flektion Nach der Wende Pregled Vaino je znati Zavisne retenice s veznikom obwobl / Dopusne (koncesivne) recenice U slozenim revenicama u kojima se sadrZaj glavne reCenice dopusta iako se tomu protivi sadriaj zavisne, zavisne se revenice uvode veznikom obwobl. Njima se izraZava suprotnost. Primjerice: Netko radi 12-14 sati dnevno, dakle puno. Ima razloga biti nezadovoljan, ali nije.Ta se meduovisnost izrazava dopusnim reéenicama uvedenima veznikom iako - obwohl Obwobl ich tdglich 12-14 Stunden arbeite, bin ich zufrieden. Kao i u svim zavisnim recenicama, konjugirani se glagol nalazi na kraju.Ako je retenica u perfektu, konjugirani oblik pomoénih glagola sein ili haben je na kraju reéenice. U reCenicama s modalnim glagolima konjugirani se modalni glagol nalazi na samom kraju zavisne recenice. Obwobl manche wieder zurtickgekommen sind, ist es hier leer Obwobl wir alle gearbeitet haben, finden wir keine Arbeit mebr. Obwobl wir arbeiten wollen, finden wir keine Arbeit mebr. Zavisne revenice uvedene veznikom obwobl mogu biti ispred ili iza glavne recenice. Nalaze li se ispred glavne reCenice, nakon zareza u glavnoj recenici slijedi prvo glagol, a zatim subjekt. Ich méchte unbedingt nach Griechenland, obwobl ich kein Geld habe. Obwobl ich kein Geld habe, méchte ich unbedingt nach Griecbenland. Andreas je interujuirao nekoliko Ijudi iz savezne pokrajine Brandenburga. Pitao ib je sto je za njih znatila promjena - die Wende. Promjenom se oznatava trenutak ujedinjenja dviju njematkib drzava 1990. godine. Prvi mu je sugovornik mladi¢é koji se Skoluje za zidara. Andreas: Was hat die Wende fiir dich bedeutet? 31Karl: Das kann ich noch gar nicht so genau sagen. Viele von meinen Freunden sind in den Westen gegangen. Und obwohl manche wieder zuriickgekommen sind, ist es hier ein bifgchen leer. Ich selbst bleibe erst mal hier. Ich mache meine Maurerlehre zu Ende. In einem Jahr bin ich fertig - dann sehen wir mal weiter. U drugom intervjuu razgovara s mladiéem koji uziva u novoj slobodi ~ u kojoj moze slobodno putovati. Frank: Das war einfach ganz toll! Endlich kann ich tiberall hinreisen. Mich haben andere Linder schon immer interessiert. Ich war schon in Italien und in Spanien. Obwohl ich wenig Geld ha- be, will ich unbedingt nach Griechenland fahren. Treca mu je sugovornica djevojka koja je odustala od skolovanja za krojaticu, Marion: Als die Wende kam, war ich in einer Schneiderinneniehre. Das war in der DDR ein Beruf mit Zukunft. Und dann kam die fer- tige Kleidung aus dem Westen und aus Hongkong und so - billige Konfektionsware.Wie sollte ich da konkurrieren? Da bin ich wieder in die Schule zuriickgegangen, jetzt mache ich mein Abi. Ceturti je interuju s inzenjerom koji je nakon promjena postao privatni poduzetnik. On ima otprilike 45 godina. Mann; Mit der Wende kam auch meine Wende! Eigentlich bin ich In- genieur, dann war ich arbeitslos, und dann habe ich diesen Kopierladen, diesen copy-shop hier aufgemacht. Das war ja ci- ne echte Marktliicke bei uns. Und Marktwirtschaft, das sollen wir ja jetat lernen. Das ist schon hart. Obwohl ich taglich 12-14 Stunden arbeite, bin ich zufrieden, Ich mache das auch fiir meine Kinder. Posljednji intervju dala mu je Zena koju je pogodila nezaposlenost. Njezina dob: blizu pedesetib. Frau: 32 Sie fragen, was die Wende fiir mich bedeutet hat? Sie hat gute und schlechte Seiten. Fiir die Jugend ist sie sicher gut, sie hat mehr Chancen und kann jetzt endlich frei ihre Meinung sa- gen. Aber fiir uns, besonders fiir uns Frauen, war die Wende nicht gut. Obwohi wir alle gearbeitet haben, finden sehr viele Frauen in meinem Alter keine neue Arbeit mehr.Vjezbe Ell Sto je promjena znacila za pojedine Ijude iz radijskih intervjua? Koji argumenti odgovaraju kojim natuknicama? . Kann ich noch nicht so genau sagen. Das war einfach ganz toll! Als die Wende kam, war ich in einer Schneiderinnenlehre. Mit der Wende kam auch meine Wende. . Die Wende hat gute und schlechte Seiten. YORWN a) Ingenieur - arheitslos - copy-shop aufmachen b) Jugend - mehr Chancen, Frauen - finden keine neue Arbeit mehr ©) hierbleiben - Maurerlehre zu Ende machen d) Beruf mit Zukunft - billige Konfektionsware: Abi machen ©) iiberall hinreisen - nach Griechenland fahren | Pesan y /aaenees 3. Ace 5. Prema natuknicama iz prve vjezbe (a - e) sastavite iscrpna objainjenja. (Bez rjesenja po kijucu.) Beispie! 1. Kann ich noch nicht so genau sagen, weil ich erst mal hierbleibe. Ich ... Povezite dvije retenice veznikom obwohl. Ako prvu revenicu uvodite veznikom obwobl, u drugoj revenici uklonite veznik aber. 1. Manche von meinen Freunden kamen zuriick. Aber es ist cin biSchen leer hier. Cul manche con meinen Prounden guniichbemon, isto on bifishen 2. Es ist hier ein biSchen leer. Aber ich bleibe hier 3. Ich habe nur wenig Geld. Aber ich will unbedingt nach Griechenland fahren. 4. Ich babe cine Schneiderinnenlehre gemacht. Aber jetzt mache ich mein Abi.6. no ye we 34 Ich war Ingenieur. Aber ich wurde arbeitslos. Der Mann arbeitet tiglich 12-14 Stunden. Aber er ist zufricden. Die Wende hat gute Seiten. Aber fiir die Frauen war die Wende nicht gut. Viele Frauen haben gearbeitet. Aber sie finden jetzt kaum noch Arbeit. Dopunite retenice odgovarajuéim veznicima. . Andreas fragt, wes die Wende fiir die Menschen bedeutet hat. . Er fragt sie, _______ sie im Osten bleiben oder in den Westen gehen. . Er méchte wissen, ________ sie in Zukunft machen werden. . Karl bleibt im Osten, er seine Maurerlehre zu Ende machen, will . Er sagt, viele seiner Freunde in den Westen gegangen sind. Frank ist gliicklich, _______ er jetzt tiberall hinreisen kann. . Er will viel reisen, _________________ er wenig Geld hat. Er erzahit, ___________ ihn andere Lander schon immer interessiert haben. Marion hat tiberlegt, ______ sie mit der fertigen Kleidung konkurrie- ren kann. Der Mann hat einen copy-shop aufgemacht, _________ das eine Markt- liicke war. Er ist zufrieden, —____ er hart arbeitet. . Er weig, —_________ er das fiir seine Kinder tut.