta de Tesouro na sua mao para eliminar, nao ganha nada. Fosso - As cartas de Ataque tém escrito “Ataque” na linha ao fundo da carta (por norma, “Acao - Ataque”). Quando outro monarca joga uma carta de Ataque, voce pode revelar 0 Fosso, mostrando-o aos outros monarcas, e depois devolvendo-o a sua mao antes da carta de Ataque ter efeitos. Nao ser entdo afetado pela carta de Ataque. Nao vai adquirir Maldicdes lancadas por alguma Bruxa, nem revelard uma carta a um Espidi, etc. E como se nao sofresse os efeitos desse Ataque no jogo. © Fosso nao impede os efeitos de um Ataque aos outros monarcas, ou ao monarca que lanca 0 Ataque. Por exemplo, se outro monarca colocou uma Bruxa no Fosso, a pessoa que jogou continua a biscar 2 cartas. O Fosso pode também ser jogado no seu turno como uma Acio para biscar 2 cartasAgiota - Se nao tiver um de Cobre na sua mao para eliminar, nao recebe as 3 moedas adicionais para gastar na fase de Compra. Remodelar - Nao pode eliminar a carta Remodelar, visto que j4 nao esta na sua mao quando surte efeito (pode eliminar uma outra carta de Remodelar da sua mao). Se nao tiver uma carta para eliminar, nao pode adquirir uma carta proveniente dos efeitos da carta Remodelar. A carta adquirida vai para o seu baralho de Descarte. $6 pode adquirir cartas do Mercado. A carta adquirida nao tem de custar exatamente mais 2 moedas do que a carta eliminada; pode custar essa quantia, ou uma quantia inferior. Nao pode usar moedas dos Tesouros ou de ‘Acées prévias (como a carta Mercado) para aumentar o custo da carta que adquiriu. Pode eliminar uma carta para adquirir uma copia da mesma carta. Ferreiro - Bisque trés cartas. Espido - 0 Espido obriga a que todos os monarcas, incluindo quem a jogou, revelem a carta do topo do seu baralho. Note que voce bisca a sua carta ao jogar 0 Espiao antes de serem reveladas quaisquer outras cartas. Quem nao tiver quaisquer cartas restantes no seu Baralho, baralha o Descarte de forma a ter algo para revelar. Quem mesmo assim nao tiver cartas restantes para revelar, nao revela nenhuma carta. Se os monarcas se importarem neste caso com a ordem dos eventos, voc’ revela a carta em primeiro lugar, e depois os outros monareas, pela ordem do turno. As cartas reveladas que nao sao descartadas sao devolvidas a0 topo dos Baralhos dos monarcas Ladrao - Um monarca com apenas uma carta restante revela essa tiltima carta, e depois baralha o Descarte de modo a obter uma outra carta para revelar (excluindo a carta revelada); um monarca sem cartas restantes baralha o Descarte para obter ambas. Um monarca que mesmo assim nao tem duas cartas para revelar depois de baralhar revela simplesmente o que possa. Cada monarca elimina no maximo uma carta de Tesouro, & escolha do atacante, de entre as duas cartas reveladas, e depois vocé ganha qualquer uma das cartas eliminadas que desejar. S6 pode ficar com Tesouros acabados de eliminar, e nao de turnos anteriores. Pode ficar com nenhuma, todas, ‘ou apenas as cartas que desejar. Coloque os Tesouros que decidiu adquirir no seu baralho de Descarte. Os que nao escolheu ficam no baralho de cartas Eliminadas. Sala do Trono - Escolha uma outra carta de Ago que tenha na sua mao, jogue-a, e volte a jogi-la. O segundo uso da carta de Acao nao esgota quaisquer outras cartas de Acao adicionais que tenha. A Aco tem os seus efeitos em pleno na primeira vez, e antes de jogé-la pela segunda vez. Se jogar uma Sala do Trono em cima de outra Sala do Trono, joga uma Acio, fazendo-a duas vezes, e depois joga outra Acao 7e fi-la duas veres. A Acio nao tem efeitos quatro vezes. Se jogar a Sala do Trono com uma carta que Ihe dé uma Acio adicional, tal como a carta de Mercado, acabara por ter 2 Aces posteriores, 0 que pode ser complicado, pois se acabou de jogar a carta de Mercado duas vezes, s6 tem | Acio restante posteriormente. Lembre-se de contar o ntimero de Acdes que the restam em vor alta para nao se confundir! Nao pode jogar quaisquer outras AcOes entretanto se tiver jogado a Acao da Sala do Trono duas vezes Aldeia - Se est jogando varias Aldeias, mantenha-se atento ao riimero de Acdes que realiza. Diga quantas Acoes the restam em voz alta; este truque é bastante titi Bruxa - Se nao houver Maldicdes suficientes para distribuir quando joga a Bruxa, vocé tem de distribui-las pela ordem do turno, ‘comecando com o jogador atras de si. Se jogar uma Bruxa sem que restem Maldicdes, bisca mesma 2 cartas. Um monarca que adquiriu uma Maldi¢ao coloca-a de face voltada para cima no seu baralho de Descarte. Lenhador ~ Durante a sua fase de Compra, acrescenta duas moedas ao valor total das cartas de Tesouro jogadas, e pode comprar uma carta adicional do Mercado. Oficina - A carta adquirida é colocada no seu baralho de Descarte. Tem de ser uma carta do Mercado, Nao pode usar moedas de Tesouros ou Acdes prévias (tais como a carta Mercado) para aumentar o custo da carta que pode adquirit. Pode jogar Dominion com quaisquer 10 conjuntos de cartas de Reino, mas os conjuntos abaixo listados foram concebidos para sublinhar algumas interacdes interessantes entre cartas e estratégias de jogo. Primeiro Jogo: Adega, Mercado, Milicia, Mina, Fosso, Remodelar, Ferreiro, Aldeia, Lenhador, Oficina. Muito Dinheiro: Aventureiro, Burocrata, Chanceler, Capela, Festim, Laboratorio, Mercado, Mina, Agiota, Sala do Trono Interacdo: Burocrata, Chanceler, Sala do Conselho, Festival, Biblioteca, Milicia, Fosso, Espiao, Ladrao, Aldeia Distorcao de Tamanho: Adega, Capela, Festim, Jardins, Laboratorio, Ladrao, Aldeia, Bruxa, Lenhador, Oficina Praca da Aldeia: Burocrata, Adega, Festival, Biblioteca, Mercado, Remodelar, Ferreiro, Sala do Trono, Aldeia, Lenhador 8 ustragio: Matthias Carein Desenvolvimento: Valerie Putman & Dale Yu ‘Traducdo e Revisio: Philip Moringer e Regnafermndes saci da edi portgues: Nelinder Shanou® Coa ypisaradecmens us pater: Kelly Bey, Dan Brees losephihe Burns, ‘ax Crowe Ray Denis Dav ar Lacs Hedgren, Michael M. Landers W. Eric ‘Martin, Desry Mil Aida Nodla, ‘Molly Sherwin, Sir shuflesaor,P Clin Strect. crs West ee cam camer the Gincyamers and he Columbus Area fgiming Socey. Hunndrakie