Professional Documents
Culture Documents
تعديل الباب الخامس من مدونة التجارة
تعديل الباب الخامس من مدونة التجارة
المادة األولى
٠غ١ش ػٍ ٝإٌؾ ٛاٌزبٌ ٟػٕٛاْ اٌىزبة اٌخبِظ ِٓ ِذٔٚخ اٌزغبسح اٌظبدس ثزٕف١ز٘ب
اٌظ١ٙش اٌشش٠ف سلُ 39.69.1ثزبس٠خ ِٓ 31سث١غ األٚي ( 3131فبرؼ أغغطظ )3..6
وّب رُ رغ١١شٖ ٚرزّ:ّٗ١
المادة الثانية
رغ١ش ٚرزُّ ػٍ ٝإٌؾ ٛاٌزبٌ ٟأؽىبَ اٌّٛاد 111ٚ 111ٚ 115ٚ 113ٚ 115ٚ 11.
6.6ٚ 6.5ٚ 6.1ٚ 6.6ٚ 611ٚ 655ٚ 1.1ٚ 11.ٚ 16.ٚ 16.ٚ 165ٚ 165ٚ 11.ٚ
ِٓ 156ٚ 133ٚاٌىزبة اٌخبِظ ِٓ ِذٔٚخ اٌزغبسح اٌظبدس ثزٕف١ز٘ب اٌظ١ٙش اٌشش٠ف سلُ
39.69.1ثزبس٠خ ِٓ 31سث١غ األٚي ( 3131فبرؼ أغغطظ )3..6وّب رُ رغ١١شٖ ٚرزّ:ّٗ١
-2-
« ٠ؼ ٓ١سئ١ظ اٌّؾىّخ اٌٛو ً١اٌخبص أ ٚاٌّظبٌؼ ثبلزشاػ ِٓ سئ١ظ اٌّمبٌٚخ ،ػٕذ
االلزؼبء ٠ ٚؾذد األرؼبة إٌّبعجخ ٌم١بِٗ ثّٙبِٗ ٠ ،ؼؼٙب سئ١ظ اٌّمبٌٚخ ثظٕذٚق اٌّؾىّخ
فٛسا ٚاال طشف إٌظش ػٓ اإلعشاء.
«رىِ ْٛغطشح اٌٛلب٠خ اٌخبسع١خ ،و١فّب وبْ اإلعشاء اٌّزخز ،عش٠خ.
رفزؼ ِغطشح اٌّظبٌؾخ أِبَ وً ِمبٌٚخ رغبس٠خ، «اٌّبدح -.115
...........................رؼبٔ ِٓ ٟطؼٛثبد الزظبد٠خ أِ ٚبٌ١خ........................................
«٠ؾز ٞٛاٌطٍت اٌز٠ ٞزمذَ ثٗ سئ١ظ اٌّمبٌٚخ ػٍ ٝػشع ؽٛي اٌٛػؼ١خ اٌّبٌ١خ
ٚ..............................................عبئً ِٛاعٙزٙب.
«اٌّبدح ّ٠ -.115ىٓ ٌشئ١ظ اٌّؾىّخ ،ػٍ ٝاٌشغُ ِٓ أ٠خ ِمزؼ١بد رشش٠ؼ١خ ِخبٌفخ،
أْ ٠طٍغ ػٍِ ٝؼٍِٛبد ِٓ شبٔٙب اػطبءٖ طٛسح طؾ١ؾخ ػٓ اٌٛػؼ١خ االلزظبد٠خ ٚاٌّبٌ١خ
ٌٍّذ ٚ ٓ٠رٌه ػٓ ؽش٠ك ِشالت اٌؾغبثبد أ ٚاإلداساد أ ٚاٌ١ٙئبد اٌؼّ١ِٛخ أِّ ٚضً األعشاء
أ ٚأ ٞشخض آخش.
« ّ٠ىٓ ٌشئ١ظ اٌّؾىّخ ،ػالٚح ػٍ ٝاٌغٍطبد اٌّخٌٛخ ٌٗ ثّمزؼ ٝاٌفمشح األٌٝٚ
رىٍ١ف خج١ش ..............
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح -.111ارا رج ِٓ ، ................ٓ١خالي اٌزؾش٠بد اٌز٠ ٟم َٛثٙب ثٕبء ػٍٝ
ِمزؼ١بد اٌّبدح اٌغبثمخ أ ِٓ ٚخالي اٌزمش٠ش اٌز٠ ٞزمذَ ثٗ سئ١ظ اٌّمبٌٚخ اٌّشفك ثطٍت فزؼ
ِغطشح اٌّظبٌؾخ ،أْ اٌظؼٛثبد اٌز ٟرؼبٔٙ١ب اٌّمبٌٚخ ِٓ ،د ْٚأْ رى ْٛفٚ ٟػؼ١خ
اٌزٛلف ػٓ اٌذفغّ٠ ،ىٓ رزٌٍٙ١ب ػٓ ؽش٠ك اعشاء اٌّظبٌؾخ ،فزؼ اإلعشاء ......................
ٌّذح ِّبصٍخ .......................
« ارا رجٌ ٓ١شئ١ظ اٌّؾىّخ أْ اٌّمبٌٚخ ف ٟؽبٌخ رٛلف ػٓ اٌذفغ ،أؽبي اٌٍّف اٌٝ
اٌّؾىّخ ٌفزؼ ِغطشح اٌزغ٠ٛخ اٌمؼبئ١خ ٚرٌه ٚفك أؽىبَ اٌفمشح األخ١شح ِٓ اٌّبدح .161
«اٌّبدح -.111ف ٟؽبٌخ فزؼ اعشاء اٌّظبٌؾخ................... ،اٌز ٟرزّضً ف ٟرزًٌ١
اٌظؼٛثبد اٌّبٌ١خ أ ٚااللزظبد٠خ ثبٌؼًّ ػٍ................ٝ
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح ٛ٠ -.11.لف ..................................................................
«٠غزف١ذ اٌىفالء ،عٛاء وبٔٛا ِزؼبِٕ ٓ١أَ ال ،اٌز٠ ٓ٠ى ْٛاٌذ ٓ٠اٌّىفٛي ِٓ لجٍُٙ
ِشّٛال ثبالرفبق ِٓ ،اٌٛلف اٌّئلذ ٌٍذػب ٚ ٜٚاإلعشاءاد.
«ف ٟؽبٌخ ٠ ،....................ؼب ٓ٠سئ١ظ اٌّؾىّخ ثّمزؼ ٝأِش غ١ش لبثً أل ٞؽؼٓ،
فغخ ٘زا االرفبق ٚعمٛؽ وً آعبي األداء إٌّّٛؽخ ٠ ٚؾ ً١اٌٍّف اٌ ٝاٌّؾىّخ ٌفزؼ ِغطشح
اٌّؼبٌغخ أ ٚاٌزظف١خ.
-3-
«اٌّبدح -.165رطجك ........................وً ربعش ...........صجذ أٔٙب ف ٟؽبٌخ رٛلف
ػٓ اٌذفغ.
« رضجذ ؽبٌخ اٌزٛلف ػٓ اٌذفغ ِز ٝرؾمك ػغض اٌّمبٌٚخ ػٓ رغذ٠ذ دٙٔٛ٠ب اٌّغزؾمخ
اٌّطبٌت ثؤدائٙب ثغجت ػذَ وفب٠خ أطٌٙٛب اٌمبثٍخ ٌٍزظشف ثّب ف ٟرٌه اٌذ ْٛ٠إٌبرغخ ػٓ
االٌزضاِبد اٌّجشِخ ف ٟاؽبس االرفبق اٌٛد ٞإٌّظٛص ػٍ ٗ١ف ٟاٌّبدح .116
«اٌّبدح ٛ٠ -.165دع ٠ ٚ.............ش١ش ف ٗ١اٌ ٝاعجبة اٌزٛلف ػٓ اٌذفغ.
«٠غت اسفبق اٌطٍت ػٍ ٝاٌخظٛص ثّب : ٍٟ٠
« -3اٌمٛائُ اٌزشو١ج١خ ِ ............ئشش ػٍٙ١ب ِٓ ؽشف ِشالت اٌؾغبثبد اْ
ٚعذ؛
........................................................................-5؛
« -1لبئّخ ثبٌّذِ................ ٓ١ٕ٠جٍغ ؽمٛق اٌّمبٌخ ٚدٙٔٛ٠ب ٚاٌؼّبٔبد إٌّّٛؽخ
ٌٙب ثزبس٠خ اٌزٛلف ػٓ اٌذفغ؛
« -1لبئّخ ثبٌذائِٕ ٓ١غ االشبسح اٌِ ٝىبْ البِزِ ٚ ُٙجٍغ ِ ٚجٍغ ؽمٛل ٚ ُٙدٚ ُٙٔٛ٠
اٌؼّبٔبد إٌّّٛؽخ ٌ ُٙثزبس٠خ اٌزٛلف ػٓ اٌذفغ؛
« -1عذٚي اٌزؾّالد؛
« -6لبئّخ األعشاء
«ٔ -1غخخ ِٓ اٌغغً اٌزغبسٞ؛
«ٚ -.ػؼ١خ ِٛاصٔخ اٌّمبٌٚخ خالي صالصخ أشٙش األخ١شح.
« ٠غت اْ رى ْٛاٌٛصبئك اٌّمذِخ ِئسخخ ِ ٚئشش ػٍٙ١ب ِٓ ؽشف سئ١ظ اٌّمبٌٚخ.
«ف ٟؽبٌخ ...........................ا ٚاإلدالء ثٙب ثشىً غ١ش وبًِ ،رم َٛاٌّؾىّخ ثبٔزاس
سئ١ظ اٌّمبٌٚخ ثبإلدالء ثبٌٛصبئك اٌز ٟرؼزس االدالء ثٙب ا ٚثبرّبَ اٌٛصبئك اٌز ٟادٌ ٝثٙب ثشىً
غ١ش وبًِ.
« غ١ش أٔٗ ّ٠ىٓ ٌٍّؾىّخ ،ف ٟعّ١غ األؽٛاي ،أْ رؤِش ِجبششح ثؤ ٞاعشاء رشاٖ ِف١ذا
ٌٍزؤوذ ِٓ رٛلف اٌّمبٌٚخ ػٓ اٌذفغ ثّب ف ٟرٌه اإلؽالع ػٍ ٝاٌشغُ ِٓ ا٠خ ِمزؼ١بد
رشش٠ؼ١خ ِخبٌفخ ،ػٍِ ٝؼٍِٛبد ِٓ شبٔٙب اػطبإ٘ب طٛسح طؾ١ؾخ ػٓ اٌٛػؼ١خ
االلزظبد٠خ ٚاٌّبٌ١خ ٌٍّمبٌٚخ ٚرٌه ػٓ ؽش٠ك ِشالت اٌؾغبثبد اْ ٚعذ أ ٚاإلداساد أٚ
اٌ١ٙئبد اٌؼّ١ِٛخ اِّ ٚضً اٌؼّبي أ ٚاٌّئعغبد اٌجٕى١خ أ ٚاٌّبٌ١خ أ ٚأ ٞشخض آخش.
« ٠ؾذد سئ١ظ اٌّؾىّخ ِجٍغب ٌزغط١خ ِظبس٠ف اإلشٙبس ٚرغ١١ش اٌّغطشح لجً ا٠ذاع
ؽٍت فزؼ اٌّغطشح ٌذ ٜوزبثخ اٌؼجؾ.
«ٛ٠دع ؽبٌت فزؼ اٌّغطشح ،عٛاء وبْ سئ١ظ اٌّمبٌٚخ ا ٚاؽذ دائٕٙ١ب ،اٌّجٍغ فٛسا .
«اٌّبدح ٠ -.16.مؼ.................................................................... ٝ
-4-
« ............لبػ١ب ِٕزذثب ٔ ٚبئجب ٌٗ رغٕذ اٌِٙ ٗ١بَ اٌمبػ ٟإٌّزذة ارا ػبق ٘زا االخ١ش
ِبٔغ لبٔ.ٟٔٛ
«اٌّبدح ٠ -.16.غش................................................................... ٞ
«٠م َٛوبرت اٌؼجؾ ٠ ،........زؼّٓ اعُ اٌّمبٌٚخ وّب ِ٘ ٛم١ذ ف ٟاٌغغً اٌزغبس،ٞ
ٚوزا سلُ رغغٍٙ١ب ف ٟاٌغغً اٌزغبس ،ٞف ٟطؾ١فخ ٠ٚ،..............................ؼٍك ٘زا
اإلشؼبس ...................فٛس إٌطك ثٗ.
«٠جٍغ ٚ ..............اٌغٕذ٠ه داخً صّبٔ١خ ا٠بَ ِٓ طذٚسٖ.
«اٌّبدح ٠ -.11.غت ػٍ ٝاٌغٕذ٠ه ................ ،..................................
ٚاعزشبسح اٌّشالج ٓ١أ ٚاٌذائٕ ٓ١اٌشئ١غ ٚ ٓ١١اٌّغبػذح اٌّؾزٍّخ ٌخج١ش أ ٚػذح خجشاء.
«ٚػٍ.............................................................. ٝ
«٠غت ..................................................................
« ٠زؼ ٓ١اْ ٠شبس ٚعٛثب فِٕ ٟطٛق ؽىُ فزؼ اٌّغطشح اٌ ٝادساط اٌٍّف رٍمبئ١ب ثبٌغٍغخ
ثؼذ ػششح ا٠بَ ِٓ أمؼبء االعً اٌّزوٛس اٌزّ٠ ٞىٓ اْ ٠غذد ػٕذ االلزؼبء ِشح ٚاؽذح ِٓ
ؽشف اٌّؾىّخ ثٕبء ػٍ ٝؽٍت اٌغٕذ٠ه.
«اٌّبدح ِ .....................-.1.1خطؾ االٔمبر.................................
«اْ اٌغّؼ١خ ........................................................
«٠زٛلف ..............................................................
«ػٍ ٝاٌشغُ ِٓ وً ِمزؼِ ٝخبٌف ،فبْ وً ششؽ ٠مؼ ٟثّٛافمخ اٌششوخ ػٍ ٝرف٠ٛذ
اٌؾظض أ ٚاألع ُٙا ٚأ ٞلِٕ ُ١مٌٛخ ٠ؼذ وبْ ٌُ ٠ىٓ.
«اٌّبدح -.655ارا ، ...............إٔ٠ ٌُ ٚفز ٘زا اٌّخطؾ ف ٟا٢عبي اٌّؾذدح دٚ ْٚعٛد
أعجبة ِمجٌٛخ ٠ ،زؼ ٓ١ػٍ ٝاٌّؾىّخ أْ رمؼ ٟرٍمبئ١ب ..............
«٠ظشػ اٌذائٕ.................................................... ْٛ
«٠ظشػ اٌذائٕ.................................................... ْٛ
« ٠مذَ اٌزظش٠ؼ ثبٌذ ْٛ٠داخً ا٢عبي إٌّظٛص ػٍٙ١ب ف ٟاٌّبدح 6.1ثؼذٖ.
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح ٠ -.61.جذ .........................االعزؼغبٌ١خ ٚاٌٛلز١خ ٚاإلعشاءاد اٌزؾفظ١خ
اٌّشرجطخ ثبٌّغطشح.
« رظذس أٚاِش اٌمبػ ٟإٌّزذة ِؾشسح ٚرٛدع أٚاِشٖ ثىزبثخ اٌؼجؾ فٛسا.
« ثبعزضٕبء األٚاِش اٌٛالئ١خ ،رى ْٛأٚاِش اٌمبػ ٟإٌّزذة لبثٍخ ٌٍطؼٓ ثبالعزئٕبف داخً
أعً خّغخ ػشش ِٛ٠ب ِٓ ربس٠خ طذٚس٘ب.
-5-
« اٌّبدح ٠ -.611ؼ............................................... ٓ١
«ػٕذِب ...................................................................
«الّ٠ىٓ .................................................................
«٠غبػذٍ٠ ٚ ......................زضِ ،ْٛثٙزا اٌخظٛص ،ثبٌغش٠خ.
«٠ٚجٍغ ...........................................................
«٠م ......................................................... َٛثؤؽذ ربثؼ ٗ١أ ٚثّؾبَ.
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح ٛ٠ -.6.6عٗ .......................................................
« ٠شؼش اٌغٕذ٠ه اٌذائٕ ٓ١اٌّذسع ٓ١ثبٌمبئّخ اٌّذٌ ٝثٙب ِٓ ؽشف اٌّذ ٓ٠إٌبشئخ
د ُٙٔٛ٠لجً طذٚس ؽىُ فزؼ اٌّغطشح،
«٠ٚشؼشاٌغٕذ٠ه شخظ١ب اٌذائٕ ٓ١اٌؾبٌٍِ ٓ١ؼّبٔبد...............................
« ٠غت ..........................................
« ّ٠غه اٌغٕذ٠ه عغال ِشلّب ِٛ ٚلؼب ػٍ ٝطفؾبرٗ ِٓ ؽشف سئ١ظ اٌّؾىّخ رؼّٓ
ف ٗ١اٌزظش٠ؾبد ثبٌذ ْٛ٠ؽغت اٌزبس٠خ اٌزغٍغٌٍ ٟزٍمٙ١ب.
«ّ٠ىٓ .................ثٛاعطخ ربثؼ,.............................. ٗ١
«ال ٠ؼف ٝاٌذائٓ ؽبٌت فزؼ اٌّغطشح ِٓ اٌزظش٠ؼ ثذ.ٕٗ٠
«اٌّبدح ٠ -.6.1غت ....................................شٙش:ٓ٠
ثبٌٕغجخ ٌٍذائٕٓ١ « اثزذاء ِٓ ربس٠خ اإلشؼبس إٌّظٛص ػٍ ٗ١ف ٟاٌّبدح اٌغبثمخ
اٌّذسع ٓ١ثبٌمبئّخ .
«ا ثزذاء ِٓ ربس٠خ اإلشؼبس إٌّظٛص ػٍ ٗ١ف ٟاٌّبدح اٌغبثمخ ثبٌٕغجخ ٌٍذائٕ ٓ١اٌؾبٍِٓ١
ٌؼّبٔبد أ ٚػمذ ائزّبْ ا٠غبس ٞرُ شٙشّ٘ب.
«ّ٠ٚذد ..................................................................................
« ٠غت رمذ ُ٠اٌزظش٠ؼ ثبٌذ ْٛ٠داخً اعً عٕخ ِٓ ربس٠خ ٔشش اٌّمشس اٌمبػ ٟثفزؼ
اٌّغطشح:
«ثبٌٕغجخ ٌٍذائٕ ٓ١غ١ش اٌّذسعخ أعّبإُ٘ ثمبئّخ اٌذائٕ ٓ١اٌّذٌ ٝثٙب ِٓ لجً اٌّذ.ٓ٠
« ثبٌٕغجخ ٌٍذائٕ ٓ١اٌّذسعخ أعّبإُ٘ ثبٌمبئّخ ٠ ٌُ ٚزُ اشؼبسُ٘ ِٓ ؽشف اٌغٕذ٠ه.
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح -.6.5ػٕذ ػذَ اٌزظش٠ؼ .....ف ٟاٌزٛص٠ؼبد..........................................
٘زا اٌغمٛؽ.
« ٚف٘ ٟزٖ اٌؾبٌخ..........................................................................،
-6-
«ِغ ِشاػبح أؽىبَ اٌّبدح 655ثبٌٕغجخ ٌٛعٛة اٌزظش٠ؼ ثبٌذ ِٓ ٓ٠عذ٠ذ ارا رمشس فغخ
ِخطؾ اإلٔمبر ،فبْ اٌمشاس أالعزئٕبف ٟاٌّؼذي ٌٍؾىُ االثزذائ ٟال ٠فزؼ أعال عذ٠ذا ٌٍزظش٠ؼ
ثبٌذ.ْٛ٠
«ال ّ٠ىٓ ِّبسعخ دػ ٜٛسفغ اٌغمٛؽ اال داخً أعً عٕخ :
«اثزذاء ِٓ ربس٠خ اشؼبس اٌذائٕ ٓ١اٌؾبٌٍِ ٓ١ؼّبٔبد أ ٚػمذ ائزّبْ ا٠غبس ٞرُ شٙشّ٘ب.
« ِٓٚربس٠خ أزٙبء أعً اٌزظش٠ؼ ثبٌٕغجخ ٌجبل ٟاٌذائٕ.ٓ١
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح ِٕ ........................... -.6.6بصع ف٠ ٗ١زُ اعزذػبء عّ١غ األؽشاف اٌّؼٕ١خ
ثىً اٌٛعبئً.
«٠شؼش ................................ثٕفظ اٌطش٠مخ اٌّشبس اٌٙ١ب ف ٟاٌفمشح اٌغبثمخ.
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح ٠ -.133زشرت ٌ ، .......................ىً ِمبٌٚخ رغبس٠خ ٌٚىً ششوخ رغبس٠خ.
«ٌٙزٖ اٌغب٠خ ،رم َٛوزبثخ اٌؼجؾ ثبٌّؾىّخ ِظذسح اٌؾىُ ثزٛعٔ ٗ١غخ ِٓ ٘زٖ األؽىبَ
ٌىزبثخ ػجؾ ثبٌّؾبوُ اٌّّغٛن ثٙب اٌغغً اٌؼذٌ ٚ ٟاٌغغً اٌزغبس.ٞ
«اٌّبدح -.156رؼشع ......................رٍمبئ١ب ا ٚثٕبء ػٍ ٝشىب٠خ رمذَ ٌٙب ِٓ ؽشف
اٌغٕذ٠ه.
«رطجك اٌّمزؼ١بد إٌّظٛص ػٍٙ١ب ف ٟاٌّبدح ».155
المادة الثالثة
رغ١ش ػٍ ٝإٌؾ ٛاٌزبٌ ٟأؽىبَ اٌّٛاد -.116فمشح 592ٚ 565ٚ 559ٚ 5اٌفمشح األخ١شح
663ٚ 611ٚ 61.ٚ 11.ٚ 111ٚ 564ٚ 563ٚاٌفمشح األخ١شح 135ٚ 153ٚ 155ٚ 6..ٚ
ِٓ 15. ٚ 131ٚاٌىزبة اٌخبِظ ِٓ ِذٔٚخ اٌزغبسح اٌظبدس ثزٕف١ز٘ب اٌظ١ٙش اٌشش٠ف سلُ
5.96.83ثزبس٠خ ِٓ 55سث١غ األٚي ( 5457فبرؼ أغغطظ )5996وّب رُ رغ١١شٖ ٚرزّ:ّٗ١
«اٌّبدح 116فمشح -.5ارا ٌُ ٠غزغت ،.......................،.......................
ٚ ،..............،........................عت ػٍ ٗ١اٌؼًّ ػٍ ٝػمذ عّغ ػبَ ػبدِٕ ٞؼمذ ثظٛسح
اعزضٕبئ١خ لظذ اٌزذاٚي فٛسا ف ٟشؤْ رٌه ثؼذ االعزّبع ٌزمش٠ش ِشالت اٌؾغبثبد ،اْ ٚعذ.
«اٌّبدح ........... -.11.اٌّؾىّخ .......،.........................األؽشاف اٌّشٌّٛخ ثٗ،
..............................................
«اٌّبدح٠ -.163غت .................................ف ٟأعً ألظبٖ صالصِٛ٠ ٓ١ب
.............................................................
-7-
«اٌّبدح ّ٠ -161ىٓ ..................................وٍّب وبْ د ٕٗ٠ؽبال ِ ٚشرجطب ثبٌٕشبؽ
اٌزغبسٌٍّ ٞمبٌٚخ.
« ........................................................أ ٚثطٍت ِٓ سئ١ظ اٌّؾىّخ ف ٟاؽبس
ِب رخ ٌٗ ٌٗٛاٌٛلب٠خ اٌخبسع١خ ِٓ اخزظبطبد.
«اٌّبدحّ٠ -.161ىٓ فزؼ اٌّغطشح ػذ ربعشٚػغ .......................................
«اٌّبدح ................. -.111أْ ٠ؼًّ ػٍ ٝاعزؼّبي ....................................
«اٌّبدح ٠ -.11.شخض...........................................
«اٌّبدح 1.5اٌفمشح األخ١شح................................................................. -.
.....................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
ػمٛد اٌشغً، «اْ ٘زٖ اٌمشاساد ............................................................
....................................................................
-8-
«اْ ٠مذِٛا ....... ........................
«٠غت أْ ٠مذَ رؼشع اٌغ١ش اٌخبسط ػٓ اٌخظِٛخ داخً..............................
«اٌّبدح ٠ -.153جذ ..............رؼشع اٌغ١ش اٌخبسط ػٓ اٌخظِٛخ......................
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
ؽمٗ فٟ ربعشصجذ ؽج١ؼٟ شخض وً ........-.752 «اٌّبدح
...................................................
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح ٠ -.754غت :...........،.......
« ِّ -1بسعخ ٔشبؽ رغبس ٞأِّٙ ٚخ رغ١١ش ..............؛
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
« اٌّبدح ٠ -.15.زُ رؼشع اٌغ١ش اٌخبسط ػٓ اٌخظِٛخ .............................ثّمبي
٠غغً ٌذ ٜوزبثخ ػجؾ اٌّؾىّخ ».............................................................
المادة الرابعة
-9-
«ف ٟؽبٌخ ػذَ ٔغبػ اٌٛو ً١اٌخبص فِّٙ ٟزٗ٠ ،مذَ فٛسا رمش٠شا ثزٌه ٌشئ١ظ
اٌّؾىّخ.
« ارا رجٌ ٓ١شئ١ظ اٌّؾىّخ ِٓ اٌزمش٠ش أْ ٔغبػ اٌّّٙخ س٘ ٓ١اِب ثزّذ٠ذ أعً أغبص٘ب
أ ٚثبعزجذاي اٌٛوِ ،ً١ذد األعً أ ٚاعزجذي اٌٛو ، ً١ثؾغت اٌؾبالد ٚ ،رٌه ثؼذ ِٛافمخ سئ١ظ
اٌّمبٌٚخ.
«اٌّبدح -.116ارا .............................................
.................................................................................
« ٚف٘ ٟزٖ اٌؾبٌخٚ ،عت اخجبس اٌذائٕ ٓ١غ١ش اٌّشّ ٓ١ٌٛثبالرفبق ٚاٌّؼٕ ٓ١١ثب٢عبي
اٌغذ٠ذح.
«اٌّبدح 161اٌفمشح........................................................ -.55
« ٕ٠زظ اٌؾىُ اٌمبػ ٟثفزؼ اٌّغطشح ف ٟؽك اٌششوخ عّ١غ آصبسٖ فِٛ ٟاعٙخ اٌششوبء
اٌّزؼبِٕٓ١
«اٌّبدح .............. -.111فزؼ ِغطشح اإلٔمبر أ ٚاٌزغ٠ٛخ اٌمؼبئ١خ ٚ،اٌّزؼٍمخ ثؾبعبد
ع١ش اٌّغطشح ٚوزا رٍه اٌّزؼٍم خ ثبٌٕشبؽ اٌزغبسٌٍّ ٞمبٌٚخ ٚرٌه خالي فزشح اػذاد اٌؾً ،
ثبألعجم١خ .................................................................
« رئد٘ ٜزٖ اٌذ ْٛ٠ػٕذ رضاؽّٙب ٚفمب ٌٍمٛاػذ اٌّمشسح ف ٟاٌمغُ اٌضبٔ ٟػشش ِٓ اٌىزبة
اٌضبٔ ِٓ ٟاٌظ١ٙش اٌشش٠ف اٌّؼزجش ثّضبثخ لبٔ ْٛاالٌزضاِبد ٚاٌؼمٛد ٚاٌمبٔ ْٛثّضبثخ ِذٔٚخ
رؾظ ً١اٌذ ْٛ٠اٌؼّ١ِٛخ ٚاٌّبدح ٘ ِٓ 161زا اٌمبٔ ٚ ْٛثبل ٟاٌّمزؼ١بد اٌخبطخ األخش»ٜ
«اٌّبدح 631اٌفمشح -.55ف٘ ٟزٖ اٌؾبٌخ ٚػٕذ غ١بة ػشع رف٠ٛذ عذ٠ذ رجبع
......................................................................
«اٌّبدح ٠ -. 655زُ ث١غ اٌؼمبس......................
«ؽّٕ١ب ٠زُ ٚلف.........................................
«وّب ّ٠ىٓ ٌٍمبػ.....................................ٟ
«رى ْٛاٌّضا٠ذاد.......................................
«٠زؼ ٓ١أْ ٠ظذس اٌمبػ ٟإٌّزذة أِشا ثزٛص٠غ ِٕزٛط اٌزظف١خ ٚرشر١ت اٌذائٕ.ٓ١
«٠ى٘ ْٛزا األِش لبثال ٌٍطؼٓ ف ٗ١ثبالعزئٕبف داخً أعً خّغخ ػشش ِٛ٠ب ٚ ،رجذ
ِؾىّخ االعزئٕبف اٌزغبس٠خ ف ٟاٌطؼٓ داخً اعً ِٛ٠ 31ب ِٓ ربس٠خ اؽبٌخ اٌٍّف اٌٙ١ب.
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح ٠ -.615ىٍف اٌغٕذ٠ه................................
«٠غٙش اٌغٕذ٠ه..................................................
«٠م َٛاٌغٕذ٠ه....................................................
- 51 -
«٠زؼ ٓ١ػٍ ٝاٌغٕذ٠ه............................................
«٠ؼف ٝاٌغٕذ٠ه ِٓ رٕظ١ت ِؾبَ ف ٟاٌذػب ٚ ٜٚاٌطؼ ْٛاٌمؼبئ١خ اٌّمذِخ ِٓ ؽشفٗ.
« رؾذد ششٚؽ رٕظِٕٙ ُ١خ اٌغٕذ٠ه ثّمزؼِ ٝشعَٛ
«اٌّبدح ّ٠ -.611ىٓ ٌٍّؾىّخ ِٓ ...........................إٌ١بثخ اٌؼبِخ أ ٚثطٍت ِٓ
رشه ػٍٝ ثٕبء أٚ رٍمبئ١ب إٌّزذة اٌمبػٟ
.........................................................................
«اٌّبدح ٠ -.665غزؤٔف.........................................
« ٚال رغش ٞاٌفٛائذ ثؼذ فزؼ ِغطشح اٌزظف١خ اٌمؼبئ١خ.
«اٌّبدح -.665ال ّ٠ىٓ ٌٍىفالء..........أْ ٠زّغىٛا:
«ثّمزؼ١بد............................
«ثٛلف..................................
«٠ؾزظ..................................
«ال ّ٠ىٓ اٌشعٛع ػٍ ٝاٌىفالء ع ِٓ ٜٛأعً اٌذ ْٛ٠اٌّظشػ ثٙب.
«اٌّبدح ٠ -.6..ؼُ اٌزظش٠ؼ........................
«٠ؾذد اٌزظش٠ؼ ؽج١ؼخ..................................
«ػٕذِب ٠زؼٍك ٠زؼٍك االِش..............................
«٠ٚشًّ اٌزظش٠ؼ ا٠ؼب................................
« ِغ ِشاػبح ِب ٔظذ ػٍ ٗ١اٌفمشح اٌضبٌضخ ِٓ اٌّبدح 6.6ثشبْ ٚعٛة اٌزظش٠ؼ
ثبٌذ ْٛ٠ؽز ٚ ٝاْ ٌُ رىٓ ِضجزخ ف ٟعٕذ٠ ،شفك ثبٌزظش٠ؼ............
«اٌّبدح ِ -.6.1غ ِشاػبح أؽىبَ اٌّبدح ِٓ .اٌمبٔ ْٛسلُ 13,.5اٌّؾذس ثّٛعجٗ
ِؾبوُ اداس٠خ ثبٌٕغجخ الخزظبص اٌّؾبوُ اٌّزوٛسح ٌٍجذ ف ٟإٌضاػبد إٌبشئخ ػٓ رطج١ك
إٌظٛص اٌزشش٠ؼ١خ ٚاٌزٕظ١ّ١خ اٌّزؼٍمخ ثبٌؼشائت ٚاٌذػب ٞٚاٌّزؼٍمخ ثزؾظ ً١اٌذْٛ٠
اٌّؼزجشح دٔٛ٠ب ػّ١ِٛخ ثّف َٛٙاٌّبدح اٌضبٔ١خ ِٓ اٌمبٔ ْٛثّضبثخ ِذٔٚخ رؾظ ً١اٌذْٛ٠
اٌؼّ١ِٛخ ٚ ،وزا أؽىبَ اٌفمشح األخ١شح ِٓ اٌّبدح ِٓ 55لبٔ ْٛاٌّغطشح اٌّذٔ١خ ثبٌٕغجخ
الخزظبص اٌّؾبوُ االثزذائ١خ ٌٍجذ ف ٟإٌضاػبد إٌبشئخ ػٓ رطج١ك اٌّمزؼ١بد اٌزشش٠ؼ١خ ٚ
اٌزٕظ١ّ١خ اٌّزؼٍمخ ثبٌؼّبْ االعزّبػِ ٚ ،ٟغ ِشاػبح األؽىبَ اٌّزؼٍمخ ثبالخزظبص اٌمّٟ١
ٌٍّؾبوُ اٌزغبس٠خ.
« ٠مشس اٌمبػ ٟإٌّزذة ......................................................
«اٌّبدح 156اٌفمشح ٚ ................-.51ثغٛء ٔ١خ......................... ،
«اٌّبدح ............................................ -.15.ثطٍت ِٓ إٌ١بثخ اٌؼبِخ أٚ
اٌغٕذ٠ه.
- 55 -
«اٌّبدح ٠ -.153ذاْ............أ ٚاٌزظف١خ اٌمؼبئ١خ ........................................
(اٌجبل ٟد ْٚرغ١١ش).
«اٌّبدح -.15.رى.................................................................. ْٛ
«ّ٠ىٓ ا٠مبف رٕف١ز اٌؾىُ اٌظبدس ثبٌزظف١خ أ ٚثبٌزف٠ٛذ ثمشاس ٌّؾىّخ االعزئٕبف.
«اٌّبدح ٠ -.115زُ .......................................................
٠غش...................................................................... ٞ
«٠جٍغ اٌّمشس فٛس طذٚسٖ رٍمبئ١ب ِٓ ؽشف وزبثخ اٌؼجؾ ثبٌّؾىّخ.
«اٌّبدح ٠ -.113مذَ اٌطؼٓ ........................
« ال ٠غٛص اٌطؼٓ ثبػبدح إٌظش ف ٟاألؽىبَ ٚاألٚاِش ٚاٌّمشساد اٌظبدسح فِ ٟغبؽش
ِؼبٌغخ طؼٛثبد اٌّمبٌٚخ».
المادة الخامسة
تتمم أحكام الكتاب الخامس من مدونة التجارة بالقسم األول المكرر التالي:
«
«اٌّبدح 3-11.
رٙذف ِغطشح اإلٔمبر اٌ ٝرغبٚص اٌظؼٛثبد ٌؼّبْ اعزّشاس٠خ ٔشبؽ اٌّمبٌٚخ.
ّ٠ىٓ فزؼ ِغطشح اإلٔمبر ثطٍت ِٓ وً ربعش ال ٠ى ْٛف ٟؽبٌخ رٛلف ػٓ اٌذفغ غ١ش أٔٗ
٠ؼبٔ ِٓ ٟطؼٛثبد ال ٠ى ْٛلبدسا ػٍ ٝرغبٚص٘ب ِٓ ٚشبٔٙب أْ رئد ٞثٗ ف ٟاعً لش٠ت
اٌ ٝاٌزٛلف ػٓ اٌذفغ.
«اٌّبدح 5-11.
ٛ٠دع سئ١ظ اٌّمبٌٚخ ؽٍجٗ ٌذ ٜوزبثخ ػجؾ اٌّؾىّخ اٌّخزظخ ٠ ٚج ٓ١فٛٔ ٗ١ػ١خ اٌظؼٛثبد
اٌز ِٓ ٟشؤٔٙب أْ رخً ثبعزّشاس٠خ ٔشبؽ اٌّمبٌٚخ.
٠غت اسفبق اٌطٍت ػٍ ٝاٌخظٛص ثّب : ٍٟ٠
-اٌمٛائُ اٌزشو١ج١خ ٢خش عٕخ ِبٌ١خ ِئشش ػٍٙ١ب ِٓ ؽشف ِشالت اٌؾغبثبد اْ ٚعذ؛
ٔ -غخخ ؽذ٠ضخ ِٓ اٌغغً اٌزغبسٞ؛
- 52 -
-لبئّخ ثبٌّذِ ٓ١ٕ٠غ اإلشبسح اٌِ ٝؾً البِزِ ٚ ُٙجٍغ ؽمٛق اٌّمبٌٚخ ٚدٙٔٛ٠ب ٚاٌؼّبٔبد
إٌّّٛؽخ ٌٙب ؛
-لبئّخ ثبٌذائِٕ ٓ١غ اإلشبسح اٌِ ٝؾً البِزِ ٚ ُٙجٍغ ؽمٛل ٚ ُٙد ٚ ُٙٔٛ٠اٌؼّبٔبد
إٌّّٛؽخ ٌ. ُٙ
٠غت أْ رى ْٛاٌٛصبئك اٌّمذِخ ِئسخخ ِ ٚئششا ػٍٙ١ب ِٓ ؽشف سئ١ظ اٌّمبٌٚخ.
اػبفخ اٌ ٝاٌٛصبئك اٌّزوٛسح أػالّٖ٠ ،ىٓ ٌشئ١ظ اٌّمبٌٚخ اإلدالء ثىً ٚص١مخ ِؼضصح ٌطٍجٗ،
رج ٓ١ثشىً ٚاػؼ ٔٛع اٌظؼٛثبد اٌز ٟرؼزشٔ ٞشبؽ اٌّمبٌٚخ.
ف ٟؽبٌخ رؼزس رمذ ُ٠اؽذ٘ ٜزٖ اٌٛصبئك أ ٚاإلدالء ثٙب ثشىً غ١ش وبًِ٠ ،غت ػٍ ٝاٌّذ ٓ٠أْ
٠ج ٓ١األعجبة اٌز ٟؽبٌذ د ْٚرٌه.
رجذ اٌّؾىّخ ثشبْ فزؼ ِغطشح اإلٔمبر ثؼذ اعزّبػٙب ٌشئ١ظ اٌّمبٌٚخ ثغشفخ اٌّشٛسح.
ّ٠ىٓ ٌٍّؾىّخ ،لجً اٌجذ ،رغّ١غ اٌّؼٍِٛبد اٌخبطخ ثبٌؾبٌخ اٌّبٌ١خ ٚااللزظبد٠خ ٚ
االعزّبػ١خ ٌٍّمبٌٚخ ّ٠ ٚىٓ ٌٙب االعزؼبٔخ ثخج١ش.
ال رٛاعٗ اٌّؾىّخ ثؤِ ٞمزؼ٠ ٝزؼٍك ثبٌغش اٌّ.ٟٕٙ
ارا رج ،ٓ١ثؼذ فزؼ اٌّغطشح ،أْ اٌّذ ٓ٠وبْ ف ٟؽبٌخ رٛلف ػٓ اٌذفغ ف ٟربس٠خ إٌطك
ثبٌؾىُ اٌمبػ ٟثفزؼ ِغطشح اإلٔمبر ،رؼب ٓ٠اٌّؾىّخ ؽبٌخ اٌزٛلف ٚرؾذد ربس٠خٗ ٚفك
ِمزؼ١بد اٌّبدح . 6.5
رمؼ ٟاٌّؾىّخ ثزؾِ ً٠ٛغطشح اإلٔمبر اٌ ٝرغ٠ٛخ لؼبئ١خ ا ٚرظف١خ لؼبئ١خ ،ؽغت
اٌؾبالد.
ّ٠ ٚىٓ ٌٍّؾىّخ رّذ٠ذ اٌّذح اٌّزجم١خ ِٓ فزشح اٌّالؽظخ وٍّب الزؼذ اٌؼشٚسح رٌه ِغ
ِشاػبح ِمزؼ١بد اٌفمشح اٌضبٔ١خ ِٓ اٌّبدح .11.
- 53 -
«اٌّبدح :6 -11.
٠زُ عذاد اٌذ ْٛ٠إٌبشئخ ثظفخ لبٔ١ٔٛخ ثؼذ طذٚس ؽىُ فزؼ ِغطشح اإلٔمبر ٚ،اٌّزؼٍمخ
ثؾبعبد ع١ش اٌّغطشح ٚرٍه اٌّزؼٍمخ ثبٌٕشبؽ اٌزغبسٌٍّ ٞمبٌٚخ ٚرٌه خالي فزشح اػذاد اٌؾً
،ثبألعجم١خ ػٍ ٝوً د ْٛ٠أخش ٜعٛاء أوبٔذ ِمشٔٚخ أَ ال ثبِز١بصاد ا ٚثؼّبٔبد.
رئد٘ ٜزٖ اٌذ ْٛ٠ػٕذ رضاؽّٙب ٚفمب ٌٍمٛاػذ اٌّمشسح ف ٟاٌمغُ اٌضبٔ ٟػشش ِٓ اٌىزبة اٌضبٟٔ
ِٓ اٌظ١ٙش اٌشش٠ف اٌّؼزجش ثّضبثخ لبٔ ْٛاالٌزضاِبد ٚاٌؼمٛد ٚاٌمبٔ ْٛثّضبثخ ِذٔٚخ رؾظً١
اٌذ ْٛ٠اٌؼّ١ِٛخ ٚاٌّبدح ٘ ِٓ 161زا اٌمبٔ ٚ ْٛثبل ٟاٌّمزؼ١بد اٌخبطخ األخش.ٜ
- 55 -
«اٌّبدح :31 -11.
ؽّٕ١ب ٠مشس اٌغٕذ٠ه اعزشبسح اٌذائٕ ٓ١عّبػ١ب٠ ،غزّغ ٘ئالء رؾذ سئبعزٗ ثٕبء ػٍ ٝاعزذػبء
ِ ٕٗ .وّب ّ٠ىٓ ٔشش اشؼبس ثبالعزذػبء ف ٟطؾ١فخ ِخٛي ٌٙب ٔشش اإلػالٔبد اٌمبٔ١ٔٛخ ٚ
اػالٔٗ فٌٛ ٟؽخ ِخظظخ ٌٙزا اٌغشع ف ٟاٌّؾىّخ .
٠غت أْ ٠ؼمذ االعزّبع ِب ث ٓ١اٌ َٛ١اٌخبِظ ػشش ٚاٌٛاؽذ ٚاٌؼشش ِٓ ٓ٠ربس٠خ اسعبي
االعزذػبء.
٠مذَ اٌغٕذ٠ه اٌ ٝاٌذائٕ ٓ١رمش٠شا ػٓ ٚػؼ١خ ِغطشح االٔمبر ٚػٓ ع١ش ٔشبؽ اٌّمبٌٚخ ِٕز
فزؼ اٌّغطشح.
٠زُ اٌؾظٛي وزبثخ ػٍِٛ ٝافمخ وً دائٓ ؽبػش أِّ ٚضً ثشؤْ الزشاؽبد رغذ٠ذ اٌخظ.َٛ
٠ى ْٛػذَ اٌّشبسوخ ف ٟاالعزشبسح اٌغّبػ١خ ثّضبثخ ِٛافمخ ػٍ ٝااللزشاؽبد اٌّمذِخ ِٓ
اٌغٕذ٠ه.
- 57 -
«اٌّبدح :51 -11.
رشٙذ اٌّؾىّخ ػٍ ٝا٢عبي ٚاٌزخف١ؼبد إٌّّٛؽخ ِٓ اٌذائٕ ٓ١خالي االعزشبسحّ٠ ٚ .ىٓ
ٌٍّؾىّخ أْ رخفغ ٘زٖ ا٢عبي ٚاٌزخف١ؼبد اْ الزؼ ٝاٌؾبي.
رفشع اٌّؾىّخ ثبٌٕغجخ اٌ ٝثبل ٟاٌذائٕ ٓ١آعبال ِٛؽذح ٌألداءِ ،غ ِشاػبح ا٢عبي األؽٛي ،
اٌز ٟارفك ػٍٙ١ب األؽشاف لجً فزؼ اٌّغطشح ٚرٌه فّ١ب ٠خض اٌذ ْٛ٠اٌّئعٍخّ٠ ٚ .ىٓ أْ
رض٠ذ ٘زٖ ا٢عبي ػٓ ِذح رٕف١ز ِخطؾ اإلٔمبر٠ ٚ .غت أْ ٠زُ اٌغذاد األٚي داخً عٕخ.
ّ٠ىٓ ٌّجبٌغ االعزؾمبلبد أْ رى ْٛرظبػذ٠خ ٚ .ف٘ ٟزٖ اٌؾبٌخ ،ال ّ٠ىٓ أْ ٠مً ِجٍغٙب
اٌغٕ ٞٛػٓ ٔغجخ 1ف ٟاٌّبئخ ِٓ ِغّٛع ِجٍغٙب اٌّؼزّذ ف ٟاٌّخطؾ.
- 58 -
انثاب انثانث :انقىاػذ انًشتركح
- 59 -
٠طٍغ ٚو ً١اٌٍّه اٌمبػ ٟإٌّزذة ،ثٕبء ػٍ ٝؽٍت ٘زا األخ١ش أ ٚرٍمبئ١ب ،ػٍ ٝاٌشغُ ِٓ أ٠خ
ِمزؼ١بد رشش٠ؼ١خ ِخبٌفخ ،ػٍ ٝعّ١غ اٌّؼٍِٛبد اٌّزٛفشح ٌذ ٚ ٗ٠اٌزّ٠ ٟىٓ أْ رىِ ْٛف١ذح
ف ٟاٌّغطشح.
«اٌّبدح :11 -11.
٠زخز اٌغٕذ٠ه وً اعشاء إلخجبس اٌذائٕ ٚ ٓ١اعزشبسر.ُٙ
٠ٚطٍغ اٌمبػ ٟإٌّزذة ػٍ ٝاٌّالؽظبد اٌزٚ ٟعٙٙب اٌ ٗ١اٌّشالج.ْٛ
- 21 -
٠ؾظً اٌغٕذ٠ه ِٓ سئ١ظ اٌّمبٌٚخ أ ِٓ ٚوً أؽذ ِٓ اٌغ١ش اٌؾبئض ػٍ ٝاٌٛصبئك ٚاٌذفبرش
اٌّؾبعج١خ اٌزٌ ٟذ ٗ٠لظذ دساعزٙب.
- 25 -
«اٌّبدح :11 -11.
رؼّٓ اٌّمشساد اٌّىزغجخ ٌمٛح اٌشٟء اٌّمؼ ٟثٗ اٌظبدسح ثؼذ ِٛاطٍخ اٌذػ ،ٜٛف ٟلبئّخ
اٌذ ِٓ ْٛ٠ؽشف وبرت ػجؾ اٌّؾىّخ ثطٍت ِٓ اٌّؼٕ ٟثبألِش.
- 23 -
وّب ٠غت أْ ٠مجً االعزشداد ؽز ٚ ٝاْ رُ اٌؾىُ ثفغخ اٌج١غ أِ ٚؼبٕ٠زٗ ثّمشس لؼبئ ٟالؽك
ٌؾىُ فزؼ ِغطشح اإلٔمبر ،ارا وبٔذ دػ ٜٛاالعزشداد أ ٚاٌفغخ لذ ألّ١ذ لجً ٘زا اٌؾىُ ِٓ
ٌذْ اٌجبئغ ٌغجت غ١ش أداء اٌضّٓ.
- 24 -
انفصم انثايٍ :تحذيذ خصىو انًقاونح
٠غت رمذ ُ٠اٌزظش٠ؼ ثبٌذ ْٛ٠داخً اعً شٙش ِٓ ٓ٠ربس٠خ ٔشش اٌّمشس اٌمبػ ٟثفزؼ
اٌّغطشح:
-ثبٌٕغجخ ٌٍذائٕ ٓ١غ١ش اٌّذسعخ أعّبإُ٘ ثمبئّخ اٌذائٕ ٓ١اٌّذٌ ٝثٙب ِٓ لجً اٌّذ.ٓ٠
-ثبٌٕغجخ ٌٍذائٕ ٓ١اٌّذسعخ أعّبإُ٘ ثبٌمبئّخ ٠ ٌُ ٚزُ اشؼبسُ٘ ِٓ ؽشف اٌغٕذ٠ه.
- 25 -
٠ٚشًّ اٌزظش٠ؼ أ٠ؼب :
-3اٌؼٕبطش اٌز ِٓ ٟشؤٔٙب أْ رضجذ ٚعٛد اٌذِ ٚ ٓ٠جٍغٗ ارا ٌُ ٠ىٓ ٔبعّب ػٓ عٕذ ٚ ،اْ
رؼزس رٌه ،رمّ١١ب ٌٍذ ٓ٠ارا ٌُ ٠ؾذد ِجٍغٗ ثؼذ؛
-5و١ف١خ اؽزغبة اٌفٛائذ ف ٟؽبٌخ اعزئٕبف عش٠بٔٙب ِغ رٕف١ز ِخطؾ اإلٔمبر؛
-1اإلشبسح اٌ ٝاٌّؾىّخ اٌز ٟسفؼذ اٌٙ١ب اٌذػ ٜٛاْ وبْ اٌذِٛ ٓ٠ػٛع ٔضاع.
٠شفك ثبٌزظش٠ؼ عذٚي ٚصبئك اإلصجبدّ٠ ٚ .ىٓ رمذ٘ ُ٠زٖ اٌٛصبئك ػٍ ٝشىً ٔغخّ٠ ٚ .ىٓ
ٌٍغٕذ٠ه أْ ٠طٍت ف ٟأٚ ٞلذ رمذ ُ٠أطٌٙٛب أٚ ٚصبئك رىّ١ٍ١خ.
- 26 -
«اٌّبدح :6. -11.
ف ٟؽبٌخ اٌزف٠ٛذ اٌىٍ ٟأ ٚاٌزظف١خ اٌمؼبئ١خ٠ ،غٍُ اٌغٕذ٠ه ٌٍمبػ ٟإٌّزذة ،داخً
أعً شٙش ٚاؽذ ِٓ ر ٗ١ٌٛاٌؼًّ ،ث١بٔب ٠زؼّٓ صّٓ اٌزف٠ٛذ أ ٚرمّ١١ب ٌألطٛي ٚاٌخظَٛ
اٌؼبد٠خ ِٕٙب ٚاٌّّزبصح.
٠مشس اٌمبػ ٟإٌّزذة ثٕبء ػٍ٘ ٝزا اٌج١بْٚ ،ثؼذ رٍمِ ٗ١الؽظبد اٌغٕذ٠ه ،ػشٚسح
اٌم١بَ ثزؾم١ك اٌذ ْٛ٠أ ٚػذِٗ.
- 27 -
٠شؼش وبرت اٌؼجؾ األؽشاف ثّمشساد ػذَ االخزظبص أ ٚثبٌّمشساد اٌز ٟرجذ فٟ
إٌّبصػخ ف ٟاٌذ ٓ٠داخً أعً صّبٔ١خ أ٠بَ ثٕفظ اٌطش٠مخ اٌّشبس اٌٙ١ب ف ٟاٌفمشح اٌغبثمخ.
رجٍغ اٌّمشساد ثمجٛي اٌذ ْٛ٠غ١ش إٌّبصع فٙ١ب اٌ ٝاٌذائٕ ٓ١ثشعبٌخ ػبد٠خ٠ ٚ .ؾذد
اٌزجٍ١غ اٌّجٍغ اٌز ٞلجً اٌذ ِٓ ٓ٠اعٍٗ ِٓ عٙخ ٚاٌؼّبٔبد ٚاالِز١بصاد اٌز ٟلشْ ثٙب ِٓ
عٙخ أخش.ٜ
«اٌّبدح :11 -11.
ارا وبْ اٌّٛػٛع ِٓ اخزظبص اٌّؾىّخ اٌز ٟفزؾذ اٌّغطشح ،فبْ اٌطؼٓ ػذ أٚاِش
اٌمبػ ٟإٌّزذة ٠ؼشع ػٍ ٝأٔظبس ِؾىّخ االعزئٕبف٠ ٚ ،خٛي اٌطؼٓ ٌٍذائٓ ٚاٌّذٚ ٓ٠
اٌغٕذ٠ه داخً اعً خّغخ ػشش ِٛ٠ب ِٓ ربس٠خ اإلشؼبس ثبٌٕغجخ ٌٍذائٓ ٚاٌّذ ِٓ ٚ ٓ٠ربس٠خ
اٌّمشس ثبٌٕغجخ ٌٍغٕذ٠ه.
غ١ش أٗ ال ّ٠ىٓ ٌٍذائٓ اٌزٚ ٞلغ ٔضاع ف ٟد ٕٗ٠وال أ ٚثؼؼب ٚاٌز٠ ٌُ ٞشد ػٍٝ
اٌغٕذ٠ه داخً األعً اٌمبٔ ،ٟٔٛأْ ٠طؼٓ ف ٟأِش اٌمبػ ٟإٌّزذة اٌّئ٠ذ اللزشاػ اٌغٕذ٠ه.
ؽّٕ١ب ٠ى ْٛاٌّٛػٛع ِٓ اخزظبص ِؾىّخ أخش٠ ،ٜئد ٞرجٍ١غ اٌّمشس اٌمبػ ٟثؼذَ
االخزظبص اٌظبدس ػٓ اٌمبػ ٟإٌّزذة اٌ ٝعش٠بْ أعً ِذرٗ شٙشاْ ٠غت خالٌّٙب ػٍٝ
اٌّذػ ٟأْ ٠شفغ اٌذػ ٜٛاٌ ٝاٌّؾىّخ اٌّخزظخ رؾذ ؽبئٍخ اٌغمٛؽ.
- 28 -
انًطهة انخايص :يطانة األغيار
المادة السادسة
رٕغخ أؽىبَ اٌّبدح ِ ِٓ 113ذٔٚخ اٌزغبسح اٌظبدس ثزٕف١ز٘ب اٌظ١ٙش اٌشش٠ف سلُ
39.69.1ثزبس٠خ ِٓ 31سث١غ األٚي ( 3131فبرؼ أغغطظ )3..6وّب رُ رغ١١شٖ ٚرزّّٗ١
المادة السابعة
مقتضيات انتقالية
٠ذخً ٘زا اٌمبٔ ْٛؽ١ض اٌزٕف١ز اثزذاء ِٓ ربس٠خ ٔششٖ ثبٌغش٠ذح اٌشعّ١خ ٚ ،رطجك ِمزؼ١برٗ
ػٍ ٝاٌمؼب٠ب اٌّغغٍخ ثؼذ ٘زا اٌزبس٠خ ٚ ،وزا ػٍ ٝاٌمؼب٠ب غ١ش اٌغب٘ضح ٌٍجذ فٙ١ب ،دْٚ
رغذ٠ذ ٌالعشاءاد ٚاألؽىبَ اٌز ٟطذسد لجً دخ ٌٗٛؽ١ض اٌزٕف١ز.
- 29 -