2 Guatemala, VIEANES 21 do febrero 2020, eo abt GD CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDO NUMERO 8-2020 (ue og farstead ds 1a corte suprena Ge Dusziesa, oxgentens 3 eo purticstaronnee onl smeliacion y secteo «1 oe coterie v corgeneise pie lat Be nance fo ius gecioras ne volcevanien gee lates piss as te gatos pias \ Repatlice ce Guntensic; 31, 52, 34 inaiso sj pf), 37) Wp iseiso )-y 84 dal Gugansave Soaiclal, 1 2 ibunaice da folie, ast coro 2a Spina cota lteive iba por 1a force de Corstituctaneisdad e} genoa. cotsbee Ge dos ‘nai igcimuve, centre cel erpedionte cites = 01S); y el Reta ninero 45-2019 de Le Corte Suprene de Pusticia, pecuanawro os GtstzOx son AIDEENCcAS avuroMaL® koe SUREEDICCHON VOLIMTARGA RELATIVOS’ A SIVONCZO O SEDARACTON POR yore “cowsnwvmutace "ama tes " Secnros Gunasoucezonnrss cartruuo x splicard on todor los Srgance Jurtedicolonalor plutiperteral Sen conpecencis. eapecialssade ev Familia para conccee ioe Procedinientor de cuicion ‘rales ‘elativort sitnanos Givoreio sepracion por ttuo’ consestimonte, create 2 ithe Sanple con in soodisiones wfsinas dv beplonansacisn Astheulo 2. objeto. BD presence Reglanecto ciece por ebseto Stccune” den petccioes jusiciiier "tun neon 46 justia Giminiscrado "a trav6r de. audinnciae’ que, peewee Stmptiticacito Se Sor peocediatentee taternos det SeSeao, 4b Yy Stentes pare ios protesiientos eapecttices de juice eet Felativo a slinercos y aivereio, 0 aeparteien por tito DIARIO de CENTRO AMERICA MER 14 Actfculs 3. GantiSp por gudtencuas. tos cegenoe jutiediccionaies pluviperaotaies erpncializedos en patoris de Eemilia tranitersn equelioe casos splicables a1 procedunseres a1 Julcio Oral relatives « atinertoa y sepasacien o sivorcio por utua consereinsence, mediante sudiensise, deste mu ingress fasce Ja finaiiescion de ior procesos, setasderaneo, tas comunicationes favmles y sGnintatracivan, 1a caleaderieecion dev aulienciaa, 1a conesceracién de don atom, tee otiticacionss personales en audiencia, ioe” reststzos igitalas y les ends herransantse propine Ge be gestion for Agriowlo 4, Datinsetones Para efectos del eresante Reglanesto ‘aebers envenser 3. Quegido Pluripersoaul. el organo jurladiccions? intageado por doa © mis jueces o Juezas dentro de un suet despucho Fudicial, que geetioamn los provesoe bajo un sisters de a-strvicioe comunes: Le fora de trabajo © aetéviétd gus de estaciones de trabajo sdninistratives y téenices a los Gistinice jueces 9 juetas que ittesran. un juspace, Pluripersonal, con ef objetivo de optinisar securses Puscros ¥y naceriales garancivando el printipio do exclus.vadea de 2a"tineisn jursascetonal 3. Tramjo sdniniserativa: Ia activiceé qe conprerde #1 teabujo resiltado por el personal iliar sodicéal 4 Prassjo ttenico: ta sesiviged que conprende sl tyhaje Fealliado por ei personal tfonice y operatsve. Bi Pinctggfarieciccionsl: ie actividad 9 atrimuctones que S huciencis uniisterai: el acco procesal a teaude del cust lt foeza o el jure racibe de vive vow ex auddorete 1m #odicited Ge toa de iat parven cei process, ce au abogada 9 ehogace Girestor o auriliance, en ioe cosor y somse antabiecices pee is ey Qu Audiencia bizatersi: e) acto provesal a través del coal 1s Junea o eh juer recibe de vive oa en ausiencia ia so2ieitué, esto 0 informasian ‘alevante de, Asboe tujecor Y Ge toe abogadae o abogedss “cirectores 9 btiliantes park entvlx ou seeiesSn castro 2 Actsculo 5. frclusividad de a funeiée sursesicotoanl. BL Sjexcicio ge 1a peuestac purietiecionalcomeepente, fclusivanence, por candacs constituctonal jueces, sues, fmagictrades y\gasieuradae. gm consecuencin, ine fuselones jutisdicciomlee son indelegables. Lay furcionte del peceona Socillar condrin cone sinalaeas condyuwar aninlstset: pave el ejercicio de ie misma serumpida dei jues 9 Jueza cone de los sin peryaicio de las iFse por escrito Articulo 6. imediactén y oratided. La Jerisaiccloraies en aussencis de forma oft wajetos” procesales actieulo 7 Celeridad, concenteastéa y concinutdnd. ta geacisn ovediniantes debert dosavvollacce ectv9 Ge Ioe plat aegbles estanlecidos, en Lo posisle haciendo uso ce necenienon ‘agiiaacion do 2as atribsciones Sel personal, evitenda severdor Cesiaciones iudeniaas © sngureaticndae concentrande el sayor ninero de Ge sestenciae ponies colabeasee de forma continu,omen 14 Arefoule 8. Concatenteisn de audiaseiss, Cuando no cea ponibte concertzer’ en una sole audieneia talss las actueciones, Is Judicature, “ineciaranecee gespute de resolver scze los fexerecos planceades oe} objeto de ios actos celebrados, sefalars dia y hora de 1a siguiente audiencia pura continual Gon el deserrollo del juicio, procurande tiempos razonables oe re del plato establecigo en Ia ley 1 actos, Loe actos processes deben estar desproviatce de forsalisnos y teonicienos imecesarion que magan inoperante Iz gesziGn "yodieiai del cespteto @ inconprenaibie le snfosnacstn para las parves, debsense por el contrerlo ser concretos, seneillos, tlaras e séénecs pare ia Sbteneiée del fin que ae eopera Actfovle 10. to diserininseséa, ofnero a saterasccionaiieed, SL jurr o juezs ceberé velar que todas lar personas sean atacns duante la tranitacion del proceto ein disceisinacien figuns, cen enfoque de género e Seterseesionsligad garantinando igusiéad en el reapeto y obeetvancia de 39 derechos fundarentales, independienonente del 20x, sdad, dione, retigién, oxigen axcional, © situacion de discapaciaed ‘érnleo, posieién econtmica Arciculo 11, Tapulto de oficio. 1 jue o suena aeberk inpulene de oficio todes aguellas accuaciones qi la ley 1s cemmita, in necesidad de previo requeriniento e solicitud de parte, Avtfculo 12, Taterks superar det aise, nifil@ adolescence, ta toda resclusion jurisdiccional donde la decisién atecte a una nifa, iho 9 adolescence, se ha de reogeter el derecho de Ia) nifet y adolescescia e que su inteste superior te evalde conatituya una sonsideracién priserdial, gor le que. las Aecisiones deben estar eotivasad, juatificedas y explicades El interés del nito, nia o adolescente, dene prevalecer sobce 109 interases, debiende cbesrvar este principio cone eriterig rector y puta interpretative para 14 profacciGn 6 sutela juescial de Ta aides y adolesceneis, en condostazela con Le eituciéa Politica de la RepGblica e ingttimentos IntgPeaclomles on naveria de dezecios hunenos os cuaies Gan parte dal ordenaniante jursdico del pale Articulo 13, Dereoke de opinisa. Toda nif, niflo 0 adolescence tiene derecho a pareicipar y enitir eus cpiniones Librenence e confornidad at arcievlo 22 de 1a Convanci6e de lca Berschos Gel Wifo y ln Observactén nénero 12 del Comite de lea Derechos Ge Wise sobre las ecisiones que le afeczen en e) curso del proceso, y que esos puntos de vista sean consiGaredoe y tonados fn cuenta, de acierdo x su edad y wadurer. Para recibir le opiniéa de un nif, alfa o adolescenve, el acto ee Teaiivesd 5h espacics dignoe y arigabies, neciante el proceainiento Ge a entrevista con el auxilio de wa pereoce profesiors! de 1a peseologia cuando se trate de nilae, atfos © adolescentas en eituacisa ce Siscapacidad o que por razéa de es eckd no pueden expresty et pinidn « seaves ae 1a ercrevseta, a Profesiorales gue epoyen J ia fartiiten, om Glsposibclidad y ode nétodos, netasiemoe covonseacicn pare Cuetlicar gu deresho Ge Opinion, 5 fa Tepreventacitn de ice nihee, nitae y scolescentes Arcfevie 14. Wietinissciés eycundarie, Duseste Je eremicacitn Gel grovese oe debe evitar in veziimcsen oe pricticat © procedinuencoe que rqusctinicen & pestsnas eo cordicisn Ge WulRerabitadad, “gee les cause. esteés, éafon 0 pesvuicies peieoiésices, ‘scviales 0 eccnticon cote conseciencia de sstrevinias 0 desiareciones vetsevecae, demoras prolongadas © DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIEANES 21 detetreo 2000 3 Assfoule 15. aexa fo y leattad procesal. Lor 3 exigiras 2 ies partes, shogtdos @ asogedae eo ‘Condutean gurantee proceso, parts fore rospetions y étice procesal antes Ge se vslamerce ea autiescie. 36 Eresce ales donde personas ‘eebtendo accuse con buena ccesnzéx FoR aUTENCIAS szceréa pret (GesrT60 DEL PRocenIMRATO ORL SUTCIO ORAL RELATIVD A ‘LITTOS Arsfeulo 16, naturales det procesiniente (que detan rerlivaree Gantea det pee Sendienso a la natu Eraves ce audiencian odor agselloe actos ee procedintento, 2 del Jvicio oral, se gestionaria & AcsScule 17. togceso de le demande. ta demande, vertal o eserita, se presenters y resolverd en audteacta, Paza e efecto, se unicas de Connicecsonee y Fotiticariones agendacé Ya audiéncia, dencro de las 2¢ horas siguientes, lunge de Fegiacrado el iogreso,en el Sistem, entvesenio consancie acninistrativa de ia celeséarizacién e 1g parte rolicisance ée cuando se trate de unt solicitud verbal, 1a Secrezerss det esgacho, 2ueqo de 1a aasgnacién aleatoria, si procele, previo un calliésvinarin de Jn auiiencis, egcuchaca a in perce requivente y si se encueitea conprencia en los casos Gortenplados en elicdaigo Procesal Civil Mercastal pare este igo ce solcicudes, Yevancars el acta, vtsiseando Ja gata pre GeFinica de tons estindar, observands os veqiisitee tegase Si exlstiere Centro de Servicios hixiliazes, ecvicnmra Te Bigitalieacién de Ie aoticitua. Articuls 18, Audlescia de sdnisién de tn denunde, Pe gazantizar el dezeono ater (co, la jubtao el) jet Ansediatasente después de la apertura de ie eudiencias Le dera Te palabras 1a parte reguirente pare gue presence ioe hechos de Ja golic:tud, oe elenentor de prusba que euetentan 1a nisen y las pe:iciones de founa conerets y conciea, EL juts © Justa en et acto resolvert 1a adnisién pare ou trénite © sefalaré con precieién qué requisites pravicn deben cumplicee 9 recharard de plano. Coingo sefale el cinplosionto Ge Fequisites: previce que no puedsh ser subssnadoe an aulvencia, Genecé far en un piezo rexoneble tu cingliaieatoy de confornicad a 1a conpiejisee Gel mismo, calendariaaace tn e) acto Ia ausiencia correspondiente bajo spercibiniente que de ‘0 cunplirios vechazart, ordenmnso el archivo Ge) proceso on 18 sudiencin progrenade EL juez 0 jueza, al adnitir 1a demande pare a cxénite, resolvert sobre 2as medidas precautoriae que le fueren sellc:tadas, ordenaido en el acto sastar, exviar © entcagar is aocuneatacisn coreeepondiente pare gerancssnr au sump limiente, fn caso de fijacién de pensicras alinecticise extablecesé In jeasion provisional, acorde a las reglas atl 5430 civil Asinisno, dabera calendacizar la auGiencia a juteio oral a 1a Dravedad, garantisande que nedien los eras dias eetablecison pox la ley entre la notifsescaén y la celateacisn Ge ia Sudiencla sefaiaca, sin perjuisie de le axpliaciée del plaro Ketfevlo 15, patos para 1a aotiticacisn. Le juste o el Juez, fer audiencis de aduseién de Ja deranda, prowoverd que Le parte Sicora proporcione, Ge oer poesble, stron aatot 0 referencias Sslacionsdea ton lu diceesin dol Genantedo, no contenisos en Qa solicited, que peraiten facilicar a los notisioscares La lteacin de ‘Ie direccién propuasta pars 2e notificacisn de le4. cuatemala, VIERNES 21 4 tebrero 2020 foulo 20. aensnote saber. de confornided 2) pracsnte Reglanerso, el derecho que nei ee ptrtes, ae ceais ecuerds, de ranuncisx © deslerer igo @1 tiimixe de les plazss legaien astablecsdoe, pore procucar la concensrasstn Ge ios eetce oaceoties en fa mish audiencia dectes de! derscrodio dal ule 2 plave de iapugnacién © ot jue maces ArsSele 71, sunte conaitiatorsa, Br audlencia Je jueee 9 ef jeez nvstait a las partes a una junta coneslistoria, velaade bor los Sevectos de lee pereszas en condiciones nig vitneresies Gel grupe feniiar, dantento consigenr. ei fusze el cass, sede Aguelics acvexdos gue no eean contvariow « gevecho a ios que Giciper las partes a confordad tia auconomla Se ie volunead ticulo 22.Fase de arpiiaciéa, aositicactéa y etisiceeisn Be ne exists = fe costanused oon el Gegarresie cei sey 1a actitca procesnt o intervenciés dy cas pactes es euento a le afgiiacion, soussicaetan 9 vatifseneien Ge 12 econ, asi cone =a cortescacioa, cxcepescnes, reconvencisn & allsnanlents, que ce roultce de fora svei vesolvueade oe sgeel Aeescclo 25, anplieetén de in editeen, Genanda en udiercia oval, e juer goded eattimue cor el Gecerrelic de 1a vient, x veice gus la peste sevanceds unittest ou daseo gee se suspecda acarde 1 piezo lesal. cuando _onsangife Ie wa ver Fealizate Jn supitaciza o qggisicncacn ot is disondh Stposuuslice Ta. suapeneese de por syaiasan azide 9 cosifiercitn geasersoe ecectto antes do los wee aie tazanieaca y le sudiatite, #3 aBtccaene santas car x ig parte cesananca, con Ia fpalscga ce gaventssee {Gun 01 moevo anplasonierso permite veleesat le audueneie ex 20 ‘Foe inicialnente progrenada ptra el efecca zm todea oe grdca doberd prevaiecer In celeridad procese! Actlevio 24, contercacin de 2a dauande, £2 denendide poixh contester in desards gor seeriea, meas > a7 ol nonenvo Ge Le unbién pode contesieria versainence et De ser ef caso, 2a contentaes dada ip savurelesn ce! rerino, se le snoivart & fen ausiencia 1s acticud seeibiré de fo jeicio orel, ni lo. peasencese Gve de forne bre procesa aguride ¥ sucinca relat aoiento. S¢ 61 demanfade se alenaré a tat Dpretarsiones plansasdte en ie damands a jueze oe) juet 1s feciniza junto con a8 ratiticacisn en le mera eusseaeia de foma oral y pecrd Gictar sentencia innadiatanante o dentes Och plazo establecigo de tos tres dine i ah dovandedo accote algunas de las pretersionss cconzinuava acbte ei resto de las sienae Ariiccto 28, mepetones. 142 pacten podsin plentesr sue excepciones durente 12 audleneie Ge conceatactén te demande © de reconvenciés, a forsn ora! 9 eacciva, a2 joer © jueta dard 4a oportunidad a la tre parse para oponerse uae Thoms Ce fovmn eral durente 1a audzeacia, vin gerjuicio de ecogerse al laze Lega eezablecias. Si €L actor prosentaré lee pruebas para contradecir Jae xcepcionee, el Juss prosovers su reoepeién y précvica en ie DIARIO. CENTRO AMERICA EL juez o uara deberd veaolver caces las exoepesonse previa plantesdas, salve si as tratare™ Gt ine. exceaciin, de abstenerse de conocer las restantes taste que gata qued= Gshisenente “ejecuoriada Los incidentes ee trasitarsh ae contcruaad 2 principio de eopsalal end Articole 27, Pruebas. Pinalisadas Tos actituder proce as partes, se groceserd en Le ici ausiencia a secibir ie pragaeiensn y esiigensiansence de can peasius para et ceso gor ae propane an 18 audiencia oxmd ta pevebe de Geclarscién de perce. el jsex Maré. saber el aoclvense 3 detecho de teruncsar a) piace de te eitacion ectamecsae ba ie ay, on ei sojeto de gue fon resiiah eo deessracién an tote dot, 6 vancide @) plaso del esta peva major fo 0 fuera ef eso, In juste o jue, pedra cictar senconcia et 1a lana audiercia,acendienco 20 coaplesiiad eel caro © Beate Sot plavs legal os plasos para ingupnar anpesarén & correr a partie del aa seccx6y seine ‘ceorrGw ont eaocaoiarenta oz JuRcenncersa WosoNTAaTA Actleute 28D zagreto de ie solieices piasersasl y rerolvast an a Monte ce das 24 ceras sig Riscriteestice ae ta co snes agendaré ia audSene: Acticuto 28. togrese privilegiado de 2a solseitud, Cusndo 2a solicitus sea ngcesean pereocalmante por colae. Jas pevter Snteresacne y ein absgacas = anseadon dstactorsn ta Tica Ge Gonunicocionss y Sotiticacsanes, Ge ser posible, celenderseacd Ls audieacin e- siamo aie, en el hovesis wiv roviao que genmece St le agenda doz despecho no lo pernitien Actécwlo 31. Audiencia de sdnistén de la selicited. rom garentizar ol deveeno = ser alas ia uses el deen palabra + iso partes reqursences. para cue sxpongue lot Dachos de lx solicitus, peosertes tou Serunentce Gus aurtecten ‘iene o aerecsvan la nisna y a3 getsciones Go Sorva coveveea © Gehaiaré con yrecialts gue geevioe 3. se. cushio sennie e1 Complirieste 40 pas. u eens equssstoe aazen Tatonabie ‘Gu sumpiznserto, de" contomicas ete que Ge so cunpuisice (Ge no pucdan eer sussanadoa en aucienc ia Acticlo 32. oesazrolie at 1a susienets. De conforwided et pte de eoncescracion y sonsimizend, €2 just © joeta, una fasnssids Ja solicisea pave os crénite, poovevecd de oficio Jereoncentrasin de actuaciones, invitsio't tno paviet a one ante conssliatoria. be no eustir aversnieite, se srotores® aserste inicia: que conciexe el corventa Ge lee bases “ae Aivercic por mutua eaneencinsento o aepartcidn pete sprcbecisn, cunplidoe Loe retsitee wetetieciéan ntNOMERO 14 retotriendo en audiencia sobre totes los puntos del convenis fe coafornssed a2 procediniento eapeeitice Aetienls 33. noousela de piatoe. Inaadsscanante deepués de Gictar seatencia 1a juses 6 cL juet tars saber a lea pester e contoraidac a presente Roglaveato, del derecho gee tLeneh tas partes, de eosin acuerdo, ce renvnciar © declare vereite 2 cetino de 10a plazes legeies extaplecidor sara placvese on Seaio de inpugiacton, para procazar 1a concentracién Ge los fctos procesaies on in mises audlencia. s: todas Ins pastes interssedas eetuvtecen presentes ex el acto y sapresaren 20 Aeeisign ge 0 recorrir, el duet o 1s Jucse Gactararé on ol fitwo acto, Ia ftrnora de la reaoluckta, deblendo ordenar oe fenita Ia cestiticacign correspondiente por ls Secretaria del Geepacha. Ba cutee 2 Ja renuncia de los plazoe mca tae lnpugnaciones ep obligacian del Juez 0 Sones hacerle saber a Las partes de fowa clara) sencilla y conprensiole las conserueneiae que Giohs Tenuncia smplick sacex6x zExcen, Article 34, Ingeovo #h Centto 40 Gervicios Ruci2iaras. Ee aquellos lugares donde exiaze Centro de Servicion Auri tiaras el escrito iniclal de la desasda 0 golicisd Gebers ser Ingresaco, asignado y renitico de fovea tmesiace al Jursado, competence "pays la calendariaeoise ela asdieacia de conocinsenso de adilsibs1idad de Le demands cuando oxisca ets oe un jurgaco celffantasa con guar conpetencin territorial o ae trace Ge jusgados ploxSpersonales el tensao de Servicios Aucilieres, adetde, éxberé fealstar Ug azignacién de fora aleatoria y equitative, Pure *) caso delle ticited verbal deberd avignay Crgata o juer conpetente, Segoe Ei cana. de forum aismvoria. pace la wlaboraiés de? seta Gebience digttelizar Te mista poseriomente Articulo 35. Audieacies, Aeendiendo ¢ les pringaplie We wcentracién, celevidad, intedincién, exelusivsdaé Ge 1a Jatdn juriadiccicna y urided de act, ios Sueceh Suess herds tn epiicaciOn a its noisas gue regulen weRo¥ Qroceece Zen Ing dubitas gevanties dentro oe on plays razarable Gecarvoltar los actor proceoaiee an auéieacias coneimuas concentradas, procurerdo el mayor nénero de actuaciones en el Se estaotece la cbiigstoriedad cal resistro inforsstics Ssinterrunpiso sel deassvolio de la tutienela seve 0 cscableciso er et axticule 45 de) prevente segiavento, cesde so inicio a Feeslssaciée Actfouls 26. sudtcavre pluriperscnal sotegran el dasgecho sudicia P des juetee y jueces gue ipecscnal padran Zonacer pare siensie de un process arigrado a cunta ose Gistince, Shicarance en aguetice caves ds migencia jasssficeee Sigsiease, con el evjase Ge gavantisnr es acceaya ln justicis ‘pions veaquseca slat pares de canlormidad a ie azrimacitn poeta nn ven finaiinaga 4a aisiancis ol {ocr aplelolpeste asigrads sepuize consciendo. Acticulo 17, nepistrs y cocumantactén de actuaclones. as gctuicionse practicates ex ler usianciae, aneziices las Geecisciones | judiciaiesy las somnicacionse, sends Fepistradas digitainence, rasjuacdadas y decmentedis en el Sietesa de Gea:iss ce trspunslee y en caso excepelnal en cualquier cro neato electronica de avsiee audtoviewel. 250 SD portatlt cel rgasamne Sudictal Gor garantice ia predereacisn, Jnaltevabiivaas y certera Gel acto. procest, Gebionds. suisrinsr e eros sucinen que dit doouentaee sor DIARIO de CENTRO AMERICA Guntomala, VIERNES 21 defetrer 20205 Se fintecearés dentro de le carpets fudicial Ine razoras eésiniscrativas que doconenten Ge forma breve, sencilla, Conpronssele y cancisn ee snesderctar fe Pelevaniee Ye creregara copia « las pastes. Sp lay raronea sdminieezacivas Se Gerd necesarie ae farsa sel sory 0 18 Jueta, bos actos proceceies quedsitn regtetracos frente a las partes, sai son mayores nivoles de contiauilisas Serteza juridies Articolo 18, motiticsoiones. Las rasclucionts que se dices desescovle de is sedsencia serén notisioaese en P jorne 10 prevuace #2 le ley. Letniaas ce conmicaciones y wets ticacsonas dol deepacno o el Genero Ge Servicios Auxtisares, regsn el cero, Feeuisarh tas notiticariones via ofila juicial,, Ge forma enceselon Cuando a5t fuera oxéenado por ia jueva 0 el uel AL monento de resiivar las notfictctonts, se reronarén Jas cfdulas respeccivas paze tedos lot cases, debiendo seicicrar Sodas Cuanco po foere posible resliger las sotitiesciones on #2 tuger fbalade por las partes, 1 notificador debert indicat aqueliae Garacteristicas, ronesclacuras J otras civeunseancise de! lager en gir se scuestre 9 eapacios adyecentes, particularsente cuando lez personas no fueren” faliades Gebiendo, incluso, Ge aor poesble ragistrar aedlante intgenes © focagratiag les sugeres Fatersdor, de tal fomnm que sim a Ba jena cual jugs In anocacion correspondience, Iaceria tat ceroctniente ae la parte sncereesda pave #1 aelulancento Ge inva aieeceséa, aeticule, 29. sociticactones eiectrénices. te unites ee Conuicadionss y woesticaciontn del deapacho pronvert desse te peinera saile:tud 9 reqerinient, a: sorenco ce aleacarizer 1a prinera aucieneia, que 1a pate solueitanse ‘Su enogado cirector ee adhsetan voluttarianence ai Suet 26 NecSeicepionea eiectrinleas, De igual tora, deade ie priners ausioncie, und Siiateral, Ja joes © #2. dues promverd que sau gectes y sus fbogades Girectores se admiezan voluncarianents ai Siarena de Necaficaciones eleccrinicas. Una ven adieriaes proooverd en udiencia gue las partes y sub. abogedoe aefalen expresamente 16 divecciée enectrénies para ser noeiticadon Br antes casos, 12 Unidad de Comunicaciones y Rotifteastenes sera 1a encargaéa de venitiz a Lat pervonaa ceuariaa 21 centro Ge Sorvicioe autiliares, oi fuere sl caro, 0 de z#aliiar el ayistro de adhesien, encrega én umuario y conteaasha, dentents enviar en un plazo no mayor de trea les a ia Pisaceién ce Servicios de Gestisn Teibunalicia o 2 ey delegacsén regions) pura el centvol corzespondiente, de confornidné al Reglananto Ge la Tey Reguladors de ian oriticncionse por” sadise Slecieénlees onl Gryantane Custesal Snirainacitucioraler tas comnscaciones entre snseituesenes con gucenes eo haya suscrizo lop. ceavenios de cooperacitn correspendientes u dxgauoe irtervinientes ceversn electusree ‘4 foraa “meciata, “heclend so) aglon epedicon ce cotngicacién, gle acegures eal innedistas, debiendo queder ‘cond’anesa del envio y recepelen de ie conunicacién 1 Dlzecesén de Gestion de Fantisa del organisno Judiciad sexé Ya wazargada de promover en lee Srganon Jucsadicoionice con coupetencia an Farilia. a nivel nacional, el fortaleciasenco Ge las cooréinaciones intrainstiturionales y suscripcién ce Eonvenios anterinstucuctoraies se contornided 4 ine goliticas fen la materia onamadas por 2a Corve Suprena de Zustisie,© _Guaterala, IERNES 21 do tebrero 2020 ee al aietane inforniticc, f] sngreso y ln actesiitacisn Censtante @ smediato ge la tnfomacisn al Sievena de Goatién Ge Teimuaies eo cesporuenilicad de ceds ino ae let y los Ruciligres judiciaies « ixtegranter de lor exispoe eécnisar multidieciglizacios, segs. lat atribcisoes asistadas = cada [sre, bajo eb contvol dlvesto de el/a secretario/a Gel Sexpecho Sedictal, £2 incumlinsente constitutes teite de confomiaed on ia tay del Servicio Csvit det Orgenteno Judsesel, dabiends fu/ta eeecetario/e tacerlo del cospcimients aloe Srsanoe Arcievlo 42. surpenaién y reprogeameciia de a choca jestifteads bajo so responaiziladad, epcazcion cuando see mecestrio suapender isa audlencia, el just o juste Geberd tantfeetar de vive vor lat causa de ie suspensién Gejando constancia ex el) registro Sigital. correspondiente, Feprograninde 1a prevegid 1a sigulesre austeseie 80/14 fasiscerte de nodiancias deberé dejar constanate ar el sirvers ExeSrmatico cei novive de la suspension y in vecelendacsaacien Acefevle 42. uso de avdice tecnoiéeleos. con et ebieto de evitar a victimzacién secundarca y protege al derecho Ge participactés y opinién ge los nilos, siSus 0 agoleecestan, el Srgaco jurisdiceional con coupetaticia e” Tantlia deber® sities: los nedies tecnoiogiecs © auslovaeusles nedessrioe que garancicen le figelsaud w ineagenlidsd de Ia declavecsén § 22 nlecuaco ejezcicio de Toe dereenee proceemles de las partes’ Para el efecto se urilizarin log euardos, protecslon o gus sepulan ta deciaracion 9 epereviata con et auniile Gein’ peofesioral ce ‘e petcologis y a trtvte ce masion Sporolégions audiovieuies, sin’ ateceas paces axticwle 46 jee an Centidercialidad de te constitectéa. 61 Hx/@ fescari de fora eapress el anizio ce le pecs’ sncevrunpis ce ls graoecisn 9 regiscre) Ghggtai pars resgunrdar ol derects de préencidad y dignided Ge Je partes, “lo que en singin onesto ee estendert cone Tetecién al eizcisio de senico proceso, \Gruvanecte See Satelar tee gerecios de ies niesror ee in fanilin ona vet alcansedos los scwwvioe, ei joes ordenszé al auuihiar Juss 4a ‘continuectin. de 1a grabecitn Ge 1a eudvencit para e- registro de los nimcr ya elatoracion cel acta correspondiente Acsfoulo 43, devolucidn de docunentos. Rechazada Ja soiicitue © demande, je jueea o el Juez osdenart en eh acto ae le Sudiencia 1a aevolueida do Lob docurentos ariginslee, deatendo Guedae constancsa en cl gota sicinta, or el rechose feere Gictade sin presencia Ge lac partes, por (nanierencia a le asdiencia correspondiente, ta jueta o el jugs ovsenart ce toval {ori le dovolucion, deeivardoze. Le respensabiliaad dee sreregs en In Ohigad de Reesciéa al Pbiace, cebiende quedat constanele de Ln misma en ie sarpet Judicisl Actiovle 46. archivo y proceace fenecidos. BL resguasto de los expediantes en teénite setard a cargo de a Unidad o» acencise ah Pablico, los procesoe ferecidos que oe encuentzen Eisicanence en la sede fe los Grgano9 justadicetenales con conpecencia. a9 Senitis, Ssberdn ser rovitider, periéaicanerte al Archivo Gonaral de ribunaies por elf ‘Set deapaco xn soonasnacioa gon la Ghided de Atension 81 Miblico, por Jo oenes doy veces fl ao, Gebsenéo Ievar et control de los procesor envssdoe cnptevts wv Actfoulo 47, iataprasiéa del derpacho judisiaa estara sryaniseeo se 18 aiguiense maners BL despacho DARIO de CENTRO AMERICA 2. sedkoatura ‘2. dusees/Juesae lestnscturs pluriparsonsl] 2, Seoretaria 0 adninistracisn del despacto 23. Secretario/ 3. AuiLiares jedieiales de Unidaies Rininistrativas de ‘Trabajo: 2 Oficlales TIT en funsianae de astetonta de Ausienetes b.Wotiticadcres U1 en funcionss de asietentes de Ccomunieactones y HotitLesciones) al inlice, de aeeneséa ELaquipo Técnico, contorvado yor Psicélosos y Trabaiadores Gelales, eacaré bajo la jererquia de 1m Direccitn o Cention de Faniia y brindart apoyo a los juaces y juetas, segin 1a Coordinacién que reelice ef Secreterio/a del Jusnedo EL Secretarso/a del despscto deberé versiicte qut el personal sudlisr ytersco apoye a codes oe jueces/jueras Sndisentanesce, sin desigouciGn espectticn Ei-fres witica cord atendide por Auiliarte de servicio (itferei quienes escerén sayo Ja Jerazavia de la 3 Geetién d2 Penile, prestande aus servicion S\fervicio) de Linptexe y conserjeria estard 2 cargo de la Rininisusecisn se: eeitieso, Actieulo 481 separacion de tmcionee. EI juer o juste se el Chtular de le judicerora y Ia mixin auteridad, quien atenderd nite y exciusivayecte ae anelee Se contermiced Be Catabtesico en le Cometitocién Polizicn de la Fepieiice, Feet el eiecso de ia estrucruve pluvizersonel cada just e Jute gerd et titular para Jos casos aaienadon oe ov covpevenesa, 2) Secrethrio/a seré el dete Acrinietacive el despacho y stendsed asuaces sérinistrativos, ein periuicic oe reelirer fEenctonge de apoye juriediceio Tegianente u otias \Gisposicionss legales le asi 4a Secretaria deberé vendiy de oma oficioes y mansuel breve informe electztaico, arsprovisto de forealidades, acbre el Euncionanianto adsirsstestivo, cenultades esempeto és? espacio. Cianés el funcioneniento adninaetsatira acecte ta eticacia de la foncige jeriediccionst, le quem ¢ el juet ssignaco 2 caso pocrd on cualguter evento, se toma fxcepsional, reguerir al Sesveterio/a que winde debe infocus sobre el desergaio de las unieaden ndsirsstrativas y clenices Gel despacto con el chyeto. ae propener solve eoblendties sdentiticats cuando an$\corceaponda articule (9. rstegractén de wnidacee. Cada unidad de plonpra y suznas el Orgonimme dudies Hameieros, debers teabaje, 1 ddopeage de los sarees segrade por ie nei oon G2 sseienes se ertetentet cr Gridnées Siuinistraivas de srebajo, stendieade al puesto ge ‘corresponds, sin perjuicio de que dich {ntegcacisn pueda aunentar aténdiend> a Ie cncga de tzabajo del deapecno y la Pecesidades Get servicie Pama, cl catd de la unidad do cudlensine, lenges Gebers preclrirse por cech enlace audlencias mebicitada, Fonbraniento de doe ssistentes para ia Unidad de Aadiencies, particujemente pare ln trevitactén de lot proce Sepeciticae onzece dst presscie Acuesto cartrao v ‘DurDADES soMINsTEATIVAS ¥ TEcureAS DE TRAEAZOweno 14 scorn raise ‘overex afsicas DEL ZQUTe0 acumTsTeRAIVO asticwlo St. Seccetarfa 9 Malateteuotéa del Sarireicctonal, Tenesa a eu cago 1 ai Se tas tonciones adninietrasivae del despacto ‘alicia. este seri la nhxine autorided agniniseracive del despacho. La tetsciGn de ezehajo deberd ubieazse es ul luger en donae pueda seener coatat:e visual con Gods 8! pessonal adniauseresive. 1 Planifiear, divtete perieaicanente Las funciones adic 2 su cargo y aplicor 2as nedidas dleciplinarias antermas cuando process, para gevantsons Je elective edninisttecion Gel despacto Judiciol, cebsendo documoncar Ge forea Breve csovdinar, conttolar y sveluar rativae del pezsonal endin peste eanente & I jutia 0 el juss, de of Funcionaniento administrative del despacto, 1a pe: Ge ay preventaciin de fotna vec) 3. Hever el registro de astatencia gel pereons: de} érgano: 4. Blabovar Las sazjatas de respoasaniligad Gl persona? a su cargo y Hlovar eb coatral oe lee nisine ue dab corresponsa, 1k anigoacitn ae uf ntarvenie en La8 eudiencsse, ovate 5. Gooxetnae con Ia D:reccibn de Gestién ce Fanllie respecro a einglisiento de las funciones que debecd desaygetir Gh persons) técsico len ia ivess de peccehesin,y tenbaia pocitl) est canoe) persons que antegta eh Srak Lidice 7. Goodinar con la Adsinueteacién del eattieto fe Linpuena y consesjert 8, Soldeicar insunos y suntneteos para al funeionanie ‘Sreano jurisdiceioral, 9 eal Slaborae los aetas on los Libros -osgectivoe 10. Lew el regiateo de ones é2 Lea equlpor téonicos Ey tasio del, sobitiarto y equips 0 ioe ansoxse on nal ercade para 2. 2 solieiter 13. Tene a tu cargo y responsabilidad de! eventve del Jsesads 4, Registrar y actustizar a¢ agarence an e) Statens de cnaales “f07" todas Tae sctusciones que 25, Realizar costs agielise tunciones que Ie azsgnan los Deuerdos, Raslangatos y dente sueposiczones Legale, Ba te adninistsecitn dei espacho, cada juer o suese de in Jodiesture plurigersoral ge Loniterk a ccordinar con lp Secretaria agselias funcioces relacicnadse oot a Suneién petisilecionat, con el ante popes cise nk DIARIO de CENTRO AMERICA ustemal, VIERNES 21 do febrero 2020 7 Areioulo Si. talded de Atenein al Piblice. ua Uaidee ae Atencié a1 PObiico centr a ca congo atener e lan pervonas che Scodar ol Geate jrtesteionas gn reqariy sndormeate jungeds * Principaies fuseiones 2 Tnoresar y ues a lag pares, y_oecae fslerriesen, en ia auciesesa, funesée gle 2. RecibLe Gizsetanente > del Cento de Servicios auxttiaree, Se tuere el cass, ine peweiae aclicituses 0 cenandaa, Ses ecritor y doamenten Givigison a1 Sursise. sase e: siecte eh sersoxal ce le amicus pronovers, con ua parte solzestanze 9 demands a presentacisn en oats digital Ge la solicited et enliga de lor expadientes ra a0 Geet ids se Teiborater inprioly y colacer te esense de suftenesna de tome vintiae Siresiticar gue 1k 9 5. ¥anojae 1 archive nico de] deepache bajo le aiveceisn del Secrecacic, ©, Registra sctualizar Gerssén ce. Beibunalee sorare seecusdanente an el siet 209 todse Lee Seuaciones gue g. Biavetde y scudalizar el regtero de los eujetos procesales, ¥ 8. SEBLL2eD codes aquolias funciones qua 12 asigntn Asvesdoe, Reglapentos y deze disposicionee Leysiee Quicad ce Ghuntcucionea y Notiticanioae srvard a cetse 66 Vevey Is agenda y comsitaciones del tegaco juriadice! sh! Ea abugcion ee erapayo Govexs estas sbieace de forva. cone ou 215 Unidas Se Aeenci6s a) Piblice Principles fonesonee: a uever rgane 7 exlendaritacisn Ge sudienciae on spersanal ‘agenda del despacho, asencando 1a razén correspondiente. 5. comnscar at vaguivente, en #1 miano acta, Is fechs y hoes Gerla sudsencia progeaseas 4S. convects medicaments a 1a audlescie progeinada, vis selotoulea u coro sedio expenico, 2 lot cena sujetcs solicize, canstancia de Ja raxén asentads. te anterior” sin pexjuscle dal eaplasaniento de lu paste denendads pert 150 Prevesoe cn ateris de pessiones alivensician 5. Slaborar y giligsnciar, por el natlo ads expedite postbte, dos eitortes, despactos v suplicatarioe a danse correspon ‘one sannisn squalics sticice que te ee sera Ge © GSI Sahtes he solicit geearclon yale Se fotificasionce tediance 1 Sistong de Cention de Telbuales “Sct~ si Gertso de. Servicios hunilaten, acongatande ine copia lon Gotanentos gor ceoen adjuntarse a le eedute Ge copiticuoien, evande Bere el ease8 _cuaerrata VieANES 21 do fre 2020, Be Risinisceeesén de dorticin de familia ine céSvlas de notiticecitn respéctivas, segin sea el caso, y adjuntarlas 2 expecience 6. Registrar y actualinar acecuacanert Gesciga de Trabunales -Scr- toss or el stevens de ‘at actaciones qe 5, meallzer cosas aquelies tunclones que 2e arignen seutsdos, Jeglanentos y denés dispeniciores Legale, ArcSculo 53. Unidid de mudiencias La thided de Audtencts fester a caugo ae bringer apoyo ‘recto 4 la Suez o el juee antes, durante y despute ce ia celebvaciss ¢ audienciag Princtpales functones endarizar las auflescist que el fuer o juezs seTale durante el desurzollo oe las nistas. fare el efecto cebert coordinar el so de tn agonéa nica dei jungeeo pluripersonsl con 1s Gnidad de Commnicecionte Sotiticacionss del despecho. 2. Gasticnar Las etligencia® adniniatersvas correepondie cuando se requiera el ugg ce cirevito cerrado, ‘Videocontereccia o cinzra Cesgel) 3. AcompaRar el ingreso o retire dggalaala Ge mishencise @ dat personas couvccadas y tonrias en su Eergestive Luan, ‘tutclén gue deoe ser ccovdinady eon ix (rsdse de Stone! Oi a posses A. Teentaticas a partes que eater arts de documasto Se Sdencificacién a las prasentes en aullensis 5. Graber inintermmpidenente Ta sndiencie gue cabo, veriticande 1a sunctoraligad del eqiigo y que Le Inisna se ea:8 registrants con sn buch mivel ge volunen Sima, ponienss a Ia viswa los decureftor U otrse « ss 1 al juet durante 12 aucsoneis en todelde Selactonado ijeres prevencades por la partes shores de Come clare y sencilla a2 acta sucints raaéa dninistrativa gue desceiss loe aapecton relevances de le jencis y extregar copia a laa partes, incerporango le ina 2 3a carpese jusieial © Maver constar a través de acta sucinta © varén aduiniscrativa gue los sujetee” procesaies fueron Gbidasante nocifieades an auiieneia, sonaignads ele y hore para ln prone audienesa ei forza el caso 2. laborer y actuaiizar ei zegisuro de los sujetor procesales fp soondinacig con Atencisn ai Péblice 28, Reeporvionar a las partes que le solieiten copla digital de las auienciae en cialqvir medio, auevarce ci regittro Peapectivo en aquoiloo casoe en donde se enttegue’ cD e surlquier oize neaio elesteéntce. 22, Blaborar 16s ofteios, nojas ae ressaién y denis éoounentos necesarios para asegurer In ejeoveiGa de tae resoluciones Sudieiates, 22. Registrar en e1 Sistema de Gestién de Tribunals -907- Se toma presies Loe notives de in wuapeneién Ge ae sutiencte, 32, Solicitar an ol Sistema de Gestién de Tesbunales -S07-, el 4nforne éei protestocsl ge Trabajo Sociel 9 Pstevlogia’ gue realizard ef extudio respective, DIARIO oe CENTRO AMERICA NUMERO 14 M4. Registrar y sotualiear adecusdemante an el fistena de Gestion de Tribunaleo -£G7- todsa las actiaciones que sgenere. AS. Trasladar el expedtente # 1s unidad que cosresponda gece 454 deaide diligencisniente © dnpuleo de oflcio, 6, Roahizar tosss aguella functonse que Je asignan Acvezcos Raglanentos y dene aisponicionea Legeles secer6r snowon ovcrowes sksrcas om, sqorro 7EcHECO ¥ ‘€eu2C08 DE APOYO avtfewle #4. Egutpon téealcos y de epoyo. Bl equipo thonico se ontornart por profentonales Ia pricoogia ytrthaje social ence contorve al pettespio Ge fusticia.especialiseaa Bptaaran arsenic a Sa fuses of joes, pare te teat te Gteisionee que eutelan los. desecho de) las pesaonse’ pas ‘ilnezabies del gripe featier Th auuitiar de oetvielo send Ia enceegeds del rea ibdlea det Acticulo 55. Prjeflopfe. Tendré laa eiguieates acribvetones eineipoles i. Rendiz informe ascrito de las evatuaclonss psicolésicas precticadas que cor ga las conchisiones y Teconendaciones udiesdo al uaz 9 vequerse ea que considers Aciarscionee 0 arpligcionss ef asdienci pertinexces. 2. Bieyit el Hepustro y contro! essen, de tos cance ox sia elynite, site o adolescente x otro unusrio tia sais da suico cerrado, vidaocanterencix © Cinara Geutll, costes See necesacio realizar aiguta ectowiete, ani ere a torn # 1a eels Lease nse alton, denis yhecraruenee ier nedia vecreléeico gis casos que ea fae Ios pastor ‘9 discapacidad a través de cual necesario u ordeoaco, oztenvento Lm entzt 6, cnfocar alae nites, sites © adoleacentes, previo a tas audiencias, sobre ef Sbjeso de 13 lena ge conformed a 92 tind, magiver o Siscapactaad, coro tansige, al cisrse de Ja dieocia scbre le seesesén totais, eve cotaecusnesas, derestos y Seligaciones. Asisieno, #i forte @ Soaieas = la jones o ef Juez sobre gosisies vexoves evidetcindos © Endicecss por el Rito, ifs adblercence 7 pemaneces 1 servicio 4e tos Srganos ji sonater signedos, de acuerdo a ise neceridader del juagade j sujetor 4 dete adnunaserstivs oo! aespacne © Baan. siSinien ants tater as actuate got Arcioulo 56. Trabef Social srincipaies ard las alguientes atribceionesowen 14 2 Reslszar lov cotsaion soctoncontinicos a Ise partes dente feos juicios que can astenasos, depiande hacer énfasis soure al contexcs Got nude, nine a adolescence tn au fandiie y comnided cuno, anbuan, ‘considerit ti tape 0 gree de ‘tecapaotead unto fueve @) caus, centeo del plate Figade parse efecto 2. Practices Ins vigstar daniethiores y otra que sean. 2. Mevar ol registro y control de lor casos asiqiadon 4. ELaboras y peeettar 2 1a seerecaria del Gtepacho 9 a le Goerdinaciéa, sagin corrospanda, le peapeanacion wenush e Seana! del trebaso Ge campo y de sticion S. Pemarecer a1 eeeviele G4 lon Srsanoe jusiediccionaien fsignador, de scuerdo « Les necerseaden Stl jussac y eulecss SL Jere cdmntstrative aet deapncn 6, Repiacea Y scyualizar adecusdenonte aq 1 tieteon de Gesticn de’ tribunales -SCr" tone las actuacionce” que 7. Realinae todse aquodlas funesones que 1s aaignae Acuerdos, eghatencos y devas aispoa\sion Tegales, Arcicule 57. tncargeda del Eres 1idsca/Pendts Ins sinaiensed! scribiciones principales 1d grsndar atencisn expectalizads « toedlon, tins steer parte det Atos 29 da hse Geran No 621, Rate de {nya Ragae oe tomcat plat 1 prota apo al Prespurs de gon y Sie el ee ‘omacda Cate de Gates pars! Gare Faa Sr Vane O20) Funda mama ee cro so pin os ml vet 250 Seon nore) Se ‘hao fel oo Gos il necte(020) en cated oe ceo Poe de uses 2 sa0000000 Ha tif Leth " aanee vee