ÑÌiBz‡AÊ Ñ͑iBNºA PBmAifºA -L

ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÕÑ
ÏÕÒ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ѾBÇNI ÑÍ¿»§ºA ÐB͇A Ÿ ÀÆiÊeÊ Ñ»¶BÇJºA

Á19 -17/_Æ13 -11 Åj³ºA ľ
eAf__¦G
¹¥Âįįįįįįû Ċøã ®Ā© «iįįįįû› .Á
ñŦÐ}¥ ²ċÂ{¥ ¾ċŦ°÷¥ æ°Ë›

ćÆð÷¥ ù› ¬äû¦k

²¼ª÷¥ ÒÀøû

ǶǴǠdzơ ƭǁơȂƬƫ ƪǴǛȁ ƨǬǘǼŭơ Ŀ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ ơƆŚƦǯ ơƆǁȁƽ ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȌdz ǹƢǯ ƾǬdz
ƨºǫȂǷǂŭơ ƨǻƢǰŭơ ǂLJȋơ ǽǀŮ ƶƦǏƘǧ ȅǂǰǨdzơ ƱƢƬǼdzơȁ ȆǸǴǠdzơ ǕƢnjǼdzƢƥ ƪǸLjƫơȁ  DZƢȈƳȋơ Őǟ ǾǸȈǴǠƫȁ
Śưºǯ Ʃǂǿƽǃơ ŅƢƬdzƢƥȁ ƧǁȁƢĐơ ǪǗƢǼŭơ ǂƟƢLJ ńƛ ƢēƾǠƫ Dzƥ ƤLjƸǧ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƨǬǘǼǷ Ŀ džȈdz
ƧǂºLJƗ ǂºLJȋơ ǽǀºǿ ǃǂƥƗȁ  ƨȇǂǰǨdzơ ƨǯǂūơ Ʃǂǿƽǃơȁ ƧƽƢƳ ƨȈǸǴǟ ƧƢȈƷ ƩƾȀnjǧ ƨǷƢȀƬƥ ǹƾŭơ ǺǷ
ƢǿǁȂǔºŞ ǂºLJȋơ ǽǀǿ ƩǂƯƘǧ ƨǷƢȀƬƥ ǶȈǴǠƬdzơ ƨȈǴǸǟ Ǟǧƽ Ŀ ǂǧơȁ ƤȈǐǼƥ ơȂǸȀLJƗ Ǻȇǀdzơ ( ƨǴǯƢȀƦdzơ)
. ƨȈǸǴǠdzơ ǺȇƽƢȈŭơ ǺǷ ƾȇƾǠdzơ ȅȂǬdzơ ȆǸǴǠdzơ

ǺºǷ ǾdzȂƷ ǂƯƢǼƫ ƢǷ ǞŦȁ ǞƦƬƫ DZȐƻ ǺǷ ǾưǠNj Ńȁ ǝȂǓȂŭơ ƤǻơȂƳ ƔƢǐǬƬLJơ ƪdzȁƢƷ ƾǫȁ
ȄºǴǟ DzȀLJ ƢŲ ƨǷƢȀƬƥ ĿơǂǤŪơ ǞǫȂŭơ ƨȈŷȋ Ǒǂǟ ƪdzȁƢǼƬǧ  ƨǨǴƬƼŭơ ǞƳơǂŭơȁ ǁƽƢǐŭơ Ŀ ƩƢǷȂǴǠǷ
ǺǷ ƢȀȇƾdz ǂǧȂƫ ƢŠ . ǺǸȈdzơȁ śǨȇǂnjdzơ śǷǂūơ Ŀ ƧǁȁƢĐơ ǹƾŭƢƥ DzǏơȂƬdzơȁ DZƢǐƫȏơ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȋơ ǽǀǿ
– NJȇǂǟ ȂƥƗ – ȆǸǴǠdzơ ƮǴưŭơ – ƭȐưdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ǹƾŭơ ǁȁƽ ƩǂȀǛƗȁ  ƨȈǸǴǟȁ ƨȇƽƢǷ ƤǻơȂƳȁ ƹƢǼǷ
ǕƢºŶƗ ńƛ ǑǂºǠƫƗ ǹƗ ȆǴǟ ƢƆǷơDŽdz ǹƢǯ ƢǸǯ  ƔƢȈƦǏ – Ǯdzǀǯȁ  ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ǺǗȂǷ Ȇǿȁ – ƾǸǓ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÕÓ

 ƨȈǸLjºƬdzơ ǽǀºǿ ơȁƾǸƬLJơ ǺȇƗ ǺǷȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ ŘǠǷ ƪǧǂǟ Ľ ǺǷȁ  ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ Ŀ ƧƾƟƢLjdzơ ǶȈǴǠƬdzơ
ǶǿƽȂºȀƳ ȄǴǟ ƔȂǔdzơ ƔƢǬdzȍ ǶȀŦơǂƫȁ ǶǿŚLjdz ƨLJơǁƾƥ ƪǸǫ ŅƢƬdzƢƥȁ ƧǂLJȋơ Ǻǟ ƨǴǸů ƨƄ ƪǷƾǫȁ
ƪºƳǂƻ Ľ  ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ ƔƢǼƯƗ ƨȈǧƢǬưdzơȁ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ ȃǂƯƗ ȅǀdzơ ĺƽȋơȁ ȆǸǴǠdzơ ǶȀƳƢƬǻȁ ƨȈǸǴǠdzơ
ƨºǷƢȀƬƥ ȆǸǴǠdzơ ǶǿǂƯƗȁ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƨǬȈǬƷ ǎǬǼƫ ƨȈǧƢNj ƩƢƥƢƳƛ ńƛ DZȂǏȂdzơ Ŀ řǷ ƨƦǣǁ ƨǸȀǷ ƲƟƢƬǼƥ
. ȆǸǴǠdzơ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƨǬǘǼŭ Ȑ
Ɔ ǧƢƷ ƢƆźǁƢƫ ƪǷƾǫ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ǹȋ

***

: Ñ____¾f³¾
ƾºƦǟ Ǻƥ ƾǸŰ ƢǻƾȈLJ  śǴLJǂŭơ ǥǂNjƗ ȄǴǟ ǵȐLjdzơȁ ƧȐǐdzơȁ śŭƢǠdzơ ƣǁ ƅ ƾǸūơ
 ƾǠƥȁ . Ǻȇƾdzơ ǵȂȇ ńƛ ǹƢLjƷƜƥ śǠƥƢƬdzơȁ ǾƦƸǏȁ Ǿdzƕ ȄǴǟȁ ƅơ
ǥȐºƼŭơ ƺȇǁƢºƬƥ ƪºȈǼǟ Ŗdzơ ǁƽƢǐŭơ ǒǠƥ ƩƢƸǨǏ ƤǴǫƗ ƢǻƗȁ ȅǂǜǻ ƪǨdz ƾǬdz
ƨºǬǘǼŭơ Ŀ ƨºȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ ƧŚƦǯ ơƆǁơȁƽƗ ƩƽƗ Ŗdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȋơ ŚLJ Ŀ DzǷƘƫƗȁ ňƢǸȈǴLjdzơ
ǹƾºŭơ ǹƗ Ǫºūơ " : DZȂǬȇ śưƷƢƦdzơ ƾƷƗ DzǠƳ ƢŲ  DZƢȈƳȋơ Őǟ ǾǸȈǴǠƫȁ ǶǴǠdzơ ƭǁơȂƬƫ ƪǴǛȁ
ƪǸLjºƫƗȁ ƧŚȀnjdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȋơ Ƣđ ƪǧǂǟ ƿƛ  ƧƽƢƳ ƨȈǸǴǟ ƧƢȈƷ ƩƾȀNj ƾǫ ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ
: ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ ƣƢƬǯ ƤƷƢǏ ǂǯƿ ƢǸǯ . (Î) " ȅǂǰǨdzơ ƱƢƬǼdzơȁ ƨǘnjǼdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ƨǯǂūƢƥ
ļƘºȇ ȏ ƢǷ  śūƢǐdzơȁ ƔȐǔǨdzơȁ (*) śǬǴǨŭơ ƔƢƥƽȋơȁ śǬǬƄơ ƔƢǸǴǠdzơ ǺǷ ǥȐƼŭơ ơǀǿ Ŀȁ "
ǽǀºŮ ƶƦǏƘǧ . (Ð) " ƾŞ ƢȀũǁơ ŕƷ DzǔǨdzơȁ džǼŪơ ƨƦƟƢǣ ǶºȀƦǫƢǼǷ ƪºLjȈdzȁ  ƾĈ Ǡdzơ ǶȀȈǴǟ
ŅƢºƬdzƢƥȁ  ƧǁȁƢĐơ ǪǗƢǼŭơ ǂƟƢLJ ńƛ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǶȈǴǫƛ ƩƾǠƫ Ŗdzơ ƨǫȂǷǂŭơ ƨǻƢǰŭơ ǂLJȋơ
ƨºȇǂǰǨdzơ ƨǯǂūơ Ʃǂǿƽǃơȁ  ƧƽƢƳ ƨȈǸǴǟ ƧƢȈƷ ƩƾȀnjǧ  ƨǬǘǼŭơ Ŀ ǹƾŭơ ǺǷ Śưǯ Ʃǂǿƽǃơ
ơȂǸȀºLJƗ Ǻȇǀdzơ " ƨǴǯƢȀƦdzơ ƧǂLJƗ " ƨǷƢȀƬƥ ǂLJȋơ ǽǀǿ ǃǂƥƗ ǺǷ DzǠdzȁ  ȅǂǰǧ ƱƢƬǻȁ ǦȈdzƘƫ ǺǷ
ƾºȇƾǠdzơ ȅȂǬdzơ ȆǸǴǠdzơ ƢǿǁȂǔŞ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƩǂƯƘǧ ƨǷƢȀƬƥ ǶȈǴǠƬdzơ ƨǴƴǟ Ǟǧƽ Ŀ ǂǧơȁ ƤȈǐǼƥ
ƢƆȇȂǫ ƢƆLJƢLJƗȁ ƢƆǸȀǷ ơƆDŽǯǂǷ ǂLJȋơ ǺǷ ƢǿŚǣ ǞǷ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƽȂȀƳ ƶƦǏƗȁ  ƨȈǸǴǠdzơ ǺȇƽƢȈŭơ ǺǷ
ƾºǸŰ ƹǁƚŭơ ǶȀǨǏȁ ƾǬǧ  ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ Ŀ ƨǷƢē Ŀ Ʃǂǿƽǃơ Ŗdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ ǾȈǴǟ ƩƘǰƫơ
(Ñ)
" ƨǷƢȀƬƥ ƔȐǔǨdzơȁ ƔƢǸǴǠdzƢƥ ƧǁȂǸǠŭơ ƩȂȈƦdzơ ǂȀNjƗ ǺǷ ȆǴǰȀƦdzơ ƪȈƥȁ " : ǾdzȂǬƥ ƧǁƢƥǃ ƾǸŰ
ÏÕÔ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ ƿƢƬLJȋơ ǾȈdzƛ řǬƦLJ ƾǬǧ  ǝȂǓȂŭơ ơǀǿ Ŀ ƤƬǯ ǺǷ DZȁƗ řǻƗ Ȇǟƽơ ȏȁ
 ƢƆǠȈŦ ǶǿǂǐŹ Ńȁ ơƆƾƳ ƨƦǔƬǬǷ ƧǁȂǐƥ ƢȀǼǰdz ƨǴǯƢȀƦdzơ Ǻǟ (Ò) ƣǂǠdzơ ƨǴƴŠ ǾdzƢǬǷ Ŀ ȆǴȈǬǠdzơ
ȆǴǰȀºƦdzơ ǺLjºƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ Ǻǟ (Ó) ǾȈǧ ƭƾŢ ǝȂǓȂǷ Ǿdz ƢǼȀǷ ňƢǿ .ƽ Ǯdzǀǯȁ
. ƨȈźǁƢƬdzơ ǾƫƢƥƢƬǯ Ŀ ǾƴȀǼǷȁ

ƨºȈǸǴǠdzơ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ Ǻǟ – ƨȈǧơȁ ƢȀƦLjƷƗ – ƨLJơǁƽ ǵƾǫƗ ǹƗ ƪȇƗǁ ǪǴǘǼŭơ ơǀǿ ǺǷ
 ƨǬǘǼŭƢƥ ƨǏƢŬơ ƨǸȀŭơ ǁƽƢǐŭơ ǺǷ Ǯdzƿȁ ǵÎÖ-ÎÔ/ºǿÎÐ-ÎÎ ǹǂǬdzơ ǺǷ ƢȀƟƢǸǴǟ ǂǐŞ
ǂƯƢºǼƫ ƢǷ ǞŦȁ ǞƦƬƫ DZȐƻ ǺǷ ǾưǠNj Ńȁ ǝȂǓȂŭơ ƤǻơȂƳ ƔƢǐǬƬLJơ ǝƢǘƬLjŭơ ǁƾǫ ƪdzȁƢƷ ƾǫȁ
ǾƬǔºƬǫơ ƢºǷ Ǫǧȁ – ƮƸƦdzơ ƨǘƻ ƩƔƢƳȁ  ƨǨǴƬƼŭơ ǞƳơǂŭơȁ ǁƽƢǐŭơ Ŀ ƩƢǷȂǴǠǷ ǺǷ ǾdzȂƷ
ƨºȈŷȋ Ǒǂºǟ  ƨǷƾǬǷ : ŅƢƬdzơ ȂƸǼdzơ ȄǴǟ ƨȈǸǴǟ ƧƽƢǷ ǺǷ Ņ ǂLjȈƫ ƢǷ ǞǷ – ƨLJơǁƾdzơ ƨǠȈƦǗ
Ŀ ƧǁȁƢĐơ ƨȈǸǴǠdzơ ǹƾŭƢƥ DzǏơȂƬdzơȁ DZƢǐƫȏơ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȋơ ȄǴǟ DzȀLJ ƢŲ ƨǷƢȀƬdz ĿơǂǤŪơ ǞǫȂŭơ
ǁȁƽ ƩǂºȀǛƗȁ  ƨȈǸǴǟȁ ƨȇƽƢǷ ƤǻơȂƳȁ ƹƢºǼǷ ǺǷ ƢȀȇƾdz ǂǧȂƫ ƢŠ ǺǸȈdzơȁ śǨȇǂnjdzơ śǷǂūơ
- ƧǂºLJȋơ ǽǀºǿ ǺǗȂǷ Ȇǿȁ - ƾǸǓ  NJȇǂǟ ȂƥƗ – ȆǸǴǠdzơ ƮǴưŭơ – ƭȐưdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ǹƾŭơ
 ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ Ŀ ƧƾƟƢLjdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ǕƢŶƗ ńƛ ǑǂǠƫƗ ǹƗ ȆĈ Ǵǟ ƢƆǷơDŽdz ǹƢǯ ƢǸǯ  ƔƢȈƦǏ - Ǯdzǀǯȁ
ƧǂºLJȋơ Ǻǟ ƨǴǸů ƨƄ ƪǷƾǫȁ  ƨȈǸLjƬdzơ ǽǀǿ ơȁƾǸƬLJơ ǺȇƗ ǺǷȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ ŘǠǷ ƪǧǂǟ Ľ ǺǷȁ
ȆºǸǴǠdzơ ǶȀƳƢƬǻȁ ƨȈǸǴǠdzơ ǶǿƽȂȀƳ ȄǴǟ ƔȂǔdzơ ƔƢǬdzȍ ǶȀŦơǂƫȁ ǶǿŚLjdz ƨLJơǁƾƥ ƪǸǫ ŅƢƬdzƢƥȁ
ƨºƦǣǁ ƨǸȀǷ ƲƟƢƬǼƥ ƪƳǂƻ Ľ . ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ ƔƢǼƯƗ ƨȈǧƢǬưdzơȁ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ ȃǂƯƗ ȅǀdzơ ĺƽȋơȁ
ǽǀºǿ ǹȋ ƨǷƢȀƬƥ ȆǸǴǠdzơ ǶǿǂƯƗȁ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƨǬȈǬƷ ȄǐǬƬƫ ƨȈǧƢNj ƩƢƥƢƳƛ ńƛ DZȂǏȂdzơ Ŀ řǷ
.ȆǸǴǠdzơ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƨǬǘǼŭ Ȑ
Ɔ ǧƢƷ ƢƆźǁƢƫ ƪǷƾǫ ƧǂLJȋơ

ļƢºǠǴǘƫ ǞǷ ǪǧơȂƬȇ ƢŠ ƨLJơǁƾdzơ ǽǀǿ Ʊơǂƻȍ ǞLJȂdzơ Ŀ ƢǷ ƪdzǀƥ ƾǫ řǻƗ ƤºLjƷƗȁ

. ƨǬǘǼŭƢƥ śǸƬȀŭơ śLJǁơƾdzơ ƩƢƦǣǁ – ǾLjǨǻ ƪǫȂdzơ Ŀ – ȆǓǂȇȁ

.. ơƆŚƻƗȁ ȏƆ ȁƗ ƅ ƾǸūơȁ ǑǂǠdzơ ǵȂȇ ƢǼƫƢǼLjƷ ǹơDŽȈǷ Ŀ Ǯdzƿ DzǠŸ ǹƗ DZƘLJƗ ƅơȁ
 ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÕÕ

: ѾBÇNº ŸAj«†A ¨²ËA ÑÍ¿ÆC

 ǪǗƢºǼŭơ śºƥ DzǏơȂƬdzơ ƨdzȂȀLJ ƮȈƷ ǺǷ ǾƬȈŷƗ Ǿdz ĿơǂǤŪơ ǞǫȂŭơ ǹƗ ǾȈǧ ǮNjȏ ƢŲ
 (Ô) ǶȀºƬdzơ ǺǷ ƧƿȂƻƘǷ ƨǷƢē ƨǸǴǰǧ  ǺǸȈdzơȁ ǃƢƴūơ ǹƾǷ śƥ DzǏȁ ƧDŽŷ ƢȀǴǠƳ ƨǷƢē ǞǫȂǸǧ
 ňƢºŻȁ  ȆǷƢºȀĄƫ DzƳǁȁ ȆǷƢē ƢȀȈdzƛ ƨƦLjǼdzơ : ƨǷƢēȁ . ǂūơ ƧƾNjȁ ƢǿƽȂǯǁȁ ƶȇǂdzơ ŚǤƫ ȅƗ
(Õ)
ƨǷƢē ńƛ ǁƢLJ ȅƗ DzƳǂdzơ ǶȀăƫơƒȁ ( ȆǷƢȀƬdzơ œǼdzơ ) U DZȂLJǂdzơ ǦǏȁ Ŀ ƽǁȁ ƢǸǯ  ȆǷƢNjȁ
. (Ö) ǂºŧȋơ ǂºƸƦǴdz Ȇǫǂnjdzơ DzƷƢLjdzơ ȄǴǟ ƨǠǫơȂdzơ ƨȈǴȀLjdzơ ƨǬǘǼŭơ ȄǴǟ ǪǴǗƗ ƶǴǘǐǷ ƨǷƢēȁ
ƧǂƯƾǼŭơ ǾƳǂnjdzơ ƧƾǴƥ ńƛ ȏƆ Ƣſ ȄĈ ǴƷ ƨȀƳ ǺǷ ƧƾƬǸŭơ ƨǬǘǼŭơ Ǿƥ ƪǧǂǟ ȆźǁƢƫ ǶLJơ Ǯdzǀǯ Ȇǿȁ
ƾǫȁ  ƢƆƥǂǣ ǂŧȋơ ǂƸƦdzơ ńƛ ƢƆǫǂNj ƩơȁǂLjdzơ DZƢƦƳ ǥơǂǗƗ Ŀ ǶLJĈȂŭơ ƧƾǴƥ ǺǷ ƣǂǬdzƢƥ ƨǠǫơȂdzơȁ
ȅǀºdzơ ȆºǸǰūơ ǥǂǗ Ǻƥ ǹƢǸȈǴLJ ńƛ ƨƦLjǻ  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǶLJơ ƢƆŻƾǫ ƢȀȈǴǟ ǪǴǘȇ ǹƢǯ
ǽǀǿȁ  Ƣđ ǥơǂNjȋơ ǺǰLJ DzƦǫ Ǯdzƿȁ  (ÎÍ) ȅǂƴŮơ Ǟƥơǂdzơ ǹǂǬdzơ ǺǷ ňƢưdzơ ǦǐǼdzơ Ŀ ƢȀǸǰƷ
ƢƆǧƢǔºǷ  ǂǓƢūơ Ƣǻǂǐǟ Ŀ ƢƆƦȇǂǬƫ ǹơǃƢƳ ƨǬǘǼŭ ƨȇǁơƽȍơ ƽȁƾūơ Ȇǿ ƢƆǨǻƕ ƢǿƢǻǂǯƿ Ŗdzơ ƽȁƾūơ
ƽȁƾƷ ńƛ ƢƆƥȂǼƳ ŅƢǸnjdzơ ǺǸȈdzơ DZƢƦƳ ǺǷ ƧƾƬǸŭơ ƨȈǫǂnjdzơ ƨȀŪơ ǺǷ ƢēơƿƢƸŠ ƨǠǫơȂdzơ DZƢƦŪơ ƢȀȈdzƛ
. (ÎÎ) ƢƆǫǂNj ƣȂǼŪơ ǹơǂȀǛ DZƢƦƳȁ  ȏƆ Ƣſȁ ƢƆǫǂNj ŚLjǟ DZƢƦƳ
Ŀ ƾºȀȈǴƥ Ǻºƥơ ǂºǯƿ ƢǸǰǧ ǪǗƢǼŭơ ǺǷ ƢȀȈǴȇ ƢǷ ƢǿƢǸLjǷ Ŀ ǞƦƬƫ ƨǷƢē ǹƗ ƾų ƢǸǯ
. ǺǸȈdzơ ƨǷƢē  ŚLjǟ ƨǷƢē  ǃƢƴūơ ƨǷƢē ž ǶƟƢē ƭȐƯ ǭƢǼǿ ǹƗ  ǹƾǟ ńƛ ƨƦǬǠdzơ ǺǷ ƢǿƽơƾƬǷơ
ȅƗ . ƢƆºƥǂǣ ƨȈǴƷƢLjdzơ ƨǬǘǼŭơȁ ƨȈǴƦŪơ ƧơǂLjdzơ ƨǴLjǴLJ śƥ ƢƆǫǂNj ǞǬƫ Ŗdzơ ȆȀǧ ǃƢƴūơ ƨǷƢē ƢǷƘǧ
ƢȀȈdzƛ ƧǁƾƸǼŭơ ǽƢȈŭơ ǂǧȂƬdz ƨƦǐƻ ƨȈǟơǁǃ ƨǬǘǼŭơ ŐƬǠƫȁ  ǹƽǁȋơ Ŀ ƨƦǬǠdzơ ŕƷ ƮȈǴdzơ ƣȂǼƳ ǺǷ
. (ÎÏ) ƧơǂLjdzơ DZƢƦƳ ǺǷ
ƪǻƢǯ ƿƛ  ǾǘȈnjǼƫ ȄǴǟ ƩƾǟƢLJȁ ǶǴǠdzơ DzƦLJ ƢŮ ƩƘȈē ơǀǿ ƢȀǠǫȂŠ ƨǷƢē ǹƗ ƨǬȈǬūơȁ
ńƛ ǁƢºƴƬdzơȁ ƱƢºƴūơȁ ƔƢǸǴǠdzơ ǾǰǴLjȇ ǵƢǟ ǪȇǂǗ ƢȀȈǧ ǹƢǯȁ  ǺǸȈdzƢƥ ƨȈǸǴǠdzơ ǹƾŭơ ǺǷ ƨƦȇǂǫ
ǁơǂǬƬºLJơ ȄºǴǟ ƾǟƢLjƫ ƨǷƢē Ŀ ƨƠǧơƾdzơ ƹƢǼŭơ ǥȁǂǛ ƪǻƢǯ ƢǸǯ  ƢŷŚǣȁ śǨȇǂnjdzơ śǷǂūơ
Ƥǿơǀºŭơ ǁƢnjºƬǻơȁ ž ƨºǬȇǂǠdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȋơ ƽȂƳȁ ńƛ ƨǧƢǓȍƢƥ ơǀǿ  ǶǴǠdzơ ƨƦǴǗȁ ƔƢǸǴǠdzơ
(*)
ƢºǸǯ . ƨǷƢē Ŀ ƨǧƢǬưdzơ ljƢǠǻƛȁ ǂǰǨdzơ ǖȈnjǼƫ Ŀ ƨdzƢǠǨdzơ ǁƢƯȉơ ƩƾƳȁ Ǯdzǀdzȁ  ƨºǨǴƬƼŭơ
ǁȂǐºǠdzơ DZơȂºǗ ƨǸȀŭơ ƨȈǸǴǠdzơ DŽǯơǂŭơ ǺǷ ǺȇDŽǯǂǷ ƧǁȂǼŭơ ƨǼȇƾŭơ Ǯdzǀǯȁ ƨǷǂǰŭơ ƨǰǷ ƪǻƢǯ
ÏÕÖ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ƔƢºǸǴǠdzơ Ƨǂºưǰdz Ǯdzƿȁ  ȆǷȐLJȍơ ŃƢǠdzơ ƔƢŴƗ ǞȈŦ ǺǷ ǶđȐǗȁ ƔƢǸǴǠdzơ ƢȀȈdzƛ ƾǨȇ  ƨȈźǁƢƬdzơ
ƔƢºǸǴǠdzơȁ ǶǴǠdzơ ȄǴǟ ƨǨǴƬƼŭơ ƨȈǷȐLJȍơ ǹơƾǴƦǴdz ƨLJȂƦƄơ ǥƢºǫȁȋơ Ƨǂǧȁȁ  ƨȈǸǴǠdzơ ƤƬǰdzơȁ
. (ÎÑ) ƢǸđ
ǁƢºǿƽǃơ ȄºǴǟ ǹơƾǟƢLjºȇ ƨȈǠȈƦǘdzơ Ƨȁǂưdzơ ƽȂƳȁȁ ǶȀŭơ ĿơǂǤŪơ ƢȀǠǫȂŠ ǺǸȈdzơ ƢǷƗȁ
 ȅƽƢºŭơ ǶȀƟơǂºƯ ƧƽƢºȇǃ ńƛ ƧǁƢƴƬdzƢƥ ǶŮƢǤƬNjơ Ɣơǁȁ ǺǷ ơƆŚưǯ ǹȂȈǼǸȈdzơ ƽƢǨƬLJơ ƾǫȁ ƧǁƢǔūơ
ǖºƻ ǺºǷ ǺǸȈºdzơ ƣǂǫ Ƕǣǁ Ƨǁơǂūơ ƨƳǁƽ DZơƾƬǟơ ƾºǟƢLJ ƢǸǯ  ȅȂºǬdzơ ǶȀǴƻƽ ƧƽƢȇǃȁ
ńƛ ǾºƴƬƫ ƨºȈǸǴǠdzơ ƩȐƷǂºdzơ ƪǻƢǯ DzǷơȂǠdzơ ǽǀǿ Dzǰdz . (ÎÒ) ǁƢǿƽǃȏơ Ǯdzƿ ȄǴǟ ƔơȂƬLJȏơ
ƨºǴǯƢȀƦdzơ ƧǂLJƗ ƢǸȀǼǸǓ ǺǷȁ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȋơ ǂưǯƘƥ ơƾƷ ƢǷ ơǀǿȁ  ǺǸȈdzơ ȁƗ śǨȇǂnjdzơ śǷǂūơ
ƨǨǴƬƼŭơ ǵȂǴǠdzơ ȆǬǴƬdz ƨƦLJƢǼŭơ ǥȁǂǜdzơ ǂǧȂƬdz śǻƢǰŭơ Ǻȇǀǿ ńƛ ǶǴǠdzơ ƤǴǘdz ǶēȐƷǁ Ŀ ǽƢšȏƢƥ
. ƢǸȀȈǧ ƔƢǸǴǠdzơ ǁơǂǬƬLJơȁ

: ѾBÇNI ÑÍ¿»§ºA ÅfA ÀÆC

DZǃƢǼǷ ȁƗ  ǶǴǠdzơ ƩƢǬǴŞ ƢǿƾƳƢLjǷ ƩǂǸǟ ȃǂǫȁ  ƨȈǸǴǟ ǹƾǷ ƨǷƢē Ŀ ƩǂȀƬNjơ ƾǬdz
Ǻºƥơ ǁƽƢºǬdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ǂǸǟ ƨLJǁƾǷ DZƢưǷƗ ( Ƣȇơȁǃ ) ƢĔȂǸLjȇ ǶŮǃƢǼǷ ǺǷ ƨƦȇǂǫ ǂƴĄƷ ȁƗ ƢȀƟƢǸǴǟ
. (ÎÓ) ƢƆƦȇǂǬƫ ǹǂǫ Ǧǐǻ ƨǼȇƾŭơ ǞǷƢƳ Ŀ DžĈǁƽ ǹƗ ƾǠƥ NJȇǂǟ ĺƗ Ŀ ƢǿƢǼƥ Ŗdzơ ȆǸǰūơ ǪȇƾǏ
ȄºǴǟ ǞºǬƫȁ  ǶǴǠdzơ (ÎÔ) Ƨǂƴǿ ƢȀȈǴǟ ǪǴǘȇȁ ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ǹƾŭơ ǺǷ Ȇǿȁ : ƾĈ ǸǓ
ǺºǷ ƾºƬŻȁ  ƔƢȈƦǏ ȅƽơȁ ƣȂǼƳȁ  ǹơǃƢƳ ȅƽơȁ DZƢſ ǞǫơȂdzơ ƾǸǓ ȅƽơȂdz ƨȈdzƢǸnjdzơ ƨǨǔdzơ
ǹơƾǴƥ ǾdzȂƷ ǂƯƢǼƬƫȁ  ƢƆƥǂǣ ǂŧȋơ ǂƸƦdzơ Ŀ Ƥǐȇ ǹƗ ńƛ ƨȈǫǂnjdzơ ƨȀŪơ Ŀ ƨǠǫơȂdzơ DZƢƦŪơ ŅƢǟƗ
śºƥ ƽÇ ơȁ ƾǸǓȁ (ÎÕ) ȅƽơȂdzơ ǶLJơ ƪǴŧ Ŗdzơ " ƾǸǓ " ƨǼȇƾǷ ƢǿŐǯƗȁ ƢȀŷƗ ǺǷ ƧŚưǯ ȃǂǫȁ
Ƣǿƽƾǟȁ ƾǸǓ DzƟƢƦǫ ǾǼǰLjƫȁ ƨǯŐdzơȁ ŚŬƢƥ ǁȂȀnjǷ ǭǁƢƦǷ ƽÇ ơȁ Ȃǿȁ ǹơǃƢƳ ȅƽơȁȁ ƢȈƦǏ ȅƽơȁ
. (ÎÖ) ƪLJ
ǺǯƢLjºdzơ ǶLJƢƥ ǹƢǰŭơ ȄǸLjȇ ǹƗ ƾǠƦȇ ȏȁ  ƲƷǀǷ ǺǷ ǹƢƬǴȈƦǫ Ƣŷ (ÏÍ) ơƾǏȁ ƾǸǓȁ
ǺǷDŽºdzơ ʼnƾǫ Ŀ ƧǁȂǯǀŭơ ƨǴȈƦǬdzơ ǾƬǼǰLJ ƢŠǂǧ  ȃǂǬdzơȁ ǹƾŭơ ǺǷ Śưǯ Ŀ ǥȁǂǠǷ Ȃǿ ƢǸǯ ǾȈǧ
: ǹƢºƬȇǂǫ ǽĄ ơǂºǫ ǂȀNjƗȁ ƧŚưǯ ȃǂǫ ǾȈǨǧ ƨǷƢȀƬƥ ƾǸǓ ȅƽơȁ ǖǫƢLjǷ ƢǷƗȁ . (ÏÎ) ǶȀȈdzƛ ƤLjǼǧ
ǾºȈǧ Řºƥȁ  ǂºǸǟ Ǻƥ ƾǸŰ ȆǓƢǬdzơ ǺǷǃ Ŀ ǂǸƬǟơ ƢǷ DZȁƗ ǾǻƗ ǁȂȀnjŭƢǧ  ƾǸǓȁ ȅŚǬnjdzơ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÖÍ

ƾǸǓȁ . ǵÎÔÕÓ/ºǿÎÏÍÎ ǵƢǟ DzȈLjdzơ ǾǨƸƬƳơ ȅǀdzơ ʼnƾǬdzơ ǾǠǷƢƳ ǂǸǟȁ  ǂƴūơ ƾƳƢLjŭơ
ȅǀºdzơ Ȃǿȁ ƢȀȈǧ ǾƬǠǴǫ ȆǷǃƢūơ ƾdzƢƻ Ǻƥ ǺLjƷ ƨǷȐǠdzơ Řƥ Ŗdzơ (ÏÏ) ǽǁƢƬű ǞǓȂŠ ǹƢǯ ʼnƾǬdzơ
ǺºǷ ǽŚºǣȁ DzǸȈƬǿ Ǻƥơ Ƥȇƽȋơ ǹƢǯ Ǿƥȁ  ǹơǂų ȄǸLjȇ ǦǴLJ ƢǸȈǧ ǹƢǯȁ . ǶLJȏơ ơǀđ ƢǿƢũ
ǂnjºǟ DžƽƢLjºdzơ / ȅǂƴŮơ ǂNjƢǠdzơ ǹǂǬdzơ ńƛ ƢƆưȇƾƷ ƨǼȇƾŭơ ǽǀǿ džȈLJƘƫ ƽȂǠȇȁ . (ÏÐ) ƔƢǸǴǠdzơ
Ǻºǟ ƭƾºŢ ƾºǫȁ  Ȇǫǂnjdzơ DZƢǸnjdzơ ƨȀƳ ńƛ Ȑ
Ɔ Ȉǯ śLjŨ ǹơǃƢƳ Ǻǟ ƾǸǓ ƾǠƦƫȁ ȅƽȐȈŭơ
ǁȁƾºƦdzơ ǞǴǘǷ " ƣƢƬǯ ƤƷƢǏ DZƢƳǂdzơ ĺƗ Ǻƥ ƾŧƗ ǶȀǼǷȁ śƻǁƚŭơ ǺǷ ƽƾǟ ƨȈǸǴǠdzơ ƢȀƬǻƢǰǷ
 ǢȈǴƥ ƤȇƽƗȁ ǪǬŰ ŃƢǟ ǺǷ ȂǴź ȏ ƾǸǓ ǹƛ " : DZƢǫ ƮȈƷ ƔơDŽƳƗ Ŀ ǕȂǘű " ǁȂƸƦdzơ ǞǸůȁ
ƢºǷ ǞºǷ ơǀǿ  ƢŷƾƷƘƥ Ǧǐƫơ ǺǷ ǶȀȈǧȁ  ƣƽȋơȁ ǶǴǠdzƢƥ Ǧǐƫơ ǺǷ ǶȀȈǧȁ ơǀǿ ƢǼǻƢǷǃ ńƛȁ
ǾǻƗ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ Ŀ ƤdzƢǤdzơȁ  ǹȁǂǐƸǼȇ ȏ ƢǷ ƢƆǬƷȏȁ ƢƆǬƥƢLJ ƔƢȈdzȁȋơȁ ƔȐǔǨdzơ ǺǷ ǶȀȈǧ
ƾºŧƗ Ǻºƥ Ǻŧǂºdzơ ƾºƦǟ ƨǷȐǠdzơ DZȂǬȇȁ . (ÏÑ) " ǶȀǼǷ ȏƛ Džǁƾŭơȁ ŖǨŭơȁ ǶǯƢūơ ǹȂǰȇ ȏ
ƢƆưȇƾƷȁ ƢƆŻƾǫ ǶǴǠdzơ Ƨǂƴđ ƨǧȁǂǠŭơ ȆǷǃƢūơ ƾdzƢƻ Ǻƥ ǺLjūơ ƨǷȐǠdzơ ƧƾǴƥ Ȇǿ ƾǸǓ " :ȆǴǰȀƦdzơ
.. ƨǴǯƢȀƦdzơȁ .. ǹȂȇǂǸǠdzơ ƧƢǔǬdzơ ƢȀǼǰLjȇȁ  ǹȂȈǧƢǠŭơȁ ƨǷǃơȂūơ ǥơǂNjȋơ ǺǷ ǹȂǘƥ ƢȀǼǰLjȇȁ
. (ÏÒ) " ǶǴǠdzơ ƨǴŧ ǹƢǸǠǼdzơ DZƕȁ
ǾºȈǴǟ ƤLjŞ ƪǠƦƬƫ ƾǫȁ " : DZƢǬǧ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ ƨǷȐǠdzơ ƢȀǼǟ ƢƆǔȇƗ ƭƾŢȁ
ǺºǷ ǶȀǼǷȁ  ǪȈǬƸƬdzơ DZƢǸǰƥ Ǧǐƫơ ǺǷ ǶȀǼǷ ŃƢǟ ƨƟƢǷ ȄǴǟ ơȂǧƢǻƘǧ ƢƆưȇƾƷȁ ƢƆŻƾǫ ƢȀƟƢǸǴǟ ǺǷ
ǂƟƢºLJ ǺǷ Ǯdzƿ Śǣȁ ƨȈƥǂǟȁ .. ȏƆ ȂǏƗȁ ƢƆǷȐǯȁ ƢƆȀǬǧȁ ƢƆưȇƾƷȁ ơƆŚLjǨƫ ǵȂǴǠdzơ ǂƟƢLJ ȄǴǟ ǞǴǗơ
Ǻºǟ ǾºdzȂǫ Ǯdzƿ ńƛ ǥƢǓƗȁ " ƧƽȂƳȂǷ ǾǨȈǻƢǐƫȁ ǦǼǏ ǺǷ ǶȀȈǧȁ  ƨȈǴǬǼdzơȁ ƨȈǴǬǠdzơ ǵȂǴǠdzơ
Džǁƾŭơȁ ŖǨŭơȁ Ȇǟǂnjdzơ ǶǯƢūơ ǹȂǰȇ ȏ ǹƗ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ Ŀ ƤdzƢǤdzơ ǹƘƥ " ƾǸǓ ƨǼȇƾǷ ƔƢǸǴǟ
ƤdzƢǣ Ŀ ƧƽȂƳȂǷ Ȇǿȁ ƨǠǧƢǼdzơ ǦȈǻƢǐƬdzơ ǦǼǏ ǺǷ ǶȀǼǷȁ " ƢȀƟƢǸǴǟ Ǻǟ ƢƆǔȇƗ DZƢǫȁ " ǶȀǼǷ ȏƛ
. (ÏÓ) " ƧǁȂȀnjǷ ǁƢǘǫȋơ
Ɔ Ȉǯ ÐÏ ŅơȂƷ ƾǠƦƫ  ǹơǃƢƳ ƨǬǘǼǷ ǹƾǷ ǂȀNjƗ ǺǷ Ȇǿȁ : NJȇǂǟ ȂƥƗ
ǩǂºNj DZƢſ Ȑ
ǂnjºǟ ňƢºưdzơ ǹǂǬdzơ Ŀ ƩơŚƻ DZƕ ǶǰƷ DZȐƻ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƨǸǏƢǟ ƪǻƢǯȁ  ǹơǃƢƳ
DŽºǯơǂǷ ȄǴǟ ƪǴǸƬNjơ ƿƛ  ȅƽȐȈŭơ ǂnjǟ ǞLJƢƬdzơȁ ǂnjǟ ǺǷƢưdzơ / ȅǂƴŮơ ǂnjǟ ƮdzƢưdzơ DzƟơȁƗȁ
ǶLJƢƥ ňơǀǸŮơȁ ĺȂǬǠȈdzơ Ƣǿǂǯƿ ƾǫȁ  ƔơǂǠnjdzơȁ ƔƢǸǴǠdzơ ƾƳơȂƬƥ ƪȈǜƷ Ŗdzơ ƨȈLJƢȈLjdzơ ƨǘǴLjdzơ
. (ÏÔ) ljǂǠdzơ
ÏÖÎ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

 ȅƽȐȈŭơ ǂnjǟ ƮdzƢưdzơ / ȅǂƴŮơ ǞƥƢLjdzơ ǹǂǬdzơ ńƛ NJȇǂǟ ĺƗ ƨǼȇƾǷ džȈLJƘƫ ǞƳǂȇȁ
ǾººǗƢǘƬƻơ ǺºǷǃȁ " : NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ DZȂǬȇ – ƢƆǻơǂǸǟ ƨǬǘǼŭơ Ŀ ǹƾŭơ ǵƾǫƗ ǺǷ ȆȀǧ
ƔƢǼƥƘƥ ǂǸǤdzơ ƔƢƦǻƗ – ǽƢũƗ ȅǀdzơ ǾƥƢƬǯ Ŀ ǂƴƷ Ǻƥơ ǚǧƢūơ ǂǯƿ ƾǫȁ  ǞƥƢLjdzơ ǹǂǬdzơ ǾǼǛƗ  ʼnƾǫ
 ǦºǨű ŐºǰǷ ǾǻƗ ƧǁȂȀnjŭơȁ  ƾȇƾnjƬdzơȁ ŚǤǐƬdzƢƥ NJďȇǂă ǟĄ ǾǘƦǓȁ NJȇǂǟ ȂƥƗ (ÏÕ) – ǂǸǠdzơ
 džȈLJƘƬdzơ ƺȇǁƢƫ Ŀ ƪǨǴƬƻơ ǁƽƢǐŭơ Ǻǰdz (ÏÖ) " ƨƟƢŶƢť ƨǼLJ Ŀ ǂƴƷ Ǻƥơ ǚǧƢūơ DZȂƻƽ ǹƢǯȁ
ǹƢºǯȁ  ǭƢǼǿ ƢƆnjȇǂǟ ŘƦǧ ƢƆūƢǏ Ȑ
Ɔ Ƴǁ ǹƢǯȁ  ȆǸǰūơ DZƕ ƾƳ ǾǘƬƻơ ǺǷ DZȁƗ ǹƗ ƪƥƢưdzơȁ
. ǾǷƾǿ ƾǠƥ ǽƽƾƳ ƾǫ ǹȂǰȇ ƾǫȁ  (ÐÍ) ƨȈƷƢǻ Dzǯ ǺǷ DžƢǼdzơ ǽƾǐǬȇ
ƨȇƽƚǷ ǩǂǗ ȄǬƬǴǷ ȄǴǟ ȆȀǧ ǶȀŭơ ƢȀǠǫȂŭ ơƆǂǜǻ  ƨǷƢē Ŀ ƨǸȀŭơ ǹƾŭơ ǺǷ NJȇǂǟ ȂƥƗȁ
ǂºNjƢǠdzơ ǹǂºǬdzơ DzƟơȁƗ Ŀ ƨȈǸǴǠdzơ NJȇǂǟ ĺƗ ƧǂȀNj ƩƗƾƥ ƾǫȁ  ǺǸȈdzơȁ śǨȇǂnjdzơ śǷǂūơ ńƛ
ƵȐºǏȁ ǶǴǟ ƧǂLJƗ Ȇǿȁ ȆǸǰūơ DZƕ ƧǂLJƗ ƪǻƢǯ ƮȈƷ  ȅƽȐȈŭơ ǂnjǟ DžƽƢLjdzơ / ȅǂƴŮơ
ǂºǰƥ ĺƗ Ǻºƥ ǪȇƾºǏ ǶǿƾƳ ǹƢǯȁ  ƢǿƾƳƢLjǷ ƩƢǬǴƷ Ŀ ơȂLJǁĈƽȁ  Džǁơƾŭơ ƢȀȈǧ ơȂLjLJƗ
ĺƘºƥ ǞǷƢºŪơ džLJƗ ȅǀdzơ Ȃǿȁ řȇƾdzơ ƵȐǐdzƢƥ ơƆǁȂȀnjǷ ǵÎÑÓÕ/ºǿÕÔÐ ľȂƬŭơ ȆǸǰūơ
Ŀ ƢººĔȂǸȈǬȇ DžǁơƾºǷ ȁƗ (*) Ƣȇơȁǃ Ŀ ǹȂLJǁƾȇ ƾƳƢLjŭơ ƩƢǬǴƷ ƤǻƢƳ ńƛ ơȂǻƢǯȁ  NJȇǂǟ
ƾǸŰ Ǻƥ ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ǺǷǃ ǶȈǴǠƬdzơȁ ǶǴǠdzơ Ŀ śǴǷƢǠdzơ ƔƢǸǴǠdzơ ƨǷƾǬǷ Ŀ ǹƢǯȁ  (ÐÏ) ǶºēȂȈƥ
ǾºǠǷƢƳ Ŀ ǶºǴǠdzơ œdzƢǗ ȄǴǟ ƩƢȇơǂŪơ ȃǂƳƗȁ  ƔƢǸǴǠdzơ ǽƾǐǫȁ ǾƫǂȀNj ƪǟơǃ ȅǀdzơ ļơŚŬơ
ǂnjǟ ƮdzƢưdzơ ǹǂǬdzơ DzƟơȁƗ Ŀ NJǯƢǟ ƭƾŢ ƾǫȁ  ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ ǁȂȀnjŭơ
Ȇūơ ńƛ ƣǂºǬȇ ƢŠ DZƢǤƬNjȏơ Ƣēǂťȁ ǵȂǴǠdzơ ƢǿǁƢǿǃƗ  (ÐÐ) ƨǔȇǁơ ƨǓȁǁ " ƢȀǼǟ DZƢǬǧ ȅǂƴŮơ
ƪǻƢǯ ƿƛ  ƩƢǗȂǘƼŭơ ƺLjǻȁ ƤƬǰdzơ ǦȈdzƘƫ Ŀ ƨǯǂƷ ƨǼȇƾŭơ ǽǀǿ ƩƾȀNj ƾǫȁ (ÐÑ) " ǵȂºȈǬdzơ
 śLJǁơƾdzơ DZƢƷǁ ǖŰ ǁȂȀnjŭơ ƢȀǠǷƢƳ ǹƢǯ ƢǸǯ . (ÐÒ) ƨǟȂƦǘǷȁ ƨǗȂǘű ƤƬǰdzơ ǞȈƦdz ơƆDŽǯǂǷ
ǂȀǛ ƢǸǯ – ǾƬŦǂƫ ļƘƬLJ – ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ ƤȈǘŬơ ǾƟƢƦǘƻ ǂȀNjƗ ǹƢǯȁ
Ƥºǘdzơ ǀƻƗ ȅǀdzơ ǵÎÕÑÎ/ºǿÎÏÒÔ ƨǠdzƢǗ ĺƗ ƾǸŰ ƾŧƗ ƤȈƦǘdzơ DzưǷ NJȇǂǟ ĺƗ Ŀ ƔƢƦǗƗ
ƤºȈǯǂƫ Ŀ ǝǂºƥ ƾǫȁ ǭơǀǼȈƷ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ńƛ ơȁƾǧȁ Ǻȇǀdzơ ƽȂǼŮơ ƔƢƦǗȋơ ǒǠƥ Ǻǟ
. (ÐÓ) DžƢǼdzơ ƱȐǟȁ ƨȇȁƽȋơ
ƣǁƢºǬȇ ƢŠ ǹơǃƢƳ ƨǼȇƾǷ DZƢſȁ  ǽȂǰǟ DzƦƳ ƣǂǣ ƣȂǼƳ ƔƢȈƦǏ ǞǬƫ : ƔƢȈƦǏ ƨǼȇƾǷ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÖÏ

ƨǼȇƾǷ ǞƦƬƫȁ . ǶȀƬǷȂǰū ơƆǂǬǷ Ƣǿȁǀţơ ƮȈƷ  ƨLJǁơƽȋơ ƨǸǏƢǟ ƪǻƢǯȁ . (ÐÔ) ȏƆ Ƣſ Ȑ
Ɔ Ȉǯ ÑÍ
"  ǵÎÓ/ººǿÎÍ ǹǂºǬdzơ Ŀ ƨǼȇƾŭơ ǽǀǿ ƪLjLJƗ . ǹƢǰLjdzƢƥ ƨǴǿƕ ƨƥǁƢǬƬǷ ƧŚưǯ ȃǂǫ ƔƢȈƦǏ
ƢȀºǼǰdz . (ÐÕ) " ººǿÖÒÕ ǵƢºǟ ȄƳơȂŬơ ljȁƢȀǷ Ǻƥ Ƥȇǁƽ Ǧȇǂnjdzơ Ȃǿ ƢȀǘƬƻơ ǺǷ DZȁƗȁ
" ǹơƾºǴƦdzơ ǶºƴǠǷ Ŀ ºǿÓÏÓƩ ȅȂǸūơ ƩȂǫƢȇ DZƢǬǧ ƺȇǁƢƬdzơ ơǀǿ DzƦǫ ǁƽƢǐŭơ ǒǠƥ Ŀ Ʃǂǯƿ
ǂnjǟ DžƽƢLjdzơ / ȅǂƴŮơ ǂNjƢǠdzơ ǹǂǬdzơ Ŀ ƢƆưȇƾƷ ƩǂǸǟ ƢĔƗ ȁƾƦȇȁ  (ÐÖ) " ǂưǟ ȃǂǫ ǺǷ ƔƢȈƦǏ
ǹǂºǬdzơ ǦǐºƬǼǷ Ŀ džȇǁƽƛ Ǻƥ ƾŧƗ ƾȈLjdzơ Ƣđ ǂǬƬLJƘǧ ƨLJǁơƽȋơ ǺǷǃ ƢēǂȀNj ƪǟơǃ ƮȈƷ ȅƽȐȈŭơ
. (ÑÍ) " ƨȀƳ Dzǯ ǺǷ ƔƢǸǴǠdzơ ǞǸůȁ ƔȐǔǨdzơ DZƢƷǁ ǖŰ " : NJǯƢǟ DZƢǬǧ ǵÎÖ/ºǿÎÐ
ƨǷƢȀƬƥ ƧŚȀnjdzơ ƨȈǸǴǠdzơ ȆǴǰȀƦdzơ DZƕ ƧǂLJƗ ǹƛ " : ǾdzȂǬƥ ƢȀǼǟ NJǿơƽ ȂƥƗ ƅơ ƾƦǟ ƭƾŢ
ƨºǼȇƾǷ DzǠdzȁ  ƔƢȈƦǏȁ ƾǸǓȁ NJȇǂǟ ĺƗ ǹƾǷ ǺǰLjƫ ƤdzƢǤdzơ Ŀ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ǝȁǂǧ ƪǻƢǯ ..
Ŀ ƪǸȀºLJƗ DzºǷơȂǠƥ ƨǷƢē ƩǃƢƬǷơ ơǀdz (ÑÎ) " śȈǴǰȀƦdzƢƥ ƢƆǻơǂǸǟ ǹƾŭơ ǽǀºǿ ǂưǯƗ ǺǷ ƾǸǓ
Ŀ ƨºȈǸǴǠdzơ ǹƾŭơ ǖƥǁ ȅǀdzơ ȆǸǴǠdzơ ƣǁƢǬƬdzơ ƢȀŷƗ ǺǷ ǹƢǯȁ  ǶºȈǴǠƬdzơȁ ǶǴǠdzơ ƨǯǂƷ ǖȈnjǼƫ
DŽºǯơǂǷ ǂȀNjƗ ǺǷ ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ Ŀ ƨǷƢē ǹƾǷ ƪƸƦǏƗ ŅƢƬdzƢƥȁ  ƧǁȁƢĐơ ƽȐƦdzƢƥ ƢēȐȈưŠ ƨǷƢē
. ƨȈƥǂǠdzơ ƧǂȇDŽŪơ ƣȂǼƳ Ŀ ǶȈǴǠƬdzơȁ ǦȈdzƘƬdzơ

: Ñ»¶BÇJºA BÇÍ»¦ iBm ºA ѾBÇM Ÿ ÀÍ»§NºA ¡B˜C

: À»§ºA K» Ÿ ÐjVA : Ûô ÊC

ǶºǴǠdzơ Ŀ ƧƽơDŽƬºLJȏơ ƽơǁƗ Ǻŭ ƨǷƢē Ŀ ǶȈǴǠƬdzơ ǕƢŶƗ ǺǷ ǶǴǠdzơ ƤǴǗ Ŀ ƧǂƴŮơ ŐƬǠƫ
 ǾºƦǴǗ Ŀ ƾŪơȁ ǶǴǠdzơ ǂnjǻ ȄǴǟ ƾǟƢLjƫ Ŗdzơ DzǷơȂǠdzơ ǶǿƗ ǺǷ Ȇǿȁ  Ǻȇƾdzơ ǵȂǴǟ Ŀ ǪǸǠƬdzơȁ
ǶǴǠdzơ ƨƦǴǗȁ śLJǁơƾǴdz ƢƆƥƢǘǬƬLJơ ƨȈƥǂǠdzơ ƧǂȇDŽŪơ ǪǗƢǼǷ ǂưǯƗ ǺǷ ǺǸȈdzơȁ ǹƢǨȇǂnjdzơ ǹƢǷǂūơ ǹƢǯȁ
ƨȈnjȈǠŭơȁ ƢƆǔȇƗ ƨȇƽƢŭơ ƩƢǻȂǠŭơ ǂǧȂƫȁ ƢđǂǬdz Ǯdzƿȁ ǺǸȈdzơ ńƛ ǹȂȀƴƬȇ ǶǿǂưǯƗ ǹƢǯȁ  ƨǷƢē ǺǷ
ƨºȈǸǴǠdzơ ƾºȈdzƢǬƬdzơ ǹƗ ȏƛ ƔƢǸǴǠdzơ ǺǷ Śưǯ ƨǷƢē Ŀ ǹƗ Ƕǣǁȁ  ƔƢƥǂǤdzơ ǶǴǠdzơ ƣȐǘdz ƨǐǐƼŭơ
ǾȈǴǟ ǥǁƢǠƬŭơ ǺǷ ǹƢǯ ƮȈƷ  ǶǴǠdzơ ƤǴǗ Ŀ ƧǂƴŮơ ȄǴǟ ƩƾǟƢLJ ƾǫ ƨǷƢē ŅƢǿƗ ȃƾdz ƨƯǁơȂƬŭơ
Ƕđ Ǿǘƥǂȇ ȏ ƔƢǸǴǟ ȄǴǟ ǽƾǴƥ ƱǁƢƻ ƣǂƬǤȇ ƢǷƾǼǟ ȏƛ ȆǸǴǠdzơ ǾǴȈǐŢ Ŀ ƾĈ Ÿ ȏ ǶǴǠdzơ ƤdzƢǗ ǹƗ
ƢƆƠȈºNjȁ ǹƕǂǬdzơ ǶǿƔƢǼƥƗ ǹȂǸǴǠȇ ƢǷƾǼǟ ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ǂLJȋơ ƪǻƢǰǧ  ǶȈǴǠƬdzơȁ ǶǴǠdzơ Dzǔǧ Śǣ
ÏÖÐ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

DzºǧơȂǬdzơ ǞºǷ ǺǸȈdzơ ȁƗ śǨȇǂnjdzơ śǷǂƸǴdz ǶŮƢLJǁƛ ńƛ ǹȁƾǸǠȇ ƾȈƷȂƬdzơȁ ǾǬǨdzơȁ Ʈȇƾūơ ǺǷ
ƾƴLjºŭơ ǹƜºǧ śǨȇǂnjdzơ śǷǂūơ ȁƗ ǺǸȈdzơ ńƛ ƤºdzƢǘdzơ DzǏȁ ơƿƜǧ  ǺǯƢǷȋơ ǽǀŮ ƧƾǏƢǬdzơ
ǺºǷ ơȂǻƢºǯ ƔơȂLJ – ǶǴǠdzơ ƨǴŧ ǹƢǯȁ . (ÑÏ) ƢȀȈdzƛ ȅȁƘȇ Ŗdzơ ǽǁơƽȁ  ƢȀȈǧ ǶǴǠƬȇ Ŗdzơ ǾƬLJǁƾǷ
Ŀ ƢºǿǂƯƗȁ  ƨºȈǸǴǠdzơ ǶēƢȈƷ Ŀ ǾȈdzƛ ƨǴƷǂdzơȁ ǶǴǠdzơ ƤǴǗ ƨȈŷƗ ơȂǯǁƽƗ – ƣȐǘdzơ ȁƗ ƔƢǸǴǠdzơ
ǵȂǴǠdzơ ǺǷ ơƆǂǧơȁ ƢƆǘLjǫ ǶŮ DzǨǰȇ ƢǷ ƧƽƾǠƬŭơ ƨȈǴǏȋơ ƨȈǸǴǠdzơ ƾǧơȁǂdzơ ƶȈƬƫ ȆȀǧ  ǶȀƬǧƢǬƯ ǞȈLJȂƫ
– ǁƢǐºǷȋơ ƔƢǸǴǟ ǺǷ Śưǰdzơ ƾºƳơȂƫ DzǛ Ŀ – ǶȀȈǴǟ ǹȂē ƢǸǯ . ƨǟȂǼƬŭơ ƨǨǴƬƼŭơ ǥǁƢǠŭơȁ
ƢºǼǿ ǺȇǃŐŭơ ƔƢǸǴǠdzơ ƔƢǬdzȁ  ǶǴǠdzơ ƤǴǗ DzȈƦLJ Ŀ ƨȈǸǴǠdzơ ƨǴƷǂdzơ ǾƦǴǘƬƫ ȅǀdzơ ƔƢǼǠdzơ ǺǷ Śưǰdzơ
. ǭƢǼǿȁ
ǵƢºǫ ƢŠȁ  ƩȏƢǐƫơȁ ƩȐƷǁ ǺǷ Ǻƥ ǵƢǫ ƢŠ ǁƾǬƫ ƧǂƬǨdzơ ǮǴƫ Ŀ ƤdzƢǘdzơ ƨǸȈǫ ƪǻƢǯ
 ŚLjºǨƬdzơȁ  Ʈȇƾºūơ ǹȂLJǁƾȇ ǹȁǂƳƢȀŭơ ƣȐǘdzơ ǹƢǯȁ . ǶǴǠdzơ ƺȇƢnjǷ ǁƢƦǰdz ƔƢǬdz ǺǷ Ǿƥ
 ňƢºǠŭơȁ  ǪǘǼŭơȁ  ǥǂǐdzơȁ  ȂƸǼdzơȁ  ƾȇȂƴƬdzơȁ  ƩơƔơǂǬdzơ ǶǴǟȁ  ǒƟơǂǨdzơȁ  ǾǬǨdzơȁ
ǾƼƟƢnjºŭ ƢƆǷǃȐǷ Dzǜȇ ǾȈdzƛ ǂƳƢȀȇ ȅǀdzơ ƾǴƦdzơ Ŀ Džǁơƾdzơ ǂǬƬLjȇ ƢǷƾǼǟȁ  ǑȁǂǠdzơȁ  ǹƢȈƦdzơȁ
ǺºǷȁ  ƔƢƬǧȍơȁ džȇǁƾƬdzơ ǺǷ ƾǠƥ ƢǸȈǧ ǾǼǰŤ (ÑÐ) ƨȈǸǴǟ ƧǃƢƳƛ ƶǼŻ ŕƷ DzȈǐƸƬdzơ ƧǂƬǧ DZơȂǗ
ƤºdzƢǣ  ǺǸȈdzơȁ ƨǷǂǰŭơ ƨǰǷ ńƛ ƨǷƢē ǺǷ – DZƢưŭơ DzȈƦLJ ȄǴǟ – ǶǴǠǴdz ơȁǂƳƢǿ Ǻȇǀdzơ ǮƠdzȁƗ
ƾŧƗ ƺȈnjdzơȁ ȆǜǨƷ DZƕ ƧǂLJƗ Ǯdzǀǯȁ  ƨLJơǁƾdzơ ǽǀǿ DZȐƻ ƶǔƬȈLJ ƢǸǯ ƨǴǯƢȀƦdzơ ƧǂLJƗ ƽơǂǧƗ
DzºƦƳ Ŀ ƔƢǠǼºǏ ńƛ DzŢǁơ Ľ ƧǁȂǼŭơ ƨǼȇƾŭơ Ľ ƨǷǂǰŭơ ƨǰǷ DzǏȁ ȅǀdzơ ȅƾǸǔdzơ ƅơ ƾƦǟ Ǻƥ
ǺºǷ ǾǻƗ ƾŸ ƨǷƢē ƔƢǸǴǟ ǂưǯƗ ǶƳơǂƫ ȄǴǟ ǞǴǘŭơȁ  NJȇǂǟ ĺƗ ƨºǼȇƾǷ Ŀ ǂǬƬLjȈdz ƽƢǟ Ľ ǹƢƦǯȂǯ
. ǾƦǴǘdz ƧǂƴŮơ ǶǴǠdzơ ǶȀƦǴǗ džLJƗ
ńƛ ǹȂǠLjºȇ ǶĔƢǗȁƗ ńƛ ǹȁƽȂǠȇ ƢǸǼȈƷ ơȂǻƢǯ ǶǴǠdzơ ƤǴǘdz ǺȇǂƳƢȀŭơ ǹƗ ƨǬȈǬūơ Ŀȁ
ơȂdzȂƫȁ  ƤȈƫƢƬǰdzơ ơȂƸƬǨǧ  ǂǰǨdzơ ƨǯǂƷ ljƢǠǻƛ Ŀ ǹȂǸȀLjȇȁ ǶȀǠǸƬů śƥ ƨǧƢǬưdzơȁ ǶǴǠdzơ ǂnjǻ
ǾºȈǴǟ ŚLjȇ ƢƆȈǸǴǟ ƢƆǬȇǂǗ ƲȀǼdzơ ơǀǿ DzǛ ƾǫȁ  ƨǼLjūơ ƨǜǟȂŭơȁ ƨǸǰūƢƥ ƅơ ńƛ ơȂǟƽȁ ƔƢǔǬdzơ
. ǭơǀǼȈƷ ƔƢŴȋơ ǽǀǿ Ŀ ƨǧǂǠŭơ ƣȐǗ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÖÑ

: ѾBÇNI ÔB¿»§ºA iÊeÊ fUBnA Ÿ ÀÍ»§NºA PB³»Y : Bô ÍÂBQ

Ŀ ƩǂºȀǛ ƾǬǧ  ƨȈǸǴǠdzơ ǹƾŭơ Ŀ ǶǴǠƬdzơȁ ǶǴǠdzơ ǂǿƢǜǷ ǶǿƗ ǺǷ ǶȈǴǠƬdzơ ƩƢǬǴƷ ŐƬǠƫ
ƾǸŰ Ǻƥ ǪȇƾǏ ƨǷȐǠdzơ ƨǬǴƷ ƪǻƢǯ NJȇǂǟ ĺƗ ȆǨǧ ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ Ŀ ƨȈǸǴǟ ƩƢǬǴƷ ƨǷƢē ǹƾǷ
ƪºǻƢǯ ƾǸǓ Ŀȁ  džȇǁƾƬdzơ ƨLJƢƟǁ ǾȈdzƛ ƪȀƬǻơ ȅǀdzơ (ÑÑ) (ǵÎÓÎÕ/ºǿÎÍÏÕƩ) ǕȐLjdzơ
Ɔ ȀǼǷ (ǵÎÓÐÕ/ºǿÎÍÑÕƩ) ȅƾǸǔdzơ ǹƢǸǠǼdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǂȀǘǷ ƨǷȐǠdzơ ƨǬǴƷ
 ǶºǴǠdzơ ƽơȁǂdz Ȑ
ȆǴǟ ƨǷȐǠdzơ ƨǬǴƷ ƪǻƢǯ ƢǸǯ . Ƨƾǟ ǹȂǼǧ Ŀ ǵƾǫ ƹȂLJǁȁ ǵȂǴǠdzơ Ŀ ƨǰǴǷȁ ƧȂǫ Ǿdz ƪǻƢǯ ƾǫȁ
ƔƢºǼƥƗ ǺºǷ ǶǴǠdzơ ƣȐǗ ƾǐǬǷ (ǵÎÓÏÔ/ºǿÎÍÐÔƩ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ
 ǶºǿŚǣȁ ƨǬǘǼŭơ ƔƢǼƥƗ ǾƬǬǴƷ ȄǴǟ DZƢưǻƢǧ ƾǸǓ ǾƫƾǴƥ Ŀ ǶȈǴǠƬǴdz ǡǂǨƫ ƾǬǧ  ǶǿơȂLJȁ ƨǬǘǼŭơ
. (ÑÒ) Śưǰdzơ ǾǸȈǴǠƬƥ ǞǨƬǻơȁ
ƾƦǟ ƨǷȐǠdzơ ƾų ƮȈƷ džȇǁƾƬdzơȁ ƨȈǸȈǴǠƬdzơ ƩƢǬǴūơ ǁơǂǸƬLJơ ƾų NJȇǂǟ ĺƗ ƨǼȇƾǷ Ŀȁ
Ŀ ǥȐºƼŭơ ǂƟƢLJȁ NJȇǂǟ ĺƗ ȆǓƢǫ " (ǵÎÔÐÒ/ºǿÎÎÑÕƩ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥơ Ǻŧǂdzơ
ȆºǸǴǟ džȇǁƾºƬƥ ǾºǷƢȇƗ ǂƻƕ Ŀ DzǤƬnjȇ ǽƾų ƩơŚƻ DZƕ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ Ǧȇǂnjdzơ ƨºdzȁƽ ǵƢȇƗ
ƨºǷȐǠdzơ ǹƢǯ ƢǸǯ (ÑÓ) " ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ DzǿƗ ǺǷ ƨǟƢŦ Ǿƥ Ʊǂţ ƾǫȁ  Ʈȇƾūơȁ ŚLjǨƬdzơ
ǺºǷ ƩƢºǟƢǘdzƢƥ ƧǁȂǸǠǷ ǾƫƢǫȁƗ ƪǻƢǯ " (ǵÎÔÑÍ/ºǿÎÎÒÐƩ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjūơ Ǻƥ ƾŧƗ
. (ÑÔ) " ƢȀǴǿƗ ǺǷ ŃƢǟ Ǿƥ ƽƢǨƬLJơȁ ƾǸǓ ǺǰLJ  ƩơƔơǂǫȁ ƧȁȐƫȁ ǂǯƿȁ džȇǁƾƫ
ŚLjºǨƬdzơ ƤºƬǯ ƨLJơǁƽ Ŀ ƢƆǬǸǠƫȁ  ƨȈƥǂǠdzơ ƤƬǯ džȇǁƾƬƥ ǶƬē ƩƢǬǴūơ ǽǀǿ ƪǻƢǯ
ƩǂǸƬºLJơȁ  ǵȂǴǠdzơ ǽǀǿ Ŀ ǦȈǼǐƬdzơ ƨƳǁƽ ńƛ ǶȀǔǠƦƥ Dzǐƫ ŕƷ ǾdzȂǏƗȁ ǾǬǨdzơȁ Ʈȇƾūơȁ
Ŀȁ ƔƢǸǴǠdzơ ǁȁƽ Ŀ ƧǂnjƬǼǷ ƨȈǸȈǴǠƬdzơ ƢēƢǬǴƷ ƪǻƢǰǧ ƨȈǸȈǴǠƬdzơ ƢȀƬdzƢLJǁ ƔơƽƗ Ŀ ƨȈǸǴǠdzơ ƩƢǬǴūơ
Ǻºǟ ƭƾƸƬȇ ǹƢǯ ƢǸǼȈƷ ƣǂǠdzơ ǭȂǴǷ ǾƥƢƬǯ Ŀ ňƢŹǂdzơ śǷƗ ǁƢNjƗ ƾǫȁ  ǹơƾǴƦdzơ ǮǴƫ ƾƳƢLjǷ
 ǾºȈǴǟ Ȇǿ ƢŲ ȄǫǁƗ ƨǼLJ ƨƟƢǷ ǀǼǷ ƪǻƢǯ " : DZȂǬȈǧ ȅǂƴŮơ ǂnjǟ ƮdzƢưdzơ ǹǂǬdzơ DZȐƻ ƨǬǘǼŭơ
Ŀ ƨºǬǘǼŭơ Ƕǟ ȅǀdzơ ȅǂǰǨdzơȁ ȆǸǴǠdzơ ǁƢǿƽǃȏơ ńƛ Śnjȇ Ȃǿȁ (ÑÕ) " śǜȈǬȈƬǷ ƢȀǴǿƗ ǹƢǯ ƾǬǧ
. ǾǴƦǫ ƢǷȁ ºǿÎÐ ǹǂǬdzơ
 ƾǸǔºƥ ǞǷƢŪơ ƾƴLjŭơ ƨǬǘǼŭơ ǽǀǿ Ŀ džȇǁƾƬdzơ ƩƢǬǴŞ ƪǴǨƷ Ŗdzơ ƾƳƢLjŭơ ǺǷȁ
. (ÑÖ) ǶǴǠdzơ ǹȂLJǁƾȇ ƨǟƢŦ ǶǓ ȅǀdzơ NJȇǂǟ ĺƘƥ ǁƢǸLjǷ ĺƗ ƾǸŰ Ǻƥ ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ƾƴLjǷȁ
ÏÖÒ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

 ǁơȂǻȋơ ǩǁƢnjǷ  ǵȐLjdzơ DzƦLJ : ƢȀǼǷ ǶǴǠdzơ ƩƢǬǴƷ Ŀ Džǁƾƫ ƪǻƢǯ Ŗdzơ ƤƬǰdzơ ƢǷƗ
ƨdzƢºLJǁ  ƣơǂºǟȍơ ƨºƸǴǷ  ǒƟơǂǨdzơ Ŀ ƨºȈƦƷǂdzơ  śƦdzƢǘdzơ ƱƢȀǼǷ  ǵƢºǰƷȋơ ƧƾǸǟȁ
ƨºǼȈǨdzơ śºƥ ƾºǬǠƫ ƪǻƢǯ Ŗdzơ ƨȈǸǴǠdzơ dždzƢĐơ ńƛ ƨǧƢǓȍƢƥ ơǀǿ  (ÒÍ) ǥȂǐƬdzơ Ŀ ȅŚnjǬdzơ
ǾLjºǴůȁ  ǾǴǿƗ ƨƦŰȁ ƣƽȋƢƥ ǂȀƬNjơ ȅǀdzơ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸƄ ǹƢǰǧ  ȃǂƻȋơȁ
. (ÒÎ) ǾƫƾǴƥ DzǿƗ ǺǷ ƔȐƦǼdzơ ǾdzơȂƷƗ ƤdzƢǣ Ŀ ǩǁƢǨȇ ȏȁ džǻȋơ džǴů

: KÍMBN·ºA : Bô RºBQ
ƢǷƾºǼǟ œǐdzơ ǹƢǰǧ ȆǷȐLJȍơ ŃƢǠdzơ ǪǗƢǼǷ ǦǴƬű Ŀ ǶȈǴǠƬǴdz ƢƆLJƢLJƗ ǵƾǬdzơ ǀǼǷ ƤȈƫƢƬǰdzơ ŐƬǠƫ
ȃǂƻƗ ńƛ ƨǬǘǼǷ ǺǷ ƣƢƬǰdzơ ƔƢũƗ ǦǴƬţ ƨǷƢē Ŀȁ  ǾƬȇǂǫ ƣƢƬƌǰƥ ǪƸƬǴȇ ǽǂǸǟ ǺǷ ơƆȁƘNj ǢǴƦȇ
ǖȈLjºƥ ǶºǴǠŭơ ǂƳƗ ǹƢǯȁ . ƢƆȀȈǬǧ ȄǸLjȇ ǶǴǠŭơȁ ( ƨǷȐǠŭơ ) ǾȈǴǟ ǪǴǘȇ ƨǷƢēȁ NJȇǂǟ ĺƗ ȆǨǧ
ƧƔơǂǬǴdz ƨȈƦnjŬơ ƵơȂdzȋơ ǵƾƼƬLjƫȁ  (ÒÏ) ( džȈǸŬƢƥ ) ǥǂǠƫ ƿƛ džȈŨ ǵȂȇ Dzǯ Ǿdz Ǟǧƾȇ  ơƆƾƳ
ǾºǻƜǧ ʼnǂǰdzơ ǹƕǂǬdzơ ǺǷ ǺȇƗDŽƳ ȁƗ ơƆƔDŽƳ œǐdzơ ȆȀǼȇ ƢǸǼȈƷȁ  ơƆƽơƾǷ ǶƸǨdzơ ǀƼƬȇȁ  ƨƥƢƬǰdzơȁ
ƢȀºǴǸƸȈdz ǾºȈdzƛ Ǟǧƾºƫ Ľ ǥǂƻDŽƫ ƨǫǁȁ ǶǴǠŭơ Ǿdz ƤƬǰȇ  ȆƴȀƬdzơȁ ƧƔơǂǬdzơ ȄǴǟ ơƆǁƽƢǫ ƶƦǐȇ
ǥǂǠƫ ƧŚLjǷ ǹȂǴǰnjȇ Ǻȇǀdzơ ǾƟȐǷǃ ǺǷ ǞŦ ǾǬǧơǂȇ  ǾƥǁƢǫƗȁ ǾǴǿƘǯ ǾƬȇǂǫ ǒǠƥ Ŀ Ƣđ ǥȂǘȇȁ
. (ÒÐ) ƧŚnjƦdzƢƥ
DZȂƷ ƨǷƢǬŭơ ǥǂǤdzơȁ NJnjǠdzơȁ ƨǸƟȋơ ǁȁƽȁ DZǃƢǼŭơ Ŀ ƶƬǨƫ ƨǷƢē Ŀ ƤȈƫƢƬǰdzơ ƪǻƢǯȁ
ƾºǫȁ  ǾºǜǨƷȁ ʼnǂǰdzơ ǹƕǂǬdzơ ƧƔơǂǫ ƤȈƫƢƬǰdzơ Ŀ Džǁƾƫ ƪǻƢǯȁ  ǹƢȈǟȋơ ǁȂǐǫȁ ƾƳƢLjŭơ
ƣƢºƬǯ Ŀ ǀȈǸǴƬdzơ Ʊǂţ ƢŠǁȁ  ƣƢLjūơȁ ƾȈƷȂƬdzơȁ Ʈȇƾūơȁ ǾǬǨdzơ ƤȈƫƢƬǰdzơ ǒǠƥ Ŀ Džǁƾȇ
ǽǀºđ ƤȈƫƢƬǰdzơ Ŀ ƨLJơǁƾdzơ ƧƾǷ ǦǴƬţȁ  ǾƬƥƢƬǯ ȏ ǾǜǨƷȁ ǹƕǂǬdzơ ƧƔơǂǫ ȄǴǟ ǁƽƢǫ Ȃǿȁ ǾƬȇǂǫ
. (ÒÑ) ƩơȂǼLJ ƭȐƯ ńƛ ƾƬŤ ƾǫ ƢȀǼǰdzȁ ƨǬǘǼŭơ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÖÓ

Ñ___________»¶BÇJºA Ðj_____mC
Ŀ śƻǁƚºŭơȁ ƔƢǸǴǠdzơ ǺǷ ơƆƽƾǟ ƪƦųƗ ƨǟƢŦ Ǿƥ ƪǧǂǟ ǶLJơ  ƨƦLjǼdzơ ƔƢƦƥ ȆǴǰđ ǞŦ
ƽȐºƥ DZƢſ ƧŚǤǏ ƨȇǂǫ ńƛ ƨƦLjǻ ƨǴǯƢȀƦdzơ ǹȂǰȇ ƾǫȁ  ǽƾǠƥ ƢǷȁ ȅǂƴŮơ ǂnjǟ ȅƽƢūơ ǹǂǬdzơ
ƢºǸǯ  (ÒÒ) ƨǴǯƢȀƦdzơ ȄǸLjƫ ǾǷƽƢǨŪơ ƨȇǂǫ ǩǂNj ƵƢƥǂdzơ ( ƵƢƥǂǷơ ) ȅƽơȁ Ƨȁƾǟ ȄǴǟ ǾƷǁƢLjŭơ
Ń ƨºǷƢǠdzơȁ ƨǏƢŬơ ƨȈǧơǂǤŪơ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǶƳƢǠǷ ńƛ ǾǟȂƳǁ ƾǠƥ ǾǻƗ ƢǼȀǷ ňƢǿ .ƽ ǂǯǀȇ
ǽǀºǿ ǁȂȀǜdz ƨǬƷȏ ǵƗ ƨǬƥƢLJ ȆǿƗ ƨȇǂǬdzơ ǽǀǿ ƢȀȈǧ ƩǂȀǛ Ŗdzơ ƨȈǼǷDŽdzơ ƨƦǬūơ ƾȇƾŢ ǺǷ ǺǰǸƬȇ
ǶȀǼǷ ƢȀũơ ƩǀƻƗ Ŗdzơ Ȇǿ ƨȇǂǬdzơ ǹȂǰƫ ǹƗ ƶƳǁƗȁ . (ÒÓ) ƨǬǘǼŭơ ƭơƾƷƗ ƵǂLjǷ ȄǴǟ ƧǂLJȋơ
ƾºƷƗ ǞǷ ƢƆȈȀǨNj ƔƢǬdz ƾǬǟ ƢǼȀǷ ǁȂƬǯƾdzơ ǹƗ ƢǸǯ  ǶȀȈdzƛ ƪƦLjǼǧ ƨȇǂǬdzơ ǽǀđ ƧǂLJȋơ ƽƾǟ Ƨǂưǰdz
ƨºǸǴǯ ǹƛ : DZƢºǬǧ Ƨƾŝ ƨȈǴƻơƾdzơ ƧǁơǃȂƥ DzǸǠȇ ȅǀdzơ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ ƾȈLjdzơ Ȃǿȁ ƧǂLJȋơ ƽơǂǧƗ
ƾƳ ǹƛȁ . (ÒÔ) ǶǟƢǼdzơ ǒ
Č Ǥdzơ ƣƢƦnjdzơ řǠƫ Ȇǿȁ ƨǼǯƢđ ȁƗ ƨǼǰđ ƨǸǴǰdz ǦȈƸǐƫ Ȇǿ ƢŶƛ ƨǴǰđ
ƪƦǴǣ ǺǷDŽdzơ ǁȁǂǷ ǞǷȁ ƨƦLjǼdzơ ǽǀǿ ȄǘǟƘǧ DZƢǸŪƢƥ ơƆǁȂȀnjǷ ǹƢǯ ƢǿƽơƾƳƗ ƾƷƗ ȁƗ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ
. (ÒÕ) ǹȉơ ǥȁǂǠŭơ ƧǂLJȋơ ƤǬdz ƪƸƦǏƘǧ ȆǴǏȋơ Ǿũơ ȄǴǟ ƨƦLjǼdzơ
 NJȇǂǟ ĺƗ  ƾǸǓ : ȆǸǴǠdzơ ƮǴưŭơ ǹƾǷ ǺǰLjƫ ƤdzƢǤdzơ Ŀ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ǝȁǂǧ ƪǻƢǯ
ƹǁƚºŭơ ƢºȀȈdzƛ ǁƢºNjƗ ƿƛ  śȈǴǰȀƦdzƢƥ ƢƆǻơǂǸǟ ǹƾŭơ ǽǀǿ ǂưǯƗ ǺǷ ƾǸǓ ƨǼȇƾǷ ƾǠƫȁ  ƔƢȈƦǏȁ
. (ÒÖ) " ǹȂȈǴǰȀƦdzơ ƧƢǔǬdzơ ƢȀǼǰLjȇȁ " : ǾdzȂǬƥ ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ǺŧǂdzơƾƦǟ
ǶȈdzƢǫƗ Ŀ ƨǫȂǷǂǷ ƨȈǟƢǸƬƳơ ƨǻƢǰǷ ƧǂLJȋơ ǽǀŮȁ  ƢƆưȇƾƷȁ ƢƆŻƾǫ ǶǴǠdzƢƥ ƧǁȂȀnjǷ ƾǸǓȁ
-ÎÎ ǹǂºǬdzơ ǺºǷ Ǯºdzƿȁ ǺǸȈºdzơ Ǯdzǀǯȁ  ƨǷƢǟ ƨǷƢē ǶȈǴǫƛȁ ƨǏƢƻ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ
ƧǁȂºǸǠŭơ ƩȂºȈƦdzơ ǂȀºNjƗ ǺºǷ " ǶĔƘƥ ƧǁƢƥǃ ƾǸŰ ƾǸŰ ǶȀǨǏȁ ƾǬǧ  ǵÎÖ-ÎÔ/ºǿÎÐ
ǦȈdzƘƬdzơ ƨǯǂƷ ǖȈnjǼƫȁ ǶǴǠdzơ ǂnjǻ Ŀ ƧǁȂǰnjǷ ƽȂȀƳ ƧǂLJȋơ ǽǀŮ ǹƢǯ ƾǬǧ  (ÓÍ) " ƔƢºǸǴǠdzƢƥ
ǽǂǐºǟ ƔƢºƥƽƗ ǂȀºNjƗ ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ ǹƢǯ ƾǬǧ  ǺȇȁƾƬdzơȁ
DZȁƗ ĿȐºƼŭơ ȆǴǰȀºƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ ƨǷȐǠdzơ ǹƢǯȁ  (ÓÎ) DzƟƢLJǂdzơ DZƽƢƦƫȁ
ƾºǬǠdzơ " ǵȂºLJȂŭơ ǾºƥƢƬǯ Ŀ ƨǬǘǼŭơ ƺȇǁƢƫ ǺǷ ƧǂƬǧ ƺȇǁƢƫ DzƴLJ ƨǴǯƢȀƦdzơ ǺǷ ƨȈǸǴǟ ƨȈǐƼNj
Ŀ ơƆǁȂȀnjºǷ ƢƆǗƢnjǻ Ƕđ ǹƘƥ ǾƥƢƬǯ Ŀ ȆǴȈǬǠdzơ ǶȀǨǏȁ ƾǫȁ (ÓÏ) " ƤƟơǂǤdzơȁ ƤƟƢƴǠdzƢƥ DzǐǨŭơ
.(ÓÐ) ǦȈdzƘƬdzơ
ÏÖÔ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ȁƗ ƨºȇǂǰǧ ƨȈǔǫ ơȁƗǁ ơƿƜǧ  ƨȇǂǰǨdzơȁ ƨȈǸǴǠdzơ ƨǯǂūơ ƔơǂƯƛ Ŀ ǶēƢǨdzƚŠ ơȂǯǁƢNj ƾǫȁ
ƾºǼǟ ƶǔƬȈLJ ƢǷ ơǀǿȁ ƢȀȈǧ ƮƸƦdzơȁ ƢȀƬLJơǁƽ Ŀ ơȂǠLJ ǪȈǬƸƬdzơȁ ƨȇƢǼǠdzơ ǪƸƬLjƫ ƨȈȀǬǧ ƨdzƘLjǷ
. ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ǶƳơǂƬdz ƨLJơǁƾdzơ ʼnƾǬƫ
ȆººǴǰȀƦdzơ ǺLjºƷ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƨǷȐǠdzơ Ǻǟ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ ƢǼdz ǂǯǀȇȁ
Ŀ ȅƾººǼǟ ƨºǻȁƾǷ Ȇºǿȁ Ǯdzƿ Ŀ ȆĈ Ǵǟ ƤȈƴȈǧ ǵȂǴǠdzơ ǺǷ ȆĈ Ǵǟ Dzǰnjȇ ƢŠ ǾȈdzƛ DzLJǁƌƗȁ " :DZȂǬȈǧ
. (ÓÑ) " ǝȂºǸů
( ǦȈŮơ ƧƽƢǣ ) ƢǿƢũ ƨdzƢLJǁ ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƨǷȐǠdzơ ǦdzƗ ƾǫȁ
ƨºȇƢǣ " ȄǸLjƫ Ŗdzơ řǸȈdzơ (ÓÒ) ňƢƦǯȂǰdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ǁƽƢǬdzơ ƾƦǟ ƨdzƢLJǁ ƨnjǫƢǼǷ Ŀ ƢȀǨdzƗ ƾǫ ǹƢǯ
. (ÓÓ) " ǥǂnjdzơȁ ƾĐơ ƩƢȈƥƗ ƵǂNj Ŀ ǥǂǜdzơ
ǥȐºƼŭơ ǹƾºǷ ǺºǷ ƨǨǴƬű ǹƾǷ Ŀ ƔƢǔǬdzơ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƔƢǼƥƗ ǺǷ ƾȇƾǠdzơ ńȂƫ ƢǸǯ
ǹơǃƢººŝ ƔƢǔºǬdzơ ȆǴǰȀºƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ ƺȈnjdzơ ńȂƫ ƾǬǧ  ǺǸȈdzơȁ
ȆǴǰȀºƦdzơ ȆºǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ ȆǓƢǬdzơ NJȇǂǟ ĺƗ Ŀ ƔƢǔǬdzơ ƢƆǔȇƗ ńȂƫȁ  NJȇǂǟ ĺƗ Ľ ƔƢȈƦǏȁ
ȆǓƢǬdzơ ńȂƫ ƢǸǯ  ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ ȆǓƢǬdzơ ƤǐǼŭơ ơǀǿ Ŀ ǦǴƻ ƮȈƷ
ƔƢȈƦǐƥ ƔƢǔǬdzơ ƨǨȈǛȁ ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ Ǻƥ ƾŧƗ ƨǷȐǠdzơȁ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ
ńȂºƫ ƾºǬǧ ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƺȈnjdzơ ƢǷƗ  (ÓÔ) ƨȇƾȇDŽdzơ ƧƾǴƥ Ľ
. (ÓÖ) ǵÎÔÖÓ/ºǿÎÏÎÎ ǵƢǟ (ÓÕ) DzȈƴǟ Ǻƥơ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ ƔƢǔǫ
ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǶȈǴǫƛ Ŀ ƨȈǸǴǟȁ ƨȈǟƢǸƬƳơ ƨǻƢǰǷ ƪǴǤNj ƾǫ ƨǴǯƢȀƦdzơ ƧǂLJƗ ǹƗ ńƛ ǎǴŵȁ
ǞºƦƫơ Ń řºǻƗ ƿƛ  ƨȇƾŝȋơ ǥȁǂūơ ƤLjƷ ƨƦƫǂǷ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƔƢǸǴǠdz ƨLJơǁƽ ǵƾǫƘLJȁ  ǺǸȈdzơȁ ƨǷƢēȁ
. ƨȈźǁƢƬdzơ ƧƽƢŭơ ǞŦ ƾǼǟ ȅƾdz ƺȇǁơȂƬdzơ ǞȈŦ ǂǧȂƫ ǵƾǠdz ƧƢǧȂdzơȁ ƽȐȈŭơ ƺȇǁƢƫ ƤLjƷ řǷDŽdzơ DzLjǴLjƬdzơ
ňƢǸȈdzơ ǪȈǬǠdzơ ǦdzƚǷ ǽƽǁȁƗ ƢǷ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƩƢȈƥƽƗ Ŀ ƧǂLJȋơ ǽǀŮ ǂǯƿ DZȁƗ ǹƢǯ
: Ȃǿ
: (ǵÎÓÏÕ/ºǿÎÍÐÕƩ) ȆǴǰȀƦdzơ ȅƾȀǷ Ǻƥ ƾŧƗ -Î
 - DZƢƦƳ ȅƗ ǥǂǠǻ Ń – DZƢƦŪơ ǺǰLJ  ƨǬǘǼŭơ ƺȇǁƢƫ Ŀ Ǿũơ ȄǴǟ ǦǬǻ DzƳǁ ǵƾǫƗ
ǂǧơȂºƥ ŒƷȁ ǶēȐǏ DZƢǼǧ  ǶȀȇƾdz ǾƥƽƗȁ ǶǿƾǼǟ ǾǸǴǟ ǁƾǬǧ  ƨǰǷ ƔơǂǷƘƥ ǪƸƬdzơ ǾǻƗ ǂǯƿ ƢǸǯ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÏÖÕ

Ƥºȇƽȋơ ŃƢºǠdzơ ǾȈǴǟ ǪǴǗƗȁ  ǃƢƴūơȁ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ śƥ ƽƽǂƬdzơ Śưǯ ǹƢǯȁ  ǶȀƟƢǘǟ
. (ÔÍ) ƣƽȋơȁ ǾǬǨdzơ śƥ ǞŦ ǾǻƗȁ ƶȈǐǨdzơ
: ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧƗ -Ï
ƾȇ ȄǴǟ ǾǸȈǴǠƫ ȄǬǴƫ  ǭƢǼǿ ǶȈǬȇ ǽƾdzơȁ ǹƢǯ ƮȈƷ  DzȈƴǟ Ǻƥơ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ ƨǼȇƾŠ Ƙnjǻ
ǾǸǟȁ ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ ǽƾdzơȁ ƾȇ ȄǴǟ ǾǬǨdzơ ǀƻƗ  ȂƸǼdzơȁ ǾǬǨdzơ Džǁƽ  ƔƢǸǴǠdzơ ǺǷ Śưǯ
ƾºŧƗ Ǻºƥ ǺLjūơ ƾȇ ȄǴǟ ƩơǂǐƬƼŭơ ǒǠƥ Džǁƽȁ – ǾƬŦǂƫ ļƘƬLJ – ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ȆǴǟ
ȆǴǟ ȄǴǷƗȁ  ƨȈǸǴǠdzơ ƩơǂǐƬƼŭơ ǒǠƥ řǟ ǀƻƗ ƾǫȁ " : NJǯƢǟ DZȂǬȇ  (ÔÎ) ȅƾǸǔdzơ NJǯƢǟ
ńȂºƫȁ . (ÔÏ) " NJȇǂǟ ĺƗ Ŀ ƧƾǷ ƢǻƾǼǟ džǴƳ Ǿǻȋ ơƆŚưǯ ƽƢǨƬLJơȁ  ƨȈưȇƾūơ ƤƬǰdzơ DzƟơȁƗ Ŀ
. ǾƫƢǧȁ ƾǠƥ Ǿƥ DzǬƬLJơ Ľ ȆǴǰȀƦdzơ ƾǸŰ Ǻƥ ȆǴǟ ȆǓƢǬdzơ Ǻǟ ƤƟƢǼǯ " Ƨƾȇƾūơ ǁƾǼƥ " ƔƢǔǫ
: ( ǵÎÕÎÍ/ºǿÎÏÏÒƩ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjūơ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧƗ -Ð
ƧƢǧȁ ƾǠƥ ƨȈƸǴdzơ Ŀ ƔƢǔǬdzơ ńȂƫ  ƣƽȋơȁ ǾǬǨdzƢƥ ƨǧǂǠǷ ơƿ ǹƢǯ  (*) ƨȈƸǴdzơ ǁƾǼƦƥ ǵƢǫƗ
ńƛ DzººǬƬǻơ Ľ ƢºȀȈǧ Ƕºǰūơ ńȂºƫȁ  (ÔÑ) ȆƳơȂǠdzơ ǺLjūơ Ǻƥ ȆºǴǟ ǽƿƢƬLJƗȁ ƢºȀȈǓƢǫ
. (ÔÓ) ǁƢǠNjȋơ ǺǷ ƨǟȂǸů Ǿdz  Ƣđ ǾƫƢǧȁ ƪǻƢǯȁ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ Ľ ƢƼŭơȁ (ÔÒ) ƾȈƥǃ Ľ Ƨƾºȇƾūơ
: (ǵÎÕÍÕ-ÎÔÑÍ/ºǿÎÏÐÐ-ÎÎÒÐ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjūơ Ǻƥ ƾŧƗ -Ñ
 śƬǼLjºƥ ǽƾdzơȁ ƧƢǧȁ DzƦǫ ǵÎÔÑÍ/ºǿÎÎÒÐ ǵƢǟ ƧƾǠǬdzơ ȅƿ Ŀ ǂǟƢnjdzơ ơǀǿ ƾdzȁ
ńƛ ǶǴǠdzơ ƤǴǗ DzȈƦLJ Ŀ DzƷǁȁ  ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ǾºȈƻƗ ƾȇ ȄǴǟ ǾǸȈǴǠƫ ȄǬǴƫȁ
ńȂƬǧ Ǯdzƿ ƾǠƥ ǾǼǗȁ ńƛ ƽƢǟȁ . (ÔÔ) ŚǷȋơ DzȈǟƢũƛ Ǻƥ ƾǸŰ ƨǷȐǠdzơ Ǻǟ ǀƻƗȁ  ƔƢǠǼǏȁ ƾȈƥǃ
NJȇǂººǟ ĺƗ Ŀ ǺƴLjººdzơ ǝƽȁƗȁ  DZDŽººǟ ǹƗ ƮººƦǴȇ Ńȁ  (ÔÕ) ƢȈƦººǏ ƨººǼȇƾŠ ƔƢǔººǬdzơ
Ǻºƥ ǺLjƷ ) ǶǯƢūơ Ǧȇǂnjdzơ ǹƗ Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ ƣƢƬǯ ƤƷƢǏ ǂǯƿȁ  ǵÎÔÔÒ/ºǿÎÎÕÖ
Ǯdzƿȁ ǵƢǟ ƨƥơǂǫ NJȇǂǟ ĺƗ ƨǠǴǫ ƢǸȀǟƽȁƗȁ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ ƾŧƗ ǽȂƻƗȁ Ȃǿ ǾǴǬƬǟơ ƾǫ ( ƾŧƗ
śƥȁ ( ǵƢȇ řƥ ) śƥ ǖLJȂƫ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjūơ Ǻƥ ƾŧƗ ǹƗ : ƢȀǼǷ ǶǯƢūơ Ǧȇǂnjdzơ ƢȀǓǂȇ Ń ǁȂǷȋ
ǺLjºƷ Ǧȇǂnjºdzơ DzǸƸƬȇ ǹƘƥ ǾƬǗƢLJȁ Ŀ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjūơ Ǻƥ ƾŧƗ Ȅǔǫ ƾǫȁ ǶǯƢūơ Ǧȇǂnjdzơ
. (ÔÖ) ǺLjƷ ǦºȇǂnjǴdz ŅƢǷ ǩƢǿǁƛ ơǀǿ Ŀ ǹƢǰǧ  ǶēǂƟƢƯ ǺǰLjƬdz ( ǵƢȇ ) řƦdz ƨƦƳơȂdzơ ǩȂǬūơ
ǽƢǰnjǧ  ǺºǸȈdzơ ƨǷƢȀƬƥ ( ƨȇƾȇDŽdzơ ) ƔƢǔǫ ƢȀǷƢǷƛ ǽȏȂǧ ƔƢǠǼǏ ńƛ ǂƳƢǿ ǾƷơǂǏ ǪǴǗƗ ǹƗ ƾǠƥȁ
ÏÖÖ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ƨºǠȇƾƥ ƾƟƢǐǬƥ ƔƢǠǼǏ ǵƢǷƛ ǦǘǠƬLjȇ ǹƢǯȁ  ƧƾǷ ǾȈǧ ƮƦdzȁ  ƔƢǠǼǏ Ŀ ǺƴLjdzơ ǝƽȁƘǧ ƢȀǴǿƗ
ƨȈdzơƾdzơ ǾƫƾȈǐǫ ƢǿǂȀNjƗ ǺǷ ǹƢǯ  Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ ǾƥƢƬǯ Ŀ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ǽȂƻƗ ƢȀȈdzƛ ǁƢNjƗ
: ƢȀǠǴǘǷ Ŀ DZƢǫ
ȅƾǼǟ ƢǷ ǩȂnjdzơ Ʋǟȏ ǺǷ Ƣđ DzǠdz ** ƾų Ŀ DZǃƢǼŭơ ǦȈǯ ƢƦǐdzơ ǶȈLjǻ
ǺǷ ǾƳȁǂƻ Ŀ ƢƆƦƦLJ ƪǻƢǯ ƧƾȈǐǬdzơ ǽǀǿ ǹƗ ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƹǁƚŭơ ǥƢǓƗ ƾǫȁ
. (ÕÍ) ĿȂƫ ŕƷ NJȇǂǟ ĺƗ ńƛ ƽƢǠǧ ǾǼƴLJ
Ǻºǟ ŚƦǠƬǴdz ƧơƽƗ ǂǠnjdzơ ǀţơ śƷ ǾƫƢȇǂǯƿȁ ƨȈLjǨǼdzơ ǾǷȏƕ Ǻǟ ŐǠȇ ƾŧƗ ȆǓƢǬdzơ ǹƢǯ
: DZƢǬǧ ǾLjȈLJƢƷƗȁ ǾƥǁƢš
ƢǸȈƫȁ ȅƢºnjƷ Ŀ ƢƆººǫȂNj ƲºȈȀǧ ** ƢǸēơȁ ǃƢƴūơ ǑǁƗ ǺǷ ǩŐdzơ (*) ȃǂNj
(ÕÏ)
Ƣŷơƿƛ řǨƳ ǩƽȁ ȏƛ ǹDŽŭơ ƢººǷȁ ** ȆºŮȂƫ ǂººȈǧǃ ȏƛ ǽƾººǣǁ ƢºǸǧ
ƢºººǷǂǔƫ Ȅƴnjdzơ ƤǴǫ ǺǷ ƾǠǐƫ ** džǨǼƫ Śǣ ǩǂººººƦdzơ ǭơƿ Ǟŭ ƢǷȁ
ƢǸǴǠdzȁ ȄLjǟ Ŀ ƢƆºººººLjǨǻ DzƐǴǠȇ ** ƢººººººŭƢǗȁ ǩơǂǨdzơ ǁƢǻ ǽǂǠLjƫ
ơȂǴǤºNjȁ ơȂǫȂǨƫ ǶĔƗ Ƕǣǁ  ƨǴǯƢȀƦdzơ ƔƢǸǴǟ ȄǴǟ ƤǴǤƫ ƨȈƥƽȋơ Ƶȁǂdzơ ǹƗ ǚƷȐŭơ ǺǷ
Ƕºǣǁȁ ȅǂǰǨdzơ ǶȀǗƢnjǻ ǺǷ ơƆƔDŽƳ ȏƛ Ǻǰȇ Ń ǂǠnjdzơ ǹƜǧ  ƺȇǁƢƬdzơȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ Ǻȇƾdzơ ǵȂǴǠƥ
. ƨǬǘǼŭƢƥ ƩǂǷ Ŗdzơ ǥȁǂǜdzơȁ ƭơƾƷȋơ ǮǴƫ ǩƾǐƥ ǁȂǐȇ ƾǫ ǂǠnjdzơ ơǀǿ ǹƜǧ Ǯdzƿ
: ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ DzȈǟƢũƛ -Ò
ǵȂǴǠdzơ Ŀ ƹȂȈnjdzơ ȄǴǟ Ɨǂǫȁ  Ƣđ śǷƢǟ ȂŴ ȆǬƥȁ ǵÎÕÍÍ/ºǿÎÏÎÒ ƔƢǠǼǏ DzǏȁ
ǹȐºǘƥȁ ƪºǫȂdzơ ǝƢȈǓ ȃȂLJ DzƟƢǘƥ ǾǼǷ ǂǨǜȇ ǶǴǧ ƨǨLjǴǨdzơ ǶǴǠƥ DZƢǤƬNjȏơ Ǿdz ơƾƥ Ľ  ƨȈǼȇƾdzơ
. (ÕÐ) ȃƾLJ Ǿƫǂƴǿ ƪƦǿǀǧ  ȆǠLjdzơ
: (ǵÎÕÏÓ/ºǿÎÏÑÏƩ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ DzȈǟƢũƛ -Ó
Ǻŧǂºdzơ ƾƦǟ ȄǴǟ ǀǸǴƬƫ  Ʈȇƾūơ ǶǴǠƥ DzǤƬNjơȁ  ǒƟơǂǨdzơȁ ǾǬǨdzơ ȆǸǴǟ Ŀ ǝǂºƥ
ǶȀǠǷ Ƨǂǯơǀŭơ ǺǷ DzŻ ȏȁ Ƕđ ǞǸƬŸȁ ƔƢǸǴǠdzơȁ ǶǴǠdzơ ƤŹ  ǽǂǐǟ ƔƢǸǴǟ ǺǷ ǽŚǣȁ  ȆǴǰȀƦdzơ
Ń ơƿƛ ƨºȈǸǴǠdzơ DzƟƢLjºŭơ ǺǷ ƨdzƘLjǷ ǾȈǴǟ ƪǴǰNjƗ ơƿƛ ǹƢǯ  " NJȇǂǟ ĺƗ " ƨǼȇƾŠ ƔƢǔǬdzơ ńȂƫ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÍÍ

. ǾȈǴǟ ƧƽǁơȂdzơ ƢȇƢǔǬdzơ ǺǷ ǾȈǴǟ DzǰNjƗ ƢǸȈǧ ƔƢǸǴǠdzơ ǁȁƢnjȇ śǸǏƢƼƬŭơ śƥ ƢȀȈǧ Ǫūơ Ǿdz ƶǔƬȇ
ȏ ǾºǻƢǰǷȁ " : NJǯƢǟ DZȂǬȇ – ƨǷƢē ƔƢǸǴǟ ƧƽƢǟ Ȇǿ ƢǸǯ – ǾƬȈƥ Ŀ džȇǁƾƬǴdz ƨǬǴƷ Ǿdz ƪǻƢǯ
. (ÕÑ) " ǶŮƢŞ ǵƢȈǬdzơȁ ǶǴǠdzơ ƨƦǴǗ ǺǷ ȂǴź
ǽƢºƯǁ ƾǫȁ  ȅǁƾŪơ ǑǂŠ ƤȈǏƗ ƮȈƷ ǵÎÕÏÓ/ºǿÎÏÑÏ ƤƳǁ ÏÐ Ŀ ĿȂƫ
: ǾǠǴǘǷ ƧƾȈǐǬƥ ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ ǽȂƻƗ
ƨºǸǰŞ ȅǂš Ǿdzȍơ ƢȇƢǔǫȁ ** ǾǷDŽǟ Őǐdzơ Ƣƻơ ƔƢǔǬdzƢƥ ƢǓǂdzơ
: (ǵÎÕÎÖ-ÎÔÕÍ/ºǿÎÏÐÒ-ÎÎÖÑ) ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjƷ -Ô
ƨǧȁǂǠŭơ ǵȂǴǠdzơ ƤǴǣƗ Ŀ ǾǼǷ ƽƢǨƬLJƢǧ ǾǷǃȏȁ ǽƾdzơȁ ǂƴƷ Ŀ Ƙnjǻȁ  ƔƢȈƦǏ ƨǼȇƾŠ ƾdzȁ
ƾºƦǟ ƨǷȐǠdzơ ǾȈƻƗ ƾȇ ȄǴǟ ƧƔơǂǬdzƢƥ DzǤƬNjơ  DzȈƴǟ Ǻƥơ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ ńƛ DzŢǁơ  ƪǫȂdzơ Ǯdzƿ Ŀ
ƤºƬǯ ƢǸȀȈǴǟ Džǁƾǧ ơƆŚưǯ ƢǸȀǼǷ ƽƢǨƬLJơȁ  (ÕÒ) ȆǷǃƢūơ ƾdzƢƻ Ǻƥ ǺLjūơȁ  ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ
ǶºǴǟȁ ƨǼLjdzơ
: ƢȀǼǷ ƧƾȈǐǫ Ǿdzȁ  ƨǣȐƦdzơȁ ƣƽȋơ Ŀ ǩȂǨƫȁ . (ÕÓ) ŚLjǨƬdzơ
ơƾǻǁ ǵƗ Ǒȁǂdzơ ǺǷ ơƆǂǿǃ ǵƗ ǽƢǼǸſ ** ơƾǻ ǵƗ ǮȈǻƢǠǷ ǺǷ ƢǼȈǬLJ ȏƆ ȏǃ
ơƾǟ ơƿƛ ǩƢƦLjdzơ Ŀ ǾººǼǷ ƾŧƗȁ ** ǾǸǜǻ ƽǂLJ Ŀ ǵƢǜǼdzơ Ȃǿ ǵƢŷ
. (ÕÔ) ( džƟơǂǠdzơ ǽƾȇǂƻ ) ǵȐǰdzơ ǶǴǟȁ  ǥȂǐƬdzơ ǶǴǟ Ŀ ǦdzƚǷ Ǿdz
ƤǐºǼǷ ńȂºƫ ƢºǸǯ  (ÕÖ) ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ƨȇȏȁ Ŀ (ÕÕ) NJȇǂǟ ĺƗ Ŀ ƔƢǔǬdzơ ńȂƫ
Ǿƥ Ʊǂţ : NJǯƢǟ DZȂǬȇ ƢƆǔȇƗ ƪǫȁȁ džȇǁƾƬǴdz ƨǬǴƷ Ǿdz ƪǻƢǯ . ƾdzƢƻ Ǻƥ ǺLjūơ ƾȈLjǴdz ƧǁơǃȂdzơ
NJǯƢºǟ ƾŧƗ Ǻƥơ ǺLjūơ ǾȈǴǟ Džǁƽȁ . (ÖÍ) džȇǁƾƬǴdz ƪǫȁ Ǿdz ǹƢǯ Ǿǻȋ ǾƬǫȁ ƔƢȀǬǧ ǺǷ ƨǟƢŦ
Ŀ ȆºLJƾǬŭơ řºǤdzơ ƾºƦǠdz ǵƢǰƷȋơ ƧƾǸǟ ƣƢƬǯ Džǁƽ ƢǸǯ ȂƸǼdzơ ƩơǂǐƬű ǾǼǟ Džǁƽ ƮȈƷ
 ǺLjºƷ Ǻºƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƔƢǼƥȋơ ǺǷ Ǿdzȁ  (ÖÎ) ȂƸǼdzơ Ŀ ƣơǂǟȍơ ƨƸǴǷ ǾȈǴǟ Ɨǂǫȁ  Ʈȇƾūơ
. ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjūơ ƾǸŰȁ  ǺºLjƷ Ǻƥ ȆǴǟȁ
:(ǵÎÔÑÏ-ÎÓÕÔ/ºǿÎÎÒÒ-ÎÍÖÖ) ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjƷ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjƷ -Õ
ƾºƦǟ Ǻºƥ ȆǴǟ ǾdzƢƻ ńƛ DzǬƬǻơ Ľ  ǶȈǜǠdzơ ǹƕǂǬdzơ ƗǂǬǧ  ǽƾdzơȁ ƾȇ ȄǴǟ ǾǸȈǴǠƫ ȄǬǴƫ
ÐÍÎ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

Ŀ ǾǼǟ ǀƻƗ ƾǬǧ  ǽǂǨLJ Ŀ ǾƦƸǏȁ ǾǸȈǴǠƫȁ ǾƦȇǀēȁ ǾƬȈƥǂƬƥ ǵƢǬǧ  ȆǴǰȀƦdzơ ǺºLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ
ŖǼȇƾºǷ Ŀ ŃƢǠdzơ ơǀǿ ƩƢººǬǴƷ ǵǃȏȁ  ǹȂººƬŭơ ƩơǂǐƬű Ɨǂºǫ ƮȈƷ  ƾºǸǓ ƨǼȇƾǷ
. ƨǷǂǰŭơ ƨǰǷ Ľ  (ÖÐ) ǹȐƸǯȁ  ƔƢǠǼǏ ńƛ ǶǴǠdzơ ƤǴǘdz DzƷǁ Ľ  (ÖÏ) ƢȈƦǏȁ ƾǸǓ
ƤƸǏ ƿƛ  ǾƫƢȈƷ Ŀ ơƆŚƯƘƫ ƨȇǂǰǨdzơ DŽǯơǂŭơ ǂºưǯƗ ǺºǷ ƔƢºǠǼǏ ƪºǻƢǯ Ǻºǰdzȁ
ȄǴǟ ƢºȀȈǧ ǾǸȈǴǠƫ ȄǬǴƫȁ  ƢȀȈdzƛ ƨȈǸǴǠdzơ Ǿƫǂƴǿ Ŀ ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ ƨǷȐǠdzơ ǾƼȈNj
Ǻºƥ ƅơ ƾºƦǟ ƨǷȐǠdzơ ƾȈLjdzơȁ . (ÖÒ) ȆǷƢnjdzơ ŜŹ Ǻƥ ǶNjƢǿ ƾȈLjdzơ ǶȀǼǷ  (ÖÑ) ƢȀƟƢǸǴǟ ǂȀNjƗ
ƾȈLjdzơ ȄǴǟ ǀƻƗ ǹȐƸǯ Ƨǂƴǿ ńƛ ǶǴǠdzơ ƤǴǗ DzȈƦLJ Ŀ ǂƳƢǿ Ƣŭȁ  ƢŷŚǣȁ . (ÖÓ) ǂȇǃȂdzơ ȆǴǟ
ȄǬǴƫ ǹƗ ƾǠƥ ( ƾǸǓ ) ƨǼȇƾŠ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǾǼǗȁ ńƛ ƽƢǟ . (ÖÔ) śLjūơ Ǻƥ ƵȐǏ ƨǷȐǠdzơ
ƾǸǔºƥ ǂǬƬºLJƢǧ ƨȈȀǬǨdzơ DZȂǏȋơȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơ ǵȂǴǟ Ŀ ǝǂƥ ƢȀȈdzƛ DzƷǁ Ŗdzơ ǹƾŭơ Ŀ ǾǸȈǴǠƫ
. ƤųƗȁ
ƽơǂȇƛ ƤdzƢǤdzơ Ŀ ǞǬȇ ȏ ǹƢǯ ƿƛ " : ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ ƤƷƢǏ ǾǼǟ DZƢǫ  ƔƢǔǬdzơ ńȂƫ
ơǀºǿ ǮǴºLJ ƾǫȁ  ǁƢǰǻƛ Ȑƥ Ǯdzƿ ȄǴǟ ǥǁƢnjŭơ Ȃǿȁ ȏƛ ǁơǂǸƬLJơ ȏȁ DZDŽǟ ȏȁ ǁơƾǏƛ ȏȁ
ǺLjºƷƘƥ ƢƆǨǼºǏȁ  ŃƢºǠŭơȁ ǦƟƢºǛȂdzơ ǦƟơǂnjƥ ƢƆǸƟƢǫ DZDŽȇ Ń ǾǻƗ ƿƛ  ǾƫƢȈƷ ƨȈǬƥ Ŀ ƲºȀǼŭơ
. ǾƫŚLJ ȄǴǟ ǹȂǼưȇ ǽƾǠƥ ǺǷ ơȂƫƗ Ǻȇǀdzơȁ ǾȇǂǏƢǠǷ DzǠƳ ƢǷ Ǯdzƿȁ (ÖÕ) "ǩȐƻȋơ
ǾºźǁƢƫ Ŀ ǾǨȈdzƘƫ ǂǐŴơ ƿƛ  ȅǂǰǨdzơ ǾºƳƢƬǻ Ŀ Ȑ
Ɔ ǬǷ ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ ǹƢǯ
 ƣƢºƬǰdzơȁ śƻǁƚºŭơ ǺǷ Śưǯ Ƣǿǂǯƿ Ŀ ǑƢǧƗ Ŗdzơ (ÎÍÍ) ƨȇƾǸǔdzơ ǾƬǷƢǬǷ Ŀȁ (ÖÖ) ǵȂǜǼŭơ
 ǽǂǐǟ Ŀ ƨȀŪơ Ŀ ƧǁȂȀnjǷ ƢĔƗ ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ ƤƷƢǏ ǂǯǀȇȁ " : ȆǴȈǬǠdzơ ƢȀǼǟ DZƢǫ ƮȈƷ
Ȇºǿ ƨǷƢǬŭơ ǽǀǿ ǹȂǰƫ ǹƗ DzǸƬƄơ ǺǷȁ  ȅǃƢǸĄǼdzơ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧƗ ǾȈǬǨǴdz ǥ
Ç ơȁ ƵǂNj ƢȀȈǴǟ ǹƗȁ
ơǀǿ (ÎÍÎ) " ƨȇƾǸǔdzơ ƨǷƢǬŭơ ȄǸLjƫ ƢĔƗ ǂǯƿ ƮȈƷ  ƢȀǨdzƚǷ ƽƢǨƷƗ ƾƷƗ ƾǼǟ ƢȀȈǴǟ Ʃǂưǟ Ŗdzơ
ƧǂºȇDŽǣ ǁƢǠNjƗ ƪǻƢǯ ƿƛ  ȅǂǰǨdzơ ǾƳƢƬǻ ǺǷ Ƨǂǧȁ ǂưǯƗ ƾǠȇ ȅǀdzơ ȅǂǠnjdzơ ǾƳƢƬǻ ńƛ ƨǧƢǓȍƢƥ
ǺºǷ Śưǯȁ " : ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ǾǼǟ DZƢǫ  DzǏơȂǨdzơ ƨǠȇƾƥ ƩȐLJơǂǷȁ DzƟƢLJǁȁ
" ǹơƾºȈŭơ ơǀǿ Ŀ Ǿdzȁ " ƢǿŚǣȁ ƨȀŪơ DzǿƗ ǺǷ ƣƽȋƢƥ ǪǴǠƬȇ ǺǷ ȅƾȇƘƥ ƨǻȁƾǷ ǾǴƟƢLJǁȁ ǽǁƢǠNjƗ
ƧǁȂȀnjǷ ƧƾȈǐǫ Ǿdzȁ  ƨǧǂnjŭơ ƨǰǷ ǮǴǷ džȇǁƽƛ Ǻƥơ ƧƽƢƬǫ Ǧȇǂnjdzơ ƩƢȈƥƗ ȄǴǟ ǢȈǴƦdzơ ǖȈǸLjƬdzơ
. (ÎÍÏ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƹǁƚŭơ Ƣǿǂǯƿ ȄǴǟ ȄƫƗ ȃǂƻƗ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÍÏ

: ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƾdzƢƻ -Ö

Ȇǿȁ ƢŮƢǻ Ŗdzơ ǵȂǴǠdzơ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ ƾȇ ȄǴǟ Džǁƽ  NJȇǂǟ ĺƗ ƧƾǴƥ Ŀ Ƙnjǻ
 ǭƢºǼǿ ƺȇƢnjºŭơ ǵǃȏȁ  ǶǴǠǴdz ƢƆƦǴǗ ƔƢǠǼǏ ńƛ DzŢǁơ Ľ  DZȂǏȋơȁ ȂƸǼdzơȁ ǒƟơǂǨdzơȁ ǾǬǨdzơ
ƢƆǸȈǰƷ Ǻǰȇ Ń ǾǼǰdz ƨȈƸǴdzơ ƔƢǔǫ ńȂƫȁ  (ÎÍÐ) ƔơǂǿDŽdzơ ƨǼȇƾǷ ńƛ DzǬƬǻơ Ľ ƤƬǰdzơ ƨǠdzƢǘŠ ǥȂǤNj ǹƢǯ
. (ÎÍÑ) DZDŽĄǠǧ

: (ǵÎÕÑÒ-ÎÔÔÒ/ºǿÎÏÓÎ-ÎÎÕÖ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ ȆǴǟ -ÎÍ

ȄºǴǟ ǵȂǴǠdzơ ȆǬǴƬdz ƨǼȇƾŭơȁ ƨǰǷ ńƛ ƽƽǂƫȁ  ǽƾdzơȁ ǂƴƷ Ŀ Ƙnjǻȁ  ƢȈƦǏ ƨǼȇƾŠ ƾdzȁ
Ǻŧǂºdzơ ƾƦǟ ǽȂƻƗ ǹƢǯ ƢǷƾǼǟ ǶǴǠdzơ ƤǴǘdz ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ ńƛ DzƷǁ Ľ  ǽȁǃƢƳƗȁ śǷǂūơ ƔƢǸǴǟ
Śưºǯ ǹƢºǯȁ Ʈȇƾūơ ǶǴǟ ǾȈǴǟ Džǁƽ ƢǸǯ  ƧƔơǂǬdzơ Ŀ ǾǷǃȐǧ  ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ Ŀ ƔƢǔǬdzơ ńȂƬȇ
Śưǯ ǞŦ ƮȈƷ ƨǷƢē ƨǬǘǼǷ Ŀ Śǜǻ ƢŮ džȈdz ƨƦƬǰǷ Ǿdz ƪǻƢǯ  ǾȈǧ ǾƬǫȁ DzƳ ȆǔǬȇȁ  ǝȐǗȏơ
ǦºǴƬű Ŀ ƤºƬǰdzơ džǨǻƗ Ƕǔƫ ǾƬǟȂǸů ƪǻƢǰǧ  ƨǴƟƢǗ ǢdzƢƦǷ ƢººȀȈǴǟ ǥǂǏȁ ƤƬǰdzơ ǺǷ
. (ÎÍÓ) ǾǷƢǰƷƗ Ŀ ƢƆǸȈǰƷ ǹƢǯȁ  ǾȈƻƗ ƧƢǧȁ ƾǠƥ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ Ŀ ƔƢǔǬdzơ ńȂƫ . (ÎÍÒ) ǹȂǼǨdzơ
: (ǵÎÕÒÔ-ÎÔÖÏ/ºǿÎÏÔÑ-ÎÏÍÔ) ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ -ÎÎ
ǩȂºǨƬǧ ȂºƸǼdzơ ǶǴǠƥ DzǤƬNjơȁ  ǶǴǠǴdz ƢƆƦǴǗ ƾȈƥǃ ńƛ DzƷǁ Ľ ǾƥƽƘǧ  ǽƾdzơȁ ǂƴŞ Ƙnjǻ
ǵƢºǟ ƨºȈƥƽƗ ƨºǷƢǬǷ Ǿºdz ƪºǻƢǰǧ  ƧƾȈƳ ǁƢǠNjƗ Ǿdzȁ ǾȈǧ ǝǂƥȁ  ƣƽȋơ Ŀ ǩȂǨƫ ƢǸǯ ǾȈǧ
ĺȂºǼƳ ƨǸȈŬơ ǽDŽƬǼǷ ńƛ ƔƢƥƽȋơȁ ƔƢǸǴǠdzơ ǺǷ ǂǨǻ ǞǷ ƢƆǿŗƬǷ Ʊǂƻ ƢǸǼȈƷ ǵÎÕÑÑ/ºǿÎÏÓÍ
Ŀ ƨºǠȇƾƥ ƨºǷƢǬǷ ǁȂǯǀŭơ ȆǓƢǬdzơ ǁǂƷȁ " : DZƢǬǧ NJǯƢǟ ƾŧƗ ǺLjūơ Ƣǿǂǯƿȁ  ƾǸǓ ƨǼȇƾǷ
. (ÎÍÔ) " ƨǿŗdzơ ǽǀǿ ǦǏȁ
DzȈƴǟ Ǻƥơ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƦƥ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ǾǸǟ Ǻƥơ ƾȇ ȄǴǟ Džǁƽ
ǵǃȏ ƾºǫȁ ( ƨºƦȈƥǃ ) ƤºǬǴŭơ ƾǸŰ Ǻƥ ǶȈǿơǂƥƛȁ  ňƢƦǯȂǰdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ ǾƫǀƫƢLJƗ ǺǷȁ
ƾºǫȁ  ƢǸȀǧǁƢǠǷ ǺǷ ƽƢǨƬLJơȁ  ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ǺǷǃ Ŀ (ÎÍÕ) ǹƢƦǯȂǯ ǺǷ ƢȈƫƗ ƢǷƾǼǟ ǺȇǁȂǯǀŭơ
 (ÎÍÖ) ƨºǟơŐdzơȁ ƩȂǐdzơ ǺLjƷ Ŀ Dzưŭơ Ǿƥ ƣǂǔȇ ǹƢǯȁ  ƾǸǓ ǞǷƢŝ ƨƥƢǘŬơ ƤǐǼǷ ńȂƫ
. (ÎÎÍ) DžƢǼdzơ ǵƢȇƗ ƨǧǂǠǷȁ ƺȇǁƢƬdzơ ǶǴǟ Ŀ ǩȂǨƫ
ÐÍÐ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

:(ǵÎÔÍÏ-ÎÓÓÏ/ºǿÎÎÎÑ-ÎÍÔÐ)ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjūơ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ -ÎÏ

ȄºǴǟ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơ ƾǟơȂǫȁ ǾǬǨdzơ ƝƽƢƦǷȁ  ǹƕǂǬdzơ ǚǨƷ  ƾǸǓ Ƨǂƴǿ ƧƾǴƥ Ŀ ƾdzȁ
(ÎÎÎ)
ǽƾǠºǏ ńƛ ǶºǴǠdzơ ƤǴǗ Ŀ DzƷǁ Ľ  ȐȀŭơ ǚȈǨūơ ƾƦǟ Ǻƥ ǂǏƢǻ Ǻƥ ǺLjūơ ƺȈnjdzơ ƾȇ
ǾƫƾǴƥ ńƛ ƽƢǟ ǶǴǠdzơ ƤǴǗ Ŀ ǾƬǴƷǁ ƾǠƥ (ÎÎÏ) ǾǬǨdzơȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơ ǵȂǴǟ Ŀ ǝŐǧ ƢȀƟƢǸǴǠƥ ȄǬƬdzƢǧ
ǝƢnjºǧ Śưǰdzơ ǾǸȈǴǠƬƥ ǞǨƬǻơȁ  ǶǿŚǣȁ ƨǬǘǼŭơ ƔƢǼƥƗ ǾƬǬǴƷ ȄǴǟ DZƢưǻƢǧ ǶȈǴǠƬǴdz ǡǂǨƬǧ  ƾǸǓ
. (ÎÎÐ) ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ ǾƬƻƗ Ǻƥơ ǽǀȈǷȐƫ ǺǸǓ ǺǷ ǹƢǯȁ . Ǿũơ

džȇǁƾºƬdzơ ǵƢºȀŠ ǵȂǬȇ ǹƢǯȁ  ƤųƗȁ Ƣđ ƱȁDŽƫȁ  ƔƢȈƦǏ ƨǼȇƾŠ ƔƢǔǬdzơ ƨǨȈǛȁ ńȂƫ
ƔƢǠǼºǏ ńƛ DzºȈƷǂdzơ ȄǴǟ ǵDŽǟ ǵÎÔÍÎ/ºǿÎÎÎÐ ǵƢǟ Ŀȁ . ƔƢǔǬdzơ ǵƢȀŠ ǾǷƢȈǫ ǞǷ ǾƥȐǘdz
. ǶǴǠdzơ ƤǴǗ Ŀ ƧƽơDŽƬLJȐdz

ǺºǷ ƧǂºƬǧ ƺȇǁƢƫ DzƴLJ ƨǴǯƢȀƦdzơ ǺǷ ƨȈǸǴǟ ƨȈǐƼNj DZȁƗ ȂȀǧ ȆǸǴǠdzơ ǾƳƢƬǻ Ǻǟ ƢǷƗ
ǁȂǘºLJ ƨŢƢǧ ǾǨȈdzƘƫ ǹƢǰǧ " ƤƟơǂǤdzơȁ ƤƟƢƴǠdzƢƥ DzǐǨŭơ ƾǬǠdzơ " ǵȂLJȂŭơ ǾƥƢƬǯ Ŀ ƨǬǘǼŭơ ƺȇǁƢƫ
Ŀ ǾƫǂºLJƗ ǺºǷ DZƢºȈƳƗ ƨƯȐƯ Ƣđ ǵƢȈǬdzơ ƣȁƢǼƫ ƨȈźǁƢƬdzơ ƩƢǨdzƚŭơ ǺǷ ƨǴLjǴLjdz DzȀƬLjǷȁ ƨƠȈǔǷ
DzǔǧƘƥ ǥȁǂǠŭơ ȆǰǷ ƾǸŰ Ǻƥ Ǻȇƾdzơ ƱơǂLJ Ƥȇƽȋơ ǂǏƢǟ ƾǬǧ  ƨȈƥƽȋơ ǾƫƢǨdzƚǷ ƢǷƗ . śǻǂǬdzơ
ǾºƥƢƳƘǧ ( ǢƦƬdzơ ) ǭƢƦǼƬdzơ ƧǂºƴNj Ŀ DŽǤdz ƨdzƢLJǁ ǵÎÓÕÕ/ºǿÎÎÍÍ ǵƢǟ Ǿdz ƮǠƦǧ  (ÎÎÑ) ňơǃƢŪơ
. ƨºǷƢǬǷ Ǿºdz ƪǻƢǰǧ Ƣđ ƺºȈnjdzơ

śȇȂºƸǼdzơ śºƥ ǥȐºŬơ Ŀ ǂǯƿ  ȂƸǼdzơ Ŀ ƨȈǧƢǰdzơ ƵǂNj ǾǴǧ ƨǤǴdzơ Ŀ ǾƫƢǨdzƚǷ ƢǷƗ
. (ÎÎÒ) ǾȈǧ ƪǴȈǫ ƢǷȁ ƾǿƢnjdzơ ƢȀǼǷ Ŗdzơ ƧƾȈǐǬdzơȁ ǾǴƟƢǫȁ ƾǿƢnjdzơȁ ƶƳơǂdzơ DZȂǬdzơȁ

śLjºƷ Ƥȇƽȋơ ǽƢƯǁȁ ǵÎÔÍÏ/ºǿÎÎÎÑ ǵƢǟ ȅƗ ƔƢǠǼǏ ǾdzȂǏȁ ǺǷ ǵƢǟ ƾǠƥ ĿȂƫ
:Ȑ
Ɔ ƟƢǫ ǽǂǐǟ Ŀ ǺǸȈdzơ ƔƢƥƽƗ ǺǷ ƵȐǏ ƾŧƗ Ǻƥơ

DzºȈLjŭơ ǶºƴLjǼŭơ ǮºǠǷƾƥ ** ȆǴƼƦƫ ȏ śǟ Ƣȇ ȆǴƼƦƫ ȏ

(ÎÎÓ)
ȆǴǰȀƦdzơ ŃƢǠǴdz ȃƽǂdzơ ȆǟƢǻ ** ȄƫƗ Ƣŭ ǂºǗƢŬơ ǁƾǯ ƾºǫ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÍÑ

-ÎÔÖÔ/ººǿÎÏÓÍ-ÎÏÎÏ)ȆǴǰȀºƦdzơ ǺLjºūơ Ǻºƥ DzȈǟƢũƛ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻƥ ȆǴǟ -ÎÐ

:(ǵÎÕÑÑ
ǂƳƢǿ  ȂƸǼdzơ ǶǴǠƥ ǾǫȂǨƬƥ ǂȀƬNjơȁ  ǽǂǤǏ ǺǷ ǵȂǴǠǴdz ƤǴǘdzơ ǵǃȏȁ ƾǸǓ Ƨǂƴđ ƾdzȁ
 ǂǏƢǻ Ǻƥ ƾǸŰȁ ǺȇDŽdzơ Ǻƥ ƾǸŰ ƺȈnjdzơ  ƢȀźƢnjǷ Ǻǟ ǀƻƗȁ  ƩơǂǷ Ƨƾǟ ǶǴǠǴdz ƢƆƦdzƢǗ ƾȈƥǃ ńƛ
ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ ǺǰLJ ǾǷƢȇƗ ǂƻƕ Ŀȁ Ŀǂnjdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƾȈLjdzơȁ  ǹƢǸȈǴLJ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƺȈnjdzơȁ
ǶºǴǟ Ŀ ǾȈǴǟ Ɨǂǫȁ ǾǷǃȏȁ ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ ƨǼƥơ ǺǷ ƱȁDŽƫȁ  DzȈƴǟ Ǻƥơ
ƤºƬǯ ǾºȈǴǟ ȐǷƗ ƾǫȁ . ǾƬǬǴƷ Ŀ Ʈȇƾūơȁ ŚLjǨƬdzơȁ ǾǬǨdzơ DZȂǏƗȁ ǪǘǼŭơȁ ǥǂǐdzơȁ ȂƸǼdzơ
 ňƢǯȂnjºdzơ ǁƾƦǴdz (ÎÎÔ) ( ŚLjǨƬdzơ ǺǷ ƨȇơȁǂdzơȁ ƨLJơǁƾdzơ řǨdz ǞǷƢŪơ ǂȇƾǬdzơ ƶƬǧ ) ƢȀǼǷ Ƨƾȇƾǟ
. (ÎÎÕ) ( ǹƢǿƿȋơ Ǒȁǁ ) ȆǨdzƚǷ ȄǴǟ ƢƆǛǂǬǷ ǾƦƬǯ ƢŲȁ  ƣƽȋơ Ŀ DzǤƬNjơ ƢǸǯ
: (ǵÎÕÐÏ-ÎÔÓÕ/ºǿÎÏÑÕ-ÎÎÕÏ) ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ -ÎÑ
/ººǿÎÎÕÍ ǽƾdzȂǷ ňƢǯȂnjdzơ ǂǯǀǧ ǽƽȐȈǷ ƺȇǁƢƫ ƾȇƾŢ Ŀ ǹȂºƻǁƚŭơ ǦºǴƬƻơ
. ǵÎÔÓÕ/ºǿÎÎÕÏ ǵƢǟ ǹƢǯ ǽƾdzȂǷ ǹƗ DZƢǫ Ǿdz ǶƳǂƫ ƢǷƾǼǟ NJǯƢǟ Ǻǰdz  (ÎÎÖ) ǵÎÔÓÓ
ƩơǂǐºƬƼŭơ ǒǠƥ ǾǼǟ ǀƻƗȁ ǹƕǂǬdzơ ǚǨƷ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ ƾŧƗ ȆǓƢǬdzơ ǽƾdzơȁ ƪȈƥ Ŀ Ĺǁ
 ƩơȂǼLJ ǞºƦLJ ȂŴ ȅƾǸǔdzơ ƅơ ƾƦǟ Ǻƥ ƾŧƗ ƺȈnjdzơ ƢƆǔȇƗ ǵǃȏȁ  ȂƸǼdzơȁ ǾºǬǨdzơ Ŀ ƨȈǸǴǠdzơ
ǶǴǠdzơ ǺǷ ƧƽơDŽƬLJȐdz ƔƢǠǼǏ ńƛ DzŢǁơ . (ÎÏÍ) DZȂǏȋơȁ ǹƢȈƦdzơȁ ǥǂǐdzơȁ ȂƸǼdzơȁ ǾǬǨdzơ Džǁƾǧ
Ǻƥ ƾǸŰ ƾȇ ȄǴǟ ǶǴǠdzơ ǺǷ ƾȇDŽŭơ ȄǬǴƫȁ  ǵÎÔÖÓ-ÎÔÖÑ/ºǿÎÏÎÎ-ÎÏÍÖ ƩơǂǷ Ƨƾǟ
ƾȈLjºdzơȁ  ňƢƦǯȂǰdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ǁƽƢǬdzơ ƾƦǟ ǵƢǷȍơ ǾƫǀƫƢLJƗ ƾȇ ȄǴǟ Džǁƽȁ .(ÎÏÎ)ňƢǯȂnjdzơ ȆǴǟ
Ɨǂºǫȁ ňƢǯȂnjdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰȁ  (ÎÏÏ) DZȐŪơ ƅơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟȁ  ŚǷȋơ ƾºǸŰ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ
ǶǴǟ Ŀ ǝŐǧ ƨȈǴǬǼdzơȁ ƨȈǴǬǠdzơ ǵȂǴǠdzơ Ŀ ǝǂƥȁ  ǾƬƦŰȁ ǾƬƦƸǐƥ ǾǐƬƻơȁ  ǹȂǼǨdzơ ǞȈŦ Ŀ ǾȈǴǟ
. ƧǁƽƢǻ ƨǧǂǠǷ Ŀ ǾȈdzƛ ǞƳǂŭơ ǁƢǏȁ ŚLjǨƬdzơ
ƺºLJơǂdzơ ǵƾǬdzơ Ǿdz ǁƢǏ ŕƷ ǾźƢnjǷ ȄǴǟ ƢȀLJǁƽȁ ƨȇȂƦǼdzơ ƨǼLjdzơ ƨLJơǁƾƥ ƢƆǔȇƗ ǦǤNj
Ʈȇƾºūơȁ ǾºǬǨdzơ Ŀ ǝǂºƥ ƢºǸǯ  (ÎÏÐ) ƨºȈưȇƾūơ DzǴǠdzơȁ  DZƢƳǂdzơ ƨǧǂǠǷ Ŀ ǂȀǷȁ  ƢȀȈǧ
.ǾƸǴǘǐǷȁ
ÐÍÒ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ȆǴǟ ƺȈnjdzơȁ  (ÎÏÑ) ĺǂǤŭơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ ƨǷȐǠdzơ Ǿȇƾȇ ȄǴǟ ƢƆǔȇƗ ǶǴǠdzơ ȄǬǴƫ ǺŲȁ
Ŀ ǦȈdzƘƬdzƢƥ ǂȀƬNjơȁ  DzǯȂƬŭơ ȆǴǟ Ǻƥ śLjūơ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ ƨǷȐǠdzơȁ Ƥǿǂǟ ȅƽƢǿ Ǻƥơ
ơǀºǿȁ  " ȃŐºǰdzơ ǺǼLjºdzơ ǺǷ ŒƬĐơ ƵǂNj ȃǂLjȈdzơ ŚLjȈƫ " : ǾƫƢǨdzƚǷ ǺǸǧ . ƧƽƾǠƬǷ ǹȂǼǧ
ƭȐºƯ Ŀ ƨǗȂǘű ƨƼLjǻ ǾǼǷ ƾƳȂƫ  ȆƟƢLjǼdzơ ǚǧƢƸǴdz Ȃǿȁ ƪLjdzơ ƩƢȀǷȋơ ƾƷƗ Ȃǿ ǂǐƬƼŭơ
. (ÎÏÒ) ƮȇƾƷ ÑÔ  ÑÓ  ÑÒ Ƕǫǁ ƪŢ ŚƦǰdzơ ƔƢǠǼǏ ǞǷƢŝ ƨȈƥǂǤdzơ ƨƦƬǰŭƢƥ ƩơƾǴů
ƾºǫȁ Ǟȇƾƥ ƣȂǴLJƗ ȄǴǟ Ƶǂnjdzơ Ǯdzƿ Ŀ ȄnjǷ ƾǫ " : Ǧdzƚŭơ ơǀǿ Ǻǟ NJǯƢǟ DZȂǬȇ
Ń ǾºǼǰdz (ÎÏÓ) " Ʋºūơ ƣƢƬǯ ǂƻơȁƗ ńƛ ǾȈǧ ǢǴƥȁ  ǹƢǬƫȏơȁ ǂȇǂƸƬdzơ ƨȇƢǣ Ŀ ǾƫƾƳȂǧ ǾƬǠdzƢǗ
: ǾǼǟ NJǯƢǟ DZƢǬǧ  ƾǼLjdzơ DZƢƳǁ ȄǴǟ ǾưȇƽƢƷƗ ƾǼLJƗ ƮȈƷ ƣƢƬǰdzơ ơǀǿ Ŀ ƽƢƳƗ ƾºǫȁ ǾǴǸǰȇ
Śǣȁ ƨǴǟ ȁƗ ƿȁǀNj ȁƗ ǦǠǓ ȁƗ  ƶȈƸǐƫ ǺǷ ǾȈǧ ƢǷȁ  ƾǼLjdzơ DZƢƳǁ ȄǴǟ ǵȐǰdzơ DzǸǰƬLJơȁ "
. ǹƢǷDŽdzơ ǂƻƢǨǷ ǺǷ Ƶǂnjdzơ ơǀǿ ŐƬǠȇȁ (ÎÏÔ) " Ǯdzƿ
. (ÎÏÕ) ƩƢȀǷȋơ DZƢƳǁ ƩƢǬƦǗ ƨǧǂǠŠ ƩƢǬưdzơ ƩƢǫǂǷ x
. ǪȇȐǠƬdzơȁ ȅǁƢƼƦdzơ ǶƳơǂƬƥ ƨȈǷƢŮơ ǪȇȁƢǧȏơ x
. ơƆŚưǯ ǾȈǴǟ ǭơǁƾƬLJơȁ " ƵƢƬǨƌŭơ " ǎȈƼǴƬƥ ǾȈǧ Ńō ơ  ǹƢȈƦdzơȁ ňƢǠŭơ x
ǶǴǠdzơ ơǀǿ ňƢǯȂnjdzơ ǁƾƦdzơ ƺȈnjǴdz ǩƢǬƬNjȏơ ǶǴǟ Ŀ ǩơƾƷȋơ ƨǿDŽǻ ȄǸLjƫ ƨdzƢLJǁ x
" Ŀ ȆǷȁǂdzơ Ǯdzǀƥ ƶǐǧƗ ƢǸǯ (ÎÏÖ) ǵȂǴǠdzơ ǂƟƢLjǯ ǾǼȇȁƾƫ ƔƢǸǴǠǴdz ǺǰŻ Ǻǰȇ Ń
. " ƧƽƢǠLjdzơ ƵƢƦǐǷ
Ǻƥ ǺLjūơ ǾǴǸǯƘǧ ǾǴǸǰȇ Ńȁ ƺȇǁƢƬdzơ Ŀ ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ǵƢȇƗ ƭƽơȂƷ Ŀ ƽȂǠdzơ ƶǨǻ x
. (ÎÐÍ) NJǯƢǠƥ ǥȁǂǠŭơ ȅƾǸǔdzơ ƾŧƗ
. (ÎÐÎ) ǾǻƢǷǃ ǹƢȈǟƗ ƩƢȈǧȁ Ŀ ƣƢƬǯ x
 ƨºȈǻơƾƳȁ ǦºǗơȂǟ ǺǷ ǁȁƾǐdzơ Ŀ ƲǴƬǠȇ ƢǷ Ȇǿȁ ƨȈǻơȂƻȍơ DzƟƢLJǂdzơ DZƢů Ŀ ƢǷƗ
ƾºǬǧ  ƨºȇǂǰǨdzơ ǶǿƢȇƢǔǫ ƨŪƢǠǷȁ ǶȀǠǸƬů ǶȈǿƢǨǷ ƵǂNj ǽǀǿ ǶȀǴƟƢLJǁ Ŀ ǹȁƾǐǬȇ ơȂǻƢǯȁ
ǾǴƟƢLJǁ Ŀ ȅǂǰǨdzơ ǹȂǸǔŭơȁ řǨdzơ Dzǰnjdzơ śƥ ǶƟơȂȇ ǹƗ ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ǝƢǘƬLJơ
 ƾºǴů Ŀ ƩƔƢŪ ƪǻȁƽ Ȃdz  DžƢǼdzơ ƢȀǴǫƢǼƫ ƾǫȁ ƩƢȈdzDŽǤdzơ Ŀ ƧŚưǯ ǁƢǠNjƗ Ǿdz ƢǸǯ  (ÎÐÏ) ǽǀǿ
. (ÎÐÐ) ƨǣȐƦdzơ Ŀ ƢȈǴǠdzơ ƨƦƫǂdzơ Ŀ ǺȇƽȁƾǠŭơ ǺǷ Ȃǿȁ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÍÓ

ƨºȈdzƢǟ ƨºǧƢǬƯ ȄǴǟ DZƾȇ ƢŲ ǵȂǴǠdzơ Ŀ ƢȀǟȂǼƫ ȃƾǷ ƾŸ ƩƢǨdzƚŭơ ǽǀǿ ȄǴǟ ǞǴǘŭơ ǹƛ
. ƮƸƦdzơ ƧǂƬǧ Ŀ ƨȇǂǰǨdzơȁ ƨȈǧƢǬưdzơ ƨdzƢūơ ǁȂǘƫ Ǻǟ ƨƸǓơȁ ƧǁȂǏ džǰǠƫ ƢǸǯ ǦdzƚǸǴdz
Ƨǁƾºǫȁ ǁƽƢǻ ƔƢǯƿ Ǻǟ ǶǼƫ džȇǁƾƬdzơ Ŀ ƧDŽȈŲ ƨǬȇǂǗ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƨǷȐǠǴdz ǹƢǯ
džǴů Dzǯ ȄǘǠȈǧ  ƮƷƢƦŭơ ǺǷ ǾȈǴǟ ƽǂȇ Ƣŭ ƧǀǧƢǻ śǟȁ  ǦǫȂǷ Dzǰƥ ǪȈǴȇ ƢǷ ǁƢǔƸƬLJơ ȄǴǟ
ƅơ ƶƬǧ ǺǸǧ  ǾǼǿƿ ǀȈƸnjƬdz Ǿȇƾdz ǂǔŹ ǺǷ ȄǴǟ ƩȐǰnjŭơ DzƟƢLjŭơ ƵǂǘȈǧ  ƽƢNjǁȍơ ǺǷ ǾǬƷ
ǂƸLjºƫ ƧǁƢºƦǠƥ DZƢǰºNjȍơ DzºŞ ǵƢǫ ƣơȂƴǴdz ƾƬȀȇ Ń ǹƛȁ  DZƢǰNjȍơ Ǯdzƿ Dzǯ ƣƢƳƗ ǾȈǴǟ
ƧƢºǟơǂǷ ǺºǷ Ǯºdzƿ ǹƗ ǾǧǂǠȇ ȏ ǺǷ ǺǜȈǧ ƢƆƥǂǠǷ ƢƆǷȐǯ ȏƛ ǶǴǰƬȇ ȏ ƢƆƦdzƢǣ ǹƢǯȁ  ƣƢºƦdzȋơ
. (ÎÐÑ) ƣơǂǟȌdz
. (ÎÐÒ) DZƢưǷƗȁ ƾǿơȂNj ȄǴǟ ƨǴǸƬnjǷ ƣƽȋơ Ŀ ƧǁȂnjǼǷ ƩƢǷƢǬǷ ƢƆǔȇƗ Ǿdz
ƨǠƦºLJ Ǻºƥơ ƢǻƗȁ ǾȈdzƛ ƪǴŢǁơ ƾǫ ňƛ " : DZȂǬȈǧ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ : ǽǀȈǸǴƫ ƢǷƗ
 ƩơȂǼºLJ Ƨƾºǟ ǾºƬǷǃȏȁ ƨȇǀǤƫ ǢǴƥƗ ǾǷȂǴǠƥ ňơǀǣȁ  ƨȈƥǂƫ ǺLjƷƗ ǶǴǠdzƢƥ ňƢƥǂǧ ƨǼLJ ǂnjǟ
ƩƢºȇȉơ ǺǷ ǵȂǴǠdzơ Džȁƚǯ ƪǨnjƫǁơ ǾƬȇƢǼǠƥȁ  ƩơǂǐƬƼŭơ ǾǼǟ ƩǀƻƘǧ  ƩơǂǷ ǾȈdzƛ Ʃƽƽǂƫȁ
( ǪȇȁƢǧȏơ ) DzưǷ ǾƫƢǨdzƚǷ Ŀ ǾȈǴǟ ƩƗǂǫȁ  ƩơƔơǂǬdzơ ȄǴǟȁ ȏƆ ȂǏƗȁ ƢƆǻƢȈƥȁ ƢƆǬǘǼǷȁ ƢƆǧǂǏȁ ơƆȂŴ
Ǯdzƿ Śǣȁ  " œǗǂǬdzơ ŚLjǨƫ " ȁ  " ǥƢnjǰdzơ " ŚLjǨƬdzơ Ŀȁ  ƪLjdzơ ƩƢȀǷȋơ ǾȈǴǟ ƪLJǁƽȁ
ǪǬƄơ ƨǷȐǠǴdz ŚǼŭơ ǹƕǂǬdzơ ŚLjǨƫ ŚǸǼdzơ ƩơǂǨdzơȁ  ȅǀǷǂƬdzơ DzǴǟ ǾȈǴǟ ƪȈǴǷƗȁ  ŚLJƢǨƬdzơ ǺǷ
. (ÎÐÓ) " ȅƾǸǔdzơ ǹƢǸǠǼdzơ Ǻƥ ȆºǴǟ Ǻƥ ǂȀǘǷ
ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ ȄǴǟ ƔƢǼưdzƢƥ ǽǀȈǷȐƫ ǁȂǔŞ Ƶǂǐȇ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ ǹƢǯȁ
ňƗ Ǯºdzƿȁ .. Ǿdz ȆǬǼǟ Ŀ ǾǼǷ ƪǻƢǯ ƢĔƜǧ  ǽƾdzơȂdz ƧƘǧƢǰŭơ ǺǷ ƪǼǰŤ ǹȉơ " : DZȂǬȇȁ NJǯƢǟ
. (ÎÐÔ) " śǼLJ ǞƦLJ ǽƾdzơȁ ȅƾȇ śƥ ƤǴǘǴdz ƩƾǠǫ
(ÎÐÕ)
ǁȂǐºǼŭƢƥ ƤºǬǴŭơ DžƢƦǠdzơ Ǻƥơ ȆǴǟ ǵƢǷȍơ ǽȏȁ ƾǬǧ : ƢǿȏȂƫ Ŗdzơ ƤǏƢǼŭơ ƢǷƗ
ƩȂºǷ ƾǠƥ ǵÎÕÍÖ-ÎÔÔÒ/ºǿÎÏÏÑ-ÎÎÕÖ ǵƢǟ DzȈƴǟ Ǻƥơ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ Ŀ  ƔƢǔǬdzơ
. ȆƳơȂǠdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƵƢƬǨdzơ ƾƦǟ ƢȀȈǓƢǫ
ǺǷ ƾƷƗ Ǿdz DzǠƳ ƮȈƷ ƢƆǷȂǸLjǷ  ǵÎÕÐÏ/ºǿÎÏÑÕ ǹƢƦǠNj ÎÕ ƔƢǠƥǁȋơ ƨǴȈdz ĿȂƫ
ŕºƷ ǾǻƢǰǷ ǺǷ ƱȁǂŬơ ǞǘƬLjȇ Ń ŕƷ ǦǠǔdzơ ǾȈǧ ȃǂLjǧ  ǂnjǬdzơ ƧȂȀǫ Ŀ ƢƆũ ƢƆǬȇƾǏ ǾǼǜȇ
ÐÍÔ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

. (ÎÐÖ) ƨǟƢǸŪơȁ ƨǠǸŪơ ƧȐǐdz

: ǵÎÕÍÖ-ÎÔÐÒ/ºǿÎÏÏÑ-ÎÎÑÕ ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ -ÎÒ
DzŢǁơ ƢǸȀȈǧ ǂȀǷ Ƣŭȁ  ǥǂǐdzơȁ ȂƸǼdzơ ǺǬƫƘǧ  ƢȀȈǧ ǶǴǠdzơ ȄǬǴƫȁ  ƾǸǓ Ƨǂƴđ ƾdzȁ
ƽƢºǟ ǾƬLJơǁƽ DzǸǰƬLJơ ƢǷƾǼǟȁ  ƧǁȂǼŭơ ƨǼȇƾŭơȁ ƨǷǂǰŭơ ƨǰǷ ńƛ ƢǿƾǠƥ DzƷǁ ƢǸǯ ( ƾȈƥǃ ) ńƛ
. (ÎÑÍ) ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼǸǴdz
ƾȈƥǃ ƔƢǸǴǟ ǺǷ ŜŹ Ǻƥ ǹƢǸȈǴLJ ǚǧƢūơ  ȆǷǃƢūơ ƾºŧƗ Ǻƥ ƾºǸŰ : ǾºƫǀƫƢLJƗ ǺǷ
ƔƢººǯǀdzƢƥ ǾºƬƦƯ Ŀ ǾººȈǴǟ ŘºƯƗ ƾºǫȁ (ÎÑÎ) ȆƳƢƳDŽŭơ ȆǴǟ Ǻƥ ǪºdzƢŬơ ƾºƦǟ ƺȈnjdzơȁ
ǪƦºLJ – ŚºǷȋơ DzºȈǟƢũƛ Ǻƥ ƾǸŰ ǵƢǷȍơ ƤƫƢǯ Ǯdzǀǯ  (ÎÑÏ) ǩƽƢǐdzơ ǶȀǨdzơȁ ƨºǼǘǨdzơȁ
ƩƢºǠƳơǂǷ ňƢºƦǯȂǰdzơ ƾºŧƗ Ǻƥ ǁƽƢǬdzơ ƾƦǟ ƾȈLjdzơ śƥȁ ǾǼȈƥ ǹƢǯȁ  ǾǼǷ ǃƢƴƬLJơȁ –ǾƬŦǂƫ
ƾºů ƩƢºȈƥƗ Ƣđ ƵǂNj Ǿdz ƨdzƢLJǁ ǁȂǯǀŭơ ƾȈLjǴdz ǹȋ " ǦȈŮơ ƧƽƢǣ "  ƨdzƢLJǁ ƢȀǼǷ ƩȐLJơǂǷȁ
– ƽƢNjǁȍơ ƣƢƬǯ ƤƷƢǏ – ȅǂǬŭơ DzȈǟƢũƛ Ǻȇƾdzơ ǥǂnjdz ƩƢȈƥƗȁ  DžȂǷƢǬdzơ ƤƷƢǏ – Ǻȇƾdzơ
ƩƢȈƥƗ ǺǷȁ ǥǂnjdzơȁ ƾĐơ ƩƢȈƥƗ ƵǂNj Ŀ ǥǂǜdzơ ƨȇƢǣ ƢǿƢũȁ ( ǹƛ ) ňƢǠǷ ǥȐƬƻơ Ŀ Ǯdzƿȁ
: ƾĐơ
ƢºǸȈǴƷ ǹƗ ȁƗ ǂƬȀƬLjǷ ǹƛ ** ƢºŻǂǰdzơ ƾǠLJ ǹƜǧ ƾů ǹƛ
Ɔ Ǐȁ ǹƛ ** ƢǸȈǴǯ ǵơȁƗ ȄǬdz œǰǷ ǹƛ
ƢǸȈǬLJ ȆǨnjƫ ǹȋ Ȑ
. ƱƿȂǸǼǯ śƬȈƥ ƢȀǼǷ ƪǷƾǫ ƨǴȇȂǗ ƧƾȈǐǫ ǽǀǿȁ
NJǯƢºǟ ƾºŧƗ ǶȀºǼǷ ǥȐºƼŭơ ǺǷ ƨǟƢŦ ǾǼǟ ǀƻƗ ƨǬǴƷ Ǿdz ƪǻƢǰǧ : ǽǀȈǷȐƫ ƢǷƗ
ȅƾǼLjººdzơ ǶȈǿơǂººƥƛ Ǻººƥ ǂººǸǟȁ (ÎÑÐ) Ǿºººdzȉơ ǵȂººǴǟȁ ǾºººǬǨdzơ Ŀ ȅƾǸºǔººdzơ
-ÎÔÔÕ/ººǿÎÏÓÖ-ÎÎÖÏ ȆǗƢǸūơ ȅƾȀǷ Ǻƥ ƾǸŰȁ (ÎÑÑ) ǵÎÕÓÎ/ºǿÎÏÔÕƩ)
ŚǷȋơ ƾǸŰ Ǻƥ ŜŹȁ (ÎÑÓ) ļơŚŬơ ƾǸŰ Ǻƥ ǭǁƢƦǷ Ǻºƥ ŚƦNj Ǻƥơ ǺºLjūơ  (ÎÑÒ) ǵÎÕÒÏ
. (ÎÑÔ) œǘǬdzơ
ƮºȈƷ ǺȇƽƾĐơ ƔƢǤǴƦdzơ ƔƢǸǴǠdzơ ǺǷ Ȃǿȁ  ƣƽȋơȁ  Ʈȇƾūơȁ  ŚLjǨƬdzơ ǶǴǟ Ŀ ǝǂƥ
. ǽȂƦƫƢǯȁ ǽǂǐǟ ƔƢǸǴǟ ƤƫƢǯ ƾǫȁ  ƪǫȁ ǝǂLJƗ Ŀ ƩȏȁƢǘŭơ ƾƟƢǐǬdzơ Dzšǂȇ ǹƢǯ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÍÕ

Ŀ DžƢºǼdzơ ƢŮȁơƾƫ ƾºǫȁ  ǵǂǰdzơȁ DzȈƼǼdzơ śƥ ƢȀȈǧ ǂǛƢǻ ǾǷƢǬǷ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬǴdzȁ
ƽȐºƥ ǂƟƢºLJȁ  NJȇǂºǟ ĺƗ ƨǼȇƾǷ ƔƢǔǫ ńȂƫ ƾǬǧ : ƢǿȏȂƫ Ŗdzơ ƤǏƢǼŭơ ƢǷƗ (ÎÑÕ) ǾºƫƢȈƷ
ǵƢºǷƛ DzƦǫ ǺǷ (ÎÑÖ) ƩơŚƻ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ Ǧȇǂnjdzơ ǺºǷǃ Ŀ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ
ƧŚưºǯ ƩƢǠƳơǂǷ Ǿdzȁ  ƨȈǔǫ Dzǯ Ŀ ǥȐƼŭơ Dzǿȋ ǞƳǂǷ ǹƢǯȁ  (ÎÒÍ) DžƢƦǟ ȅƾȀŭơ ƔƢǠǼǏ
ǽƾǼǟȁ ƽƢȀƬƳȏơ ǵȂǴǟ Ŀ ńȂǘdzơ ƾȈdzơ Ǿdzȁ  ǾǷȂǴǟ ƧǂƟơƽ ƨǠLJ ȄǴǟ DZƾƫ ǽǂǐǟ ƔƢǸǴǟ śƥȁ ǾǼȈƥ
. (ÎÒÎ) ǽǂǐǟ ƔƢǸǴǟ ǾǣȂǴƥ Ǻǟ ǂǐǬȇ ƢǷ ǪȈǫƾƬdzơȁ ǪǬƸƬdzơ ǺǷ

: Ñ͑iBNºA ÈMB¯ºÚ¾
ơǀŮ ƣƢƬǰdzơ ơǀǿ ǦdzƗ  ļơŚŬơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ Ǧȇǂnjdzơ ƨdzȁƽ Ŀ ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ -Î
/ ºǿÎÎÕÑ-ÎÎÒÑ ƧǂƬǨdzơ Ŀ ž ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơȁ NJȇǂǟ ĺƗ ƨǼȇƾŭ ǾǸǰƷ ƾǼǟ Ǧȇǂnjdzơ
ǥȐƼǸǴdz ƨǰǷ ǺǷ ƩơŚƻ Ʊȁǂƻ ƤƦLJȁ  ƩơŚƻ DZƕ ƤLjǻ ǂǯƿ ƮȈƷ ǵÎÔÔÍ-ÎÔÑÎ
DZȂǠȇ ǹƗ ǺǰŻ Ŗdzơ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧƗ Ǧȇǂnjdzơ ƨƦǬƷ Ǻǟ ƧDŽƳȂǷ ƧǁȂǐƥ ƭƾŢ Ľ ǺǷȁ  ňƢǸȈǴLjdzơ
ƽǂºLJ Ŀ Ǧdzƚŭơ ȆǔŻȁ . ȆǴǰȀƦdzơ DZƕ ǺǷ ƨǏƢƻ ƨǬǘǼŭơ ƔƢǸǴǠdz ǶƳơǂƫ ǵƾǫȁ  ƤƫƢǰdzơ ƢȀȈǴǟ
. (ÎÒÏ) ǵÎÔÔÍ/ºǿÎÎÕÑ ǵƢǟ ŕƷ ƨȈźǁƢƬdzơ ƭơƾƷȋơ
ƨºǏȐƻ –ǾǬƥƢLjºdz Dzȇƿ Ǻǟ ƧǁƢƦǟ Ȃǿ : Ǧȇǂnjdzơ ƽȏȁƗ ƨdzȁƽ Ŀ Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ -Ï
 ƾºŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ Ǧȇǂnjdzơ ƽȏȁƗ ǺǷ Ƕǰūơ ńȂƫ ǺǷ DZȁƗ ǂǯǀƥ ǾǨdzƚǷ DzȀƬLJơ ƮȈƷ –ƾƴLjǠdzơ
ǾȈdzƛ ƪǴǏȁ Ŗdzơ ǁȂǿƾƬdzơȁ ǦǠǔdzơ Ǻǟ ƧǁȂǏ ȄǘǟƗ ƣƢƬǰdzơ  ƾŧƗ ǦȇǂnjǴdz Őǯȋơ Ǻƥȏơ Ȃǿȁ
DzºƟƢƦǬdzơ ƩơǁƢºǤdz ƢƆǘŰ ƨǬǘǼŭơ DzǠƳ ƢŲ ƾǸŰ Ǧȇǂnjdzơ Ƕǿƾdzơȁ ƧƢǧȁ ƾǠƥ Ǧȇǂnjdzơ ƽȏȁƗ ƨdzȁƽ
Ǧdzƚŭơ ǂǐƬǬȇ Ńȁ  ǵÎÔÕÖ-ÎÔÔÎ/ºǿÎÏÍÑ-ÎÎÕÒ ƨƦǬūơ Ŀ ǶȀȇƾdz ƢȀǫȂǬŞ ƨƦdzƢǘŭơ
ơƆǂºǜǻ ǺǸȈºdzơȁ ǃƢƴūơ ƨǬǘǼǷ ńƛ ƮȇƾūƢƥ ƢǿơƾǠƫ ƢŶƛȁ ǖǬǧ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƭơƾƷƗ ȄǴǟ
ƨºǻƢǰŭơ DzǠdzȁ  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǶǰƷ ƢŮ ǹƢǯ ƨȈſƢŮơ ƧǂLJȋơ ǹȋȁ  ǥȐƼǸǴdz ƢǸēǁȁƢĐ
ƢºǷ ńƛ ƨǧƢǓƛ  ǾƫƢȈƷ ƤǬƷ ǺǷ ƨƦǬƷ Ŀ ƩơŚƻ DZƕ ƧǂLJȋ ƔƢǔǬdzơ ƤǐǼǷ ǾǴǤNjȁ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ
ǝȐǗȍơ ǺǷ ǾǼǰŻ ǞǓȂǷ Ŀ ǾǴǠƳ ž ƧǂLJȋơ ƽơǂǧƗ ǺǷ ƔơǂǷȋơ ǒǠƥ ǞǷ ƨȇȂǫ ƩƢǫȐǟ ǺǷ Ǿƥ ǞƬŤ
ƭƾºƷ Ƣŭ ƨƸǓơȁ ƧǁȂǏ ŐƬǠȇ ǾźǁƢƫ DzǠƳ ƢŲ  ǽŚǤdz ƧǂLjȈǷ Ǻǰƫ Ń Ŗdzơ ƩƢǷȂǴǠŭơ ǒǠƥ ȄǴǟ
ƢºŲ ƨȈźǁƢƬdzơ ƭơƾƷȌdz ŅȂūơ ǺȇȁƾƬdzơ ǾȈƥƢƬǯ Ŀ Ǧdzƚŭơ ǵƾƼƬLJơ . ƨƦǬūơ ǮǴƫ DZȐƻ ǥȐƼŭƢƥ
ÐÍÖ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

Ŀ śƯƾƄơ ƨǬȇǂǘƥ ǂƯƘƫ ǾǻƗ ƢǸǯ (ÎÒÐ) ƧƽƾǠƬǷ ƩƢǟȂǓȂǷ Ǻǟ Ʈȇƾūơ Ŀ ƤǠnjƬǴdz DZƢĐơ ǽƢǘǟƗ
ǾǻȂǸLjºȇ ơȂǻƢǯ ƢǸǯ DzȇƾǠƬdzơȁ ƵǂŪơ ȁƗ ǽƾǼǟ ƾǬǼdzơ ǹƢǯ Ǯdzǀdzȁ ƢǿƾǬǻȁ ƨȈźǁƢƬdzơ ƨȇơȁǂdzơ ǞŦ
. ƨȇơȁǂdzơ ȄǴǟ ƢƆƦǐǼǷ ƢƆȈƫơƿ
ǾºƫƢƥƢƬǯ ƩDŽºȈŤ ơǀdz ƣƽȋơȁ ƨǤǴdzơ ǵȂǴǟ Ŀ ƢƆǔȇƗ ǝǁƢƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ ǹƗ ƢŠȁ
ƢȇƢǔǬdzơ ǺǷ ƾȇƾǠǴdz ƨnjǫƢǼǷ ǾƫƢƥƢƬǯ Ŀ ƩǂȀǛ ƢǸǯ  ƨǴǏƘƬŭơ ƨȈƥƽȋơ ƨǣƢȈǐdzơȁ ĺƽȋơ ƣȂǴLJȋƢƥ
. ƨȈƥƽȋơ ƪǰǼdzơȁ ƨȇȂǤǴdzơ
ƨºǻƢǰŭơ ƶǓȂƫ ƢĔƗ ƢǸǯ  ƢƆȈLJƢLJƗ ƢƆȈźǁƢƫ ơƆǁƾǐǷ ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƩƢǨdzƚǷ ŐƬǠƫ
ƤdzƢǤdzơ ŅȂƫ Ŀ ƩƾLjš  ǥȐƼŭơ Ŀ ȆǴǰȀƦdzơ DZƕ ƧǂLJƗ ƢȀȈdzƛ ƪǴǏȁ Ŗdzơ ƨǫȂǷǂŭơ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ
. ǺǸȈdzơȁ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǹƾǷ ǺǷ ƾȇƾǠdzơ Ŀ ƔƢǔǬdzơ ƨǨȈǛȁ ƢǿƔƢǼƥƗ ǺǷ
: (ǵÎÕÒÖ/ºǿÎÏÔÓƩ) ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ -ÎÓ
 ǾǬǨdzơ ǶǴǟ Džǁƾǧ (ÎÒÑ) ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ DzȈǟƢũƛ ȆǓƢǬdzơ ǾǸǟ ƾȇ ȄǴǟ ǾǬǨƫ
Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ǾdzƢƻ ǵǃȏ  ƢƆȈǴǯ ƢƆǯơǁƽƛ ǾǯǁƽƗȁ ȂƸǼdzơ ƗǂǬǧ  ( ƾȈƥǃ ) ńƛ ǶǴǠdzơ ƤǴǘdz DzƷǁȁ
Ǻƥơ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƦƥ ǂǬƬLJơ ƮȈƷ  ǾƬǼƥơ ǾƳȁǃȁ  ƢȀǴǯ ǾLJȁǁƽ ǂǔƷȁ  ǾȈǬǨdzơ ƪȈƦƥ ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ
ȏȁ  DzƟƢLjŭơ ƽǁơȂƫ Ǻǟ DZơƚLjdzơȁ  Ƨǂǯơǀŭơ Śưǯ ǹƢǯȁ  ǶǴǠdzơ ƤǴǗ Ŀ ƢƆǧȂǤNj ǹƢǯ  DzȈƴǟ
 ƣƽȋƢƥ DzºǤƬNjơ . (ÎÒÒ) ƾȈǨƬLjȇȁ ƾȈǨȇȁ  ǶǴǠdzơ DzǿƗ ǺǷ ǽƢǫȏ ǺǷ Ǻǟ DZơƚLjdzơ ƵǂǗ Ƶǂǘȇ
ȄºǴǟ ƨǴǸƬnjºǷ ƣƽȋơ Ŀ ƧǁȂưǼǷ ƩƢǷƢǬǷ Ǿdz  ǾǻƢǷǃ ƔƢƥƽƗ ƤƫƢǯȁ  Śưǰdzơ ǂºǠnjdzơ DZƢºǫȁ
(ÎÒÓ)
ƾǴů Ŀ ƪǻȁƽ ƧŚưǯ DzƟƢLJǁ Ǿdzȁ  ȅȁȂǼdzơ ǵƢǷȎdz Ʈȇƾūơ śǠƥǁȋơ Ƕǜǻ  DZƢưǷƗȁ ƾǿơȂNj
. ƧǂƯƢǼƬǷ ǁƢǠNjƗ Ǿdz ƢǸǯ
ƔƢǔºǫ ńȂºƫ Ľ  ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ ǾdzƢƻ Ǻǟ ƨƥƢȈǻ ƔƢǔǬdzơ ńȂƫ
. ƨȈƸǴdzơ ǁƾǼƥ ƔƢǔǫ ńȂƫ ǾƫƾǷ ǂƻƕȁ ƧƾǷ (ÎÒÔ) džȈƷ ƨǼȇƾǷ
: (ǵÎÕÒÎ-ÎÔÖÑ/ºǿÎÏÓÕ-ÎÏÍÖ) ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ -ÎÔ
ǾºȈƻƗ ńƛ ǶºǴǠdzơ ƤǴǘdz DzŢǁơȁ  ȂƸǼdzơȁ ǾǬǨdzơȁ ǹƕǂǬdzơ ǶǴǠƬǧ  ǽƾdzơȁ ǂƴƷ Ŀ Ƙnjǻ
Ľ  ǪǘǼŭơȁ  ŚLjǨƬdzơȁ Ʈȇƾūơȁ DZȂǏȋơ ǾǼǟ ǀƻƗ ȅǀdzơ ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÎÍ

 ǽǃƢºƳƗȁ (ÎÒÖ) ǹƢǸȈǴºLJ Ǻºƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƨǷȐǠdzơ ƾȇ ȄǴǟ Džǁƽ ƢǸǯ  (ÎÒÕ) ƾȈƥǃ ńƛ DzƷǁ
. ǥǂǐdzơȁ ȂƸǼdzơ ǾȈǴǟ Džǁƽ ƮȈƷ (ÎÓÍ) ȆƳƢƳDŽŭơ ǺȇDŽdzơ Ǻƥ ƾǸŰ ƨǷȐǠdzơ ƺȈnjdzơȁ
ƣƽȋƢƥ ǂȀƬNjơȁ ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ȆǴǟ ǾȈƻƗ ƧƢǧȁ ƾǠƥ ( ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ ) Ŀ ƔƢǔǬdzơ ƤǐǼǷ ńȂƫ
ƵǂNj Ŀ ňơǂǸǠdzơ ǾƼȈNj ȄǴǟ ƧƔơǂǬǴdz ƾȈƥǃ Ŀ ǾƬǷƢǫƛ ƾǼǟ NJǯƢǠƥ ȄǬƬdzơȁ  ƔƢƥƽȋơ dždzƢů ǂǔŹ ǹƢǯȁ
ǵÎÕÐÓ/ººǿÎÏÒÏ ǵƢºǟ DZȂǏȋơ Ŀ ƾǔǠdzơ ƤƳƢūơ Ǻƥơ ǂǐƬű ƵǂNjȁ ňƢƳǂŪơ ƾȈLjǴdz ǦǫơȂŭơ
. (ÎÓÎ)

: ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ -ÎÕ

ĺƗ ǞǷƢºƳ Ŀ ƨƥƢǘŬơ ńȂƫ  ȂƸǼdzơȁ ǾǬǨdzơ Ŀ ƩơǂǐƬƼŭơ Džǁƽȁ  ǾȈƥƗ ǂƴƷ Ŀ Ƙnjǻ
ǦǐºƬƫ ƨºǷƢē Ŀ ƨƥƢǘŬơ ƪǻƢǯȁ  (ÎÓÏ) " ǝǁƢƥ ȅǁȂȀƳ ǺLjƷ ƩȂǏ Ǿdz ǹƢǯ ƿƛ " NJȇǂǟ
ǹȂƸǐǼȇȁ ƨȈǷȐLJȍơ ƢȇƢǔǬdzơ ƨǷƾŬ ǶȀƦǘƻ ǹȂȀƳȂȇ ƔƢƦǘŬơ ǶǜǠǷ ǹƢǯ ƿƛ ȆLJƢȈLJ řȇƽ ǞƥƢǘƥ
ǹȂºȈǠdzơ ȄºǰƥƗ ŐºǼŭơ Ȅǫǁ ơƿƜǧ Ǯdzƿ Ŀ ǝǂƥ ƾǫȁ  ǺȇƾdzƢƥ ǮLjǸƬdzơ ńƛ ǶĔȂǟƾȇȁ ǶȀȈǼǗơȂǷ
NJȇǂºǟ ĺƗ ǞǷƢƳ Ŀ ƨǬǴƷ Ǿdz ƪǻƢǯȁ  ǞǷƢŪơ džǨǻ Ŀ ƨǷƢǷȍơ ńȂƫ Ǯdzǀǯȁ  Ǿǜǟȁ ǂƳơȁDŽƥ
ƢºǸǟ DZơƚLjdzơ ǺǷ ǦǰǼƬLJ ȏȁ  ƨǼLjƷ ƧǂǯơǀǷ ƩȐǰnjŭơ Ŀ ǂǯơǀȇȁ  ȅǁƢƼƦdzơ ƶȈƸǏ Ŀ Džǁƾȇ
.(ÎÓÐ) Śưǯ ǪǴƻ Ǿƥ ǞǨƬǻơȁ  Dzǰnjȇ
Ŀ ƩƢºǬǴƷ ǶȀǔǠƦdz ǹƢǰǧ  ƨȈǸȈǴǠƬdzơ ƢȀƬdzƢLJǁ ƔơƽƗ Ŀ ƨȈǸǴǠdzơ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƩǂǸƬLJơ
ǵÏÍ/ººǿÎÑ ǹǂǬdzơ ǦǐƬǼǷ ƾǠƥȁ  ºǿÎÐ-ÎÎ ǹǂǬdzơ ǺǷ ǶĔơƾǴƥ ƾƳƢLjǷ Ŀ ȁƗ Ƕǿǁȁƽ
Ŀ ǶǿƢLjºȇȁ  ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjƷ ƺȈnjdzơ ǶȀǼǸǧ  ȆǸǴǠdzơ ǶȀƯơǂƫȁ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ DzLjǻ ƾƬǷơ
ȆǴǰđ ŜŹ ȆǴǟ ƺȈnjdzơ ǶȀǼǷȁ  ƤƬǰdzơ ƩƢȀǷƗ Ƕǔƫ ƧŚƦǯ ƨƦƬǰǷ Ǿȇƾdzȁ ƨȈźǁƢƬdzơ ƩȏƢǬŭơ ǂnjǻ
ƽƢƳƗ ȅǀdzơ ȆǴǰȀƦdzơ ŜŹ ƾŧƗ ǂǟƢnjdzơȁ ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ ǂǟƢnjdzơȁ  ȆǴǰđ ŜŹ ƺȈnjdzơȁ
ƾºƷƗ ǶºLJơȁ  ǹơǃƢŝ ƨǘLJȂƬŭơ ƨȈǴǰdzƢƥ ǶȈǴǠƬdzơ ƨǼȀǷ DžǁƢŻ Ȃǿȁ ǹƢǟȂƦǘǷ ǹƢǻơȂȇƽ Ǿdzȁ ǂǠnjdzơ
. " ǂǨǐdzơ ƨǘǬǻ ȄǴǟ ǹƢǨȈǗ " ňƢưdzơȁ " Ƥºūơȁ Ǒǁȋơ " ǾǼȇȁơȁƽ
ÐÎÎ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

: Ñ_______—BˆA
ƧŚưºǯ ƲƟƢºƬǻ ńƛ ƢǼƥ ȄǔǧƗ ƾǫ ǾǠǷ NJȇƢǠƬdzơȁ  ǝȂǓȂŭơ ơǀǿ ƨLJơǁƽ Ŀ ǪǸǠƬdzơ ǹƛ
: ƢǿǃǂƥƗ ǺǷȁ ƨǸȀǷȁ
ƨºȈǸǴǠdzơ DŽǯơǂŭơ ǶǿƗ Ȇǿ ƨǷƢē ǺǷ ƨƦȇǂǬdzơ ǺǸȈdzơȁ ƨǼȇƾŭơȁ ƨǰǷ ǹƗ ƨLJơǁƾdzơ ǺǷ ƶǔƫƗ -Î
ňƢǸȈǴLjºdzơ ǥȐºƼŭơ ǪǗƢǼǷ ǞȈŦ ǺǷ ƔƢǸǴǠdzơȁ ǶǴǠdzơ ƣȐǗ ƢȀȈdzƛ ƣǀš ƪǻƢǯ Ŗdzơ
ƨºȈǸǴǠdzơ ƤºƬǰdzơȁ ƔƢǸǴǠdzơ ǺǷ Ƣđ ǺǷ Ƨǂưǰdz Ǯdzƿȁ  ƨǷƢǟ ȆǷȐLJȍơ ŃƢǠdzơȁ ƨǏƢƻ
. Ǿƥ ƔƢǸǴǠdzơȁ ǶǴǠdzơ ȄǴǟ ƨǨǴƬƼŭơ ƨȈǷȐLJȍơ ƽȐƦdzơ ǺǷ ƨLJȂƦƄơ ǥƢǫȁȋơ Ƨǂưǰdzȁ
ƹǁƚºŭơ Ǻºǰȇ ǶǴǧ ƨǨǴƬű ǵȂǴǠƥ ƨǸǴǷ ƪǻƢǯ ƢŮ ǶƳǂƫ ƨȈǐƼNj Dzǯ ǹƗ ƢƆǔȇƗ ƶǔƫƗ -Ï
ƨºǧƢǬưdzơ ǝȁǂºǧ ǺǷ Ǯdzƿ Śǣȁ ƮȇƾƷȁ ǾǬǧȁ ƣƽƗ ƤƷƢǏ ǹƢǯ Dzƥ ƤLjƸǧ ƢƆƻǁƚǷ
ĺǂǠdzơ ƢǼǫǂNj Ŀ ƾǠƥ ǂȀǛ ƾǫ ǪȈǔdzơ ǎǐƼƬdzơ Ǻǰȇ ǶǴǧ  ǭơǀƬǫȁ ƧǂǏƢǠŭơ ƨȈǷȐLJȍơ
ƧǂºLJƗ ǺºǷ ƔƢǸǴǠdzơ Ɣȏƚǿ ƧƢȈū ƨŦǂƬdzơ ƾǼǟ ȃǂǻ Ǯdzǀdz  ŃƢǠdzơ ƔƢŴƗ ȆǫƢƥ Ŀ ŕƷ ȁƗ
ƧƢºȈƸǴdz ƨºȇǂǰǨdzơ ǂǿơȂǜdzơ ǶȀǼǷȁ  ǂǐǠdzơ Ǯdzƿ ƨǠȈƦǘdz ƢƆǸȀǧ ƢǼȈǴǟ ȆǨǔȇ ƨǴǯƢȀƦdzơ
. ƨǷƢē Ŀ ƧƢȈūơ ǽǀŮ ƨƦLjǼdzƢƥ Ǫȇǂǘdzơ ȄǴǟ ƩƢǷȐǟ ǶĔƗ ȁƗ  ǭơǀǼȈƷ ƨȈǧƢǬưdzơȁ ƨȈǸǴǠdzơ
ƔơȂLJ ƔƢǔǬdzơ ƤǐǼǷ ơȂdzȂƫ ƾǫ ƨǴǯƢȀƦdzơ ƧǂLJƗ ƽơǂǧƗ ƤǴǣƗ ǹƗ ƨLJơǁƾdzơ DZȐƻ ǺǷ ǂȀǛ -Ð
ƪǴºǏȁ Ŗdzơ ƨǫȂǷǂŭơ ƨǻƢǰŭơ ȄǴǟ DZƾȇ Ǯdzƿȁ ǺǸȈdzơ ȁƗ ǥȐƼŭơ ƽȐƥ Ŀ Ǯdzƿ ǹƢǯ
. ƨLJơǁƾdzơ ƧǂƬǧ Ŀ ƧǂLJȋơ ǽǀǿ ƢȀȈdzƛ
ǶºȀǸǟƽ Ŀ ǂƯȋơ ŐǯƗ ƧǂLJȋơ ǽǀŮ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƔơǂǷƗ ǺǷ ƽƾǟ ǞȈƴnjƬdz ǹƢǯ -Ñ
. ƢƆȇǂǰǧȁ ƢƆȈǸǴǟ
ńƛ ȃƽƗ ňƢǸȈǴLjºdzơ ǥȐºƼŭơ ǹƾǷ ƩơǂƬǧ ǒǠƥ Ŀ ƨȈLJƢȈLjdzơ ǝƢǓȁȋơ ǁơǂǬƬLJơ ǹƛ -Ò
ƨǴƷǂdzơ DzȀLJȁ ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ ǁȂǘƬƫ ńƛ ȃƽƗ ƢŲ  ǶȈǴǠƬdzơȁ ǦȈdzƘƬdzơ ƨǯǂƷ ljƢǠǻƛ
. ƨǷƢȀƬƥ ǶȈǴǠƬdzơ ǕƢŶƗ ǶǿƗ ǺǷ ŐƬǠƫ Ŗdzơ ǶǴǠdzơ ƤǴǗ Ŀ
.DzǔǧƗ ǹƢǰdz ƩơƾǴů Ŀ ǞŦ Ȃdzȁ  ƨǴǯƢȀƦdzơ ƱƢƬǻƛ ǺǷ ŚƦǯ ƤǻƢƳ ƣƽȋơ DzǰNj ƾǬdz -Ó
ǢdzƢºƦŭơ ǥǂǏȁ ƨȈǸǴǠdzơ ƤƬǰdzơ ǞǸŝ ƨǴǯƢȀƦdzơ ƧǂLJƗ ƽơǂǧƗ ǵƢǸƬǿơ ƨLJơǁƾdzơ ǺǷ ƶǔƫƗ -Ô
. ƨǏƢŬơ ǶēƢƦƬǰǷ Ŀ ƢȀǴǠƳȁ ƤƬǰdzơ džǨǻƗ Ɣơǂnjdz ƨǜǿƢƦdzơ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÎÏ

ƧǂºƬǧ ƔƢºǼƯƗ  ƔƢȈƦǏ  NJȇǂǟ ĺƗ  ƾǸǓ ƨǷƢē Ŀ ƨȈǸǴǠdzơ ǹƾŭơ ǁƢǿƽǃơ ƢƆǔȇƗ ƶǔƫƗ -Õ
. ƢȀȈǧ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ ljƢǠƬǻơȁ ƨLJơǁƾdzơ
Ŀ ǶǿǂºLJƗȁ ƨǬǘǼŭơ ƔƢǸǴǟ ƨȈǬƥ ǞǷ ƨǴǟƢǨdzơ ƨǴǯƢȀƦdzơ ƧǂLJƗ ƨǯǁƢnjǷ ȃƾǷ ƶǔƫƗ ƾǬdz -Ö
ƔƢǸǴǟ ǺǷ ǵȂǴǠdzơ ȆǬǴƫȁ ǶǿǀȈǷȐƫ ȄǴǟ Džȁǁƾdzơ ƔƢǬdzƛ DZȐƻ ǺǷ ƨȈǸǴǠdzơ ƨǯǂūơ Ƕǟƽ
.ƔƢǸǴǠdzơ ƩȂȈƥ ȁƗ ǹƾŭơ ƾƳƢLjǷ Ŀ ƨǟȂǼƬŭơ ƨȈǸǴǠdzơ ƩơǂǛƢǼŭơȁ dždzƢĐơ ƾǬǟȁ  DzǓƢǧƗ
. ƨLJơǁƾdzơ ǽǀŮ ƝǁƢǬdzơ ƢȀƴƬǼƬLjȇ ȃǂƻƗ ƲƟƢƬǻ ńƛ ƨǧƢǓȍƢƥ ơǀǿ
DzǔºǧƗ ȄºǴǟ ǶǴLJƗȁ ȆǴǏƗȁ śŭƢǠdzơ ƣǁ ƅơ ƾŧƗȁ  ƢȀȈǧ ƪǬǧȁ ƾǫ ǹȂǯƗ ǹƗ ŘŤƗ
.. ǶǴLJȁ Ǿdzƕȁ ǾƦƸǏ ȄǴǟȁ ƅơ ƾƦǟ Ǻƥ ƾǸŰ ƅơ ǪǴƻ

###
ÐÎÐ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

PB³Í»§NºAÊ s¾AËA
.ÔǍ  ºǿÎÑÍÏ  ǑƢȇǂdzơ  Ǧȇǂnjdzơ ǞƥƢǘǷ  ƨȇƾǸǔdzơ ƨǷƢǬŭơ ƨǷƾǬǷ : NJǿơƽ ȂƥƗ ƅơ ƾƦǟ (Î)
 ǵȐºǟȋơȁ ƨǤǴdzơ Ŀ ƾƴǼŭơ ǂǜǻơ . ǝƾƦǷ ȅƗ ǪǴǨǷ ǂǟƢNj DZƢǬȇȁ ǶȈǜǠdzơ DzƳǂdzơ ǪǴǨŭơ : śǬǴǨŭơ (*)
. ÒÖÑǍ  ǵÎÖÕÕ  ƩȁŚƥ  ǩǂnjŭơ ǁơƽ  ÐÍ ƨǠƦǗ
 ňƢǸȈǴLjºdzơ ǥȐºƼŭơ ǹƢȈǟƗ ǁƢƦƻƗ Ŀ ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : ȅƾǸǔdzơ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ (Ð)
 ººǿÎÑÏÑ  ǑƢºȇǂdzơ  DŽºȇDŽǠdzơ ƾƦǟ ǮǴŭơ Ƨǁơƽ  ÎǕ  ȅǂnjƦdzơ DzȈǟƢũƛ .ƽ.Ɨ : ǪȈǬŢ
. ÒÑǍ
 ƧǂǿƢºǬdzơ  ƨȈǨǴLjºdzơ ƨºǠƦǘŭơ  ƧǂƴȀǴdz ǂnjǟ Ǟƥơǂdzơ ǹǂǬdzƢƥ ǺǸȈdzơ ƨǸƟƗ : ƧǁƢƥǃ ƾǸŰ ƾǸŰ (Ñ)
.ÏÔǍ  ºǿÎÐÔÓ
ǵǂººŰ  Ö Dž  Õ  ÔƱ  ƣǂºǠdzơ ƨǴů  ǥȐƼŭơ ƔƢǸǴǟ ƨǴǯƢȀƦdzơ : ȆǴȈǬǠdzơ ƾŧƗ ƾºǸŰ (Ò)
. ÒÒÏǍ  ǵÎÖÔÒ ǂȇơŐǧ / ºǿÎÐÖÒ
 ÏÏÑ-ÎÎÑÕ ƨȈźǁƢƬdzơ ǾƫƢƥƢƬǯȁ ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ : ƢºǼȀǷ DzǷơǃ ňƢǿ (Ó)
. ÎÍÒ-ÔÕǍ  ǵÏÍÍÎ/ºǿÎÑÏÏ ǂƻȉơ ǞȈƥǁ  Ñǝ  ÑDž  ƨȈǟǁƾdzơ ƨǴů
 ƨºǰǷ  ƨºǟƢƦǘǴdz ƨºǰǷ ǁơƽ  ÎǕ  ǃƢºƴūơ ŃƢºǠǷ ǶºƴǠǷ : ȅƽȐƦºdzơ ƮºȈǣ ǪƫƢǟ (Ô)
.ÑÔǍ  ÏƱ  ǵÎÖÕÎ/ºǿÎÑÍÎ
ǺºǷ ƪºƦǼȇ ƢǷȁ ȃǂǬdzơ ǺǷ ƢȀȈǧ ƢǷȁ ƨǼȇƾŭơȁ ƨǰǷ DZƢƦƳȁ ƨǷƢē DZƢƦƳ ƔƢũƗ : ǢƦǏȏơ Ǻƥ ǵơǂǟ (Õ)
ǁơƽ  ƩȁŚºƥ  ÎǕ  ȅȁƢǼNj ŁƢǏ ƾǸŰ : ǪȈǴǠƫȁ ǪȈǬŢ  ǽƢºȈŭơ ǺºǷ ƢȀȈǧ ƢǷȁ ǁƢƴNjȋơ
. ÐǍ  ǵÎÖÖÍ / ºǿÎÑÎÍ  ƨȈǸǴǠdzơ ƤƬǰdzơ
 ǑƢºȇǂdzơ  ƨǷƢǸȈdzơ ǁơƽ ƩơǁȂnjǼǷ  ÏǕ  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƺȇǁƢƫ : ȆǴȈǬǠdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ (Ö)
. ÓÏǍ  ÎƱ  ºǿÎÑÍÏ
. ÒÐǍ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : ȅƾǸǔdzơ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ (ÎÍ)
ǵƗ ƨºǠǷƢƳ Ŀ ƮŞ  ŚLjǟȁ ƨǷƢē Ŀ ǶȈǴǠƬdzơ Ǻǟ ƨȈźǁƢƫ ƧǀƦǻ : ȆǷǃƢūơ ȄLJȂǷ ŜŹ ƣƢƴƷ (ÎÎ)
.ÎÑǍ  Ʃ.ƽ  ȃǂǬdzơ
. ÑÔǍ  ÏƱ  ǶƴǠǷ : ȅƽȐƦdzơ (ÎÏ)
ƨǟƢǸŪơȁ ƨǼLjdzơ Dzǿȋ ƨǠƥǁȋơ Ƥǿơǀŭơ (*)
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÎÑ

ƨȇǂǐºŭơ ƨºȈǠǸŪơ  DZȁȋơ ňƢºǸưǠdzơ ƾºȀǠdzơ Ŀ ǹȂȈǼǸȈdzơ ǹȂƻǁƚŭơ : ŃƢLJ ȄǨǘǐǷ ƾȈLjdzơ (ÎÑ)
. ÒǍ  ǵÎÖÔÎ  ƧǂǿƢǬdzơ  ƨȈźǁƢƬdzơ ƩƢLJơǁƾǴdz
. ƨƸǨǐdzơȁ ǪƥƢLjdzơ ǞƳǂŭơ džǨǻ (ÎÒ)
. ÎÕǍ ƨȈźǁƢƫ ƧǀƦǻ : ȆǷǃƢūơ (ÎÓ)
ƨȇƾǸǔdzơ ƨǷƢǬŭơ ƨǷƾǬǷ : NJǿơƽ ȂƥƗ : ǂǜǻơ  ƧŚƦǰdzơ ƨȇǂǬdzơ : Śŧ ƨǤdz Ŀ ǮȇǂƸƬdzƢƥ : ƧǂƴŮơ (ÎÔ)
. ÎÑǍ
ĺƽȋơ ǹơǃƢƳ ȅƽƢǻ ƩơǁȂnjǼǷ  ÏǕ  ǹơǃƢƳ ƨǬǘǼǷ ĿơǂǤŪơ ǶƴǠŭơ : ȆǴȈǬǠdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ (ÎÕ)
. ÏÓÓǍ  ºǿÎÐÖÖ  ǹơǃƢƳ
ÔÓǍ  ÎƱ  ǥȐƼŭơ : ȆǴȈǬǠdzơ  ÎÔÓǍ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ (ÎÖ)
Ǻƥ ƾǴƳ Ǻƥ Ǿǰǟ Ǻƥ ƣǂƷ Ǻƥ ƾȇDŽȇ Ǻƥ ƔơƾǏ Ȇǿȁ  ƾǸǓ ȅƽơȁ ŅƢǟƗ ǺǰLjƫ ƨǴȈƦǫ : ƔơƾǏ (ÏÍ)
. ƲƷǀǷ
. ÎÔÓǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ (ÏÎ)
. ƾǸǓ ȃǂǫ ǺǷ ƨȇǂǫ : ǽǁƢƬű (ÏÏ)
. ÎÔÕǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ (ÏÐ)
. ÏÏǍ  ƨȈźǁƢƫ ƧǀƦǻ : ȆǷǃƢūơ  ÎÔÖǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ (ÏÑ)
ƾºŧƗ Ǻºƥ ƾǸŰ : ǪȈǬŢ  ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ƧŚLJ Ŀ ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÏÒ)
. ÎÎÎǍ  ºǿÎÑÍÏ  ǑƢȇǂdzơ  ÎǕ  DŽȇDŽǠdzơ ƾƦǟ ǮǴŭơ Ƨǁơƽ  ȆǴȈǬǠdzơ
. ÎÔÕǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ  ÎÎÔǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ Ǻƥ ǺLjūơ (ÏÓ)
DŽºǯǂǷ  ǝȂºǯȋơ ȆºǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ : ǪȈǬŢ  ƣǂǠdzơ ƧǂȇDŽƳ ƨǨǏ : ňơǀǸŮơ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ (ÏÔ)
ǶºƴǠŭơ : ȆºǴȈǬǠdzơ  ÖÕǍ  ºǿÎÑÍÐ  ÐǕ  ƔƢǠǼǏ  řǸȈdzơ ƭȂºƸƦdzơȁ ƩƢLJơǁƾdzơ
. ÏÒÎǍ  ĿơǂǤŪơ
. ºǿÎÐÕÔ  ƩȁŚƥ  ƨȈǸǴǠdzơ ƤƬǰdzơ ǁơƽ Ŀ ǝȂƦǘǷ ƣƢƬǰdzơ ơǀǿ (ÏÕ)
. ÓÓǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ (ÏÖ)
. ÓÒǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ (ÐÍ)
. ƨǠǸŪơ ơƾǟ džǸŬơ ƩơȂǴǐdzơ Ƣđ ȄǴǐƫ ƧŚǤǏ ƾƳƢLjǷ : ƢȇơȁDŽdzơ (*)
ÐÎÒ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

. ÐÑǍ  ƨȈźǁƢƫ ƧǀƦǻ : ȆǷǃƢūơ (ÐÏ)

. ƔƢǷȁ Ƨǂǔƻ Ʃơƿ : ƨǔȇǁơ (ÐÐ)
. ÔÓǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ  ÏÍǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÐÑ)
. ÔÓǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ  ÎÏÍǍ  ǺǸȈdzơ ƨǸƟƗ : ƧǁƢƥǃ (ÐÒ)
. ÔÓǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÐÓ)
.ƽ.Ɨ : ǪȈǬŢ  ǂǿƾdzơ ǹƢȈǟƗ ƹƢȈNjȋơ ǂǯƿ Ŀ ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : ȅƾǸǔdzơ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ (ÐÔ)
. ÕÍǍ  ºǿÎÑÏÑ  ǑƢȇǂdzơ  ǹƢǰȈƦǠdzơ  ÎǕ  ȅǂnjƦdzơ DzȈǟƢũƛ
.ƽ ƨºƦƬǰŠ ǕȂǘƼŭơ ǺǷ ƧǁȂǏ  ǥȐƼŭơȁ ƢȈƦǏ ƺȇǁƢƫ Ŀ ǥȐLjdzơ : ȅǃƢǸĄǼdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ (ÐÕ)
. ÒÔǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ  ÎÓ ƨǫǁȁ  Ƕǫǁ ǹȁƾƥ ȆǴȈǸǐdzơ ȆǴǟ
. ÐÓÏǍ  ǵÎÖÒÔ  ƩȁŚƥ  ÐƱ  Ǖ.ƽ  ǹơƾǴƦdzơ ǶƴǠǷ : ȅȂǸūơ ƩȂǫƢȇ (ÐÖ)
. ÏÍǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÑÍ)
. ÕÐǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÑÎ)
 ƢºđƗ  ŚLjºǟ ǞƥƢºǘǷ  ŚLjºǟ ǺºǷ ƩƢƸǨǻ : ȆǜǨūơ ǺȇƾƥƢǠdzơ Ǻȇǃ ǶȈǿơǂƥƛ Ǻƥ ƾǸŰ (ÑÏ)
. ÎÖǍ  ǵÎÖÔÑ/ºǿÎÐÖÐ
 ǾºǼǷ ƢȀǠǸLjȇ Ń Ȃdzȁ ǾƫƢǨdzƚǷ ȁƗ ǾƫƢǟȂǸLjǷ ƨȇơȁǂƥ ǽǀȈǸǴƬdz ƺȈnjdzơ ǹƿƛ Ȇǿ : ƨȈǸǴǠdzơ ƧǃƢƳȍơ (ÑÐ)
: NJǯƢºǟ : ǂǜǻơ . ňȐǨdzơ ƣƢƬǰdzơ řǟ ȅȁǂƫ ǹƗ Ǯdz ƩDŽƳƗ : ǾdzȂǬƥ Ǯdzƿȁ  ǾȈǴǟ ƢǿƗǂǬȇ Ńȁ
. ÏÐÏǍ  Î Ƕǫǁ NJǷƢǿ  ƱƢƦȇƾdzơ
 ǽŚºǣȁ ȆºǸǰūơ ǁƽƢǬdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ǂǸǟ ŖǨŭơ ȄǴǟ ƣƽƘƫȁ ǾǬǨƫ : ǕȐLjdzơ ƾǸŰ Ǻƥ ǪȇƾǏ (ÑÑ)
ƨǬǘǼŭ ĺƽȋơ ƺȇǁƢƬdzơ: ȆǴȈǬǠdzơ ƾǸŰ : ǂǜǻơ . NJȇǂǟ ĺƘƥ ȃȂƬǨdzơȁ džȇǁƾƬdzơ ƨLJƢȇǁ ǾȈdzƛ ƪȀƬǻơȁ
. ÐÕÏǍ  ÎƱ  ǵÎÖÖÍ/ºǿÎÑÎÎ  ĺƽȋơ ǹơǃƢƳ ȅƽƢǻ  ÎƱ  ǹơǃƢƳ
. ÖÕǍ  ƨȈźǁƢƫ ƧǀƦǻ : ȆǷǃƢūơ  ÎÏÎǍ  ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ : ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÑÒ)
. ÖÎÏǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÑÓ)
ƨºǠƦǘǷ  ÎǕ  ǞƥƢLjºdzơ ǹǂºǬdzơ ƾǠƥ ǺǷ ǺLJƢƸŠ ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ (ÑÔ)
. ÏÏÏǍ  ÎƱ  ºǿÎÐÑÕ  ƧǂǿƢǬdzơ ƧƽƢǠLjdzơ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÎÓ

 ǵÎÖÓÍ  ƩȁŚºƥ  ǂnjºǼdzơȁ ƨǟƢƦǘǴdz ňƢŹǂdzơ ǁơƽ  ÑǕ  ƣǂǠdzơ ǭȂǴǷ : ňƢŹǂdzơ śǷƗ (ÑÕ)
. ÐÍÏǍ ÏƱ
. ÒÑǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ (ÑÖ)
. ÒÏ  ÒÎ Ǎ Ǎ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÒÍ)
. ÏÒÍǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÒÎ)
. ÑÎǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÒÏ)
 ÎƲǷ  ÎDž  DzȀǼŭơ  ǂǓƢūơȁ ȆǓƢŭơ Ŀ NJȇǂǟ ĺƗ ƨǼȇƾǷ : ȆnjȇǂǠdzơ ǁƢǸǠdzơ ŃƢLJ ǶȈǿơǂƥƛ (ÒÐ)
. ÎÑÏǍ  ºǿÎÐÕÍ  ƨȈǻƢưdzơ ȃƽƢŦ
. ÑÖǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÒÑ)
. ÒÍǍ  ĿơǂǤŪơ ǶƴǠŭơ : ȆǴȈǬǠdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ (ÒÒ)
. ÔÖǍ  Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ : ƢǼȀǷ (ÒÓ)
 ÎƱ  ǹơǂºȀǗ  ƭơǂºƬdzơ ƔƢȈƷƛ ǁơƽ  ÎǕ  ǖȈLJȂdzơ ǶƴǠŭơ : ǹȁǂƻƕȁ ȄǨǘǐǷ ǶȈǿơǂƥƛ (ÒÔ)
. ÔÐǍ
. ÕÍǍ  Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ : ƢǼȀǷ (ÒÕ)
. ÎÒǍ  ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ (ÒÖ)
. ÏÔǍ  ǺǸȈdzơ ƨǸƟƗ : ƧǁƢƥǃ (ÓÍ)
. ÕÏǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÓÎ)
. ÎÎÎǍ  ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ (ÓÏ)
. ÔÑǍ  ÎƱ  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ : ȆǴȈǬǠdzơ (ÓÐ)
. ÎÍÒǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ  ÒÑǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÓÑ)
 ÎƱ  ǞdzƢºǘdzơ ǁƾºƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ : ǂǜǻơ . (ºǿÎÏÍÔƩ) ƾȈƥǃ ƨǼȇƾǷ ƔƢǸǴǟ ǃǂƥƗ ƾŧƗ (ÓÒ)
. ÐÓÍǍ
ǕȂºǘű  Ǧȇǂnjºdzơ ƽȏȁƗ ƨdzȁƽ ƭƽơȂƷ Ŀ Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ : ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÓÓ)
. ÑÕ ƨǫǁȁ  ƨȈǴȈǬǠdzơ ƨƦƬǰŭƢƥ
ÐÎÔ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ǺǷ ƣǂǬdzƢƥ ǶǯÓÏ ƨǧƢLjŠ Ƨƾȇƾūơ ǩǂNj DZƢſ ǞǬƫ ƨǷƢē Ŀ ƨưȇƾūơ ƨȈǼǸȈdzơ ǹƾŭơ ǺǷ : ƨȇƾȇDŽdzơ (ÓÔ)
 ƨºǸǴǰdzơ ǁơƽ  ƨȈǼǸȈdzơ DzƟƢƦǬdzơȁ ǹƾŭơ ǶƴǠǷ : ȆǨƸǬŭơ ƾŧƗ Ǻƥ ǶȈǿơǂƥƛ : ǂǜǻơ . ƽƽǂLJ ȅƽơȁ
.ÎÖÑǍ  ǵÎÖÕÒ  ƔƢǠǼǏ
. ÑÕ ƨǫǁȁ  Ǧȇǂnjdzơ ƽȏȁƗ ƨdzȁƽ ƭƽơȂƷ Ŀ Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ : ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ
Ɔ Ȉǯ ÐÒ ƨǧƢLjŠ Ƨƾȇƾūơ ǩǂNj ƣȂǼƳ ǞǬƫ  ƧǁȂȀnjǷ ƨȈǷƢē ƨǼȇƾǷ : DzȈƴǟ Ǻƥơ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ (ÓÕ)
Ȑ
 ƢȀǼǰLJ ǺǷ DZȁƗ Ǿǻȋ DzȈƴǟ Ǻƥ ȄLJȂǷ Ǻƥ ƾŧƗ ǾȈǬǨdzơ ńƛ ƢȀƬƦLjǻȁ  ǶǴǟ ƧǂºƴȀǯ ƩǂȀƬNjơ
. ÓÎǍ  ǹƾŭơ ǶƴǠǷ : ȆǨƸǬŭơ : ǂǜǻơ . ƔơǂǬǨdzơȁ ȄǓǂǸǴdz DZǃƢǼǷ ƢȀȈǧ DzǠƳȁ
. ÔÔǍ  ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ (ÓÖ)
ƨǠǷƢƳ ƨƦƬǰŠ ǕȂǘű  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƩƢȈǧȁ Ŀ ňƢǸȈdzơ ǪȈǬǠdzơ : ǹƢǸǠǼdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ (ÔÍ)
. ÎÎÎǍ  ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ  ÐÔÎ ƨǫǁȁ ÐÓÑ Ƕǫǁ  DŽȇDŽǠdzơ ƾƦǟ ǮǴŭơ
ȄǴǟ ǥȂǼȇ ƢǷ ȄǴǟ ǾǷȂǴǟ ȄǬǴƫ ǵÎÕÍÓ/ºǿÎÏÏÎ ƾdzȁ : ȅƾǸǔdzơ NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ (ÔÎ)
ǾºǼǗȁ ńƛ ƽƢǟ Ľ  ƢȀƟƢǸǴǟ ȄǴǟ Džǁƽȁ ƨǰǷ ńƛ DzƷǁȁ  ǥȐƼŭơ ƔƢǸǴǟ ǺǷ ƢƆŭƢǟ ǂnjǟ ƾƷƗ
Ľ  ňƢǯȂnjdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ ƨǷȐǠdzơ ȄǴǟ Džǁƾǧ  ƔƢǠǼǏȁ ƾȈƥǃ Ľ ǾȈǬǨdzơ ƪȈƥ ńƛ DzƷǁ Ľ ǺǷȁ
: ǂǜǻơ . ƨȈƥƽȋơȁ ƨȈźǁƢƬdzơ ƩƢǨdzƚŭơ ǺǷ Śưǯ Ǿdz  ļơŚŬơ ǁƾȈƷ Ǻƥ ȆǴǟ ƧǁƢǷƛ Ŀ ǾǼǗȁ ńƛ ƽƢǟ
. ÖÒǍ  ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ
. ÎÎÎǍ  ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ  ÎÏÍǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÔÏ)
. ǶºǴǯÕÏ ŅơȂŞ ƨȇƾȇDŽdzơ ƣǂǣ DZƢſ ǞǬƫ ǂŧȋơ ǂƸƦdzơ DzƷƢLJ ȄǴǟ ƨȈǼŻ ƨȈǷƢē ƨǼȇƾǷ : ƨȈƸǴdzơ (*)
. ÐÒÓǍ  DzƟƢƦǬdzơȁ ǹơƾǴƦdzơ ǶƴǠǷ  ȆǨƸǬŭơ : ǂǜǻơ
ǾºǬǨdzơ Ŀ ǝƢƥ Ǿdz  ƨȈƸǴdzơ ǁƾǼƥ ȆǓƢǫ : (ǵÎÕÍÖ/ºǿÎÏÏÑƩ) ȆƳơȂǠdzơ ǺLjūơ Ǻƥ ȆǴǟ (ÔÑ)
Śưºǯ ǾǼǟ ǀƻƗȁ  ǁƢƦǯ ƺȇƢnjǷ ǾǼǟ ǀƻƗ ǪȈǫǁ ǂǠNj Ǿdz  ǾºǬǨdzơ DZȂǏƗȁ ǹƢȈƦdzơȁ ȂƸǼdzơ ǶǴǟȁ
: ǂºǜǻơ . ǶºǴǟ ƩƢǬǴƷ Ǿdz ƪǻƢǯȁ  DZȂǬǼŭơȁ DZȂǬǠŭơ ȆǸǴǟ Ŀ ǞǴǔƬǷ ǹƢǯ  ǾǻƢǷǃ DzǿƗ ǺǷ
. ÑÏÕ  ÑÏÓ Ǎ Ǎ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ
Ɔ Ȉǯ ÕÍ ƾǠƥ ȄǴǟ ǞǬƫ  ƾȈƥǃ ȅƽơȁ ȄǴǟ ƢȀǟȂǫȂdz Ǯdzǀƥ ƪȈũ  ƧǁȂȀnjǷ ƨȈǼŻ ƨǼȇƾǷ : ƾȈƥǃ (ÔÒ)
Ȑ
ƤȈǐūơ ȄǸLjƫ ƪǻƢǯȁ  ǶLJȏơ ơǀđ ƽƢȇǃ řƥ ƾȀǟ ǀǼǷ ƧǁȂȀnjǷ Ȇǿȁ  Ƨƾȇƾūơ ǩǂNj ƣȂǼƳ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÎÕ

 ÕÎǍ  ƨǨºǏ : ňơǀǸŮơ  ÎÕÖǍ  DzƟƢƦǬdzơȁ ǹƾŭơ ǶƴǠǷ : ȆǨƸǬŭơ : ǂǜǻơ . Ǯdzƿ DzƦǫ
. ÖÏ
. ÑÖǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÔÓ)
ƧȂǟƾºdz ơƆǂºǏƢǠǷ ǹƢǯ  ƨǼLjdzƢƥ ǾǷơDŽƬdzơȁ ǾdzơƾƬǟƢƥ ǁȂȀnjǷ řŻ ŃƢǟ : ŚǷȋơ DzȈǟƢũƛ Ǻƥ ƾǸŰ (ÔÔ)
Dzºƥ  ƤLjƸǧ ƧȂǟƾdzơ ƨǷȐLjƥ ǾƬǧǂǠǷ ƤƦLjƥ džȈdz ƢȀȈǴǟ ŘƯƗȁ  ƣƢǿȂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ƾǸŰ ƺȈnjdzơ
" ƽƢǬƬǟȏơ ŚȀǘƫ " ǾƥƢƬǯ ȄǴǟ ǞǴǘȇ ȅǀdzơȁ  ǺǸȈdzơ Ŀ Ǿƥ ȃƽƢǼȇ ǹƢºǯ ƢǷ ǞǷ ǪǨƬƫ ƧȂǟƾdzơ ǹȋ
ǝƾƦdzơ ǺǷ Ǻȇƾdzơ ŚȀǘƫȁ ƧƾºȈǬǠdzơ ƔƢǨǏ ǺǷ ǹȐƳǂdzơ ǾȈdzƛ Ȃǟƾȇ ƢǷ śƥ ǾƥƢnjƬdzơ ȃƾǷ džŹ ǾǻƜǧ
. ÔÖǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ  ÎÐÏǍ  ÏƱ ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ : ǂǜǻơ
. ÏÏÏǍ  ÎƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ (ÔÕ)
ǵƢǟ ƭơƾƷƗ  Ǧȇǂnjdzơ ƽȏȁƗ ƨdzȁƽ ƭƽơȂƷ Ŀ Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ : ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÔÖ)
 Ǻŧǂºdzơ ƾºƦǟ ȆºǓƢǬdzơ : ƢǼȀǷ  Ö ƨǫǁȁ  ȆǴȈǸǐdzơ ȆǴǟ ƨƦƬǰǷ ǺǷ ǕȂǘű  ºǿÎÎÕÖ
. ÎÎÔǍ  ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ  ÕÓǍ
. ÎÖÒǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ  Ö ƨǫǁȁ  Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ : ȆǴǰȀƦdzơ (ÕÍ)
ƔƢºȈƷƛ  ÎƱ  ǖȈºLJȂdzơ ǶºƴǠŭơ : ǂǜǻơ . ǾǻƢǠŭ ǞƥƢƬƫ ǩŐdzơ Ŀȁ  ǢdzƢƥȁ ŀ : ǂǷȋơ Ŀ ȃǂNj (*)
. ÑÕÐǍ  Ʃ.ƽ  ǹơǂºȀǗ  ĺǂǠdzơ ƭơǂƬdzơ
. ÎÖÐǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÕÏ)
. ÐÏÐǍ  ÎƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ (ÕÐ)
. ÏÓÖǍ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ  ÎÔÎǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÕÑ)
DZȁȋơ ǦǐºǼdzơ Ŀ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƩƢȈǐƼNj ǃǂƥƗ ǺǷ : ȆǷǃƢūơ ƾdzƢƻ Ǻƥ ǺLjƷ ƨǷȐǠdzơ (ÕÒ)
ƧƢºȈūơ Ŀ ŚƦºǯ ŚƯƘºƫ Ǿdz ǹƢǯȁ  ƽȂŧ ǦȇǂnjǴdz ơƆǂȇǃȁȁ ơƆƾƟƢǫ ǹƢǯ ƮȈƷ ºǿÎÐ ǹǂǬdzơ ǺǷ
. ǵÎÕÎÕ/ºǿÎÏÐÑ ǾƫƢǧȁ ŕƷ ǵÎÕÍÏ/ºǿÎÏÎÔ DZȐƻ ƨǬǘǼŭơ Ŀ ƨȇǂǰǨdzơȁ ƨȈLJƢȈLjdzơ
ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ  ÐÏÐǍ  ÎƱ  ǂǗȂdzơ DzȈǻ : ƧǁƢƥǃ  ÓÐǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ : ǂǜǻơ
. ÕÓǍ
. ÏÍÕǍ  ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÕÓ)
. ÎÍÖǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÕÔ)
ÐÎÖ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

. ÏÑÔǍ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ (ÕÕ)

ơƆǂǧơȁ ƢƆǜƷ DzǼȇ Ń ǾǻƗ Ƕǣǁ  ƨȈLJȁǂǨdzơ ȄǴǟ Ƙnjǻ ǵÎÔÒÓ/ºǿÎÎÔÍ ǵƢǟ ƾdzȁ : ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ (ÕÖ)
ƧǁƢºǷȍơ ńȂºƫ ƨºǬƟƢǧ ƨºȈƥǂƷȁ ƨȈºLJƢȈLJ ƧǁơƾºƳ ƪƦƯƗ ǾǻƗ ȏƛ ƨǬǘǼŭơ ǥȁǂǜdz ǶȈǴǠƬdzơ ǺǷ
 ƱƢƦȇƾºdzơ : NJººǯƢǟ  ÎÍÕǍ  ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ : ǂǜǻơ . ǵÎÕÍÍ/ºǿÎÏÎÒ
. (Ï) Ƕǫǁ NJǷƢǿ  ÖÒǍ
. ÔÓǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÖÍ)
. ÏÍÕǍ  ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÖÎ)
. ÔÏǍ  ƨȈźǁƢƫ ƧǀƦǻ : ȆǷǃƢūơ ƣƢƴƷ (ÖÏ)
 ƾƴLjºǠdzơ ƨǏȐƻ : ȆǴǰȀƦdzơ : ǂǜǻơ . ƔƢǠǼǏ ƣǂǣ DZƢſ ǹơǂǸǟ ǺǷ ƣǂǬdzƢƥ ƨȇǂǫ : ǹȐƸǯ (ÖÐ)
. ÎÏÎǍ
: ȆºǴȈǬǠdzơ  ÎÏ  ÎÎǍ  NJǿơƽ ȂƥƗ : ǪȈǬŢ : ƨȇƾǸǔdzơ ƨǷƢǬŭơ : ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ (ÖÑ)
. ÎÎÐǍ  ƔơȂǓƗ
ǂȀºNjƗ ȄºǴǟ ǶǴǠdzơ ȄǬǴƫ  ƔƢǠǼǐƥ Ƙnjǻȁ ǵÎÓÔÓ/ºǿÎÍÕÔ ƾdzȁ : ȆǷƢnjdzơ ŜŹ Ǻƥ ǶNjƢǿ (ÖÒ)
 ǺǸȈºdzơ ȆƻǁƚǷ ǺǷ ƨǴŦ Ǿdz ǶƳǂƫ ƾǫȁ  ƨȈƥƽƗ ƩƢǯǁƢnjǷ Ǿdz  ƢȀȈǧ ƔƢǔǬdzơ ńȂƫȁ  ƢȀƟƢǸǴǟ
. ÐÏÐǍ  ÏƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ : ǂǜǻơ . ǵÎÔÑÒ/ºǿÎÎÒÕ ĿȂƫ
 ǺǸȈdzơ ƔƢǸǴǟ ǂƥƢǯƗ ȄǴǟ ǾǸȈǴǠƫ ȄǬǴƫȁ ǵÎÓÓÐ/ºǿÎÍÔÑ ǵƢǟ ƾdzȁ : ǂȇǃȂdzơ ȆǴǟ ƅơ ƾƦǟ (ÖÓ)
ǁƾºƦdzơ : ňƢǯȂnjºdzơ : ǂǜǻơ . ǵÎÔÐÑ/ºǿÎÎÑÔ ĿȂƫ  ǂǠNj ǹơȂȇƽ Ǿdzȁ  džȇǁƾƬdzơ ńȂƫȁ
. ÐÍÕǍ  ÎƱ  ǞdzƢǘdzơ
 ƢƆLJǁƾǷ ơƆƾƥƢǟ ơƆƾǿơǃ ƢƆǟǁȁ ƢƆŭƢǟ ǹƢǯ : řLjūơ ňȐƸǰdzơ Ǻȇƾdzơ ǥǂNj Ǻƥ śLjūơ Ǻƥ ƵȐºǏ (ÖÔ)
. ººǿÎÎÓÕ ǾºƫƢǧȁ ŕƷ ºǿÎÎÐÐ ǺǷ ǹȐƸǯ Ŀ ƨǷȂǰūơ ȄºdzȂƫȁ  ƨºǟƢŦ ǾǼǟ ǀƻƗ
. ÎÎÐǍ  ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ  ÎÍÔǍ  ÏƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ :ǂǜǻơ
. ÎÏÏǍ  ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ : ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÖÕ)
 ǾºȈǴǟ ǦǫƗ Ń ǾǷƢȇƗ ƨƯơƾƷ Ŀ ǵȂǜǼǷ ƺȇǁƢƫ Ǿdz ǹƢǯ ǾǻƗ řǤǴƥȁ " : ƨǏȐŬơ ƤƷƢǏ ǾǼǟ DZƢǫ (ÖÖ)
ǺºǷ ǥǂǟƗ ǶǴǧ  ǺǨdzơ ơǀđ DZƢǤƬNjȏơ ǵƾǟȁ ƨƯơƾūơ ǺLJ Ŀ ǾǼǷ ƢƆƠȈNj ƔȐǔǨdzơ ǒǠƥ ňȐǷƗ ƾǫȁ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÏÍ

. DzºȈǸŪơ ǾǨǏȁ ǞȈǸŝ ƨǗƢƷȍơ Ǻǟ DzȈǴǯ ǶǴǠdzơ ǹƢǰǧ ƨǴǸŪƢƥȁ  ǽƙƢȀƬǻơ ǺȇƗ ńƛȁ ǽƙƾƬƥơ ǺȇƗ
. ÎÏÔǍ  ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ : ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ : ǂǜǻơ
ƨȈǼǸȈdzơ ƩƢLJơǁƾdzơ DŽǯǂǷ  ǺǸȈdzơ Ŀ ȆǷȐLJȍơ ĺǂǠdzơ ǂǰǨdzơ ǁƽƢǐǷ : ȆnjƦūơ ƾǸŰ ƅơ ƾƦǟ (ÎÍÍ)
.ÐÑÓǍ  Ʃ.ƽ  ƔƢǠǼǏ
Ǻŧǂºdzơ ƾºƦǟ  ÎÒÑǍ  ƨºȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ  ÎÎÐǍ  ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ (ÎÍÎ)
. ÎÏÔǍ  ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ : ȆǴǰȀƦdzơ
. ÎÔǍ  ƨȇƾǸǔdzơ ƨǷƢǬŭơ : ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ (ÎÍÏ)
ǶǯÑÍ ƨǧƢLjŠ ƨȈƸǴdzơ ǩǂNj ƨȈǷƢē ƨǼȇƾǷ Ȇǿȁ ǽǂǿĄDŽdzơ ȄǸLjƫ ƢƆȈdzƢƷ : ƔơǂǿDŽdzơ ƨǼȇƾǷ (ÎÍÐ)
. ÎÖÑǍ  ǹƾŭơ ǶƴǠǷ : ȆǨƸǬŭơ : ǂǜǻơ . ǁȂǷ ȅƽơȁ ȆǴƦǫ ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ƢȀǘƬƻơ
. ÏÍÕǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ  ÏÕÔǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÍÑ)
. ÑÎÒǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÍÒ)
. ÑÍÕǍ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ (ÎÍÓ)
. ÎÒÑǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÎÍÔ)
ǁƢƯƕ Ǿƥȁ ǹƢǰLjdzƢƥ Dzǿƕ  ǺǸȈdzƢƥ ƨȇǂƯȋơ ǵƢNj ƨǼȇƾǷ ȄǴǟ Dzǘȇ ŚȀNj DzǬǠǷȁ ǺǐƷ : ǹƢƦǯȂǯ (ÎÍÕ)
. ÐÒÏǍ  ǹƾŭơ ǶƴǠǷ : ȆǨƸǬŭơ : ǂºǜǻơ . ƨŻƾǫ
. ÎÔÎǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÎÍÖ)
. ÑÏÎǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÎÍ)
: ǂºǜǻơ . " ǝƢºŦ " ȄǸLjƫ ƪǻƢǯ  ǶǯÏÑÐ ƨǧƢLjŠ ƔƢǠǼǏ DZƢſ ƨȈźǁƢƫ ƨǼȇƾǷ : ǽƾǠǏ (ÎÎÎ)
. ÏÑÕǍ  ǹƾŭơ ǶƴǠǷ : ȆǨƸǬŭơ
Ǻƥ ƾŧƗ Ǧȇǂnjdzơ ƨdzȁƽ Ŀ ƤƟơǂǤdzơȁ ƤƟƢƴǠdzƢƥ DzǐǨŭơ ƾǬǠdzơ : ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ (ÎÎÏ)
. ÏÐǍ  Ʃ.ƽ  ƧƾƳ  ƽȐƦdzơ ǞƥƢǘǷ  ȆǴȈǬǠdzơ ƾǸŰ : ǪȈǬŢȁ ƨLJơǁƽ  ƤºdzƢǣ
. ÎÏÎǍ  ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ : ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÎÎÐ)
Ŀ ǽƘnjºǻƗ ȅǀºdzơ ǽǂºƯƗ DZƾȇ ƤȇƽƗ : ňơǃƢŪơ DzǔǧƘƥ ǥȁǂǠŭơ ȆǰǷ ƾǸŰ Ǻƥ Ǻȇƾdzơ ƱơǂLJ (ÎÎÑ)
ĺƽȋơ ƺȇǁƢƬdzơ : ȆǴȈǬǠdzơ ƾǸŰ : ǂǜǻơ . ǹƢȈƦdzơȁ ƨǤǴdzơ ǺǷ ǺǰǸƬǷ ǞȈǴǓ ǾǻƗ ȄǴǟ ºǿÎÎÍÓ
. ÐÓÖǍ  ÎƱ
ÐÏÎ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

: ȆǴǰȀºƦdzơ ǺLjūơ  ÏÐǍ  ȆǴȈǬǠdzơ : ǪȈǬŢ  DzǐǨŭơ ƾǬǠdzơ : ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǴǟ (ÎÎÒ)
. ÎÒǍ  ƨǷƢǬŭơ
. ƨƸǨǐdzơȁ ǪƥƢLjdzơ ǁƾǐŭơ (ÎÎÓ)
. ƩơƾǴů džŨ Ŀ  ƨǷǂǰŭơ ƨǰǷ  ǞȇǃȂƬdzơȁ ǂnjǼǴdz ǃƢƦdzơ ǁơƽ ǞȇǃȂƫȁ ǞƦǗ (ÎÎÔ)
. ÎÕÕǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÎÎÕ)
. ÎÎÕǍ  ÏƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ (ÎÎÖ)
. ÒÒǍ  ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÎÏÍ)
: NJǯƢºǟ  ÎÎÖǍ  ƔơȂºǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ  ÏÎÖǍ  ÎƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ (ÎÏÎ)
. ÎÔÐǍ  ƱƢƦȇƾdzơ
ƧƘnjºǼdzơȁ ǁơƾdzơȁ ƾdzȂŭơ ňƢǠǼǏ  DZȐŪơ ǺLjŰ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ Ǻƥ ȆǴǟ ƾȈLjdzơ (ÎÏÏ)
ƺȈnjºdzơȁ  ȅƽƢǿ DzȈǟƢũƛ ƨǷȐǠdzƢǯ ƔƢǠǼǏ ƔƢǸǴǟ ȄǴǟ Ɨǂǫȁ ǵÎÔÒÒ/ºǿÎÎÓÖ ǵƢǟ ƾdzȁ
ǥǂǐºdzơȁ ȂºƸǼdzơ ǶǴǟ Ŀ ǝǂƥ= = ƾŧƗ ǁƽƢǬdzơ ƾƦǟ ƺȈnjdzơȁ  ĺǂǤŭơ DzȈǟƢũƛ Ǻƥ ǺLjūơ
ƔƢǔºǫ ńȂƫ  ǹȂǼǨdzơ ǞȈŦ Ŀ ƨƦǴǘdzơ Ǿƥ ǞǨƬǻơȁ  ŚLjǨƬdzơȁ Ʈȇƾūơȁ ǹƢȈƦdzơȁ ňƢǠŭơȁ ǪǘǼŭơȁ
 ÑÓÖǍ  ÎƱ  ǞdzƢºǘdzơ ǁƾºƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ : ǂǜǻơ . džȇǁƾƬdzơ ǭǂƬȇ Ń ǾǼǰdzȁ  ƔƢǠǼǏ
. ÎÑÒǍ  ÏƱ  ǂǗȂdzơ DzȈǻ : ƧǁƢƥǃ
ÏÎÕǍ  ÎƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ  ÐÎÔ  ÐÎÓ Ǎ Ǎ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÏÐ)
. ÐÍÏǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ
ńƛ ǾƦLjǻ  ĺǂǤŭơ śLjūơ Ǻƥ DzȈǟƢũƛ Ǻƥ ǺLjƷ Ȃǿ ƶȈƸǐdzơ ǶLJȏơ : ĺǂǤǷ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ (ÎÏÑ)
. ÎÖÒǍ  ÎƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ : ǂǜǻơ . (ºǿÎÏÍÕƩ) ƔƢǠǼǏ " ƣǁƢǤǷ "
. ÔÒǍ  ǂǰǨdzơ ǁƽƢǐǷ : ȆnjƦūơ (ÎÏÒ)
. ÐÎÓǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÏÓ)
. ÐÎÔǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÏÔ)
. ǾǼǟ ƩƢǷȂǴǠǷ Ǻǟ ǂưǟƗ Ń (ÎÏÕ)
. ÖÎǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÎÏÖ)
. ÎÍÒǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÎÐÍ)
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÏÏ

. " ǶºǿŚǣȁ ǾƻƢȈNjƗ ǺǷ ƨǟƢŦ ǶƳơǂƫ ǾǼǷ ňȐǷƗ " : DZƢǬǧ NJǯƢǟ ǾǼǟ ƭƾŢ  ǾȈǴǟ ǂưǠȇ Ń (ÎÐÎ)
. ÖÎǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ : ǂǜǻơ
. ÎÍÒǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÎÐÏ)
. ÐÏÐǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÐÐ)
. ÐÎÕǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ  ÒÓǍ  ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ (ÎÐÑ)
. ÎÒÑǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÎÐÒ)
. ÕÑǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ  ÏÎÖǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÐÓ)
. ƨƸǨǐdzơȁ ǪƥƢLjdzơ ǁƾǐŭơ (ÎÐÔ)
ǽƾȀǟ Ŀȁ ºǿÎÏÏÑ-ÎÎÕÖ ƧǂƬǨdzơ Ŀ ǺǸȈdzơ ǵƢǷƛ : ȆLJƢƦǠdzơ ȅƾȀŭơ Ǻƥ ȆǴǟ Ǻƥ ǁȂǐǼŭơ (ÎÐÕ)
ǺǷ ƧŚƻȋơ ƧǂƬǨdzơ ƩDŽȈŤ  ǺǸȈdzơ ƨǷƢēȁ ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼǸǴdz ƨȈǨǴLjdzơ ƧȂǟƾdzơ DZȂǏȁ ǹƢǯ
: ňƢǯȂnjºdzơ : ǂǜǻơ . ƨȈLJƢȈLjdzơȁ ƨȈǟƢǸƬƳȏơȁ ƨȇƽƢǐƬǫȏơ ƩƢƥơǂǘǓȏơȁ ȄǓȂǨdzƢƥ ǽƾȀǟ
. ÑÒÖǍ  ÎƱ  ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ
. ÕÒǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÎÐÖ)
. ÎÎÑǍ  ƔơȂǓƗ : ȆǴȈǬǠdzơ (ÎÑÍ)
: ǂºǜǻơ  (ºǿÎÏÍÖƩ) ƾȈƥǃ ƔƢǸǴǟ ǺǷ  ȅƾȈƥDŽdzơ ȆƳƢƳDŽŭơ ȆǴǟ Ǻƥ ǪdzƢŬơ ƾƦǟ ǺȇDŽdzơ (ÎÑÎ)
. ÑÏÍǍ  ÎƱ  ǂǗȂdzơ DzȈǻ : ƧǁƢƥǃ
. ÎÎÏǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÑÏ)
ȂºƸǼdzơ DzưǷ Ǿƫơǀdz ƣȂǴǘŭơ Ȇǟǂnjdzơ ǶǴǠǴdz ƨǴȈLJȁ ǹȂǰƫ Ŗdzơ ǵȂǴǠdzơ Ƣđ ƾǐǬȇ : Ǿdzȉơ ǵȂǴǟ (ÎÑÐ)
.ÏÐÏǍ  ÏNJǷƢǿ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ : ǂºǜǻơ . ƨǤǴdzơȁ ƨǣȐƦdzơȁ ǥǂǐdzơȁ
ǶȈǿơǂºƥƛ Ǻºƥ ǺLjƷ ƨǷȐǠdzơ ǾȈǬǨdzơ ǵǃȏ  Ƨƾȇƾūơ ǁƾǼƥ ǺǰLJ : ȅƾǼLjdzơ ǶȈǿơǂƥƛ Ǻƥ ǂǸǟ (ÎÑÑ)
Ń ƢǷ džƟƢǨǼdzơ ƤƬǰdzơ ǞŦȁ  Ʈȇƾūơ ǶǴǠƥ DzǤƬNjơȁ  ǹȂǼǨdzơ ƤǴǣƗ Ŀ ǾǼǟ ǀƻƗȁ  ƤȈǘŬơ
 ǹƢǸȈǴºLJ Ǻºƥ Ǻŧǂºdzơ ƾƦǟ ƺȈnjdzƢǯ ǹƢǷDŽdzơ ơǀǿ ƔƢǸǴǟ ǂƥƢǯƗ Ȅǫȏȁ  ǽŚǣ ǞǷ ǽƾƳȂȇ
ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ : ǂǜǻơ . ǶȀǧǁƢǠǷ ǺǷ ƽƢǨƬLJơȁ ǶǿŚǣȁ ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƨǷȐǠdzơȁ
. ÑÓÑǍ
ÐÏÐ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

ȅƽơȁ ȃǂºǫ ǺºǷ ȅŚǬnjdzơ ƨȇǂǫ ǾLJƗǁ ǖǬLjǷ Ŀ Ƙnjǻ : ňƢǠǼǐdzơ ȆǗƢǸūơ ȅƾȀǷ Ǻƥ ƾǸŰ (ÎÑÒ)
 ȅƾǸǔºdzơ ƾŧƗ ƺȈnjdzơ Ǻǟ ǀƻƗȁ  ǹȂǼǨdzơ ǂƟƢLJȁ ǾǬǨdzơ Ŀ ǵȂǴǠdzơ ƩơǂǐƬű ǚǨƷȁ ƾǸǓ
. ǂºưǼdzơȁ ǶǜǼdzơȁ ƨǣȐƦdzơ Ŀ ǝǂƥ  ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ƢȀƼȈNj ȄǴǟ ƨȈǸǴǠdzơ ǥǁƢǠŭơ ȄǬǴƫ
. ÒÑÖǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ : ǂǜǻơ
Ǧȇǂnjºdzơ ǾȈdzƛ DzǠƳ (ǵÎÕÏÓ/ºǿÎÏÑÏƩ) ļơŚŬơ ƾǸŰ Ǻƥ ǭǁƢƦǷ Ǻƥ ŚƦNj Ǻƥ ǺLjūơ (ÎÑÓ)
 ǂºǰǼŭơ Ǻºǟ ȆȀºǼdzơȁ ǥȁǂǠŭƢƥ ǂǷȋƢƥ ǵƢȈǬdzơ ƧƾȀǟ ȆǷǃƢūơ ƾdzƢƻ ƨǷȐǠdzơ ƨǘLJơȂƥ ƽȂŧ
ƾƦǟ ƨǷȐǠdzơ ƾȇ ȄǴǟ ǾƫƔơǂǫ ƪǻƢǯȁ ǾǬǨdzƢƥ ƨǧǂǠǷ Ǿdz  Ǯdzǀƥ ǵƢǬǧ ǶȀǼȇƽ ǁȂǷƗ DžƢǼdzơ ǶºȈǴǠƫȁ
. ÏÓÖǍ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ : ǂǜǻơ . ȆǴǰȀƦdzơ Ǻŧǂdzơ
ǶǜǼºdzơ ƧƽƢºƳƛ Ŀ ǹơǂǫȋơ ǩƢǧ ǺǷȁ  ǂǐǠdzơ ƔƢƥƽƗ ǺǷ Ȃǿȁ : œǘǬdzơ ŚǷȋơ ƾǸŰ Ǻƥ ŜŹ (ÎÑÔ)
 ƔƢƥƽȋơ ǺǷ ǺȇǂƻƘƬŭơȁ śǷƾǬƬŭơ ǂǠNjȁ  Ʈȇƾūơ ǶǴǠƥ ƨȇơǁƽ Ǿdz  ǂǓƢƷ Ǻǿƿ ǞǷ  ǂưǼdzơȁ
. ÏÓÏǍ  ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ : ǂǜǻơ . ǶǿŚǣȁ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ ǺǷ ǀƻƗ
. ÕÕǍ  Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ : ƢǼȀǷ ňƢǿ (ÎÑÕ)
ǺºǷ ƧǂºƬǨdzơ DZȐºƻ ňƢǸȈǴLjºdzơ ǥȐºƼŭơ ǶǯƢƷ : ƩơŚƻ Ǻƥ ƾǸŰ Ǻƥ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ (ÎÑÖ)
 ÎƱ  ǥȐºƼŭơ : ȆºǴȈǬǠdzơ : ǂǜǻơ . ºǿÎÎÕÑ ǵƢǟ ĿȂƫ  ºǿÎÎÕÑ-ºǿÎÎÒÑ
. ÐÖÎǍ
. ÎÎÏǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÒÍ)
. ÏÓǍ  ÏƱ  ǂǗȂdzơ DzȈǻ : ǽǁƢƥǃ (ÎÒÎ)
. ÕÕǍ  Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ : ƢǼȀǷ (ÎÒÏ)
ƾºƦǟ ȆǓƢǬdzơ : ƢǼȀǷ ňƢǿ .ƽ ƮƸƦdz ǝȂƳǂdzơ ǺǰŻ ȆźǁƢƬdzơ Ǿdz ǶƳǂƬŭơ ƲȀǼǷ Ŀ ƧƽơDŽƬLJȐdz (ÎÒÐ)
.ÎÍÒ-ÔÕ Ǎ.Ǎ Ǻŧǂdzơ
. ǾƬŦǂƫ ǪƦLJ (ÎÒÑ)
. ÐÓÔǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÒÒ)
. ǾǼǟ ƩƢǷȂǴǠǷ ȄǴǟ ǂưǟƗ Ń (ÎÒÓ)
ƩǂȀƬNjơȁ  ʼnǂȇ Ǻƥ džȈūơ ƢȀȈǻƢƥ ńƛ ƪƦLjǻ  ǶǯÐÒ ƨǧƢLjŠ ƾȈƥǃ ĺȂǼƳ ǞǬƫ ƨǼȇƾǷ : džȈƷ (ÎÒÔ)
. ÎÐÒǍ  ǶƴǠǷ : ȆǨƸǬŭơ : ǂǜǻơ . ƢȀȈdzƛ ƨƦLjǻ  ȆLjȈūơ ƨȈǻƕ ƨǏƢƻ ǁƢƼǨdzơ ƨǟƢǼǐƥ
ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÏÑ

. ÏÒÍǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÎÒÕ)

ƨȈǴǬǠdzơȁ ƨȈǴǬǼdzơ ǹȂǼǨdzơ ǂƟƢLJ Ŀ ǝǂƥ ºǿÎÏÑÖ ǵƢǟ ƾdzȁ : DZƾǿȋơ ǹƢǸȈǴLJ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ (ÎÒÖ)
ȃȂºǬdzơ ƶƬǧ : ƢȀǼǷ ƩƢǨdzƚǷ Ǿdz DzǸǠdzơȁ ǶǴǠdzơ ƨǸƟƗ ǺǷ Ȃǿȁ ƾȈƥǃ ƔƢǸǴǟ ǺǷ Ȃǿȁ ǽƾdzơȁ ǵǃȏ
. ÐÏÔǍ  ƱƢƦȇƾdzơ : NJǯƢǟ : ǂǜǻơ . ƧƽơDŽƬLJȐdz ƢǿŚǣȁ ȅȁǂdzơ DzȀǼŭơ ȄǴǟ ƨȈNjƢƷ
ǹƢºȈƦdzơȁ ȂƸǼdzơ Ŀ ǺȇǁȂȀnjŭơ ƾȈƥǃ ƔƢǸǴǟ ǺºǷ : ȆƳƢƳDŽŭơ ǪdzƢŬơ ƾƦǟ Ǻƥ ǺȇDŽdzơ Ǻƥ ƾºǸŰ (ÎÓÍ)
. ÏÓÒǍ  ÏƱ  ǂǗȂdzơ DzȈǻ : ƧǁƢƥǃ : ǂǜǻơ . (ºǿÎÐÒÏƩ)
. ÏÒÍǍ  ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : NJǯƢǟ (ÎÓÎ)
. ÎÔÎǍ  ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ (ÎÓÏ)
. ÎÏÍǍ  ǺǸȈdzơ ƨǸƟƗ : ƧǁƢƥǃ ƾǸŰ  ÓÑÑǍ  ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ (ÎÓÐ)
ÐÏÒ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

¨_______UAjAÊ ieB___vA

: ieBvA : Ûô ÊC
. ʼnǂǰdzơ ǹƕǂǬdzơ -Î
. Ǧȇǂnjdzơ Ʈȇƾūơ -Ï
DŽǯǂǷ  ÎǕ  ǝȂǯȋơ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ : ǪȈǬŢ  ƣǂǠdzơ ƧǂȇDŽƳ ƨǨǏ : ňơǀǸŮơ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ -Ð
. ºǿÎÑÍÐ  ƔƢǠǼǏ  ǺǸȈdzơ  ƭȂƸƦdzơȁ ƩƢLJơǁƾdzơ
DzȈǟƢũƛ .ƽ.Ɨ : ǪȈǬŢ ǂnjǟ ƮdzƢưdzơ ǹǂǬdzơ ƔƢǸǴǟ ǶƳơǂƬƥ ǁǁƾdzơ ƽȂǬǟ : NJǯƢǟ ƾŧƗ Ǻƥ ǺLjūơ -Ñ
. ºǿÎÑÎÕ  ǵ.ƽ  ȅǂnjƦdzơ
: ǪºȈǬŢ  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ǹƢºȈǟƗ ǁƢƦƻƗ Ŀ ňơȁǂLjŬơ ƱƢƦȇƾdzơ : ..................... -Ò
. ºǿÎÑÏÑ  ǑƢºȇǂdzơ  DŽȇDŽǠdzơ ƾºƦǟ ǮǴŭơ Ƨǁơƽ  ȅǂºnjƦdzơ DzȈǟƢũƛ . ƽ .Ɨ
DzȈǟƢũƛ .ƽ.Ɨ : ǪȈǬŢ  ǂǿƾdzơ ǹƢȈǟƗ ƹƢȈNjȋơ ǂǯƿ Ŀ ǂǿDŽdzơ ǪƟơƾƷ : ..................... -Ó
. ǵÎÖÖÏ/ºǿÎÑÎÐ  ǑƢȇǂdzơ  ǹƢǰȈƦǠdzơ  ÎǕ  ȅǂnjƦdzơ
ǞƥƢºǘǷ  NJºǿơƽ ȂºƥƗ ƅơ ƾƦǟ : ǪȈǬŢ  ÏǕ  ƨȇƾǸǔdzơ ƨǷƢǬŭơ : ȆǴǰȀƦdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ǺLjūơ -Ô
. ºǿÎÑÍÏ  ǑƢȇǂdzơ Ǧȇǂnjdzơ
 Ǖ.ƽ  Ñ  ÐƱ  ǹơƾºǴƦdzơ ǶƴǠǷ : ȅȂǸūơ ƅơ ƾƦǟ Ǻƥ ƩȂǫƢȇ ƅơ ƾƦǟ ȂƥƗ Ǻȇƾdzơ ƣƢȀNj -Õ
. ǵÎÖÒÔ  ǹ.ƽ ƩȁŚƥ
ƾºŧƗ Ǻºƥ ƾǸŰ : ǪȈǬŢ  ƽȂŧ Ǧȇǂnjdzơ ƧŚLJ Ŀ ƽȂǠdzơ ƶǨǻ : ȆǴǰȀƦdzơ ƾŧƗ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ -Ö
. ǵÎÖÕÏ/ºǿÎÑÍÏ  ǑƢºȇǂdzơ  ÎǕ  DŽȇDŽǠdzơ ƾºƦǟ ǮǴŭơ Ƨǁơƽ  ȆǴȈǬǠdzơ
 ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ Ǧȇǂnjdzơ ƨdzȁƽ ƭƽơȂƷ ǺǷ ƾƴLjǠdzơ ƨǏȐƻ : ȆǴǰȀƦdzơ ǺLjƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ -ÎÍ
 ƔƢǠǼºǏ  ƨºȈǼǸȈdzơ ƩƢLJơǁƾǴdz ȆLjǻǂǨdzơ DŽǯǂŭơ  NJȇȁǁƽ ǹƢǻƾǟ  ǂȇŚNjȂƫ DzȈnjȈǷ : ǪȈǬŢ
.ǵÏÍÍÍ
 ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÏÓ

ǕȂºǘű  Ǧȇǂnjºdzơ ƽȏȁƗ ƨdzȁƽ ƭƽơȂƷ Ŀ Ǧȇǂǜdzơ ƨǿDŽǻ : ............................ -ÎÎ

. Ƕǫǁ ǹȁƽ  ƨȈǴȈǬǠdzơ ƨƦƬǰŭƢƥ

ƨºƦƬǰǷ  ǕȂºǘű  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƩƢȈǧȁ Ŀ ňƢǸȈdzơ ǪȈǬǠdzơ : ǹƢǸǠǼdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƅơ ƾƦǟ -ÎÏ

. ÐÓÑ Ƕǫǁ  ƧƾƳ  DŽȇDŽǠdzơ ƾƦǟ ǮǴŭơ

ǺºǷ ƪºƦǼȇ ƢǷȁ ȃǂǬdzơ ǺǷ ƢȀȈǧ ƢǷȁ ƨǼȇƾŭơȁ ƨǰǷ DZƢƦƳȁ ƨǷƢē DZƢƦƳ ƔƢũƗ : ǢƦǏȋơ Ǻƥ ǵơǂǟ -ÎÐ

 ƩȁŚºƥ  ńȁȋơ ƨǠƦǘdzơ  ȅȁƢǼNj ŁƢǏ ƾǸŰ : ǪȈǴǠƫȁ ǪȈǬŢ  ǽƢȈŭơ ǺǷ ƢȀȈǧ ƢǷȁ ǁƢƴNjȋơ

. ǵÎÖÖÍ/ºǿÎÑÎÍ  ƨȈǸǴǠdzơ ƤƬǰdzơ ǁơƽ

ƨºǠƦǘŭơ  ÎǕ  ǂnjǟ ƮdzƢưdzơ ǹǂǬdzơ Ŀ ǺǸȈdzơ DZƢƳǁ ǶƳơǂƫ ǺǷ ǂǗȂdzơ DzȈǻ : ƧǁƢƥǃ ƾǸŰ ƾǸŰ -ÎÑ

. ºǿÎÐÑÕ  ƧǂǿƢǬdzơ  ƨȈǨǴLjdzơ

 ƧǂǿƢºǬdzơ  ƨȈǨǴLjdzơ ƨǠƦǘŭơ  Ǖ  ƧǂƴȀǴdz ǂnjǟ Ǟƥơǂdzơ ǹǂǬdzƢƥ ǺǸȈdzơ ƨǸƟƗ : ............... -ÎÒ

. ºǿÎÐÔÓ

ȆǴȈǸǐdzơ ȆǴǟ .ƽ ƨƦƬǰŠ ǕȂǘű  ǥȐƼŭơȁ ƢȈƦǏ ƺȇǁƢƫ Ŀ ǥȐLjdzơ : ȅǃƢǸĄǼdzơ ƾŧƗ Ǻƥ ƾǸŰ -ÎÓ

. Ƕǫǁ ǹȁƾƥ

ƧƽƢǠLjdzơ ƨǠƦǘǷ  ÎǕ  ǞƥƢLjdzơ ǹǂǬdzơ ƾǠƥ ǺǷ ǺLJƢƸŠ ǞdzƢǘdzơ ǁƾƦdzơ : ňƢǯȂnjdzơ ȆǴǟ Ǻƥ ƾǸŰ -ÎÔ

. ºǿÎÐÑÕ  ƧǂǿƢǬdzơ

: ¨UAjA : Bô ÍÂBQ
ÎǍ  DzȀǼŭơ ƨǴů  ǂǓƢūơȁ ȆººǓƢŭơ Ŀ NJȇǂǟ ĺƗ ƨǼȇƾǷ : ȆnjȇǂǠdzơ ǁƢǸǠdzơ ŃƢLJ ǶȈǿơǂƥƛ -Î

. ºǿÎÐÕÍ  ƨȈǻƢưdzơ ȃƽƢŦ ÎƲǷ

ƣƢºǘŬơ ǁȂƯƘºŠ DžȁƽǂºǨdzơ : ňơǀǸŮơ ȆǸǴȇƾdzơ ǾȇȁŚNj Ǻƥ ǁơƽǂȀNj Ǻƥ ǾȇȁŚNj ǝƢƴNj ȂƥƗ -Ï

 ƩȁŚºƥ  ƨȈǸǴǠdzơ ƤƬǰdzơ ǁơƽ ÎǕ  DZȂǴǣǃ ňȂȈLjƥ Ǻƥ ƾȈǠLjdzơ : ǪȈǬŢ  (ºǿÒÍÖƩ)

. ÐƱ  ǵÎÖÕÓ
ÐÏÔ ƵơƾǷ ȆǴǟ ƪǼƥ ƧŚǷƗ .ƽ - ƨǷƢȀƬƥ ƨȈǸǴǠdzơ ƧƢȈūơ Ŀ Ƕǿǁȁƽȁ ƨǴǯƢȀƦdzơ

. ǵÎÖÓÍ  ƩȁŚƥ  ǂnjǼdzơȁ ƨǟƢƦǘǴdz ňƢŹǂdzơ ǁơƽ  ÑǕ  ƣǂǠdzơ ǭȂǴǷ : ňƢŹǂdzơ śǷƗ -Ð

ǵƗ ƨºǠǷƢƳ Ŀ ƮºŞ  ŚLjǟȁ ƨǷƢē Ŀ ǶȈǴǠƬdzơ Ǻǟ ƨȈźǁƢƫ ƧǀƦǻ : ȆǷǃƢūơ ȄLJȂǷ ŜŹ ƣƢƴƷ -Ñ

. Ʃ.ƽ  ƨǷǂǰŭơ ƨǰǷ  ƨǠǷƢŪơ ǝǁƽ Ǿƥ DZƢǻ ȃǂǬdzơ

ƩƢLJơǁƾǴdz ƨȇǂǐŭơ ƨȈǠǸŪơ  DZȁȋơ ňƢǸưǠdzơ ƾȀǠdzơ Ŀ ǹȂȈǼǸȈdzơ ǹȂƻǁƚŭơ : ŃƢLJ ȄǨǘǐǷ ƾȈLjdzơ -Ò

. ǵÎÖÔÎ  ƧǂǿƢǬdzơ  ƨȈźǁƢƬdzơ

 ƨºǰǷ  ƨºǟƢƦǘǴdz ƨºǰǷ ǁơƽ  ÎǕ  ǃƢºƴūơ ŃƢºǠǷ ǶºƴǠǷ : ȅƽȐƦºdzơ ƮȈǣ ǪƫƢǟ -Ó

.ǵÎÖÕÎ/ºǿÎÑÍÎ

 ƨdzƢºǏȋơ ǁơƽ ƨȇƽȂǠLjºdzơ ƽȐƦºdzơ ƣȂǼƳ Ŀ ƨȈƥƽȋơȁ ƨȇǂǰǨdzơ ƧƢȈūơ : NJǿơƽ ȂƥƗ ƅơ ƾƦǟ -Ô

. ºǿÎÑÍÎ  ǑƢȇǂdzơ

 ƨȈǼǸȈdzơ ƩƢLJơǁƾdzơ DŽǯǂǷ  ǺǸȈdzơ Ŀ ȆǷȐLJȍơ ĺǂǠdzơ ǂǰǨdzơ ǁƽƢǐǷ : ȆnjƦūơ ƾǸŰ ƅơ ƾƦǟ -Õ

. Ʃ.ƽ  ƩȁŚƥ  ƧƽȂǠdzơ ǁơƽ  ƔƢǠǼǏ

 ƢºđƗ  ŚLjºǟ ǞƥƢºǘǷ  ŚLjºǟ ǺºǷ ƩƢƸǨǻ : ȆǜǨūơ ǺȇƾƥƢǠdzơ Ǻȇǃ ǶȈǿơǂƥƛ Ǻƥ ƾǸŰ -Ö

. ǵÎÖÔÑ/ºǿÎÐÖÐ

 ǑƢºȇǂdzơ  ƨǷƢǸȈdzơ ǁơƽ ƩơǁȂnjǼǷ  ÏǕ  ňƢǸȈǴLjdzơ ǥȐƼŭơ ƺȇǁƢƫ : ȆǴȈǬǠdzơ ƾŧƗ ƾǸŰ -ÎÍ

. ºǿÎÑÍÏ

 ƨǰǷ  ƨǟƢƦǘǴdz ƨǰǷ ǁơƽ  ǹơǃƢƳ ƨǬǘǼǷ Ŀ ƔƢƥƽȋơȁ ƣƽȋơ ȄǴǟ ƔơȂǓƗ : ................ -ÎÎ

. ºǿÎÑÍÍ

 ÏǕ  ĺƽȋơ ǹơǃƢºƳ ȅƽƢǻ ƩơǁȂnjǼǷ  ǹơǃƢƳ ƨǬǘǼǷ ĿơǂǤŪơ ǶƴǠŭơ : ................ -ÎÏ

. ºǿÎÐÖÖ

 ǵǂºŰ  ÖǍ  Õ  ÔƱ  ƣǂºǠdzơ ƨºǴů  ǥȐƼŭơ ƔƢǸǴǟ ƨǴǯƢȀƦdzơ : ................ -ÎÐ

. ǵÎÖÔÒ ǂȇơŐǧ / ºǿÎÐÖÒ

ºǿÎÑÏÔ DZȁȋơ ǞȈƥǁ  ÐÓ ǝ ÎÕ Ʊ ƢȀºƥơƽƕȁ ƨȈƥǂǠdzơ ƨǤǴdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơ ǵȂǴǠdz ȃǂǬdzơ ǵƗ ƨǠǷƢƳ ƨǴů ÐÏÕ

 ÎƱ  ǹơǃƢƳ  ĺƽȋơ ǹơǃƢƳ ȅƽƢǻ  ÎǕ  ǹơǃƢƳ ƨǬǘǼŭ ĺƽȋơ ƺȇǁƢƬdzơ : ................ -ÎÑ

. ǵÎÖÖÍ/ºǿÎÑÎÎ

-ÎÎÑÕ ƨºȈźǁƢƬdzơ ǾºƫƢƥƢƬǯȁ ȆǴǰȀºƦdzơ ǺLjºƷ Ǻƥ Ǻŧǂdzơ ƾƦǟ ȆǓƢǬdzơ : ƢǼȀǷ DzǷơǃ ňƢǿ -ÎÒ

. ǵÏÍÍÎ/ºǿÎÑÏÏ ǂƻȉơ ǞȈƥǁ  ÎÑǝ  ÑDž  ƨȈǟǁƾdzơ ƨǴů  ºǿÎÏÏÑ

: À_UB§A : Bô RºBQ
. Ʃ.ƽ  ǹơǂȀǗ  ĺǂǠdzơ ƭơǂƬdzơ ƔƢȈƷƛ  ǖȈLJȂdzơ ǶƴǠŭơ .Î

. ǵÎÖÕÕ  ƩȁŚƥ  ǩǂnjŭơ ǁơƽ  ÐÍ ƨǠƦǗ  ǵȐǟȋơȁ ƨǤǴdzơ Ŀ ƾƴǼŭơ .Ï