Professional Documents
Culture Documents
12 de Mayo de 2020. Vísperas Gregorianas de Los Santos Nereo, Aquiles, Domitila y Pancracio, Mártires
12 de Mayo de 2020. Vísperas Gregorianas de Los Santos Nereo, Aquiles, Domitila y Pancracio, Mártires
Ad Vesperas
Martes, 12 demayo de 2020
SANTOS NEREO, AQUILES Y DOMITILA,
VIRGEN Y SANTA PANCRACIO, MARTIRES
III clase, rojo
[BREVIARIUM ROMANUM] AD VESPERAS
Salmo 122
Ad te levávi óculos meos,* qui Levanto mis ojos hacia ti, que
hábitas in cælis. habitas en el cielo.
Ecce, sicut óculi servórum* in má- Como los ojos de los servidores
nibus dominórum suórum, están fijos en las manos de su señor,
Sicut óculi ancíllæ in mánibus y los ojos de la servidora en las
dóminæ suæ:* ita óculi nostri ad manos de su dueña: así miran nuestros
Dóminum, Deum nostrum, donec ojos al Señor, nuestro Dios, hasta que
misereátur nostri. se apiade de nosotros.
Miserére nostri, Dómine, miserére ¡Ten piedad, Señor, ten piedad de
nostri:* quia multum repléti sumus nosotros, porque estamos hartos de
despectióne: desprecios!
Quia multum repléta est ánima Nuestra alma está saturada de la
nostra:* oppróbrium abundántibus, et burla de los arrogantes, del desprecio
despéctio supérbis. de los orgullosos.
Glória Patri, et Fílio,* et Spirítui Gloria al Padre y al Hijo,* y al
Sancto. Espíritu Santo,
Sicut erat in princípio, et nunc, et Como era en el principio, ahora y
2
AD IESUM PER MARIAM! [IGLESIA DEL SALVADOR - TOLEDO]
HIMNO
¡Oh rey
glorioso de los
mártires!,
corona de tus
testigos, que a
los que
desprecian lo
terreno los
conduces hasta
el cielo.
2. Presta
siempre
favorable oído
a nuestras
oraciones;
cantamos los
santos triunfos,
perdónanos las
culpas.
3. Tú que
vences en los
mártires
perdonas a los
que te
confiesan;
vence nuestros
pecados, ¡oh
dispensador
del perdón!
6
AD IESUM PER MARIAM! [IGLESIA DEL SALVADOR - TOLEDO]
4. Gloria a
Dios Padre y al
Hijo que
resucitó de
entre los
muertos y al
Espíritu
Consolador por
los siglos
semptiternos.
Amén
VERSO
V/. Pretiosa in conspectu Domini, V/. Es preciosa a los ojos del Señor,
alleluia. aleluya.
R/. Mors sanctorum eius, alleluia. R/. La muerte de sus santos, aleluya.
Oremus: Oremos:
Semper nos, Dómine, Mártyrum Te pedimos, Señor, que nos proteja
tuórum Nérei, Achíllei, Domítíllæ siempre la gloriosa solemnidad de tus
atque Pancrátii fóveat, quǽsumus, mártires Nereo, Aquileo, Domitila y
beáta solémnitas: et tuo dignos reddat Pancracio, y que nos haga dignos de tu
obséquio. Per Dominum Jesum servicio. Por nuestro Señor Jesucristo, tu
Christum, Filium Tuum, qui Tecum Hijo, que contigo vive y reina en la
vivit et regnat in unitate Spiritus unidad del Espíritu Santo y es Dios por
Sancti, Deus, per omnia saecula los siglos de los siglos. Amén.
saeculorum. Amen.
CONCLUSION
V/. Dominus vobiscum V/. El Señor esté con vosotros
R/. Et cum spíritu tuo. R/. Y con tu espíritu.
8
AD IESUM PER MARIAM! [IGLESIA DEL SALVADOR - TOLEDO]
‘Aleluya’
significa
“Alabad al
Señor”
ANTÍFONA MARIANA
Alégrate, reina
del cielo, aleluya.
Porque el que
mereciste llevar
en tu seno;
aleluya.
Ha resucitado,
según predijo;
aleluya.
Ruega por
nosotros a Dios;
aleluya.
V/. Gaude et laetare Virgo María, alleluia. V/. Gózate y alégrate, Virgen María; aleluya.
R/. Quia surrexit Dominus vere, alleluia. R/. Porque ha resucitado verdaderamente el
Señor; aleluya.
Oremus: Oremos.
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo,
Domini nostri Iesu Christi, mundum nuestro Señor Jesucristo, te has dignado dar
laetificare dignatus es:+ praesta, quaesumus; la alegría al mundo, concédenos que por su
ut, per eius Genetricem Virginem Mariam,* Madre, la Virgen María, alcancemos el goce
perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem de la vida eterna. Por el mismo Cristo
Christum Dominum nostrum. Nuestro Señor.
R/. Amen. R/.Amén.
[BREVIARIUM ROMANUM] AD VESPERAS
“La fe es la que nos ha hecho un único hombre nuevo en Cristo, la que hace
crecer continuamente la exigencia de disolver la peculiaridad de nuestro yo
individual, la autoafirmación del egoísmo natural en la comunidad del hombre
nuevo que es Cristo” (Joseph Ratzinger. La Fraternidad de los cristianos, cap
3)
¿Significa esto una aniquilación del yo similar a la que proponen los budistas?
Nada más lejos de la realidad. La individualidad es un don de Dios y
aniquilarla significaría enmendar la creación de cada uno de nosotros y del
género humano al completo. La individualidad debe ser un factor que nos una
por medio de las sinergias que se despliegan cuando nos complementamos, sin
buscar homogeneizar a los demás según nuestro patrón individual. Esto se
puede entender a través del símil de un puzzle. Cada pieza es diferente y por
ello tiene su lugar. Una pieza colocada en su lugar, cohesiona a toda las que le
rodean y ayuda a que la imagen que se ha impreso en el conjunto de piezas, se
pueda admirar en toda su extensión y grandeza.
12