‫ﻗﺮاءة ﻧﻘﺪ وﺗﺤﻠﯿﻞ ﺑﻌﺾ‬

‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫"ﻛﻠﻮد ﻣﻮﻧﯿﻪ ‪"Claude Monet -‬‬
‫)‪(1926 -1840‬‬

‫ﺑﺎﺷﺮاف‪:‬‬
‫د‪.‬ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﯾﻢ ﻓﺮج‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ‪ :‬ﻟﯿﻨﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬

‫ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ﻓﻨﻮن ﺟﻤﯿﻠﺔ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‬
‫‪2018‬‬
 ‫"ﻛﻠﻮد ﻣﻮﻧﯿﻪ ‪"Claude Monet -‬‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ ﺣﯿﺎة اﻟﻔﻨﺎن‬

‫‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 1840‬ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ ‪ 5 -‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ 1926‬ﻓﻲ ﺟﯿﻔﺮﻧﻲ ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻮد ﻣﻮﻧﯿﻪ‬

‫رﺳﺎم ﻓﺮﻧﺴﻲ‪ ,‬راﺋﺪ وﻣﺆﺳﺲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺈﻧﺠﺎز ﻟﻮﺣﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1872‬م‪ ،‬وﺳ ّﻤﺎﻫﺎ )اﻧﻄﺒﺎع ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ ‪ ،( soleil levant‬وﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻷول ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺷﺘﻖ اﺳﻢ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﺳﻢ ﻟﻮﺣﺘﻪ‪:‬‬
‫اﻻﻧﻄﺒﺎﻋ ّﯿﺔ‪.‬‬

‫"وﻫﻮ أﺳﻠﻮب ﻓﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﻮاﻗﻊ أو اﻟﺤﺪث ﻣﻦ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻛﻤﺎ ﺗﺮاه‬
‫اﻟﻌﯿﻦ اﻟﻤﺠﺮدة ﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ اﻟﺘﺨﯿّﻞ واﻟﺘﺰوﯾﻖ وﻓﯿﻬﺎ ﺧﺮج اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻢ وﻧﻔﺬوا أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻣﻤﺎ دﻋﺎﻫﻢ إﻟﻰ اﻹﺳﺮاع ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﺗ ّﻐﯿﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺒ ّﺪل اﻟﻈﻞ واﻟﻨﻮر‪ ،‬وﺳﻤﯿﺖ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻨﻘﻞ اﻧﻄﺒﺎع اﻟﻔﻨﺎن ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬
‫ﺑﻌﯿﺪاً ﻋﻦ ّ‬
‫اﻟﺪﻗﺔ واﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪".‬‬
 ‫ﺣﯿﺎﺗﻪ ‪:‬‬
‫وﻟﺪ ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ,‬وﺑﻌﻤﺮ اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻟﻠﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻟﻮﻫﺎﻓﺮ‪ ,‬وﻫﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﺼﺐ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻧﻬﺮ اﻟﺴﯿﻦ ﻣﯿﺎﻫﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫ﻋﺎش ﻣﻮﻧﯿﻪ داﺋﻤﺎ ﺑﺠﻮار ﻧﻬﺮ اﻟﺴﯿﻦ أو ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﯾﺐ‬

‫ﻣﻨﻪ و وﺟﺪ ﻓﻲ وادﯾﻪ ﻣﻮاﺿﯿﻌﻪ اﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﺮك ﻧﻬﺮ‬
‫اﻟﺴﯿﻦ ﻓﻲ داﺧﻞ ﻣﻮﻧﯿﻪ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎً ﻟﻢ ﯾﻤﺤﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﺒﺎﺷﺮ ﻣﻮﻧﯿﻪ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ,‬إذ ﺑﺪأ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻪ اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻛﺮﺳﺎم ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﻮر ﯾﺮﺳﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺧﺮ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ وﯾﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺎﺗﻪ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ذاع ﺻﯿﺖ ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻣﺸﻬﻮرا ﺑﻔﻀﻞ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﺮﺳﻤﻬﺎ‪ .‬وﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
‫ً‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬
‫ﺑﺮﺳﻢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻮﺟﯿﻦ ﯾﻮدﯾﻦ ‪،Eugene Boudin‬‬

‫وﺷﺠﻌﻪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﺳﯿﻐﺪو ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل ﻣﻮﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺮﺳﻤﺎ ﺳﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‪ ,‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎل ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬

‫ﺣﯿﺚ اﺻﻄﺤﺒﻪ "ﯾﻮدﯾﻦ" ﺑﺄﺣﺪ اﻷﯾﺎم ﻣﻌﻪ ُ‬
‫ﻋﯿﻨﻲ وﻓﻬﻤﺖ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻃﺒﯿﻌﺔ اﻟﻔﻦ( ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ )ﺷﻌﺮت وﻛﺄن ﺣﺠﺎﺑﺎً أزﯾﻞ ﻋﻦ‬

‫وﻓﻲ أﺣﺪ زﯾﺎراﺗﻪ ﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ رﺳﺎﻣﯿﻦ ﯾﻨﺴﺨﻮن ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎت اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﻘﺪاﻣﻰ‪ .‬أﺣﻀﺮ‬
‫ﻣﻮﻧﯿﻪ اﻟﻮاﻧﻪ وأدوات أﺧﺮى ﻣﻌﻪ و ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس واﻟﺮﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺎﻓﺬة ورﺳﻢ ﻣﺎ رآه‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات واﻟﺘﻘﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﻣﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﺳﯿﺼﺒﺤﻮن أﺻﺪﻗﺎء‬
‫وزﻣﻼﺋﻬﻢ اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﯿﯿﻦ‪ .‬واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻛﺎن "إدوارد ﻣﺎﻧﯿﻪ"‪.‬‬
 ‫رﺣﻠﺘﻪ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻔﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ، 1861‬اﻧﻀﻢ ﻣﻮﻧﯿﻪ إﻟﻰ اﻟﻔﻮج اﻷول ﻣﻦ ﺳﻼح اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻹﻓﺮﯾﻘﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻤﺪة‬
‫ﻋﺎﻣﯿﻦ وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﻛﺘﺐ ﯾﺼﻒ وﻗﻊ اﻷﻟﻮان اﻟﺸﺪﯾﺪة واﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﻮﻫﺠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ أن أﺻﯿﺐ ﺑﺎﻟﺘﯿﻔﻮﺋﯿﺪ ‪ ،‬ﺗﺴﺮح ﻣﻦ اﻟﺠﯿﺶ وذﻫﺐ ﻹﻛﻤﺎل دراﺳﺔ اﻟﻔﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺪرس ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1862‬أﺻﺒﺢ ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻃﺎﻟﺒًﺎ‬ ‫ﺧﺎب أﻣﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﻦ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪي اﻟﺬي ﱠ‬
‫"ﻟﺘﺸﺎرﻟﺰ ﻏﻠﯿﺮي" ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ ‪ ،‬ﺣﯿﺚ اﻟﺘﻘﻰ "ﺑﯿﯿﺮ أوﻏﺴﺖ رﯾﻨﻮار" ‪" ،‬ﻓﺮﯾﺪﯾﺮﯾﻚ ﺑﺎزﯾﻞ" ‪ ،‬و‬
‫"أﻟﻔﺮﯾﺪ ﺳﯿﺴﻠﻲ"‪.‬‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻤﻮا ﻣﻌﺎ أﺳﺎﻟﯿﺐ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﻔﻦ ‪ ،‬ورﺳﻤﻮا ﺗﺄﺛﯿﺮات اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ ﻣﻊ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﻤﻜﺴﻮر و ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ‪ ،‬واﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﯾﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﯿﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻟﻌﺎم )‪ (1874‬رﻓﻀﺖ أﻋﻤﺎل ﻣﻮﻧﯿﻪ‬

‫ورﯾﻨﻮار وﻏﯿﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ ﺑﺈدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﺮض اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﺣﺪا ﺑﻬﻢ ﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﺮض ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻬﻢ ﺳﻤﻰ "ﺻﺎﻟﻮن‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻮﺿﺎت" وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻀﻼ‬
‫ﻛﺒﯿﺮا ﻓﻲ دﺧﻮل اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺘﺼﻮﯾﺮ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺟﺪﯾﺪة وﻫﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪.‬‬
‫ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺮض ﺛﻮرﯾًﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ؛ ﻓﻘﺪ ﻋﺮض ﻓﯿﻪ ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻟﻮﺣﺘﻪ اﻟﺸﻬﯿﺮة‬
‫"اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ" اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮر ﻣﯿﻨﺎء‬
‫ﻟﻮ ﻫﺎﻓﺮ ﻓﻲ ﺿﺒﺎب اﻟﺼﺒﺎح‪.‬‬

‫”‪“Catalogue for the 1874 Impressionist Exhibition‬‬

 ‫ﻟﻮﺣﺔ‬
"Soleil Levant - ‫"اﻧﻄﺒﺎع ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ‬

Artist ​: Claude Monet

Completion Date​ : 1872
Style​ : Impressionism
Medium ​: Oil on canvas
Dimensions​ : 48 cm × 63 cm (18.9 in × 24.8 in)
Location​ : Musée Marmottan Monet, Paris
 ‫اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ و اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ ‪:‬‬

‫ﯾﺼﻮر اﻟﻔﻨﺎن ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‬

‫اﻟﺒﺼﺮي ﻣﻨﻈﺮاً ﻃﺒﯿﻌﯿﺎً وﻫﻮ ﻟﺤﻈﺔ‬
‫ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﻣﯿﻨﺎء )ﻟﻮ ﻫﺎﻓﺮ ‪-‬‬
‫‪، (Le Havre‬واﻟﺬي ﺗﺤﺪد ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﻗﺮص اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺬي وﺿﻌﻪ اﻟﻔﻨﺎن‬
‫ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻛﻌﻼﻣﺔ ﻣﻬﯿﻤﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷﺧﺮى ‪،‬و ﯾﻈﻬﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ زورﻗﺎن ﺻﻐﯿﺮان‪ ،‬و‬
‫ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﯾﺘﻢ ﺗﻀﻤﯿﻦ اﻟﻤﺰﯾﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻮارب اﻟﺼﯿﺪ ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﯾﻮﺟﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺸﺮاﻋﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮاري اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪.‬‬
‫أﺷﺠﺎرا ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻜﺪﺳﺎت دﺧﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﺐ‬
‫ً‬ ‫وﺧﻠﻔﻬﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ أﺷﻜﺎل ﺿﺒﺎﺑﯿﺔ أﺧﺮى "ﻟﯿﺴﺖ‬
‫واﻟﺒﻮاﺧﺮ ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﯿﺪ ﺗﻮﺟﺪ راﻓﻌﺎت وﻣﺪاﺧﻦ أﺧﺮى ﺗﺘﻼﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻹﻇﻬﺎر ﻫﺬه اﻟﻤﯿﺰات اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﻋﻤﺪ ﻣﻮﻧﯿﻪ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﺴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺻﯿﻒ ‪ ،‬ﺗﺎرﻛﺎً اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ واﺿﺤﺔ ﻻ ﯾﺤﺠﺒﻬﺎ ﺷﻲء‪.‬‬
 ‫‪ -‬إن ﺗﺒﺎﯾﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺜﻞ "اﻟﺒﻮاﺧﺮ واﻟﺼﻮاري ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﯿﺎدﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ" ّ‬
‫ﯾﻤﺜﻼن‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺴﺎرة ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮب اﻟﺒﺮوﺳﯿﺔ ‪" :‬رﺑﻤﺎ رأى ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺗﺠﺎري ﻛﺒﯿﺮ ﻛﺈﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺪاءات ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻗﺼﯿﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﻮء واﻟﺠﻮ ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ً‬
‫أﯾﻀﺎ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺼﯿﺪة ﻟﻘﻮة وﺟﻤﺎل ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺘﻲ أﻋﯿﺪ ﺗﻨﺸﯿﻄﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﯿﺚ ﺗﻤﯿﺰ"ﻟﻮﻫﺎﻓﺮ" ﻣﺴﻘﻂ رأس ﻣﻮﻧﯿﻪ وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة ‪" ،‬ﺑﺎﻟﻘﻮة واﻟﺠﻤﺎل اﻟﻤﺘﺠﺪدﯾﻦ‬
‫ﻟﻠﺒﻼد … إﻧﻪ ﺑﯿﺎن ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﯿﻪ‪ ".‬ﻓﻦ ﯾﺪل ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ ،‬ﯾﻌﻜﺲ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻮﻧﯿﻪ ﻟﺸﺮوق‬
‫ﻟﻮﻫﺎﻓﺮ و ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪".‬‬

‫‪Modern view of the port of Le Havre‬‬

 ‫ﻓﻤﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﺘﺠﻪ ﻋﯿﻦ اﻟﻨﺎﻇﺮ اﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ اﻟﻤﻀﻲء ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫واﻟﻤﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎء ﺣﯿﺚ ﯾﺒﺮز ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬
‫و ﻧﻼﺣﻆ ﺣﺮﻛﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎء ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻘﺎرﺑﺎن ﻓﯿﻬﺎ وﻋﺪم رﻛﻮد اﻟﻤﺎء‬
‫ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺟﺪ ﻋﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺣﯿﺚ أﻇﻬﺮ اﻟﻔﻨﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻖ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻘﺎرب‬
‫اﻵﺧﺮ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﯾﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ أن اﻟﻔﻨﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺮﺳﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎن‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺣﯿﺚ أﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﺮﺳﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻓﺔ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ‪.‬‬

‫و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﯾﺒﺪو أن اﻟﺸﻤﺲ ﻫﻲ أﻟﻤﻊ ﺑﻘﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ إذا ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺳﻮداء وﺑﯿﻀﺎء ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ "اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺷﺮوق اﻟﺸﻤﺲ" ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‬
‫ﺣﯿﺚ ﻗﺎل اﻟﻨﺎﻗﺪ "ﻟﯿﻔﯿﻨﻐﺴﺘﻮن" أن ﻫﺬا ﻣﺎ أﻋﻄﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ أﻫﻤﯿﺔ و واﻗﻌﯿّﺔ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫أن ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﺸﺮة اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻣﺎغ ﯾﻘﻮم ﺑﻘﺮاءة اﻟﻀﻮء وﻟﯿﺲ اﻟﻠﻮن‬
 ‫اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ‪:‬‬

‫اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻮﻧﯿﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻌﯿﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻫﻤﻞ اﻟﺨﻂ واﻋﺘﻨﻰ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻠﻮﻧﯿﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺒﺼﺮي اﻟﺨﺎﻃﻒ ﻟﻠﻀﻮء ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ ﺣﺎول " ﻛﻠﻮد ﻣﻮﻧﯿﻪ " دراﺳﺔ ﻛﯿﻔﯿّﺔ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺠﺎزه ﻟﻤﺎ ﯾﻘﺎرب ) ‪50‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ( ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﻮﺿﻮع وﻟﻜﻦ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ) اﻟﻀﺤﻰ ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ‪ ،‬اﻟﻐﺮوب ‪، ( ...‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺸﻜﯿﻠﯿّﺔ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ إﺑﺮاز ﻛﯿﻔﯿّﺔ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮن واﻟﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻪ واﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﺸﻜﯿﻠﯿّﺎ ‪.‬‬
‫ﺣﯿﺚ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻗﻀﯿﺔ )اﻟﻤﻮﺿﻮع( واﻧﺼﺐ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ )اﻟﺸﻜﻞ( وﻧﻘﻞ اﻹﺣﺴﺎﺳﺎت اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ دون ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻮاﻋﻲ ‪ ،‬ودون اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﺬه اﻹﺣﺴﺎﺳﺎت ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أدى ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻻﻛﺘﺮاث ﺑﺎﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻓﻜﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﯿﻮد )اﻟﻤﻮﺿﻮع(‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮر اﻟﻔﻦ اﻟﺤﺪﯾﺚ ‪ .‬إذا أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ أي ﺷﺊ ‪ ..‬أو ﻻ‬
‫ﺷﯿﺊ ‪ .‬وﻗﺎد ﻫﺬا اﻹﺗﺠﺎه إﻟﻰ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﺘﺠﺮﯾﺪ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
 : ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

- References in English

1.Wikipedia - The free encyclopedia, ​Claude Monet

Retrieved July 12 , 2018 from :
https://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Monet

2.Wikipedia - The free encyclopedia,​Impression, Sunrise

Retrieved July 20 , 2018 from :
​https://en.wikipedia.org/wiki/Impression,_Sunrise

3. The Art Story - Modern Art Insight, ​Claude Monet

Retrieved May 7, 2018 from :
https://www.theartstory.org/artist-monet-claude-life-and-legacy.ht
m