You are on page 1of 1

f @]ZY_ [MYQW UYPQY_URUOM_UZY f F`_[`_ Z[Q]M_UZY XZPQ f =M`_UZY RZ] `^UYS

@]R_NaV\[xA\dR_ =76
rEVZR_ \]R_NaV\[.8YVPXR_u EVZR_ `a\].=76 @88s >\QR EVZR PUN_a zw 3Ezz6?x3Ezz7? N_R QR`VT[RQ N` ]\dR_ PV_PbVa dVaU\ba b`V[T N a_N[`S\_ZR_w
GFL?H FKJ

az a{ EUR_RS\_R aUR ]\dR_ \S `R[`\_ V` `b]]YVRQ Of V`\YNaV\[ a_N[`S\_ZR_ dUVPU


@ba]ba =76 a0azta{ a
<E<CFA JBD?H HKE

4 5 @]R_NaV\[ Z\QR QV`]YNf


V` [\a T_\b[QRQ V[ aUR `RP\[QN_f `VQR N` `U\d[ V[ r8VTwzsw
3 . DVT[NY @? 6RYNf A\dR_ {vzy r8VTwzs 3Ezz6?x3Ezz7? EVZR_
imhhjlgimhhkl <
3 6
8 . 8YVPXR_ ~u *u + zy
DE3CE {v*
8z . 8YVPXR_ z
2 7
5 . DVT[NY @88 6RYNf IUSYMW ;?:;4;E {v~ ;[]ba aR_ZV[NY h A\dR_
^QO

D < E K < C <J33?E


<
6 . DVT[NY @?x@88 6RYNf
y . y[aR_cNY
FE
>QWMd
C7D7E {v+ {
{

@]R_NaV\[ Z\QR `RYRPa\_ DZPQ EVZR YVZVa P\[aNPa ?5 CRPaVSVv


EVZR YVZVa P\[aNPa ?@ PNaV\[
EVZR b[Va QV`]YNfr`RPu ZV[u U\b_u zyUs PV_PbVa
EVZR _N[TR `RYRPa\_ @]R_NaV\[x]\dR_ =76
DR[`\_ y`\YNaV\[ a_N[`S\_ZR_
EVZR _N[TR QV`]YNf a a avN a az a{
a0azta{
a1avN {w AYRN`R b`R aUR aR_ZV[NY q N` aUR P\ZZ\[ aR_ZV[NY N` `U\d[ V[ r8VTw|sw
f JUXQ ^[QOURUOM_UZY^ A\dR_ {vzy
;S b`R aUR aR_ZV[NY v N` P\ZZ\[ aR_ZV[NY N` `U\d[ V[ r8VTw{su Va ZVTUa
PNb`R QNZNTR a\ V[[R_ PV_PbVa \S 3Ezz6?x3Ezz7? EVZR_w
EVZR _N[TR EVZR b[Va EVZR `RaaV[T _N[TR @ DE3CE {v*
r8VTw{s r8VTw|s
yw~ ywy~ a\ yw~ y?:;4;E
@WUOVQ] ;?:;4;E {v~
zwy ywz a\ zwy DE3CE DE3CE
`RP DZPQ C7D7E {v+
~ yw~ a\ ~
,F@@ * C7D7E C7D7E *
zy z a\ zy EVZR YVZVa P\[aNPa ?5 ~ + ~ +
I_M]_-
yw~ ywy~ a\ yw~
EUN[X f\b cR_f ZbPU S\_ `RYRPaV[T 3ba\[VP` ]_\QbPa`w zwy ywz a\ zwy
EVZR YVZVa P\[aNPa ?@
{
@]R_NaV\[x]\dR_ =76 zy { zy
@Z] dZ`] ^MRQ_d. [WQM^Q ]QMP _TQ RZWWZbUYS NQRZ]Q `^UYS0 ~
ZV[
yw~ a\ ~
zy z a\ zy a0azta{ a a avN a az a{ A\dR_ A\dR_
f =M`_UZY RZ] dZ`] ^MRQ_d yw~ ywy~ a\ yw~ a1avN
|w HUR[ \[R V[]ba `VT[NY V` V[]baaRQ a\ ]Yb_NY aVZR_`u OR `b_R a\ Nc\VQ aUR dV_V[T
zwy ywz a\ zwy A\dR_ {vzy
U\b_ @3 N` `U\d[ V[ r8VTw}sw @aUR_dV`Ru aUR `U\_avPV_PbVa Pb__R[a dVYY SY\d a\ PNb`R
kAYRN`R XRR] aUR`R V[`a_bPaV\[` N[Q _RcVRd aURZ ORS\_R b`V[T aUV` b[Vaw ~ yw~ a\ ~ DE3CE {v*
zy z a\ zy
O_RNXNTRw
kAYRN`R \O`R_cR aUR PNbaV\[` aUNa S\YY\d/ @WUOVQ] ;?:;4;E {v~
yw~ ywy~ a\ yw~ 3 DZPQ r8VTw}s r8VTw~s
C7D7E {v+
+ LM]YUYS DR_V\b` V[Wb_f ZNf _R`bYa VS V[`a_bPaV\[` N_R [\a S\YY\dRQw zwy
zyU
ywz a\ zwy ,FE
~ yw~ a\ ~ I_M]_- EVZR YVZVa P\[aNPa ?5
A_\QbPa ZNf OR QNZNTRQu \_ V[Wb_f ZNf _R`bYa VS V[`a_bPaV\[` * *
+ =M`_UZY N_R [\a S\YY\dRQw zy z a\ zy EVZR YVZVa P\[aNPa ?@ ~
*
+ ~
*
+ ~ + ~ +

@]R_NaV\[x]\dR_ =76
kEUR S\YY\dV[T V` N[ Re]YN[NaV\[ \S aUR `fZO\Y` b`RQ V[ aUR \]R_NaV\[ ZN[bNYw { zy { zy { zy { zy

+ PNbaV\[.;[Wb_f \_ QN[TR_ ZNf \PPb_ b[QR_ `]RPVNY P\[QVaV\[`w f I[QOURUOM_UZY^ a0azta{ a avN avN az a{
>\QRY 3Ezz6? 3Ezz7? a1avN A\dR_ A\dR_
+ LM]YUYS 5\[a_\Y aVZR `RaaV[T _N[TR ywy~`RP a\ zyyU\b_r>New aVZRs
=
A\dR_ {vzy
}w AYRN`R P\[[RPa 65 ]\dR_ V[]ba NSaR_ PURPXV[T ]\YN_Vaf \S ]\dR_w
A\dR_ `b]]Yf ?zyyv{}yG35r~yx*y:gsu {}v{}yG65 ?z{G65r@]aV\[s DE3CE {v*
30 BY OM^Q ZR `^UYS _TU^ `YU_ bU_T XMOTUYQ]UQ^,E`OWQM] [ZbQ] OZY_]ZW. ~w HUR[ N]]Yf aUR ]\dR_u ]YRN`R N]]Yf _NaV[T ]\dR_ Na aUR Z\ZR[a Of `dVaPUu
3YY\dNOYR c\YaNTR _N[TRn -y a\ zzyp \S _NaRQ c\YaNTRnn IUSYMW ;?:;4;E {v~
XQPUOMW Q\`U[XQY_. aQTUOWQ. _]MUY. MU][WMYQ. OZXN`^_UZY M[[M]M_`^. F@@
_RYNf RaPw @aUR_dV`R Va ZVTUa PNb`R ZNYSb[PaV\[w
?zyyv{}yG35 . 3]]_\ew }G3u ?zyyv{}yG35 . 3]]_\ew }w~G3u
QY_Q]_MUYXQY_ Z] ^MRQ_d PQaUOQ Q_O-. U_ ]Q\`U]Q^ UY^_MWWUYS RMUW/^MRQ A\dR_ P\[`bZ]aV\[ {}v{}yG65 . 3]]_\ew zw|H {}v{}yG65 . 3]]_\ew zw~H >QWMd C7D7E {v+ *w 6\ [\a b`R aUV` ]_\QbPa S\_ Y\[T aVZRw ;a ZNf PNb`R `U\_aR[ YVSR PfPYR \S
PQaUOQ. Z] OZY_MO_ `^ RZ] UYRZ]XM_UZY ]Q\`U]QP0 ?z{G65 . 3]]_\ew yw-H ?z{G65 . 3]]_\ew yw*H DZPQ EVZR YVZVa P\[aNPa ?5 EVZR_ QbR a\ URNa V[[R_ RYRPa_VP P\Z]\[R[aw
;a ZNf _R`bYa V[ `R_V\b` QNZNTRu SV_R \_ UbZN[ V[Wb_f CRab_[ aVZRn >New zyyZ` EVZR YVZVa P\[aNPa ?@ +w HUR[ `b]]Yf aUR ]\dR_ a\ aUR aVZR_u P\[[RPaV\[ N` `U\d[ V[ r8VTw*sw ;a ZVTUa
40 JTU^ `YU_ X`^_ NQ XZ`Y_QP ZY [MYQW0 PNb`R ZNYSb[PaV\[ QbR a\ YRNXNTR Pb__R[a aU\bTU C N[Q 5w AYRN`R P\[[RPa
>V[w V[]ba DE3CE V[]ba @]R_NaV\[x]\dR_ =76
;a ZNf TVcR N[ RYRPa_VP `U\PXw `VT[NY C7D7E V[]ba ~yZ` C N[Q 5 N` `U\d[ V[ r8VTw+s a\ ]_RcR[a ZNYSb[PaV\[ N` `U\d[ V[ r8VTw+sw
dVQaU a0azta{ a a avN az a{ avN a avN avN
50 >Z YZ_ OZYYQO_ _Q]XUYMW^ bTQY U_ U^ [ZbQ] ZY0 y?:;4;E V[]ba r8VTw*s r8VTw+s
a1avN
;a ZNf TVcR N[ RYRPa_VP `U\PXw DE3CE V[]ba L?\vc\YaNTR V[]baM DU\avPV_PbVa VZ]RQN[PR . >New zXo
60 >Z YZ_ PU^M^^QXNWQ MYP XZPURd _TU^ `YU_. bTQY U_ ]Q\`U]Q^0 A\dR_ {vzy =RNXNTR
;[]ba C7D7E V[]ba CR`VQbNY c\YaNTR . >New yw~G
> Pb__R[a C
BR YQQP^. [WQM^Q OZY_MO_ `^0 y?:;4;E V[]ba @]R[vPV_PbVa VZ]RQN[PR . >V[w zyyXo DE3CE {v*
A\dR_ E EVZR_ A\dR_ E EVZR_
;a ZNf TVcR N[ RYRPa_VP `U\PX N[Q PNb`R N SV_Rw IUSYMW ;?:;4;E {v~ 5
EVZR YVZVa zPu
Ef]R EVZR YVZVa {P ;[`aN[aN[R\b` P\[aNPa zP FE1F@@ C 5
5\[a_\Y 5\[v C7D7E {v+
>QWMd
+ =M`_UZY \ba]ban aNPa
5N]NPVaf {~yG35 |3 _R`V`aVcR Y\NQ
?@.{~yG35 |3 _R`V`aVcR Y\NQ DZPQ EVZR YVZVa P\[aNPa ?5
?5.{~yG35 {3 _R`V`aVcR Y\NQ ,w 6\ [\a dV_R DE3CEu C7D7Eu y?:;4;E `VT[NY V[]ba YV[R dVaU ]\dR_ YV[Ru UVTU
30 JTU^ Q\`U[XQY_ ^TMWW YZ_ NQ `^QP Z`_PZZ]^0 CR]RNa R__\_ >New iyw|p
EVZR YVZVa P\[aNPa ?@
c\YaNTR YV[R V[ ]N_NYYRYw
;a ZVTUa `U\_aR[ aUR YVSR PfPYR \S aUR ]_\QbPa \_ TVcR N[ RYRPa_VP `U\PXw DRaaV[T R__\_ >New i~p iywy~`RP
@]R_NaV\[x]\dR_ =76 -w ;a ZVTUa PNb`R ZNYSb[PaV\[ VS PUN[TR aUR `RaaV[T aVZRu aVZR _N[TR \_ \]R_NaV\[
40 GWQM^Q ZN^Q]aQ ^[QOURUOM_UZY ]M_UYS0 G\YaNTR R__\_ avN avN az a{ Z\QR Qb_V[T b[Va \]R_NaV[Tw AYRN`R PUN[TR aUR `RaaV[T aVZRu aVZR _N[TR \_
>New iyw~p a0azta{ a a a
;a ZVTUa `U\_aR[ aUR YVSR PfPYR \S aUR ]_\QbPa N[Q PNb`R N SV_Rw ERZ]R_Nab_R R__\_ >New i{p a1avN \]R_NaV\[ Z\QR NSaR_ Pba aUR ]\dR_ \SSw
50 >Z YZ_ `^Q _TQ WZMP NQdZYP ]M_QP ^bU_OTUYS OM[MOU_d ZR HQWMd OZY_MO_0 ;[`bYNaV\[ _R`V`aN[PR zyw HUR[ aR`a QVRYRPa_VP c\YaNTR N[Q V[`bYNaV\[ _R`V`aN[PR \S aUR P\[a_\Y ]N[RY
>V[w zyy>or~yyG65 ZRTN ORadRR[ NYY aR_ZV[NY` N[Q PN`Rs A\dR_ {vzy
;a ZNf PNb`R V[`bYNaV\[ SNVYb_Ru P\[aNPa ZRYau P\[aNPa SNVYb_Ru _RYNf O_\XR[ 6VRYRPa_VP `aR[TaU {yyyG35 ~yx*y:g S\_ z ZV[baRr4RadRR[ NYY aR_ZV[NY` N[Q PN`Rs dVaU aUV` b[Va V[`aNYYRQw
SV_R RaPw x DE3CE {v* pAYRN`R V`\YNaR aUV` b[Va S_\Z aUR PV_PbVa \S P\[a_\Y ]N[RYw
?\V`R `a_R[TaU i{XG aUR `^bN_R dNcR [\V`Rr]bY`R dVQaU.zms
50 BY OWQMYUYS _TQ `YU_. PZ YZ_ `^Q bM_Q] Z] MY Z]SMYUO ^ZWaQY_^0 Of aUR [\V`R `VZbYNa\_ BY_Q]aMW ;?:;4;E {v~ qAYRN`R ZNXR NYY aR_ZV[NY` \S aUV` b[Va `U\_avPV_PbVaRQw
;a ZVTUa PNb`R N[ RYRPa_VP `U\PX \_ SV_R aUNa dVYY _R`bYa V[ QNZNTR a\ aUR yw+~ZZ NZ]YVabQR Na S_R^bR[Pf \S zy a\ ~~:g DZPQ C7D7E {v+ zzw 6\ [\a b`R aUV` b[Va Na ORY\d ]YNPR`w
]_\QbPaw >RPUN[VPNY V[ RNPU \S Iu Ju K QV_RPaV\[` S\_ z U\b_` EVZR YVZVa P\[aNPa ?5 pAYNPR dUR_R aUR_R N_R `RcR_R cVO_NaV\[ \_ VZ]NPaw
60 >Z YZ_ `^Q _TU^ `YU_ M_ [WMOQ bTQ]Q _TQ]Q M]Q RWMXXMNWQ Z] Qc[WZ^UaQ GVO_NaV\[
>NYSb[PaV\[ yw~ZZ NZ]YVabQR Na S_R^bR[Pf \S zy a\ ~~:g EVZR YVZVa P\[aNPa ?@ qAYNPR dUR_R `a_\[T NYXNYV` \_ NPVQ` N_R b`RQw
SM^. T`XUPU_d. PU]QO_ ]Md ZR _TQ ^`Y. ]MPUMY_ TQM_. aUN]M_UZY. UX[MO_ V[ RNPU \S Iu Ju K QV_RPaV\[` S\_ zy ZV[baR` rAYNPR dUR_R aUR_R N_R QV_RPa _Nf \S aUR `b[
@]R_NaV\[x]\dR_ =76
Q_O0 >RPUN[VPNY |yyZx`wr3]]_\ew |y9s | aVZR` Na Iu Ju K QV_RPaV\[ sAYNPR dUR_R `a_\[T ZNT[RaVP SVRYQ \_ RYRPa_VP [\V`R N_R TR[R_NaRQw
;a ZNf PNb`R N SV_R \_ ZRPUN[VPNY a_\bOYRw DU\PX ?\aRszw ;S aUR ]\dR_ `b]]Yf V` \SS \_ aUR aR_ZV[NY` q N[Q u N_R `U\avPV_PbVaRQrC7D7E `VT[NY V` @?su
>NYSb[PaV\[ zyyZx`wr3]]_\ew zy9s | aVZR` Na Iu Ju K QV_RPaV\[ z{w ;[`aNYYNaV\[ R[cV_\[ZR[a
aUR aVZR ]_\T_R``V[T dVYY OR _R`Raw
70 >Z YZ_ UYRWZb P`^_ Z] bU]Q P]QS^ UY_Z UY^UPQ ZR _TU^ `YU_0 >RPUN[VPNYn >V[wzyuyyyuyyy aVZR` {w HUVYR aUR aR_ZV[NY` q N[Q t `U\_avPV_PbVaRQry?:;4;E `VT[NY V[]ba V` @?s Qb_V[T aUR aVZR p;a `UNYY OR b`RQ V[Q\\_
;a ZNf PNb`R N SV_R \_ ZRPUN[VPNY a_\bOYRw CRYNf >V[wzyyuyyy aVZR` ]_\T_R``V[Tu aUR aVZR ]_\T_R``V[T dVYY OR `a\]]RQw EUR aVZR ]_\T_R``V[T V` P\[aV[bRQ dUR[ q3YaVabQR >New {yyyZ
YVSR PfPYR >V[wzyyuyyy aVZR` r?@.{~yG35 |3 Na _R`V`aVcR Y\NQu aUR aR_ZV[NY` q N[Q t N_R \]R[vPV_PbVaRQry?:;4;E `VT[NY V[]ba V` @88sw
7YRPa_VPNY r{~yG35 |3 Na _R`V`aVcR Y\NQs ?5.{~yG35 {3 Na _R`V`aVcR Y\NQs |w AYRN`R `Ra aUR ZV[w `RaaV[T aVZR S\_ zyyZ` \_ Z\_R Na 8 N[Q 8z \ba]ba Z\QR \]R_NaV\[w rA\YYbaV\[ 6RT_RR {
f F]PQ]UYS UYRZ]XM_UZY 3ZOVR[a aRZ]R_Nab_R vzy a\ ~~jrNa [\[vS_RRgV[T `aNab`s
HUR[ aUR ZV[w `RaaVZT aVZR V` YR`` aUN[ zyyZ`u Va ZVTUa [\a OR \]R_NaV\[ [\_ZNYYf QbR a\
_RYNf P\[aNPa _RNPaV\[ aVZRw
sy[`aNYYNaV\[ 5NaRT\_f z
eB_ XMd OM`^Q XMWR`YO_UZY UR MNZaQ UY^_]`O_UZY^ M]Q YZ_
<J 33 >E Da\_NTR aRZ]R_Nab_R v{~ a\ *~jrNa [\[vS_RRgV[T `aNab`s
RZWWZbQP0
3ZOVR[a UbZVQVaf
HRVTUa
|~ a\ ,~pC:
3]]_\ew zyyT
f BY[`_ ^USYMW OZYPU_UZY
6? EVZR YVZVa {P
7? EVZR YVZVa zPu ;[`aN[aN[R\b` P\[aNPa zP 3]]_\cNY zw CRYNf P\[aNPa V[]ba . C7D7E f DMUY []ZP`O_^
AYRN`R b`R T\YQv]YNaRQ `dVaPUR` dVaU T\\Q DE3CE l 5@F?E7C
zz zz AV[ D\PXRa Ef]RrA9vzzu ADvzzs f =ZYYQO_UZY^ P\[aNPa N``b_N[PR N[Q `U\_a O\b[QV[T aVZR y?:;4;E
*
l
l
E;>7C
E7>A7C3EFC7 5@?EC@==7C
S\_ P\[aNPa V[]baw +
3E DR_VR` [NZR.3[NY\T EVZR_ |<J33>E |<J33?E ~ l A3?7= >7E7C
C7D7E 5@?E35E . C7D7E 5@?E35E . l E35:@>7E7Cx
{~yG35 |3 ?@.{~yG35 |3 {w ?A? \]R[ P\YYRPa\_ a_N[`V`a\_ V[]ba . { =;?7 DA776 >7E7Cx
f >UXQY^UZY^ DE3CE
8
C7D;DE;G7 =@36 DE3CE
8 ?5.{~yG35 {3 EUR PUN_NPaR_V`aVP \S a_N[`V`a\_ `UNYY OR . AF=D7 >7E7C
7;=<;=8>9;:
|AN[RY Pbav\ba y?:y4yE 7 9 y?:y4yE 7 9 C7D;DE;G7 =@36 l 6;DA=3J F?;E .442*~~666}+5410/,3}0-4
}, ,y GPR\ . >V[w {~G
>V[w~~ 6 : 6 : C7D7E t l AC@I;>;EJ D7?D@C l:736 BF3CE7C .
z~ ~y z~ yP . >V[w zyZ3 l A:@E@7=75EC;5 D7?D@C
5 t }zv~u J\[TQN[TvCVu F[T`N[TvF]u JN[T`N[vDUVu
5 ; ; yPO\ . >New yw{nw DE3CE
GFL?H FKJ
l 8;47C @AE;5 D7?D@C <fb[Tv?NZu <\_RN *{*v,}+w
HKE
}~ tyw~
vy 4 32 4 32 CR`VQbNY c\YaNTR . >New yw~G y?:;4;E t l AC7DDFC7 D7?D@C lEC367 67A3CE>7?E .
4 5

3 33 3 33 * l C@E3CJ 7?5@67C ~zz 3[`b[T 4x6u }zyvz|u DUV[Q\YVZv6\[Tu


>V[w*{ ~ +
}~
},

3 6
*y

}~ tyw~
vy v t v t l D7?D@C 5@?EC@==7C <b_\v9bu DR\bYu <\_RN z~{vy+y
2 7
D@FC57 + D@FC57 + |w AYRN`R ZNV[aNV[ ~yZ` S\_ `VT[NY dVQaU \S E7=.,{v{v{*+-v*~,~ x 83I.,{v{v{*+-v*~~*
l A@H7C 5@?EC@==7C
^QO

<
<J33?E DF>?
D@FC57 . D@FC57 . _RYNf P\[aNPa N[Q `\YVQ `aNaR V[]barDE3CEu { l DE7AA;?9 >@E@C q 6C;G7C l7vZNVY . `NYR`2Nba\[VP`w[Ra
rF[Va.ZZs zyyv{}yG35 ~yx*y:g zyyv{}yG35 ~yx*y:g v
C7D7Eu ;?:;4;Es q 5@?EC@==7C ?@{yy|y{z~v7Av<7vy{vy}{4
eJTQ MNZaQ ^[QOURUOM_UZY M]Q OTMYSQMNWQ bU_TZ`_ YZ_UOQ MYd_UXQ0 {}v{}yG65 {}v{}yG65

You might also like