‫ئ‬

‫وا لن‬
‫ن‬
‫ای ک سرخ ہ ن دی کہا ی‬
‫نئ‬
‫مصن ف‪ :‬ج ان ا یہارڈٹ‬
‫ق ش‬ ‫ت‬
‫رج مہ ‪ :‬ی صر ہزاد‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ٹ ت‬ ‫ق‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫اور ان سب کے چہروں پتر س ج ی دگی اور کرم دی چ ھا ی‬ ‫ے کے ب زرگف اک ھ‬ ‫گائؤ تں کے سبنسے ب ڑے ی م‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ےن ت‬‫ے ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے می ں ب یل‬
‫ق‬
‫اموش‬
‫نت‬ ‫لوگ‬ ‫ی‬
‫کا ئدور چ ل رتہ ا ھا کن سب خ‬ ‫ن‬ ‫ہت و ی نھی کہ آج ا ہی ں ای ک ملزمہ کا م دمہ سن کر اپ ا ی صلہ س ا ا ھا۔ت پ ا پ‬
‫عالم می ں ہ ی ہ مکالم ہ وسک ی اور رہ ما ی کرسک ی ہ ی ں۔ وہ سب وب ج ا‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫کےک ن‬ ‫کوت ن‬ ‫ے ۔ ا سان سے ی ک روحنی ں س ف‬ ‫تھ‬
‫ے۔‬ ‫خ ہ‬ ‫داری‬ ‫ذمہ‬ ‫ھاری‬ ‫ت ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫صلہ‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ے‬
‫یب گ‬ ‫ا‬ ‫رم‬ ‫ج‬ ‫کے‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫کہ‬ ‫ے‬‫ھ‬
‫ہ ئ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫ے‪ :‬گزرے‬ ‫ے کے کواڑ کا کپ ڑا ہ ٹ ان کر دو ا راد داب لت وگ‬ ‫ے کہ ی نم‬ ‫ےپ ھ‬ ‫ب‬ ‫وہ سب یوں ہ ی خ ام خ ی اور گہرے ور و کر می ں ڈو‬
‫ھی ک ب ہار کے‬
‫ن‬ ‫ھوں می ں ا ن‬ ‫وان لڑکی جس کی آ ک ت‬ ‫ے انی ک وج پ‬ ‫ے ای ک ب ڈھا اور اس کےٹ یچ ھ‬
‫ب‬ ‫کے ب وج ھ سے ن م ی دہ کمر ئ یل‬ ‫الوں ت‬ ‫ثس ن‬
‫ے و سردار ے بل د آواز می ں‬ ‫ہ‬
‫ے براج مان وچ ک‬ ‫ی‬
‫ے س ی ا وں سے چ ھ‬ ‫ی‬
‫وں دا رے کی صورت می ں نھ‬ ‫ے ۔ وہ دو ن‬ ‫آ ار مای اں ھ‬
‫ے لگا‪:‬‬ ‫ب ڈھے کو ب ات ش روع کرے کااش ارہ ک ی ا۔ ب وڑھا کھڑا ہ وا اور ہک‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫" م ں ا ن ا دک‬
‫ے کھڑ ا ہ وں یک ونکہ می نں آپئ کی عدالتفمی ں ج و مج رم الی ا ہ وں وہ کو ی اور ہی ں بنلکہ‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ے آپ کے سا‬ ‫ھی دل ی‬
‫ل‬ ‫ٹ‬ ‫ی پ‬
‫ے کی گہرا ی وں می تں د نفکردی ت ا‪ ،‬ل ی کن می ں ب وڑھا ہ وں اور پراے‬ ‫ے سی ئ‬ ‫ے۔ اگر می ں چ اہت ت ا واس کا ج رم پا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫می ری اپ نی ب‬
‫س ہ‬
‫ے کہ روحی ں ان سے العلم‬ ‫ن‬
‫ب زرگوں سے جم ھداری کی ب ہت ب ا ی ں س ی کھ چ کا ہ وں ۔ ج را م کو ب ھال کون ا ا گہرا د ن کرسکت ا ہ‬
‫رہ ی ں؟‬
‫ٹ ت‬ ‫ت ق‬ ‫ن‬ ‫پن ب ٹ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫تآپ کو ب ھی مالمت کر ا اور صور وار ھہرا ا ہ وں کہ ب اپ‬ ‫ے‬ ‫صرف ا ی یص ی ہ ی کو ہی ں ب لکہ اپ‬ ‫ے نمی ں ت‬ ‫ل ی کن آپ ئ‬
‫کے فسام‬
‫اوراوالد می ں کو ی رق ہی ں ہ و ا‪ ،‬وہ درا ل ای ک ہ ی وج ود ہ وے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت ق‬ ‫ت‬ ‫ف ف‬
‫ش‬
‫کے وش ہ وتے والے‬ ‫ن‬ ‫کر‬ ‫اں‬ ‫ما‬
‫ف بت ی‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫ھا۔‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫اں‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫رسا‬ ‫آپ لوگوں کو وہ سئ ی د ن ام آدمی ی اد ہ وگات ج و ب‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے ا اس کی ب ا ی تں اور کام‬ ‫ہ‬‫لف اور م رد شھا۔ ی اد ت‬ ‫ش‬
‫ھا۔ وہ ان سب سے ب ہت م ت‬ ‫ے چدوسرے ب ھا نی ب م ٹدوں تج یسا ہ رگز ن ہ ن‬ ‫ن‬ ‫اپ‬
‫ے اور آواز کت ی ی ھی فھی ۔ مرد ہ وے کے ب اوحود اس کات چہرہ کسی دو ی زہ ج یسا پرک ش لگت ا ھا۔ تاس کے ہ ا ھ تسب زے‬ ‫ےا ھ‬ ‫تک‬
‫ے گوی ا کسی ڈھل ی ش ام‬ ‫ے رہ‬ ‫ے اور وہ اس کے سر پر یوں ج م‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ل بم‬ ‫پر گری پ ہلی ب رف کی مان ن د س ی د اور ب ال ہ مارے لوگوں ج ی س‬
‫کا ب ھورا ب ادل۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫نکا‬ ‫سے اس‬ ‫دلی‬ ‫ے خ وش‬ ‫م‬ ‫ہ مارے پ اس ج ب وہ پ ہن چ ا و ب ہت کمزور اور ب ھوکا ت ھا ۔ ی ہی حال اس کے چ ر کا ب ھی ت ھا۔ ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ہت‬ ‫ض فت‬ ‫ق‬
‫اس کے چ رتکو م ے چ رے‬ ‫ہ‬ ‫ے االؤ دہ کاکر ی ا وں کا ا مام ک ی ا ھا۔ اسی طرح خ‬ ‫است ب ال ک ی ا اور اس کی خ اطر مدارت کے تی‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ے کہ وہ ہ می ں دوسرے گوروں سے ب ہت م ت لف لگا ھا۔‬ ‫ے سرسب ز ری ن چ راگاہ وں می ں چ ھوڑدی ا ھا‪ ،‬اس یل‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے سا ھ وہ لکڑی اور ا وں سے ب ن ا ای ک ڈب ا الی ا ھا۔‬ ‫اپ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے کی ا وں پر ای ک چنھڑی رگڑ ا روعت کی جس پرش چ ر کی‬
‫ت‬ ‫ے نڈب‬ ‫ے اس ئ‬ ‫سبت کھاے می ں م ول ھ‬ ‫ای ک روز ج ب ہ م ت‬
‫ے ج و ہ ماری ب ہ ری ن گاے وا یل وں کے گی وں سے ی ری ں‬ ‫ے لگ‬ ‫ن‬ ‫کے ب ال ب ن دھے ھ‬
‫ے گی تتس ا ی دی‬ ‫ے سے ایس‬ ‫ب‬ ‫ے و اس ڈ‬ ‫تدم خ‬
‫ے۔‬ ‫ر اور وش ب اش مردوں کی آواز سے ب ھی زی ادہ گہرے ھ‬
‫ن‬ ‫ن ت نت‬ ‫ے کہ گوروں کا ادوکت ن‬ ‫ت‬
‫ے۔ اور پ ھر ج ب اس ے ا وں اور لکڑی کی س گت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫زدہ سوچ ر‬ ‫ت‬ ‫ہ م سب حی رت‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ے۔ ہ مارے‬ ‫ے ‪ ،‬ی ہاں ک کہ ہ مارے اال ؤ سرد پڑگ‬ ‫اس ئدرتمبہوت ہ وے کہ کھا ا ب ھول گ‬ ‫سے گی ت پ دا ک ا و ہ م سب‬
‫ی ی ہ کب ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ےگ‬ ‫ے ھی ہ س‬ ‫ے گی ت پ ل‬ ‫دیس می ں ایس‬
 ‫چ خت خ‬ ‫ت‬ ‫ت جن‬ ‫ن‬ ‫ن خ خ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ‪،‬ت چ روں‬ ‫ے ‪ ،‬ی روں کی طرحت ی‬ ‫کار‬
‫تل ج ت‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫کی‬ ‫ں‬ ‫ؤ‬ ‫و‬ ‫گ‬‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫کار‬ ‫نھ‬ ‫پ‬ ‫د‬ ‫ما‬ ‫کی‬ ‫پ‬ ‫سا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫وردہ‬ ‫پ ھر اس ےز م‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ‪ ،‬تج نگ می ں کام آج ائے والے سورماؤں کو واپس الے ھوں کو دی کھ کر ب ی ن کر ی عور وںنکی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫کےسموں کی طرح گرج ن‬
‫ج‬ ‫دھن نسن کر ہ م‬ ‫ے ج گی را‬ ‫آہ وں اور کراہ وں ج ی س‬
‫ے‬‫ےن ب غوڑھے اورش س ی ات ت‬ ‫سب‪ ،‬ی ہاں ک کہ جمتھ ی س‬
‫ث‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫وں کی دھن س ا ی ۔ ی ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ ئ‬
‫مارا ور ھما و‬ ‫غ‬ ‫ے۔ اس در پر ان ر ھا وہ مہ! ہ ن‬ ‫ے ‪ ،‬اپ ی لواری ں سون ت لی ں اور ج گی عرےلگاتے لگ‬ ‫گ‬ ‫دم کھڑے و‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ب ھی ای ک‬
‫ن ب‬ ‫ن‬
‫نر رو ی کسی عورت ج یسی رم آواز کا ای ک مہ س ن ای ا۔‬ ‫ےپ‬ ‫ےن ب ی مار چ‬ ‫ے سے دھی ما اور رات کو ن ناپ‬ ‫ادو ین ڈب‬ ‫ے نج ن‬ ‫آدمی ے اپ‬ ‫اس س ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ج گی عرے ب ھول کر ب وڑ یھ وں کی ما د آ سو ب ہاے لگ‬ ‫ے ہ ی ہ م پا‬ ‫اسے ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے واال ' کے ام سےپکارا کرے ۔‬ ‫ہ م اسے' گی ت گاےشڈ خب‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ا وہ ص ؟‬ ‫م لوگوں کو ی اد ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫غ‬
‫س‬
‫لوع و روب ہ وے پر وہ ہ تمارے درم ی ان ہ ی رہ ا‪ ،‬ینہاں ک کہ وہ ری ب ا ًہ مارا ہ م وطن ہ وگ ی ا ۔ اپ ی جم ن‬
‫ھداری‬ ‫ت‬ ‫کئی چ ان د ط‬
‫ن‬
‫نے کے آوارہ گرد کی کہا ی‬ ‫ں کسی اور قبیل‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سے تاس ے ہ ماری ز ان ب ھی س ی کھ لی ھی۔ا ک مرت ہ اس ے ہ‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت ی‬ ‫ت‬ ‫قب ن‬
‫والی روحوں سے حمب ت‬ ‫ے اس کی وم ے دھ کار دی ا نھا ۔ ئاس آورہ گرد کا ج نرمخی ہن ھا کہ اسے ت گی ت گاے ئ ت‬ ‫تس ن ا ی ھی‪ ،‬جس‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے کہ وہ کسی اور کی‬ ‫ےفھ‬ ‫ے زا و ں سے کر ا ہ و۔ہ م سجمنھ گ‬ ‫سے ہی ں زی ادہ ت ی کو ی خدولت تم د اپ‬ ‫ن ھی اور حمب ت ھی اس‬
‫لکہ اپ نی ہ ی داست ان س ن‬
‫ن ود ہ ی ھا۔ ی ہ داست ان سن کر اور اس کی رم گ ت اری اور اس کے‬ ‫ے‪ :‬آوارہ گرد وہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ہی ئں بن غ‬
‫ے۔‬ ‫ج ادو ی موں کے ب اعث ہ م اس سے حمب ت کرے لگ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫بٹ‬
‫اس عرصے می ں ی ہاں ی ھی می ری ی ہ لڑکی روز بروز بم ی اور و صورت و ی گ ی۔‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے "۔او ر ہ م سب ی ہ وش دلی سے دی کھ‬ ‫رور‬
‫ن ض‬
‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫"ان‬ ‫ا‪:‬‬ ‫پن ب‬ ‫ئ ت‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک ی مرت ب ہ می نں ا ی یوی سےعکہا کر ت‬
‫ے یک و کہ وہ آدمی ب ہت ظ ی م ھا۔‬ ‫ے ھ‬ ‫رہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫کھ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ی۔عی ب ب نات ی ہ ھی کہ و تحے کی سی وہ آواز‬ ‫کی سی آواز سے ل گ ت ج‬ ‫حے ت‬ ‫رات می ری آ کھ اچ ا ک کسی و ت‬ ‫ک ت ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫اور پ ھر ای‬‫ن‬
‫ن‬
‫کا وں کو ھ کتھا ی ہ سی تسے زی ادہ ب لی معلوم ہ و ی ھی! لمحہ ب ہ لمحہ بل د ہ و ی اور پ ھر ویرا وں می ں ب ی ن کر ی رات کی ہ وا کی‬ ‫ھ‬
‫طرح مدھم پڑ ی ای ک ما می دھن!‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫پ اس سے می ری ب یوی ے سرگو ی کی‪ ":‬ی ہ گی ت کو ی آدمی ہی ں ب لکی روحی ں گارہ ی ہ ی ں۔"‬
‫ئ ت‬ ‫جم ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ے ا دھی رے می ں س ن ا ی دی ی رہ ی ں۔‬ ‫می ری ب ی ی خ اموش رہ ی اور بس اس کے ب ھاری سا سوں کی آوازی ں ھ‬
‫ن ن‬ ‫ٹ‬ ‫ئ خ‬ ‫ت‬ ‫ن ٹ‬
‫ے‬ ‫ے نوہ پا‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ی‬
‫ی ت‬‫پ‬ ‫دور‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ت ن تچک‬‫۔‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬
‫ن فی ن‬‫کھ‬ ‫د‬ ‫واب‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫گو‬ ‫گا‬
‫ت ہ یئ ی ل ت ی ی‬ ‫وں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫کو‬ ‫ردے‬ ‫پ‬ ‫کے‬ ‫مڑے‬ ‫چ‬ ‫کر‬ ‫ھ‬ ‫نے ا‬ ‫می ں‬
‫ےت ب ازو‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫ڑر ی ھی ں اور اپ‬ ‫اںف ا وں کو ھیش ن‬ ‫ے کو گردن نکے سا ھ ٹت کاے ھڑا ھا۔ اس کی نال ب ی ن ی دتا ل ی‬
‫گ‬ ‫لےڈب‬ ‫ل‬
‫گاے وا‬
‫ہ‬
‫آسمان کی ج ا ب بل د ھا اور ی د االؤ کی رو ی می ں دمک رئ ا ھا۔‬ ‫س‬ ‫ے ھما تر ا ھا۔ تاس کا چہرہ‬ ‫ہ‬ ‫گی ھڑی کو اوپریچ‬ ‫چ‬ ‫سے وہ ب ال ن‬
‫ت‬
‫کی رہگزر سے لوٹ آ ی کسی‬ ‫اروں‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫یسا۔‬ ‫ے کب ھی ن ہ دی کھانھا وہ ن ہ و کسی مرد کا ساغ ھا ن ہ کسی عورت ج‬ ‫ل‬ ‫ویسا چہرہ می ں ے پہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫نٹ‬ ‫ت‬
‫ے محسو س ہ وا ھا کہ گی ت اس کے من ہ‬ ‫ن ی ک روح ج یسا ھا وہ چہر ہ! ۔ می ں ے اس کے ہ و وں تکو ور سے دی کھا یک و کہ جم ھ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں ‪ ،‬ل ی کن اس کے ہ ون ٹ ساکت ھ‬ ‫ہ ی سے ب رآمد ہ ورہ‬
‫گ ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫جم ن‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ے اپ‬‫ے ای ک دم ھر سے ھی رل ی ا ھا۔ اور ھ‬ ‫موں ے ھ‬ ‫لے بسرے ئ‬ ‫نمی ری آ ھی ں ا ک ب ار و ی ں ن قکہ ہت سے ھو ت‬
‫ےب ہت گہری اور ا اب ِل ہم ہ مدردی امڈ ی محسوس ہ و ی۔‬ ‫ا در ہ ر چ یز کے یل‬
‫ن‬ ‫ن ف‬ ‫ن‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے پراس کی آ نکھوں سے رم ست ی د تگآ سی نگرے لگی۔‬ ‫ی‬ ‫رے‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ڈالی‬
‫ت‬ ‫گاہ‬ ‫م پن‬ ‫ر‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫گرا‬ ‫ازو‬ ‫ے‬
‫پ ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫پ ھر اس‬
‫ے ماں ب اپ‬ ‫ہ‬
‫ب تمی ری یوی ا ھی و وان لڑکی وا کر ی ھی اور اپ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ے ہی ں ھا۔ ج ت‬ ‫اس کا وہ گا ا بمی رے یل‬ ‫ے پ ہ چ الت کہت‬ ‫ت‬ ‫ت ب جم تھ‬
‫کے سا ھ رہ ا کر ی ھی ت ب می ں ھی اسے اسی طرح دی کھا کر ا ھا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫شخ‬ ‫ن پن ب ٹ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫خ‬
‫س آپس می ںناور‬ ‫ب وہ دو وں ب ت‬ ‫ت‬ ‫کہ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫اموش‬ ‫نب ش‬ ‫ہ‬ ‫ڈ‬ ‫واال‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫گا‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫عرصہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ف‬ ‫اہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫کو‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫پ نس می ں ے ا ی ی‬
‫ے۔ اب ھی پ ہلی بر ب اری سے در وں ے کا پ ن ا روع ہی ں ک ی ا ھا کہ سمور کی ج ارت کرے‬ ‫ے ہ ی گی ت گای ا کرے ھ‬ ‫ے یل‬ ‫اپ‬
 ‫نق‬ ‫ئ‬ ‫پ ن‬
‫ے والوں‬ ‫ے ب یل‬ ‫ے کو ی ھی پا‬‫ب‬ ‫ظ‬
‫ے ان کے سا ھ چ ال گ ی ا۔ اہ ر ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وی سا ھ یل‬ ‫ی‬ ‫ے اور توہ ب ھی اپ نی ب‬ ‫والے گورے ہ مارے نگاؤں آ ہچ‬
‫ن ت‬ ‫غ‬
‫ہ‬
‫ے ب ی ر ہی ں رہ کت ا۔ و اسے ج ا ا ی ھا ۔‬ ‫س‬ ‫کی آواز پر لب ی ک کہ‬
‫ف‬ ‫شن‬ ‫خ‬ ‫ق ن‬
‫اور ب ا ی کہا ی اب ی ہ لڑکی ود ب ی ان کرے گی اور اس کے ب ی ان کی رو ی می ں آپ لوگ ی صلہ کرسکی ں گے۔ "‬
‫ن ہت‬
‫ا۔‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫کا‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫وں‬ ‫لی‬ ‫ی ہ کہہ کر ب وڑھا ب ی ٹھ گ ی ا اور سر کو اپ ی ی‬
‫ھ‬
‫ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫سن‬
‫ے۔ لڑکی‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ارے‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫سس‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫سب‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ھک‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫گے‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫مس س ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫خلڑکی کی داست ان ل ن‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫تگالوںئپر اورت ت ل روے سے ب ڑی وچ کی اس کی س ی اہ آ ھوں‬ ‫ل‬ ‫اس کے رم‬ ‫ی‬
‫وب صورت ‪ ،‬ن ف بمش نی او ر دب لی ھی ۔ کن ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫کے گرد ب ڑی ج ا ا ی وں اور دکھوں کے ساے م ن ڈالے دکھا ی ید‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ر سزا ب ول ہ وگی کہ می ں ود‬ ‫ےتاپ ن ا ج رم کروں گی اکہ پ ھر آپ شلوگ ی نصلہ س ن اسکی ں۔ جم ھ‬ ‫"می رے ب زرگو‪ ،‬می ں تآپ کے سام‬
‫س‬ ‫ن‬
‫ے دب ا محسوس کر ی ہ وں اور ی ہ ب وج ھ اب مزی د بردا ت ہی ں کر کوں گی۔ "‬ ‫کو دامت کے پ ہاڑ ل‬
‫ق ق‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ت ش‬ ‫شخ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے سے‬ ‫ن ص‬ ‫ے ہ ی ں کن ب ا ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ھی۔ ی ہ و آپ ج ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫کو‬ ‫مال‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ص‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ڈ‬ ‫ی‬ ‫ادو‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫" ی ن گرم ی ناںقپہ‬
‫ٹ ن‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫۔ان لوگوں ے می رے‬ ‫عادی ہ ی ں ئ‬ ‫ے کے‬ ‫ش‬ ‫آپ لوگ اوا ف ہ ی ئں۔تگورے لوگ ای تک س ی د دھات کی خ اطر ک ٹ ا ھا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ب لے گ ی‪ ،‬وہ ناں ج ہاں اسمو ر‬ ‫کے درم ی بان مال کی ہج ا ش‬ ‫ندھات دکھا ی ھی اور اسی کی الش اسے اج ن بت ی لوگوں ت‬ ‫خ ٹاو د کو ی ہ‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ می ں ھی اس کے سا ھ چ ل پڑی ھی کہ یوی کا کام ی وہ ر کی پ یروی کر ا ہ‬ ‫ے کرے کا ب ہت رواج ہ‬ ‫اک ھ‬
‫ٹ ب ب پت‬ ‫ت‬ ‫ے اس م ق ام کی ان ب ہاں در ا کا اٹ ات ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ش مال کی ان‬
‫ے کہ چ ھو ا سا چ ہ ھی ھر‬ ‫تج ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫سمٹ‬ ‫ا‬ ‫ی پ‬ ‫ج نج‬ ‫ے‬
‫چل گ‬ ‫دور‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫دور‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ے۔ وہ گاے واال ڈب ہ ب ھی ہ مارے ہ مراہ ھا۔‬ ‫ای ک ک ن ارے سے دوسرے ک ن ارے پر پ ھی ن ک سک‬
‫ن‬ ‫ج ن‬ ‫ے ب ھی ش ہت روں کی مدد سے ا ک ج ھون ڑا سا ب ن‬ ‫ن‬ ‫ہ ہن‬
‫ک ب ڑے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ڑا‬ ‫پ‬ ‫ھو‬ ‫ہ‬ ‫ا۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ے گوروں کیتطرح ہ م‬ ‫ے کے ی‬
‫ل‬ ‫و اں ر‬
‫س ی ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ے رمان ج اری کر ا ج ہی ں س ن ا اور مان ن ا الزم جم ھا ج ا ا ھا۔‬ ‫سے ڈیرے کے پ اس ب ن ای ا ھا ج ہاں گوروں کا سردار رہ ت ا اور ایس‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ے رے۔ ل‬ ‫ت ت ن نت‬ ‫ن‬
‫ے کے ب عد ای ک روز سردار‬ ‫ت ش‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫روع‬ ‫اری‬ ‫ب بت‬ ‫ر‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫نہ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫گ‬
‫ش ن گ‬ ‫ے‬ ‫گا‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫ک‬ ‫تی‬‫ا‬ ‫دل‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫ن دن ہ م دو‬ ‫چک ھ‬
‫ن‬ ‫س‬
‫ےت ب ھا ی ب دوں اور ب ہت سے ک وں کے سا ھ مال کی ج ا ب ب ہت دور‬ ‫ے ہق ی ں می را وہ راپ‬ ‫ے ن‬ ‫الن ک ی ا جس‬ ‫ے ہای ک اع ن‬
‫م‬
‫روان ہ وگ ی ا ‪ ،‬ج ہاں ہای ت یش ی مت ھالی ں ل ی ہ ی ں۔‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫جم پ ن ن‬ ‫ئ‬ ‫خ ن جم ک ن‬ ‫ت ئ‬
‫نج اے کے ب عد‬ ‫ے می رے‬ ‫ب‬ ‫ج اے ہ وے می راخ او د ھ‬
‫ے اس یل‬ ‫ے ا ی ز دگی ئسے ھی زی ادہ عزیز ہ ت‬ ‫ے لگا‪ " :‬ی ہ وا لن ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫لے ڈب‬ ‫ں بستاسے نھور ی ر ی کہ ئوہ گاے وا ت‬
‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫اس کی ب ات جب ال ل سجم ھ ہ آ ی ن‪،‬می‬
‫ک‬
‫ے ن‬ ‫طرح ی ال رکئھ ن ا۔" جم ھ‬ ‫ت‬ ‫اس کا اچ ھی‬
‫ے کا ام ب ھی پ ہ چ لہ یک و کہ وہ اسے "وا لن" کہہ رہ ا ھا۔ می ں‬ ‫ے اس ڈب‬ ‫کا ذکر یوں کررہ ا ھا گوی ا وہ کو ی ج ی ت ا ج اگت ا ا سان ہ و۔ م ھ‬
‫ب ہت دیر حی ران رہ ی۔‬
‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے اس‬
‫ت‬
‫ے کے سا نھ‪ ،‬جس‬ ‫ڈ‬ ‫اس‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ھی‬ ‫ت‬ ‫اہ‬ ‫ے ش و ر کی ے پ ن‬ ‫ن ن‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫رے دل می تں چ و کہ اپ ہ‬ ‫ن ئ‬ ‫می‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ی ہ م لوم ہ وا ھا کہ وہ حض کڑی کا ڈب ہ ہی ں ب لکہ‬ ‫ہ‬ ‫ے وا لن کہا ھا‪ ،‬ہت اچ ھا بر اؤک ی ا۔ یک و کہ اس و ت ک ھ‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫اس کے ا د ر ای ک مردہ گوری کی روح ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ کت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫رات کو ک ی مرت ب ہ ج ب کب ھی می ں اسے ذرا‬ ‫ی۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کا‬ ‫چ‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ن یکھ پ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫خاڑے کی طوی ل ترا وں م ں م ں اسے کم‬
‫ی چی‬
‫نن ت‬ ‫پک ب‬ ‫چ لت‬ ‫جست‬
‫ے نرحم تکا‬ ‫کے یل‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫دل‬ ‫رے‬‫ت‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ما‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫چ‬ ‫سی‬ ‫وہ‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫کھ‬ ‫آ‬ ‫ن‬‫ری‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ئ‬‫سے‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھو‬ ‫سے‬ ‫ی‬
‫ئ ں اس سے ب ا یثں کر ی رہ ی ۔ اسے می ں ہئر و تت ہال ی‬ ‫ی‬ ‫اس و ت می را اپ ن اکو ی ب چ ہ ہی ں ھا ۔ دن کو م‬ ‫جہذتب ہ پ ی دا ہ وگ ی ا کہ ت‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ں س ا تی د ی ں ی س‬ ‫ے۔ اس سے اک تر ا سی کی کی آوازین‬ ‫سے خب شو ہ آ ت‬ ‫ے اور اس کے پ اس ن‬ ‫صاف س ظھرا رہ‬ ‫ر ئ نی نکہ وہ خ ش‬
‫کو ی ھا ب چ ہ و ی کا ا ہار کررہ ا ہ و۔ت ب می ں اسے اپ ی ک چ ھا ی وں سے لگا لی ی اور اسے گی ت س ن اے لگ ی۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ن ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے دی کھ ل ی ا ھا کہ‬ ‫ے۔ می ں ٹ‬ ‫ہ‬ ‫لکہ کو ی ز دہ ے‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ٹ‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ڈ‬ ‫واال‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫ل ی کن می را ی ہ احساس روز بروز ب ڑھت ا گ ی ا کہ وہ محض گی ت گا‬
‫گردن اور‬
‫ش‬ ‫ے‪ :‬اس کی گردن لمب و ری اور سر چ ھو ا ھا اور ناس کے ب الوں کی چتار ل یئ ں‬ ‫عورتتکیتسی ہ‬ ‫اس کی ھی ئ ت کسی‬ ‫سن‬
‫نن‬ ‫ش‬
‫ے می ں گآ سے لگ ی گ ی‪' :‬می را وہ ر‬ ‫ے پر کسی آب ار کی ما د گر ی ھی ں۔ ج وں ج وں می را ی ہ احساس ب ڑھت ا گ ی ا می رے سی‬ ‫ی‬
 ‫ن‬ ‫کن‬ ‫ن‬ ‫مٹ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫ے ہی ں‬ ‫ے گی‪' :‬ی ہ می رے یل‬ ‫ے آپ سے ہ‬ ‫ے!' می ں اپ‬ ‫ے کہ اس کی آواز جم ھ سے زی ادہ ھی ہ‬ ‫اس وا لن سے پ ی تار کر ا ہ‬
‫ے۔"‬ ‫ے ۔ اسی کی حمب ت می ں چ ُور ہ‬ ‫ے گا ی ہ‬ ‫ب لکہ ُاس کے یل‬
‫ب ہت‬ ‫ت‬ ‫خ ن‬ ‫ت‬ ‫چ ئ‬ ‫ٹ‬ ‫پ ن‬
‫لوٹ آی ا۔ وہ‬ ‫ن‬ ‫ریش کھالوں سمی ت‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫اور‬
‫ت‬ ‫وں‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ددوسرےآد یم وں ‪،‬‬ ‫ے لگا اورشب ترف خ گ ی و می را او ئ ت‬ ‫ج ب سب زہ ای ک ب ار ھر اگ‬
‫ل‬
‫سے گی ت تگاے گی ۔‬ ‫پ‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ن و می ں و کی خ‬ ‫ے۔ ج ب وہ ھر ہ چ ا‬ ‫ے ب ڑی ب ئڑی ی وں می تں تسوار واپس آےت ھ‬ ‫سبندری ا کے ذری ع‬
‫ے ام ی د‬ ‫ے ی ال رکھا ھا۔ جمنھ‬ ‫تمی ں ے اسے ب ت ای ا کہ می ں وا لنخ کے سا ھ ک ن ا اچ ھا سلوک کر ین رہ ی ھی ئاور می ں ے اسنکا ی خس‬
‫ش‬
‫ے لگا نکہ‬ ‫کہا۔ کہ‬ ‫ے اس ے س ت سست‬ ‫ے غاور جم ھ‬ ‫گ‬‫ق‬‫وش ہ وگا۔ ل ی کن اس کی پ ئی ا ی پر ب ل آ‬ ‫سن کر وہ ب ہت ٹ‬ ‫سب ق ف‬ ‫ئھی کہ ینہ ن‬
‫چ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے؟ ک ی ا اینک ائ ھی ماں پا‬
‫ک‬ ‫ین ک ہ‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ص‬ ‫در‬
‫ئ‬ ‫اس‬ ‫پن‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫گ ی ین جم ت پ‬‫ھ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‪،‬‬
‫ت‬ ‫وٹ‬ ‫ت‬ ‫دل‬
‫ی ن‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫ے۔‬ ‫ن‬‫بوا لن کو ہال ی ت کہ‬
‫ی‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ے می ں ے وا لن کو ب ال ل‬ ‫ے ہال ی دھال ی ہی ں؟ ب می ری ا ی کو ی اوالد ہ ھی اس یل‬ ‫ے کے یل‬ ‫وں کو صاف س ھرار تھ‬ ‫چن ب‬
‫ک‬
‫ے چ وں کی طرح ر ھا ھا۔۔‬ ‫اپ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫کن‬ ‫ک‬
‫ے لگا‪' :‬پ اگل عورت ! ی ہ ب چ ہ ہی ں ‪ ،‬وا لن‬ ‫ہ‬
‫اور ج ب می ں ے اسے ی ہ سب ب ت ای ا و وہ ب ہت رو ھی سی سی ہ سا اور ہ‬
‫ے۔'‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے می ں ب ہت اداس اور مزدہ رہ ی ۔ پ ھر ک ی د وں ت ک‬ ‫ن‬
‫سے پ ی ار کے دوب ول جم ھ سے ہ ب ول دی‬ ‫ج ب ت ک ناسضے پ ھر ئ‬
‫ے اس کی ارا گی ی اد ن ہ آ ی ۔‬ ‫جم ھ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫خش‬ ‫ت‬
‫خ ن‬ ‫ل‬ ‫ل ی کن پ ھر ج وں ج وں گ‬
‫ری‬ ‫تی یئ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫رو‬ ‫کا‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫رے‬ ‫م‬
‫ئ ی‬ ‫گی‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫دوش‬ ‫کے‬ ‫ں‬ ‫ؤ‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫زے‬ ‫ب‬‫س‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ھاس ل بم ی ہ تو‬ ‫غ‬
‫ن‬
‫ے ہ وے‬ ‫ے۔ وا لن سے گی ت سن‬ ‫ہ‬ ‫ے گھر کیغ ی اد ست اے ل تگی‬ ‫پ‬ ‫ج ان ب روزشبروز جعی ب و رین ب ہ و ا گ ی ا۔ یوں لگت ا ھا گوی ا اسے ا‬
‫ن‬ ‫ت ئ‬
‫ے وہ! رم ول طی ف‪ ،‬ج ی سی روحی ں گری ہ‬ ‫گہری خ امو ی می ں گم ہ وج ا ا اس کی عادت ب ن ی گ ی۔ ک ی ا جعی ب و ری ب گی ت ھ‬
‫کررہ ی ہ وں!‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ھی مینں وا لن سے اس کی وج ہ ہ ٹ ا کر اپ ی ج ان ب م ب ذول کرے کے‬ ‫ن‬
‫سے اوب ھت ا چ بال گ ا کہ ج ب ب‬
‫ج ی‬ ‫ت‬ ‫لن‬ ‫روز ب روز واش‬ ‫اور می را دلن‬
‫ے گت ا۔‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫چ‬
‫ے ڈا ٹ‬ ‫ے گی ت گاے کی کو ش کر ی وہ ی ن ی ں وکر ھ‬
‫ن ن‬ ‫یل‬
‫ن‬
‫ے گی ت سن رہ ا ھا‪ ،‬می ں ے اس‬
‫ت‬ ‫مٹ‬
‫اس کے ی ھ‬ ‫اور‬ ‫ھا‬
‫ت‬
‫ا‬ ‫ہ‬ ‫الر‬ ‫سہ‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫تو ا ک روز ج ب وہ ساے م ں ب ی ٹھا اسے اپ ی ا گ‬‫ئ‬
‫ست‬ ‫مٹ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ت ن ن‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫س‬
‫ے گی ت گا ک ی ہ وں!" وہ م کرادی ا اور ھ‬ ‫ے ییھ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫سے کہا‪" :‬اگر م اپ ی ا گل ی اں یوں ی می ری گردن پر ر ھو و می ں ھی ای پس‬ ‫ہ‬
‫ہن‬ ‫چ‬
‫ے ن ت کے ن ب عد‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ے ت پھ‬ ‫یچ ھ‬ ‫کے ُ‬ ‫ساران دنن ق ب ادل‬ ‫لگا ن گوی ا‬ ‫ی خوں‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں؟"خمی ں‬ ‫ے دتی کھ ر ل یی و‪ ،‬ج اک نی و وہ ج ت ن‬ ‫اور کہا‪ " :‬اس پ یڑ کے پ ت‬
‫ےہ‬ ‫ب کرل ی ا ث‬ ‫ےنری ن‬ ‫ے اپ‬ ‫و۔اس ے ھ‬ ‫نآ ر کار سورج ل آی ا خ‬
‫قاس در نت‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫گا۔"‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫کن‬ ‫ھا۔‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ک‬
‫ل ی‬‫مذاق‬ ‫سی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اک‬ ‫وہ‬
‫ن‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫را‬ ‫پ‬ ‫اور‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫وش‬ ‫س پڑی ‪ ،‬کہ قمی ں ب ہت ئ‬ ‫ہ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں۔ ی کن اب می ں ب ہت دور دراز عالے می ں پ ھ سا‬ ‫ے ہ ی ں اسی در گورے وا لن پر می رے گی ت سن کر آ سو ب ہا چ ک‬ ‫پر پ‬
‫ہ وں اور می رے اردگرد اج ن ب ی لوگ ہ ی ں۔"‬
‫خ ش‬ ‫ن‬ ‫خ خش ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫والی وہ آ تری و ی ھی کہ اس پر پڑے وا تلے اموئ ی کے دورے طوی ل سے‬ ‫ے صی ب وے‬ ‫ہ‬ ‫تکئ جم ھ‬ ‫آئ ن دہ ئی ماہ ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ے احساس‬ ‫ب ب رف پڑے لگی ونچ ال گ ی ا اور می ں بنہت اداس ب شہت ہا رہ گ ی۔ پ ھر ای ک روز جم ھ‬ ‫ج ت‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫ے‬
‫ب گن‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫طوی ل‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ے‬‫ے گا اور ھ‬ ‫ےد ھ‬ ‫پ‬
‫ا‪ ":‬می را وہ ر اب ای ک ب ار ھر ھ‬ ‫ے لگا ۔ می بں ے سوچس ت‬ ‫ب‬
‫ے والی وں تو می را دل گی ت گا‬ ‫ہ وا کہ می ں ماں ن‬
‫ے؟ "‬ ‫ے دے ک ی ہ‬ ‫ےکی طرح پ ی ار ب ھری ب ا ی ں کرے گا۔ ک ی ا ی ہ ھی اسے چ‬ ‫سے پہل‬
‫کن‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خش‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫گزارے‪ ،‬تمی را دلخ رم ہ و چ کا ھا اور می ں وا لن کا پ ئھر سے ی قال ر ھ‬ ‫ج‬
‫ہت و یتسے‬ ‫دن می ں ے ب ن‬ ‫اڑے کے وہ سب ن‬ ‫ج ت‬
‫ں توا لنت کا م امفپ ہال‬ ‫ن کار اب اس کے دلنمی ت‬ ‫ے لگت ا ھا کہ آ ر‬ ‫نلگی ھی‪ ،‬اس سے مہرب ا ی سے یش آ تےئگی ھی ۔ ئ ھ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫پ‬
‫ی‬
‫اب می ں اسے ہال ی و ن ہ ھی مگر بر لی‬ ‫رحم سا آے نلتگا۔ ہ ت‬ ‫لن پر خ‬ ‫ے وا ت‬ ‫ے ہ وے جم ھ‬ ‫رے ب عد‪ ،‬ہ وگا۔ی ہ سوچ‬ ‫تہی ں ‪ ،‬دوسرا‪ ،‬می ئ‬
‫ب‬
‫را وں می ں اسے ک ی کم ب لوں می ں لپ ی ٹ کر سردی سے چ ا ی اور ود می ں کا پ ی ر ی۔‬
‫ئ‬
‫ی‬ ‫ے ب ا ک ار پ ھر ان گڑا ی لی تو م را ش و ر لوٹ آ ا۔ سات ھ ہ ی ن ا مہمان ‪ ،‬م را ب ہ ‪ ،‬ب ھی آ پ ہنت ا۔ ل‬ ‫ن‬
‫رے‬ ‫ی ق‬ ‫م‬ ‫کن‬ ‫چ‬ ‫ی شچ ت‬ ‫ئ ی ت‬ ‫ی ب ہ خ نی‬ ‫ی ب‬ ‫ج‬ ‫زے‬
‫ن‬ ‫شپ ھر سبن‬
‫ے مار را ی ں رو ی ر ی۔ اس در‬‫ہ‬ ‫وہ رے ہای ت سرد مہری سے اسے د کھا اور ذرا ھی وش ہ ہ وا۔ می ں ک ی را ی ں‪ ،‬ب‬ ‫ی‬
 ‫یک ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ش ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫د‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا۔‬ ‫کر‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کو‬ ‫لن‬ ‫وا‬ ‫صرف‬ ‫وہ‬ ‫اب‬ ‫ا۔‬ ‫ھوڑد‬ ‫چ‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫د‬ ‫طرف‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ااور‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ما‬ ‫د‬
‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ج یک ت ئ‬ ‫ن یقت‬ ‫ھ‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی ب ہ ن‬ ‫گ‬ ‫روئ ی چ ن ب‬
‫ہرہ‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫کہ‬ ‫ی‬
‫ے وے وا کر ی ھی۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ےد ھ‬ ‫م‬
‫ے پراے و وں می ں ھ‬ ‫ی‬
‫ہ وے اس کی آ ھوں می ں ہت رمی و ی ب ال ل و سی ی س‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫ن‬
‫می رے دل می ں زہ ر ب ھرے لگا۔‬
‫ت ت‬ ‫مٹ مٹ ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫جمئ ھ اک ر وہ اس سے ب ا ی ں کر ان س ن ا ی دی ت ا‪ ،‬ب الکل وی سین ی ھی ی نھی ب ا ی ں ج ی سی وہ کب ھی جم ھ سے ک ی ا نکر اق ھا۔ تمی را ج ی چ اہ ا می ں‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے رو د ڈالوں‪،‬‬ ‫ے دموں ل‬ ‫اسک کی پ ی ا ی سے وچ لوں‪،‬اسے مار ڈالوں ‪ ،‬اسے اپ‬ ‫کے س ہرے ب الت‬ ‫وا لن کے ب نال‪ ،‬اس ن‬
‫ے کی آواز س وں اور اسے مر ا دی ھوں"‬ ‫اس کے کراہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ب‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ےاور استکا چہر جہ ن ن د اور وح ی لگنرہ ا ھا۔‬ ‫ے ہ وے ت ھ‬ ‫عورت کی آ کھوں می ں کسی جگو کی مان ن د چ مک آگ ی۔ اس کے ہ ا ئھ ھچ‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫غ غض‬
‫ے سے زی ادہ طوی ل ال امت د ھا ی دے ر ی ھی۔ گت ا ھا وہ جگو سورما ؤ ں کو م دے‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ی ظ و ب می ں ھری وہ پ ل‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫چ کی ہ‬
‫ئ‬ ‫ن ئ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وب ج لی ک ی س نت ا ی ں ۔ می ں ے وا لن کو ب ھی ب را ب ھال کہا اور اسے ب د دعا ی ں دی ں‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ے وہ ر کو‬ ‫ں تے اپ‬ ‫"ت اور اس رات می ت‬
‫ست‬ ‫ب‬ ‫م ب‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ے؟ '‬‫ے ھی دے ک ی ہ‬ ‫ے کن ذرا ب ت اؤ و ہی ک ی ا ی ہ ہی ں چ‬ ‫' مہاری ی ہ حمب وب ہ گا ی و ہ‬
‫ن ن‬
‫وہ کھردری سی ہ سی ہ س کر چ پ ور ا۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫سی ن ہ ٹدردسے ماال مالنھااور ئک ی س ی اہ روحوں ے‬ ‫ق‬ ‫سے کلی۔ می را‬ ‫ق‬ ‫ے ب ست ر‬ ‫ن پا‬ ‫پ نھر ناسی رات ج ب وہ سورہ ا ھا می تں چ وری ھپ‬
‫ے‬
‫ت‬
‫ے ای ک چ ا و‪ ،‬ب ہت ی ز چ ا و‪ ،‬ا تھال ی ا۔ پ ئھر می ں ےنوا لن کو اس کے ب ست ر‬ ‫ے۔ می ں‬ ‫ے ھ‬ ‫دل می ں گاڑ رکھ‬ ‫ے ٹٹ‬ ‫ے می ر ٹ ٹ‬ ‫ےپ جن‬ ‫اپ‬
‫ت‬
‫نی ں ے اسے ب تہت گہرے‬ ‫کے دل کی ج گہخ الش کی اور پ ھر می ں وار پر نوار کر ی چ لی گ ی۔ م‬ ‫اس ئ‬ ‫ئاور ول ول نکر‬ ‫سے کاال‬
‫ے ب س رت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ نل ش‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫نزی ں س ی و وہ اپ‬ ‫ے گی ۔ وہ ر ے ی ہ آوا‬ ‫ے ہ وے اس کی ی ی ں سننکر می ں زور زور سے س‬ ‫ے ۔ اس تکا دم ل‬ ‫گھاؤلگا‬
‫اس‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ے اس ے ب ہت مارا اور ب ہت ب را ب ھال کہا ۔ م ھ‬ ‫ج‬
‫ن جم ھ پر پ ل پڑا۔ م ھ‬ ‫سے چ ھ فال گ لگا کر ا ر آی ا۔ اور‬ ‫ن‬
‫ے مارھے کے ب عد ھی ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ک‬
‫ےدروازے سے ب اہ ر ا دھی رے می ں د ی ل دی ا‪ ':‬چ لی ج ا ؤ! م‬ ‫ج‬
‫صہ رو ن ہ ہ وا ب لکہ اس ے چ ہ می رے حوالے ک ی ا اور م ھ‬ ‫ب‬ ‫کا‬
‫ن ئ‬
‫ے۔'‬ ‫ے وا لن کو مارڈاال ہ‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ ئ ن‬
‫ے ب وج ھ محسوس ہ و ا رہ ا۔‬ ‫اور می ں اپ ن ا ب چ ہ ا ھاے ا دھی روں می ں کل گ ی۔ ک ی دن می ں ب ھوکی پ ی اسی چ ل ی رہ ی اور می را ب چ ہ جم ھ‬
‫ت‬
‫ے ہ ی ں۔"‬ ‫اور اب می ں مری ل ہ وچ کی ہ وں اور می رے پ اؤں ھک چ ک‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ق ٹ‬ ‫ن‬ ‫بٹت ئ‬
‫ن ب اپ ا ھا‪ ،‬اور سٹی ا وں‬ ‫اب اس کا ب وڑھا‬ ‫ے عورت ے اس در ھ ن ڈی آہ نب ھری کہ اس کاوج ود ت ک کان پ گ ی ا۔ ت‬ ‫ت‬ ‫ےہو‬ ‫ھ‬
‫ی‬
‫ے کہا‪ " :‬م ری ب ی ی اپ ان‬ ‫سوس ہ ورہ ی ق‬
‫ف‬ ‫ی‬ ‫ھی۔ اس ب ٹ‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫سوں کی آواز چ اروں طرف مح ت‬ ‫کی طرف م وج ہ ہ وا۔ ان سے کے ب ھاری سا ن‬
‫ے۔آپ ی صلہ‬ ‫ج رم ب ی ان کرچ کی۔اس گورے کو جس گی ت گاے والی روح سے حمب ت ھی‪ ،‬ی ہ اس کا ل کر ھی ہ‬
‫کری ں اس کی سزا کی ہ وگی؟"‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫قف‬ ‫ن‬ ‫خ ش‬
‫ے‪ ،‬اس کے الف‬ ‫یہ‬ ‫ز‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ڑی‬ ‫ب‬ ‫دل‬ ‫کا‬ ‫عورت‬ ‫"‬ ‫وال‪:‬‬ ‫ب‬ ‫سردار‬ ‫ر‬ ‫اآل‬ ‫ب‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫طو‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ہا‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫کے‬ ‫ئ‬‫ی‬ ‫ف امو‬
‫ے ب ھال!‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ی صلہ کو ی س ا کت ا ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن غ‬ ‫ف‬
‫ک ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے سے ب اہ ر ل گ‬ ‫ے اور ی م‬ ‫ے سب س ی اے ب اری ب اری ا ھ‬ ‫ی صلہ س ن اے کی رض سے ب ی ھ‬