12.

лекција

Граматика:
У овој лекцији је најважније да усвојите локатив присвојних заменица. На 111.
страници имате табелу са облицима локатива за заменице: мой, твой, наш, ваш за мушки,
женски и средњи род, стога их овде нећу наводити.
Што се тиче присвојних заменица за треће лице, надам се да сте до сада усвојили
да оне имају непроменљиве облике: его за мушки и средњи род, её – женски, их –
множина за све родове.
Чини ми се да сам вам већ спомињао да се личним заменицама трећег лица у косим
падежима „додаје“ н' (умекшано н) уколико испред њих стоји предлог. На примеру
акузатива:

Я вижу его. – Видим га. / Вода прошла через него. – Вода је прошла кроз њега.

На ово вас подсећам јер је важно да усвојите следећу разлику што се тиче локатива:

Я говорю о ней. – Говорим о њој (реч је о локативу личне заменице она, стога
имамо н' после предлога „о“)
Я говорю о её брате. – Говорим о њеном брату (реч је о присвојној заменици која је
непроменљива)

У случају да нисмо раније споменули који су облици личних заменица 3. лица у

локативу:
он, оно – о нём, она – о ней, они – о них

Лексика – кућа, стан, наводим превод речи са 113. странице, изузев оних које
су сличне као у српском (ви свакако све прочитајте и усвојите) + додатна лексика по
мом избору:

здание – било која зграда полка – полица вход – улаз

дом – кућа/стамбена зграда холодильник – фрижидер выход – излаз
одноэтажный дом – једноспратница морозильник – замрзивач этаж - спрат
многоэтажный дом - вишеспратница плита – шпорет подъезд – улаз у зграду
квартира - стан духовка – рерна небоскрёб – небодер
комната - соба микроволновка - микроталасна чердак – таван
стена – зид посуда – посуђе подвал – подрум
скала, глыба - стена сковорода – тигањ цокольный этаж – сутерен
пол – под (лок. на полу) кастрюля – шерпа крыша – кров
потолок - плафон спальня – спаваћа соба вилка – виљушка
окно - прозор кровать – кревет ложка – кашика
мебель - намештај одеяло – ћебе нож
прихожая - предсобље подушка – јастук поднос – тацна
коридор - ходник тумбочка – наткасна стакан – чаша
дверь – врата шкаф – ормар тарелка - тањир
ванная – купатило картина – слика фен – а шта би друго могло бити
туалет – тоалет ковёр – тепих осим фен?
унитаз - WC шоља гостиная – дневна соба
ванна – када кресло – фотеља
душ – туш диван – кауч
полотенце – пешкир сервант – комода, ормарић за посуђе
мыло – сапун люстра – лустер
кран – славина детская – дечија соба
зубная па́ста – паста за зубе столовая – трпезарија (менза)
зубная щётка – четкица за зубе губка – сунђер
раковина – лавабо
горячая вода – врела вода
тёплая вода – млака/топла вода
стиральная машина – веш машина
зеркало – огледало

Задаци:
139 – наставите овај низ тако што ћете написати саставчић – моја кућа/мој стан. Модел
имате на 114 страници. Опција 2 – опишите кућу/стан ваших снова – задатак 146. (или
једно или друго)
140, 141, 142 – урадити
143, 144, 145 – само прочитати издвојити и превести непознате речи уколико постоје, а
ако неко баш хоће да црта јер не зна шта би од досаде – немам ништа против.